Distribuido junto con el diario
Un producto de R U SS I A B E YO N D T H E H E A D L I N E S
VALERIA SACCONE
Sociedad
Opinión
Deportes
¿Qué une a los saharahuis con Rusia y la antigua URSS? Rusos en el desierto y africanos en Siberia narran sus vivencias.
Dos analistas reflexionan sobre la situación en torno a la integración de Ucrania en la UE.
El patinador Javier Fernández apunta a Sochi.
Págs. 4A-5A
Pág. 7A
Pág. 8A
MIÉRCOLES 18 DE DICIEMBRE DE 2013 (N° 33)
IMAGO/LEGION MEDIA
rusiahoy.com
Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Región A pesar de las críticas sobre el coste de los Juegos, la ciudad vive una gran transformación
La ola olímpica desborda Sochi
Sochi ha sufrido la mayor remodelación urbana de toda su historia. MIKHAIL MORDASOV
La gran inversión para los Juegos Olímpicos de Sochi, que a largo plazo supondrá el desarrollo en todo el Cáucaso ruso, no ha escapado a las críticas. BENJAMIN HUTTER RUSIA HOY
Las acusaciones llueven sobre “los Juegos Olímpicos más caros de la historia”.Pero lo que también es cierto es que la preparación de los
Juegos de Invierno de 2014 pavimenta el camino del indispensable desarrollo regional. No obstante, las críticas son numerosas y a veces justificadas. Antes de enunciar los beneficios de este evento internacional, es necesario revisar las cifras que se han empleado para acondicionar la región. Un gasto de 36.000 millones de euros en infraestructuras pueden parecer desmesurados, teniendo en
SIGUE LA SECCIÓN POLÍTICA EN NUESTRA WEB:
Sochi y su región disfrutan hoy de un nivel de desarrollo impensable sin el paso de una cita olímpica
cuenta que el presupuesto inicial era de 10.000 millones de euros, similar al de Pekín, que hasta ahora ostentaba el récord, ya que los Juegos de Verano de 2008 costaron 26.000 millones de euros. Otras fuentes críticas apuntan que algunos habitantes de Sochi habrían sido desalojados sin indemnización y que su población está harta de unas obras que han
provocado importantes problemas de circulación. Pero los Juegos Olímpicos no solo recogen opiniones desfavorables, puesto que más allá de la calidad deportiva esperada de las competiciones en febrero y marzo de 2014, Sochi y su región disfrutan hoy de un nivel de desarrollo que difícilmente habrían podido alcanzar sin el paso de esta cita deportiva. En primer lugar, encontramos el ae-
LA CARA ACTUAL DEL COMUNISMO RUSO rusiahoy.com/34559
ropuerto de Sochi, cuya obra estaba paralizada desde 1989. Con su candidatura olímpica, la ciudad caucasiana prometió su renovación y puesta en servicio. Desde 2007, la Terminal B comenzó a operar con compañías aéreas para vuelos domésticos en fase de prueba y en febrero de 2010, el aeropuerto fue inaugurado oficialmente. CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A
LA OPOSICIÓN RUSA CAMBIA DE PERFIL rusiahoy.com/33727
MILES DE INMIGRANTES IRREGULARES PODRÁN QUEDARSE EN EL PAÍS
rusiahoy.com/33773