Rcm#113

FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 issue # 113 russianchicagomag.com

FREE

«Селф мэйд»

Марина Орлова Photo credit: Lisa Boyle

ELKIN A S S O C I AT E S Michael D. Elkin, J.D., M.B.A. Судьи слушают нас, прокуроры нас уважают, клиенты нам верят!

АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! Уголовное право

Разводы и семейное право

Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах

Contested /Uncontested Divorce

Разводы спорные или по обоюдному согласию

Murder/Battery/Assault

Опека над детьми

Убийства/оскорбление действием/нападения

Fraud/Money Laundering

Мошенничество/отмывание денег

Robbery/Theft/Burglary

Грабеж/воровство/кража со взломом

Custody of children

ds & Honors Awar

Spousal/Child Support

алименты на детей и бывшим супругам

Top 100 Trial Lawyers –

THE NATIONAL TRIAL LAWYERS (2012)

Adoption

Усыновление

Narcotics

Персональные травмы

Наркотики

Sex Offenses

Automobile Accidents/Uninsured Motorist/Hit and Run

Преступления на сексуальной почве

Автоаварии/вождение без страховки/бегство с места аварии

D.U.I.s

Slip and Fall

I.R.S. Investigations

Work Related Injuries

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии

Падение на скользской поверхности

Расследование дел, связанных с I.R.S.

Травмы на производстве

White Collar Crime

Nursing Home Injuries and Abuse (Neglect)

Служебные преступления

Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

Worker’s compensation

NOT GUILTY!

Благодаря высокому профессионализму адвоката Michael D. Elkin, суд оправдал их клиента, которому грозило пожизненное заключение.

A+ 877-99ELKIN

Phone: Direct Line: 312-765-7788 (24 hours a day)

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетов • Компенсация за потерю зарплаты • Компенсация за возможное уменьшение зарплаты в будущем

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Loop office: 1 S. Dearborn St., 21 floor, Chicago, IL 60603 NorthShore Office: 8170 McCormik Blvd. Suite 118, Skokie Il 60076

ЭТО ЛЮБОВЬ В КАЖДОМ ПОДАРКЕ!

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА

TRUNK SHOW 4-7

ДЕКАБРЯ

с 11 утра до 8 вечера

VIP

COUPON

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ СКИДКА НА TRUNK SHOW Действительна только с этим купоном

$50

GIFT CARD При покупке на $400 и больше в течении Trunk Show

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Macy’s) / VERNON HILLS, IL 60061 / 847-680-8570 6170 W. GRAND AVE. 1ST FLOOR, (NEAR MACY’S), GURNEE | 847.855.2899

Russian Chicago | Publisher’s Note Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

E

4

arlier in the day, my 10-year old asked me while we were driving back from an animal shelter (we are thinking about adopting a puppy) about what does it feel like to be a child of someone very rich and famous... yeah, I paused too... “Why”, I asked, “And how would I even know that”. “Well”, he said, “I guess I’m just curious.” I started thinking and I believe we’ve had a good conversation. In the nutshell, we’ve defined “riches” and circumstances in which kids might grow up - what might be considered right and wrong, from our understanding of the world. Obviously, I don’t know how these rich and famous kids might feel growing up, but I have read some very interesting articles and interviews about how some people Igor Golubchik, who worked really hard and achieved great success Publisher, Russian Chicago were handling that situation, what they were teaching their kids. Most did not dump tons of money on their kids and made them study and work and achieve everything on their own. Those who didn’t - didn’t get any “help” money. And from what I understand most have succeeded. And those who were never taught the values turned out to be complete losers, drug addicts and did not end well. In other words, generally, if things are handed to you at a very young age on a silver platter you might miss some very important lessons in life and you might take lots of wrong turns. We also talked about how people who are starting up in their lives might approach things, how some make it their goal to become wealthy and how some just do what they feel like should be their life or career. Of course, there are always exceptions. But I feel that people with great talents in whatever field it may be, never go into it for the money. They go into whatever it is they are doing because they just want to do this one thing, whether it is singing or dancing or brain surgery.

Money comes later, when their true talents are realized. People who want to become brain surgeons just because the pay is great usually don’t make it through medical school. I might be wrong, but that’s what I think. Even if they achieve some success they will never be the greatest. And also notice how some people work their butts off to achieve success and some are just what we call “lucky”, they were at the right place at the right time. Either is good. Bottom line, I think, you should stay true to yourself and to your calling and don’t let anyone push you around. At least that way you’d be on the right track, whether you’re making a ton of money or not.

This issue’s cover story is yet another great success, due to many interesting factors and talents. Definitely someone to learn from. Marina Olrova did not achieve her success overnight. She worked really hard. A lot of things in entertainment and showbusiness seem easy to a “naked” eye, but if you really look into it you would realize just how hard it is to make it. Enjoy this interview along with the rest of good material our team has put together for you. Talk soon, cheers! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Manager Anna Blinova Photo Mantas Ivanauskas Design Anastasia Ognev

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2014 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Russian Chicago | business

Что Тим Кук сделал с Apple Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Алла Соколова, “The Village”

6

П

осле смерти Стива Джобса в 2011 году его кабинет в кампусе компании в калифорнийском Купертино остался нетронутым. «Мне казалось, что это правильно, — говорит нынешний директор Apple Тим Кук, — это офис Стива». Но в остальном компания претерпела значительные изменения. В сентябре она представила новые модели iPhone, которые побили рекорды продаж в первые дни релиза. Мы выяснили, что сейчас происходит в компании, которая делает самые известные в мире гаджеты. Новая структура

Когда Кук стал директором, вся компания была разделена на не связанные друг с другом отделы: разработчики гаджетов и программ, маркетологи и финансисты сидели отдельно, почти не обмениваясь информацией. Им и не нужно было это делать, потому что продукт целиком представлял себе сам Джобс. Но после его смерти децентрализованная модель начала давать сбои. В первые месяцы ни у кого не было полномочий, чтобы управлять всей компанией, — команды сражались друг с другом за власть. В конце первого года работы Кук уволил Скотта Форсталла, одного из доверенных людей Джобса, который занимался разработкой программ для iPad и iPhone, а также отвечал за сервисы Apple Maps и Siri. Кук тут же объяснил менеджерам компании, как будет выглядеть её новая структура. Главный

дизайнер Джонатан Айв стал отвечать за развитие операционной системы iOS, а мобильные разработки доверили старшему вице-президенту Крейгу Федериги. В результате компания вплотную занялась разработкой технологии, объединяющей все девайсы пользователя. В новых iPhone 6, а также системах iOS 8 и Mac OS X Yosemite есть функция Continuity, позволяющая, например, начать писать письмо на Mac, продолжить на iPhone и отправить с iPad или даже новинки компании — часов Apple Watch. «Мы бы никогда такого не добились в рамках старой системы управления», — говорит Кук. Новый гаджет После смерти визионера Джобса многие говорили о том, что Apple трудно будет находить новые идеи для гаджетов. По причине обеспокоенности инвесторов отсутствием новых продуктов прошлым летом акции компании упали на 40 %. Примерно в то же время по СМИ стали циркулировать слухи о разработке умных часов. И вот в середине сентября Кук представил Apple Watch. Управлять ими можно с помощью голосового помощника Siri или заводной головки на боковой панели. В них есть приложения Facebook и Twitter. Кроме того, пользователь может использовать часы в качестве фитнес-трекера. У гаджета сразу же появились критики, которые считают интерфейс недостаточно удобным и вообще не видят причин пользоваться часами вместо смартфона, тем более что они стоят от 349 долларов — дороже, чем новый iPhone 6 с контрактом оператора. Но, по мнению Кука, часы помогут людям улучшить качество жизни благодаря возможности управлять домашней техникой, гаджетами и онлайн-общением. «Думаю, это начало большого пути», — говорит он.

«Мы бы никогда такого не добились в рамках старой системы управления»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

~ Тим Кук

8

Новые люди В последнее время компания стала активно нанимать менеджеров со стороны. В компанию пришли коммерческий директор производителя часов Tag Heuer Патрик Прунио, бывший директор модного дома Yves Saint Laurent Пол Денёв и экс-глава Burberry Анжела Арендс. Причина не только в необходимости найти новые способы продажи часов от Apple, но и в желании Кука объединить людей разных взглядов внутри компании. По словам партнёра крупнейшего акционера Apple компании BlackRock Сьюзан Вагнер, Кук «сосредоточился на поиске разных людей, они приносят с собой новый опыт, знания и перспективы». По словам одного из новых работников Джимми Айовина, Кук легко может признаться в том, что ему нужна помощь в каком-либо деле, принять её и во всём разобраться. Новые покупки В мае к команде Apple также присоединился известный рэпер и продюсер Доктор Дре. Корпорация купила его фирму по производству наушников Beats Electronics за 3 миллиарда долларов — это было крупнейшее приобретение в истории Apple. Со времени начала правления Кука компания сделала немало покупок. В апреле он рассказал, что за последние полтора года купил 24 компании, в то время как в 2009 году было всего две сделки. Поглощения нужны компании, чтобы усовершенствовать свои продукты. Например, купленные в 2013 году стартапы HopStop.com и Locationary были призваны улучшить картографический сервис Apple, к которому у поль-

зователей было много вопросов. Технология распознавания отпечатков пальцев купленной в 2012-м компании AuthenTec была использована в iPhone 5S. При этом, в отличие от других гигантов технологического рынка, Apple предпочитает не тратить слишком много. Со времён Джобса в компании работает выходец из Goldman Sachs Адриан Перика. Он является одним из основных переговорщиков корпорации. Кульминацией его карьеры стала та самая 3-миллиардная сделка по покупке Beats Electronics. Тогда корпорации удалось добиться скидки в 200 миллионов долларов. Новый кампус Проект огромного бубликообразного капмуса компании в Купертино одобрил ещё Джобс. Однако именно Куку пришлось взять на себя воплощение в жизнь проекта архитектора Нормана Фостера. Бюджет строительства составляет около 5 миллиардов долларов, закончить стройку планируется к 2016 году. Здание сможет вместить 13 тысяч сотрудников. Вокруг высадят 7 тысяч деревьев, выкопают пруд и проложат велосипедные дорожки. Крыши кампуса покроют солнечными панелями для выработки энергии и резервуарами для сбора дождевой воды. Так что теперь, отвечая на выпады экологов, Кук говорит, что строит самое зелёное здание на планете. Характерная особенность: столовая кампуса на 3 тысячи человек будет платной. Такое правило ввёл ещё Джобс, и Кук его оставил без изменений — сотрудники до сих пор платят за все услуги на территории штаб-квартиры. Бесплатно в местной столовой раздаются только яблоки.

Russian Chicago | LAW & ORDER

Пособие по безработице

В Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

прошлом номере мы обсуждали вопросы по получению пособия по безработице. Сегодня мы продолжим эту тему и Ответим на наиболее часто задаваемые вопросы работодателей.

10

Каковы ежеквартальные требования IDES к работодателям? Работодатели должны вести отчеты Федор Козлов, заработной платы и выплачивать взноадвокат сы в течение месяца после закрытия каждого календарного квартала, то есть до 30 апреля, 31 июля, 31 октября и 31 января. Хотя IDES посылает квартальные налоговые пакеты для большинства работодателей, это еще и ответственность для каждого удостовериться в получении правильной формы. Некоммерческие (недоходные) и правительственные организации обязаны также представлять отчеты о заработной плате. Департамент требует, чтобы работодатели использовали формы и обратный почтовый конверт, находящийся в пакете, ежеквартально. Каковы ставки взносов работодателя UI (налог)? Внизу приведена таблица ставок, которая действует с 2010 года. Ставки как минимальные, так и максимальные меняются от года в год. Приведем пример. В 2009 году (он не указан в приведенной таблице), минимальная ставка равнялась 6%. И это при том, что максимальная ставка была 6.8%. Тарифы Максимум

Минимум 2014 8,550% 0.550% 2013 8.950% . 550% 2012 9.450% . 550% 2011 8.400% . 700% 2010 7,250% . 650% Повышение ставок равнопропорционально уровню безработицы в Штате. Чем выше уровень безработицы, тем выше ставка.

Работник (W2) или подрядчик (10-99) ...? При определении статуса работника работодатель должен знать ответы на следующие простые вопросы.

1. Какой человек (работник) был и будет продолжать быть свободным от управления или направления работодателем для выполнением определенных услуг? Иначе говоря, может ли работник быть предоставлен самому себе и быть свободным от деректив работодателя?

2. Является ли услуга работника за рамками ежедневного производства работодателя?

3. Такой человек (работник) владеет собственным ремеслом или получил лицензию на определенную услугу или производство? Если вы ответили ДА хотя бы на один вопрос, ваш работник является подрядчиком (10-99). Если же ответили на все вопросы НЕТ, работник должен получать форму W-2. Таким образом, только работники с формой W-2 могут получать пособие по безработице через своего работодателя. Работодатель, который сознательно, умышленно и незаконно выдает работнику форму 10-99 как подрядчику, чтобы избежать налога по безработице, может быть оштрафован на сумму до $500 за каждый день невыполнения условий. Минимальный же штраф при этом составляет $10000. Сотрудников компании могут нести личную ответственность, если компания не платит штраф. Кроме того, хозяин компании или лица, ответственные за ведение налоговых деклараций, могут быть привлечены к уголовному наказанию на срок до 6 месяцев лишения свободы. За другими вопросами обращайтесь в адвокатский офис Kozlov & Bogdanov LLC по телефону: 847-241-1299. Благодарим за внимание к нашей работе.

North Suburban Legal Services 1990 E. Algonquin Road, Suite 230 | Schaumburg, IL 60173 ph. 847.241.1299 | fax 847.241.1166 www.nslslaw.com

ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORCLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

M.B.

REA

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги Century21, адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

!

D L

L ES

TAT E

НОНА ЛИСИЦА

M.B. REAL ESTATE

847-204-1776

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com

Advertizing Material

Что нам мешает пользоваться своими правами ...?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Владимир Гороховский, адвокат

12

В

нимание! Пассажиры международных авиалиний, вы должны знать и отстаивать свои права на получение компенсации от авиалинии за ущерб, причиненный вам в результате задержки или отмены международного рейса!

Недавно в международном аэропорту Охара в нашем городе Чикаго аваикомпания ЛОТ (Польские аваилинии) отменила несколько рейсов из Чикаго в Украину с пересадкой в Варшаве. Около тысячи пассажиров не смогли вылететь, согласно заранее купленным билетам. По отзывам пострадавших пассажиров, сотрудники ЛОТ были совершенно безразличны в данной стуации, заявляя при этом, что они «ни за что не несут никакой ответственности». Это неправда! Но что делать человеку в подобной ситуации? И эта статья отвечает на данный вопрос. В современной быстро текущей американской обыденности международные авиаперелеты играют весьма существенную роль. Наши соотечественники часто ездят в рабочие командировки, путешествуют по делам или в отпуск по Европе и вообще по всему миру. Мы летаем погостить на Родину в СНГ и обратно домой в США. Жители Чикаго летают в Украину; в отпуск - в Мексику, Доминикану ... Однако, к нашему превеликому сожалению, в процессе международных перелетов часто сталкиваемся с весьма неадекватной работой международных авиалиний. Более того, видим безответственность авиалиний за свои часто беззаконные поступки. Многие согласяться с тем, что задержки и отмены международных авиарейсов, связанные с этим неудобства и не предусмотренные наличные расходы, совсем не редкость. В этой связи часто возникает вопрос: а какими юридическими правами наделён авиа-пассажир международных рейсов; какова юридическая ответственность авиалинии, осуществляющей международную перевозку пассажиров? Нам необходимо знать, что авиалиния несет денежную ответственность перед пассажиром за компенсацию расходов, причиненных ему в результате отмены или задержки международного авиарейса на время, превышаюшее три

часа. Эта ответственность установленна параграфом 19 Монреальской конвенции, которая является международным договором, определяюшим взаимоотношения между авиалиниями и пассажирами. Данный международный договор, Multilateral Convention for International Carriage by Air, Montreal May 28, 1999., S. Treaty Doc. No. 106-45, reprinted in 1999 WL 33292734 (2000) был ратифицирован Сенатом США 14 ноября 2003 года. Исключением из общего правила, обусловленного параграфом 19, служит задержка авиарейса только по погодным условиям или в результате забастовки персонала авиалинии или служащих аэропорта. Кроме того, авиалиния не несет ответственность за задержку или отмену международного рейса в результате приказа компетентного государственного органа. К примеру: пассажир не имеет юридических оснований требовать денежную компенсации от авиалиний за расходы, понесенные в результате задержки авиарейса, вызванной закрытием или ограничением использования воздушного коридора в результате соответствующего циркуляра, выпушенного Федеральной авиационной администрацией США. В тоже время, поломки или технические не исправности самолета не являются исключениями из упомянутого общего правила ответственности авиалинии за финансовый ушерб, понесенный пассажиром в результате задержки или отмены рейса. Следовательно, в соответствии с параграфом 19 Монреальской конвенции, авиалиния должна компенсировать пассажира за финансовый ущерб, причиненный задержкой или отменой рейса. Однако сумма компенсации лимитированна параграфом 22(1) Монреальской конвенции и не может превышать сумму в СДР 4150 за авиабилет. При этом лимит ответственности может быть анулирован, если факты установят игнорирование сотрудниками авиакомпании нужд пассажира или умышленный отказ предоставить ему нужную помощь и содействие. Например, компенсация может быть выплачена за дополнительные расходы и издержки, причиненные пассажиру в результате задержки или отмены международного авиарейса. Это: неординарные физические неудобства; незапланированные или дополнительные расходы на питание и проживание во время задержки/ отмены авиарейса; телефонные звонки; стоимость купленных лекарств; потеря заранее забронированных экскурсий; потеря рабочего времени. Компенсация может быть

ВНИМАНИЮ АВИАПАССАЖИРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАРЕЙСОВ:

Если Ваш международный рейс из США или Европы был когда-либо задержан или отменен авиалинией в течение прошедших двух лет – Вы, вероятно, можете претендовать на

ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ ОТ АВИАЛИНИИ

Для бесплатной юридической консультации, пожалуйста, позвоните адвокату ВЛАДИМИРУ ГОРОХОВСКОМУ

414.581.1582

GOROKHOVSKY LAW OFFICE, LLC 6045 N. Greenbay Avenue, Suite 2A, Milwaukee, WI 53209 www.gorlawoffice.wix.com | gorlawoffice@yahoo.com

так же выплачена за опаздание - на работу, заранее запланированную деловую встречу, свадьбу, юбелей, иное семейное торжество или, к сожелению, похороны. При этом законом не предусматривается ответственность авиалинии за отрицательные психологические эмоции или неврозы, испытанные пассажиром во время задержки/отмены рейса, если таковые не сопутствовались физическими симптомами. Так же законом не предусматривается компенсация за так называемый «моральный ущерб», так как такого рода абстрактная компенсация не предусматривается американскими законами. Так же компенсация не предусматривает «наказательный» или «превентивный» ущерб (punitive damages), являющийся а американском праве эквивалентом понятия «моральный ущерб», который признается законами России и ряда стран Европы, к примеру - Франции. Но поскольку мы живем не во Франции, то и моралный ущерб в США не может быть взыскан с авиалинии. Этот закон требует также от пассажира предоставление авиалинии письменной формальной претензии в течение определенного срока времени с момента задержки/отмены рейса. Такая письменная юридическая претензия должна быть правильно составлена и отправлена по почте в компетентный отдел авиакомпании. Телефонные звонки пассажира в авиакомпанию и обычная корреспонденция с ней не являются формальной юридической претензией. К сожалению, на практике любая авиалиния практически всегда саботирует права своих пассажиров и практически никогда добровольно не выплачивает никакой существенной денежной компенсации пассажиру. И здесь не обойтись

без вмешательства адвоката и возбуждения судебного иска в федеральном суде по месту жительства пассажира. Часто авиалиния утверждает, что пассажир не уведомил компанию в установленном юридической практикой порядке о потенциальной юридической претензии. А ведь только такая претензия служит юридическим основанием для последующего возбуждения гражданского иска против авиакомпании в федеральном суде. В лучшем случае в результате самодеятельности пассажира авиалиния предложит ему купон на 10% скидку от стоймости купленного в будущем билета. В худшем же - проигнорирует неадекватную корреспонденцию. Стало быть, квалифицированная адвокатская помошь просто необходима для эффективной защиты прав авиапассажиров в случае потенциального конфликта с авиакомпанией.

Д

ля бесплатной юридической консультации по защите прав авиапассажиров, пожалуйста, обращайтесь в Адвокатское бюро Владимира Гороховского по тел. 414-581-1582 либо по электронной почте: gorlawoffice@yahoo.com. Адвокат Владимир Гороховский специализируется по защите прав авиапассажиров международных авиарейсов. Вы также можете связаться с адвокатом по интернету, заполнив свое заявление по электронному адресу: gorlawoffice.wix. com/airtravellaw. Важно отметить, что оплата адвокатского гонорара производиться только в результате полученной для пассажира денежной компенсации от авиалинии.

Solicitation for Professional Employment

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Адвокат Владимир Гороховский практикует в Штате Висконсин и в Федеральном Суде Северного Округа Штата Иллинойс

13

Russian Chicago | Другая параллель

Сквозняк из «окна Овертона»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

П

14

Дарья Миронова

оследнее время в рунете крутится понятие «окна Овертона», причем не просто крутится, а раскручивается. С помощью видеороликов лекционного характера, дефиниций и «глубокомысленных» комментариев к этим дефинициям, а так же попыток подладить данное понятие под какую-нибудь весьма сомнительную религиозную идею-фикс, типа национального православия и проч.

