Rcm#114

FRIDAY DECEMBER 12, 2014 issue # 114 russianchicagomag.com

FREE

Игорь Зарипов:

«Самое трудное это первый шаг»

Photo credit: Lisa Boyle

ELKIN A S S O C I AT E S Michael D. Elkin, J.D., M.B.A. Судьи слушают нас, прокуроры нас уважают, клиенты нам верят!

АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! Уголовное право

Разводы и семейное право

Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах

Contested /Uncontested Divorce

Разводы спорные или по обоюдному согласию

Murder/Battery/Assault

Опека над детьми

Убийства/оскорбление действием/нападения

Fraud/Money Laundering

Мошенничество/отмывание денег

Robbery/Theft/Burglary

Грабеж/воровство/кража со взломом

Custody of children

ds & Honors Awar

Spousal/Child Support

алименты на детей и бывшим супругам

Top 100 Trial Lawyers –

THE NATIONAL TRIAL LAWYERS (2012)

Adoption

Усыновление

Narcotics

Персональные травмы

Наркотики

Sex Offenses

Automobile Accidents/Uninsured Motorist/Hit and Run

Преступления на сексуальной почве

Автоаварии/вождение без страховки/бегство с места аварии

D.U.I.s

Slip and Fall

I.R.S. Investigations

Work Related Injuries

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии

Падение на скользской поверхности

Расследование дел, связанных с I.R.S.

Травмы на производстве

White Collar Crime

Nursing Home Injuries and Abuse (Neglect)

Служебные преступления

Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

Worker’s compensation

NOT GUILTY!

Благодаря высокому профессионализму адвоката Michael D. Elkin, суд оправдал их клиента, которому грозило пожизненное заключение.

A+ 877-99ELKIN

Phone: Direct Line: 312-765-7788 (24 hours a day)

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетов • Компенсация за потерю зарплаты • Компенсация за возможное уменьшение зарплаты в будущем

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Loop office: 1 S. Dearborn St., 21 floor, Chicago, IL 60603 NorthShore Office: 8170 McCormik Blvd. Suite 118, Skokie Il 60076

Z

Z FINE JEWELRY

ЭТО ЛЮБОВЬ В КАЖДОМ ПОДАРКЕ!

НОВОГОДНЯЯ

РАСПРОДАЖА! ТОЛЬКО ДО 31 ДЕКАБРЯ

Долгожданное поступление новой русскоукраинской коллекции от торгового объединения “Красавица” Серьги с русскими замками, детские серьги разных размеров и дизайна, классические русские комплекты с гранатами, аместитами, жемчугом, сапфирами, кораллами, изумрудами и бриллиантами

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Macy’s), VERNON HILLS | 847-680-8570 6170 W. GRAND AVE. 1ST FLOOR, (near Macy’s), GURNEE | 847.855.2899 Фотографии ювелирных изделий увеличены для показа мелких деталей. Представленные в этой рекламе изделия не всегда могут быть в наличии, в связи с большим спросом.

Russian Chicago | Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

W

4

hat’s everyone doing this New Years?

Staying in, going out? Big plans? Flying out, perhaps? Punta Cana, Riviera Maya, Negril? Miami? Yes, you should definitely go. After such a quick summer and a miserable winter we are having now, it’s well deserved. Let’s go get some some tan, people! Let’s get some of that vitamin D and put smiles back on our faces, as they sing in a popular song - “you’re not fully dressed without a smile”.

You know, it makes total sense to get a place down in Miami and stay there for some time during the winter, perhaps rent it out the rest of the time. Not everything is expensive there, you can get a decent place for reasonable money. Our friends at Azora Realty would Igor Golubchik, definitely be able to help and take good care of you.

Publisher, Russian Chicago I personally have known Mila and Bella at Azora Realty for over 10 years and I can totally vouch for them, great people and great advice and service. Give them a call and see for yourself (you can find their info on page 13). Don’t forget to tell them I said hello, they will appreciate that. As it comes to me - I’m probably going there myself, down to Florida that is, maybe see some of my friends who come there from Russia and Ukraine during that time. Maybe drive down all the way to Key West. Perhaps, we’ll see. Those of you who follow me on Instagram will know. But I too, need some rest, it’s been one hell-of-a-year. Anyway, I hope you all get the rest you deserve, wherever it may be this holiday season.

Let me tell you something about Igor Zaripov. What a guy! I have had the pleasure to personally meet and even be friends with some of the coolest people in Las Vegas.

I’m talking about the stars of Cirque Du Soleil and other productions. Gymnasts, equilibrists, clowns, entertainers, even legends (yes, I’m using big words, but trust me it is so). I never met Igor Zaripov until very recently. This guy, among a ton of unbelievable achievements and world records was the lead character in Cirque De Soleil’s movie “Worlds Away 3D” which I loved and I didn’t even realize it was him until after. When Igor got booked on Vashe Radio and I got the note that he will be on the air with me I was super excited but a bit cautious. People like that, I’ve learned over the years, are very reserved, they are not big talkers unless they feel very comfortable with you and it’s a small intimate setting, like someone’s house or a cozy coffee shop. Entertainment business is very tough, believe me, it makes most people shut down when they are not performing or on stage in front of a crowd. Igor turned out to be such a pleasant person to talk to, with a very bright personality and a great sense of humor. I wish we had more time to talk on the radio that day, but we did like 40 minutes and we literally had to get off the air because it was almost 7pm, and I needed to let people out of their cars and into their homes. I hope you enjoy this cover story (great job by Andrey and Kostya) along with many other interesting stories and interviews in this issue of Russian Chicago (great job as always by our editors and contributing writers). Remember, if you like our magazine - take a second, tell your friends, go on social media and say a few words about us. Link to us. Hey, do that if you don’t like us just as well. Talk soon. Cheers! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Manager Anna Blinova Photo Mantas Ivanauskas Design Anastasia Ognev

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2014 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Russian Chicago | business

8

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Константин Шиян, “Lifter”

6

причин,

почему я выбираю Mac, а не Windows

О

тказаться от использования компьютера на Windows непросто. Но оно того стоит: это как обменять Ford Mondeo на Ferrari Enzo.

Так, по крайней мере, считает обозреватель британского издания ITPro Хидром Сулеман. Эксперт пользовался компьютерами под управлением Windows последние 20 лет, но интерфейс Metro, признается он, «стал последней каплей». Перед тем, как читатели обвинят его в принадлежности к «секте Apple», стоит отметить, что Сулеман до перехода на Mac владел только двумя устройствами этой компании — iPad и iPod mini, причем второй ему подарили. Что до Windows, то этим продуктом эксперт пользовался, начиная с версии 3.1. А потом решил перейти на Mac и совсем не пожалел.

Cулеман купил новый MacBook Pro с 13-дюймовым экраном, платформой Intel Haswell, чипом Intel Core i5, 8 Гб оперативной памяти и SSD-накопителем на 500 Гб. Такая конфигурация стоит больше $1500, но полностью оправдывает себя. Вот как минимум 8 причин, почему, по мнению специалиста, каждый пользователь ПК, кроме программистов, должен перейти на Mac.

1

Отличное качество материалов

У компьютеров Apple просто нет конкурентов по качеству сборки и используемых материалов. Макбуки делаются из цельных листов алюминия, у них никогда не бывает люфтов,

они не скрипят при открытии крышки. И у них есть Retinaдисплеи. Когда дело доходит до экранов, Windows-компьютеры отстают как минимум на поколение. Да, Lenovo Yoga Pro 2 использует экран с разрешением 3200х1800 точек, но при этом Windows 8 просто не имеет приложений, которые бы его поддерживали. Так что покупая компьютер на Windows, вы делаете выбор в пользу заведомо устаревшего устройства.

2

Лучшее время автономной работы

Mac OS X позволяет MacBook Pro работать без розетки 10 часов 27 минут. Такого не может ни один компьютер на Windows. Ближе всего к маку по этому показателю Lenovo Yoga Pro 2: она работает в автномном режиме стабильно 7 часов 10 минут. На третьем месте Dell Latitude E7440 — 6 часов 43 минуты. Вы можете возразить: батареи в этих лэптопах съемные, поэтому их можно заменить. Но правда в том, что дополнительными батереями пользуется ничтожно малое количество людей. Это неудобно.

3

Интерфейс

Интерфейс Apple очень прост: все ярлыки запущенных и часто используемых приложений хранятся всегда внизу экрана, и, чтобы на них нажать, нужен всего один клик. Вы можете использовать несколько полноценных рабочих столов. Вы можете хранить в iCloud все контакты, документы, пароли, данные кредитной карты. Вы можете обмениваться файлами с другими устройствами Apple без про-

водов и флэшек. Но главное преимущество Mavericks — ее стабильность. Вы можете работать на этом компьютере полгода подряд и не увидите в процессе работы ни одной ошибки. Система месяцами не дает сбои. Деградирует со временем операционная система в разы медленнее любой копии Windows.

4

На Mac нет вирусов

На системе Apple OS X можно запустить только то приложение, которое одобрено Apple. Это исключает проникновение в систему вирусов. Ну, или почти исключает. Компьютеры на Windows постоянно страдают от бесполезных программ, съедающих ресурсы компьютера и трафик. Чтобы как-то защитить себя, вам приходится устанавливать антивирусы. А они тоже замедляют общую работу системы. И создают дополнительные заботы. Mac избавляет от этого цифрового рабства. Плюс ко всему, Mac не грузит Flash и Java-скрипты — два наиболее уязвимых плагина на рынке. Отсутствие необходимости использовать антивирус — это значит, что ничто не замедляет работу системы, что вам не придется платить за подписку и что ничто не раздражает всплывающими окнами.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

5

8

Цена владения

Я думал, что я буду скучать по моему Microsoft Office. Но Google Docs ничем не хуже: он бесплатен, хранит файлы в безразмерном хранилище Google, и им удобно пользоваться прямо через браузер.

Mavericks стала первой версией OS X, которую Apple раздает бесплатно. В дальнейшем никто отменять это решение не будет. Новые версии OS X пользователь Mac получит бесплатно. Microsoft скорее удавится (потому что для нее лицензирование Windows — единственный источник прибыли), чем начнет раздавать новые настольные версии своей ОС бесплатно.

6

Нет проблем с обновлением ПО

Обновление программ и всей системы на Windows — настоящее мучение. На ПК когда вам надо переустановить Windows на более новую, почти всегда надо делать полное форматирование дисков. На OS X процесс загрузки новой версии системы выглядит так: нажал на кнопку в любое удобное время, система сама скачала апдейт и распечатала его. Компьютер при этом перезагружается один раз. С ПО все еще интереснее. Вам больше не нужно самостоятельно искать новые версии используемых программ, скачивать их и устанавливать. Все апдейты автоматически загружаются в тот же день, когда появляются в Сети.

7

На Mac много качественного стороннего ПО

Это все неправда, будто на Mac мало программ. Вы не обязаны использовать только Safari, FaceTime или iTunes. Наобо-

рот, под OS X написано много программ для синхронизации с Android или букридерами Amazon, здесь огромное количество качественных органайзеров, текстовых и графических редакторов, прекрасных утилит и совершенно уникальных программ для продуктивности. Ограничение тут только в том, что вы не можете закинуть с Mac на Флешку под Fat 32 больше 4 Гб данных одним файлом. Если в домашней экосистеме есть компьютеры на Windows, это создает неудобства.

8

Трекпад

Кто пробовал — поймет без объяснений, кто не пробовал — не поймет. Жесты на MacBook позволяют вам обходиться без мышки как минимум в половине приложений и сценариев. Если у вас Mac, можно обходиться без мышки. Кстати, на настольные iMac в качестве аксессуара продаются внешние огромные трекпады. При должной сноровке пользоваться ими намного приятнее и эффективнее, чем мышкой. Справедливости ради, отметим и недостатки Mac перед компьютерами Windows.

1

Ограниченный выбор клавиатур

2

Цена

3

Маки плохо поддаются апгрейду

На всех ноутбуках Apple они почти одинаковые. Их характерный недостаток — кажущийся многим слишком короткий ход клавиш. И если компьютеров на Windows полным-полно, и выбрать устройство с идеальной для себя клавиатурой намного проще. У Apple выбор тут крайне скуден, придется привыкать. Но это происходит быстро.

Компьютеры Apple занимают 90% рынка компьютеров дороже $1000. Но большинство потребителей покупает все-таки устройства дешевле, поэтому общая доля ноутбуков и десктопов Apple на рынке — менее 15%. Цена все еще отпугивает многих.

Добавить что-либо, кроме дополнительной планки оперативной памяти, в Mac обычно нельзя. Так что, если со временем захочется компьютер помощнее, придется покупать новый. Выводы Я не говорю про то, что все должны тут же выбросить свои Windows-компьютеры и бежать в магазин за компьютером Apple. Mac подходят не всем. Обычно их не могут позволить себе использовать менеджеры в тех бизнесах, экосистема программных продуктов для которых есть только под Windows. Но, если вы свободны от каких-либо ограничений по части, вам стоит пересмотреть свое снобистское отношение к Макам.

5 Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

“Ynik.Info”

10

утерянных технологий древности

Н

есмотря на то, что современный мир находится на одном из пиков технологического развития, ученые отмечают, что не все знания прошлого дошли до наших дней. Собственно, создается впечатление, будто некоторые изобретения были потеряны, а некоторые старые технологии оказываются непонятными для современников. Предлагаем вашему вниманию пять утерянных технологий, которые до сих пор привлекают внимание ученых.

Римский цемент Современный бетон, представляющий собой смесь цемента, воды и заполнителей, вроде песка или гравия, был изобретен в начале XVIII века и является наиболее распространенным строительным материалом в современном мире. Впрочем, состав, разработанный в XVIII столетии, является далеко не первым видом бетона. В сущности, бетон использовали персы, египтяне, ассирийцы и римляне. Последние добавляли в строительную смесь негашеную известь, щебень и воду – именно этот состав дал Риму Пантеон, Колизей, акведуки и термы. Как и многие другие знания античности, эта технология была утеряна с наступлением Средневековья – не странно, что эта историческая эпоха также известна как Темные века. Согласно популярной версии, объясняющей факт исчезновения рецепта, он был чем-то вроде коммерческой тайны и со

смертью тех немногих людей, которые были в нее посвящены, он был забыт. Примечательно, что компоненты, отличающие римский цемент от современного, до сих пор остаются неизвестными. Строения, возведенные с применением римского цемента, простояли тысячелетия, невзирая на воздействие стихий – цемент, используемый в наше время, не может похвастать такой стойкостью. Некоторые историки считают, что римляне добавляли молоко и кровь в строительную смесь – предполагается, что поры, формировавшиеся благодаря этому процессу, позволяли составу расширяться и сжиматься под воздействием температурных изменений, при этом, не разрушаясь. Впрочем, прочность цементу придавили другие вещества, но никто не может точно сказать, какие именно. Дамасская сталь Дамасская сталь, неимоверно прочный тип металла, широко использовалась на Ближнем востоке приблизительно в 1100-1700 годах нашей эры. В основном, этот вид стали стал известен благодаря мечам и ножам, которые из нее изготавливали. Клинки, выкованные из дамасской стали, славились прочностью и остротой: считалось, что меч из дамаска мог легко разрубить камни и другие металлы, в том числе доспехи и оружие, сделанные из более слабых сплавов. Дамасская сталь ассоциируется с узорчатой тиглевой сталью из Индии и со Шри-Ланки. Высокая прочность клинков из такой стали объяснялась процессом производства, в ходе которого жесткий цементит смешивался с несколько более мягким железом, в результате чего изделия получались одновременно прочными и гибкими.

ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORCLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

M.B.

REA

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги Century21, адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

!

