es.rbth.com
lunes 3 de agosto de 2015 (Nº 1)
La actualidad de Rusia Se imprime y distribuye con
El Peruano
DIARIO OFICIAL
Negocios Perú aumenta sus exportaciones a Rusia. Entre los productos más demandados están el marisco, la fruta y las verduras. Página 3 Photoshot/Vostock-photo
Suplemento elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Publicado conjuntamente con algunos de los principales diarios del mundo, como The Wall Street Journal, The Washington Post, Le Figaro, etc
Historia
shutterstock/legion-media
Los cadetes peruanos en las filas del ejército ruso
En 1867 Estados Unidos pagaron 7,2 millones de dólares por Alaska. ¿Cómo dejaron perder las autoridades zaristas un bocado tan apetitoso? RBTH recuerda la historia de la venta de un territorio ahora estratégico.
Gracias al Convenio de Admisión firmado entre Perú y Rusia en 2011, más de setenta cadetes del país andino están cursando la carrera militar en Rusia. Seleccionados por orden de sus méritos, los jóvenes fueron destinados a diferentes ciudades. Algunos de ellos aterrizaron en el Lejano Oriente ruso, en la frontera con China. RBTH conversa con los cadetes para descubrir sus impresiones del país euroasiático.
Página 6
páginas 4-5
Internacional Lima y Moscú buscan un nuevo modelo de su relación. Ambos países apuestan por el desarrollo de proyectos innovadores y la colaboración en nuevos sectores, tales como el nuclear y el espacial. PáGina 2
ePA/vostock-photo
Turismo
AFP/eastnews
El Metro de Moscú que se considera un palacio bajo tierra, celebra su 80° aniversario. Página 8
L a c o c i n a s ecreta d el K reml i n : ¿ Q u é c o m í a n l o s z are s ru s o s ? e s . r b t h . c o m /4 0 1 3 1
2
Internacional
Russia Beyond the Headlines
lunes 3 de agosto de 2015 es.rbth.com Suplemento elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Análisis Ambos países apuestan por el desarrollo de proyectos innovadores y la colaboración en nuevos sectores
Perú y Rusia buscan diversificar su relación Tras una brusca caída de las actividades bilaterales en los años noventa, Moscú pretende reafirmar sus posiciones en el mercado del país andino.
te, se mantiene el suministro de helicópteros Mi-171Sh para su empleo en la lucha contra el narcotráfico. Además, en 2016 está prevista la apertura de un centro de servicio de helicópteros en Arequipa que cubrirá todo el territorio sudamericano. En cuanto al suministro de sistemas de defensa antiaérea, Moscú tendrá que enfrentarse a una fuerte competencia, cuyos resultados no están claros para Rusia.
víctor jéifets
especial para rbth
Tras una brusca caída del comercio bilateral en los años noventa, cuando Rusia atravesaba una fuerte crisis política, económica y social, comenzó un período de crecimiento del intercambio comercial que llegó a superar los 600 millones de dólares. La empresa rusa de producción de camiones,
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, recibió al mandatario de Perú, Ollanta Humala, el 7 de noviembre de 2014.
Kamaz, tiene en marcha un proyecto para el ensamblaje conjunto de sus autobuses en Perú, mientras que Avtovaz (la empresa fabricante de automóviles) ha comenzado a exportar su producción al país andino. Con la colaboración de los expertos rusos, se puso en órbita el primer microsatélite peruano Chasqui 1. Se han firmado contratos para la modernización del equipamiento militar, así como
la técnica Rusa se abre un hueco en el país andino es . rbt h .com/50049
para el suministro de sistemas de misiles antitanque Kornet-E y helicópteros Mi-35. Los países acordaron el suministro de fruta peruana a Rusia, lo que para el Kremlin tiene una importancia crucial a la vista de la guerra de sanciones que mantiene con Occidente. Pero aun así, existen algunos problemas. La estructura de la exportación vigente durante décadas no ha experimentado grandes cambios: desde Rusia se envían fertilizantes minerales, aceites y combustible, mientras que los productos de alta tecnología tienen una r epr e se nt ación mucho menor. Las exportaciones peruanas tampoco son muy variadas: productos de alimentación y materia prima agrícola, además de algo de plata, estaño y zinc. Perú ya no muestra tanto interés por la compra de armamento ruso, puesto que la fase activa de c onfrontación con sus vecinos ya forma parte del pasado. No obstan-
Más de 45 años de historia
valentin masyukov / tass
Recuperar espacio perdido
La clave de la cooperación
ePA/vostock-photo
La dinámica actual de las relaciones ruso-peruanas, que alzanzó su punto álgido durante la visita del presidente Ollanta Humala a Rusia en noviembre de 2014, evidencia una mejora en la comunicación interestatal. Sin embargo, siguen existiendo muchas cuestiones sin resolver. En el gobierno de Velasco Alvarado la cooperación bilateral estaba principalmente orientada a la participación del país en el Movimiento No Alineanado y el famoso antiamericanismo. Actualmente, el objetivo del Kremlin no consiste en convertir a Lima en un socio en su confrontación con los países del bloque occidental. Lo que más le interesa a Moscú es reafirmar sus posiciones en el mercado local. Por otra parte, Rusia busca estimular el vector asia-pacífico de su política exterior.