Возникновение подобных высоковольтных парадигм в современном информационном пространстве напоминает русскую поговорку: «слышишь звон, да не знаешь, откуда он». Иными словами, первая функция внезапно возникшего в сети какого-нибудь «умного» понятия – это произвести фурор, «взорвать мозг» аудитории, поэтому такое понятие должно быть своего рода откровением для рядового адресата, должно повиснуть в воздухе, быть на слуху, пугать и завораживать. Именно таким понятием является «окно Овертона». И всетаки, откуда этот звон? Окно в зазеркалье Единственную логически выстроенную и обоснованную аналитику понятия «окна возможного» мне удалось найти лишь в переведенной с испанского, как утверждает источник, статье с сайта rebelion.org. Что же такое «окно Овертона» или, как его еще называют, «окно возможного»? В условиях современной геополитики «окно возможного» североамериканского политолога Джозефа Овертона – это самое настоящие информационное оружие. Как пишет автор упомянутой статьи: «В «войне пятого поколения» используется методология, которая позволяет менять у кого угодно

отношение к понятиям, считаемым полностью неприемлемыми, и привыкать к тому, к чему казалось бы невозможно привыкнуть. Эта техника известна под названием «окна возможного», названного в честь ее автора. Она состоит из серии конкретных действий, позволяющей внушить то, что кажется не поддающимся внушению, с целью достижения желаемых результатов». Примечательно то, что автор статьи называет методологию Овертона оружием войны пятого поколения, т. е. ядерной войны, которая в современном мире является идеологическим табу, имея под собой экологическую катастрофу. Куда хуже – информационная война. Именно в информационной войне, которая, что греха таить, идет сегодня вовсю, в качестве оружия используются методики, подобные «окну Овертона». Согласно Овертону, в толерантном обществе, лишенном строгих идеалов и четкой грани между добром и злом, для осуществления каждой идеи или решения проблемы существует «окно возможного», внутри которого любая идея подлежит обсуждению, распространению, открытой защите и законному принятию. Иными словами, любая идея имеет право на существование, а ее отвержение противоречит основным принципам демократии. Возможности такого «окна» позволяют превратить находящуюся за гранью общественной морали идею в широко обсуждаемую и массово приемлемую на всех социальных уровнях. Превращение В литературе для описания методов «окна возможного» за пример обычно берется неприемлемая априори идея каннибализма, т. е. узаконивание права граждан демократического общества взаимно пожирать друг друга. Очевидно, что в настоящее время невозможно пропагандировать каннибализм – это этически нереальное и полностью отвратительное явление, которое общество отвергло бы категорически. Поэтому сегодня идея легализации каннибализма находится в «окне возможного» на самом низком уровне, но как бы происходило превращение этой идеи, если привести методику Овертона в действие?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Этап первый: онаучивание Тема каннибализма пока отвратительна и категорически отвергается обществом. Неприемлемо размышлять над этим в СМИ, и уж подавно обсуждать это в среде обычных людей. Поэтому необходимо переместить эту тему из области невозможного в область радикального. И вот эту немыслимую идею начинают моделировать, следуя шаг за шагом по всем этапам «окна возможного», чтобы превратить ее не только в выполнимую, но почти в обязательную. Первым инструментом методики Овертона является наука. В обществе ставится вопрос: почему бы не говорить о каннибализме с научной точки зрения, тем более в условиях свободы слова? Ведь ученые вправе обсуждать любой вопрос, у них нет запретных тем, и они обязаны изучать все. Ученым можно полемизировать и таким образом переносить любую проблему в область науки. Для этого, например, можно организовать симпозиум под названием «Экзотические привычки в религиозных церемониях племен Полинезии», обсудить тему в пределах чистой науки и получить конкретные авторитетные результаты по каннибализму, что позволит перевести негативное и отвергаемое в область позитивного. Одновременно с академической дискуссией должна появиться какая-то радикальная группа каннибалов, хотя бы неформальная, что будет, конечно, замечено и упомянуто многочисленными СМИ. Как результат первого этапа «окна Овертона», табу исчезнет, и запретная тема начнет обсуждаться. Этап второй: переодевание На следующем этапе «окно» сдвигается немного дальше: от радикального к возможному. Для этого можно продолжить цитировать ученых и доказывать, что нельзя закрывать глаза на неприемлемое понятие и не знать основных его элементов, и если кто-то отказывается говорить о нем, тот должен считаться нетерпимым лицемером. Чтобы осудить нетерпимость, необходимо создать эвфемизм, который отделил бы понятие от своего содержания, как бы переодеть запретное слово в овечью шкуру. Например, если заменить «каннибализм» на «антропофагию», то благодаря науке этот термин войдет в употребление и проблема отдалится от ее реального значения. Схожим образом действует преступник, меняя фамилию и паспорт. В результате, удается устранить, хотя бы частично, этимологически преступный термин «каннибализм». Этап третий: узаконивание На третьем этапе появляется возможность передвигать «окно Овертона» из области возможного в область рационального. Для этого, например, можно создать исторический, мифологический, современный или просто вымышленный объект воспоминаний – важно лишь, чтобы он был легитимирован и мог использоваться как доказательство того, что, априори неприемлемое понятие может быть узаконено. Этап четвертый: популяризация Дальше продвигаются идеи вроде следующих: есть люди, которые хотят быть съеденными – упоминают случай трагического романа невесты, которая хотела быть съеденной женихом; может быть, речь идет об истинной любви? Кто мы такие, чтобы осуждать действия ближнего? Возможно, существуют непредсказуемые обстоятельства, которые вынуждают человека прибегать к «антропофилии», чтобы выжить (например, упоминают случай катастрофы самолета в Андах). Зачем скрывать информацию? Каждый должен решить за себя сам, явля-

16

ется ли он антропофилом или антропофагом, и если он антропофил, то волен есть то, что ему заблагорассудится. Далее тех, кто противится этим идеям, а именно людей, которые не хотят быть безразличными к проблеме, позиционируют перед общественным мнением как непримиримых радикалов и агрессивных оппонентов, угнетателей любых меньшинств, в т. ч. и каннибалов, что не признается современным демократическим обществом. Таким образом, вектор общественного осуждения радикально меняется: теперь критике подвергаются все, кто против людоедов. На этом этапе эксперты и журналисты доказывают, что на протяжении истории человечества всегда были случаи, когда люди ели друг друга, например во времена Голодомора в Украине, и что желание есть людей генетически приемлемо. В целях закрепления результата, СМИ начинают говорить о явлении открыто – с помощью знаменитых персон и политиков. Антропофилия начинает появляться в фильмах, в текстах популярных песен и на видео в YouTube. И с теми, кому это не нравится, можно уже не считаться. Журналисты ссылаются на выдающихся исторических персонажей или известных публике лиц, которые практиковали антропофилию, хотя бы втайне. Тех, кто, совершив это преступление, был осужден и наказан по закону, теперь оправдывают, им создают положительный образ – говорят, что они были жертвами обстоятельств. Этап пятый: нормализация На последнем этапе готовится общественное мнение для того, чтобы явление было легализовано. Лоббисты во власти публикуют соцопросы, подтверждающие высокий процент сторонников легализации антропофилии. В публичном сознании устанавливается новая догма: «Запрещено запрещать есть людей». Происходит перезагрузка либерального общества: возникают новые нормы человеческого сосуществования, принятие новых законов и обычаев, «окно Овертона» переходит из сферы популярного в сферу политического. Прикройте форточку или откуда дует?.. Применение методики «окна возможного», описанной Дж. Овертоном, реально в любом толерантном обществе. К сожалению, цель этой методики всегда одна: деформация свободы самовыражения и устранение одного за другим защитных барьеров общества. Этот информационный метод годится, чтобы вести информационные и «гуманитарные» войны, сделать приемлемой ковровую бомбардировку любой страны, выборочное убийство народных лидеров, вторжение в суверенные страны, сведение лесов, истребление видов животных и другие акты бесчеловечности, которые совершает мировой глобализированный империализм. Сегодня существует немало примеров применения метода Овертона, который когда-то существовал лишь в теории. Но доступность и понимание инструментов этого метода вызывают у меня лишь два вопроса. Если «окно» может действовать с целью разрушения общества, то почему бы не повернуть его в сторону созидания, ведь, как говорится, клин клином? И для чего познавательные статьи об этой методике развенчивания человечности выброшены в сетевое информационное пространство? Не для того ли, чтобы схлестнуть интернет-критиков и комментаторов по разные стороны океана? Выходит, окно работает само против себя. Иными словами, сегодня «окно Овертона» – это форточка, из которой слишком сильно дует…

Russian Chicago | Health

Верите ли вы в телепатию?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

В

18

прошлый раз мы говорили о катастрофизации - виде когнитивного искажения, когда события воспринимаются нами с большим преувеличением. При этом обычно преувеличивается их негативный аспект. Сегодня я предлагаю поговорить о другом когнитивном искажении: склонности принимать собственные Марина Диденко, мысли и идеи за мысли других людей. Старый анекдот о Винни Пухе и LCSW, P.C. Пятачке отлично описывает это когнитивное искажение. Идут Винни Пух и Пятачок по лесу, смотрят по сторонам, молчат. Час молчат, два молчат. Внезапно Винни Пух отвешивает Пятачку затрещину. “Винни, Винни, за что?!” - обиженно кричит Пятачок. Винни отвечает: “Как за что? Идешь, молчишь, гадости всякие про меня думаешь!”. Мы не знаем, о чем думал Пятачок, но можем с большой долей вероятности предположить, что “гадости всякие” думал сам Винни Пух. А быть может, он был встревожен и удручен настолько, что не мог предположить, что длительное молчание Пятачка могло означать что-то, кроме негативных мыслей о нем. Если вы ловите себя на том, что пытаетесь догадаться о мыслях окружающих или строите догадки по поводу грядущего развития событий, задайте себе еще один вопрос: как вам это помогает? Всегда ли ваша интуиция работает вам на пользу? Не случается ли такого, что вы отказываетесь от действий, ибо заранее решили, что у вас ничего не получится, что вы все равно никому не нравитесь? Если такое случается, то вы имеете дело как раз именно с этим когнитивным искажением. Негативная “телепатия” и негативное “предсказание будущего” являются надежными способами остановиться в своем развитии и ограничить свой социальный круг. Нас же все равно никто не любит. И не полюбит, правда? И вот тот симпатичный человек морщится оттого, что ему неприятно смотреть на нашу неудачную стрижку, а не потому что у него побаливает спина, да? Да и когда в последний раз наша стрижка вообще была удачной? И как в таком виде теперь идти на рабочее интервью? Там ведь совершенно определенно сразу поймут, что мы ничего из себя не представляем. Так что новая работа

нам не светит, можно и не дергаться на эту тему. Все в порядке: не с нашим счастьем рассчитывать ни на хороший исход, ни на хорошее отношение. Но как же это обидно! Перечитайте, пожалуйста, предыдущий абзац еще раз. При этом постарайтесь найти логическое обоснование или реалистическую основу для такого негативного потока мыслей. Скорее всего, ничего, кроме одного или нескольких реальных эпизодов из прошлого, за этим не стоит. В то же время, склонные к унынию и беспокойству люди говорят себе именно такие или очень похожие слова, даже не задумываясь о том, что они это делают часто и по разным поводам. Кроме самоубеждения, они сталкиваются еще с одним интересным социальным моментом такого внутреннего самоуговора. Давайте, посмотрим на этот момент на практике. Подойдите, пожалуйста к зеркалу и, не глядя в него, еще раз перечитайте абзац, начинающийся словами “негативная телепатия”. Постарайтесь поверить в то, что вы читаете, пожалейте себя, подосадуйте на судьбу, мрачно подтвердите себе, что о вас думают плохо, что вы никому не нужны и никому не симпатичны. А теперь посмотрите в зеркало. Вряд ли вы увидите там приятную улыбку на отдохнувшем лице и блеск энтузиазма в глазах. Имейте в виду, это именно то лицо, которое видят те, кто вас окружает в моменты, когда вы предаетесь мрачным догадкам и мыслям, то есть занимаетесь когнитивным искажением действительности. Вы себе нравитесь ...? Попробуйте теперь подумать о своих победах и достижениях. Если не получается, то подумайте хотя бы о вещах или ситуациях приятных, вызывающих у вас улыбку. Вспомните чудесную музыку, прекрасный пейзаж, смешной эпизод из кинофильма, наконец. Взгляните в зеркало. С человеком с таким выражением лица иметь дело проще и приятнее, не правда ли? Вспомните о зеркале в следующий раз, когда вы поймаете себя на том, что додумываете за других “всякие гадости” и предчувствуете негативный исход того, к чему вы еще даже не приступили. Не искажайте реальность. Кривые зеркала служат такой же плохой подмогой, как и кривые, негативно деформированные мысли. Мы не умеем действительно знать того, о чем молчат другие. Лишь можем догадываться, надеяться. Но догадки не всегда приближают нас к реальности. Поговорить и проверить куда надежнее.

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

ИИ Н Е Ш Е ВР Ь ЕМ: Щ Л О Б М О О Р П ХП И Щ Ю рахи т У с Д , ь Е т Л с С ожно

трев , и и с с е • Депр ые проблемы ошениях н йн • Семе ти в личных от ос ации р г и • Трудн отери м м ты и п к е и п е с а р о •Г ские е ч нные и е г н о з л и о х ж и • Пс жные о л с и сс тей е д • Стре ельства х ы л ос т обстоя родителям взр ройствами щь сст • Помо ическими ра c псих

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555

info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

20

Полезные свойства черной смородины

Н

а Руси о черной смородине и её незаменимой пользе стало известно еще в 11 веке. Как культуру её впервые стали выращивать в новгородских и псковских монастырях. Но только в 15-16 веках заговорили о ее целебных свойствах. Известно, что черная смородина содержит большой концентрат витаминов, в которых так нуждается наш Эрик Нагаж, M.D. организм. Чем же все-таки полезна черная смородина? Прежде всего, употребление ее ягод укрепляет иммунитет. Изобилие витамина С сохраняется даже в замороженных ягодах. Присутствует в них и витамин P. Сочетание данных витаминов способствует профилактике и лечению атеросклероза. Этими полезными свойствами не обладает почти ни одна ягодная культура. Суточную потребность в этих витаминах покроют 50 грамм варенья или свежесобранных ягод в день. В составе черной смородины присутствуют углеводы, пектиновые вещества, клетчатка, а также минеральные вещества: калий, марганец, железо, медь, цинк. Кроме того, органические вещества; витамины группы В, Р, Е, К, С. Помимо этого, черная смородина обладает мочегонным и противовоспалительным действием, благодаря дубильным веществам и эфирным маслам.

Высокое содержание фолиевой кислоты в черной смородине помогает человеку уменьшить влияние радиации на организм и способствует выведению из него токсинов, ртути, кобальта, свинца. Особенно хорошо справляется с этой функцией отвар из сушеных ягод. Фитонциды черной смородины оказывают огромную пользу в борьбе с золотистым стафилококком, возбудителями дифтерии, дизентерии и другими микроскопическими грибами. Настой на ее ягодах увеличивает в десять раз активность противомикробных антибиотиков (пенициллина, тетрациклина, биомицина). Черная смородина полезна при расстройствах кишечника, поносе, при гастрите с пониженной кислотностью. Рекомендуется при болезнях печени (гепатиты), анемии, при инфекционных заболеваниях, туберкулезе, при болезни почек и заболеваниях верхних дыхательных путей. Полезен очень сок из черной смородины. Его можно заготавливать на зиму (отжать только лишь ягоды, без добавок, стерилизовать в стеклянных бутылках). А если протереть ягоды черной смородины, добавить сахар и проварить эту смесь, получится замечательное витаминное желе. При гипертонии принесет пользу вкусный напиток из черной смородины (600 грамм протереть через сито) и мёда (5 столовых ложек). Все это смешайте и разбавьте небольшим количеством газированной воды. Следует употреблять маленькими порциями. Будьте здоровы с этой удивительной ягодой!

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

Принимаем большинство видов страховок, Medcaid, Medicare

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

847-243-0355

333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove www.painreliefmasters.com

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей вашей семьи • Мануальную терапию • Физиотерапию • Массаж • Лечебную физкультуру • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется в проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

Oсобенности зуба мудрости,

о которых нам следует знать

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

З

22

уб мудрости – самый проблемный и вредный, который у современного человека считается отжившим свое рудиментом. Ученые давно доказали, что помимо мифической мудрости, он никакой пользы не приносит. Его обязанность пережевывать пищу осталась далеко в прошлом, и сегодКарина Лайон, ня он нам просто не нужен. Но D.D.S. зуб мудрости не желает сдавать своих позиций. Появляясь, когда все остальные зубы уже прорезались и сформировались, он, словно незваный гость, не только не радует нас своим визитом, но и приносит одни лишь неприятности. Третьи моляры (так в стоматологии называют зубы мудрости) одни из самых проблемных у человека. Они располагаются последними в зубном ряду и по счету являются восьмыми. Сколько же у человека зубов мудрости? Всего их четыре: по два сверху и снизу. Его строение такое же, как и у остальных зубов. Он состоит из корня, шейки и коронки, покрытой эмалью. Зуб мудрости завершает зубной ряд, а не зажат между соседями, как остальные зубы. Кроме того, он лишен молочного «предшественника», который бы готовил условия для его прорезывания. Еще одна особенность строения этого зуба у человека заключается в том, что его корень может иметь неправильную витиеватую форму. Если говорить о размерах, то третьи моляры, как правило, не больше, чем остальные жевательные зубы. Прорезываются зубы мудрости позднее всех остальных зубов. В норме они появляются в промежутке между 17 и 25 годами. Но это может случиться как в более молодом, так и даже в пенсионном возрасте. К сожалению, зубы мудрости не всегда растут нормально. Иногда они могут не прорезаться вовсе – такие зубы называются ретинированными. Или показаться лишь наполовину, что дает им право носить звание полуретинированные. Происходит это из-за того, что на челюсти современного человека просто не хватает для них

пространства. Мягкая пища и большой мозг стали причиной изменений формы черепа и челюстно-лицевого аппарата. По этой причине третьи моляры перешли в разряд рудиментов. Но вот почему зубы мудрости продолжают расти там, где им уже нет места является вопросом, ответа на который по-прежнему нет.

?

Нужно ли удалять зуб мудрости?

Зуб мудрости можно оставить в покое, если он занимает правильное положение или не требуется удаление второго моляра, который бы освободил место для развития третьего. В остальных случаях большинство стоматологов советуют удалять зуб мудрости как можно раньше. Связано это, прежде всего, с тем, что с возрастом третий моляр все крепче садится в лунку десны, что может вызвать серьезные осложнения при его удалении в будущем. Речь идет об осложнении под названием парестезия, которое чаще всего встречается у взрослых людей и характеризуется онемением губы, подбородка или языка. Итак, обозначим ситуации, при которых удаление зуба мудрости необходимо: - неправильное положение восьмого зуба; - зуб мудрости является причиной острого или хронического воспаления; - в зубе мудрости образовался кариес и его лечение невозможно из-за отсутствия к нему доступа; - он является причиной изменения положения остальных зубов; - зуб мудрости негативно воздействует на соседний зуб. Несмотря на то, что на данном этапе эволюции зубы мудрости превратились в рудименты, третьи моляры никак не желают с нами расставаться. Но сейчас все чаще и чаще они просто не прорезываются. Будем надеяться, что в недалеком будущем человечество все-таки забудет об их существовании. А пока мы не избавились от них окончательно, следует быть внимательными и не медлить с кардинальным решением проблемы. В любом случае, вердикт удалять ли зуб мудрости или нет, должен выносить только врач на основе тщательно проведенного обследования. Будьте внимательными к своим зубам!

Modern Art of Dentistry

We now offer Botox and Dermal Fillers

Самые нежные и заботливые руки Все виды стоматологических работ для взрослых и детей Импланты Косметическая стоматология Изготовление коронок в одно посещение Cerec Technology Все виды протезирования Лечение корневых каналов Лечение заболеваний денес Удаление зубов (включая зубы мудрости)

Принимаем все основные виды страховок Предлагаем беспроцентное финансирование

ДОКТОР КАРИНА ЛАЙОН, D.D.S.

847.465.0800

75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)

DEFINITELY VITAMIN D!

WHAT YOU SHOULD KNOW ABOUT VITAMIN D DEFICIENCY AND WINTER TIME!

W

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

inter is upon us, it’s cold, but at least winter sports are fun and holidays make this season bright and festive! What we need to make sure during wintertime, is that we are getting enough Vitamin D. But what does it have to do with winter? It’s very simple, actually our bodies make Vitamin D when we are exposed to sunlight! Now, no, I didn’t say Everyone get up and go to Florida for three months.... we can’t all do that. Also, I am not talking about the hot Vlada Korol sun, the regular sunlight even in the winter can be enough to make the proper amount of Vitamin D. However, people tend to stay indoors too much due to cold weather and other reasons, leading to a deficiency of Vitamin D.

24

What is the chemistry of Vitamin D: Vitamin D refers to a group of fat-soluble secosteroids responsible for enhancing intestinal absorption of calcium, iron, magnesium, phosphate andzinc. In humans, the most important compounds in this group are vitamin D3 (also known as cholecalciferol) and vitamin D2 (ergocalciferol). Cholecalciferol and ergocalciferol can come from the food we eat or from supplements that we take. The body can make its own vitamin D (specifically cholecalciferol) in the skin, when exposed to the sun. (1) Which Foods Contain Vitamin D: fatty fish such as herring, mackerel, sardines and tuna it is added to: dairy products, juices, and cereals (so when you see on the label “fortified with vitamin D”) Where Does Most of Our Vitamin D Come From: - 80% to 90% of what the body gets is obtained through exposure to sunlight.

- Vitamin D can is also made into vitamins and people take it Taking Vitamin D Supplements Helps With (2): - preventing and treating rickets Vitamin D is also used for - treating weak bones (osteoporosis) - treating bone pain (osteomalacia) - treating bone loss in hyperparathyroidism patients - treating a genetic disease (osteogenesis imperfecta) in which the bones are especially brittle and easily broken - preventing falls and fractures in people at risk for osteoporosis - preventing low calcium and bone loss (renal osteodystrophy) in people with kidney failure.

- used for heart conditions and blood vessels, like high blood pressure and high cholesterol - also for diabetes, obesity, muscle weakness,multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, chronic obstructive pulmonary disease (COPD),asthma, bronchitis, premenstrual syndrome (PMS), and tooth and gum disease.

- skin conditions including vitiligo, scleroderma, psoriasis, actinic keratosis, and lupus vulgaris.

- boosting the immune system, preventing autoimmune diseases, and preventing cancer.

- it is involved in regulating the levels of minerals such as phosphorous and calcium, it is used for conditions caused by low levels of phosphorous (familial hypophosphatemia and Fanconi syndrome) and low levels of calcium(hypoparathyroidism and pseudohypoparathyroidism).

How does it work?

- Regulates our levels of Calcium and Phosphorus - Takes a key role in maintaining good bone structure.

How Much Sun Do We Need to get Enough Vitamin D: - “Exposure of the hands, face, arms, and legs to sunlight two to three times a week for about one-fourth of the time it would take to develop a mild sunburn will cause the skin to produce enough vitamin D. The necessary exposure time varies with age, skin type, season, time of day, etc.” (2) - During sunny days, vitamin D is stored in fatty fat in our bodies and then gets released into our body when sunlight is gone.

Who Is at Risk for Vitamin D Deficiency: - those who live up North - people who stay indoors a lot - people who overuse sunblock - Elderly People - “They are less likely to spend time in the sun, have fewer “receptors” in their skin that convert sunlight to vitamin D, may not get vitamin D in their diet, may have trouble absorbing vitamin D even if they do get it in their diet, and may have more trouble converting dietary vitamin D to a useful form due to aging kidneys. In fact, the risk for vitamin D deficiency in people over 65 years of age is very high. Surprisingly, as many as 40% of older people even in sunny climates such as South Florida don’t have enough vitamin D in their systems.” (2) What Dosage of Vitamin D Supplements is Recommended (3): Vitamin D is included in most multivitamins, usually in strengths from 50-100 international units (IU). It can be found as softgels, capsules, tablets, and liquids. The new 2010 recommended daily allowance (RDA) is 600 IU for those 1-70 years of age and pregnant or breastfeeding women, and 800 IU for those over 71 years of age. An adequate blood level of vitamin D is 20 nanograms per milliliter, which can be achieved through daily skin exposure to sunlight. Levels over 50 nanograms per milliliter may cause side effects.

For dosage recommendations for treatment of specific medical conditions consult your physician and pharmacist.

We, at Kedvon Pharmacy carry a wide variety of forms and doses of Vitamin D, as well as a great selection of other vitamins and supplements. Visit us at our convenient locations in Chicago, Wheeling, and Buffalo Grove!

Sources:

1. http://en.wikipedia.org/wiki/Vitamin_D 2. vitamin d: Uses, Side Effects, Interactions and Warnings - WebMD 3. http://www.mayoclinic.org/drugs-supplements/vitamin-d/dosing/ hrb-20060400

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 Понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996!

Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник Понедельник- -пятница: пятница: сс1010 додо 6 6

www.kedvon.com info@kedvon.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Russian Chicago | про это

14

26

Анна Матусевич, «Cosmo»

1

K

моментов,

которые тебя действительно заводят

огда твой мужчина заводит страстей». Ничто не сравниться со сладким предвкушением тебя так, что ты просто не в «совращения мужского ума и логики». Когда он берет тебя «за компанию» в супермаркет, горсилах сказать ему «нет»?

Когда он забежал на несколько минут и застал тебя на кухне за оттачиванием кулинарных способностей. Его поцелуй, смешанный с запахами ванили и шоколада, кажется особенно восхитительным. У вас всего 15 минут, но каких!!! Когда он мчит тебя на своем мотоцикле, а ты впиваешься в его тело всеми конечностями. Вы «влетаете» в подземный туннель и… ты уже готова дать «зеленый свет» этому смелому, сильному и уверенному в себе парню. Когда на семейном обеде его родители рассказывают о том, каким он был милым, ласковым и нежным малышом, а он, слегка смущаясь, продолжает поглаживать твою руку. В этот момент ты начинаешь мечтать о продолжении вечера в его «детской спальне». Когда он возвращается из спортзала и гордо рассказывает, как «поработал со штангой». А потом снимает свою майку и притягивает тебя к себе… Сопротивление бесполезно, теперь можно продолжить «физические занятия» вместе. Когда утром ты еще не открыла глаза, но уже чувствуешь, как сильные руки обхватывают твое тело. У вас есть целых 15 минут друг для друга. Когда он говорит о непонятных и очень умных вещах, демонстрируя свою отстраненность от «физических

2 3 4 5 6

7

до рулит тележкой и сам деловито выбирает самые лучшие продукты. Только он способен с такой нежностью перебирать зелень и пробовать на ощупь булки… Пора домой! У тебя есть, что ему предложить… на ощупь. Когда ты ловишь на себе его взгляд в шумной веселой компании и… все понимаешь. Когда он «решает вопросы» по телефону и продолжает гладить твои волосы, шею, плечи… Когда он шепчет на ухо «секрет». Невозможно сосчитать количество мурашек на теле после его тихих слов в сочетании с легким прикосновением губ. Когда он делает легкий массаж плеч. Без сомнений стоит продолжить приятную процедуру и с другими частями тела. Когда в танце его рука соскальзывает чуть ниже талии. Случайность? Возможно! Но как же теперь мешают все эти люди вокруг! Когда ты смотришь фильм, сидя на его коленях. Может быть, сюжет запомнится плохо, но его прикосновения точно не оставят тебя равнодушной. Когда он надевает «смокинг». Невозможно устоять перед его аристократической осанкой и «королевским» воспитанием!