D L

L ES

TAT E

НОНА ЛИСИЦА

M.B. REAL ESTATE

847-204-1776

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com

Технология ковки дамасской стали была утрачена приблизительно в 1750 году. Точные причины того, почему это случилось, неизвестны, но существует несколько версий, так или иначе объясняющих эти причины. Наиболее популярная теория заключается в том, что руда, необходимая для производства дамасской стали, начала исчерпываться и оружейники были вынуждены перейти к альтернативным технологиям производства клинков. Согласно другой версии, кузнецы и сами не знали технологии – они попросту выковывали множество клинков и проверяли их на прочность. Предполагается, что по случайному стечению обстоятельств некоторые из них получали свойства, характерные для дамаска. Как бы то ни было, даже на нынешнем этапе развития технологии невозможно в точности восстановить процесс создания дамасской стали. Несмотря на то, что лезвия с подобным узором существуют и в наши дни, добиться прочности дамасской стали современные мастера, все же, не в силах.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Антикитерский механизм

12

Одна из наиболее загадочных археологических находок, Антикитерский механизм, был найден ныряльщиками на затонувшем древнем судне недалеко от греческого острова Антикитера в начале ХХ века. Изучив следы кораблекрушения, ученые пришли к выводу, что судно датируется I или II столетием до нашей эры. При этом, найденный механизм был неимоверно сложным по своей структуре: он состоял из более чем 30 шестерен, рычагов и прочих компонентов. Более того, в нем применялась дифференциальная передача, которая, как предполагалось ранее, была изобретена не раньше XVI века. Очевидно, устройство предназначалось для измерения положения Солнца, Луны и прочих небесных тел. Описывая этот механизм, отдельные специалисты называют его первоначальной формой механических часов, другие же считают его первой известной аналоговой вычислительной машиной. Точность, с которой были выполнены компоненты механизма, указывает на то, что данное приспособление не было единственным в своем роде. С другой стороны, исторические записи о механизмах, строение которых напоминает находку, восходят к XIV веку, а значит, на протяжении более чем 1400 лет технология была утерянной. Греческий огонь Греческий огонь, горючая смесь, применявшаяся в военных целях Византийской империей и другими государствами, – это одна из наиболее известных утерянных технологий. Будучи чем-то вроде первоначальной формы напалма, греческий огонь продолжал гореть даже в воде. Наиболее известный случай применения этого грозного оружия имел место в XI веке, когда Византия использовала огонь против арабов и повергла их в бегство. Поначалу греческий огонь заливали в небольшие сосуды, которые поджигали и метали в противника, наподобие современного коктейля Молотова. Позже были изобретены установ-

ки, состоящие из медных труб с сифоном, – эти боевые машины использовались для того, чтобы поджигать вражеские корабли. Кроме того, имеются сведения о ручных установках, отдаленно напоминавших современные огнеметы. Конечно, вооруженные силы нашего времени используют горючие смеси, а значит, нельзя сказать, что технология остается полностью неизвестной. С другой стороны, напалм был разработан лишь в 40-х годах ХХ века, а оригинальный состав греческого огня был утерян после упадка Византийской империи – таким образом, действенная технология, все же, оставалась потерянной на протяжении нескольких столетий. До сих пор трудно сказать, как именно был утрачен состав вещества. К тому же, ученые не знают, что могло использоваться для приготовления смеси. Согласно наиболее ранней версии, греческий огонь мог включать в себя большую дозу селитры. Впрочем, эта версия вскоре была отвергнута, ведь селитра не горит в воде, а именно это свойство приписывалось греческому огню. Если верить более новой теории, то горючее вещество было эдаким коктейлем из нефтепродуктов или сырой нефти, а также негашеной извести, калиевой селитры и, возможно, серы. Технологии программ «Аполлон» и «Джемини» Оказывается, не все утерянные технологии зародились в древности – даже относительно недавние достижение науки и техники могут оставаться непостижимыми для современников. В 50-х, 60-х и 70х годах ХХ века космические программы «Джемини» и «Аполлон» привели к наиболее заметным достижениям человечества в области космических полетов. В частности, речь идет о наиболее крупном успехе НАСА, а именно, программе «Аполлон-11» и высадке человека на Луну. В свою очередь, более ранняя программа «Джемини» 1965-66 гг. дала ученым ценные знания о механике полетов в космос. Конечно, достижение программ «Джемини» и «Аполлон» нельзя считать утерянными в традиционном смысле этого слова, ведь в распоряжении ученых все еще находятся ракеты-носители «Сатурн-5», а также фрагменты других космических аппаратов. С другой стороны, обладание механизмами еще не предполагает знания технологии. Дело в том, что в результате высоких темпов «космической гонки» документация велась не так хорошо, как того бы хотелось современным работникам НАСА. Вдобавок к спешке, ситуацию усугубляет тот факт, что для подготовки программ нанимались частные подрядчики, работавшие над отдельными компонентами кораблей и оборудования. После того, как программы были доведены до завершения, частные инженеры ушли, забрав с собой свои чертежи и схемы. В результате, теперь, когда НАСА планирует новый полет на Луну, большие объемы необходимой информации остаются недоступными или же находятся в абсолютно хаотическом состоянии. В сущности, все, что остается НАСА в сложившихся обстоятельствах, это обратиться к реверсивному проектированию, то есть к анализу имеющихся кораблей.

Russian Chicago | LAW & ORDER

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Пособие по безработице

14

(Unemployment Insurance)

Ч

Федор Козлов, адвокат

то такое Unemployment Insurance? Самым близким переводом этого термина будет «пособие по безработице.» Но в русском языке эта фраза несет иную смысловую нагрузку, нежели то значение, которое придает этой фразе американское законодательство. Эта разница очень важна и ее следует хорошо понимать. Для того, чтобы получать пособие по безработице в Америке, необходимы несколько условий.

Первое. Человек должен был быть трудоустроен и получать официальную зарплату, как минимум, на протяжении трех месяцев. Второе. Такое трудоустройство должно было быть не позже одного года перед подачей на пособие по безработице. Иными словами, если вы потеряли работу и прождали больше года перед тем, как подать на пособие, то автоматически получите отказ. Третье. В том, что вы потеряли работу, не должно быть вашей вины. Если работника сократили, уволили по какойлибо причине, кроме как «по статье,» такой работник будет получать пособие по безработице. Очень важно понимать,

что может квалифицироваться как «вина» работника. При этом необходимо это понимать именно на момент увольнения, дабы избежать проблем в последствии. Для наглядности рассмотрим несколько примеров.

?

Можно ли получать пособие по безработице, если сотрудник добровольно покинул работодателя?

Очень часто ответ - НЕТ. Но есть исключения. Исключение первое: если в семье работника заболел член семьи. Стало быть, причина, по которой работник вынужден уволиться, как раз и связана с тем, что работник должен ухаживать за больным. В этом случае ни работодатель, ни работник не пострадают. Государственная казна будет оплачивать пособие по безработице работника, а работодатель не должен будет компенсировать государственные убытки. Исключение второе: сотрудник покинул работодателя по причине невыносимой рабочей обстановки. В этом случае работнику придется доказывать административному судье, что у него практически не было выбора: он/она был(а) вынужден(а) написать заявление об увольнении. Очень рекомендую обратиться к адвокату в этой ситуации. Обычно в таких случаях проводится слушание, где каждая сторона высказывает свое мнение. Большим подспорьем для работников является то, что бремя доказательства лежит на работодателе. Поэтому иногда простого объяснения бывает достаточно, чтобы выиграть.

?

Можно ли получать пособие по безработице, если работник был уволен по статье за нарушение установленного порядка?

Однозначного ответа дать нельзя. Проконсультируйтесь у адвоката. Для того, чтобы доказать, что работник не должен получать пособие по безработице, работодатель должен доказать несколько пунктов. Первое - у работодателя должен быть устав. Второе: работник должен был(а) быть ознакомлен(а) с этим уставом. Третье - нарушение устава должно было состояться, как минимум, два раза (за исключением криминального нарушения). Законодательство предусматривает и тот факт, что даже после того, как работник ознакомлен(а) с уставом, некоторые его пункты могут забыться. Также учитывется и то, что сотрудник может не всегда знать приоритеты работодателя. Соответственно, задача работодателя обучить нового сотрудника и объяснить устав. И самое последнее: факт нарушения должен быть зафиксирован работодателем. Если сотрудник ведет себя вразрез с рабочим уставом, но при этом не получает замечаний, возникает презумция, что рабо-

тодатель одобряет подобное поведение. Все четыре пунтка должны быть доказаны работодателем. Это сделать не просто, но возможно, если у него хорошо выстроена внутренняя система правил поведения работника.

?

Какой смысл работодателю бороться и опротестовывать подачу заявки на пособие по безработице?

Как ни странно, этот вопрос задают многие. На самом деле ведь работник получает деньги от государства, а не от работодателя. Но дело в том, что каждый раз, когда работник получает пособие по безработице, штат автоматически повышает процент на налогооблажение для работодателя. Максимальная планка на сегодня 9.5%, что очень много. Работодатель платит этот процент в казну с работника каждый раз, когда работник получает зарплату. Следует сразу оговориться, что законы штатов могут отличаться. Все описанное выше относится исключительно к штату Иллинойс на момент написания статьи. Если вы работали в другом штате и переехали в Иллинойс, ваше дело может быть рассмотрено в соответсвии с законами того штата, где находится работодатель, либо, где вы были трудоустроены. Существует множество других причин, по которым работник вынужден покинуть место работы. В следующих выпусках мы обсудим такие причины, как отказ от работы, повышение в должности, отстутвие транспорта. Сегодня необходимо знать, что для того, чтобы иметь право на пособие по безработице, работник должен(а) быть трудоустроен, как минимум три месяца. Очень важно, чтобы подача на пособие должна быть осуществлена не позже года после увольнения. При этом причина, по которой трудоустройство было остановлено, должна быть не по вине работника. За дополнительной информацией обращайтесь в наш офис: North Suburban Legal Services 1990 E. Algonquin Road, Suite 230 | Schaumburg, IL 60173 ph. 847.241.1299 | fax 847.241.1166 www.nslslaw.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Следует сразу отметить, что все слушания проводятся по телефону. Но, несмотря на это, все показания даются под присягой и должны быть правдивыми, чтобы избежать впоследствии неприятностей. Судья сам(а) звонит по телефону всем участвующим лицам. Если сторона не поднимает трубку, такое действие расценивается как неявка в суд, и поражение может быть засчитано автоматически. Департамент труда штата Иллинойс разделен на несколько уровней. При первой заявке на пособие по безработице работник имеет дело с клерком. В случае протеста со стороны работодателя, дело переходит к административному судье для разбирательства, чья процедура была описана выше. Как правило, после административного слушания проигравшей стороне предоставляется возможность аппиляции. Аппиляционный суд состоит из трех судей, которые будут рассматривать исключительно вопрос правильности решения административного судьи во время слушания. Новые факты или свидетельства рассматриваться уже не будут.

15

Russian Chicago | Health

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Азартные игры

16

А

Марина Диденко, LCSW, P.C.

зартные игры - это вид деятельности или развлечения, который предполагает наличие возможности материального или денежного выигрыша при сравнительно малых шансах на успех. К ним относят всевозможные денежные пари, игру на тотализаторе, ряд карточных игр, игру в рулетку и на игральных автоматах, а также другие схожие виды времяпровождения.

Удовольствие, получаемое от такого рода деятельности, заключается в радостном возбуждении, связанным с рискованным, неоднозначным исходом ситуации. Часто это и наслаждение от участия в определенной социальной ситуации. Многие люди с удовольствием посещают казино, собираются для регулярной карточной или биллиардной партии на деньги, бьются об заклад по поводу тех или иных грядущих событий, играют на тотализаторе. Это вносит в их жизнь элемент определенной остроты, который при разумном подходе к этому времяпровождению, не является проблематичным в долговременной перспективе. Другими словами, если человек в состоянии дозировать, то есть контролировать, потенциальный риск и удовольствие, получаемое от этого риска, то речь идет о развлечении, а не об опасности. Однако как понять, когда происходящее выходит из под контроля и превращается из развлечения в угрозу ...? Специалисты говорят о следующих факторах опасности:

• преувеличенное представление о сумме потенциального выигрыша; • нереалистичное представление о шансах на успех; • повышенное оптимистичное настроение при расчете возможного куша; • ложь близким или утаивание от них информации о времяпровождении и финансовом состоянии дел; • смещение приоритетов с основных жизненных дел и обязанностей в сторону получения прибыли путем участия в азартных играх. Иначе говоря, человек, который увлекается азартными играми чрезмерно, ищет не столько небольшого радостного возбуждения, сколько начинает жить в расчете на успех в игре. Можно ли с этим что-либо сделать? Безусловно, такое поведение можно изменить при условии, что сам человек хочет этого. Речь будет идти о навыке импульсного контроля и о модификации поведения и среды. Исследования в этой области продолжаются; поведение азартного игрока сложнее, чем потакание собственным немедленным желаниям, то есть импульсам. Оно включает в себя сложные отношения между немедленным и отдаленным во времени выигрышем, сложный подсчет шансов на успех, влияние предыдущего опыта, гендерные и возрастные особенности игрока, его социальную ситуацию и еще много другого. Чем больше мы узнаем об особенностях играющих не просто с увлечением, но с нездоровой страстью, тем шире становится терапевтический инструментарий помощи. Играйте, развлекайтесь. Но не со своей жизнью и не за счет жизни и благополучия ваших близких.

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

И И Н Е Ш В РЕ Ь М: Е Щ Л О Б М О ПО ПР Х И Щ ахи Ю р т У с Д , ь Е т ос СЛ ревожн

,т и и с с е • Депр ые проблемы ошениях н йн • Семе ти в личных от ос ции а р г и • Трудн отери м ты им п к е и п е с а р • Го кие с е ные ч н и е г н о з л и о х • Пси жные ж о л с и сс ей т е д • Стре ельства х ы осл т обстоя родителям взр ройствами щь сст • Помо ическими ра c псих

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555

info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Куркума

18

Описание Куркума - пряно-ароматическое растение. Приправа, приготавливаемая из корня этого растения, не является острой, имеет мягкий вкус и напоминает немного перец и немного отдает ванилью. Иногда даже кажется, что проявляется запах мускуса. Кроме приятного вкуса, она обладаем полезными свойствами для здоровья. Часто Эрик Нагаж, M.D. ее называют индийским шафраном. Приготавливаемая из нее специя является классической и очень популярной. Куркума еще служит и отличным красителем. Ткани темных тонов, выдержанные в ее настое, приобретают прежний цвет, а белье способствует устранению зуда, медикаментозного дерматита, аллергических сыпей. История и распространение Родиной куркумы считается Юго-Восточная Индия, где ее выращивают и употребляют в огромных количествах. Приправа стала всемирно известна, благодаря арабским купцам, которые постоянно удивляли Европу своими новинками. В диком виде эта приправа встречается сегодня только в Юго-Восточной Индии. Возделывают растение в Индии, Камбодже, Шри-Ланке, Индонезии, Китае, Японии, на Филиппинах, островах Мадагаскар, Реюньон, Гаити. В Индии куркума на протяжении многих лет считается средством, сохраняющим молодость и красоту. Применение В качестве пряности используют обработанные и размолотые в порошок корневища куркумы, которые обладают слабым жгучим, слегка горьковатым вкусом и приятным тонким своеобразным ароматом. Эта приправа придает продуктам

свежесть и делает продукты более стойкими в хранении. В кондитерском деле куркуму применяют для окраски и придания аромата кондитерским изделиям, а также сырам, ликерам, горчице. Эта пряность одна из любимых на Востоке. Ее используют при приготовлении мясных, рыбных и овощных блюд. Без куркумы невозможно представить кухни народов Средней Азии. В Узбекистане этой пряностью сдабривают отварную баранину, суп из баранины с репой, рисовую кашу, плов. В Таджикистане куркумой подкрашивают сладкие напитки. Состав и свойства Куркума эффективно расщепляет жиры во время пищеварения. Поэтому она эффективна при использовании в различных диетах в качестве жиросжигающего средства. Учеными было доказано, что куркума положительно влияет на желудочно-кишечный тракт при стрессе или употреблении алкоголя, сглаживая их негативные последствия. Хорошим средством данная приправа является в борьбе со стрессом, хорошо влияет на кости и суставы, поддерживает уровень холестерина в крови в норме, обладает антиоксидантным действием. В результате некоторых научных исследований было доказано, что куркумин, содержащийся в куркуме, может замедлять размножение вируса ВИЧ. Противопоказания Не следует употреблять данную приправу людям, страдающим заболеваниями желудочно-кишечного тракта, с повышенным желчевыделением при гломерулонефритах, нефритах, а также во время беременности. Калорийность и пищевая ценность куркумы Калорийность куркумы молотой - 354 ккал. Пищевая ценность куркумы молотой: белки - 7,83 г, жиры - 9,88 г, углеводы - 43,83 г.

