es.rbth.com
MIÉRCOLES 18 DE JUNIO DE 2014 (Nº 38)
La actualidad de Rusia Cultura
Deportes
La bailaora rusa Natasha Záikova cree que lo importante del flamenco es la esencia de la persona. Aquí desvela el secreto de su éxito y las dificultades superadas.
Entrevista al defensa español César Navas, que aspira a terminar su carrera en Rusia.
Pág. 6A
Pág. 8A
GETT Y IMA GES/F OTOB ANK
Se imprime y distribuye con
Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Publicado conjuntamente con algunos de los principales diarios del mundo, como The Wall Street Journal, The Washington Post, Le Figaro, etc.
pasa a llamarse RUSSIA BEYOND THE HEADLINES
ALEKSANDR PETROSIAN
La fiesta de la luz despierta a San Petersburgo
Las Noches Blancas (la época del año en la que solo anochece durante unas horas) invitan a festejar. Es como si las ciudades se negasen a dormir durante una parte
del mes de junio y todo el mundo viviera en la calle. Las de San Petersburgo son las más conocidas de Rusia (aunque también se las puede observar desde otros
puntos). Son días eternos que siempre han estado rodeados de leyendas e historias, como las que hace casi dos siglos inspiraron al escritor Fiódor Dostoievski.
Le invitamos a comprobar cómo se vive esta temporada en el norte del país. LEA MÁS EN LAS PÁGS. 4A-5A
Negocios La modernización de una de las principales centrales hidroeléctricas del país está a cargo del grupo español
Iberdrola refuerza su posición en Rusia Está previsto que los trabajos de renovación de la central terminen a finales de este año. ALEXÁNDER SHESTAKOV ESPECIAL PARA RBTH
Iberdrola Ingeniería y Construcción ha puesto en marcha una nueva instalación en una central hidroeléctrica de los Urales, en la remota ciudad de Chaikovski. Esta localidad, que apareció
en el mapa de Rusia en 1962, debe su nacimiento a la construcción de la central hidroeléctrica deVótkinsk, que fue levantada a orillas del río Kama en los años sesenta. Su construcción atrajo a
miles de trabajadores, quienes enseguida comenzaron a construir un nuevo pueblo junto al río que pronto se transformó en una ciudad en toda regla. Los obreros decidieron darle un nombre car-
gado de romanticismo, Chaikovski, en honor al legendario compositor ruso, que, según cuentan, iba con frecuencia a este lugar para contemplar sus paisajes. La ciudad posee una población de cerca de 100.000 personas, cuyas vidas transcurren de un modo u otro alrededor de la central hidroeléctrica, una
SIGA NUESTRA SECCIÓN ESPECIAL: MÁS LUGARES LOS CINCO FRIANTES DE ESCALO RUSIA m/40619 es.rbth.co
de la más importantes del país. Desde hace unos meses, ingenieros españoles trabajan en su modernización y mejora. Aquí se describen algunas de las razones por las que han cruzado media Europa hasta llegar a los Urales. CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A
ES.RBTH.COM/VIAJES
L CRUZAR E DO N IE C A H PAÍS P AUTOESTO
E LAS NUEV S Á M S A CAS DE S A S IO R U C MOSCÚ
m/39925 es.rbth.co
m/40083 es.rbth.co