8 9 10 11 12 13 14

Russian Chicago

“Windy” Thoughts

Пристойная сексуальность

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Р

28

ассуждения на тему секса постоянно на слуху глянцевых журналов, зеркала и витрины притягивают нас и создают ареол уникальности, независимости и свободоощущения; dating - это уже не романтика, а процедура, следуя которой можно получить «cookies». Эротизм (одна из отличительных черт человека от поведения животных) превращается в порнографию, к сожалению. Ирина Якушева Также и с сексуальностью. Всё чаще данное понятие воспринимается как орнамент-форма-внешний вид. Для первого впечатления и влечения возможно это звучит. А дальше-то как ...? Как оставаться с искрой и уметь видеть настоящее, неподдельное. Сбалансированная и самодостаточная личность притягивает к себе внимание умом, харизмой, стержнем. И сексуальность это подобного рода начинка с умом и тактом. Без этих простых компонентов не вы герой её романа и она не ваша «Анжелика». Это то, что застревает в голове с опцией turn on. Получение экстра-баллов за счёт вашего мозга служит главной особенностью в данном подтексте. Согласитесь, мы всегда с большим удовольствием наблюдаем за человеком, который владеет информацией и умеет её преподносить, играючи оперирует фактами, использует тонкий флирт, но при этом остаётся самим собой. Достигается это не только из-за внешних характеристик или материального статуса (как многие ошибочно думают), но и за счёт социально-психологического состояния. Логическое мышление, аналитические способности, мультифункциональность весьма подкупает и заряжает. Однако далеко не каждому это дано. Рано или поздно общение исчерпывается без подпитки интегрированных «биологических, психических и социокультурных факторов», которые завязаны на сексуальности. Именно поэтому на вопрос «В чём же заключается сексуальность?» мужчины и женщины, пройдя через всевозможные жизненные эксперименты и перипетии, останавливаются на ответе «Мозг». Гениальное серое вещество, идейный магнит

и генератор мотивации. То, что выражается через глубокие чувства или проявление эмоций любви, доверия, заботы – это и есть физические, эмоциональные аспекты сексуальности. Говоря простыми словами, сексуальная активность соединяет желание, энергию, удовольствие в единый конгломерат человеческой близости, интимной связи, семейной идиллии. Исследователи до сих пор спорят, с чем приходит сексуальность, в чем её преобладающее основание? Возможно, это генетически заложенная особенность, быть может, это приходит с процессом взросления или формируется окружением. В любом случае для её поддержания никогда не поздно подпитывать свои знания, повышать нравственность, продолжать саморазвитие. Существует тенденция, когда сексуальность перерастает в нарциссизм. Его наличие как наркотический эффект заставляет себя возжелать ещё больше и требовать повышенного внимания от других. Очень много литературы, которые заявляют о негативном влиянии этой черты характера. Хотя есть и такие исследователи, к примеру, Эндрю П. Моррисон, который утверждает, что взрослому человеку разумное количество здорового нарциссизма даже необходимо и позволяет сбалансировать удовлетворение своих потребностей относительно окружающих. Как мне кажется, здесь как с обезболивающим, главное - дозировка. Чтобы достичь физического и психологического баланса сексуальности каждый из нас может зарядиться энергией своих импульсов, ощутить и распознать свои эмоции, проанализировать ситуацию и выработать индивидуальную стратегию (читай Валерия Шульговского «Основы нейрофизиологии»). При этом я промолчу о химической составной этих процессов. Вещества как окситоцин и вазопрессин, высвобождаясь в мозге, создают такие глубокие тонкие поверхности, как доверие, верность и глубокую связь. Мозжечок, в свою очередь, выполняет функцию главного закрепителя сексуальности. Модельная внешность, каноны красоты … являются лишь понятиями времени, не более того. Человек, который олицетворяет в себе знания, культуру, гармоничность, воспитанность, всегда останется в силе! Только рассудительное сердце в паре с трезвым разумом и изысканным утонченным вкусом. Ничего личного - всего лишь простые истины и пристойный взгляд на сексуальность.

FULL SERVICE

OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

E E F R ES

ASE H L E NAS C R PU W I T H A M E* O F F Ratch resistantnpylalesntics.

9 7 $ COM

A I R* P E T PLE

U LT S E N D A FOR CHILDR A N D tch resistant pylalesntics.

EyE Exams pErformEd by doctors of optomEtry WE spEcializE

an cra de to des s *Inclu May upgra ay apply. m s. lense estrictions r e m o S

in custom EyEWEar

WE carry trEndy

EyEWEar from around thE

World

Irene Kats, O.D. & Marina Shepelenko, O.D. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Open six days a week.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

r a de to des sc *Inclu May upgra ay apply. . lenses estrictions m r Some

29

Christkindlmarket:

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Чикаго и Оукбрук встречают гостей!

30

Гартензия Тигрова

К

аждый раз, когда кто¬-то упоминает о немецкой предрождественской ярмарке в Чикаго, создаётся впечатление, что Christkindlmarket либо вызывает бурю восторга, либо тема служит предметом последующего получасового разговора. Ясно одно: если вы посещали базар в прошлом, нам есть, что обсудить; если вы никогда и не слыхали о нем, время не упустить возможность и насладиться происходящим действом. Рассказывать о «яствах» Christkindlmarket нет смысла: лучше один раз увидеть и попробовать, чем сто раз услышать!

В конце ноября в город Ветров врывается Christkindlmarket. Он распахивает свои ворота, дарит возможность почувствовать приближение декабрьских праздников, поит глинтвейном и немецким пивом и угощает не только самым лучшим шоколадом, но и другими лакомствами. В пригороде под названием Оукбрук впервые в этом году откроет свои двери аналог Christkindlmarket Чикаго.

Немецкий предрождественский базар, или ярмарка, в Чикаго берет своё начало в 1996. Впервые проводившийся 19 лет назад он имел такой успех, что уже на следующий год по специальному приглашению в прошлом мэра города Ричарда Дэйли ярмарка «переехала» на Daley Plaza, где и проводится до сих пор. Традиция берет начало в далёком 1545 году, когда впервые подобные мероприятия на открытом воздухе стали проводиться в городе Нюрнберг в Германии. На сегодняшний день Christkindlmarket в Чикаго вбирает в себя немецкие и европейские обычаи плавно сливающиеся с жизнью чикагоанцев. Предрождественские дни - время адвентов - время ожидания и радости, затмеваемое только походами по магазинам и поисками подарков для своих близких. Christkindlmarket единственный в своём роде маркет в стране, который предлагает широкий выбор уникальных товаров ручной работы на любой вкус и цвет. Многие из производителей покажут тебе на месте, как все претворяется в жизнь. Здесь вы найдёте и выдутые из стекла орнаменты, щелкунчиков, часыкукушки, украшения, одежду и игрушки. После долгого дня на морозе не упустите возможности отведать немецкий шницель, запивая его кубком пива или горячего вина на пряностях - глинтвейна. Конфеты и выпечка подсластят удовольствие. Производители из Германии, Франции, Израиля, Непала, Эквадора, Перу, Украины, Польши, Канады и разных

ЧИКАГО Daley Plaza (50 W Washington Street, Chicago, IL 60602) на пересечении улиц Washington, Clark и Dearborn

Когда: С 21 ноября до 24 Декабря, 2014 Часы: Воскресенье - Четверг: 11 am - 8 pm Пятница и суббота: 11 am - 9 pm штатов США постарались на ура дабы подарить вам поистине незабываемое впечатление от праздника. Есть и поучительная сторона медали. Около 60% производителей и продавцов ярмарки говорят как на английском, так и немецком. Организаторы Christkindlmarket будут рады видеть на площади учителей и профессоров со студентами. Здесь они не только смогут провести интервью с продавцами, но и спеть традиционные праздничные песни на немецком. Главное, не нужно путешествовать за три девять земель дабы пообщаться с носителями языка. Название ярмарки - Christkindlmarket - происходит от мифической сказки о Кристкинд. Она - девушка фея в золотых одеяниях, с кудрявыми локонами и короной на голове. В прежние годы она приезжала в Чикаго из Нюрнберга, Германия и открывала праздник. В этом году во второй раз за всю историю Christkindlmarket Chicago и Oakbrook нас будет встречать «наша, родная, чикагская», а не приезжающая из Германии, Кристкинд. И вновь, как и в прошлом году, с ней можно будет встретится, пообщаться и сфотографироваться с первого до последнего дня ярмарки. Вы же не упустите возможности посетить сие действо! Часы идут. Тик-ток. Тик-ток.

27 ноября на День Благодарения: 11 am - 4 pm 24 декабря (Ночь перед Рождеством) "Последний день": 11 am - 4 pm Вход: СВОБОДНЫЙ!

ОУКБРУК Где:

100 Oakbrook Center, Oak Brook, IL, 60523

Когда: С 28 ноября до 24 Декабря, 2014 Часы: Четверг: 12 pm - 7 pm Пятница и суббота: 11 am - 9 pm Воскресенье: 11 am - 6 pm 22 и 23 декабря: закрыт в связи с Рождеством 24 декабря (Ночь перед Рождеством) «Последний день»: 11 am - 4 pm Вход:

СВОБОДНЫЙ!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Где:

31

FIGAR O

1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

European Shoes

Добротная, качественная зимняя обувь сейчас со скидкой!

НАЙДИ СЕБЕ ПАРУ! И БУДЬ СЧАСТЛИВ!

Обувной дом Фигаро представляет самый большой выбор МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ ОБУВИ европейского качества в большом ассортименте.

УПОМЯНИТЕ ВАШЕ РАДИО ИЛИ РАШЕН ЧИКАГО И ПОЛУЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ

СКИДКУ 10%

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

LOOKING FOR A JOB? CALL US!

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

Rapidly growing Real Estate office IS LOOKING FOR BRIGHT MULTI-TASKERS with excellent writting and communication skills.

NO EXPERIENCE NECESSARY.

training provided!

Please call us at: 630.532.7110 or 847.839.8860

Or e-mail your resume at: hasanmerchant@americanrealestate1.com

Russian Chicago

Fashion

Затянуть пояса Ольга Бохан,

«Buro247»

Dries van Noten, Balenciaga, Emilio Pucci

Н

Hermes, Oscar de la Renta, Balmain

астало время запастись коллекцией ремней — потолще и потоньше, потому как этот аксессуар теперь непременно должен сопровождать короткие куртки и пальто, подчеркивая талию. Такая идея, наверняка, придется по вкусу тем, кто не в восторге от остромодного А-силуэта.

Haider Ackermann, Andrew GN

Ports 1961, Isabel Marant

Ремень, идущий в комплекте с курткой, лучше заменить на добротный кожаный в тон, причем вовсе не обязательно его продевать в пряжку, можно просто завязать узлом. Широкие корсетные ремни хорошо смотрятся с приталенными жакетами, а тонкими плетеными перехватывайте объемные кардиганы и куртки из мягких тканей. Словом, мороз - вовсе не повод превращаться в бесформенный кокон, а отличный шанс лишний раз обозначить талию, ведь еще бабушки говорили, что с поясом теплей — ветер не гуляет.

Louis Vuitton, Peter Som

Dries van Noten, Balenciaga, Emilio Pucci

8 Вера Рейнер,

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

«Buro247»

36

опасных экспериментов тенденции в мужской моде, к которым мы не готовы

В

cети едва ли не каждый день появляются все новые списки вещей, которых ни в коем случае не должно быть в гардеробе уважающей себя девушки. Мы решили составить подобный гид для мужчин и по итогам недель мужской моды сезона весна-лето 2015 выбрали 8 тенденций, которым лучше не следовать, если вы не звезда street style.

Считается, что мужчина выглядит по общепринятым меркам уже достаточно прилично, если всего-то не носит сандалии с носками (внимание: правило устарело) и имеет в шкафу хороший костюм. И в этом вопросе с общественным мнением трудно не согласиться — если вы не собираете чемодан для поездки во Флоренцию, «меньше» и «проще» всегда в результате дадут «лучше». Все предельно просто: когда вы не уверены в своем вкусе и физической форме или просто не слишком уверены, не надо экспериментировать — и вам незачем будет высчитывать «правильную» длину шорт или судорожно гуглить категории обуви, которую ни в коем случае нельзя носить с носками. А главное, ни при каких обстоятельствах не затевайте эксперименты с этими восемью тенденциями, которые дизайнеры предлагают мужчинам на следующую весну.

Versace, Jil Sander, Marc Jacobs

Пастель

1

Хотя до какого-то момента розовый и считался цветом исключительно «мужским» и крайне мужественным, эти времена давно закончились. Мы не видим ничего ужасного в любых оттенках розового, голубого, сиреневого и прочих пастельных тонах, в том числе и в мужском гардеробе — в теории. Но все знают, как это выглядит на практике: почти каждый, кто решает таким образом помодничать, умудряется отыскать обтягивающую футболку самого мерзкого на свете поросячье-розового оттенка и остается очень доволен собой. Изменится ли что-то к следующей весне? Вряд ли, тут понадобятся тысячелетия. Мальчики-беспризорники, или Шик колоний

2

Девиантное поведение активно питает фантазию многих дизайнеров. Мальчики из спальных районов, похожие больше на беспризорников, чем на скейтеров, которых так любит Гоша Рубчинский, заключенные из колоний, к тому же работающие на местном производстве — у Рафа Симонса все это звенья одной цепи, прошлое и будущее друг друга. Эта эстетика оказалась заразной: теперь она захватила и Гийома Анри из Carven, который раньше работал исключительно с хорошими мальчиками.

Gosha Rubchinskiy, Alexander Wang, Louis Vuitton, Carven

Louis Vuitton, 3.1 Phillip Lim, Etro, Marc Jacobs

3 4 5 6

Из 30 в 13, из 13 в первый день в школе — жизнь не стоит на месте. Поэтому на мужских свитшотах и появляются принты с портретами персонажей «Русалочки», розовыми фламинго и бургерами. Но хуже всех остальных, пожалуй, принт из листьев марихуаны из коллекции Paul Smith — над такими шутками уж точно смеются школьники только до пятого класса включительно. О коротких штанишках, гольфах и рубашках первоклассников и вовсе молчим, все и так очевидно. Кроп-топы/сетка/обнаженка Мы очень хорошо помним черные майки в сеточку на голое тело или и вовсе отсутствие маек, от которых так хочется избавиться, прогуливаясь в жаркий летний день по центру города. Нас таким не удивить: из моды в России эти очаровательные уловки пока и не выходили. А жаль. Как, впрочем, и распахнутые на груди, как у настоящего мачо, рубашки, идеальным аксессуаром к которым теоретически могла бы стать роза в зубах. Ну а появившиеся на подиумах мужские кроптопы, как у J.W.Anderson, вряд ли доберутся до Zara и Topshop, а значит, и до современных улиц, хотя вот это как раз было бы по-настоящему забавно. Райские сады и птицы Пусть птички, бурундучки и целый зоопарк из прочих веселых лесных приятелей на вещах Valentino по-прежнему остаются друзьями исключительно диснеевских принцесс. Настоящий мужчина пастельным розочкам Hermès или веселым жирафам Salvatore Ferragamo на рубашке всегда предпочтет тигра, разумеется, вытатуированного на спине, желательно в масштабе 1:1. Рок-звезды Кто в детстве не хотел быть рок-звездой, тот мечтал стать космонавтом, продавцом мороженого или милиционером. С последними тремя желаниями большая часть справилась с наступлением половозрелости. И только первое живет вечно, особенно обостряясь к кризису среднего возраста. Но нет, кожаные брюки (тем более с цепями на ремне) идут очень редким счастливцам. А животы, торчащие из распахнутых на груди бунтарских жилеток, лучше поплотнее упаковать в приRoberto Cavalli, Dries Van Noten, J.W. Anderson, Versace

вычную рубашку. И вообще, Эди Слиман шьет одежду только для очень худых людей. Очень-очень — как рок-н-ролльщик из фильма Гая Ричи. Как показывает статистика, это, скорее всего, не про вас. Дикий Запад Нельзя сказать, что это масштабный тренд, от которого следующей весной никак не скрыться: наряды в стиле Дикого Запада появились всего в двух мужских коллекциях — у Tom Ford и Saint Laurent. Однако Tom Ford, Saint Laurent тенденция эта из разряда вечных, как мальчишеские игры в ковбоев и индейцев, суровый взгляд Клинта Иствуда и ковбой, очень медленно удаляющийся в финале фильма «в закат», — только одинокий геройстранник, любимая шляпа и лошадь. Но сколько ни копируй знаменитый иствудовский прищур перед зеркалом, сколько шляп ни покупай, степным волком от этого не станешь. А вот в странного парня в куртке с бахромой, платочком на шее и ковбойских сапогах (жаль, без шпор) превратишься со стопроцентной вероятностью. То же, кстати, касается и игры в морских адмиралов.

7

Ожерелья и цепи

8

Среди девушек мода на ожерелья уже, кажется, прошла. Зато добралась до мужчин: в коллекциях весна-лето 2015 они присутствуют во всех возможных вариациях и комбинациях. Конечно, если вы давний и верный поклонник глубокой эстетики кинокартины «Джордж из джунглей», никто не запретит вам самовыражаться и носить на шее шнурок с зубами убитой собственноручно акулы. Это всего лишь совет. Хотя огромную цепь со смайликами с показа Moschino мы не трогаем — она в своем роде прекрасна. ...И, кстати, если вы только что повязали на шею красивую атласную ленту, как на мужском показе Lanvin, и собираетесь выйти из дома, подойдите к зеркалу и посмотритесь в него снова. Подумайте еще раз.

Hermes, Valentino, Salvatore Ferragamo

Balmain, Saint Laurent, Haider Ackermann, Lanvin

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Детский сад

37

Russian Chicago

Сергей Карпухин:

«Хочу написать песню для Мадонны!»

Автор песен, музыкальный продюсер и исполнитель, Сан Франциско

Р

одина для меня – это мой район в Москве, Первомайский. Там я провел 24 года жизни. Москву люблю, но не могу ничего сказать про Россию …!? Не привилась ко мне патриотическая любовь.

• В данный момент жизни мне не хватает концентрации; внимание сильно рассредоточено на получении и обработке новых впечатлений. Необходим прорыв – музыкальный и интеллектуальный. И еще эмоциональный! Не хватает связей в местном шоу-бизнесе, опыта работы с местными артистами; не достает поддержки близких людей, оставшихся в Москве.

• Я абсолютно верю в «кармическую справедливость»: всё что человек делает из эгоизма, не задумываясь о других, потом вернется к нему. Улучшение общества начинается с каждого из нас.

• Мои друзья давно стали моей семьей, а музыка была и остается способом выразить свои или познать чужие эмоции.

• Я писал и переводил песни для российских поп-звезд, таких как Слава, Анна Седокова, Лолита.

• Мой главная черта характера: настойчивость и упрямство. Это может принять даже негативную окраску, но я предпочитаю добиваться желаемого. Мои друзья наверняка упомянули бы про мою неуклюжесть, так как я способен задеть собой все углы, разбить весь хрусталь, да еще при этом и палец сломать.

• Я хочу объездить мир: Арктику, Антарктику, островные архипелаги, пустыни и джунгли. Более того, улететь за пределы нашей планеты - наверное, не дождусь, но очень бы хотелось. Мечтаю попробовать спрыгнуть с парашютом или еще какой-нибудь экстрим. Написать и спродюсировать песню Мадонны или Леди Гага. Тоже экстрим ;).

• Мне нравится помнить всё, за исключением моментов, когда я себя плохо повёл. После таких случаев мне очень неловко, даже хочется забиться куда-нибудь под кровать и стать очень маленьким.

• В 2001 году встретился с продюсерами Тату, Иваном Шаповаловым и Леной Кипер. Предлагал им песни для проекта, но вместо этого мне предложили поработать в команде музыкального проекта «Ничья». Переводил им на английский песни альбома, продюсировал вокал, ремиксы.

• Моё дело можно любить уже за то, что у меня нет начальника и рабочего распорядка. За возможность фантазировать и выдумывать, создавать музыкальные ландшафты и образы, высказать в стихах всё без смущения и диалога.

• О своем успехе я буду говорить, сидя в своём домике, на своём острове, лет в 60, когда настанет пора создавать трагичные мюзиклы для Бродвея. Пока что это лишь путь.

• Нельзя жить без совести. Человечность и доброта очень легко теряется, когда человек ослеплен своими целями. И нельзя жить без любви. Любовь спасёт всех.

• В моей голове много мыслей о новых проектах, за некоторые необходимо взяться в ближайшее время.

• В последний раз отдыхал в Чикаго в ноябре, много веселья и небольшой мороз с сильным ветром. Ностальгия по московской погоде и ритму жизни была удовлетворена.

• Моя первая любовь мне казалась яркой, была недолгой и ... меня на время травмировала. Рассказывать особо нечего, так как это были гормоны и недостаток опыта в личных отношениях.

Mатериал подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов

SAN Francisco

Стиль жизни

Гена Skitzo:

«Я не могу жить без семьи» Мотоциклист (райдер) с многолетним стажем; Чикаго

К

огда моя семья переезжала в США, я был всего лишь подростком; и мне казалось, давняя мечта становится реальностью. Единственная горечь была на душе из-за того, что пришлось сказать: «Прощай!» тёте, дяде и их детям, которые иммигрировали в Израиль, а также дедушке и бабушке. Дедушка был моим лучшим другом и моделью для подражания. В США меня ждала новая школа, новый язык, новые друзья… Но рядом со мной всегда были мои родители, бабушка и родная сестра - моя семья - опора и поддержка любого человека. И это было самым главным для меня.

• Нельзя жить и существовать в этом мире без семьи. Считаю себя довольно счастливым человеком - ведь я окружён любовью и заботой своих близких. А те, кто ушли от нас, никогда не будут забыты.

• Если бы я не оказался в Америке, то, наверное, ушёл служить в армию и пробовал бы попасть в пограничную роту К9. А все из-за того, что я люблю собак. Там уж не знаю, куда бы жизнь меня занесла, и как бы она сложилась с развалом Союза. Может быть, я бы начал свой бизнес или стал милиционером, пойдя по стопам моего деда, который работал в МВД.

• Родиной для меня была великая страна под названием СССР. Я был на то время пионером и очень гордился быть гражданином Союза. Родиной называл ту страну, о которой я знал из военных рассказов. Ту страну, которая подарила мне беззаботное детство, когда я мог играть с ребятами часами напролёт во дворе нашего девятиэтажного дома и не беспокоиться ни о чем. В детстве моё восприятие родины было построено на историях героев Второй мировой войны; силе Красной армии; на мультфильмах «Ну, погоди!», «Кот Леопольд», «Приключения Электроника», фильме «Три мушкетёра» и тому подобному.

• В детстве мечтал, чтобы у меня был мотоцикл, как и у моего отца. Сейчас у меня их два ...!

• В моем «bucket list» слишком много пунктов … Поделюсь некоторыми из них. Я хотел бы проехать на мотоцикле по Route 66 от Чикаго до Лос Анджелеса; поездить на байке по Европе; слетать в Новую Зеландию, чтобы насладиться природой во всей её красе; посетить музей холокоста в Германии и Стену Плача в Израиле; проехаться на мотоциклах по замечательной стране Америке с моими мальчуганами (сыновьями), когда они подрастут.

• Мой самый главный жизненный принцип - оставаться человеком чести и быть честным (be a MENSCH). Совершать благородные поступки; оставаться верным себе и своим принципам; заботиться о своей семье и друзьях; быть справедливым; защищать слабых; давать совет, когда тебя об этом просят; достойно прожить жизнь и оставаться позитивным человеком. Хотелось бы, оставить этот мир немного лучше, чем он был до того, как я в него пришёл.

• Главные черты моего характера - сила духа и честность. Ещё я считаю, что как ты относишься к другим, так они будут относиться и к тебе.

• Никогда не пытаюсь что-то забыть. Все, через что я прошёл, в жизни чему-то меня научило, что-то даже сделало сильнее. Ничто никогда не должно быть забыто.

• Чем занята моя голова? Зима не за горами, а потому пора думать о новых дизайнерских идеях для моих байков. Холодная пора, кажется, никогда не закончится, но когда ты занимаешься тем, к чему у тебя лежит душа, время летит незаметно.

• Последний раз был в отпуске год назад в Мексике. Именно там я могу по настоящему расслабиться, выключить телефон, забыть про существование электронной почты ... Одним словом, просто насладиться теплом солнца и прохладой воды в окружении моих любимых детей и жены.