Perú estableció las relaciones diplomáticas con la entonces URSS en 1969. A mediados de los años setenta, el país an dino se convirtió en el cuarto socio comercial de la Unión Soviética en América Lati na. En 1971 se firmó el prim er Convenio de c ooperación económica y técnica entre ambos países (en la foto). Los expertos soviéticos traba
jaron en las centrales hidro eléctricas peruanas y en el Callao funcionaba una de las bases pesqueras soviéticas en la mitad suroriental del océa no Pacífico. Jóvenes peruanos estudiaban en las universi dades soviéticas. Perú recibía tanques T-55, aviones MiG-29, helicópteros Mi-8, entre otros vehículos militares (superado solo por el suministro a Cuba).
El futuro de las relaciones bilaterales dependerá de la capacidad de ambos países de avanzar en el desarrollo de proyectos conjuntos en el campo de la innovación. En este sentido, resultan alentadores los intentos de desarrollar la cooperación en el sector espacial, así como la apuesta por el desarrollo del sector energético, donde Moscú podría competir en igualdad de condiciones. La colaboración en el sector nuclear no aportará dividendos a Rusia en la próxima década, aunque si consideramos la creciente demanda en la economía peruana de la energía producida en centrales nucleares, éste podría convertirse en un nicho clave de la cooperación ruso-peruana. Lo más importante es que los dos países sean capaces de encontrar una fórmula que les permita mantener las relaciones bilaterales independientemente de los cambios políticos. Tras la salida de Velasco Alvarado, se debilitó la línea de cooperación con la URSS y sus sucesores lanzaron duras críticas a Moscú. Ahora que ambos países están tratando de diversificar sus relaciones, la búsqueda de esta fórmula parece más sencilla. Los principales obstáculos son las agitaciones internas y los problemas económicos estructurales a los que se enfrentan ambos países. Una relación duradera entre Lima y Moscú dependerá, en gran medida, de la superación de estos obstáculos.
Russia Beyond the Headlines
es.rbth.com
Negocios
lunes 3 de agosto de 2015
Suplemento elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Comercio Nuevas perspectivas
marina obrazkova rbth
El restaurante de Moscú “El inca” ha organizado, con el apoyo de la Embajada de Perú en Rusia, una degustación de la cocina peruana. Se trata del primer evento de esta índole que se organiza en la capital rusa, por lo que aún no está muy claro cuál será la estrategia de posicionamiento en el mercado ruso. Según el propietario del restaurante, José Farfán Junco, quien llegó a Rusia como estudiante en la época soviética, a los moscovitas les gusta ir a sus establecimientos (actualmente tiene dos, pero llegaron a ser seis). Farfán, que abrió su primer restaurante en 1997, afirma que sus cocineros viajan a Perú para formarse y que parte de los productos que utiliza también proceden de allí. “Tenemos proveedores que traen de Perú verduras locales, fruta, aguacate y algunos tipos de pescado y marisco que no llegan aquí. En cuanto a las especias, traen algunos condimentos de la zona montañosa, el achiote y ají panca secado al sol”, cuenta el propietario. En Moscú compran patatas, carne, algunas verduras y mantequilla.
Situación favorable
A lo largo del último año, tras la imposición del veto a algunos productos procedentes de la Unión Europea y EE.UU. en respuesta a las sanciones contra Rusia introducidas por estos países, varias empresas peruanas de la industria pesquera obtuvieron permiso de impor-
tación, afirma el consejero comercial de Perú en Rusia, Carlos Flores. “Actualmente, estas empresas suministran sus productos a Rusia. Nuestras principales áreas de suministro son la fruta, las verduras, el marisco, el café y el cacao, así como productos de la industria textil. Nuestra principal competencia la constituyen Chile, Ecuador y Brasil”, añade el diplomático. Según los resultados que ha facilitado la Embajada de Perú a RBTH, en 2014, Rusia exportó a Perú productos por un valor de 318 millones de dólares, mientras que Perú realizó exportaciones por 110 millones. Los productos más exportados por Rusia fueron los fertilizantes, los cereales, compuestos químicos inorgánicos, aleaciones de metales preciosos e isótopos. Además, también suministra caucho y productos derivados de este, metales y papel.
Logros y dificultades
Entre los productos peruanos de importación destacan las uvas, las naranjas, el mango, el aguacate, el café, la nuez de Brasil, el pescado y el marisco, la harina de pescado, los colorantes naturales, semillas y frutos para la siembra. Otros productos son los textiles: algodón, fieltro, no tejidos e hilo. Por otra parte, también se suministran metales como la plata y sus concentrados, el estaño y el zinc. Según explicó a RBTH la investigadora del Centro de Estudios Económicos del Instituto de Latinoamérica en Moscú, Liudmila Nikoláieva, últimamente el intercambio comercial se ha multiplicado. “En los últimos cinco años aumentó de media 2,5 veces. También cabe señalar que se obser-
Cocina peruana en Moscú En la capital rusa existen cinco restaurantes peruanos, y el sexto está por inaugurarse. Entre ellos se puede encontrar una cafetería sencilla ubicada cerca de la universidad en la que estudia el mayor número de jóvenes latinoamericanos y un lujoso restaurante del hotel RitzCarlton, con una terraza que da al centro de la ciudad. La comida peruana suele figurar en la carta en combinación con la mexicana o la japonesa.
las cifras
318
Millones de dólares es el costo de los productos que Rusia exportó a Perú en 2014, en su mayo ría fertilizantes y químicos.