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей семьи • Мануальную терапию Принимаем большинство • Физиотерапию • Массаж видов страховок, • Лечебную физкультуру Medcaid, Medicare • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

847-243-0355

333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ Доктор использует препараты антропософской медицины

www.painreliefmasters.com

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется в проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

Неправильный прикус: как он появляется и как его исправлять

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Н

20

Карина Лайон, D.D.S.

ичто не украшает человека так, как искренняя открытая улыбка. Однако многие люди стесняются улыбаться из-за проблем с прикусом. Это наиболее часто встречаемая зубная аномалия, как у детей, так и у взрослых. Итак, как исправить неправильный прикус, и избежать возможных последствий? Возможные последствия неправильного прикуса

К последствиям неправильного прикуса можно отнести раннее разрушение зубов, из-за неравномерного распределения нагрузки при жевании, патологии височно-нижнечелюстных суставов, когда человеку мешают частые головные боли. Плюс ко всему, это очень не эстетично и может привести к психологической замкнутости человека, считающего себя неполноценным. Щелкающие звуки при открываниизакрывании рта, чрезмерное оголение зубных шеек, проблемы с пищеварением – эти последствия могут ожидать тех, кто пренебрегает здоровьем своих зубов. Своевременное обращение к специалистам убережет вас от этих неприятностей. Причины нарушения прикуса • Генетические. Некоторые виды неправильного прикуса способны передаваться по наследству. Поэтому иногда на прием к ортодонту приглашают и маму с папой, чтобы исключить наследственный фактор.

• Причины неправильного прикуса могут крыться в наличии вредных привычек у малыша. Сосание пальца или долгое отучение от соски могут привести к возникновению аномалии.

• Типы вскармливания младенца. Ребенок на грудном вскармливании имеет меньше шансов приобрести неправильный прикус, чем искусственник. Кормление грудью требует от малыша определенных усилий, способствующих правильному развитию челюсти.

Виды неправильного прикуса • Большее развитие верхней челюсти по отношению к нижней носит название дистальный прикус, при обратном положении, то есьт более сильном развитии нижней челюсти прикус называют мезиальным.

• Состояние, когда верхние зубы более чем на половину, перекрывают нижние, называют глубоким прикусом; • Открытый прикус – это несмыкание большей части зубов на верхней и нижней челюстях; • Дистопия – состояние, когда больше половины зубов находится не на своих местах. Исправление прикуса у взрослых Что делать если прикус неправильный у взрослого человека? Здесь лечение будет более длительным, чем у ребенка и потребует определённого терпения. Во-первых, перед началом лечения необходимо санировать полость рта. Во-вторых, восстановить утраченные или сильно разрушенные зубы, установив коронки. Только после этого приступать к лечению. Какие способы исправления прикуса может выбрать взрослый человек? Самый распространенный вид – это обычные брекеты. Их единственный недостаток — сильная заметность, что отталкивает многих людей. Поэтому как альтернативный вариант можно использовать лингвальные брекеты, которые устанавливаются на внутренней стороне зубов. Но учтите, что их стоимость гораздо выше, чем у обычных брекет-систем. Таким образом, чтобы иметь «голливудскую» улыбку стоит подумать о здоровье зубов своих детей еще на этапе их развития. Взрослые, не имевшие возможность исправить прикус в детстве, получили такой шанс сегодня, когда возможности стоматологии возросли в разы. Не стоит стесняться носить брекеты, так как результат стоит затраченных усилий и средств. Главное помните, что ничто не располагает к человеку сильнее, чем искренняя улыбка.

Modern Art of Dentistry

We now offer Botox and Dermal Fillers

Самые нежные и заботливые руки Все виды стоматологических работ для взрослых и детей Импланты Косметическая стоматология Изготовление коронок в одно посещение Cerec Technology Все виды протезирования Лечение корневых каналов Лечение заболеваний денес Удаление зубов (включая зубы мудрости)

Принимаем все основные виды страховок Предлагаем беспроцентное финансирование

ДОКТОР КАРИНА ЛАЙОН, D.D.S.

847.465.0800

75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Keep Calm and Take Valerian!

22

I

n various parts of the world, the herbal called Valerian Root, is popularly taken to calm the nerves and to help fall asleep. In an international pharmacy setting, it is a very popular item, available in a liquid tincture, tablets, capsules, as well as a dry herb. In the United States, it is not as common, but for Europeans, certainly for Russian patients it is one of the most known products.

Vlada Korol Patients always wonder what anxiety feels like, they sometimes confuse it with depression or blood pressure related symptoms. Anxiety symptoms vary, commonly it’s a tight feeling in the chest, shakiness, an overall nervous feeling triggered all of a sudden. Insomnia presents in different ways as well, some patients have a difficult time falling asleep, while others wake up every few hours through the night.

Many patients are concerned if to start on a prescription medication for anxiety or insomnia, hence, Valerian Root can be a good natural alternative to try as a first line agent. “Valerian has been used as a medicinal herb since at least the time of ancient Greece and Rome. Hippocrates described its properties.” (1) Regardless, if you are an avid user or have never ever taken Valerian Root, lets get to know about this plant and how it works!

?

How Does Valerian Root Work? (1) • Research shows that it works on the GABA neurotransmitter receptor system.

• Specifically Valerinic Acid (a component of Valerian) binds to the receptor.

• Common Prescription Medications called Benzodiazepines (Examples: Xanax, Klonopin, Valium), also work on the GABA receptors.

• More research is necessary to determine exactly which property of Valerian produces sedative/ sleep effects.

?

What is the Recommended Dose of Valerian? (1) • Depends on the dosage form (tablets, liquid) and depends on the manufacturer of the product.

• Since dosing/ directions may vary, best is to follow packaging directions.

• American manufactured Valerian Root is usually sold in capsules.

• On the packaging of Valerian tablets by Russian manufacturers, it states to take 1-2 tablets (20 mg per tablet).... two times a day after food. For the liquid Valerian root, for adults: Take 20-30 drops three to four times a day, for children: one drop per every year of their age (for instance 10 years old = 10 drops). Treatment is recommended for 4 weeks.

• If taking for sleep then take before bedtime, not during the day as for patients with anxiety.

?

Is Valerian Root Safe to Take/ Which Patients Should Not Take Valerian Root? (2) • Valerian is LIKELY SAFE when taken in correct amounts, short term use.

• “Clinical studies have reported safe use of Valerian for medicinal purposes in over 12,000 people in trials lasting up to 28 days.

The safety of long-term use is unknown.” (2) • Valerian can cause headache.

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 Понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996!

Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник Понедельник- -пятница: пятница: сс1010 додо 6 6

www.kedvon.com info@kedvon.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

24

• In some patients, Valerian can cause opposite effect than intended, like excitability or uneasiness.

• The morning after taking Valerian, one can feel tired, sluggish, hung-over, especially if too high of a dose was taken.

• Do Not Drive or operate heavy machinery after taking Valerian Root.

• When discontinuing taking Valerian Root, decrease the dose by small amounts every few days over a week or two, do not stop abruptly.

• Avoid taking during Pregnancy and Breast Feeding.

• Caution Before Surgery: If you have a surgery planned, discontinue using Valerian Root 2 weeks before surgery to prevent interactions with anaesthesia.

?

Which Medications types does Valerian interact with? (3) • Cholesterol Medications: simvastatin, lovastatin, atorvastatin.

• Erectile Dysfunction Mediacations: Viagra (sildenafil).

• Azole antifungals like ketoconazole.

• Medications and supplements that cause drowsiness such as: certain antihistamines, for example Benadryl/ diphenhydramine, anti-seizure drugs such carbamazepine, medicine for sleep or anxiety, muscle relaxants, psychiatric medicines, narcotic pain relievers (example codeine), herbal/dietary products, such as kava or melatonin, and certain ingredients in cough and cold medications.

Before using Valerian Root, let your doctor or pharmacist know of all the products you you take, including prescriptions, herbals, and overthe-counter. Do not change any doses on your own without consultation. At Kedvon Pharmacy we are here and ready to tailor your therapy for your individual needs, visit our Chicago and Wheeling locations!

Sources: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Valerian_(herb) 2. http://www.webmd.com/vitamins-supplements/ingredientmono-870-valerian.aspx?activeIngredientId=870&activeIngredientName=valerian 3. http://www.medicinenet.com/valerian_valeriana_officinalis-oral/page3.htm

Russian Chicago | про это

8

причин заниматься сексом по утрам

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Константин Шиян, “Lifter”

26

В

жизни не так уж много великолепных вещей. Секс по утрам — одна из них!

Есть некоторые небольшие моменты в жизни, которые действительно радуют. Неожиданное получение 30-процентной скидки. Взглянул на смартфон — а там одобрительный комментарий. Все эти вещи заставляют нас чувствовать, что Вселенная на нашей стороне. То же самое и с сексом. Хотите получить залог оптимистичного, продуктивного и в целом хорошего дня? Займитесь сексом прямо с утра! Утренний секс — это как шоколадный торт на завтрак: привычка декадентская, милая и утешающая. Ну и кто не хочет задержаться в постели подольше? Многочисленные исследования показывают, что люди, которые занимаются сексом по утрам, в целом здоровее и счастливее остальных. Вот еще 8 причин завести себе новую привычку.

1

Вы будете запоминать каждое утро Секс рано утром — это победа не только ваша, но и вашей подруги. Оно наверняка запомнит это утро, и его же запомните вы. Начните день с приятной для себя процедуры.

2

Утренний секс сделает ваш день Исследователи из Университета Цинциннати обнаружили, что секс по утрам — естественный способ подавить стресс, который будет накапливаться в течение дня. Также он поднимает уровень IgA — антитела, которое позволяет бороться с инфекциями. По словам исследователя из США Дебби Хербеник, пары, которые занимаются сексом по утрам, реже болеют. «Это что-то вроде витаминов… Эффект даже более значителен», — говорит она.

3

Вы сможете пропустить спортзал Секс утром еще до похода в душ — отличный способ избежать похода в спортзал. Ученые говорят, что за час активных занятий сексом сжигается столько жиров, как и за 30 минут пробежки — 240 ккал.

4

Кто не хочет начать день с оргазма? Это как рождественское утро: просыпаешься — и тут же подарки.

5

На вас уже нет одежды Если вы займетесь сексом рано утром, вам не нужно будет тратить время на раздевания и «настройку». Как говорил Аристотель, «если все вокруг уже голые, то мы должны заняться сексом».

6

Утренний секс — это очень интимно Если заняться любовью сразу после того, как вы открыли глаза, то это будет очень интимный процесс. Большинство людей, давно живущих в браке, даже не подозревает, что наши чувства наиболее остры как раз утром — когда на нас нет макияжа, одежды, стресса, полученного в течение дня, зубной пасты и мыслей о работе. Заполните этот момент человеком, которого любите.

7

Это доказательство преданности Каждый может заняться сексом, когда он пьян или думает, что «так надо». Но желание близости с партнером рано утром дает женщине надежду.

8

Это лучшая замена кофе Секс рано утром пробуждает нервную систему намного эффективнее кофе. И если вы станете зависимым от него, то это только на пользу.

“Fit4Brain”

К

ино стало настолько неотъемлемой частью нашей жизни, что сейчас мы можем говорить о таком понятии, как кинотерапия.

Хорошая подборка фильмов может послужить заменой консультаций семейного психолога. А интересный сюжет и хорошая игра актеров поможет скрасить долгий вечер. Иногда бывает полезно взглянуть со стороны на то, с какими проблемами сталкиваются другие пары, и сделать собственные выводы. Потому что многое познается в сравнении. В подборку вошли многие старые фильмы, которые были отмечены множеством наград и которые стали уже настоящей классикой кино. Эти картины об отношениях в семье, проблемах в браке и оригинальных способах их решения могут подсказать что-то каждому из нас. А еще - это просто интересные и достойные фильмы для приятного вечера: «Любовь и голуби», 1984 «Унесенные ветром», 1939 «Дневник памяти», 2004 «Мистер и миссис Смит», 2005 «Если свекровь — монстр…», 2005 «Большая свадьба», 2013 «Марли и я», 2008 «Сладкий ноябрь», 2001 «Правдивая ложь», 1994 «Осень в Нью-Йорке», 2000 «Смешная девчонка», 1968

«Семьянин», 2000 «Любовь по правилам и без», 2003 «Лучше не бывает», 1997 «Непристойное предложение», 1993 «Отец невесты», 1991 «Жизнь, как она есть», 2010 «Она», 2013 «Простые сложности», 2009 «Неверная», 2002 «Встреча двух сердец», 1973 «Твои, мои и наши», 2005 «Любовь и другие лекарства», 2010 «Умереть молодым», 1991 «Весенние надежды», 2012 «У зеркала два лица», 1996 «Кто боится Вирджинии Вульф?», 1966 «История о нас», 1999 «На Золотом пруду», 1981 «Когда мужчина любит женщину», 1994 «Дни вина и роз», 1962 «Ребро Адама», 1949 «Язык нежности», 1983 «Моя любимая жена», 1940 «Дети тишины», 1986 Сохраните подборку и поделитесь с друзьями - возможно, кого-то вы вдохновите на творческое решение проблемы в браке или семье уже сегодня.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

35

фильмов, которые спасут ваш брак

27

Russian Chicago | “Windy” Thoughts

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Творить по-русски

28

С

этими замечательными ребятами мне посчастливилось пересечься в Instagram через хэштеги. За их яркими моментами жизни хочется не только наблюдать, но и вникать. Знакомьтесь: Юлия, 26 лет, графический дизайнер, идейный генератор, @j.latkins. Ирина Якушева Николай, 28 лет, юрист по образованию, менеджер и маркетолог семейных проектов, @tekilla_uno. Коротко о семье Латкиных: родом из Краснодарского края (Российская Федерация); 5 лет семейного стажа; 4 месяца в США; заядлые пользователи Instagram с 2012 года с 3500 подписчиками. Место для интервью мы выбрали не случайно - Intellegencia возле Millenium Park. Как говорит Юлия, это одно из мест, где кофе не просто пьют, а вкушают и проводят размеренные душевные беседы. Даже несмотря на туристический трафик даунтауна, атмосферы этому месту не отнять. История этой пары на первый взгляд простая и понятная для каждого иммигранта. Выиграли green card, переехали в Штаты, начали новую жизнь. Правда, это не статистика, а реальный пример смелости и целеустремлённости.

- Кто такие Латкины? Семейный тандем, успешный проект, «любить по-русски»?

- Юля: Прежде всего, это Latkin’s family. Многим из нас знакома фраза, что любить - это не смотреть друг на друга, а смотреть вместе в одном направлении. Думаю, это 100% про нас. У нас во многом сходятся взгляды на жизнь и наше будущее. За 5 лет совместной жизни мы очень сильно друг от друга «опылились» и на данный момент практически мыслим одинаково. Разве, что за редким исключением. Николай во многом меня поддерживает и терпит мои капризы, за что моя творческая душа ему очень благодарна. В свою очередь, я для него домашняя опора. Здесь, в Америке, мы на новом этапе модернизации наших жизней. На одном отрезке пересекаются все линии нашего общения, что даёт силы действовать и идти к своей мечте.