Mатериал подготовила Гартензия Тигрова

CHICAGO

«СЕЛФ МЭЙД»

МАРИНА ОРЛОВА Виктория Булахова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

М

40

ИЛЛИОНЫ ФАНАТОВ ВО ВСЕМ МИРЕ НАЗЫВАЮТ МАРИНУ ОРЛОВУ СЕКСМАСТЕРОМ ЯЗЫКА, А ЕЁ ПРОГРАММУ HOTFORWORDS, ВПЕРВЫЕ ПОЯВИВШУЮСЯ НА КАНАЛЕ YOUTUBE В ФЕВРАЛЕ 2007 ГОДА, ИНТЕРНЕТСЕНСАЦИЕЙ. В КАЖДОМ ИЗ СВОИХ ВИДЕО МАРИНА РАССКАЗЫВАЕТ О ЗНАЧЕНИИ И ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОГО ИЛИ ИНОГО СЛОВА. ВЫ СПРОСИТЕ: «И ВСЕ...?». ДА, - ВСЕ ГЕНИАЛЬНОЕ ПРОСТО! ЖУРНАЛ “NEW YORKER” НАЗВАЛ ЕЁ «САМЫМ СЕКСУАЛЬНЫМ ФИЛОЛОГОМ В МИРЕ», ПРОЕКТ «HOTFORWORDS» ЗАНЯЛ ПЕРВУЮ СТРОЧКУ ХИТПАРАДА ПО ОПРОСУ САЙТА WIRED. COM. ОНА - ПОСТОЯННАЯ УЧАСТНИЦА РАЗЛИЧНЫХ ТОК-ШОУ, А ЖУРНАЛ COSMOPOLITAN ВКЛЮЧИЛ ЕЁ КАНАЛ В ТРОЙКУ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ НА YOUTUBE. ВСТРЕЧАЙТЕ И ВЫ НАШУ ГОСТЬЮ - «СЕЛФ МЭЙД» МАРИНУ ОРЛОВУ!

Photo credit: Lisa Boyle

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

41

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

42

- Марина, дома в России вы были учительницей в школе. Переехав в 2002 году в США, ваша жизнь перевернулась с ног на голову?

- Если не с головы до ног!!!! Представьте, что вы попали на Марс! Ну, вот а теперь прибавьте работников-роботов со счастливой улыбкой, где каждая минута трудового времени измеряется в долларах. А за доллары можно купить все. США - страна возможностей и успеха. Причём, возможности можно и самим выдумать! Как, например, я сделала со своим видеоканалом на YouTube “HotForWords”.

- А где вы выросли?

- В Арзамасе в Нижегородской области. Мне все время хотелось оттуда уехать. Ведь Арзамас - город маленький. Все друг друга там знают, возможностей как таковых для будущего карьерного роста очень мало. Кроме того, мне всегда хотелось уехать в тёплую страну. Казалось, что мы просто тратим время на то, что носим шубы в течение четырёх месяцев в году. Ещё я любила смотреть телесериал «Санта Барбара». Помните, такой был? И мне хотелось уехать туда, где я могу носить шорты и маечки круглый год. Подобные мысли пре-

следовали меня около десяти лет, пока наконец я не решилась на переезд в США. Мама до сих пор считает, что виной всему «Санта Барбара».

- Вы сразу уезжали в Калифорнию?

- Да. Сперва я была близ Сан-Франциско, в одном из пригородов. Потом переехала в Сакраменто, затем был Ньюпорт Бич, разные районы Лос Анджелеса, Нью-Йорк ... Однажды я посчитала и поняла, что поменяла около двадцати квартир за время проживания в Америке. Можно сказать, что я все время жила на чемоданах в этой стране, поскольку не знала, куда меня унесёт волна. А в этом году я вышла замуж, и мы с мужем обосновались около Сан-Франциско, в городке Кармел.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

- У вас два высших образования. Расскажите об этом.

- У меня два диплома Арзамасского государственного педагогического института: один по специальности «учитель русского языка и литературы», второй - по специальности «зарубежной, в частности английской, филологии». Мне очень повезло получить два высших образования за 5 лет. По вечерам изучала английский, что позволило мне получить второе высшее образование параллельно с первым. В те годы все свободное время я проводила либо в библиотеке, либо в институте. Знания в области различных предметов (школу я закончила с золотой медалью) и филологическое образование очень помогают в исследовании слов англий-

ского языка. Порой мне кажется, что у меня мозг настроен как у математика, а как филологу мне удаётся расчленять слово, искать его корень изнутри. Я своего рода - «хирург языка».

- Как у вас возникла идея проекта HotForWords? Как все начиналось?

- Идея возникла случайно в конце 2006 года, когда познакомилась с одним молодым человеком-нердом. Поговорили и начали вместе работать. Канал на YouTube был запущен в феврале 2007 года. Порой мы засиживались до полуночи, редактируя видео. Около года работали вместе, не покладая рук и не зарабатывая ни копейки. В конце 2006 года Google купил YouTube, а спустя некоторое время, благодаря росту популярности моего канала, мне начали поступать коммерческие предложения от представителей YouTube.

- Вы сами представляли себе, что таким образом можете зарабатывать деньги?

- Нет! В принципе я создала сама себе рабочую позицию. До этого такой позиции вообще не было. Сейчас все раскрутилось и у YouTube партнёры другого уровня, да

43

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

44

и формат поменялся очень сильно. Стал более корпоративным.

- Но до того, как ваш канал начал приносить вам деньги, вы прошли огонь, воду и медные трубы?

- Точно! Это я прошла ... И медные трубы были очень горячими.

- В итоге ваша американская мечта сбылась?

- Вот Бил О’Райли во время моего участия на его передаче тоже задал мне этот же вопрос. Думаю, сбылась: мне действительно по душе то, чем я занимаюсь, и считаю себя весьма счастливым человеком. Но все это не упало с неба, никто мне это не принёс на блюдечке с голубой каёмочкой. В Америке нужно долго и упорно работать, быть ответственным, знать закон и мелкие нюансы, не зная которых ты просто, как говорится, попадёшь под поезд, и он тебя переедет.

- Образ Марины на экране YouTube “создавался” продюсерами, или вы такая и есть на самом деле?

- Я могу быть очень разной. Как говорится, у меня много лиц. На тот период моей жизни мне хотелось быть яркой, игривой блондинкой. Но все зависит от макияжа, одежды и размера каблука. Много личностей живёт во мне. Как говорит мой муж, со мной не соскучишься. Одно скажу точно: я очень откровенная и в точку говорю то, что думаю.

- Блондинка или брюнетка, вот в чем вопрос. Какой ваш натуральный цвет волос?

- На самом деле я - рыжая. Или с рыжеватым оттенком ... И вообще я люблю меняться. А вам я какая нравлюсь?!

- Правда, что звонок представителей YouTube и предложение поменять раздел рубрики вашего канала с «Образования» на «Развлечения» перевернул все на 180 градусов?

- Это действительно был огромный переворот. Очень маленькая, как кажется на первый взгляд, проблема стоила мне тысяч долларов ... Мой самый первый чек, который я получила, был около 120 долларов, хотя у меня было 12 миллионов просмотров за месяц. Удивляясь, я думала, что это у меня за программа, которая не покрывает расходов даже на покупку видеокамеры. Потом пришёл чек на $150. Я уже начала злиться - год работала, а оказывается это ничего не стоит. Вскоре раздался звонок, о котором вы уже знаете, с предложением поменять категорию моего канала с образовательной на развлекательную. И что вы думаете произошло? В следующем месяце мне пришёл чек не на $120, а на $12000. Так все пошло-поехало.

- Вы были готовы к такому повороту событий?

- Я посвящала все моё время работе, записывала каждый день видео. Могла проснуться и начать читать комментарии, отвечать моим последователям. У меня был стимул добиться успеха. Более того, мне нравился сам рабочий процесс. Это довольно интересно и затягивает очень быстро. Тебе пишут, тебя хотят, ты не спишь ночами, ты дышишь этим и понимаешь, что в один прекрасный день за все твои труды тебе воздастся. Поэтому и нужно всю себя без остатка, на сто процентов вкладывать в любимое дело.

- Откуда у вас рождаются идеи видео для вашего проекта?

- Идеи для проекта рождаются сами по себе. Или читаешь что-нибудь, или во время разговора, или ученики высказывают свои мысли и пожелания… А ты уже воплощаешь их задумки в реальность.

- HotForWords - это только Марина Орлова? Или за кулисами того, что видит зритель, целая команда людей?

- А чем занята ваша жизнь в данный момент?

- В последнее время я увлеклась и начал плотно изучать вопросы правильного питания и здорового образа жизни. Мне очень интересно, как работает наш организм и какие продукты полезны для него. В Калифорнии очень развито фермерство. А так как у моей семьи всегда была дача (родители садили картошку, лук и многие другие овощи), то это занятие и мне по душе. У меня здесь тоже свой маленький огородик. Никогда не думала, что буду выращивать свои помидоры и огурцы в Америке. Но люди в этой стране начинают все больше понимать, что такое ГМО, что такое органически чистый продукт, и уделять этим вопросам все больше и больше внимания. Плюс ко всему несколько лет назад я вновь начала рисовать.

- Когда вы впервые взяли кисти и краски в руки?

- Я закончила в Арзамасе пятилетнюю художественную школу имени Ступина, когда мне было 17 лет. Ещё помню, как я получила «корочку» по окончанию этого учебного заведения, которую я под дождём потеряла. Какая-то бабушка, как сегодня помню, мне говорит: «Девочка, это твоя «корочка»»? [смеётся].

- Как бы вы описали свой собственный художественный стиль?

- Я пробую себя в разных стилях. Особенно меня привлекает искусство эстампа и техника монотипии. Я лет десять вообще не рисовала, а года два назад взялась снова за это дело. Были времена, когда я просто рисовала на полу. Выдавливала краску из тюбиков и просто брызгала на холст. И мне это так нравилось, доставляло такое удовольствие - просто экстаз! Не знаю почему, но мне очень нравилось, когда краска выдавливалась и лилась на чистый холст. Плюс я не люблю

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

- Начиналось все с меня одной. Затем по мере роста подписчиков, выросли соответственно и доходы, и расходы. Со мной работал и редактор, и видеооператор, и художник по свету, и визажист. Всего было создано около 600 видео в течение пяти лет.

- Интернет-знаменитость, филолог, секс-мастер языка ...! А как бы вы сами описали себя? Кто такая Марина Орлова?

- Я и есть та самая загадка, которую вам нужно разгадать. Вы сами можете выбрать то слово, которое могло бы меня описать, либо попытаться найти отгадку.

- Поговорим немного о цифрах ... Сколько просмотров насчитывает ваш канал на YouTube? Какой ролик был самым популярным?

- На сегодняшний день мои видеоролики просмотрели 490 500 000 человек. 421 000 учеников со всего мира подписаны на мой канал. Самым популярными было видео про длинное слово «аntidisestablishmentarism», которое просмотрели почти 25 миллионов человек.

- Какая награда, которую вы когда-либо получили, или приглашение на ток-шоу просто застали бы вас врасплох?

- Хммммм ... Приглашение на ужин в Белом доме точно заставит меня в врасплох!

- В 2009 году свет увидела ваша книга «HotForWords» ... Вам предложили её написать или вы сами захотели вылить все на бумагу?

- Представители издательской компании Harper Collins нашли меня на YouTube и предложили написать книгу. Тогда моя программа была на пике популярности. Процесс создания книги был очень увлекательным, но опять же было огромное количество нюансов.

45

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

46

кисти; терпеть не могу их мыть. Поэтому я ищу способ, чтобы рисовать без них. Ещё не люблю масло, потому что оно долго сохнет. Я такой человек, который любит сразу видеть результат. Иногда это, конечно, пагубно, а иногда весьма полезно.

- Откуда у вас рождаются идеи и вдохновения ваших будущих работ?

- Вдохновения рождаются отовсюду! Что-то дарит природа, что-то вижу во сне, какие-то идеи рождаются во время медитации или просто занимаюсь искусством под настроение.

- Нужны или обязательны для вас походы на выставки или в музеи для своей собственной подпитки, как художника?

- Не только как художника! В музеи нужно ходить всем для общего развития. Я же люблю изучать картины и просто медитировать. Есть для меня что-то загадочное в музеях ...

- Пишите ли вы картины под заказ или выливаете лишь свои внутренние чувства и идеи на холсты для рисования?

- А не рисую на заказ. Есть много заявок. Но я предпочитаю эмоции, разные свои настроения, под каким впечатлением нахожусь.

- Есть ли художники, которые завораживает вас своими работами?

- Энди Уорхол и Джефф Кунс. Уорхол был таким смешным, вид мне его нравится, и тот факт, что он уехал из маленького города в Нью-Йорк и там всего добился, как-то ассоциируется со мной. Мне нравится то, что он брал такие простые вещи, как, например, банка супа и сделал из этого многомиллионную картину. Гений! По другому я его просто назвать не могу. А Кунс? Он мне нравится своей целеустремлённостью и неординарностью.

- Особую радость в вашу жизнь приносят ваши четвероногие друзья. Сколько у вас домашних питомцев?

- У меня две собачки - мальтийские болонки. Одну зовут Горбачев (Горби), а вторую - Мишка .

- Хватает ли вам времени на личную жизнь?

- В настоящее время уделяю этому намного больше времени. Недавно я вышла замуж и очень счастлива. Мы познакомились на вечеринке в Малибу в прошлом году на 4 июля. Целый вечер ни ко мне, ни к моей подруге никто не подходил, никто с нами не разговаривал. Мы сидели и думали, что нас грязью облили? Уже после салюта к концу вечеринки зашёл Он. Просто поймал меня своим взглядом и все - это была любовь с первого взгляда. И подруге я тогда сказала: «Это человек, за которого я выйду замуж.» Так и случилось буквально через год. 14 сентября мы поженились. Его зовут Тим. Или Тимоти. Я ему показала «нашего» Тимати. Он смеялся очень долго.

- Какой он, ваш муж ...?

- Он настоящий джентльмен! Тим лёгок на подъём. В этом плане он такой же, как и я. Если мы хотим в последнюю минуту куда-то поехать - не проблема. Он не планирует, как некоторые люди заранее. Я тоже не такой человек. Он - Лев, а я Стрелец. Мы оба огненные знака. Тимоти очень воспитанный, такой «олд скул»: дверь открывает, знает как сделать девушке комплимент с утра, когда она без косметики ... Он понимает и умеет делать маленькие вещи, которые приносят радость в нашу жизнь.

- Ваше день рождения 10 декабря совсем не за горами (кстати, с наступающим!). Как вы планируете отпраздновать сие событие?

- Мне бы очень хотелось поехать в Биг-Сур - малонаселённый район побережья центральной Калифорнии, своего рода заповедник. Это самое красивое место в Америке. Там можно нежится в минеральных водных источниках с видом на океан, принимать участие в различных воркшопах, наблюдать за многочисленными птицами и любоваться природой.

- Вам замечательно провести время! А мой последний вопрос: есть ли у вас крылатая фраза, с которой вы идёте по жизни?

- Конечно: ты живёшь только раз! Живёшь однажды. Не нужно тратить время на раздумья. Сами они - уже плохой результат. Нужно следовать своей интуиции и твёрдо идти к своей мечте. В моем случае моя женская интуиции меня никогда не подводила. Если вы чего-то хотите в жизни, добивайтесь этого, никогда не откладывайте на потом. Если ты чего-то хочешь, то всегда найдётся решение, как к этому прийти. И Марина Орлова тому яркое подтверждение. Все гениальное просто!

Russian Chicago | GO CHIcago

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Миллениум парк Чикаго

48

“GoChicago”

М

иллениум Парк Чикаго площадью 100 кв.м открылся в 2004 году и стал настоящим оазисом, где можно спрятаться от городской суеты и шума и насладиться природой и архитектурной красотой.

Парк привлекает своими уникальными экспозициями и ландшафтом людей любого возраста, разных национальностей и взглядов. Расположился парк на территории былого Центрального железнодорожного парка Иллинойса, дома бейсбольной Чикагской команды, и множества парковочных мест. Но с октября 1871 года, когда Великий пожар разрушил более 10 кв.км. города и унес жизни сотен людей, территория парка долгое время простаивала и больше походила на бассейны и склад камней. Новое дыхание в жизни парка началось с планированием его строительства в октябре 1997 года. Сами работы начались через год и завершились открытием парка летом 2004 с опозданием от плана на 4 года. Изначальная идея парка была связана с празднованием нового тысячелетия, отсюда и происхождение его названия. Сегодня Миллениум Парк Чикаго — это открытый для посещения парк, расположенный в центре города, на северо-западной территории Grant Park. Считается, что это величайший проект со времен Мировой Колумбийской Выставки 1893 года. Парк превзошел ожидания по изначально подсчитанному бюджету в $150 млн, его строительство обошлось в $475 млн — сумма, покрытая налогоплательщиками и частными спонсорами. Город оплатил $270 млн, остальную сумму инвестировали различные частные предприятия.

Миллениум Парк Чикаго стал обладателем множества наград за уникальность дизайна, прекрасные ландшафты и открытость для посещения. Посетители не устают любоваться составляющими парка — открытым театром Jay Pritzker Pavilion, большим бобом или фасолькой Cloud Gate, «плюющимися фонтанами» Crown Fountain, красотой сада Lurie Garden и другими радующими глаз частями парка. Сообщается Миллениум Парк с другими территориями Grant Park дизайнерскими мостами BP Pedestrian Bridge и Nichols Bridgeway. За то, что парк находится над большой подземной стоянкой и железнодорожной станцией Millenium Station, его признали самым большим в мире садом на крыше. Как туристическая достопримечательность Чикаго, Миллениум Парк занимает лидирующую позицию, иногда по посещаемости его обходит лишь Navy Pier. Достопримечательности Миллениум парка Наверняка, вам будет интересно узнать подробности о достопримечательностях парка.

Boeing Gallery — выставка современного искусства, спонсированная президентом и управляющим компании Boeing, Джеймсом Беллом. Как любитель искусства Джеймс инвестировал $5 млн в фонд проекта открытой галлереи изобразительного искусства.

Crown Fountain — по-настоящему волшебный, интерактивный фонтан и видео-скульптура в одном, созданная каталанским мастером Jaume Plensa в июле 2004 г. Лица, которые вы видите на двух 15-метровых башнях, составленный из кубиков стекла, — это изображения жителей города Чикаго. Вода в фонтанах обычно теплая, комфортной температуры, но берегитесь! Каждые пять минут, когда лица начинают корчить рожицы, из их уст стреляют струи холодной воды. Гуляйте по бассейну и насладитесь освежающим душем, если прихватили полотенце. Либо просто посидите рядом и наблюдайте за весельем.

McCormick Tribune Plaza & Ice Rink and Park Grill — это первая часть парка, которая открылась в 2001 году. Строительство ее было спонсировано фондом McCormick Tribune в размере $3,2 млн. Ежегодно с середины ноября до середины марта здесь устанавливают бесплатный открытый каток, радующий более 100 тысяч гостей за сезон. В теплое же время года здесь проходят различные кулинарные и музыкальные мероприятия, например Taste of Chicago, Chicago Gourmet. На этой территории расположено два ресторана. The Park Grill Plaza — самый большой в городе открытый ресторан, вмещающий 150 гостей и окруженный прекрасными садами и видами на Миллениум Парк. Второй, The Park Grill Restaurant, считается одним из самых успешных ресторанов Чикаго и вмещает до 300 посетителей.

Cloud Gate — прозванная чикагцами за свою форму The Bean, бобом или фасолькой, эта 110-тонная скульптура из полированных нержавеющих металлических пластин была создана всемирно известным скульптором по имени Anish Kapoor. И стала его первым открытым произведением искусства на

территории США. Стоимостью $23 млн, 168 нержавеющих пластин были соединены и отполированы до зеркального блеска, что вы и видите, смотря на скульптуру. Вдохновил Капура на создание этой работы его интерес с жидкому Меркурию. Обязательно пройдитесь в арке под фасолькой, где находятся вогнутые пластины, а еще лучше повторите этой действо и днем, и темным вечером, чтобы получить абсолютно разные ощущения.

AT&T Plaza — площадь, открытая в 2004 году на земельном участке компании SBC. Другая компания Ameritech инвестировала $3 млн на модернизацию территории. Позднее, SBC купила AT&T и Ameritech, и решила, что из всех самым престижным является название компании AT&T, потому и назвала так новую площадь. AT&T Plaza является отличной смотровой площадкой на каток McCormick Ice Rink, а также местом пения рождественских песен, так называемая традиция Caroling. Центром же внимания на площади является тот самый боб.

Wrigley Square — открытый газон, изначально называемый Великим, создает прекрасный фон на пути к памятнику Тысячелетию, Millennium Monument. Эта площадь названа в честь Уильяма Ригли младшего, который вложил в ее строительство $5 млн.

Millenium Monument — Уильям Ригли младший II и Wrigley Company страстно желали оживить эту часть парка, привнеся красоту классики, — и построили данный монумент, точную копию перистиля, стоявшего на этом же месте в 1917-1953 гг., но разрушенного погодными условиями, обусловленными близостью к озеру Мичиган. Дизайн старого перистиля был разработан Эдвардом Беннеттом, и идеально подошел для нового ландшафта. На пьедестале фонтана написаны имена всех тех, кто пожертвовал на строительство монумента как минимум $1 млн. Вложения и пожертвования не только оплатили строительство площади, но и позволяют и далее поддерживать ее в хорошем состоянии.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Данная выставка состоит из двух частей, северной и южной террасы, и представляет вниманию гостей крупные экспонаты современного искусства.

49

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Exelon Pavilions — это четыре павильона NW, SE, SW, NE, т.е. северо-западный, юго-восточный, юго-западный и северо-восточный. Один из павильонов, NW, является официальном гостевым центром Миллениум Парка. Компания Exelon, занимающаяся электричеством, инвестировала $6 млн в строительство этих павильонов, а также на изготовление и установку солнечных батарей по всей площади каждого. Данного источника энергии было бы достаточно, чтобы обслужить 14 домашних хозяйств, в действительности же, данные батареи служат, чтобы обеспечивать энергией подземную парковку, расположенную под тремя из павильонов.

50

Harris Theater — пользуюущаяся популярностью и доверием зрителей художественная сцена Чикаго. Этот театр — дом балета Joffrey Ballet, оперы Chicago Opera Theater, а также танцевальных представлений Hubbard Street Dance group. Здесь же проходят представления мирового класса, такие как New York City Ballet, балет Михаила Барышникова, а также San Francisco Ballet.

Jay Pritzker Pavilion — дизайнер Frank Gehry смоделировал открытую музыкальную сцену, которая по праву считается лучшей в своем роде во всем США. Над сценой установлена крыша в виде развивающихся тканей, изготовленных из нержавеющего металла. А построена сцена над театром Harris Theater. Перед сценой 4000 зрительских мест, а за ними газон, на котором может расположиться еще 7000 человек. Павильон был так назван в честь владельца сети Hyatt Hotels, Jay Pritzker, за его щедрое и самое значителье вложение строительство парка. На этой сцене проходит множество мероприятий, в том числе Grant Park Music Festival, единственные в США бесплатные музыкальные выступления. Здесь радуют зрителей музыканты всех жанров: от рок-групп до оперных певцов, и все — с бесплатными для просмотра генеральными репетициями.

Nichols Bridgeway — был построен в 2009 год и является самым последним открытием в парке. Спроектированный архитектором Renzo Piano, мост соединяет Миллениум Парк с третим этажом Modern Wing музея Art Institute of Chicago. Modern Wing также был смоделирован Рензо Пиано. Расположенный над Lurie Garden и улицей Monroe Street, мост открывает прекрасные виды на парк, город и озеро Мичиган.

Lurie Garden — этот замечательный ландшафт и был собственно вложением Ann Lurie в строительство парка, и назван в ее честь. Лозунг Ann: «Город в саду». Две главные составляющие сада — палитра светлого и палитра темного. Темная часть сада создана из деревьев, растений и цветов, которые любят тень, и символизирует историю города, когда Чикаго приходилось выживать и развиваться в тяжелые времена. Светлая палитра представлена открытыми территориями из цветов и растений, цветущих и любящих струящиеся лучи солнца. Эта часть сада символизирует теплое и светлое процветающее будущее Чикаго.

BP Pedestrian Bridge — пешеходный извивающийся мост, открытый в 2004 году, гениальное изобретение Frank Gehry. Гери также спроектировал Guggenheim Museum в Испании, Walt Disney Concert Hall в Лос-Анджелесе и другие знамениты достопремачательсти во Франции, Германии и по всей Европе. Это же первый мост, изготовленный по проекту Гери. Назван мост в честь энергетической компании BP, инвестировавшей на его строительство $5 млн.