110
Millones de dólares constituyeron las exportaciones de Perú a Rusia durante el año pasado.
En los últimos cinco años el intercambio comercial aumentó de media 2,5 veces
va una tendencia del auge de las importaciones desde Perú. Sin embargo, estos cambios no se corresponden con el potencial de los dos países”, explica. A finales del 2014, durante la visita a Moscú del presidente de Perú, Ollanta Hum a la, V lad í m i r P ut i n anunció que en los próximos años el comercio bilateral podría duplicarse. “Para ello será necesario mejorar la calidad de la estructura comunicativa, así como estimular los flujos de inversión”, señala Nikoláieva. Durante el periodo soviético se estableció un diálogo en el ámbito político, económico y militar, pero tras las reformas de los años noventa la relación bilateral tuvo que reconstruirse prácticamente desde cero. “Nuestras relaciones empresariales se basan en un acuerdo comercial del 17 de febrero de 1969. En 2007, Perú empezó a considerar la economía rusa como una economía de mercado”, explica Nikoláieva.“Hasta los noventa, la cooperación entre los dos países se limitaba al suministro de armamento”. De acuerdo con la experta, actualmente hay proyectos conjuntos en el campo de la energética, la educación, la sanidad y la agricultura. La principal dificultad para el comercio se presenta en el campo de la logística, por la falta de una línea de comunicación directa por aire o por mar entre los dos países.
Photoshot/Vostock-photo
Tras la imposición del veto a los productos procedentes de la Unión Europea y Estados Unidos, Rusia empezó a recibir más alimentos desde Perú.
ePA/vostock-photo
Lima duplicará el intercambio con Moscú
La fruta y las verduras son los principales productos de exportación de Perú a Rusia.
¿Qué lugares rusos existen en Perú? es . rbt h .com/47351
3
4
Especial
Russia Beyond the Headlines
lunes 3 de agosto de 2015 es.rbth.com Suplemento elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Russia Beyond the Headlines
es.rbth.com
Especial
lunes 3 de agosto de 2015
Suplemento elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
formación adicional
las citas
Damián Rubio
ACTUALMENTE, más de setenta jóvenes peruanos estudian
cadete peruano, estudia en
en diferentes ciudades del
Me costó convivir con otros cadetes y oficia les de distintas partes del mundo. Con el tiempo y el aprendizaje del ruso, pude comunicarme y adaptarme en el nuevo mundo donde me en cuentro. Ahora todos somos como una familia, tratamos de llevarnos de la mejor manera a pesar de las diferencias”.
Blagovéshchensk
"
país euroasiático
hacer carrera militar en rusia ricardo zedano
especial para rbth
yaroslavl
"
Regresamos a Rusia tras nuestra graduación como Alférez en Perú. Gracias al conocimiento del ruso, nos hemos acercado más a ella para conocerla con es pecial cariño y de esa manera abrir nuevas puertas durante los tres años adicionales que nos quedan allí”.
ses. Otro aspecto relevante es el gran espíritu deportivo y de competencia, donde los cadetes extranjeros tienen ciertas ventajas sobre los rusos gracias a su variedad cultural y preparación física. “Regresamos a Rusia tras nuestra graduación como Alférez en Perú. Gracias al conocimiento del ruso, nos hemos acercado más a ella para conocerla con especial cariño y de esa manera abrir nuevas puertas durante los tres años adicionales que nos quedan allí”, comentó Johan Carlos Juárez.
“Somos una familia”
Otro caso similar es el cadete Damián Rubio, quien realiza su tercer año de infantería en la Escuela Militar de Chorrillos. Tras destacarse entre sus compañeros, fue seleccionado para seguir estudios en la Escuela Militar de Blagovéshchensk, ciudad ubicada en el Lejano Oriente ruso, a más de 5.600 kilómetros de Moscú. Sin embargo, para él la distancia y las duras condiciones climáticas que reinan en esa zona, fortalecen el temple de los cadetes y favorecen la concentración en los estudios. El cadete asegura que es una experiencia única que enriquece la preparación académica. “Me costó convivir con otros cadetes y oficiales de distintas partes del mundo que ha-
3
datos de academias militares
1
Actualmente las aca demias militares fun cionan en más de cin cuenta ciudades rusas. Casi la mitad de ellas se encuentran en Moscú y San Petersburgo.