- Поделитесь, пожалуйста, насчёт мечты «американской». Верите ли вы в неё, если говорить по серьёзному, особенно в посткризисный период с экономическими сложностями, даже для самих американцев?

- Николай: Да, конечно! Кризис продолжается, от этого не уйти. Волны Кондратьева мы все проходили в студенческие годы. Это не мешает нам продолжать искать себя и своё призвание, определять жизненные приоритеты.

- Юля: «Американская мечта» на первый взгляд звучит банально, но почему бы и нет?! По-моему, пример жизни в Штатах самый распиаренный в мире. Эта нация знает толк в маркетинге: счастливые семьи, большой дом, любимое дело, самореализация в профессии ... Что еще нужно?!

- Вы много путешествовали, но почему именно США, Чикаго? Ведь как я поняла, вы здесь ни разу не были. Почему же так однозначно решили, что ваше.

- Юля: Во-первых, только здесь у нас были знакомые. Во-вторых, эти же знакомые ребята предложили нам снимать

FULL SERVICE

OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

E E F R ES

ASE H L E NAS C R PU W I T H A M E* O F F Ratch resistantnpylalesntics.

9 7 $ COM

A I R* P E T PLE

U LT S E N D A FOR CHILDR A N D tch resistant pylalesntics.

EyE Exams pErformEd by doctors of optomEtry WE spEcializE

an cra de to des s *Inclu May upgra ay apply. m s. lense estrictions r e m o S

in custom EyEWEar

WE carry trEndy

EyEWEar from around thE

World

Irene Kats, O.D. & Marina Shepelenko, O.D. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Open six days a week.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

r a de to des sc *Inclu May upgra ay apply. . lenses estrictions m r Some

29

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

30

квартиру вместе, чтобы первое время мы могли сэкономить. Для нас это было очень приятным сюрпризом и наш выбор пал на Chi-city!

- Николай: Я загорелся идеей иммиграции еще с 18 лет. США, Нью Йорк казалось на то время основной точкой прибытия. Других вариантов просто не существовало. Первый раз по незнанию обратился через агентство для участия в лотерее green card. Прошло время: свадьба, работа, путешествия... Желание перемен возродилось. Заявка на green card успешно прошла все этапы! Я однозначно верил в этот «шанс» 1 из 1000 ведь наши мысли материализуются. Правда, бюрократический процесс заставил нас поволноваться: в 2012 подали заявку, в 2013 выиграли и только в июле 2014 приехали в Чикаго.

- Что изменилось в вашем ритме жизни по приезду? Чем вы сейчас занимаетесь?

- Юля: Мы работаем в индустрии event planning. За нашими плечами уже масса разнообразных мероприятий, проведённых в музеях и галереях Чикаго. Каждый раз - это новый проект и новый круг людей. В Краснодаре моим коньком было организация и декорирование свадеб. В Америке оказалось, что это совсем другой «ритуал». Возможно, в будущем я продолжу заниматься этим бизнесом, но пока надо поднабраться опыта.

- Николай: Параллельно Юлия продолжает делать дизайнерские проекты для клиентов из России - «аутсорсинг по-американски» - и завершает профессиональное портфолио для этого рынка.

- В тему о работе дизайнера. В чём находите вдохновение? Как проходит процесс креатива?

- Юля: На самом деле креатив - это самое ненавистное слово для дизайнеров в России. По крайней мере для тех, с которыми я знакома. Теоретически «скреативить» - значит что-либо сотворить. Но в России этому слову придают слишком много значения. Мне никогда не нравилось, когда меня называли креативной личностью.

- Николай: Кстати, насчёт Instagram. Это одно из лучших мест для поиска вдохновения. С его помощью мы завели не мало интересных знакомств с очень «нашими» по духу и взглядами на жизнь людьми, а также узнали про чикагский стартап @popularpays.

- По себе знаю, что первые месяцы мы наблюдаем за «картинкой» с незамыленным взглядом и успеваем увидеть различия/разницу. Но со временем эти наблюдения стираются … и как будто, так и должно быть. Что особенно показалось «другим»? Что было «близким»?

- Юля: Время здесь быстрее что ли? Хотя также 24 часа в сутках. Видимо скорость восприятия на других волнах.

- Николай: Мне ближе то, что здесь легче открыться и быть самим собой. Единственное, терпения надо побольше. Этот путь не даётся легко.

- В Америке вы наверняка увидели другую интерпретацию искусства. Это и эволюция использования технологий и гораздо шире спектр тем, которые артисты открывают, и возможность быть услышанным. Как вы думаете, могут ли появится новые Пикассо и Ван Гоги в таком ритме вторичных идей/повторений и компьютерных новшеств: графика, 3D принтер …?

- Юля: Более чем уверена, что ДА. Они обязательно будут. Будущие гении будут творить другое искусство, другие вещи, по-другому мыслить. Возможно, мы не сразу их поймём и примем их работы. На тему современных гениев можно очень долго размышлять. Я три раза начинала читать дневники Дали. И периодически сидела с книгой в руках и мыслями в голове «что за бред»? У Дали в голове творилось просто что-то невообразимое: «Предел глупости - рисовать яблоко, как оно есть. Нарисуй хотя бы червяка, истерзанного любовью, и пляшущего лангуста с кастаньетами, а над яблоком пускай запорхают слоны, и ты сам увидишь, что яблоко здесь лишнее». В этой фразе вся гениальность этого человека и любого другого, если он мыслит так же нестандартно.

- Если бы вам дали возможность представить свою фотовыставку в одной из галерей Чикаго, то какую бы тему, задумку вы открыли?

- Николай: Любопытно, что об этой идеи мы уже задумывались. К сожалению, пока сложно конкретно обозначить её рамки. Но одно можно сказать наверняка: гости, желающие её посетить, будут не только гостями, но и участниками выставки.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Russian Chicago | Прекрасное вокруг

32

сила притяжения

Немного из истории парфюма «И каждый вечер В час назначенный (иль это только снится мне ...?). Девичий стан, шелками схваченный, В туманном движется окне. И медленно, Пройдя меж пьяными, Всегда без спутников, одна ... Дыша духами и туманами Она садиться у окна». Карина Лайон, D.D.S.

~ Александр Блок, 1906 год

У

дивительно нежный образ вырисовывается в воображении, читая эти строки. Красота и грациозность девичей фигуры окутана таинственным облаком духов ... Я уверена, что каждый из нас ощущает это облако по-разному. Кто-то не чувствует ничего, другие погружаются в таинственный мир ландыша и жасмина, розы и пачули или сирени.

Воспоминания о запахе наполняют наше воображение и моментально переносят в другое место: наше детство, первую любовь, родительский дом ... Помните, как пахнет скошенная трава, полежавшая день на августовском солнце? Чуть горьковатый манящий аромат - и сразу видится еще теплое голубое небо, стаи собирающихся птиц, дуновение ветра ...! А сладкое благоухание наливающихся соком яблок; запах дома, в котором мы выросли ... - разве можно забыть?! Ведь он уникальный и неповторимый для каждого, и мы подсознательно его любим и ищем. Эти воспоминания могут быть запахом свежеиспеченных пирожков или новогоднего «оливье», а быть может, изумительным запахом апельсинов, олицетворяющих тот же Новый год. А у кого-то это запах старинных книг, мягкий шелест страниц которых впитывают в себя время и переносят его через годы. Запах - это наши чувства, воспоминания, эмоции. Мир ароматов очень таинственный и могущественный! Как говорил Владимир Набоков: «...Память воскрешает все, кроме запахов, но зато ничто так полно не воскрешает прошлого, как запах , когда-то связанный с ней ...». Мы ведь все помним

нефрит», сочетавший в себе нежный запах роз, жасмина, сладкой ванили, бергамона, кардомона, ладана, имбиря, сандала и амбра к жизни. Но на гильотину для предания сил Мария Антуанетта взяла с собой три флакона духов дома "Houbigant". Духами этого старинного дома, открытого еще в 1775 году, мы можем наслаждаться и сегодня. Не оставляли равнодушными творения парфюмеров и Наполеона I, и его красавицу жену Жозефину. Специально для Наполеона парфюмерным домом "Rance" были созданы такие ароматы, как "Le Vainqueur", "L'eau d'Austerlitz", "Gloir a Aigle Franceis". Эти шедевры очаровали Жозефину. По ее заказу были созданы духи «Императрица», которые произвели настоящий фурор при дворе. Продолжил традиции Франсуа его племянник Александр, создав уже для Евгении, жены Наполеона III, духи с ее именем. Сама семья Ранс была очень древняя и начинала свой путь ко двору и славе из маленького городка Грассе, где выпускала кожанные перчатки для знати. В те времена кожа выделывалась не совсем качественно. Поэтому, чтобы скрыть неприятный запах, перчатки ароматизировали душистой эсенцией. Это и навело первоначально Франсуа Ранса на выпуск ароматизированных перчаток. Официальным парфюмером Наполеона III и Евгении стал другой, очень известный и в наши дни парфюмерный дом, который в 1863 году открыл Пьер Франсуа Паскаль Герлен. В 1863 году по заказу императорской четы он создал “Eau de Cologne Imperiale'', который очень по вкусу пришелся Евгении. По легенде, она часто страдала мигренями, а этот аромат облегчал ее страдания. Вот и опять духи выполнили свою лечебную функцию! Надо сказать, что вообще лечебными свойствами обладают сосновые, цитрусовые, кипарисовые и гераниевые масла. К примеру, лимон и апельсин тонизируют, а лаванда успокаивает. Ведь как приятно погулять по сосновому лесу, до головокружения вдыхая аромат сосен, чуть горьковатый запах мха; тихонечко дотрагиваясь до стволов деревьев, чтобы поймать крохотную капельку смолы и насладиться ее глубоким, слегка резковатым, но таким свежайшим ароматом, пахнущим теплом лета, солнца и загадкой ...!? И все это о самых разных ароматах, поскольку совсем не обязательно понятие аромата связывать только с духами. Множество удивительных запахов дарит нам природа, окружающая нас! Но тем не менее, как говорил в своих воспоминаниях Кристиан Диор: «Духи говорят о женщине больше чем ее почерк ...». Все мы хотим оставлять незабываемое впечатление! Но об этом поговорим в следующий раз.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

мгновения, когда вдруг легкое дуновение ветра приносит слегка уловимый запах, несущий с собой ураган воспоминаний и чувств. Воздействие ароматов на человека известно очень давно. Еще в Древнем Егитпе царица Клеопатра использовала ароматизированные масла в различных церемониях и обрядах. Совсем не случайно перед первой встречей с Марком Антонием, учитывая направление ветра, она надушила паруса кораблей. Поэтому - как же Марк Антоний мог быть не очарован еще до встречи с ней? А аромат ее духов оставался с ним и после ухода. Истинный расцвет парфюмерии начался со второй половины 14 века. В 1320-1370 годах были созданы духи на основе эфирных масел и спирта. Одним из первых духов на спиртовой основе была «Вода Венгерской королевы». По легенде, эта вода на основе розмарина была подарена тяжелобольной королеве Венгрии Елизавете монахом, который занимался врачеванием. Когда 70-летняя королева, изможденная болезнями, попробовала эту воду (ее также и пили), она вновь обрела здоровье. Более того, она помолодела так, что молодой король Польши предложил ей выйти за него замуж. В розмариновой воде слились воедино медицина и парфюмерия. Она использовалась как средство туалета и при этом обладала чудодейственными профилактическими и целебными свойствами. В 17 веке популярность розмариновой воды захлестнула всю Европу. Ее использовали для лечения болезней нервной системы. Людовик XIV (большой любитель танцев) применял ее для облегчений болей в ногах, связанных с ревматизмом, а также для укрепления памяти.

17-18 века - эпоха Барокко. В те времена люди не верили в очистительную силу воды; напротив они считали, что при купании вода способствует разносу болезней. Поэтому для гигиены и привлечения внимания к себе использовали духи с большим количеством мускуса, амбры, жасмина, туберозы и флердоранжа. Людовик XV перенял страсть к духам от отца, но запахи стали уже более нежными, менее тяжелыми и насыщенными. Ну, а что уж говорить о Людовике XVI и законодательнице моды того времени, его супруге Марии Антуанетте? Жан Луи Фажон создал удивительный аромат для Марии Антуанетты, который вобрал в себя запахи садов Версаля и назвал его «Черный нефрит». Именно из этого камня был сделан флакон для духов. Рецепт духов хранился в тайне. Однако не задолго до смерти, будучи в Бастилии, Мария Антуанетта передала флакончик «Черного нефрита» своей подруге, маркизе Де Турзель, навестившей ее перед казнью. Духи были воспроизведены, благодаря Пьеру Франсуа Любину. Парфюмерный дом «Любин» вернул «Черный

33

Russian Chicago

Fashion

Дерзкий красный Основной тренд сезона зима 2015 – алый цвет. Смелые законодательницы мод смогут подобрать себе наряды кроваво-красных оттенков в сочетании с черным, а также более глубоким и насыщенным красным. «Роковые» наряды в подобной цветовой гамме плавно переходят из экстравагантных в разряд обыденных, так что не стоит относиться к ним с опаской. А какое восхищение вызывают шикарные красные наряды от Stella McCartney, Roberto Cavalli, Oscar de la Renta! Тем же, кто предпочитает более спокойные и приглушенные тона, дизайнеры предлагают украсить свой гардероб вещами цвета французского вина – бордо. Особое внимание следует уделить строгим брючным костюмам из данной палитры. Не слишком кричащие, они, тем не менее, совершенно точно не оставят вас без внимания.

Мода зима 2015 «ModaMode»

Ч

то будет модно зимой 2015 года? Восхитительные новинки, неоднозначные тренды, потрясающие сюрпризы от именитых дизайнеров будут радушно приняты не только поклонниками классики, но и любителями экстравагантных стилевых направлений.

Яркий мех Главный посыл дизайнеров в зимнем сезоне – уход от банальностей и вызов серости будничных дней. Как нельзя лучше модницам в этом помогут накидки, объемные пальто, приталенные меховые шубы желтого, красного, зеленого, фиолетового, розового, неонового, оранжевого и синего цветов. Из использованных материалов наиболее топовые – каракуль и длинношерстный мех. Приверженность сочной цветовой палитре наблюдается в работах Ralph Lauren, Giambattista Valli, Carolina Herrera. Особое внимание необходимо уделить тому, чтобы данные цвета сочетались с основным ансамблем и обувью, иначе смелая экстравагантность рискует стать обычной вульгарностью.

Анималистика Количество принтов на модных подиумах зашкаливает. Здесь царствует клетка, геометрические узоры, оптические иллюзии, сказочные мотивы, абстрактные рисунки и многое другое. Однако беспроигрышной тенденцией оказалось использование изображений фауны. Легкие платья со змеиной окраской, объемные леопардовые пальто, тигр и зебра не сходят с подиумов уже не первый сезон. На этот раз к ним присоединился павлиний раскрас и картины дикой природы. Стоит также заметить, что звериный принт перебрался и на обувь, сумки и аксессуары. Элегантный монохром Трудно представить гардероб без вещей классических цветов – синего и черного, которые, по-прежнему, в тренде. Однако в этом сезоне не стоит комбинировать их с какими-либо цветами. Монохром настолько полюбился модельерам, что они рекомендуют не разбавлять лук даже контрастными аксессуарами. Роскошь монохрома представлена в коллекциях Hermes, Tom Ford, Christian Dior. Поразительно, как достаточно простым путем можно создать необычный, притягательный и утонченный образ, просто выдержав наряд в одном цвете.