Russian Chicago | АФИША Theater

Music

A CHRISTMAS CAROL

BENOIT & SERGIO

28 НОЯБРЯ 11.00 pm

ДО 28 ДЕКАБРЯ Goodman Theater

Metro

170 N Dearborn St Chicago, IL 60601

3730 N Clark St Chicago, IL 60613 Music

Theater

NUTCRACKER

KENNY BARRON

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com Russian Chicago Magazine | FRIDAY APRIL 6,28, 2012 | issue # 54 russianchicagomag.com

5-28 ДЕКАБРЯ

1 52

5 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

Auditorium Theatre

Symphony Center

50 Е Congress Way Chicago, IL 60605

220 S Michigan Ave Chicago, IL 60604

Music

Music

NETSKY

WILCO

6 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

5 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

Riviera Theatre

Concord Music Hall

4746 N Racine Ave Chicago, IL 60640

2047 N Milwaukee Ave Chicago, IL 60647 Book

Music

AVERY SUNSHINE

6 ДЕКАБРЯ 7.30 pm

МИХАИЛ ГОРБАЧЕВ

«ПОСЛЕ КРЕМЛЯ»

UIC Forum

Уже в продаже

725 W Roosevelt Rд Chicago, IL 60608

Издательство “АСТ”

Music

Music

JUSTIN TIMBERLAKE

BOB SEGER

11 ДЕКАБРЯ 7.30 pm

8 ДЕКАБРЯ 8.00 pm United Center

United Center

1901 W Madison St Chicago, IL 60612

1901 W Madison St Chicago, IL 60612 Music

Music

THE HEAD AND THE HEART

DAVE KOZ

13 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

13 ДЕКАБРЯ 7.30 pm Chicago Theatre

Aragon Ballroom

175 N State St Chicago, IL 60601

1106 W Lawrence Ave Chicago, IL 60640

Music

Music

JOHNNYSWIM

CHRIS ISAAK

13 ДЕКАБРЯ 8.00 pm Space

House of Blues

1245 Chicago Ave Evanston, IL 60202

329 N Dearborn St Chicago, IL 60654 Music

Movie

Music

MICHELLE CHAMUEL

EXODUS: GODS AND KINGS

STRAIGHT NO CHASER

В КИНОТЕАТРАХ С 14 ДЕКАБРЯ

14 ДЕКАБРЯ 3.00 pm AMC Theatre

Chicago Theatre

322 E Illinois St Chicago, IL 60611

175 N State St Chicago, IL 60601 Movie

UNBROKEN

В КИНОТЕАТРАХ С 25 ДЕКАБРЯ

15 ДЕКАБРЯ 7.00 pm Lincoln Hall

AMC Theatre

2424 N Lincoln Ave Chicago, IL 60614

322 E Illinois St Chicago, IL 60611

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

14 ДЕКАБРЯ 7.30 pm

53

Russian Chicago

Записки публициста

Экстрим для матрасников Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

В

54

ысоко задрав нос и широко разведя улыбку, любим мы рассказывать о своих приключениях, устрашающих рисках и своей незаурядной храбрости. И при этом очень важно не забыть пропустить одну-другую такую слегка снисходительную, слегка в стиле «а-ля скромняжка» улыбочку. Мол, каков я! А?! А где, кажите мне, собственно говоря, граница между чудачеством, Татьяна Корецкая хвастовством чем-то вполне тривиальным и настоящим риском и экстримом? Наверное, там, где заканчивается повседневная смелость, начинается экстрим. А там, где заканчивается здравый рассудок, разгуливает чудачество. Ну а хвастовство толпится строго в очереди за совестью. Как только она закончилась – выпирает и бахвальство, и обман. С категориями понятно. А вот с поиском их в чистом виде, как всегда, очень трудно. То ли не было их никогда, то ли повывелись все. Какое-то все перемешанное, очень уж субъективное и индивидуально выдаваемо-воспринимаемое. Что же, так тому и быть. Приходится каждый раз решать задачку заново: искать принципы, руководствоваться теорией и аккуратно надевать ее на живую практику. Вот, например, пеший поход с рюкзаком, наполненном мятыми пожитками, сырой крупой, сухариками и водой из ближайшего ручья… Это обалденный экстрим или простая пешая прогулка? Или вот велопоездка из одного города в другой – обычное дело или изощренный способ самоубийства? И снова индивидуальное, снова уже набившее оскомину, но также актуальное, «каждому свое». В таком случае предлагаю условно и грубо поделить всех людей на 3 воображаемые группы: неэкстремалы, матрасники и экстремалы до кончиков ногтей. Первая группа ничего об опасных походах и прогулках, полетах и добровольных рисках слышать не хочет. Они не видят в этом никакого смысла, потому как

рисков и экстрима хватает и без специальных развлечений и аттракционов. Третья группа – люди, вызывающие бурные эмоции практически у всех. Они ищут приключения на свою голову и зад везде и всегда. Они пробуют на прочность и мир, и себя, и нервы окружающих. Кто-то от них в восхищении, кто-то – в шоке. Но стать таким, как они, дано не каждому. Наверное, таким нужно родиться. Все же остальные, кто не попал в первую и третью группы, автоматически отправляются во вторую. «Матрасники» – немного обзывательство, чуток ироничное название. Но обидного тут ничегошеньки нет. Это люди, смело отрывающиеся от родного дома в не самые простые путешествия, но не забывающие взять с собой мягкий матрац и кофеварку. Такая себе облегченная версия экстрима: та, где можно вернуться на ход назад и отказаться от затеи в любой щекотливый момент. По-моему, очень удобный, приятный и веселый тип отдыха. На лыжах – по специальной трассе, в поход – по тропам, в хорошую погоду и со вкусными запасами, полет – в аэротрубе или с инструктором… «Зачем это вообще нужно?» - спросят неэстремалы… Да чтобы перезагружать свою голову, встряхивать нервы, получать яркие эмоции. Ведь и страх, и чувство победы, и, тем более, благополучное завершение – обалденные чувства, которые не так просто поймать, живя своей обычной повседневной жизнью. «Что за детский сад…» - скажут настоящие экстремалы. Да нет же, не детский и не сад. А зачем реально рисковать жизнью-здоровьем, если ты таким особенным не родился, а дома тебя ждут малые дети, и если при предчувствии настоящей опасности у тебя наступает сердечный приступ... Зачем тебе это? А просто сидеть дома не интересно… Наверное, большинство людей – именно матрасники. В самом позитивном смысле этого слова. Для них придуманы и на них зарабатывают огромное количество компаний, предлагающих разные аттракционы и игры. Гонки, полеты, курсы кулинарии на открытом огне, прыжки, танго на льду... Благо – вариантов куча кучная. Планируй, плати, безопасно рискуй и получай массу удовольствия. Это именно тот случай, когда платить не жалко и когда успех практически стопроцентный. Потому как резкая приятная встряска мозгов еще никому не помешала.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Таинственный и очень древний символ...

56

Вячеслав Шпаковский

П

очему люди считают знак креста священным, и что в нем такого таинственного, отличающего от других знаков? Объяснений этому множество. Во-первых, это один из самых древних символов человечества, используется он в разных религиях и возник задолго до христианства. Крест - символ жизни, плодородия, бессмертия, он произошел от солярного знака, символизирующего движение Солнца по небесной сфере. Крест воплощает в себе единение противоположностей: духа и материи, мужского и женского, высшего и низшего, жизни и смерти. Древние верили, что крест охраняет их от злых сил, дарит защиту и процветание.

Суасти и лабарум Существуют два главных типа креста: латинский и греческий, особенности которых повлияли на типы церковной архитектуры. Латинский крест представляет собой образ человека с распростертыми руками и являет прямой образ Страстей Христовых. Вертикальная ось в нем пересечена горизонтальной на 1/3 от своей длины. В греческом кресте горизонтальная ось пересекает вертикальную посредине, образуя в плане квадрат.

- Существует множество разновидностей древнейших крестов: прямые, с расширяющимися концами, с искривленными поперечинами... Последние, называвшиеся суасти - от этого слова и произошло слово «свастика», попали к нам из Северной Индии, от племен древних ариев. Слово «суасти» на древнеиндийском языке санскрите значит «благоденствие под Солнцем» - это символ слияния огня и ветра с алтарем - местом, где небесные силы соединяются с силами земными. Поэтому алтари ариев и украшались свастиками и почитались местом священным, защищенным от зла. Позднее арии покинули земли, на которых создали свою культуру и традиции. Но многое из этого, включая и орнаменты, проникло в другие культуры. Так, свастику можно увидеть в качестве вышивки на старинных полотенцах славянских народов и даже на денежных знаках царской России. На коринфской вазе VII века до необнаруженной археологами в Этрурии, изображены воины, идущие в атаку, один из воинов держит щит именно с таким крестом. Существует легенда, согласно которой будущему римскому императору Константину (307-337 гг.) перед битвой приснился сон о том, что победу в сражении он одержит именем Христа. По приказу Константина, был учрежден лабарум (особого рода знамя), на котором изображались греческие буквы «кси« (косой крест) и «ро» - две

Что было на знамени у Жанны д’Арк? Шло время, и крест как символ христианской религии становился все более популярным. Его можно было увидеть всюду: даже викинги, много лет терзавшие Европу своими набегами, став христианами, изображали на щитах крест - рисованный или же сделанный из металлических полос. Размещали крест и на парусах, так что теперь можно было издали определить, кто именно христиане или язычники - находятся на борту корабля. На флагах и вымпелах английских феодалов прямой красный крест святого Георга обязательно изображался у древка. В 1812 году красный крест с расширяющимися концами красовался на знамени бугских казаков, а вот на флагах ратников Петербургского ополчения крест был типично православный, не похожий на западноевропейские кресты и их аналоги. Штандарт нормандского герцога Вильгельма Завоевателя украшало изображение золотого креста с Т-образными оконечностями, и точно такой же крест появился на знамени Иерусалимского королевства в XIII веке. Королевское знамя Карла VII было с золотыми лилиями и белым крестом, а у короля Карла VIII крест располагался не в верхней, а в нижней части знамени. Зато знаменитая орифламма - боевое знамя французского королевства, хранившееся в Сен-Дени - это простое красное полотнище, обшитое золотой бахромой, без всяких символов. Отсутствовал крест и на знамени героини французского народа Жанны д’Арк - его заменяло изображение благословляющего Господа и голубя, несущего в клюве оливковую ветвь. Интересно, что на знаменитом гобелене, который висит в городской ратуше, превращенной в Музей ковра из Байе (см. «Тайны XX века» №19), помимо кораблей, зданий, людей и животных, вытканы щиты, кресты на которых в основном с извилистыми или изогнутыми поперечинами. Флажки сасимоно и флаги нобори Поскольку крест - символ отнюдь не сугубо европейский, он был хорошо известен не только в Древней Индии, но и в Японии. Так, китайские и японские иероглифы в форме свастики означали пожелание долголетия под Солнцем, а прямой крест в круге символизировал... конские удила! Это была эмблема рода самураев Симадзу, которой украшали оружие, доспехи и даже специальные флажки - сасимоно, в качестве опознавательных знаков самураи их носили у себя за спиной. Конные самураи, в отличие от западноевропейских рыцарей, не имели щитов. Поэтому и свой герб им приходилось демонстрировать на сасимоно и более крупных флагах - нобори.

Эти разные, разные формы... Человеческая фантазия не знает границ. Поэтому, переходя из века в век, крест модифицировался, конфигурация его менялась - иногда до неузнаваемости. Широкое распространение получил крест с Т-образными концами - символ рыцарей Иерусалимского королевства, а также крест святого Антония - в форме буквы «Т». Похожими на якорные лапы были концы крестов испанских рыцарских орденов Алькантары и Калатравы, а вот крест ордена святого Якова (или Сантьяго) напоминал кинжал с перекрестием и рукояткой. Восьмиконечный крест стал эмблемой иоаннитов и рыцарей-тамплиеров (храмовников). Крест с перекрестиями на концах назывался перекрещенным, а «перевернутый крест», на котором перекладина располагалась не вверху, а внизу - мученическим. По преданию, именно на таком кресте распяли вниз головой святого Павла. Интересно, что кресты на гербах ни в коем случае не должны были перекрываться друг другом. Если же на одном гербе крестов было несколько, то их разносили по разным полям или же вписывали один в другой, как это, например, было сделано на флаге Великобритании, где изображено сразу три креста: святых Георга, Андрея и Патрика. Символика цвета В начале крестовых походов на Восток европейские рыцари носили кресты самых разных цветов, но уже после первых двух походов, начиная с 1189 года, красный крест стал знаком французов. белый англичан, черный - немцев, желтый - итальянцев, зеленый бельгийцев. Впоследствии цветовая гамма, служившая для распознавания войск на поле боя, вновь изменилась, и теперь уже у англичан на одежду нашивался красный крест, а у французов с начала XIV века - белый. Косой красный крест стал эмблемой герцогства Бургундия, с которым французские короли долгое время вели тяжелую войну, а косой белый крест использовали в качестве своего опознавательного знака шотландцы. Даже когда доспехи у рыцарей стали целиком стальными, и мода носить поверх них налатные одежды прошла, кресты все еще рисовали на отдельных деталях защитной брони. В XVII веке изображения лилейного креста появились на плащах французских мушкетеров короля Людовика XIII, а затем и его сына, Людовика XIV. А красные плащи гвардейцев кардинала (сначала Ришелье, а после - Маза-рини украшал простой белый крест. По сути дела, гвардейцами и мушкетерами были и те и другие, но так уж повелось с момента появления романа А. Дюма «Три мушкетера» - гвардейцев короля называют исключительно мушкетерами, а мушкетеров кардинала - гвардейцами, что вообще-то ошибочно. Изображение «лапчатого» креста несли на себе в 1492 году паруса кораблей экспедиции Христофора Колумба, открывшего Новый Свет. Петр I сделал косой крест святого Андрея символом российского императорского военно-морского флота, и именно в таком виде этот флаг существует по сей день. При императоре Павле I восьмиконечный мальтийский крест входил даже в герб Российской империи, настолько император любил и почитал все, что было связано с мальтийскими рыцарями.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

первые буквы имени Христа. Такие же знаки на своих щитах начертали и воины Константина.

57

Russian Chicago |

Pommes Dauphinoise: creamy and cheesy potato casserole

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Т

58

DIRECTIONS: ake a good long look at this gorgeous dish! What is this Butter a 9x13 beauty you just cannot look baking dish. away from? It’s essentially a creamy and cheesy potato casserole with In a heavy pot layers of cream, cheese and loaded melt the butwith flavors. But casserole does not ter and whisk in the sound nearly as sexy as pomme dau- flour. Cook the roux phinoise. for a few minutes Mila Furman

I first made this in culinary school… and was instantly hooked. I have been making this ever since with all different variations.

A classic American version featured a mac and cheese take on it with loads of sharp cheddar and gooey cheese on top. Then there was an Italian version with Mozzarella and Parmesan and some Fontina. I finally found the magic combination, when I combined an unlikely recipe candidate - cream cheese! The cream cheese made this sauce unbelievably creamy and deliciously tangy.

Combined with a salty Fontina and Parmesan, I was in cheese filled heaven. It was simply finished with a few handfuls of fresh chives and my favorite of all herbs for potatoes. Just a few additional sprinkles of parsley to garnish the plate. And it was gloriously spectacular. All in its creamy glory!

INGREDIENTS: 10-12 cups thinly sliced potatoes (use a knife or a mandaline) 2 cups Fontina Cheese, finely grated 1 cup Parmesan Cheese 4 tbs butter, melted 4 tbs flour 1 quart cream (4 cups) 8 oz cream cheese, cut into chunks 4 cloves garlic, minced on microplaner 1/8 tsp nutmeg Kosher Salt and freshly cracked black pepper fresh chives, sliced 2 tbs butter for baking pan

1 2

over medium heat to cook off the raw flour taste.

Add the cream 3 to the pot and whisk the roux into

the cream until the sauce is smooth.

4 Add the cream cheese chunks and whisk until smooth.

5 Season this with garlic, nutmeg, kosher salt and pepper. out a layer of potatoes, sprinkle them lightly with salt 6 Lay and pepper. a thin layer of the sauce over the potatoes and sprinkle 7 Ladle with Fontina and Parmesan.

Add another layer of potatoes and repeat this process over 8 and over until the potatoes are gone, ending with a layer of sauce and Parmesan and a sprinkling of fresh chives. at 325 degrees for 1 hour or until the potatoes are ten9 Bake der and the top is golden brown.

FOR A STEP BY STEP INSTRUCTIONS WITH PICTURES MAKE SURE TO CHECK OUT www.girlandthekitchen.com.

Russian Chicago СЧАСТЛИВОЕ РОДИТЕЛЬСТВО или непопулярное ребенковедение

Стоит попробовать…

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

В

60

се мы хотим вырастить своего причиной возникновения внутренних конфликтов и, как следребенка здоровым, успешным и ствие, соматических расстройств, приводящих к болезням счастливым. Нигде нет подсказки, и депрессиям является обыкновенная повседневная ложь. как это сделать наилучшим образом. И мы Мелкие несоответствия в словах, невыполненные обещания, делаем то, что данные нами детям, несовпадение кажется нам слов и состояний, неприятие ребенсамым логичка таким, какой он есть вызывают у «Уже полтора года мы вместе с коллекным - стремалыша противоречие и непонитивом талантливых учителей находиммимся дать мание, глубокую растерянность, а ся в творческом рабочем процессе для Татьяна Клик, ему как можно затем и необходимость выстраивать создания в нашей Академии современной, «TEMA KIDS больше. Нахомеханизм психологической защиты. актуальной программы и среды для взросACADEMY» дим мириады Подрастая и получая доступ к ления детей. И на сегодняшний день мы спортивных ресурсам и информации взрослой можем сказать – это лучшая работа в и артистичжизни, ребенок находит компенмире! ных секций, сирующие средства, способные Мы верим в то, что наши усилия нужны находим лучших врачей, отсеивабыстро снимать напряжение от вам и вашим детям! Приходите к нам!» ем девятнадцать из двадцати школ постоянной неудовлетворенности. Рабочие парнеры TEMA Creative Alliance для получения образования, учим Наркотики, алкоголь, власть, престуИнна Карпов & Татьяна Клик музыке, риторике и иностранным пления, деньги, нездоровое стремязыкам. Мы читаем современные ление к признанию. Можно скатитькниги о детской психологии и знаем все новшества от экспер- ся вниз, но есть и такие, которые «скатываются» вверх. Но, как тов в воспитании и образовании. Мы умеем не показывать известно, внешние средства удовлетворения для внутреннего свое «недостойное» поведение, семейные несогласия и ста- неудовлетворения только подпитывают внутренние «черные раемся не выплескивать на детей свои проблемы. Делаем все дыры». возможное! Вот к таким неутешительным результатам приходим мы, упуИ достигаем результата. ская такую простую вещь как честность. Когда мы глубоко приОднако часто оказываемся перед осознанием того, что наши мем и осознаем, что наш ребенок является зеркалом наших дети по прошествии лет нам непонятны и не совсем такие, внутрисемейных и общественных отношений, мы сможем увикакими мы ожидали их видеть в результате нашего воспита- деть в нем себя, такими, какие мы есть на самом деле. Со всеми ния. Они любят компьютерные игры, фастфуд и диснеевские своими искажениями и неправдами. телешоу, покуривают, поздно приходят домой, позволяют себе Только придерживаясь абсолютной ежедневной честности, неуважительное поведение по отношению к членам семьи и точности передачи информации между всеми членами семьи, многое от нас скрывают. Случается, что внешних конфликтов мы сможем дать нашим детям шанс быть счастливыми, творченет, но ребенок не выглядит счастливым и частенько болеет. ски реализованными и здоровыми. Многие исследования семейных процессов и взаимоотноТрудный путь восстановления честности легче будет прешений пытаются ответить на вопросы правильного воспита- одолеть, зная, что в конце него нас ждут настоящие Дружба, ния, правильного общения в семье для достижения общей Тепло и Любовь. И наши счастливые, здоровые дети. цели – чтобы все члены семьи чувствовали себя счастливыми TEMA KIDS ACADEMY и здоровыми, тем более, наши дети.

1425 Busch PRKW, Buffalo Grove, IL 60089 Оказывается, важнейшим фактором, влияющим на форми773-270-0373 рование хронического напряжения и стресса, являющимся www.usatema.com

Russian Chicago | kids

ГОРОД ЛЕТУН И ЕГО ЖИТЕЛИ Часть вторая

Елена Климова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

С

62

обачка церемонно представилась Тамилочкой и подала лапку, как всякая хорошо воспитанная собачка (правда, при этом она немножко соскользнула вниз и Марусе пришлось ее догонять, чтобы познакомиться как полагается). Они летали без устали до тог, как начало светать Тамилочка летала, -- да, первый раз в жизни. Но если вы подумаете, что все остальное время она только и делала, что лежала на розовой подушечке, которую подарила ей на новый год хозяйка Лараиваннна, или вылизывала сгущенку с розового блюдечка, которое Лараиванна подарила ей на восьмое марта -- то вы очень сильно ошибетесь. Хотя на первый взгляд Тамилочка походила как раз на такую собачку, послушную, глупенькую и трусоватую. Лараиванна даже имя ей придумала подходящее -- Милочка. И пока Тамила была щенком, ее так и звали -- Милочка. А потом Тамилу первый раз вынесли погулять в сад. И выяснилось, что в саду уже гуляла одна Милочка -- огромная важная собака с длинными ногами. Когда на зов Ларыиванны: «Милочка, ко мне!» ей на плечи опустились чьи-то тяжелые лапы, и пасть в наморднике оказалась прямо возле ее лица, Лараиванна тут же решила переименовать свою чудесную Милочку, потому что иметь дело с большими, да еще невоспитанными собаками ей совсем не нравились. Лараиванна, правда, заявила хозяйке второй Милочки, что такую псину лучше всего было назвать ЛюдаВерблюда, а хозяйка посоветовала Лареиванне переименовать Милочку в Козявочку, о чем Лараиванна возмущенно твердила всю дорогу домой. Но уже у дверей квартиры, посмотрев на Милочку, она успокоилась, и сказала твердо: «Ты же у меня Такая Милочка! Так и будем тебя звать -- ТаМила!». Тамилочка любила Ларуиванну, и чтобы порадовать ее, по воскресеньям вела себя как настоящая Милочка. То есть, валялась на подушках, объедалась сгущенкой, и тыкалась липкой мордой ей в руки. В остальные дни, когда Лараиванна надевала некрасивую гладенькую попонку, делала скучное лицо и уходила из дому, Тамилочка принималась мечтать. Она мечтала, что научится лазать по деревьям, как соседская

кошка Клотильда, с которой они потихоньку от своих хозяек подружились. Клотильда жила на первом этаже, и ходила гулять, когда ей захочется -- просто через форточку. Иногда она забиралась на дерево, растущее перед окном, ловко поднималась по стволу ко второму этажу и прыгала к Тамиле на балкон Она рассказывала про то, как здорово гулять при луне, и какую песню исполнил вчера в ее честь одноухий Ксенофонт из дома напротив. Тамилочка просила Клотильду научить и ее взбираться по деревьям -- высоко, к самым звездам. И прыгать с дерева на балкон и обратно, как птица Это же так легко -- удивлялась Клотильда, -- смотри! И она летала с ветки на ветку, на балкон, и снова на ветку, как будто у нее вырастали незаметные Тамиле крылья. И однажды Тамилочка решилась! Она зажмурила глаза, и оторвалась от балкона. Полет был совсем недолгим. Когда Тамила открыла глаза, то увидела, что лежит посреди цветов. Мы не будем говорить, что она подумала по этому поводу, потому что очень скоро Тамилочка поняла -- цветы растут в ящике, который снаружи прицеплен к балкону. А на дереве напротив хихикает Клотилтьда. Кое-как Тамилочка пролезла сквозь прутья балкона обратно, кое-как вытерлась о коврик на полу, и решила, что учиться летать надо не у кошки, а у птицы! Но завести себе друзей среди птиц оказалось не так-то просто. Синицы и воробьи разлетались, стоило Тамилочке к ним приблизиться, -- на лужайке или на балконе, неважно. Они стайкой перемещались поодаль, и щебетали что-то друг дружке, как Тамилочке казалось -- насмешливо. Голуби Тамилу не боялись, но они были заняты только поисками, чего бы поклевать, и не обращали на ее вежливое «Здрассьте!» никакого внимания. Вороны сказали Тамиле, что собаки не летают. Сороки подняли ее на смех, и еще долго потом с небес раздавалось «Какой вздор-вздор-вздор! Вы слышали-слышали-слышали? Собаки хотят летать! Скорррее мы, сорроки научимся гавкать. Какой вздорр!» Зимой из лесу в город прилетал дятел. Он уселся на дерево возле балкона и принялся долбить ствол. Когда Тамила

встала перед зеркалом, и вместо того, чтобы сделать скучное лицо, улыбнулась сначала себе. потом Тамилочке и сказала, что до завтра уезжает к сестре Мареиванне на дачу. Не скучай! -она чмокнула Тамилочку в нос и захлопнула за собой дверь. Тамилочка поняла: случай представился! Прыгать со своего балкона на выдвижной было страшновато. Но Тамилочка махнула на все лапой, закрыла глаза, и вновь как когда-то -оторвалась от балкона! Когда она открыла глаза, то увидела, что сидит на маленьком балкончике напротив очень удивленного человека с кистью в руках, а вокруг их расплывается лужа краски. Тамилочка на всякий случай пождала хвост и уши и приняла виноватый вид. Но человеку было не до нее. Он кричал,

чтобы его скорей спустили, отряхивался от краски, которая забрызгивала человека еще больше, и в нетерпении топал ногами по луже. Тамилочка выскользнула на тротуар и побежала в направлении пустыря. Когда стемнело, на пустыре в самом деле появилась еще одна собачка. Она была совсем не похожа на Тамилу -- ее длинные уши походили на крылья. Худая и легкая, собака вдруг взмыла в воздух, словно это было самое простое дело на свете. Она парила, и кружилась, и смеялась, то стремительно поднимаясь до самых звезд, то ныряя «солдатиком» вниз.