2
Las academias de Su vórov, creadas en los años 1940, se consideran las más prestigio sas del país. Admiten a los ni ños a partir de seis años y les ofrecen una formación com pleta, no solamente en el ám bito militar.
blan otros idiomas y que tienen costumbres tan diferentes a las nuestras. Con el tiempo y el aprendizaje del ruso, pude comunicarme y adaptarme en el nuevo mundo donde me encuentro. Ahora todos somos como una familia, tratamos de llevarnos de la mejor manera a pesar de las diferencias que tenemos”, afirmó el cadete Rubio. Los temas vistos en clase, son puestos en práctica gracias a las salidas obligatorias de los cadetes al campo de entrenamiento o polígono, como suelen llamarlo en
Rusia. Para Rubio, esto contribuye al dominio de los armamentos o vehículos de combate estudiados en Rusia. “En el manejo de las unidades blindadas y motorizadas, que es la especialidad de los tanquistas peruanos, tenemos instrucción tácticomilitar, topografía militar, estudio del moderno armamento ruso, fundamentos del uso de tanques y de armamento antitanques entre otros”, sostuvo Rubio, a quien le restan tres años para graduarse en Perú y cuatro en Rusia.
Arriba: los jóvenes rusos de la Escuela Presidencial de los cadetes de Vladivostok.
3
En la imagen de la derecha: el cadete peruano Damián Rubio, quien estudia en la Escuela Militar de Blagovéshchensk (a la derecha).
¿Cuántos y donde estudian? Actualmente los cadetes pe ruanos estudian en más de diez ciudades de Rusia: Yaros lavl, Blagovéshchensk, San Petersburgo, Kostromá, Kras nodar, Tver, Smolensk, entre otras, por un periodo de seis años (un año para aprender
el idioma y cinco de c arrera), previa convalidación de los años cursados en su país, mientras que en los centros militares del Perú estudian cinco años. Actualmente, son más de 70 cadetes peruanos que estudian en Rusia.
servicio de prensa
En enero de este año, los cadetes Johan Carlos Juárez Orihuela, Alejandro Sánchez Huaránga y Juan Carlos Velarde Laupa, regresaron desde Rusia, al haber realizado parte de sus estudios en las instituciones militares de este país. Hacen parte del primer grupo de estudiantes, que se formarán como Alférez en la Escuela de Oficiales de la Fuerza Aérea de Perú (FAP) gracias al Convenio de Admisión firmado en el 2011. Actualmente, más de setenta cadetes peruanos cursan carrera militar en Rusia. Después de cumplir dos años de estudios en Perú, los tres cadetes fueron seleccionados en el 2012 por orden de sus méritos, para continuar su preparación en la ciudad de Yaroslavl (situada a 250 kilómetros de Moscú). Allí estuvieron durante tres años. En una entrevista a RBTH afirmaron que el nivel de los profesores rusos es muy alto, puesto que muchos de ellos tienen sus propias publicaciones, que permiten complementar el aprendizaje adquirido durante las cla-
cadete peruano, estudia en
© vitaly ankov / ria novosti
Los cadetes del país andino, que fueron los primeros en llegar a Rusia en el marco del acuerdo bilateral, comparten sus impresiones con RBTH.
Johan Carlos Juárez
Los cadetes peruanos obtuvieron posibili dad de estudiar en las academias militares rusas gra cias al Convenio de Admisión de militares peruanos, firma do en julio de 2011 entre los dos países. La Fuerza Aérea del Perú (FAP) y el Ejército de Tierra del país andino en viaron a la parte rusa una no tificación previa sobre planes de aumentar el número de ca detes en los próximos años en el marco del citado convenio.
5
Las escuelas en las que se prepara la futura élite del ejército ruso Los cuerpos de cadetes aparecieron en Rusia en el siglo XVIII. Fueron suprimidos después de la Revolución y se restituyeron durante la Segunda Guerra Mundial. anna liatsou rbth
Las academias de cadetes surgieron en el Imperio ruso, en 1743. A los estudiantes se les inculcaba la costumbre de ir de punta en blanco a lo largo de todo el periodo de formación, y los estudiantes de último curso participaban en actos en los que pasaba revista el emperador, por eso el adiestramiento tenía que ser exquisito. En los cuerpos de cadetes, donde se preparaba a la futura élite del ejército ruso, se prestaba una atención especial a la educación moral. Además de la instrucción propiamente militar, las bases de la artillería, la ingeniería y el arte de la guerra, los cadetes estudiaban gramática, historia e incluso bailes de salón. Se consideraba que un hombre estaba obligado a saber comportarse como es debido no sólo en la guerra, sino también en compañía de damas. Sin embargo, cuanto más amplio es el nivel de formación, mayor es el grado de librepensamiento y más voluble el carácter. Por este motivo, a finales del siglo XIX en muchos cuerpos de cadetes estallaron revueltas, también por motivaciones políticas. Los cadetes que no respetaban las estrictas reglas de las academias, fueron expulsados.
Un refugio para los huérfanos
A pesar de que a principios del siglo XX se produjeron en Rusia muchos acontecimientos que cambiaron el curso de la historia, las escuelas de cadetes fueron reabiertas 27 años después de la revolución de Octubre de 1917, en 1944, un año crucial en la Segunda Guerra Mundial.
La apertura de las academias ayudó a resolver una difícil tarea social: según datos oficiales de los investigadores del centro memorial militar de las Fuerzas armadas de Rusia, la Unión Soviética perdió durante la guerra cerca de 26,6 millones de personas, en su mayoría hombres. Después de la guerra en el país muchos niños quedaron huérfanos. Estas academias ayudaron a compensar la ausencia de la figura paterna y salvar la situación crítica en que se encontraron numerosas familias. Los cadetes, que eran sobre todo hijos de soldados caídos en el frente durante la guerra, adquirían los conocimientos necesarios para ingresar en centros de enseñanza superiores y licenciarse en especialidades importantes. Además, si en el Imperio ruso hubo unas 20 academias, en la URSS ya fueron 50.