Вязаные вещи Безусловно, приятно, что привычные и дорогие нашему сердцу вязаные вещи в этом сезоне являются еще одной модной тенденцией. Их можно увидеть в новых коллекциях Celine, Chanel, Sacai, Lanvin. В моде как крупная, так и мелкая вязка, а также вещи, связанные из «пушистых» ниток. Однако не стоит ограничиваться банальными свитерами. Вязаные платья, юбки, брюки, костюмы – вот истинный тренд зимнего сезона.

Стиль милитари Во многих зимних коллекциях чувствуется влияние актуального стиля милитари. Он царствует как на подиумах, так и в уличной моде. Защитные цвета, строгие силуэты, четкие формы, агрессивность образа – модные атрибуты воинственного стиля затронуты в коллекциях Lanvin, Balmain, Alexander Wang, AF Vandevorst, Balenciaga. Объемные кожаные куртки с крупными карманами, вещи графичных линий, цвет хаки, широкие ремни стали прелюдией к формированию образа храброй амазонки. Коллекции нашли отклик не только среди широких слоев населения, но и среди голливудских звезд. Объемные пальто

Мужской покрой

Но самым взрывным хитом в этом сезоне стало пальто-плед. До колен или в пол, объемное, теплое и уютное, в ожидающие нас холодные и пасмурные дни - это как раз то, что нужно. Приятным бонусом является то, что предложенный крой практически универсален в сочетании с другими предметами одежды, особенно если выбрать темные, приглушенные или пастельные тона. Также заявку на популярность в сезоне зима 2015 подали следующие фасоны: • приталенные с запахом; • трапециевидные; • oversize; • прямые до колена.

В настоящее время общественные взгляды на роль женщины, на ее возможности и обязанности претерпевают существенные изменения. Стираются границы между мужскими и женскими занятиями, все больше волевых и сильных женщин получают шанс реализовать себя. Этим объясняется неугасающая популярность использования модельерами мужского покроя в своих женских коллекциях. На подиумах в грядущем сезоне сдержанные брючные костюмы, лаконичные жакеты, брюки, строгие прямоугольные пальто, грубоватая обувь в мужском стиле. Мужской жакет без рукавов постепенно переходит в платье-пиджак, и это действительно выглядит фантастически. Среди популярных в этом стиле цветов – черный, темно-серый, темно-синий, приглушенные холодные тона. В коллекциях Christian Dior, Max Mara и Ports 1961 можно найти достаточно много замечательных экземпляров. Стоит отметить, что, несмотря на «мужественность» образа, женщина в подобном наряде смотрится сильной, но одновременно и хрупкой, элегантной, но уверенной.

Пальто прекрасно смотрится как с вечерним платьем, так и со строгими брюками, и сохранит вас в тепле вне зависимости от того, куда вы держите путь – в офис или на вечеринку. Найти прекрасные экземпляры можно у Hermes, Chloe, The Row.

Спортивный стиль Жизнь современного человека диктует свои правила – бешеный ритм, необходимость везде успеть. В таких условиях сочетание комфорта, индивидуальности и стиля в одежде просто незаменимо. Тем приятнее следующая тенденция – все более почетное место в гардеробах занимает спортивный стиль. Удобная обувь с контрастной подошвой, прежде всего кроссовки, скульптурные силуэты, замысловатые фасоны, кажущаяся простота – все это переходит с подиумов в образы современных модниц. Следует отметить необычные материалы – неопрен и перфорированную кожу. Наиболее популярные модели – бомберы, штаны из кожи, баскетбольные куртки, вещи с эмблемами спорт команд, водолазки, платья, свитера. Вечерние платья из полупрозрачных тканей

Зима изобилует поводами для того, чтобы продемонстрировать необычные вечерние наряды. Предпочтением модниц в этом сезоне будут полупрозрачные, струящиеся платья. Совершенно различных принтов, материй, отдекорированные мехом или вышивкой, сдержанные и очень откровенные – на подиумах представлено множество моделей, и каждая девушка сможет подобрать вариант согласно своим предпочтениям. Необыкновенные по красоте платья представили модные дома Givenchy, Valentino, Roberto Cavalli и другие.

FIGAR O

1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

European Shoes

Добротная, качественная зимняя обувь сейчас со скидкой!

НАЙДИ СЕБЕ ПАРУ! И БУДЬ СЧАСТЛИВ!

Обувной дом Фигаро представляет самый большой выбор МУЖСКОЙ И ЖЕНСКОЙ ОБУВИ европейского качества в большом ассортименте.

УПОМЯНИТЕ ВАШЕ РАДИО ИЛИ РАШЕН ЧИКАГО И ПОЛУЧИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ

СКИДКУ 10% ПОДЧЕРКНИТЕ СВОЮ КРАСОТУ!

LOOKING FOR A JOB? CALL US!

ДО

ПОСЛЕ

ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ Лицензированный мастер, работающий в салоне.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

Звоните Sinclair Tetiana: 773.600.4368 email: sinclairtetiana@gmail.com

НЕ РИСКУЙТЕ СВОЕЙ КРАСОТОЙ ОБРАЩАЙТЕСЬ К ПРОФЕССИОНАЛУ!

Rapidly growing Real Estate office IS LOOKING FOR BRIGHT MULTI-TASKERS with excellent writting and communication skills.

NO EXPERIENCE NECESSARY.

training provided!

Please call us at: 630.532.7110 or 847.839.8860

Or e-mail your resume at: hasanmerchant@americanrealestate1.com

Russian Chicago

Анна Редлефсен:

«Не могу жить без цели!»

Специалист по связям с общественностью, Лос-Анджелес

Р

оссия со своими традициями, культурой, национальной кухней, наследием и величием – моя родина. Политическая ситуация, коррупция, экономика и чиновники является тем, чем я не могу гордиться, говоря о своей стране. Это нормально, когда тебе стыдно за некоторые страницы истории твоей родины, но очень ненормально, когда тебе исключительно стыдно.

• В Америке мне не хватает художественных галерей, фото-выставок, арт-хаусного кино, хороших драматических спектаклей, парка Горького, галереи Братьев Люмьер, МХАТа и БДТ, 35 ММ, питерских белых ночей, клубов до 6 утра с подругами, дружбы по-русски, варенья и блинчиков, Нового года, бенгальских огней …

• Я нигде не жила дольше 5 лет с 17 лет. Мне нравились переезды и приключения, хотя сейчас жизнь на чемоданах начинает утомлять.

• Каждая мелочь и каждая встреча в нашей жизни не случайны.

• Не могу жить без цели. Как только пропадает цель в жизни, все становится бессмысленным, поэтому у меня такое происходит крайне редко и очень ненадолго.

• Плыть по течению - худшее из пассивных существований, хотя мне бывает страшно совершать перемены, переезжать в другие города и страны. Однако без этого я не представляю свою жизнь.

• Медитация и завтрак служат моим утренним ритуалом. Немного для души, немного для тела.

• Каждый мой промах приводил меня к большей победе. Поэтому я бы не променяла свой опыт ни на что.

• Я работала пиарщиком в разных отраслях и всегда это захватывающе и безумно интересно. В Америке я всего год и здесь

работала PR associate в металлургической отрасли. С большими бюджетами и американским подходом к работе очень приятно работать. Команда была чудесная, компания на удивление прозрачна в своих планах и рабочих процессах, что значительно облегчает задачу человека ответственного за внешние и внутренние коммуникации. В России такого не было.

• Успех подразумевает определенный пик жизни, после которого логично последует спад. У меня такого пика не было, потому что каждый раз, как что-то достигнуто в моей жизни, начинает маячить новая мечта, а вместе с ней и цель.

• Каждый год моей жизни превосходит предыдущий по насыщенности и по достижениям новых личностных высот.

• Нельзя жить без мечты. Сила человеческой мысли абсолютно непостижима! Мечты способны привести вас куда угодно. Только представьте какого-либо выдающегося человека (лидера) культурного деятеля, которым вы восхищаетесь. А ведь он ничем не отличается от нас с вами, просто он мечтал иначе и работал в направлении своей мечты.

• Моя первая любовь случилась в детском саду, там же и произошла помолвка, а через неделю я влюбилась в другого мальчика... Вот такая я была непостоянная в 6 лет!

• Никогда не думалa, что выйду замуж за лучшего мужчину на свете.

• В детстве думала, что взрослые ничего не понимают (иногда мне и сейчас кажется, что они действительно ничего не понимают...).

• Никогда не пробовала наркотики.

Mатериал подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов

los angeles

Стиль жизни

Александр Демчихин: «Любите! И вы будете жить, а не проживать»

Актёр театра «The House of Dancing Water»; Макао, Китай

М

оя жизнь поменялась капитально, когда два с половиной года назад я переехал в Макао. Конечно, что-то изменилось в лучшую сторону, а что-то в худшую. Когда увидел тараканов размером с большой палец руки, честно, хотелось бежать. Но ...! Человек ко всему привыкает. Хотелось привыкнуть и мне, но до сих пор не смог. По-прежнему, если вижу на улице, стараюсь раздавить. Плюс китайский колорит, обычаи, еда и сами китайцы, которые плохо, мягко сказано, относятся к «вэстэрн пипл». Говоря же о позитиве, то я был простым белорусским гимнастом, пусть и национальной сборной, а вдруг стал артистом! Безусловно, очень приятно, когда зрители, посмотревшие шоу с твоим участием, встречают тебя у служебного входа, говорят «СПАСИБО!» и просят сфотографироваться на память! Это на самом деле греет душу и помогает работать ещё усерднее. Ведь наш труд не из лёгких. Расписание театра «The House of Dancing Water», где я работаю, просто сумасшедшее: по два шоу в день, пять дней в неделю. Но все компенсируется соответствующей зарплатой. Именно эта, на мой взгляд, одна из главных причин, почему многие люди из наших стран стараются уехать «за границу».

• Если бы я не уехал из Гомеля, то скорее всего начал бы развивать свой бизнес в области фитнеса и здорового образа жизни. До сих пор есть куча идей и мыслей в голове по этому поводу.

• Живя за рубежом осознаю, что мне очень сильно не хватает «нашей еды» и, конечно же, общения. Иногда хочется поговорить по-русски, но, увы! Со своей семьёй и друзьями «виртуально» общаюсь часто, но это не то. Хочется обнять мать, похлопать по плечу брата, посмеяться с друзьями при личной встрече и многого другого.

• Родина для каждого своя. Для меня - это Гомель - областной город в маленькой Республике Беларусь. Со своим колоритом. Город, в котором советские постройки расположены по соседству с великолепным парком, завоевавшим звание лучшего в СНГ! Родина - это «домашняя» еда, родные и, конечно же, МАМА, которая боится летать и не может навестить меня. Родина - это мамина деревня, в которой она родилась и в которой до сих пор живёт её мать, моя бабушка. Как сейчас помню вкус её блинов, приготовленных в печи!

• Мой главный жизненный принцип - никогда не сдаваться! Искать в себе силы, верить, добиваться успеха, несмотря ни на что!

• К успеху меня привели, считаю, моя мама, мой тренер по спортивной гимнастике, который всему меня научил; мои друзья, который помогали мне; да, и сам я, который не сдался.

• Вот думаю, что я целеустремлённый и трудолюбивый, но в душе на самом-то деле - лентяй :).

• Я не экстремал, поэтому особо ничего «экзотического» в моем bucket list нет. Акулу видел, крокодилов кормил - для меня достаточно. Единственное, чего хочу, так это путешествовать по разным странам, изучать культуру, образ жизни и обычаи других народов.

• Стараюсь не вспоминать плохое.

• Никогда не думал, что моя девушка не будет понимать русский язык.

• Словами не передать, за что я люблю своё дело. Вулкан эмоций охватывает тебя, когда зрители аплодируют тебе стоя, когда ты понимаешь, что твой труд уважают и ценят. И пусть работа связана с риском ... Ведь - в конце концов игра стоит свеч.

• Не могу жить без любви! Любовь - это такой колоссальный стимул ко всему: к работе, открытиям, свершениям, подвигам… ко всему! Любите. И вы будете жить, а не проживать!

• Я никогда не … умру! Очень хотелось бы так.

Mатериал подготовила Гартензия Тигрова

M AC AU

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

40

ИГОРЬ ЗАРИПОВ: «САМОЕ ТРУДНОЕ ЭТО ПЕРВЫЙ ШАГ» Андрей Акимов, Константин Воронов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

П

ЕРЕЧИСЛЯТЬ ЗАСЛУГИ НАШЕГО ГЕРОЯ МОЖ НО БЕСКОНЕЧНО. А ЕСЛИ КРАТКО, ТО ИГОРЬ  АРТИСТ CIRQUE DU SOLEIL, ОБЛАДАТЕЛЬ МИРОВЫХ РЕКОРДОВ ГИННЕСА, АКТЕР, СПОРТИВНЫЙ ТРЕНЕР И ПРЕКРАСНЫЙ СЕМЬЯНИН И, КСТАТИ, ЭТО ТОЛЬКО НАЧАЛО… ИГОРЬ ПОДЕЛИЛСЯ С НАМИ СВОЕЙ ИСТОРИЕЙ УСПЕХА, А ТАКЖЕ РАСКРЫЛ ПАРУ СЕКРЕ ТОВ ИДЕАЛЬНОЙ ФИГУРЫ. ЧИТАЕМ!

41

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

42

- Как вы попали в Cirque Du Soleil?

- В 2002 году я участвовал в цирковом конкурсе «Цирк завтрашнего дня» в Париже и занял 3-е место. Также получил премию за лучшую постановку года. После этого мне позвонили из отдела по кастингу в Cirque Du Soleil и предложили пройти кастинг на главную роль Тарзана в новом шоу “КА” в Лас Вегасе в казино MGM Grand Casinо. Так, в 2003 году я и попал в этот сказочный мир Cirque Du Soleil.

- А как получилось, что именно вам досталась главная роль в фильме Cirque Du Soleil - Worlds Away?

- Счастливый случай, думаю. Я должен был улетать в Монте Карло на 3-х летний проект но за два дня до звонка из Cirque Du Soleil отказался от контракта, решив остаться дома в Лас Вегасе. Позвонил мне директор Cirque Du Soleil, Pierre Parisien, рассказал мне о проекте Worlds Away («Сказочный Мир»). При разговоре сказал, что им нужен воздушный гимнаст с актерскими способностями и предложил мне попробовать. Я согласился! Каждый день в течение 3-х недель я и моя партнерша Эрика работали с тренерами из Голливуда по актерскому мастерству. С ними мы работали над составлением нескольких мизансцен для презентации главному директору фильма Andrew Adamson, который и должен был утвердить меня как главного актера. Так, через два дня мне позвонил сам Andrew и поздравил с главной ролью!

- Если не секрет, какое ваше самое любимое шоу Cirque Du Soleil и почему?

- Мое самое любимое шоу это “Alegria”. Я увидел его в первый раз в 1999 году в Японии и просто влюбился в

него! После этого, я сказал маме, что однажды я буду работать в Cirque Du Soleil. Почему “Alegria” ...? Наверное, потому, что это самое лучшее сочетание русского циркового искусства и театрального арта Cirque Du Soleil.

- В Cirque Du Soleil очень много русскоговорящих артистов. Как думаете, почему?

- Cirque Du Soleil стал Cirque Du Soleil только благодаря артистам из России и Украины! Ведь у нас цирковая школа всегда была на высшем уровне!

- А с чем это связано?

- Русскоязычные артисты самые сильные, а главное трудолюбивые! При этом русской цирковой школе присуще культура искусства, отдача на 100% каждый день, дань уважения традициям и, безусловно, цирковые династии.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

43

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

44

- Сколько вообще времени занимает постановка такого шоу как, “КА”, например?

- Два года.

- У вас за плечами несколько мировых рекордов. Как обнаружили в себе такого рода талант? Есть какая-то специальная подготовка?