-- Как жаль, что я так не умею! -- подумала Тамила. Как жаль, что я так не умею! -- произнесла она вслух, обращаясь к длинноухой собачке, и вдруг заметила, что дома и деревья уже не окружают ее, а удаляются, сливаясь в один темный узор.

-- Ты не бойся, -- сказала ей Маруся (вы же поняли, что это была именно она?) -- И не старайся! Просто думай, как там, наверху, все здорово -- и увидишь, как легко ты взлетишь!

-- А знаешь, -- отвечала Тамилочка. -- очень много собачек хотели бы в небо, как ты. Но они стесняются попросить тебя об этом.

--Пусть приходят завтра, -- решительно заявила Маруська.

-- Будем учиться! Через неделю в городе появились те самые объявления: «Обучаю полетам всех собачек! Совершенно бесплатно. Приходите по вечерам на полянку около моего дома к двум кустам слева». И подпись: Ушастая Маруся. А внизу кругленькими буковками приписано: «Ассистент -- Толстушка Тамилочка».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

попросила дятла показать ей правила полета, он возмущенно хмыкнул и сообщил, что если Тамилочка хочет узнать, как живется птицам, то пусть сядет рядом и поможет ему добыть пропитание. А потом уже он готов обсудить с ней всякие глупости, вроде полетов в небеса толстых собак. А Тамилочка каждый вечер, когда Лараиванна засыпала, взбиралась на подоконник (по крайней мере, это она научилась делать) и смотрела на звезды. Ей казалось, она слышала. как звезды тихонько-тихонько позванивали, и из этого звона складывалось ее имя! Та-ми-ла-ле-ти-к-нам-на-не-бо!

-- Я стану звездой? -- мысленно спрашивала Тамила, -- и слышала тихий ответ: -- Ты останешься тем, кто ты есть. Каждый должен быть тем, кто он есть. Но на небе ты увидишь все с высоты. И уже никогда этого не забудешь! Лети к нам - в небо! Да как же я полечу, когда я не умею! -плакала Тамилочка. Хотя она была совсем не плаксой. И вот в один прекрасный день, Клотильда прыгнула на Тамилин балкон, не дождавшись ухода Ларыиванны. Это было против правил. Лараиванна обожала, когда Тамилочка рычала на Клотильду, а Клотильда выгибала спину и делала хвост трубой. Собака, ее собака,, мирно болтающая с кошкой огорчила бы Ларуиванну, а этого, как мы помним. Тамила совсем не хотела. Клотильда правила отлично знала, но она прыгнула на балкон -- и значит, для этого был повод.

--Есть! -- Клотильда задыхалась от важности и одновременно -- спешки, хотя Клотильда никогда не спешила.

-- Есть собака, которая летает! Ксенофонт рассказал мне о собаке с длинными ушами, которая летает каждый вечер -вон там, на пустыре за кустами! Я не верила этому одноухому болтуну,-- и вчера проверила сама! Собака летает! Без крыльев! Летает так, словно легче занятия и на свете нет! Тамиле показалось, что она услышала голоса звезд!.. Хотя на небе сияло солнце, на улице галдели птицы, шумели машины, разговаривали люди, и даже если бы звезды на самом деле позвали ее, их тихий звон потерялся бы в этом гаме, Но как выйти из дому? Убежать от Ларыиваны на вечерней прогулке Тамилочка не смогла бы, потому что она не хотела ее огорчать. Спрыгнуть с балкона она бы просто не сумела. Тамилочка решила ждать случая. Почему-то она верила, что случай непременно представится. И правда, через неделю вокруг дома началась суета под названием «покраскафасада». Невиданные прежде машины стояли прямо возле Тамилочкиного окна, из них выдвигались небольшие балконы, потом у машин вырастали длинные железные руки, и эти руки вытягивали балконы далеко и высоко. На балконах стояли люди с ведрами краски и кистями в руках. Они до вечера мазали стены дома. А вечером железные руки машин пускались балконы вниз, и люди спокойно выходили из них на землю. Ах, если бы они задержались до темноты, -- думала Тамилочка. Но стены не красят в темноте, -- это было понятно даже собакам. ...В этот день Лараиванна с утра надела на себя попонку в цветочек, долго складывала разные вещи в большой пакет, потом

63

Russian Chicago | SPORT

Умер Виктор Тихонов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Виталий Славин

64

В

ночь с воскресенья на понедельник, 24 ноября, в Москве на 85-м году жизни после продолжительной болезни скончался легендарный отечественный тренер, трёхкратный олимпийский чемпион Виктор Тихонов. В октябре супруга Тихонова Татьяна сообщила, что ему стало хуже и он не может двигаться самостоятельно. В конце прошлого месяца он был госпитализирован в больницу.

Тихонов в качестве игрока трижды становился чемпионом СССР. Став тренером, он 13 раз подряд - с 1977-го по 1989й - приводил ЦСКА к званию чемпионов страны. Со сборной Советского Союза трижды выигрывал Олимпийские игры, одержал 8 побед на чемпионате мира, выигрывал Кубок Вызова и Кубок Канады. В 1998 году Виктор Тихонов введён в Зал славы Международной федерации хоккея. Также его имя занесено в музей Олимпийской славы в Лозанне. У каждого Тихонов - свой. И в то же время - один и тот же. Человека, больше преданного отечественному хоккею, не было. И уже не будет. Потому что то, что испытал на стыке двух систем он, уникально и неповторимо. Его многие упрекали в авторитарности, бесчеловечности. Но беспредельно жесток он был прежде всего к себе. Ибо понимал: в спорте без ежедневной работы - над собой, над командой, сборной ты обречён. Тебя тут же съедят прожорливые и завистливые конкуренты. Не верьте тем, кто говорит, что Тихонов был жестоким человеком, деспотом. Лично я от него за почти четверть века знакомства никогда не то что грубого - раздражённого слова не услышал. Вся его строгость была напускная. Чисто внешняя. Он поначалу оценивал человека. Наверное, потому что его слишком часто предавали. Но если чувствовал родственную душу, открывал свою нараспашку и готов был рассуждать о деле всей своей жизни бесконечно. Я это понял после первой же встречи с Тихоновым, когда в марте 1991 года приехал в Новогорск, где тогда ещё команда СССР села на сбор перед чемпионатом мира в Финляндии.

Первым делом Виктор Васильевич спросил молодого корреспондента, бесцеремонно, без всякого разрешения не просто вторгшегося на территорию базы, а прямиком прошагавшего в зал спортигр, где занималась сборная: «Какое издание вы представляете?». Услышав ответ, он сказал: «Оставайтесь. После тренировки поговорим». Говорили мы не меньше часа. Я был поражён доступностью, открытостью этого великого человека. А ещё Тихонов был безотказным. В начале 2000-х, по-моему, на 23 Февраля редакция решила навестить в больнице министерства обороны под Балашихой наших воинов, раненных в Чечне. Мы обзвонили массу тренеров. Под всякими благовидными предлогами отказались все. Кроме Виктора Васильевича. Или вспомнить 2003 год. Это сейчас для иных наших умников звание чемпиона мира ничего не стоит. А тогда мы уже 10 лет прозябали без золота, и на ЧМ-2003 в той же Финляндии опять провалились. Я встретил Тихонова в гостинице Хельсинки во время финальной части этого чемпионата, когда наша сборная в очередной раз несолоно хлебавши уже уехала домой.

- Виктор Васильевич, а почему бы вам не принять сборную?

- в отчаянии от бесконечных неудач предложил я тогда уже 72-летнему тренеру.

- А вы знаете, - заговорщически подмигнул Тихонов, - вы не первый, кто обращается ко мне с такой просьбой. Наши болельщики буквально требуют, чтобы я вернулся в сборную. И он вернулся! Он просто не мог поступить по-другому. Пусть ставил под удар своё имя. Но если люди просят, отказать Тихонов не мог. Чуда на сей раз не случилось. Сборная снова потерпела полное фиаско. Тихонов после ЧМ-2004 завершил тренерскую карьеру. Но если бы он не сделал это, не попытался бы ухватиться пусть за призрачный, но шанс, он укорял бы себя, уверен, до конца жизни. Потому что для него всегда превыше всего были интересы дела. Ради отечественного хоккея он был готов на любые жертвы. Прощайте, Виктор Васильевич. И спасибо вам за отеческое отношение, за те уроки хоккея, жизни, которые вы преподали. По материалам sovsport.ru и sport-express.ru

Штаб-квартира Nike в Орегоне:

как они «просто делают это»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Анна Вельмакина, «Buro247»

66

К

орреспондент Анна Вельмакина побывала в Бивертоне - небольшом городе, расположенном вблизи Портленда, где среди ферм и лесов «спрятана» штабквартира Nike.

Молодой человек приходит со своей девушкой в ресторан и, рассматривая меню, подумывает заказать цыплёнка: «Он был выращен на местной ферме? Чем его кормили? Как его звали? У него были друзья? Он был счастлив? Знаете, мы, пожалуй, посетим ферму, где он вырос, посмотрим все и вернёмся. Придержите столик, пожалуйста». С такой сцены начинается сериал «Портландия», посвящённый, как можно догадаться из названия, Портленду, штат Орегон. Портленд живёт своей жизнью, не отвлекаясь на внешние факторы. Это один из самых зелёных городов Соединённых Штатов, в котором на десяток кофеен Starbucks приходится от силы один McDonald’s. В числе основных символов Портленда - бобры; памятник им установлен в самом центре города, окрестности которого завоёваны фермерами. Путешествуя по пригороду - среди лесов, небольших частных домов и угодий, - вы можете наткнуться на комплекс невысоких современных построек, которые умудряются не выбиваться из общего пейзажа. Именно здесь, в месте под названием Бивертон (11 км от Портленда), с 1990 года функционирует кампус Nike. Фактически это главный офис компании, но столь «городское» слово едва ли применимо к более чем 10 соткам (270 акров), включающим два футбольных поля, Nike-озеро и 38 зданий. На гигантской территории работают более 8 тысяч сотрудников, занимающихся управлением, исследованием, проектировкой, разработкой, маркетингом, финансами и

другими функциями, обеспечивающими жизнедеятельность крупнейшего производителя спортивных товаров. Сюда водят экскурсии, на которые сотрудники привыкли не обращать внимания, здесь тренируются как любители, так и профессиональные спортсмены, тут можно встретить целые семьи, прогуливающиеся по территории штаб-квартиры; но есть у кампуса и другая жизнь, надёжно скрытая от глаз общественности. Местные лаборатории охраняются не хуже стратегических объектов. Появление случайных лиц исключено, и даже если вам, как Buro 24/7, повезёт быть туда приглашённым, то на входе придётся расстаться со всей техникой, способной подслушивать и фотографировать. Пространство, где тестируются и разрабатываются новинки компании, расположено в одном из зданий на основной территории. Внутри можно найти миниатюрную баскетбольную площадку, беговую дорожку и футбольное поле (основные виды покрытий, используемых для тренировок), а также «камеры», в которые для тестов помещают манекены, а иногда даже реальных людей (мужчины и женщины с идеальными физическими данными - «золотой стандарт» потребителя Nike). Кругом видеокамеры, датчики и тонны аппаратуры, благодаря последней создаются элементы спортивной экипировки, в которой атлеты превосходят человеческие возможности. То, что придумывают в лабораториях Nike, впервые представляют здесь же, на территории кампуса. В одном из зданий - центре имени гольфиста Тайгера Вудса - проходят официальные презентации новой продукции. Площадка редко пустует, так как новинки штампуются одна за другой. Минувшим летом журналистам показывали и рассказывали о Nike Pro Bra - линейке спортивных бра. На разработку всего одного элемента экипировки ушло два (!) года. Те, кто принимал участие в работе над Nike Pro Bra, могут говорить о продукте часами, переворачивая ваше представление о степени значимости экипировки в целом.

ДИЗАЙН и ПЕЧАТЬ любой полиграфической продукции

визитки • открытки • флаерсы • брошюры • буклеты • книги • постеры • каталоги • календари • меню • разработка бренда и логотипов • вывески • баннеры •

Редактирование и корректура текста на русском языке

Звоните, мы рады помочь вам!

847.208.2757

Для поклонников Nike, обходящих стороной спортивные объекты, основной интерес представляет, конечно же, обувь. Однажды побывав на презентации новой модели кроссовок, вы больше никогда не будете относиться к ним потребительски. Сначала вам расскажут, как появилась идея данной модели, потом поведают о процессе её создания, продемонстрируют отдельные части кроссовка, после чего достоинства новинки можно будет оценить на деле. Не так давно журналистам во всех подробностях показывали и рассказывали о технологии Lunar, которую интегрировали во все знаковые модели Nike. «Бонусом» же стала демонстрация линейки, посвящённой мировым столицам. И если модели Lunar Cross Element или Air Max Lunar можно было сфотографировать, примерить, а спустя несколько дней уже приобрести, то снимки «бонуса» презентации, как и вся узнанная о линейке информация, не могут покинуть пределы кампуса в соответствии с договором, который перед посещением штаб-квартиры подписывают даже самые дорогие гости. Имена легендарных спортсменов, таких как Тайгер Вудс, присвоены практически каждому из объектов штабквартиры. Тут есть футбольное поле Роналдо, центры имени Майкла Джордана, Бо Джексона, Джоан Бенуа. Российские спортсмены подобной чести пока не удостоены, хотя фото Марии Шараповой в полный рост и украшает одну из аллей кампуса. За десятилетия своего существования Nike подпи-

ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ Car Wraps (обклейка машин) Channel Letters

сывали рекламные контракты с таким количеством легенд спорта, что реши они построить здание имени каждого, получился бы целый город. Чтобы хоть как-то отдать им уважение, на территории штаб-квартиры открыта аллея славы с памятными табличками. Компания предана своим амбассадорам не меньше, чем они ей. Вместе с футболистом Златаном Ибрагимовичем Nike открыли в его родном городе спортивную площадку для детей. От Тайгера Вудса не отказались даже после того, как личная жизнь гольфиста стала более обсуждаемой, чем его блистательная карьера. «Эти проблемы не умаляют его спортивных заслуг», - резонно замечают в Nike. Лишь в случае с Лэнсом Армстронгом, с которым был связан самый громкий допинг-скандал в истории спорта, Nike пошли на крайние меры и отказались от какого-либо сотрудничества с велосипедистом. Подобная верность и преданность тем, кто так же верен и предан идеям, пропагандируемым компанией, позволили Nike создать единое мировое сообщество. Да, есть те, кто просто покупает их продукцию, не задумываясь о том, какая империя стоит за кулисами её создания, но с каждым днём оказывается все больше тех, для кого одежда, приложения для смартфонов и участие в многочисленных мероприятиях Nike становятся опознавательным знаком.

Just Do It больше не слоган, теперь это стиль жизни.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

НОВЫЙ ВИД УСЛУГ:

67

MMA, UFC

«Шестидесятый рубеж»

Алексея Олейника

В

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Виктория Булахова

68

прошедшую субботу, 22 ноября, вторую победу в UFC положил в свою копилку Алексей «Удав» Олейник, нокаутировавший на четвертой минуте первого раунда Джэрада Рошолта. Алексей впечатляюще завершил поединок, что не осталось без внимания и боссов американской организации смешанных единоборств, наградивших его бонусом в $50 000 в номинации «Выступление вечера». Этот бой оказался 60-м по счету в профессиональной карьере Олейника, 50-й «викторией» в его активе и продлил непрерывную серию его побед до одиннадцати.

- Алексей, каковы ощущения после второй победы в октагоне UFC? - Естественно, очень хорошие. Результатом доволен. Вторая победа и все отлично! Несколько дней побуду в эйфории, а потом уже войду в обыденный ритм, начну думать о дальнейшем, о будущих подготовках и планах. Сначала, конечно, отдых, а потом уже будем строить дальнейшие спортивные планы.

- Казалось, смотря начало поединка и болея за вас, без валидола было не обойтись …!?

- Старт боя я, конечно, проигрывал, но ничего сверхопасного там, думаю, не было. Можно было, наверное, понять, что выглядел я слегка растерянно. Так оно на самом деле и было. Казалось, мы учли все аспекты того, как соперник может работать. Однако не учли одного: Рошолт может работать и бить ногами. Он начал наносить лоукики, и у меня «перезагрузка» пошла в голове. Отдышался, а дальше уже все пошло по плану.

- Может быть, растерянным вы и выглядели, но вскоре начали полностью контролировать ситуацию.

- На самом деле, ничего опасного в те моменты не было. Джэрад меня не душил, а как борец лишь хотел затащить на настил, чему я сопротивлялся. Когда же мы вернулись в стойку, во мне уже кипела и злость спортивная, и агрессия начала вспыхивать, и сам на себя я злился, что первое время не мог ничего противопоставить оппоненту. Естественно, очень хотелось отыграться.

- Комбинация правой-левой в голову, с помощью которой ваш оппонент оказался на лопатках, была продумана или получилась по ходу поединка?

- Вы верно сказали - она действительно была продумана. Мы разрабатывали с моим тренером Александром Сальниковым две-три комбинации и очень много над ними работали. И вот одна из комбинаций, как говорится, прошла. Чтобы не потерять инициативу, я решил нанести контрольный удар на добивание.

- Насколько приятно было узнать, что руководство UFC награждает вас бонусом в $50 000 за «Выступление вечера»?

- Конечно, очень приятно, но самое главное - я одержал победу. А деньги служат приятным бонусом в дополнение. Очень доволен, что порадовал свою команду и всех болельщиков, достойно выступил представил свою страну, клуб и своё имя.

- Знаю какое-то время вы готовились к этому бою в Ингушетии. Почему ездили именно туда и как в целом прошёл сбор к поединку?

- Подготовка прошла отлично. Очень благодарны принимающей стороне, всей Ингушетии и тем, кто нам там помогал. Место, куда мы ездили в Ингушетию. весьма уединённое. Нет никаких отвлекающих факторов: ни телевизора, ни интернета, практически не работает мобильная связь ... - лишь отличная природа, спокойствие и тишина. Мы поехали туда небольшим коллективом, дабы провести завершающий этап подготовки, шлифовали технику и разрабатывали план на бой, а до этого работали в Москве над выносливостью.

- Бой 22 ноября получился для вас знаковым в плане чисел: это ваш 60-й поединок в карьере, 50-я «виктория» в вашем активе, 11-я победа подряд …! Вы обращаете внимание на подобные факты?

- Обращаю! И впервые я выступил в 1996 году тоже в ноябре. Я и это все помню. Помню количество боев, какой бой и так далее. У меня все эти цифры и факты держатся в голове. Я на них не молюсь, но в памяти все равно отмечаю.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

70

- Вы на рассвете своей карьеры вообще могли представить, что перевалите рубеж в 60 боев?

- Когда-то давно, разумеется, не ожидал, а уже когда перевалили за 40-50 боев, тут уже начал понимать, что двигаюсь все дальше и дальше. Сейчас, к примеру, понимаю, что до 100 мне просто не реально дойти. А когда был молодой, не знал, до какого рубежа вообще смогу добраться: будет у меня в жизни три боя, или десять, или сто.

- Ещё перед вашим первым поединком в UFC вы говорили о том, что уделяете в последнее время намного больше внимания ударной технике. На ваш взгляд, субботний бой и комбинация, которая воплотилась в жизнь, яркое отражение того, над чем вы работали в последнее время?

- Да, вы правы. Плюс это также отражение того, что мы правильно выбрали стратегию подготовки и план на бой. Мы знали, что Джэрад - ¬хороший борец. А я получил травму, из-за которой не смог бороться несколько месяцев во время подготовительного периода. Естественно никто, кроме моей команды и меня, об этом не знал. Травма почти прошла к поединку, но я был не подготовлен, не наработан в плане борьбы. Так как все свои поединки я заканчиваю на земле, то мы предполагали, что соперник будет опасаться бороться со мной. А потому решили оппонента удивить и выбрать ударную стратегию ведения боя.

- А что у вас за травма была, можно узнать?

- Сустав был сильно повреждён. Не работала у меня одна конечность какое-то время. Совсем.

- Были ли мысли сняться с боя?

- Тревожился, конечно, по этому поводу, но мыслей отменить поединок не было. Предполагал, что если мы будем бороться во время боя, то я буду хуже подготовлен, чем был бы подготовлен в стойке.

- Скорее всего я не буду первой, кто задаст вам этот вопрос: почему вы вышли на взвешивание в майке с изображением Владимира Путина?

- Хотел выразить свою гражданскую позицию. То, что происходит между страной Украиной, в которой я родился и вырос, и страной Россией, в которой я живу последнее время, просто ужас. Я хотел выразить мысль о том, что не нужно драться и воевать ...! Ведь есть сильный и мирный план, который предлагает президент России, и я его поддерживаю. Шквал

из-за моего поступка с Путиным на майке поднялся нешуточный. Важно сказать: меня не упрекнуть, что я россиянин; я - украинец, родился там и тридцать лет прожил на Украине, все корни у меня оттуда. Я действительно очень сильно переживаю по поводу того, что сейчас происходит в стране. И я возмущён, что во всем этом обвиняют Россию. Я понимаю, что это не российские проблемы пришли на Украину, а кто-то этого не может или не хочет понять ...!?

- В начале года из-за событий за Украине вам пришлось прекратить на время проведение турниров клуба «Оплот». Вы возобновили проведение подобных мероприятий совсем недавно в Москве под эгидой того же клуба. Несколько слов об этом.

- Достаточно объёмную часть организационной работы клуба выполняю я, но в большей части процесса задействована моя супруга Татьяна, по совместительству руководитель моего тренерского штаба и секундант. За последние три месяца мы провели четыре турнира. В начале декабря должно быть пятое. За два года «Оплот» организовал и провёл 104 турнира. Из-за событий на Украине нам пришлось перевезти клуб «Оплот» в Россию. Мы не проводили турниры около десяти месяцев, ведь нам пришлось отстраивать клуб, можно сказать, с нуля уже в Москве. Заново закупали все оборудование для зала, заказывали клетку, ринги, ковры, но зато клуб открыл свои двери. Более того, многие говорят, что является одним из лучших в России.

- Вы упомянули про вашу жену. Насколько вам необходимо и важно её присутствие в вашем углу во время боя?

- Кроме того, что Татьяна моя жена, она ещё и кандидат в мастера спорта по дзюдо, у неё коричневый пояс по джиуджитсу. Она реально очень хорошо разбирается в смешанных единоборствах и отлично знает меня: когда я устал, когда играю либо прикидываюсь с соперником, какая у меня травма, что я могу сделать, а что нет во время боя. Таня мне очень помогает, поддерживает, подсказывает во время боя, да и спуску мне тоже не даёт. На тренировках, когда я хочу расслабиться, заставляет меня работать ещё упорнее. Никакого отдыха! А потому результат нашей совместной упорной работы на лицо! И субботний поединок Алексея 22 ноября яркое тому подтверждение.

19,986 12,986 19,986 12,986 0% APR FOR 60 MONThs LARGEST INVENTORIES 19,986 12,986 New 2013 toyota corolla l New 2013 60 2,671 60 We check$ 16 216 LARGEST $ $ 60 $ † $ † 22 999 22 999 $ $ $ $ $ 17 18 999 999 18 999 26 999 26 999 216 $ LARGEST ON ALL NEW4,499 TOYOTAS 2, 2162,671 14,991 one point -Onl

011 Toyota

RAv4 4x4 PRE-OWNED PRE-OWNED #9090P #9090P

Certified #10052P 2012 Toyota 2012 2014 847-208-4600 312-208-9542 WE SPEAK YOUR LANGUA 2014 Rav4 LE Certified #10048P Toyota Yaris LE HICKS &% RAND ROAD INToyota PALATINE Certified #10052P OF #10048P 2011 2011 Toyota Toyota ON THE CORNER 2011 2012 Toyota Toyota 2012 Toyota BuyCertified for only Certified #10052P APR Buy for only % hIGhLANDER hIGhL Sales: 800-947-7898 S Buy for only APR For % PRE-OWNED PRE-OWNED #37696 #37696 Buy for pRIUS onlySIENNA 60LE Buy for onlySIENNA Buy for only RAv4 pRIUS4x4 FOUR APRLE For FOUR

$$ OR $ Pay only

0600

$$

PRE-OWNED PRE-OWNED #36410A PRE-OWNED #9090P#36410A

OR OR $ Pay only 0 Down

Months*

PRE-OWNED PRE-OWNED PRE-OWNED #36410A #9083P #9083P

060

PRE-OWNED #9083P For

$

Months*

Months*

One of the One of the

Plus tax, title, license and doc. fee PhotosAuto for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. * Show Savingsunderwritten by Auto Club Insurance Association or Member

OF CERTIFIED VEHICLES $ The ReAL AuTO OF CERT $ $ shOw Is heRe! OF CERTI 139 14,991 18,991 21, $184 MO.**** pER pER MO.