Una formación elitista
La educación en las escuelas de cadetes se consideraba y se sigue considerando hoy elitista. En 2014, las academias militares de mayor prestigio en el país, que llevan el nombre de Suvórov, celebraron su 70º aniversario. Durante los 70 años de existencia de las academias Suvórov, sólo en Moscú se formaron más de 12.000 estudiantes, de los cuales cuarenta han llegado a ostentar el rango de generales y ocho fueron distinguidos como héroes de la Unión Soviética y Rusia. Pero no todos optaron por hacer una carrera militar: más de 300 alumnos de la academia militar Suvórov de Moscú han sido doctores y doctorandos de ciencias, académicos, profesores y médicos. También hay quienes eligieron otros ámbitos profesionales, como, por ejemplo, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Ígor Ivanov.
6
Historia
Russia Beyond the Headlines
lunes 3 de agosto de 2015
es.rbth.com
Suplemento elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
El acuerdo de 1867 Los norteamericanos pagaron 7,2 millones de dólares por un enorme territorio de hielo El cheque de 7,2 millones de dólares con el que los estadounidenses realizaron la compra de Alaska en 1867.
Lo llamaban el Pizarro ruso
getty images (2)
Alexánder Baránov, al que le gustaba que se refiriesen a él como el Pizarro ruso, construyó escuelas y fábricas, además de una fortaleza y un astillero. También introdujo a los aborígenes en el cultivo de nabos y papas. Extendió en el territorio la práctica de la pesca de las nutrias de mar. Con Baránov la Compañía Ru-
¿Por qué Rusia vendió Alaska a los EE.UU.? ¿Cómo dejaron perder las autoridades zaristas un bocado tan apetitoso? RBTH examina la historia de la venta de un territorio ahora estratégico. Gueorgui manáiev rbth
Son muchos los que todavía creen que los norteamericanos robaron Alaska a Rusia, que la alquilaron y no la devolvieron a sus dueños; pero, en contra de los mitos populares, la transacción fue justa y ambas partes tenían razones de peso para llevarla a cabo. En el siglo XIX, la Alaska rusa era un centro de comercio internacional. En su capital, Novoarjánguelsk (actual Sitka), se vendían telas chinas, té e incluso el hielo que se utilizaba en los EE.UU. antes de que se inventaran los frigoríficos. Se extraía carbón y se construyeron barcos. Ya entonces se tenía conocimient o d e l o s n u m e r o s o s yacimientos locales de oro.
Una mina de oro
A los comerciantes rusos les atraía de Alaska el marfil
de morsa, cuyo precio no era inferior al del elefante, y las preciosas pieles de nutria de mar que obtenían gracias al trueque con los aborígenes. Estas actividades estaban concentradas en manos de la Compañía Ruso-Norteamericana (conocida por sus siglas en ruso, RAK). La dirigían personas valientes, empresarios rusos del siglo XVIII, viajeros atrevidos y otros que se dedicaban al comercio ilegal. Todos los yacimientos de Alaska per tenecían a la compañía, que podía alcanzar de manera independiente contratos comerciales con otros p aíses, contaba con bandera y moneda propia (los marcos de cuero). Los privilegios se los concedió a la RAK el gobierno zarista que no solo cobraba unos altísimos impuestos sino que tenía entre sus filas de accionistas a zares y miembros de su familia. El gobernador principal de los asentamientos rusos fue un comerciante llamado Alexánder Baránov. Con Baránov la RAK gozaba de unos ingresos cuantiosos: ¡más del 1000% de benefi-
cios! Pero cuando, ya anciano, se apartó del negocio, su puesto fue ocupado por el teniente comandante Gagermeister, que trajo un nuevo equipo de empleados y accionistas procedentes de círculos militares. Desde entonces, según un decreto oficial, la compañ ía solo podían dirigirla oficiales de la Marina.
La idea de vender Alaska surgió casi de forma simultánea por parte de ambos lados Los nuevos propietarios se asignaron salarios astronómicos, pero los precios de las pieles compradas por la población local se redujeron a la mitad. Como resultado, durante las dos décadas sig u ie nte s los esquimales y aleutianos exterminaron a casi todas las nutrias, privando a Alaska de su recurso más lucrativo. Los aborígenes cayeron en la miseria y comenzaron a sublevarse, levantamientos que los rusos sofocaban
abriendo fuego contra las aldeas ribereñas con sus buques de guerra. Los oficiales trataron de encontrar otras fuentes de ingresos. Fue entonces cuando empezaron a comerciar con hielo y té, alternativas que los empresarios no consiguieron organizar de manera sensata, pero los directivos ni siquiera pensaron en ponerse salarios más bajos.