- На данный момент 3 официальных рекорда, но идей на все 46 . Пришел к этому случайно. После фильма я поехал работать в новый тур Cirque Du Soleil Michael Jackson Immortal World в главном номере «Воздушный дуэт на ремнях». В одной части номера я держу партнершу зубами на высоте 20+ метров без страховки. Для этого я каждый день укреплял мышцы шеи и челюсти, поднимая тяжелые веса. Однажды главный менеджер по безопасности нашего шоу спросил, видел ли я как люди тянут поезда, самолеты, машины поясами и зубами и попадают в Книгу рекордов Гиннеса. Я так удивился, что решил попробовать, попросив водителя одного из грузовиков, перевозящих реквизит, сдвинуть с места его грузовик весом 11 000 кг зубами. С первой попытки я сдвинул его и протащил на 5 метров. С того дня я полностью посветил себя этим занятиям. Да, конечно, подготовка нужна как физическая и техническая, так и моральная!

- Планируете ли еще мировые рекорды в ближайшем будущем?

- Да! В начале января лечу в Китай на телевидение CCTV на 60-ти летнее шоу Guinnes World Record. Я буду тянуть зубами 2-х этажный автобус весом 15 000 кг.

- Что вообще вас мотивирует на спортивные достижения?

- Для меня, спортивные достижения также, как выступления на манеже цирка, являются люди, наши зрители.

- Вы из цирковой династии. Вообще в подростковом возрасте перед вами стоял выбор идти по стопам родителей или заниматься совершенно другой карьерой?

- Да, верно: династия Зариповых существует с 1893-го года. Как говорят в цирке, я родился в опилках. Моя мама Галина Зарипова начала заниматься с нами с 3 лет, а в 6 лет я первый раз вышел на манеж как артист на цирковой елке! Моя мама тренировала меня и в гимнастике, и в плавании, но мой разум и сердце всегда принадлежали цирку! Так, мы с мамой решили, что быть мне артистом цирка! Наверное, это гены.

- Что из детских воспоминаний о цирке у вас осталось?

- Запах опилок!

- У вас подрастает сын. Каким видите его карьеру и как вы его воспитываете?

- Да, сын Алексей Зарипов. Ему 3,5 года - это уже 5-е поколение Зариповых. Пока о его карьере не думаю, считаю, что еще рановато. Стараемся воспитать интеллигентного и трудолюбивого человека, способного достигать свои цели и уважать собственный труд!

- Многие акробатические элементы делаются без страховки. Вообще вы были свидетелем несчастных случаев?

- Да, был и свидетелем, и сам пару раз был на грани, но к счастью все обходилось. Когда мы выбираем карьеру акробата или каскадера, то мы понимаем и принимаем уровень риска, на который мы идем каждый день, но стараемся просто об этом не думать.

- Как полагаете, какими качествами должен обладать цирковой артист?

- Полная отдача себя искусству.

- Если бы перед вами стоял выбор: любовь или карьера, чтобы предпочли?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

45

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

46

- Это очень сложный и деликатный вопрос. Считаю, что мой внутренний инстинкт выбрал бы карьеру, так как я вырос артистом, а для нас главное - работа и продвижение вверх. И тем не менее, у меня есть любимая жена и дети, ради которых я и работаю, строя наше счастливое достойное будущее!

- Чем вам приходилось жертвовать ради своей карьеры?

- Семьей, к сожалению. На второй день рождения моего сына я улетел в тур. И в следующий раз я увидел сына и жену только через 3 месяца и то всего на неделю, а потом опять через 4 месяца.

- Какое в вашей жизни на данный момент было самое радостное событие?

- Пожалуй, самым радостным событием в моей жизни было рождение дочки Варвары и сына Алеши.

- Что бы вы сказали себе десятилетнему?

- Верь в свои идеи и мечты и никогда не останавливайся на достигнутом!

- Вы живете в Лас Вегасе. Можете назвать этот город своим домом? Расскажите о плюсах и минусах, с которыми вы столкнулись в этом городе?

- После 11 лет жизни в Лас Вегасе, мог бы назвать этот город своим домом, но я долго к этому шел. Когда ты молод и без семьи, то Лас Вегас - это рай! А когда у тебя семья и дети, то это уже другой разговор. Минусы Лас Вегаса: недостаток дет-

ских учреждений как развлекательных, так и развивающих.

- В казино играли? Выигрывали что-нибудь?

- Да, было дело! С 2006 по 2008 годы играл в покер на профессиональном уровне. Участвовал в больших турнирах на наличные. Выигрывал, но сколько это секрет!

- Какие качества больше всего цените в мужчине, в женщине?

- Уважение и честность.

- Можете рассказать о своем проекте Team WINNER? В чем его особенности? Какие ваши сильные стороны как тренера?

- Team WINNER изначально проект Дмитрия Клокова. Я год назад решил заняться тяжелой атлетикой и обратился к Диме за помощью как тренера. Он согласился, и мы начали тренироваться, месяц за месяцем. Более того, мы подружились и заговорили о бизнесе и новых идеях. И так получилось, что наши мысли и видение абсолютно сходятся, вот мы и решили расширить бренд Team WINNER на весь мир, как слияние двух сил тяжелой атлетики и гимнастики на высшем уровне. Team WINNER семинары известны во всем мире как лучшие технические и информативные. Так же у нас есть система Онлайн тренировок, где мы тренируем людей по интернету!

- Какой совет можете дать тем, кто хочет сделать себе красивое тело, но не знает с чего начать?

- Самое трудное заключается в первом шаге. Сначала, вы должны на 100% определиться, что вы хотите получить в результате, поставить себе цель. Затем, подберите для себя тренировочный план и соответствующую этому плану диету. А в результате - останется лишь довести дело до конца, не останавливаясь на середине пути!

Russian Chicago | АФИША Music

Music

LEMURIA

PHOX

12 ДЕКАБРЯ 8.30 pm

13 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

Beat Kitchen

Aragon Ballroom

2100 W Belmont Chicago, IL 60618

1106 W Lawrence Ave Chicago, IL 60640 Music

Theater

DELBERT MCCLINTON

НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК

16 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

Russian Chicago Magazine | FRIDAY APRIL 6, Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12,2012 2014| issue | issue##54 114russianchicagomag.com russianchicagomag.com

13, 14, 20, 21 ДЕКАБРЯ

1 48

Малый Театр

City Winery

1401 W. Dundee Rd Buffalo Grove, IL 60004

1200 Randolph St Chicago, IL 60607

Theater

Music

CINDERELLA

16 ДЕКАБРЯ - 4 ЯНВАРЯ

CIRQUE DREAMS HOLIDAZE

Cadillac Palace Theatre

Chicago Theater

151 W Randolph St Chicago, IL 60601

75 N State St Chicago, IL 60601

17-21 ДЕКАБРЯ

Book

Music

АННА ГАВАЛЬДА

PUSHA T

18 ДЕКАБРЯ 7.00 pm

«ЯН»

Mojoes

Уже в продаже

22 W. Cass St Joliet, IL 60432

Издательство “АСТ”

Music

Theater

НЕЗДЕШНИЙ САД

CELTIC WOMAN

20 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

20 ДЕКАБРЯ 7.00 pm Christian Heritage Academy

Pfeiffer Hall

315 Waukegan Rd, Northfield, IL 60093

310 E. Benton Naperville, IL 60540 Book

Music

ЛЕГЕНДА О НАРНИИ

БОРИС АКУНИН

«БОХ И ШЕЛЬМА»

27 ДЕКАБРЯ 5.00 pm

Уже в продаже

Christian Heritage Academy

Издательство “АСТ”

315 Waukegan Rd Northfield, IL 60093

Music

Music

TRANS SIBERIAN ORCHESTRA

DISCO BISCUITS

27 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

Allstate Arena

Concord Music Hall

6920 N Mannheim Rd Rosemont, IL 60018

2047 N Milwaukee Ave Chicago, IL 60647 Music

Movie

Music

SAMMY ADAMS 30 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

FOXCATCHER

FLOSSTRADAMUS

УЖЕ В КИНОТЕАТРАХ

26 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

AMC Theatre

Aragon Ballroom

322 E Illinois St Chicago, IL 60611

1106 W Lawrence Ave Chicago, IL 60640 Movie

FIFTY SHADES OF GREY

В КИНОТЕАТРАХ С 14 ФЕВРАЛЯ

House of Blues

AMC Theatre

329 N Dearborn Chicago, IL 60650

322 E Illinois St Chicago, IL 60611

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

27 ДЕКАБРЯ 7.30 pm

49

Russian Chicago | GO CHIcago

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Индийский храм в Чикаго

50

“GoChicago”

И

ндийский храм в Чикаго, BAPS Shri Swaminarayan Mandir, — это чудесный островок настоящей Индии, который спрятался в одном из пригородов Чикаго — Bartlett. И каждый, кто посещает этот уголок индийских традиций, получает незабываемые впечатления и эмоции от увиденного.

Храм, о котором речь пойдет ниже, совсем молод. Он был построен в 2000 году и еще не успел стать очень популярным. Во всей красе храм предстает летом, когда включаются фонтаны, а после заката здания Мандира и Хавели освещаются разными цветами — настоящий фестиваль огней! Всего час езды от Чикаго стоит того, чтобы насладиться этой красотой! Храм BAPS Shri Swaminarayan Mandir расположен в городе Bartlett, IL — это точка сокприкосновения интересов и любопытства тысяч местных жителей и гостей Чикаго и окрестностей. Притягательность традиционной индийской архитектуры в сочетании с современными технологиями привлекает в это место людей разных судеб, профессий и вероисповеданий. Это настоящее произведение искусства, возведенное немыслимо быстро, — всего за 16 месяцев, благодаря отдаче

и профессионализму 1700 волонтеров. Поддерживали волонтеров специалисты из разных континентов. Мандир строился так, чтобы выстоять перед любыми природными стихиями и испытанием временем, прослужить более тысячи лет и нести через века историю труда сотен волонтеров. Мандир изобилует люминесцентными белыми вершинами и блестящими мраморными колоннами. Божества и мифические мотивы выглядывают изо всех стен, потолков и окон, представляя святую веру и убеждения культуры, которой уже более 8500 лет. Посетители приходят сюда, чтобы понять смысл индуизма, окунуться в мир и спокойствие, которыми наполнен храм с его божествами. Рядом со входом в Мандир, для посетителей организована выставка ’Understanding Hinduism’, кратко описывающая всеобъемлящую индуистскую религию и ее вклад в жизнь человечества. Храм BAPS Shri Swaminarayan Mandir - отличное место для знакомства с замечательной культурой Индии и ее ценностями.

BAPS Shri Swaminarayan Mandir 4N739 IL Route 59, Bartlett, IL 60103.

Website: http://chicago.baps.org

Russian Chicago | Другая параллель

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Новогодний маскарад. История и традиции.

52

Б

ез карнавального баламаскарада, как правило, не обходится ни один Новый год. Костюмированные гуляния и маскарады, танцы и музыка, лица под масками – все это создает атмосферу праздника, позволяет развеяться и забыть о повседневных проблемах. Историю маскарадов нельзя назвать совсем уж древней, зато это одна из наиболее устоДарья Миронова явшихся карнавальных традиций, остающаяся неизменной на протяжении сотен лет. Карнавалы и маскарады были созданы как воплощение веселья и изобилия – такими они остались и по сей день. Происхождение слова «карнавал» до сих пор является предметом научных дискуссий: согласно одной теории, карнавальные шествия сперва были проявлением язычества, согласно другой – традиции маскарада возникли на почве христианства. Сатурналии и Святки Языческая теория предполагает, что «карнавал» происходит от измененного латин-

ского выражения «carrus navalis» (дословно – корабельная повозка). Это и является посылкой к языческим торжествам времен Римской Империи. Во второй половине декабря в Риме объявлялись Сатурналии – праздник в честь бога Сатурна и окончания жатвы. Эти дни были связаны с зимним солнцестоянием и началом знака Козерога, что, видимо, объясняет традицию рядиться в маски сатиров. Во время гуляний римляне приостанавливали общественные работы, надевали особые костюмы и устраивали роскошные пиршества. Сатурналии считались праздником поистине народным – даже рабы на это время получали освобождение от труда, имели право носить одежды господ и сидеть с ними за одним столом. Центральное место торжественных костюмированных шествий занимала повозка в виде корабля или лодки. Эта традиция сохранилась в Италии вплоть до XVIII века, когда знатные итальянские дамы выезжали на карнавалы в таких вот « carrus navalis». Интересно, что на Сатурналиях, как и сегодня в новогодние праздники, было принято дарить друг другу подарки. Смешавшись с отголоском славянских языческих обрядов, традиция новогодних маскарадов закрепилась и у славян. Например, хороводы вокруг костра на Масленицу превратились в хороводы вокруг новогодней елки. В канун Рождества на Руси праздновали Святки, на которые принято было рядиться, несмотря на то, что этот обряд считался языческим и греховным. Радились, т. е. надевали «хари» (маски) и

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

53

диковинные костюмы все – от мала до велика. Прежде всего, это были костюмы лесных животных и мифологических существ: всюду ходили медведи, козы, кикиморы и водяные. Популярными были костюмы людей разных сословий, например, девушка могла вырядиться стариком, а парень – барыней. Каждый костюм и каждая маска были традиционны, их смысл и значение передавались из поколения в поколение. С каждой маской были связаны определённые действия и тексты – присказки. При этом почти всегда устраивали «кобылу», т. е. вязали из соломы чучело похожее на лошадь, которое затем должны нести четыре парня. Когда чучело было готово и все наряжены, компания отправлялась по деревне с песнями и криком. Ряженые шумной, веселой ватагой врывались в дома, плясали, пели и выпрашивали денег и табаку. Считается, что к маскараду наши предки обращались потому, что боялись нечистой силы, которая появлялась в канун рождественских Святок. Люди верили – если нарядиться и спрятаться под чужой личиной, то «нечистая» непременно обознается и пройдет стороной.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Венецианский маскарад

54

В отличие от языческой, христианская теория утверждает, что «карнавал» произошел от латинского «carne levare», что означает «отказ от мяса», и зарождался исключительно, как религиозный праздник. Его проводили в конце зимы, накануне Великого Поста, предшествующего Пасхе, когда на следующий день после праздника мясо становилось скоромной пищей. Церковь не слишком одобряла подобную трактовку, как, в общем-то, и карнавалы в целом, но поделать ничего не могла. Со временем строгие ограничения были забыты и в 1094 году Доже Витале Фалиеро, властитель Венеции, официально узаконил карнавалы. Знаменитые венецианские маски появились на карнавалах значительно позже, лишь в конце XIV века, но зато сразу обрели невероятную популярность. Жители Венеции надевали маски не только на праздники, но и в будние дни независимо от времени года. Праздничный маскарад превратился в веселую традицию, где особенная роль отводилась угощению – как и сегодня в рождественские дни, кормили абсолютно всех желающих. У европейских карнавальных празднеств

даже были своего рода меценаты – городские купеческие организации. К примеру, в Нюрнберге за организацию маскарада отвечали мясники, во Франции – виноделы. Ежегодные гуляния в Венеции, как например, старейший праздник Festa delle Marie, «парад Марий», продолжались до 1797 года, пока их не запретил Наполеон. Возродить традицию удалось лишь во второй половине XX века, и с 1980 года венецианские карнавалы проводятся каждый год. Россия В Россию карнавалы пришли в эпоху правления Петра І, большого любителя европейских традиций. В 1722 году Петр устроил первый в стране новогодний бал-маскарад, а затем регулярно проводил костюмированные шествия. Император сам режиссировал и продумывал до мелочей праздничные действа. Именно Петр ввел маску, как обязательный атрибут, которую приглашенные на бал обязаны были носить в течение всего маскарадного времени. Участвовавшие в маскараде дамы, по традиции демонстрировали свои наряды за несколько дней до праздника, а назначенные государем люди осматривали эти костюмы с особым пристрастием, и если находили их недостойными, заставляли барышень перешивать платья. Маскарады продолжались несколько дней и проходили не только во дворце, но и на улице, чтобы приобщить простой народ к новым традициям и донести людям суть новых реформ. Последующие русские властители продолжили затею Петра, устраивая роскошные балы и пиршества. Например, во времена правления Елизаветы Петровны при дворе регулярно проводились карнавалы и так называемые «метаморфозы», когда дамы наряжались в мужские костюмы, а мужчины – в дамские. До середины XVIII века четкой периодичности в проведении придворных маскарадов не было. Обычно они были приурочены к значимым событиям в жизни императорской семьи и, конечно, к встрече Нового года. Нельзя сказать, к сожалению, что эти празднества носили столь же отчетливый «народный» характер, что и в Европе – костюмированные балы устраивались для придворной знати либо, в крайнем случае, для состоятельных представителей среднего класса. Самый дешевый билет для «неблагородных сословий» стоил 3 рубля – деньги по тем временам немалые. К народу новогодний