$Pay $

$

only for

0 Down

for 0 Down $ $Show Auto Months for $198 $184 /mo. , Months Months Savings $ ,/mo.

/mo.

Buy for Only 2013 Toyota Venza LE 2000 1999 1999hYUNDAI TOYOTA TOYOTA

20132007 Toyota Avalon XLE 1999 TOYOTA 2007 ChEvROLET ChEvROLET CELICA GT 2013 Toyota Avalon COBALT COBALT LT LT XLE Certified #9976P % Certified #9976P Buy for only % For APR 60 Buy for only

2002 2001 2001 SATURN TOYOTA TOYOTA SL LE CAMRY CAMRY LE

2013 Toyota Venza LE SONATA CELICA CELICA GLS GT GT Certified #9959P % #9959PToyota APR 2013 Venza LE BuyCertified for only % For APR Buy for only Certified #9959P60 For 60 % APR

19,986 19,986 19,986 Lease for Only

139/mo.

Months*

2,986

$$

#37361A #37361A

#8913PA #36936A #36936A

For

Months*

0

$ $ $

APR

For

60

Months*

Months*

$ $$

#37044A #37614A #37614A

APR

179

$

$ $ $

Months*

For

Months*

Months*

$ $ $

Manual

#8998PA #8977PA #8977PA

STORES

in in the the

#37361A

Toyota Cert /mo.

060 $ Brand New 2014 Toyota 16,986 Lease for Only 2006 ChRYSLER Lease for Only pT CRUISER

2013 Toyota Prius Tw Certified #9929P

% APR

219

Buy for only #8944 $ $ 6,986 6,91 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 2005 ChE months 2002 paymentTOYOTA and $0 Security Deposit.)

MSRP: 24,875 SEQUOIA Z7

#8897PA #8944PA #8944PA

#32852B

5,986 6,986

$ $ $

2006 vOLK JET

2005 2005 2005ChEvROLET ChEvROLET hYUNDAI TUCSON Z71 Z71 GL

$

For

Months*

$

#40351

STORES midwEST 2013 Toyota Corolla /mo. 6,990 6,990 6,990 8,986 ,986 8,9 2013 Toyota Corolla LE LE 7,986 WE7SPEAK YOUR LA WE SPEAK YOUR LAN 12only 2013 Toyota CorollaSales: LE 800-947-78 for BuyBuy for24only month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months 24 month lease with $1,999

midwEST #8977PA

6,986

$

2005 2005 hYUNDAI hYUNDAI 2002 2002$TOYOTA TOYOTA MSRP: 23,490 TUCSON TUCSON GL GL one of the SEQUOIA SEQUOIA

$

#36986A #36986A

LIBERTYVILLE LIBERTYVILLE

$ $

in the

#35620B #35620B

$ $

R ND RA

6,990 6,986

$ $

2001 LEXUS RX 300

2006 SCION$ one one of of the the MSRP: 17,662 XB

Buy for Only

$

2002 NISSAN 2006 2006 vOLKSWAGEN vOLKSWAGEN ALTIMA JETTA JETTASL

rav4 LE

CoroLLa LARGEST L #40249 LETOYOTA #40318 TOYOTACamry LARGEST 2001 LEXUS LEXUS 2004 2001 MERCEDES-BENZ RX RX 300 300 C-CLASS 2.6 L

.

RD ND RA

6,986

$ $

$

#35519A #37044A #37044A

$ $

2013 Toyota Prius Two 2007 2006 2006ChEvROLET ChRYSLER ChRYSLER Certified #9929P 2013 Toyota Prius Two % COBALT LT pT pT CRUISER CRUISER Certified #9929P APR % 2013 Toyota Avalon XLE Buy for only For60 0 Buy for only Certified #9976P 60 %$ Buy#36936A for only $ For APR #8897PA #8897PA #37614A #32852B #32852B

Show

, Savings

** ** ** MO. MO. MO. pER pER pER

Buy for Only

2002 2002 TOYOTA NISSAN NISSAN 2001 ALTIMA ALTIMA LE SL SL CAMRY

060 16,986 19,986 19,986 16,986 3,986 5,986 4,990 3,986 2014 4,990 6,986 Brand$19,986 New Toyota Lease for Only

$ $Buy for only 0 $$ 60 3,986 2,986 2,986 3,986 $ Brand New 2014 Toyota Months*

2006 2006 SCION SCION XB XB

MO.**** pER MO. pER pER**MO.

Auto Buy for Only

$255 $311

,,

Savings

Russian Chicago | AUTO 00 0 0

2002 2002 SATURN SATURN SL SL

#8913PA #8913PA

Auto Show $255 $198

,,

MO.**** pER MO. pER pER**MO.

†

#36986A #36720A #36720A

LIBERTYVILLE

#35620B

$ $

$

#3672

$

1 148 216HIG автомобилейALL NEW 2014 LOW PRICES 12,986 12,986 $ Финансирование 37 216216 94 94

94

for only payment andOR months payment and $0 Sec $$0 Security$Deposit.) Buy WE SPEAK YOUR LANGUAGE...

OR A VICARI FAMILY OWNED & OPERATED $3016,986 10,986 14,986 9,986 14,986 16,986 15,986 16,986 $ 16,9 $ †10,986 $ 15,986 † per † lease OR lease mo.

2,671 4,499 2,884 DEALERSHIP FOR OVER YEARS Pay only Pay only ales: 800-947-7898 Service:$800-947-7894 +$ $ $ 36 moNths $ 0 Down 60 0 Down for 60 for /mo.

Pay only 14,991 /mo.

NEAR YOU!!! 18,991 NEAR YOU!!!

21,991 $ 0 Down 6 #37055B #8850PA #8850PA

$ $ $ Auto Show

Savings

2007 2007 TOYOTA TOYOTA FJ FJ CRUISER CRUISER

2007 2009 2009 CADILLAC FORD FORD Buy EDGE for Only EDGE SRX SEL SEL

ELGIN ELGIN $

#8954P

Certified Auto. #9927P

BUFFALO BUFFALOENvOY GROVE GROVE

PALATINE PALATINE

N. HICKS RD.

#8954P #8954P

$ $

2008 GMC Certified Auto. #9927P

vERSA 12 1.8S

CRYSTAL CRYSTAL LAKE LAKE 2011 NISSAN

SCHAUMBURG SCHAUMBURG 2007 TOYOTA FJ CRUISER

53 53

CAMRY CAMRY LAKE COOK RD.

LINCOLNWOOD LINCOLNWOOD

#8850PA

294 294 FORD 2009 EDGE SEL

#36825A #36825A

Auto Show

94 94Savings

ELGIN $ $

SCHAUMBURG 2008 2008 ChEvROLET ChEvROLET TAhOE TAhOE LT LT Buy for Only

2009 2009 SATURN SATURN XR XR

#37070A #37070A

$ $OAK BROOK

294 GMC 2008 2008 GMC ACADIA ACADIA

290

16,986

2009 SATURN OUTLOOK XR

$ 12,98

#36825A #9037P #9037P

#37070A

$ $Auto Show

for

#903

$

Savings

94

for

2011 TO CAMR

Sales: 800-947-789

LINCOLNWOOD

2008 ChEvROLET 2010 2010 NISSAN NISSAN TAhOE LT Buy for Only MAXIMA MAXIMA

$

2008 GMC ACADIA

2010 N MAXI

Plus tax, title, li Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible typo Plus tax, title,forlicen Months for Club Insurance Asso Photos for illustrative purposesunderwritten only. DealerbynotAuto responsible for typogra $ Lease for Only #36267B #9045P #9045P #34584A #904 underwritten by2095 Auto ClubNorth Insurance$19,9 Associat $ $ $19,986 $19,986 Ran 19,986 M (ON THE CORN Sales: 800-94724 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st

IN$ STOCK /mo.

17,986 19,986 19,986 $ 16,986 $ MANUAL. STK#DC063000.

MSRP 17,530 2095 North Rand Rd. Palatine 139 /mo.

179 /mo.

219 /mo.

NOW Plus tax, title, license and& doc. feeRAND ($166.27) on all prices (ON THE CORNER OF HICKS прошлом номере мы Allen опре- ства, то вас профинансируют на правильно months on selectвыбранную pre-owned vehicles with $0 down pay 37prices/payments.

Alex Ben Maris Maris Sam Sam Highlander, with $0 down paym машину зрения банка) и при соответсвующем One ofofthe делились, такое One the Plus tax,Ben title, license and doc. fee ($166.27) on allчто All креoffers with approved credit.(сAll точки Toyota incentives applied.

Some Toyota APR programs may2014 be inSienna lieuandof2014 otherVenzaперToyota incentiv Months

#37003B #37003B

$ $

2011 2011 TOYOTA TOYOTA CAMRY CAMRY CAMRYSE SE

Certified Auto. #9927P 53 PARK RIDGE

$

$

NORTHBROOK

BUFFALO GROVE OUTLOOK OUTLOOK

PALATINE

.

DEE RD

W DUN

PARK PARK RIDGE RIDGE

OAK BROOK BROOK $OAK

290 290

CRYSTAL LAKETOYOTA 2011 2011 TOYOTA

N. HICKS RD.

2008 2008 GMC GMC 2004 TOYOTA ENvOY ENvOY SIENNA XLE

LAKE LAKE COOK COOK RD. RD. 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.) WW DDUUNNDDEEEE RRDD..

D.

2011 2011 NISSAN NISSAN vERSA vERSA 1.8S 1.8S

NORTHBROOK NORTHBROOK

Lease#36760A for Only #37060A #37060A $$ $

#37003B

#37060A

Matricula Matricula Accepted Accepted $17,986 16,986

Lease for Only#36267B #36267B

$

24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.)

$ $

Matricula Accepted $ $

$

24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.)

#34584A #34584A

В Allen Schneerson LARGEST INVENTORIES LARGEST INVENTORIES

months payment and $0 Security Deposit.)

lex IN STOCK ALL NEW 2014 HIGHLANDER Schneerson вом взносе. Если вы работаете наand (Form w2) и являетесь дитная подBensky Bensky Slapins Slapins osubinsky for illustrative purposes only. Dealer not responsibleDubinsky for typographical errors. *0% APRистория. forNOW 60 months isБанки a buy down rate and may affect purchase price.

A down payment may be required amount financed at 0% equalsFren $15,000.

Frenkel FINANCIAL One of the • чекmaximum Crystal Lake

Ra

Finance Manag nd

Ro

ad

Speaks Russian LARGEST INVENTORIES OF VEHICLES OFCERTIFIED CERTIFIED VEHICLES OF CERTIFIED VEHICLES Crystal Lake

Ran

dR

oad

Buffalo Grove

Lake Cook Road

ndee W. Du

Road

N. Hicks Road

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Road втосотрудником компании, заработок будет разделяют ALES SALES underwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelectкредитные Insurance Company. Lifeистории insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insuranceто Company, Livonia, Mi. AAA Life isподтвержден licensed Lake in allCookstates exceptГовори New Yor Говорит Говорит Говорит по-русски, Говорит по-русски, Говорит DIRECTOR d рой половинкой чека. Если вы работаете на себя (Form1099), e Roa на категории (tiers) в зависиe ANAGER MANAGER d по-русски по-русски n u по-русски по-русс Mówi po по-русски polsku Mówi po polsku W. D Говорит банковские отчеты за последние ворит по-русски Говоритмости по-русскиот начисленных баллов.

We160 check 160Runāt points.

All to prove3-6 месяцев(в завиRunāt latviskiто ваши We check points.

All to latviski prove симости от банка) покажут ваш средний заработок. Единой системы не существует.

847-208-4600 312-208-9542 oneVeHiCleS point -Only the best one point -Only the best to get to to be get to be 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 90 Поэтому, перед покупкой машины, заранее кладите деньги OVeR 100 CeRTiFieD PRe-OwneD (ON THE CORNER OF HICKSбанк & RANDимеет ROAD) Каждый свою собWe check 1 Алекс Дубинский, Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 1.9% APR FOR 60 MOnTHS^ Elgin Toyota Certified Used Vehicles.

Toyota Certified Used Vehicles.

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 на свой счет, даже наличные. Подтверждением места прожиственную градацию. В зависируководитель отдела oneerrors.point -O Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical ^ 1.9% APR for 60 Schaumburg OVeR CeRTiFieD VeHiCleS (ON CORNER HICKS & APR RAND ROAD) months on selectвpre-owned vehicles with $0THE down payment required, $17.48 per $1,000 financed. 1.9% for 60 months on select new Scions withвания $0 down payment required,100 $17.48 per $1,000 financed. * 0% APR for 60 months on new 2014 Camry, 2014 Camry 2013 Avalon, 2013 Rav4, 2013 продаж дилерской счета заPRe-OwneD коммунальные услуги илиHybrid, опять-таки мости отOF категории определяетAreявляются You Selling Your Are You Selling Your Highlander, 2014 Sienna and 2014 Venza with $0 down payment required, $16.66 per $1,000 financed. 0% APR for 60 months on all other new Toyota models is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0%Toyota equals $15,000. Finance cash Ce Arlington Toyota Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 Car? We Want to Buy It! 60 MOnTHS^ We Want to Buy It! from Toyota. † Auto Show Savings Dealer Discount. Offer expires 2/28/2014. отчеты из банка с вашим именем иCar? адресом. Дополнителься процент финансирования.

1.9% APR FOR Libertyville

Northbrook

53

94

90

Elgin

Schaumburg

290

294

Park Ridge

Lincolnwood

Worry Free Pr ††

†

800-973-6051 800-973-6051 months on select pre-owned vehicles with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. 1.9% APR for 60 months on select new Scions with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. * 0% APR for 60 months on new 2014 LOW PRICES LOW PRICES

You Don’t вBuyситуации Ours. Any Even If You Don’t Buy Ours. Anyбанк но Even ко Ifвсему, с плохой кредитной историей Dollar Paid! All offers with approved Make!

Model!

Top Dollarpurposes Paid! only. Dealer no 95 Rand Road il fee2095 Road All palatine, il Some Toyota APR programsMake!

Plus palatine, tax, title, license and doc. ($166.27) Rand on all prices/payments.

Toyota incentives applied. may beAny in lieuModel! of otherTopToyota incentives. credit.Any Photos for illustrative

попросит имена, адреса и телефоны 4-6-ти ваших знакомых

Обычно самые лучшие программы the corner of WE hicks & rand road) (on the corner of hicks & rand road) WESPEAK SPEAK YOUR LANGUAGE...

YOUR LANGUAGE...

A VICARI FAMILY OWNED OPERATED A VICARI FAMILY&OWNED & OPERATED (personal references). Этоpurposes нужно, чтобы розыскать вас и автодают финансовые организации, принадлежащие изготовитеers rs based on Toyota retail brand†Toyota sales CY2010. is the #1Tochoice qualified among buyers consumers with approved based credit on Toyota on select retail used brandcars. sales**Payments CY2010. Tobased qualified on $5,000 buyers with downapproved for 75DEALERSHIP months creditDEALERSHIP on @select 1.9% used APRFOR cars. financing. **Payments Pictures based are foronillustration $5,000 down for 75only months and may @ 1.9% not reflect APR financing. Pictures are for illustration purposes only and FOR OVER 30 OVER YEARS 30 YEARS

13.

125-point mechanical Inspectio

Sales: 800-947-7898 800-947-7894 Sales: Service: 800-947-7894 Highlander, 2014800-947-7898 Sienna andthrough 2014 Venza with правило, $0 downService: paymentна required, $16.66 per $1,000марки financed. 0% APR for 60 monthsмобиль, on all other newесли Toyota models is a платите buy down rate and may affectнеpurchase price. сA down payment may be required and ma вы не и банк может вами связаться. actual Offers good 2/28/13. лямvehicle. автомобилей. Как некоторые они име-

from Toyota.Разумеется, †PRICES Auto Show Savings Dealer Discount. Offer 2/28/2014. эти люди неexpires несут никакой ответственности за ют специальные предложения по финансированию(0%LOW 0,9% 60-Day Limited warran

WE SPEAK YOUR LANGUAGE...

A VICARI FAMILY OWNED & OPERATED

DEALERSHIP FOR OVER 30 YEARS 2095 North Rand Rd.кредит.

Palatine, 60074 Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 ваш Если нетIL кредитной истории, то ко всему выше1,9%). Рассмотрим это на примере финансирования корпора-

(ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)ROAD) THE CORNER OF HICKS & необходимо RAND перечисленному представить копию карточки ции Тойота. Если у вас есть кредитная история(ON и 690+ баллов, Plustax, tax, title, title, license on allonprices/payments.

All offers with approved credit. Allcredit.

ToyotaAllincentives applied. 2095 Some ToyotaSome APR programs mayprograms be in lieu ofmay other North Rd. Palatin Plus licenseand anddoc. doc.feefee($166.27) ($166.27) all prices/payments.

All offers with approved Toyota#W1612987 incentives applied.

Toyota APR beToyota inстрахования lieuincentives. of other Toyota incentives.Rand ........................................... социального (social security) и подтверждение то все двери открыты для самых лучших программ.

Photos for illustrative purposes only.

Dealer not responsible for typographical errors. *0% APR for 60 months is a buy down rate and may affect purchase price.

A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15,000. $16.66 per $1,000 financed. †Auto and insurance Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. *0% APR for 60 months is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15,000. $16.66 per $1,000 home financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance Company.

Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all states except New York.

Offer expires 10/31/2014.

(ON CORNER OF HICKS RAN

by Auto Clubрассматривает Insurance Association or MemberSelect 7 Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAAнахождения Life is licensedTHE in all states exceptвNew York. Offer expires 10/31/2014. статуса стране. При плохой кредитной & истоБанк underwritten Тойоты категорий кредитной исто#1A012511 ............................................... # Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments.

All offers with approved credit.

All Toyota incentives applied.

Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota ince рии, так же как и при ее отсутствии, всегда очень поможет рии. Если вы финансировались Тойотой в прошлом и все плаPhotos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. *0% APR for 60 months is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15, ............................................... underwritten byвовремя, Auto Club Insurance or MemberSelect Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAAкоторый Life Insurance Company, Mi. AAA Life is licensed all states except New поручитель(cosigner), будетLivonia, ответственен за inкредит тежи были сделаны то Association в следующий разInsurance при #Y0163000 нехватнаравне с вами. Каждая ситуация сугубо индивидуальна. Чем ке нескольких баллов, можно воспользоваться льготной #5KM44107 .......................................... (loyalty) программой и получить финансирование по лучшей опытнее и грамотнее сотрудники диллерской, чем дольше #5U072209 ............................................ категории. Если вы выплатите машину, находясь в банкрот- они связаны с банками, тем дольше последние им доверяют #5C550294 ......................... # всегда приводит к лучшим результатам. стве, в следующий раз опять-таки можно воспользоваться и это льготной программой и получить финансирование на льгот- #4P094658 .............................. #B Если у вас возникли вопросы или нужен совет, мой прямой ных условиях. ................................................

847/208-4600. Звоните и мы вам поможем. А как профинансироваться, если кредитная история#26010556 испор- телефон: чена или ее нет вообще? Давайте начнем с плохой. Сегодня, #5S044761 ............................................

Arlington Toyota если вы можете подтвердить свой заработок и место житель#9J047462........................................

2095 N. Rand Rd Palatine , IL 60074

72

‘98 BUICK CENTURY $4,983 $4,992 ‘01 HONDA ACCORD $5,995 ‘00 LEXUS RX300 $6,594 ‘05 MAZDA TRIBUTE $6,992 ‘05 TOYOTA CAMRY $8,594 ‘05 JEEP GRAND CHEROKEE $8,995 ‘04 VOLKSWAGEN PASSAT $9,281 ‘02 TOYOTA RAV4 $9,983 ‘05 TOYOTA SIENNA $9,993 ‘09 TOYOTA COROLLA ‘07 HONDA ACCORD #7A011719 ........................................... $10,595 ‘08 HONDA CIVIC #8L115132................................................. $10,893

‘06 VOLKSWAGEN J ‘11 TOYOTA CAMRY ‘09 NISSAN XTERRA ‘12 TOYOTA COROLL ‘12 TOYOTA COROLL ‘05 LEXUS RX330 ‘11 CHEVY CRUZE ‘11 HYUNDAI SONATA ‘10 TOYOTA COROLL ‘12 TOYOTA CAMRY H ‘10 NISSAN ROGUE # ‘11 TOYOTA CAMRY #

Первый автомобиль с водородным двигателем -

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Toyota Mirai

74

Дмитрий Ракин, «ТАСС/EPA/TOYOTA / HANDOUT»

П

ервый в мире автомобиль с водородным двигателем - произведенный компанией Toyota седан Mirai, («Будущее») - поступит в продажу в Японии 15 декабря и будет стоить около $62 тыс. Как сообщила газета «Никкэй симбун», в Европе и США эту машину можно будет купить уже летом следующего года.

В Японии Toyota до конца года рассчитывает продать около 400 Mirai, в частности за счет того что правительство страны обещало выделять субсидии в размере $17 тыс. каждому покупателю машины. По данным компании, единственным продуктом работы двигателя Mirai является вода: никакие вредные вещества в атмосферу не выбрасываются. Бака водородного топлива автомобиля (полностью заполняется за 3 мин.) хватит примерно на 650 км пути, стоимость топлива в перерасчете на 1 км должна составить около 10 иен ($0,09). В следующем году другая японская компания - Honda - планирует выпустить аналогичный автомобиль, который, как ожидается, будет находится в той же ценовой категории, что и Mirai. Между тем пока машины на водороде обходятся недешево. В частности, очень дороги заправки. По оценке министерства экономики, торговли и промышленности Японии, строительство одной водородной заправки стоит порядка 600 млн иен

(7,2 млн долларов). Однако при создании целой сети таких заправок стоимость уменьшится втрое. Ранее сообщалось, что Honda разработала систему, которая позволяет использовать автомобиль на водородном топливе в качестве резервного электрогенератора. В основу системы положена модель FCX Clarity с двигателем на водородных топливных элементах, которая с 2008 года в ограниченных количествах продается в Японии и США. С полным баком этот автомобиль может проехать до 150 километров. Новая технология Honda позволяет использовать двигатель машины для выработки электроэнергии. Автомобиль может таким образом вырабатывать 9 киловатт в течение семи часов. В более щадящем режиме система способна снабжать электроэнергией среднестатистический семейный дом в течение шести суток. Ранее один из наиболее авторитетных в мире экспертов в области топливной энергетики бывший министр нефти Саудовской Аравии Ахмед Заки Ямани заявил, что «нефтяная эра» подходит к концу и окончательно завершится, когда человечество сумеет перейти на использование водородных двигателей. «В результате распространения альтернативных источников спрос на нефть будет сокращаться, - сказал эксперт. - В сфере генерации электроэнергии ее уже замещают атомные и ветряные установки. Для транспорта нефть все еще нужна, однако спрос и там падает из-за растущего распространения гибридных и электрических машин. Нефтяная эра окончательно закончится, если удастся практически внедрить водородное топливо и дешево его производить». На вопрос, просуществует ли ОПЕК еще 50 лет, Ахмед Заки Ямани коротко ответил: «Нет».

Живите спокойно!

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: Life Insurance • Disability • Health • Dental • IRA’s • Roth IRA’s • 401k Rollovers • Auto • Home

На самых выгодных для вас условиях! Геннадий Кароль может то, что не смогут другие! Даже если вам где-то отказали в страховании, звоните:

847-480-5000

Korol Insurance & Financial Services Independent Insurance Agency

910 Skokie Blvd., Suite 207, Northbrook, IL 60062

Russian Chicago | справка Aдвокаты

Доктора

chicagospravka.com ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Юлия Кислюк 847-204-8499 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416

Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430 Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800

Геннадий Злотник 847-668-3489

СТРАХОВАНИЕ

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320

ТЕЛ. СВЯЗЬ

Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930

рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555 Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425 Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY NOVEMBER 28, 2014 | issue # 113 russianchicagomag.com

образование

77

NORTHBROOKTOYOTA.COM New 2014.5 Toyota

CAMRY LE

179

$

LEASE FOR

0 PLUS

NO

% APR

REASONABLE OFFER REFUSED!!

ToyotaCare

WE WANT TO BE

Complimentary Loaner Cars Available To Our Service Customers!^

1

#

FINANCING

60 MONTHS

TOYOTA BONUS CASH*

24-Hour Roadside Assistance Covers:

+

Scheduled Factory Maintenance Covers:

500

$

^24 mo. lease based on 12k miles/year. $2,199 due at lease inception incl. 1st mo. payment & acq. fee. No sec. deposit. Plus tax, title, lic. & $166.27 doc fee to qualified buyers.