La bandera rusa no quería ser arriada
En ese mismo período estalló la guerra de Crimea, en la que Rusia combatió contra Inglaterra, Francia y Turquía. Luego quedó claro que el país no sería capaz de abastecer y proteger a Alaska: las vías marítimas estaban controladas por los barcos de los aliados. Incluso la perspectiva de la extracción del oro empezó a no verse clara. Temían que una I nglaterra hostil pudiera bloquear Alaska, dejando a Rusia sin nada. A pesar de la creciente tensión entre Moscú y Londres, las relaciones con las autoridades norteameri-
canas eran cordiales, y la idea de vender Alaska surgió casi de forma simultánea por parte de ambos lados. El barón Eduard de Stoeckl, enviado por Rusia a Wa shington, entabló las negociaciones en nombre del zar, junto con el secretario de Estado norteamericano William Seward. Mientras las autoridades se ponían de acuerdo, la opinión pública de ambos pa í s e s s e op on í a a l a transacción.“¿Cómo vamos a entregarles tierras en cuyo desarrollo hemos invertido tanto tiempo y esfuerzo, donde se abrieron minas de oro y líneas telegráficas?”, escribían los periódicos
La transacción fue justa y ambas partes tenían razones de peso para llevarla a cabo rusos. “¿Para qué necesita Estados Unidos ese cofre de hielo y 50.000 esquimales salvajes que beben aceite de pescado para desayunar?”, se escandalizaba la prensa nor teamer icana con el apoyo del Senado y el Congreso. Aún así, el 30 de marzo de 1867, se firmó en Wa shington el contrato de venta de 1,5 millones de hectáreas de posesiones rusas a Estados Unidos por 7.2 millones de dólares.
so-Norteamericana gozó de ingresos astronómicos. El amor de Baránov por Alaska iba más allá de las razones puramente económicas, ya que se enamoró de la hija de un caudillo aleutiano, con la que se casó. Se apartó del lucrativo negocio, que él mismo hizo florecer, ya anciano, siendo sustituido por el teniente comandante Gagermeister, que trajo un nuevo equipo de empleados y accionistas procedentes de círculos militares. Desde entonces, según un decreto oficial, la compañía sólo podían dirigirla oficiales de la Marina. Estos terminaron por acaparar todas las acciones de la compañía, llevándola finalmente a la quiebra y luego a su desaparición.
La transferencia oficial se celebró en Novoarjánguelsk. Tropas estadounidenses y rusas se apostaron junto a un mástil del que empezaron a arriar la bandera de Rusia después de una salva de cañones. Pero la bandera se enredó en la parte superior del mástil. Un marinero que se encaramó a la bandera la arrojó y por casualidad cayó directamente sobre las bayonetas rusas. ¡Una mala seña l! Después, los nortea mericanos comenzaron a requisar los edificios de la ciudad, que fue rebautizada con el nombre de Sitka. Varios centenares de rusos, decididos a no aceptar la ciudadanía norteamericana, fueron obligados a evacuar la zona a bordo de barcos mercantes y no pudieron volver a sus casas hasta pasado un año. No tardó mucho en llegar la fiebre del oro de Klond ike al “cofre de hielo”: este frenesí de in mig ración en pos de prospecciones auríferas aportó a Estados Unidos cientos de millones de dólares. Cabe preguntarse entonces cómo habrían sido las relaciones entre las principales potencias del mundo si Rusia no se hubiera librado de u na reg ión problemática y deficitaria, de la cual solo podían obtener ingresos comerciantes talentosos y audaces, pero de ningún modo oficiales de la Marina.
Russia Beyond the Headlines
es.rbth.com
Opinión
lunes 3 de agosto de 2015
Suplemento elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
¿quién será el socio principal de América latina?
7
carta del director
Ruslán Kostiuk
lo largo de la década del 2000, América Latina se constituyó como un área de expansión para el Kremlin en términos de política exterior. Dada la creciente presencia de EE.UU. y la OTAN en Europa del Este, no debe sorprender que Rusia esté aspirando a expandirse en áreas cercanas a Norteamérica. La situación actual de América Latina es, por lo general, favorable a la ampliación de la presencia de Rusia. Con el cambio de siglo, la región vivió un giro a la izquierda que desplazó a muchos países latinoamericanos hacia fuera del ‘paraguas’ estadounidense y fomentó la elaboración de unas políticas económicas y de asuntos externos propias e independientes.