Америка Многие исследователи считают, что Соединенным Штатам, представляющим из себя постоянно изменяющийся сплав различных культур, непросто сформировать собственные оригинальные традиции. Не смотря на это, Америка имеет едва ли не древнейшую историю маскарада. Не случайно точка зрения первых американских поселенцев, что Америка – tabula rasa, чистая доска, где до них ничего не было написано, давно стала достоянием прошлого. Все чаще люди искусства, этнографы и коллекционеры возвращаются к коренному национальному искусству, существующему здесь задолго до появления первых европейцев. Культ животных,

их свобода, повадки были символами племен в доколумбовой Америке, и многие праздники местных племен проходили именно с надеванием масок. Так индейцы подчеркивали двойственную природу человека, его животное и духовное начало. Олицетворяя себя с животными, люди принимали мировой порядок вещей, обмениваясь энергией с духами природы. Только в этнографической коллекции Государственного музея Аризоны хранится более 26,000 экспонатов! Среди них маски народностей майя, навахо, ацтеков от доколумбовой эпохи до наших дней. А в передвижных выставках, подобных той, что демонстрировалась в Музее искусств Сиэтла и путешествует по стране, прослеживаются пути и взаимовлияние культур индейцев северозападного побережья США и эскимосов западной Аляски, заядлых любителей мастерить и носить деревянные маски. Став частью жизни католических стран (Франции, Испании, Португалии), карнавал пришел в Новый Свет и другие колонии, ставши местной традицией. Сегодня самые популярные карнавалы Америки – это грандиозное маскарадное шествие в Рио-де-Жанейро и карнавал Марди Гра в Новом Орлеане, много лет находящемся под влиянием Франции. В переводе с французского Mardi Gras – это «жирный вторник», совпадающий, кстати, с русской «масленицей».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

маскарад приблизила Екатерина II – императрица ввела моду на рождественское театральное представление во дворце Ораниенбаума, которое могли посетить люди разных сословий, в том числе и те, кто не мог попасть в Зимний дворец. На таких мероприятиях можно было танцевать, ужинать и играть в карты на ломберных столах. Пожалуй, только в советское время новогодние костюмированные праздники стали вновь доступны для народа, хотя и разительно отличались как от венецианских карнавалов, так и от балов-маскарадов петровской эпохи.

55

Russian Chicago

Записки публициста

Миссия «Найди второй носок»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Г

56

оворите, кто ищет, тот всегда найдет? Как бы ни так! Вернее, так, но не совсем. Или даже совсем не так. Если речь идет о мужчине. Нет, когда нужно найти судьбу, работу, редкий коньяк или выход из сложной ситуации…чтобы из нее убежать… или же твердо так, по-мужски, решить, - это пожалуйста. А вот найти салатницу на полке, ту самую полосатую футболку или вот, высший пилотаж, второй носок – это Татьяна Корецкая неподъемная трудность. Ведь они, вещички эти мелкие, не выскакивают, не зовут, не становятся на пути. А даже наоборот, как будто прячутся и затаиваются в самых темных и тихих углах. Потрепать мужчине нервы – запросто: просто попросите его найти что-нибудь. Желательно – в платяном шкафу. Видимо, дело тут не во вредности или неразвитых способностях. Катимся по истории глубоко вниз, суем свой нос в простенький быт пещерных пралюдей и находим несколько незамысловатых различий между мужчинами и женщинами. Тут же всплывают классические образы хранительницы очага и охотника-добытчика. И если первой всегда надо было смотреть в оба, а видеть, как будто их, глаз то есть, десять, то второй вполне мог сосредоточиться на одной главной цели. Отсюда и разница в зрении. Ведь женское периферическое зрение развито намного сильнее. Женщине нужно всегда успевать видеть все вокруг: детей, догоняющих кота, чтобы отобрать корм; корм, разбросанный по ковру; кота, гадящего в углу от страха, что отберут всю еду… А еще кухня, работа, фэйсбук и, конечно, зеркало. При чем подождать не может ничего. Все и сразу. Женщины давно смирились и привыкли. Мужчине же гораздо сложнее. Он исторически должен выбирать цель и упорно, даже героически, к ней двигаться. И чем ловчее и быстрее – тем лучше. Отсюда больше денег, внимания, самоуважения и успеха. Но прелести современности дают целеустремленным мужчинам большого пинка. Сами понимаете – куда. Ну никак нельзя сосредоточиться на одном деле. Переполовиненные домашние дела, рабочие моменты, друзья, увлечения… и все это – в движении. Мужчины к этому оказались не совсем готовы исторически. Вот и вылезают сбои. Чаще всего – в мелочах.

Мне кажется, механизм прост до безобразия. Мужчина, собираясь, например, на работу, вряд ли думает о том, как он будет производить фурор своим внешним видом, как подобрать и завязать галстук… Он, скорее всего, думает о чем-то другом. Более мужском, видимо. А собственно процесс одевания, бритья, завтрака и пр. проходит по специально созданному, опробованному и жестко забитому алгоритму. Так проще и логичнее. Для мужчины, конечно же. И в тот самый момент, когда что-то в алгоритме сбивается,.. выпадает из цепочки – наступает какой-то ступор. Открыл ящик – носок один. Все. Бабах. Что делать? Чаще всего мужчина поднимает носки-«соседи», морщит лоб, закрывает ящик, открывает снова. Надеется на перезагрузку? Мол, сейчас попробуем заново и сбоя не произойдет. Но ничего не меняется. Первый носок по-прежнему одинок, а второй не подает никаких знаков и подсказок. Все. Крах. Носка больше нет. И в этот момент нужно что-то делать. Весь алгоритм застыл под угрозой срыва. Из такой ситуации есть несколько выходов: включить в алгоритм новую единицу, поменять алгоритм или написать новый. Какой вариант выбрать – вопрос индивидуальный. Зависит он от характера мужчины, количества времени и настроения. А, да, тут еще важно не забыть момент взрыва. Думаю, он не касается только мужчин, но для них он особый. Это такой себе яркий момент сильной вспышки раздражения. Как это? Какая-то мелочь, ерундюлька… и будет путать планы, задерживать?!! То есть мужчина от нее зависит? То есть она на него влияет? Да, этот момент особенно неприятен. Ну а затем, если магия повторного открытия ящика не сработала, приходится действовать. Новая единица – это, например, жена. Очень удобно и привычно. Она, как правило, знает, куда прячутся вещи и как их оттуда выудить. Изменения алгоритма – способ для креативных. Стоит, например, отправиться на улицу в сандалиях или взять другие носки. Для мужчин серьезных и тех, у кого есть запас времени (то есть, практически ни для кого) есть и третий вариант. Надо переключиться, задуматься о том самом негодном носке и придумать, как его найти. Организовать поиски. Справедливости ради надо сказать, что мужчина, который сосредоточился на поисках, часто находит объект очень быстро и качественно. Но делает он это крайне редко. Куда приятнее и быстрее – позвать свою дополнительную единицу. Ведь ей не привыкать, она исторически приспособлена.

Russian Chicago

Готовим вместе

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Фаршированные яйца с тунцом

58

В

Ramina Magid

oт и настал декабрь, время, когда мы планируем праздничное меню, украшения стола и подарки. Можно, конечно, совместить традиционное новогоднее меню и добавить к любимому всеми «оливье» и селедке «под шубой», такую интересную закуску, как фаршированные яйца с тунцом. Это не только вкусно, но и очень элегантно смотрится на праздничном столе. Также не занимает много времени - все очень легко и просто!

Приготовление: • Яйца отварить вкрутую, очистить от скорлупы, pазрезать на половинки.

• Желток должен легко отделятся от белка. Достать из половинок яиц желтки, размельчить их вилкой. Добавить желтки к размельченному вилкой тунцу.

• Добавить мелко нарезанный красный лук и нарезанный укроп.

• Добавить сметану или майонез. Все тщательным образом перемешать. Чайной ложкой фаршировать яичные белки. Украсить паприкой и листочками укропа. Voila! Очень легко, быстро и вкусно!

В принципе, яйца можно фаршировать любыми ингредиентами, в том числе грибами, сыром или курицей. Я попробовала с консервированным тунцом и мне очень понравилось. Эта закуска порциональная, поэтому продукты берутся на глаз, в зависимости от того, сколько вас человек. Итак, вам понадобятся: Яйца - 12 шт. Тунец в масле - 200 гр. Укроп - пару веточек Сметана или майонез - 2 ст.л. Измельченный красный лук - 1 ст. ложка Паприка для украшения

Приятного вам аппетита!

Мой блог : www.sugarbasil.com Instagram: @ramina12

Russian Chicago СЧАСТЛИВОЕ РОДИТЕЛЬСТВО или непопулярное ребенковедение

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Bless you! Будь здоров! Б

60

ывает так, что наши дети болеют. Для того, чтобы быстрее выйти из паники и «паралича», нужИнтенсивность и качество нашей но иметь заранее подготовленную опору - план действий, спиродительской реакции на болез- сок телефонов педиатров (и не одного, в случае, если не дозвони детей индивидуальна. Но оправдана – ниться до своего лечащего врача), друзей, которые готовы будут наша реакция заложена в инстинктивную помочь, аптечку, одобренную вашим семейным доктором. заботу о потомстве. В этой статье мы не Болезнь ребенка часто становится катализатором взрыва будем говорить причинах и значениях тех или наоборот гармонизации отношений между мамой и папой. или иных болезней, не будем заходить на Реакция на стресс у мужчин и женщин разная. Женщинам чаще территорию врачей. Скорее речь пойдет всего более свойственна забота, «попечение», сочувствие. об исцеляющем продуктивном поведе- Мужчина нацелен на конкретные действия. Перед ним стоят Татьяна Клик, нии родителей. конкретные задачи. Он ждет от женщины такую же реакцию на «TEMA KIDS Своим повевозникающую проблему, какая свойACADEMY» дением как в ственна и ему – действий и решения «Уже полтора года мы вместе с коллективом обычной жизпроблемы. Он может не увидеть, что талантливых учителей находимся в творческом ни, так и в женщине тоже нужна поддержка, а рабочем процессе для создания в нашей Академии период болезребенку сочувствие. современной, актуальной программы и среды для ни, родитель может стать источВ момент стресса мужчину надо взросления детей. И на сегодняшний день мы можем ником целительных сил, центром просить очень конкретно о конкретсказать – это лучшая работа в мире! пространства, в котором ребенок ной помощи. Женщине, чтобы быть Мы верим в то, что наши усилия нужны вам и исцеляется. опорой для ребенка, часто самой вашим детям! Приходите к нам!» Как же создать это исцеляющее нужна опора. И она ищет ее в мужРабочие парнеры TEMA Creative Alliance пространство для своего ребенка? чине. Ее важнее всего стабилизиИнна Карпов & Татьяна Клик Всякий родитель знает, что его ровать эмоционально, поддержать, ребенок с рождения - исследоваобнять, показать, что рядом. В стрестель. Но уходя от нас на расстояния, изучая окружающий мир, совом состоянии женщина обращает внимание не на то, что, явления, реакции, он сталкивается с неопределенностью, тре- а на то, как вы говорите. Очень важно благодарить партнера. вогой, хаосом. В это время поворачивается к нам, смотрит Искренне, видя и отмечая его вклад. в глаза, «считывает» реакцию. Наша реакция либо стабилизирует, либо лишает сил нашего экспериментатора. Ребенок Родительские секреты, способен преодолеть многие трудности и болезни, опираясь помогающие исцелению ребенка на родительское спокойствие и уверенность. Но если в глазах • Ребенку мысленно или вслух важно сказать - я с тобой, родителя страх, ребенок остается без необходимой ему подмы с тобой. Я знаю, что мы справимся. держки.

• Обнять. Посадить к себе на руки «пупочек к пупочку» Причины страха родителей при болезни ребенка проясняетили посадить перед собой, обняв ногами. Такой контакт ся очень просто, если задать себе прямой вопрос - что может возвращает ребенку ощущение безопасности. случится самого плохого, когда болеет ребенок? Честный ответ • Укрыть любимым одеялом. на этот вопрос и вызывает нашу панику. Честный ответ - страх, • Обязательно предупреждать о том, что будете делать. что ребенок может умереть. Говорить тише и медленнее. Несмотря на глубокие подсознательные корни, со страхом • Будьте внимательны друг к другу в мелочах. Мелочей в можно и нужно совладать. Всеми возможными известными стрессовых ситуациях не бывает. вам способами – подержать руки под горячей водой, подышать в пакетик, помедитировать, выпить теплого чаю. Помните Здоровья и радости вашим деткам и вам, взрослым! в самолете, кислородную маску сначала надевают родители и потом они, находясь уже в стабильном состоянии, надевают ее ребенку? Так же и с моментом заболевания вашего малыша.

TEMA KIDS ACADEMY С ощущением страха – боязни услышать то, что может ска1425 Busch PRKW, Buffalo Grove, IL 60089 зать доктор – связан и частый отказ родителей обращаться к 773-270-0373 врачу. Если действие или бездействие происходит из страха, то www.usatema.com велика вероятность очень серьезных последствий.

JOURNEY TO THE NORTH POLE! New Year's interactive theatrical performance with your favorite characters of fairy tales Surprises and gifts for every child!

December 20th at 5 pm December 28th at 3 pm 1425 Busch PKWY, Buffalo Grove Tickets: $ 20.00 per child, $ 5.00 per adult For tickets please call 773- 270-0373 or see our site www.usatema.com

Russian Chicago | kids

КАША Татьяна Сапрыкина

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

М

62

едведь проснулся в ворохе сухих прошлогодних листьев и потянулся к небу всеми четырьмя лапами. На этом участке леса деревья росли не слишком густо. Солнце еще не выпуталось из веток и не выкатилось из-за верхушек. Медведь сдул с носа хвоинку. В животе у него заурчало, и он представил себе миску овсяной каши, сваренной на молоке - ни жидко, ни густо, а так, как нужно, и приправленной вареньем. Хотелось есть. Кряхтя, медведь полез проверять запасы. На дне холщевого мешка, где хранилась овсянка, лежало несколько хлопьев – не накормишь и бельчонка. Он вытряхнул их на траву птицам. В банке со смородиновым вареньем не было ни ягодки, чтобы положить в кашу – медведь задумчиво поскреб стенки когтем. Из бидона, где он держал молоко, выкатилась пара капель. Он поймал их языком и облизнулся. Хотелось есть. Медведь еще раз хорошенько потянулся, а потом повесил на шею пустой холщевый мешок, взял бидон из-под смородинового варенья и банку из-под молока и пошел в ту сторону, где между деревьями виднелся просвет. Когда он вышел к полю, то немного поморгал, чтобы глаза привыкли к яркому солнцу и пронзительной желтизне созревшего овса. Медведь обошел поле по краю и, осторожно ступая, направился к пригорку, где была мышиная нора.

