E d i t a d o p o r R U S S I A B E YO N D T H E H E A D L I N E S
Distribuido junto con la edición de
rusiahoy.com
Rusia busca intensificar la inversión en América Latina
África de las Heras vivió en Uruguay sin revelar su condición de espía
MARTES 18 DE JUNIO DE 2013 (N°14)
Páginas 4-5
Stephan Erzia: el ruso que esculpió a Horacio Quiroga Página 8
Este suplemento ha sido preparado y publicado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), sin la participación de la redacción de El Observador
Fecha El 12 de junio de 1991 se celebraron las primeras elecciones en la URSS
Mil millones a la vista
AP
El comercio global entre Rusia y Uruguay está cerca de superar la barrera de los US$1.000 millones anuales. Una cifra significativa que en el último año creció US$ 100 millones pero que en palabras del embajador ruso en Uruguay, Serguey Koshkin, tiene grandes perspectivas de crecimiento. Entrevistado por Rusia Hoy, el representante diplomático confirmó la inminente puesta en funcionamiento de la Comisión Mixta entre Uruguay y Rusia, lo que determinará un importante impulso al intercambio comercial y el aliento de las inversiones entre ambos países. En el rubro inversiones, Rusia no oculta su interés en participar de las grandes obras de infraestructura como el relanzamiento de la red ferroviaria y la construcción del puerto de aguas profundas de Rocha. También existe firme
MARCELO LÓPEZ
Página 2
Cultura
SERVICIO DE PRENSA
Historia DMITRI DIVIN
Comercio
La Embajada de Rusia en Montevideo
interés en ofrecer soluciones para centrales hidroeléctricas de pequeño porte. En cuanto a las exportaciones uruguayas a Rusia, siguen siendo lideradas por el rubro cárnico, aunque el sector lácteo presentó un importante crecimiento. CONTINÚA EN LA PÁGINA 3
LEA EN LA PÁGINA WEB
La bandera tricolor, símbolo de la nueva Rusia, fue adoptada de forma oficial en el año 1993
El día que marcó el inicio de la nueva era para Rusia Creada a semejanza del modelo estadounidense del Día de la Independencia, la fecha se convirtió en una nueva celebración y pasó a llamarse Día de Rusia GLEB CHERKÁSOV ESPECIAL PARA RUSIA HOY
Para Rusia, el 12 de junio es un día de fiesta. Una celebración que tiene su origen en el año 1990, cuando el Congreso de los Diputados de la República Socialista Federativa
Soviética de Rusia (RSFSR) votó la Declaración de la Soberanía del Estado. A los ciudadanos de hoy en día les resultará difícil imaginarse la razón de esta votación. Sin embargo, en 1990, el simbolismo de ese pronunciamiento, no tanto el de su contenido, era bastante evidente. En aquel momento, los parlamentos de las repúblicas de la URSS aprobaron uno tras otro sus propias declaraciones de soberanía y la RSFSR
no podía mantenerse al margen. Los diputados votaron casi por unanimidad la inclusión de este tema en el orden del día. No obstante, el texto final del documento dio pie a numerosas discusiones, por lo que su redacción se alargó durante un mes, hasta que finalmente fue aprobado el 12 de junio. Las primeras elecciones a la presidencia de la RSFSR se fijaron ese mismo día, pero
de 1991. Esta decisión se tomó por motivos coyunturales e ideológicos. Por un lado, el equipo de BorisYeltsin temía que, si se retrasaba la votación, las posibilidades de victoria de su candidato se verían afectadas en la primera vuelta, ya que los votantes se dispersarían durante las vacaciones de verano. Los motivos ideológicos eran aún más sólidos. CONTINÚA EN LA PÁGINA 6
RUSIAHOY.COM/28421 UN ARTISTA QUE JUEGA CON LA IMAGINACIÓN
Vladímir Shipulin, fotógrafo ruso nacido en Siberia, presenta su nuevo proyecto Otro mundo, en el cual intenta superar la frontera entre lo real y lo imaginario a través de sencillos objetos de la vida cotidiana.