Nuevo orden mundial
Principalmente, son los países del ‘eje bolivariano’ quienes han optado por una asociación estratégica con Rusia. Muchos de los gobiernos más moderados de esta corriente izquierdista, concretamente Brasil y Argentina, también abogan por aumentar esta cooperación. En gran medida, sus puntos de vista coinciden con el deseo de Moscú de construir un nuevo orden mundial multipolar. Por otra parte, incluso los países firmemente ligados a la economía norteamericana, como México y Chile, están dando muestras de una buena dosis de independencia en la promoción de sus intereses políticos. Muchos teóricos apuntan que estas tendencias en América Latina han forzado a Moscú a mirar con nuevos ojos las perspectivas de cooperación en la región, prác-
Evgueni Ábov
director de rbth
Q tatiana perelygina
A
historiador
ticamente descartada por el Kremlin en los años 90. De hecho, la cooperación entre Rusia y América Latina ha aumentado últimamente. Entre 2004 y 2012, el comercio entre las dos partes triplicó su valor, pasando de los 5.800 millones a los 16.400 millones de dólares. Actualmente, los principales socios comerciales de Rusia en la región son Brasil, México, Argentina y Ecuador. Se estima que las inversiones rusas en América Latina alcanzan los 25.000 millones de dólares, mientras a principios de la década del 2000 eran de 17.000 millones de dólares. Este comercio cubre un amplio rango de sectores, como la alta tecnología, la metalurgia no ferrosa, la biotecnología y el procesamiento de materias primas agrícolas. Pero parece que el capital ruso está más interesado en el sector energético. Por lo tanto, las grandes empresas estatales como
Washington ha tratado de evitar que la región entre en la órbita de Rusia o China Gazprom, Lukoil y Rusal continúan ganando impulso en la región. Con toda probabilidad, Moscú y América Latina ampliarán su relación en el ámbito militar y en el político. El primero implica, por encima de todo, el envío continuado de armamento ruso a la región Latina, como aviones, armamento blindado y buques de guerra. A lo largo de los últimos doce años, las exportaciones de armas rusas a Latinoamérica alcanzaron los 14.000 millones de dólares, siendo Venezuela el destinatario del 80 % de dichas exportaciones. Sin embargo, también se espera que avancen las ne-
Este suplemento está producido y publicado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia). es.rBTH.com E-mail: es@rbth.com TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 988-92-13 Director General de la institución financiada por el estado federal rossíyskaya gazeta: pável negoitsa; editor Jefe de ‘rossíyskaya gazeta’: Vladislav Fronin; presidente del consejo editorial: alexánder gorbenko; Dirección de la sede: c/PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 Moscú (Rusia). director: EVGUENI ÁBOV; editor ejecutivo: pável gólub; editora: elena nóvikova; Editor Gráfico: ANDRÉI SHIMARSKi; jefe del departamento de ilustración: andréi záitsev; Jefa del departamento de pre-prensa: MILLA DOMOGáTSKAYA; maquetadora: IRINA PáVLOVA;
gociaciones políticas entre Rusia, Brasil, Argentina y otros gobiernos latinoamericanos más moderados, puesto que están interesados en la multipolaridad. Por lo tanto, se espera que en los próximos años se firmen acuerdos bilaterales entre estos países con el objetivo de delimitar una serie de posturas comunes sobre cuestiones políticas estratégicas de alcance global.
El contrapeso de EE UU
Es difícil que Washington no haya advertido el giro explícito que ha dado Moscú hacia América Latina bajo el mandato de Vladímir Putin. Desde 2009, la administración demócrata de Barack Obama ha tratado de hacer lo posible para recuperar las posiciones perdidas por Washington en América Latina y para evitar que determinados países de la zona entren en la órbita de Rusia o China. Desde el punto de vista económico, el principal rival extrarregional de Estados Unidos es China. De hecho, en los últimos quince años el gigante asiático se ha con-
vertido en el socio comercial más importante de Latinoamérica. Mientras Moscú centra sus esfuerzos en la cooperación a nivel político y técnico-militar, los chinos, por su parte, apuestan por la esfera económica mientras estrechan lazos amistosos a nivel político. La postura revelada por la mayoría de los países latinoamericanos con respecto a Ucrania demuestra que no están dispuestos a seguir la senda de Washington. Incluso las naciones que mantienen vínculos políticos y económicos con los Estados Unidos no están dispuestas a sacrificar una cooperación mutuamente beneficiosa con Rusia con base en los acontecimientos de Ucrania. Es precisamente en Latinoamérica donde se encuentran países abiertos a la cooperación militar y política con Moscú. Aquí es donde las relaciones iniciadas por Rusia a principios de siglo con la mayoría de los países de la región han llegado a buen puerto. Ruslán Kostiuk es catedrático de la Universidad Estatal de San Petersburgo, doctor en Ciencias Históricas.
Subedición en Lima: marcelino aparicio Para publicar anuncios publicitarios en el suplemento, Contacte con JULIA GóLIKOVA, RELACIONES exteriores y dirección financiera - GOLIKOVA@RG.RU © Copyright 2015 – la institución financiada por el estado federal rossíyskaya gazeta. Reservados Todos los derechos. Cualquier reproducción, redistribución o transmisión de cualquier parte del contenido de esta publicación sin previa autorización escrita de Rossíyskaya Gazeta está expresamente prohibida. Para obtener la autorización de reimprimir o copiar cualquier artículo o fotografía contacte por teléfono +7 495 775-31-14, por e-mail a es@rbth.com.