PLUS PEACE OF MIND WITH EVERY NEW VEHICLE WITH 2 YEARS OF TOYOTACARE

TOYOTA X

per month^

• Engine oil and filter • Tire rotation • Multi-point inspection

• Lockout protection • Flat tire changes • Jump starts

• Fluid delivery • Towing for the unexpected

+ Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions.

Valid only in the continental U.S. and Alaska.

Limited Powertrain Warranty*

Comprehensive Warranty*

LARGE SELECTION OF CERTIFIED USED VEHICLES

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage % 7 YEAR 1 YEAR 1 YEAR

1.9

APR

TOYOTA FINANCING

X

60

Months*

PLUS

100,000 MILE

PLUS

Limited Powertrain Warranty*

12,000 MILE

PLUS

Roadside Assistance*

Comprehensive Warranty*

We speak Russian Now At Northbrook Toyota

IGOR METT Senior Sales Manager

A friend of the Community for 24 years

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

MIKE KHMARNYY Sales Manager

Ask for

DIMITRY FUKLEV Sales Manager

*All offers plus tax, title, license & $166.27 doc fee. Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed. Toyota Customer Cash is a manufacturer offer on select new models to qualified buyers thru TFS; College Grad & Military Rebates are not included. 1.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles thru TFS; see dealer for details. 1.9% APR for 60 mos.=$17.48/$1000 financed. Roadside assistance, Comprehensive & Limited Powertrain Warranties are manufacturer offers; see dealer for details. ^Loaner Car available with any service - Appointment & 24-hour notice required; see dealer for details. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 12/01/14.

T OYOTA A RLI COME VISIT US!

216/mo.

Months

Sales Manager

2014Toyota ToyotaC Sales Associate 2014 Certified #10047 Buy Certified 2014 Toyota Rav4 LE#10047 Buy Certified #10052P

847-208-4600 ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE www.T OYOTA ARLINGTON.COM www.T OYOTA A RLINGTON.COM 13 Toyota www.T Venza LE 2013 Toyota Prius Two 2013 Toyota Avalon XLE OYOTA A RLINGTON.COM $ ified #9959P Certified #9976P %

312-208-9542

2014 Toyota Yaris LE

Now Open Insurance Auto Home & Life† Now Open Insurance Auto † Home & Life

Certified #10048P

Now Open Insurance Auto Home & Life† Buy for only

% 060

0% APR FOR 60 MONThs save on 300 ON ALL NEW TOYOTAS $ 0% APR FOR 12, 12,986 this wee YES! YES! The ReAL AuTO shOw Is heRe! ON ALL NEW T A 216 % 060

y for only

19,986

A’S WARd.

ORBuy for only

For

APR

For

Months*

Months*

0 Down

$

Months*

for

$ /mo.Months OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE ON THE CORNER 2014 Toyota Yaris LE 2014 Toyota Yaris LE Buy for only Alex Buy forDubinsky only 19,986 Sales Manager

toyotaaRlington toyota .comaRlington.com

Shop ReCIpIent of toYotA’S 2011 pReSIdentS AWARd. online:

19,986

$

APR

Pay only

For

$

Months*

12,986060 $ 60 16,986 216 Certified #9929P

APR

19,986

For

2011

% 060

Buy for only

APR

Buy for only

Shop online:

2013Certified Toyota Venza LE #10048P Certified #9959P % E OF Th Certified #10048P ON E LARGES Buy for only 0 T 60 pRE-OWNED IN vENTORI $ ES! OvER

ON ONE E OF OF Th ThE E LA LARG RGES EST pR pRET E-OW OWN NED ED IN INvE vEN NTO TORI RIES ES!! Ov OvER ER

2014 Toyota Ra Toyota 2014 Toyota2013Rav4 Certified #10052P Certified #10052P Buy for only Buy for only $ 00 Buy for only16,98

2013 Toyota Avalon XLE Certified #9976P

Certified #9929P

% 060

COME $ + VI6 $A 19,986 12,986 2013 Toyota Corolla LE 19,986 12,986 2013-2014 MODEL SELL OFFMODEL SELL 2013 Toyota Corolla LE 2013-2014 OFF 2013-2014%MODEL SELL OFF OU OUR pR60 R pR Buy for IConly IC E E S% DR $ 60AL S RASfor $A216  0 APR Months $ % D STIC TIC60 A L L L60 Y Y Months  0 APR for 216  0$ APR for 60ED Months RED REDUCED UC FOOR FOR ThIS Payment $T!R ThIS EvEN $ EvEN $ 0 Down  T!  0 Down Payment 216/m  0$ Down Payment $only Pay 19,986 19,986 0Payments Payments for 90ay Days 19,986 19,986  0 Payments for 90 Days our President’s at our President’s d ay sale! s ale! day d sale! s ale! $ $day 0 for 90 Days 0 Down 60 OYOTA RLINGTON.COM APR

A+$

For

Months*

ON THE OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE 70 0 A+IN 847-208-4600 $ 700 ONCORNER THE OF CORNER OFROAD HICKS & RAND ROAD PALATINE ON THE CORNER HICKS & RAND IN PALATINE OR CA CARS RS IN IN ST STOC OCK! K!

OR Pay only

Buy for only

19,986

$

0 Down 0 Down forfor

Certified Auto. #9927P

/mo. /mo.

Months Months

Pay only

APR

For APR

$

60

Months*

for

2014 through Toyota Camry SE –monday! /mo. nly now – only through now – Months 2014 Toyota Camry SE 2014monday!

Toyota Camry SE Buy for only

CoroLLa L 2011 Toyota

INVENTORIES $ The ReAL AuTO s $179 LARGEST 16,986 16,986 16,986 Camry LE rav4 LEVEHICLES OF CERTIFIED $ $283 60 $ MO.**** ER ER MO. pER pER

MSRP: $23,490

#40318 2012 Toyota for A+

CAMRY COROLLA LE LE

Alex Dubinsky 2014 Toyota Yaris LE Sales Manager Certified #10048PToyota Yaris LE 2014 2014 847-208-4600 Certified #10048P Toyota Yaris LE

for

New 2014 Toyota for

60 #40249 CoroLLa L /mo.

0 Down

$

Months

PRE-OWNED #9100P

283

PayBrand only

/mo.

CAMRY LE /mo. 60

0 Down $ 0 Down

Months

Buy for on Buy for onl We c #40351 O one2 po Brand New OR Certified Auto. #9927P

MSRP: $Certified 24,875 Auto. #9927P

OR

ER MO.** pER

Pay only 2012 2011 Toyota Toyota Pay only $

ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE PRE-OWNED PRE-OWNED #9100P #9100P #9104P PRE-OWNED PRE-OWNED #9104P #9104P PRE-OWNED

e of the

$OR

$179OR

Certified #10047

283 $11,999 $16 $11 $16,999 ,999 ,999 COME VISIT US! COROLLA LE

Months*

2013Toyota ToyotaCorol Coro Brand New Toyota Buy for only Brand New 2014 2013 $ 2014 Toyota

Buy for only

$127

Manual

60

Months*

One of the

Certified #10047 Certified #10047

MSRP: $17,662

#40249

For

$

Months*

$

OR

2013 Toyota Avalon XLE $ 0 Down Certified #9976P Avalon 2013 Toyota %XLE Certified Buy#9976P for only 0 %60 Buy $ for only 0

APR

For

Buy for only

*

For APR

ER MO.** pER p

F For

M

2013 Toyota Venza LE Certified #9959P Venza LE 2013 Toyota % Certified Buy#9959P for only 0 %60 0 Buy for only $

MO.**** ER ER MO. pER p pER p

Months*

ON THE CORNER OF HICKS &

CARS IN STOCK!

$

*

*

$127

For

Pay $ only

Certified Auto. #9927P

Brand New 2014 Toyota

APR

MSRP: $17,662 Manual

Pay on Camry Pay0 Dow onlL

Toy

Months

Sam Frenkel

SmartChoice

Sales Associate 2014 Toyota Rav4 LE Pricing 2014 Toyota Certified #10052P Rav4 LE 2012 Toyota 2012 Toyota 312-208-9542 WE SPEAK YOUR LANGUAGE...

2014 Toyota Rav4 LE LOW PRICES ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE Certified #10052P % #10048P 2011 2011 Toyota Toyota 2011 2012 2012 Toyota BuyCertified for only Certified #10052P APR %Toyota Buy for onlyToyota hIGhLANDER hIGhLANDER Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 Buy for only For % 060 Buy for pRIUS onlySIENNA 60LE Buy for onlySIENNA Buy for only RAv4 pRIUS4x4 FOUR FOUR APRLE For $

$

0 Dow

$

19,986 60 12,986 19,986 12,986 0% APR FOR MONThs ARGEST INVENTORIES 19,986 12,986 LARGEST INVENTORIES 999 22 999 17 18999 999 999 26 999 26 9992,884 LARGEST INVENTORIES ON ALL1822NEW TOYOTAS 2,671 4,499 14,991 18,99 F CERTIFIED VEHICLES $ The ReAL AuTO OF CERTIFIED VEHICLES $ shOw Is heRe! $ OF CERTIFIED VEHICLES 139 14,991 18,991 21,991 179

Toyota

4 4x4

E-OWNED E-OWNED #9090P #9090P

$$ OR $ Pay only

$

PRE-OWNED PRE-OWNED #36410A PRE-OWNED #9090P#36410A

OR OR $ Pay only

60

0 $Pay Down only 0 Down forfor $

60 60 $198 $184 † $216 $$216/mo. ,$ , Savings /mo.

216/mo.

Months

MO.**** pER pER MO.

$$

MO.**** pER MO. pER pER**MO.

Months

Buy for Only

2013 Toyota 2000 1999 1999Venza hYUNDAI TOYOTA TOYOTALE 2002 2001 2001 SATURN TOYOTA TOYOTA 2013 Toyota Venza LE SONATA CELICA CELICA GLS GT GT SL LE CAMRY CAMRY LE Certified #9959P % #9959PToyota 0060 2013 BuyCertified for only % Venza LE Buy for only Certified #9959P 60 $ $Buy for only % APR #35519A #37044A #37044A #8913PA #36936A #36936A For

02 02 SATURN SATURN SL SL

19,986 19,986 060 19,986 Lease for Only APR

Months* For

139/mo.

Months*

#8913PA #8913PA

$

2,986 3,986 $ 3,986 Brand New 20142,986 Toyota 2001 2001 LEXUS LEXUS

2,986

$ $

Months* For PRE-OWNED PRE-OWNED PRE-OWNED #36410A #9083P #9083P

Months*

$ $ $

$ $$

Auto Show $255 $198

,,

Savings

MO.**** pER MO. pER pER**MO.

2013 Toyota Prius Two 2007 2006 2006ChEvROLET ChRYSLER ChRYSLER Certified #9929P 2013 Toyota Prius Two % COBALT LT pT pT CRUISER CRUISER Certified #9929P % 2013 Toyota Avalon XLE Buy for only 060 0 Buy for only Certified #9976P 60 %$ Buy#36936A for only $0 #8897PA #8897PA #37614A #32852B #32852B

60

Months*

Months*

179 APR

#37044A #37614A #37614A

$ 2013 Toyota Corolla LE $ $$

For

#37361A #37361A

Manual

#8998PA #8977PA #8977PA

Months*

$ $ $

STORES

in in the the

#37361A

Buy for Only

Buy for Only

pER MO.**

2006 ChRYSLER Lease for Only pT CRUISER

2006 vOLKSWAGEN JETTA

Lease for Only

2013 Toyota Prius Two Certified #9929P

#8897PA #8944PA #8944PA

5,986 6,986 Brand

$ $ $

2005 2005 2005ChEvROLET ChEvROLET hYUNDAI TUCSON Z71 Z71 GL

/mo.

060 % APR

219

Buy for only

For

16,986 Lease for Only

#32852B

$

6,986 6,986 $with $1,999 Due Toyota 24 month lease at lease inception. (includes 1st New 2014 $

#8944PA

Months*

$

2005 ChEvROLET months 2002 paymentTOYOTA and $0 Security Deposit.)

MSRP: 24,875 SEQUOIA

$

Z71

37

#40351

STORES

#8977PA

$

LIBERTYVILLE LIBERTYVILLE

94 94

NORTHBROOK NORTHBROOK

#36986A #36986A

$ $

in the

midwEST #35620B #35620B

$ $

#36986A #36720A #36720A

LIBERTYVILLE

#35620B

$ $

$

#36720A

$

Savings

2007 2009 2009 CADILLAC FORD FORD Buy EDGE for Only EDGE SRX SEL SEL

ELGIN ELGIN $

#8954P

SCHAUMBURG SCHAUMBURG 2007 TOYOTA FJ CRUISER

CRYSTAL LAKETOYOTA 2011 2011 TOYOTA

Certified Auto. #9927P

BUFFALO BUFFALOENvOY GROVE GROVE

PALATINE PALATINE

53 53

LINCOLNWOOD LINCOLNWOOD

#8850PA

#36825A #36825A

OAK BROOK BROOK $OAK

290 290

Auto Show

294 294 FORD 2009 EDGE SEL

94 94Savings

ELGIN $ $

139/mo.

$

#37003B #37003B

16,986

Lease#36760A for Only #37060A #37060A

16,986 17,986

$$ $

#37003B

#37060A

$

24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.)

#37070A #37070A

$ $OAK BROOK

216

294 GMC 2008 2008 GMC ACADIA ACADIA

for

$ 12,986

#36825A #9037P #9037P

$ $Auto Show

for

2008 ChEvROLET 2010 2010 NISSAN NISSAN TAhOE LT Buy for Only MAXIMA MAXIMA

Months

#37070A

#9037P

2008 GMC ACADIA

2010 NISSAN MAXIMA

$

Savings

94

2011 TOYOTA CAMRY SE

Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894

LINCOLNWOOD

Certified Auto. #9927P 53 PARK RIDGE 290

2009 SATURN OUTLOOK XR

DEALERSH

2095North NorthRand Ran 2095 per mo.CORNE (ON THE

$

(ON THE CORNER +

36 moNths

Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. So Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible typographical *0% APRonforall60prices/payments. months is a buyAlldown ratewith andapproved may affectcredit. purchase price.incentives A down payment Plus tax, title,forlicense and doc.errors. fee ($166.27) offers All Toyota applied.may Somebe T for Club Insurance Associationerrors. or MemberSelect by our affiliate, AAA Life Insurance Compa Photos for illustrative purposesunderwritten only. DealerbynotAuto responsible for typographical *0% APR forInsurance 60 monthsCompany. is a buyLife downinsurance rate andunderwritten may affect purchase price. A down payment may be requ $ Lease for Only #36267B #9045P #9045P #34584A #9045P underwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance Company.

Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, L $ $ $19,986 $19,986 $19,986 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 19,986 Months $ STK#DR320088.

MSRP 23,475 OVeR 100 CeR (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 1.9% AP 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st

IN$ STOCK /mo.

19,986 19,986 $ MANUAL. STK#DC063000.

MSRP 17,530 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 179 /mo.

219 /mo.

NOW Plus tax, title, license and& doc. feeRAND ($166.27) on all prices/payments.

All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota (ON THE CORNER OF HICKS ROAD) months on select pre-owned vehicles with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. 1.9% APR for 60 months on select new Scions with $0 do

Matricula Matricula Accepted Accepted $17,986 16,986

$

PALATINE

SCHAUMBURG 2008 2008 ChEvROLET ChEvROLET TAhOE TAhOE LT LT Buy for Only

$

2011 2011 TOYOTA TOYOTA CAMRY CAMRY CAMRYSE SE

BUFFALO GROVE OUTLOOK OUTLOOK

EE RD.

W DUND

PARK PARK RIDGE RIDGE

NORTHBROOK

2009 2009 SATURN SATURN XR XR

CAMRY CAMRY LAKE COOK RD.

N. HICKS RD.

#37055B #8850PA #8850PA

$ $ $ Auto Show

N. HICKS RD.

#8954P #8954P

07 07 TOYOTA TOYOTA JJ CRUISER CRUISER

2008 GMC

D.

vERSA 12 1.8S

CRYSTAL CRYSTAL LAKE LAKE 2011 NISSAN

LAKE LAKE COOK COOK RD. RD. 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st RD..

EE RD months payment and $0 Security Deposit.) WW DU NDEE DUND

ALL N

156 148 ALL NEW 2014 216HIGHLANDER

PRICES 12,986 12,986 $LOW 37 216 94

for only payment andOR months payment and $0 Security Deposit.) $$0 Security$Deposit.) Buy E SPEAK YOUR LANGUAGE...

OR A VICARI 15,986 FAMILY OWNED & OPERATED $ 10,986 14,986 9,986 10,986 14,986 15,986 16,986 16,986 16,986 16,986 $ $ † per mo. $ † lease lease 2,671† 4,499 DEALERSHIPOR FOR 2,884 OVER 30 YEARS Pay only Pay only es: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 +$ $ $ 36 moNths $ 0 Down 0 Down for /mo. 60 Pay only 14,991 /mo. 60 NEARfor YOU!!! $18,991 NEAR YOU!!!

21,991 $ 0 Down 60 2008 2008 GMC GMC 2004 TOYOTA ENvOY ENvOY SIENNA XLE

11 11 NISSAN NISSAN ERSA ERSA 1.8S 1.8S

/m

24 month lease with $1,999 Due at lease inceptio payment and $0 Security Deposit.)

/mo. 6,990 6,990 6,990 LE 7,986 8,986 ,986 8,986 /mo.

2013 Toyota Corolla WE7SPEAK YOUR LANGUAGE...

IN STOCK LOW PRICES A VICARI A VICARI WE SPEAK YOUR LANGUAGE... LOW Certified Auto. #9927P Buy for PRICES 12only FA 2013 Toyota Corolla LE DEALER Sales: 800-947-7898 Service: Buy for24only month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includesNOW 1st800-947-7894

midwEST

6,986

$

$ † , $$ Savings one point -Only the best to get$to be Buy for Only $ Toyota Certified Used Vehicles. $

rav4 LE

2005 2005 hYUNDAI hYUNDAI 2002 2002$TOYOTA TOYOTA MSRP: 23,490 TUCSON TUCSON GL GL one of the SEQUOIA SEQUOIA

R ND RA

6,990 6,986

$ $

2002 NISSAN 2006 2006 vOLKSWAGEN vOLKSWAGEN ALTIMA JETTA JETTASL

Months*

For

$ $ $

2001 LEXUS RX 300

2006 SCION$ one one of of the the MSRP: 17,662 XB

.

RD ND RA

6,986

2004 MERCEDES-BENZ RX RX 300 300 C-CLASS 2.6 L

** ** ** MO. MO. MO. pER pER pER

Months*

CoroLLa LARGEST L #40249 LETOYOTA #40318 TOYOTACamry LARGEST

006 006 SCION SCION XB XB

$255 $311

APR

19,986 60 16,986 19,986 16,986 3,986 5,986 4,990 3,986 2014 4,990 6,986 Brand$19,986 New Toyota Lease for Only

$$

For

Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of o PhotosAuto for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. *0% APR for 60 months is a buy down rate and may affect purchase price. A downAuto payment Show may be required and maximum amount financed at Show Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all st Savingsunderwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA LifeSavings

For

APR

APR

(ON THE CORNER OF HICKS & New 2013 toyota camry le $ † $ 2,671 4,49 Show WeAuto check 160 $31 points.

1 All to prove

One of the One of the

Buy for Only

2002 2002 TOYOTA NISSAN NISSAN 2001 ALTIMA ALTIMA LE SL SL CAMRY

0

2095 North Rand Rd. Pala

Months*

†

,,

A VICARI FAMILY OWNED & OPERATED DEALERSHIP FOR OVER 30 YEARS

PRE-OWNED #37696

PRE-OWNED #9083P

$

Months*

20132007 Toyota Avalon XLE 1999 TOYOTA 2007 ChEvROLET ChEvROLET CELICA GT 2013 Toyota Avalon COBALT COBALT LT LT XLE Certified #9976P % Certified Buy#9976P for only % For APR 0 60 Buy for only

APR

For

060

PRE-OWNED PRE-OWNED #37696 #37696

New 2013 toyota corolla l

0 Down $ $Show Auto Months for

$184

0

APR

Lease for Only#36267B #36267B $ $

Matricula Accepted $ $

$

24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.)

Months

#34584A #34584A

months payment and $0 Security Deposit.)

Allen 37 Alex Ben Maris Maris Sam Sam Highlander, with $0 down payment required, $16.66 per $1,000 financed. 0% APR for 60 months on all other new Toyota models is Plus tax,Ben title, license and doc. fee ($166.27) all prices/payments.

All offers with approved credit. All Toyota2014 incentives applied.

Some Toyota APR programs may2014 be inSienna lieuandof2014 otherVenzaToyota incentives.

IN on STOCK ALL NEW HIGHLANDER Schneerson from Toyota. † Auto Show Savings Dealer D insky Bensky Bensky Slapins Slapins lustrative purposes only. Dealer not responsibleDubinsky for typographical errors. *0% APR forNOW 60 months is a buy down rate and may affect purchase price.

A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15,000. $16.66 per $1,000 financed. †Auto and home insurance Frenkel Frenkel FINANCIAL One of the • Ra

Allenby our affiliate, Schneerson Finance SALES underwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance Company. Life insurance underwritten AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all Manager states except New York. Offer expires 10/31/2014.

LARGEST INVENTORIES LARGEST INVENTORIES nd

Говорит Говорит по-русски, DIRECTOR по-русски Mówi po по-русски polsku Говорит Runāt latviski

Speaks Russian LARGEST INVENTORIES OF VEHICLES OVeR 100 CeRTiFieD PRe-OwneD VeHiCleS OFCERTIFIED CERTIFIED VEHICLES OF CERTIFIED VEHICLES 1.9% APR FOR 60 MOnTHS^

т по-русски

847-208-4600

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894

Говорит Говоритпо-русски, по-русски Mówi po polsku We160 check 160Runāt points.

All to prove We check points.

All to latviski prove Ran

Lake Cook Road

Libertyville

dR

oad

Buffalo Grove

Lake Cook Road

e Road

nde W. Du

ad

Buffalo Grove

Говорит Road ndee W. Du по-русски

Northbrook

53

312-208-9542 one-Only pointthe -Only the best one point best to get to to be get to be

94

90

Ja

Ro

N. Hicks Road

Говорит MANAGER по-русски Говорит по-русски

Crystal Lake

N. Hicks Road

S GER

Libertyville

Crystal Lake

One ofofthe One the

Northbrook

53

We check 160 points. All to prove 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 oneerrors.point -Only the best to get to be Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical ^ 1.9% APR for 60 (ON CORNER HICKS & APR RAND ROAD) months on select pre-owned vehicles with $0THE down payment required, $17.48OF per $1,000 financed. 1.9% for 60 months on select new Scions with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. * 0% APR for 60 months on new 2014 Camry, 2014 Camry Hybrid, 2013 Avalon, 2013 Rav4, 2013 Are You Selling Your Are You Selling Your Highlander, 2014 Sienna and 2014 Venza with $0 down payment required, $16.66 per $1,000 financed. 0% APR for 60 months on all other new Toyota models is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0%Toyota equals $15,000. Finance cash Certified Used Vehicles.

Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 Weexpires Want to Buy It! Car? We Want to Buy It! from Toyota. † Auto Show Savings Dealer Car? Discount. Offer 2/28/2014.

Elgin

OVeR 100 CeRTiFieD PRe-OwneD VeHiCleS 1.9% APR FOR 60 MOnTHS^ Used Vehicles.

ToyotaToyota CertifiedCertified Used Vehicles.

Schaumburg

294

290

Elgin

94

90

Park Ridge

Lincolnwood

294

Worry Free Pre-owne ††

800-973-6051 800-973-6051

†

Schaumburg

290

Park Ridge

Lincolnwood

Even If You Don’t Buy Ours. Any Even If You Don’t Buy Ours. Any Dollar Paid! All offers with approved Make!

Model!

Top Dollarpurposes Paid! only. Dealer not responsible for typographical errors. ^ 1.9% APR for 60 Rand Road il fee2095 Road All palatine, il Some Toyota APR programsMake!

Plus palatine, tax, title, license and doc. ($166.27) Rand on all prices/payments.

Toyota incentives applied. may beAny in lieuModel! of otherTopToyota incentives. credit.Any Photos for illustrative

months on select pre-owned vehicles with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. 1.9% APR for 60A VICARI monthsOWNED on select new Scions with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. * 0% APR for 60 months on new 2014 Camry, 2014 Camry Hybrid, 2013 Avalon, 2013 Rav4, 2013 LOW PRICES A VICARI FAMILY &OWNED OPERATED LOW PRICES FAMILY & OPERATED

orner of WE hicks & rand road) (on the corner of hicks & rand road) WESPEAK SPEAK YOUR LANGUAGE...

YOUR LANGUAGE...