Distribuido junto con el diario
Un producto de R U SS I A B E YO N D T H E H E A D L I N E S
rusiahoy.com
ALAMY/LEGION MEDIA
Economía
Opinión
Deportes
Según el informe anual del ICEX, Rusia se ha convertido en una plaza prioritaria para las exportaciones e inversiones españolas.
La imagen dentro y fuera de Rusia del presidente Putin, diseccionada por dos expertos.
El ciclista Purito Rodríguez cuenta el día a día en su equipo ruso.
Págs. 4A-5A
Pág. 7A
Pág. 8A SERVICIO DE PRENSA DEL EQUIPO KATUSHA
MIÉRCOLES 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 (N° 32)
Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Sociedad La mayoría de los rusos optan por un régimen de visados para las exrepúblicas soviéticas
¿No es un país para extranjeros? Los violentos enfrentamientos ocurridos en la capital rusa obligan al Gobierno a revisar urgentemente su política migratoria. YULIA PONOMARIOVA
Recientemente, los canales de la televisión rusa transmitían en directo la violenta marcha de cientos de personas que atravesaba la región dormitorio de Biriuliovo —al sur de Moscú—. A su paso, los alborotadores iban destrozando cuanto veían y volcaban coches y quioscos que, en su opinión, pertenecían a extranjeros. El desencadenante de la violencia fue el asesinato de un joven ruso de 25 años, Yegor Sherbakov, a manos de un ciudadano de Azerbaiyán, detenido recientemente. La tragedia acentuó el descontento acumulado durante años de los habitantes de la localidad, que acusan a la policía de indiferencia y pasividad. El incidente ha puesto sobre el tapete las tensiones étnicas y la creciente xenofobia que vive el país. CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A
PHOTOSHOT/VOSTOCK-PHOTO
RUSIA HOY
Rusia sufre el peor brote de enfrentamientos étnicos de los últimos años.
Cultura El grupo gallego Milladoiro actuará con los gaiteros moscovitas en su primer concierto en Rusia
Las muñeiras también suenan en Moscú Cinco gaiteros moscovitas llevan ocho años interpretando música gallega y asturiana sin haber pisado España. ELENA NÓVIKOVA RUSIA HOY
“¿Qué es esto? ¿Qué voy a hacer con este instrumento?”, se preguntó Víctor Kráyev hace casi diez años, cuando por primera vez se encontró con una gaita gallega. Músico de profesión, acostumbrado a tocar una gran variedad
TODO EL TURISMO DE AVENTURA AL ALCANCE DE SU MANO
de instrumentos de viento, el artista se sintió totalmente descolocado mientras sostenía una gaita en sus manos (regalo de un generoso artesano de San Petersburgo). Hasta entonces, el músico se había dedicado a interpretar
música tradicional escocesa e irlandesa; del folclore de Galicia o Asturias no tenía ni idea. La curiosidad pudo más que el desconocimiento y se puso a estudiar esa música típica del noroeste de España.“En Rusia no existe la
gaita gallega, nadie conoce este instrumento, aunque la música celta de Escocia o Irlanda sea bastante popular. Es más, no hay ningún profesor que pueda enseñar a tocar este instrumento. Hemos sido los primeros”,
cuenta Kráyev a RUSIA HOY. En 2005, tras muchos meses de innumerables ensayos con el nuevo instrumento,Víctor se propuso crear una banda de gaiteros. CONTINÚA EN LA PÁGINA 6A
VISITEN>> rusiahoy.com/viajes