ueridos lectores: Si están leyendo esta página, eso significa que han podido al menos echar una ojeada a la primera edición del suplemento Russia Beyond The Headlines (RBTH) que se publicará mensualmente dentro del diario EL PERUANO. RBTH nació en 2007 para llegar a un importante número de lectores. Contamos con 30 ediciones en 16 idiomas que aparecen en los diarios de mayor tirada y prestigio internacional: The Wall Street Journal, The International New York Times, Estados Unidos; The Daily Telegrapgh, Reino Unido; El País, España, y otros. Además de la versión impresa, mantenemos 22 sitios web. Nuestro objetivo es dar a conocer a los lectores la actualidad de Rusia y sus 140 millones de habitantes, así como analizar el d esarrollo de relaciones bilaterales entre Moscú y Perú. En las páginas del suplemento RBTH les informaremos sobre los últimos avances en el ámbito político, comercial, técnico-militar y cultural que sirven como base de acercamiento entre nuestros países y también entre Rusia y toda la región latinoamericana. Confiamos en recibir sus comentarios sobre la calidad de este suplemento y los temas que aborda. Para ello, les invitamos a visitar nuestro sitio: es.rbth.com. Envíenos sus cartas a es@rbth.com
las Cartas de los lectores, las columnas de los escritores invitados y las secciones observaciones, punto de vista, opinión, polémica y reflejos PUEDEN EXPRESAR JUICIOS QUE no necesariamente COINCIDAN CON lOs de los editores de RusSIA BEYOND THE HEADLINES o ‘Rossíyskaya Gazeta’. envíe sus cartas al director a es@rbth.com O al FAX (+7) 495 988 92 13
8
Turismo
Russia Beyond the Headlines
lunes 3 de agosto de 2015 es.rbth.com Suplemento elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido
Capital Cuarenta y cuatro estaciones del Metro de Moscú son consideradas patrimonio cultural
Un palacio escondido bajo tierra Actualmente, a 80 años de su inauguración, el suburbano moscovita es medio de transporte, museo y también una atracción turística.
lori/legion media
daria gonzález rbth
Una obra “imposible”
Los primeros proyectos del metro habían surgido unos 30 años antes de su materialización, aún en la época de la Rusia Imperial. En 1931 se invitó a Moscú a varios técnicos extranjeros en construcción de redes de trenes subterráneos. Tras ser consultados, declararon que, con las condiciones geológicas existentes, era imposible construir el metro. Sin embargo, las obras del metro se llevaron a cabo en un tiempo récord: tres años. El Metro moscovita fue una de las más grandiosas obras de la construcción soviética en los años 19301950, en la que trabajaron
Estación ‘Novoslobódskaya’. shutterstock/legion-media
Estación ‘Mayakóvskaya’. shutterstock/legion-media
alamy/legion media
El Metro de Moscú se pone en funcionamiento cada día a las 5:30 de la mañana. A la 1:00 de la madrugada las estaciones se cierran al acceso de pasajeros. Durante este lapso de tiempo el metro moscovita logra transportar a una media de 7 millones de personas. Hoy en día el suburbano cuenta con 12 líneas y alrededor de 200 estaciones y sigue creciendo; solamente este año se inaugurarán siete nuevas estaciones. Además, 44 de ellas son objetos de patrimonio cultural. A 80 años de su inauguración, el metro moscovita es medio de transporte, museo y también una atracción turística que todos los días contemplan millones de visitantes.
Estación del metro ‘Komsomólskaya’.
Estación ‘Plóschad pobedy’.
Metro 2, ¿un proyecto secreto de Stalin? El sistema de seguridad del metro cuenta con una serie de búnkers y el denominado Metro 2, unas instalaciones paralelas de uso militar que supuestamente fueron construidas para evacuar a los líderes soviéticos durante bombardeos. Se dice que uno de los ramales llega hasta el aeropuerto de Vnúkovo
cientos de miles de personas. La construcción del metro no se detuvo ni siquiera durante la guerra: en estos años, el metro se utilizó como refugio. Para uso público, el metro se inauguró el 15 de mayo de 1935. Hubo gente que hizo guardia en los vestíbulos
durante toda la noche para tener el honor de estar entre los primeros pasajeros. El metro moscovita es considerado por los arquitectos como un palacio subterráneo para el pueblo, que tuvo que convertirse en el medio de transporte más económico de la capital.
y oto a Kúntsevo, lugar donde se encuentra la dacha de Stalin. Pero en realidad son solo los rumores. Respecto a los búnkers, Iosif Stalin tenía varios. La mayoría de ellos están cerrados, pero hay uno abierto en Izmáilovo, que se ha convertido en el Museo del Búnker de Stalin.
Para el revestimiento de los 800.000 metros cuadrados de suelos y paredes se trajeron desde todas partes del país las variedades más raras de mármol y de otras piedras. La estación favorita de los moscovitas es ‘Maiakóvskaia’. Sus mosaicos se rea-
lizaron a base de obras de uno de los autores más destacados de la URSS: Alexánder Deineka. El modelo de Maiakóvskaia se llevó a la Exposición Universal de Nueva York en 1939 y recibió el primer premio. La estación ‘Komsomólskaia’ es la más alta de toda
Donde viven los pueblos nómadas rusos es.rbth.com/49651
Lea el siguiente número El
Comparta sus opiniones en /rusiahoy
la red subterránea y es una expresión del neoclasicimismo estalinista. Proyectado por Alexéi Schúsev, autor del mausoleo de Lenin, cuenta con abundantes mosaicos También se puede a dmirar el Metro sin levantar la cabeza. En la estación ‘Ploshad Revolutsii’ (Plaza de la Revolución, en español) se encuentran las esculturas de bronce. Hay un oficial del Ejército Rojo, un marino, un estudiante y hasta un guardia con un perro, cuya nariz ha pasado a ser dorada porque tocarla es señal de buena suerte para los pasajeros.
/rbth_es
7
de
septiembre Publicación: primer lunes de cada mes