- Голубушка мышь, - позвал он, хорошенько прочистив горло, - у меня кончилась овсянка. Хочется каши, сваренной на молоке - ни жидко, ни густо, а так, как нужно, и приправленной вареньем.

- Не топтал бы ты огород. Я собралась рыхлить землю и сеять озимый чеснок, - отозвалась мышь. Медведь в смущении отпрянул, чудом не наступив на малюсенькие грабли и лопату, воткнутые в землю.

- Придется тебе подождать, - сказала мышь, вытирая лапы о фартук. Она позвала сестер, и они вместе стали сновать возле пригорка, перегрызая колосья, добывая из них зерна и расплющивая зерна камнем так, чтобы те стали плоскими и годились для каши. Отойдя в сторонку, медведь смотрел, как работают мыши. Потом он соскучился и, отложив малюсенькие грабли и лопату, стал когтями рыхлить землю под озимый чеснок. Пожалуй, он вспахал больше, чем нужно, и, пожалуй глубже. Но мыши остались довольны. Солнце выпуталось из веток, когда они ссыпали хлопья в холщевый мешок. Медведь надел его на шею, взял банку из-под варенья и бидон из-под молока и пошел в глухую чащу, где жили лоси.

- Голубушка лосиха! – позвал медведь, переминаясь с лапы на лапу, - у меня кончилось молоко. А так хочется овсяной каши, сваренной на молоке - ни жидко, ни густо, а так, как нужно, и приправленной вареньем.

- Пододвинься-ка, - велела лосиха. – Ты чуть не сел на моего лосенка. Медведь сконфуженно попятился и вправду увидел лосенка, который спал в ворохе сухой травы – такой же бурой, как и он сам.

- Придется тебе подождать, - сказала лосиха и принялась кормить лосенка. Сначала он просто смотрел на них, а потом соскучился, стал собирать сухую траву и складывать ее в кучу. Пожалуй, он натаскал слишком много, но лосиха осталась довольна. Солнце танцевало над верхушками деревьев, когда она налила ему полный бидон молока. Медведь взял его и банку из-под варенья и,

его и принялись играть, как с мячом, перекидывая туда-сюда. Покончив с работой, медведь присел под сосну, привалившись спиной к стволу и вытянув лапы. Он проснулся оттого, что что-то маленькое и теплое прыгало по его носу. И щекотало бок. Медведь открыл глаза и потянулся к солнцу всеми четырьмя лапами. Было раннее утро, ежата копошились возле него, расставляя мисочки. В мисочках – таких же малюсеньких, как лопата или грабли, лежала овсяная каша, сваренная на молоке - ни жидко, ни густо, а так, как нужно, и приправленная черничным вареньем. Медведь сдул с носа хвоинку и пошевелил ушами. Было слышно, как журчит ручей – вода бежала свободно, перекатываясь по камням. Еще он услышал, как урчит его живот. Хотелось есть. Медведь стал осторожно брать одну мисочку за другой и вываливать кашу себе в пасть, и делал так, пока мисочки не кончились, и пока он не наелся. Тогда ежата собрали посуду и побежали мыть ее в ручье. Медведь похлопал себя по животу и еще раз потянулся, как следует. А потом повесил на шею холщевый мешок с овсяными хлопьями, взял бидон с молоком и банку с черничным вареньем и пошел не спеша – сначала через чащу, потом по краю поля. Пока не добрался до того участка леса, где деревья росли не слишком густо, и было видно, как по небу движется солнце. Он шел и вспоминал, какой вкусной была овсяная каша, сваренная на молоке - ни жидко, ни густо, а так, как нужно, и приправленная вареньем.

ЗАРЯДКА ДЛЯ УМА Подбери весло для каждой лодочки

Разгадай ребусы

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

с холщовым мешком на шее, пошел к ручью, где, жили ежи.

- Голубушка ежиха, - позвал медведь, ставя бидон на землю, - у меня кончилось варенье. А так хочется овсяной каши, сваренной на молоке - ни жидко, ни густо, а так, как нужно, и приправленной вареньем.

- Не топтал бы ты ягод, укоризненно покачала головой ежиха. Медведь с удивлением оглядел свои пятки, подняв сначала одну лапу, потом другую – обе были синими - он передавил порядочно черники. Он попятился, не зная, куда ему себя деть – такого большого, - но всюду под ногами была одна черника. Ежиха замахала на него лапами и велела убираться к ручью, к сосне.

- Придется тебе подождать, - сказала она. Она позвала своих братьев, и они вместе стали собирать ягоды, и очищать их, и давить, и варить в большом котле под корягой. Медведь сначала просто смотрел, а потом соскучился и стал очищать ручей от веток и поваленных деревьев. Дело это оказалось нелегкое, и он трудился до самого вечера. Солнце снова попалось в объятия веток, которые ухватили

63

Russian Chicago | SPORT

Леонид Аркаев:

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Невозможно заставить себя работать, когда есть «запасной выход»

64

Елена Вайцеховская

Е

сть тренеры, о которых не нужно долго рассказывать, потому что само имя - бренд. Бессмысленно подходить к таким с обычными мерками: у великих мерки всегда свои. Но можно просто открыть досье. И прочитать там, что за те 32 года, что Аркаев был во главе сначала мужской гимнастической сборной сперва, а потом и женской, его спортсмены 63 раза становились чемпионами мира и 31 раз побеждали на Олимпийских играх. Серебро и бронзу тогда вообще не было принято брать в расчёт. Но я посчитала: на олимпийский пьедестал мальчишки и девчонки аркаевских команд поднимались более семидесяти раз.

*** – Человек, который много лет назад выступал за сборную СССР по плаванию, сказал мне однажды, что советская система подготовки была очень эффективной, но сопровождалась большим количеством человеческих «жертв» – тех, кто не дошёл до цели, не выдержал нагрузок, нервного напряжения.

– Так ведь по-другому невозможно. Вот у нас сейчас появилась так называемая демократия – а это все, конец. Мы на войне, причём все время – в атаке. Где тебя постоянно хотят подстрелить. И ты должен не просто понимать это, но и быть готов.

– Вы говорите сейчас о сборной?

– Не только. Но и о людях, которые только начинают стремиться в эту команду. Это называется уровнем притязаний. Человек должен не просто действовать с позиции «я хочу», но полностью отдавать себе отчёт в том, на что себя обрекает с первого и до последнего дня карьеры.

– Когда вы в 33 года только начинали свою тренерскую деятельность в сборной, догадывались, каких жертв это от вас потребует?

– Да. У меня имелся собственный и достаточно плачевный спортивный опыт. По своим данным я всегда был достаточно хорош для гимнастики. Но не добился ничего. Не понимал всей серьёзности того, чем занимаюсь. Любил компании. Никогда к тому же не ставил перед собой задачи стать чемпионом мира или олимпийским чемпионом, Попал в сборную и на этом успокоился. Прошло достаточно много времени, прежде чем я задал себе вопрос: «Чем я хуже других?»

– И чем же были хуже?

– Да ничем. Все мог, имел прекрасные условия для тренировок, хорошего тренера. Но время-то ушло. Как раз тогда я начал понимать, что в большом спорте дорог каждый день. Как в поговорке: «День год кормит». Я бы ещё добавил: не просто день, а каждый день. Спортсмен должен постоянно быть в этом труде. Только тогда у него будет результат.

Enjoy winter at Eagle Ridge Resort & Spa’s Nordic Center.

• Skate on our 1.5 acre pond • Ski or snowshoe over 7 miles of trails • Cross country and snowshoe races • Downhill skiing nearby • Skijoring • Cross country ski lessons • Sunset snowshoe walks • Bonfires Rental equipment available.

All resort guests receive free access and a 20% discount on rentals. galena, i l

|

eagleri dge. co m

|

800.892.2269

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

– Получается, что возглавив сборную СССР, вы стали реализовывать те амбиции, которые не сумели реализовать, будучи спортсменом?

– Да. Знаете, почему из хороших спортсменов крайне редко получаются хорошие тренеры? Потому что они свои амбиции уже удовлетворили. Дошли до верха совершенства и осознали это. Если и начинают кого-то тренировать, то идут тем же путём, которым когда-то шли к успеху сами. А спорт непрерывно уходит вперёд. Надо все время искать что-то новое. Сам я до сих пор учусь – у тренеров, у спортсменов. Сейчас ведь даже лексика изменилась. Бывает, слышу от молодых какое-то слово, начинаю мысленно его на «свой» язык переводить. Я ж должен их понимать?

66

* * * – Какое из гимнастических поколений, с которыми вам доводилось работать, было наиболее сложным?

– Последнее. Когда начала разваливаться страна. В команде стала падать дисциплина, да и сам я почувствовал, что устал от того, что вынужден ежедневно, как цербер, продолжать всех душить.

– То есть вы понимали, что ведёте себя по отношению к людям, как цербер?

– А как же? Конечно. Просто моя сила была не в этом. А в том, что прежде всего я очень хорошо понимал гимнастику. Более того, мне всегда казалось, что в каких-то вещах нужно быть ещё более жёстким и строгим. Я и настраивал всегда себя соответственным образом. Интересно ведь другое: после того, как спорт остаётся в прошлом, все начинают понимать, что вся эта жёсткость была необходимым условием. Потому что давала результат.

– Неужели вам было комфортно круглосуточно находиться в обстановке, где вас ненавидят и боятся?

– На это мне было наплевать. Я делал свою работу. Причём делал её честно и справедливо. Ты заработал – ты получил. У меня были любимчики, но именно с ними я больше всего ругался.

– Имена назовёте?

– Коля Андрианов, например. Я любил его за то, что он постоянно шёл мне наперекор. Был фантастически талантлив. Мог выигрывать все подряд. Понятно, что где-то случались судейские ошибки, где-то – лично мои. Например, на чемпионате мира в Варне в 1974 году я попросил Колю сделать в соскоке на перекладине тройное сальто. Он сделал и уселся на мат. И остался вторым. Но именно он много лет вёл меня как тренера. Я бы даже сказал, что Коля был в нашей паре лидером в плане новизны идей. Когда он замечал у кого-то в комбинациях или тренировках что-то новое, немедленно начинал пробовать это сам. На Олимпийских играх в Монреале Андрианов сильно меня удивил. Заключительным видом у мужчин там был конь, Коля выходил первым и попросил подготовить ему снаряд как можно раньше. Арбитром на том виде сидел японец Акитомо Канеко, который сам был гимнастом, потом тренировал сборную Японии. Выходит Коля, начинает работать, я смотрю на него и чувствую, как начинаю покрываться холодным потом: мой спортсмен не сделал в комбинации ни одной сложной связки. А Коля, оказывается, просчитал все до мелочей: что он начнёт выступать, когда на других снарядах спортсмены ещё будут разминаться, в том числе и японские, что внимание

Канеко наверняка будет несколько рассеянным, и что в этом состоянии ему и в голову не придёт, что Андрианов способен повыкидывать из комбинации все сложные элементы. А значит, оценка будет высокой. Так и получилось. Коля получил 9,65 и выиграл.

– Вы всегда говорили, что главная медаль в гимнастике – командная. Почему?

– Потому что команда – это шесть человек. Чтобы подготовить шестерых, должна работать система. Есть система – будет результат. Есть команда – будет и многоборье. Будет многоборье, значит, и на отдельных снарядах можно рассчитывать на высокие места. Понятно, что сейчас гимнастика становится все более и более специализированной и многоборцам все сложнее бороться с теми, кто готовит один снаряд. Но посмотрите на американку Симону Байлз: она прекрасная многоборка, при этом у неё совершенно сумасшедшие вольные упражнения и опорный прыжок. И запас прочности таков, что она без проблем способна сделать ударными видами и бревно, и брусья. Её так готовят – я это вижу. Кроме того, тренер обязательно должен понимать: главная задача заключается не в том, чтобы подтягивать к лидеру тех, кто слабее. А в том, чтобы лидер непрерывно уходил вперёд, увеличивал отрыв. Только в этом случае гонка за ним станет эффективной и создаст максимальную мотивацию тем, кто сзади. * * * – Вы ведь пришли в команду в 1973-м, когда там работали известные и опытные специалисты. Притирались долго друг к другу?

– Я первым делом провёл анализ. Постарался понять, например, почему в мужской гимнастике мы проигрываем японцам. Уступали мы прежде всего в сложности. Чтобы её повысить, нужно было пахать. То есть, требовалась совершенно иная физическая подготовка. С этого я и начал. Понятно, что резко выросшие нагрузки и требования не нравились никому. Приходилось идти на конфликт. Мне тогда очень сильно помог Виктор Иванович Чукарин. У него в то время тренировался Владимир Сафронов, вот я и пригласил их в команду вдвоём. На всех собраниях, когда мы начинали собачиться с тренерами по поводу нагрузок, Чукарин неизменно меня поддерживал. А его мнение было не так просто игнорировать. Ну а когда пошёл результат, вместе с ним появилось и доверие. Хотя в той тренерской обойме я был самым молодым. А закончил самым старым...

– Когда в команде звёздами становятся не только спортсмены, но и тренеры, работать с ними сложнее?

– Безусловно. Прежде всего я воспитывал именно тренеров: относился к ним гораздо более сурово, нежели к спортсменам. Невзирая ни на какие заслуги. Понимал, что ни в коем случае нельзя допустить, чтобы люди успокоились. С каждым из спортсменов, который попадал в сборную, я в обязательном порядке вызывал его личного наставника – независимо от его квалификации. Да, кого-то при этом я тренировал сам. Но тренер постоянно находился рядом и постоянно учился. Вы вот говорите, что я жёстко с них требовал. Но ведь точно так же я требовал и с себя. У нас в команде всегда были «сухой закон» и железобетонная дисциплина.

– И что, никто не позволял себе втихаря выпить?

* * * – В последние годы вашей работы меня не покидало чувство, что вы считаете себя если не господом богом, то, как минимум, человеком, который всегда прав, и чьи указания вообще не могут и не должны оспариваться.

– Так я и сейчас так считаю. Главный тренер вообще не должен сомневаться в том, что делает. И уж никак не должен допускать, чтобы его сомнения становились заметны тем, кто работает с ним рядом.

– А вы понимали, что взяв на себя, помимо обязанностей главного тренера, ещё и должность президента федерации гимнастики, сильно подставились в плане уязвимости?

– Так я ведь не от хорошей жизни пошёл на это совмещение. Причём не тогда, когда брал федерацию в 1992-м, а гораздо раньше. Не знаю, чем в своё время проштрафился Юрий Титов, когда за два года до Игр в Сеуле его убрали с должности начальника управления в Спорткомитете. На его место должен был прийти другой человек, который начал с того, что ещё не будучи официально назначенным, напыщенно сказал мне: «Так, как ты работал раньше, у меня работать не будешь». Сказать, что я был тогда разъярён, значит, ничего не сказать. Поэтому я немедленно отправился к министру, им тогда был Марат Грамов, и по сути выставил ему ультиматум: либо в команде остаюсь я, либо тот человек – на своём посту. Грамов тогда спросил: «А кого назначать-то?» я и ответил: «Назначайте меня!»

– Это был чисто эмоциональный порыв?

– Конечно. За это потом и поплатился, можно сказать.

– В каком смысле?

– На Играх в Сеуле, где я был старшим тренером мужской команды, мои ребята выиграли восемь золотых медалей из восьми. Не считая пяти серебряных. Женской командой руководил нынешний главный тренер российской сборной Андрей Родионенко, но отвечал за обе команды я – как начальник управления гимнастики. И по совокупности, вместо того, чтобы получить второй орден Ленина, был представлен всего лишь к ордену Дружбы народов.

Ну а потом, когда в 1992 году все тренеры уехали, мне пришлось взять обе команды и работать уже в трёх ипостасях – и там, и сям, и президентом федерации. Я ж ведь и сам хотел тогда уехать – в Японию. Но пока думал над этим предложением, разбежались все остальные. Тогда-то до меня дошло, что если в этой ситуации уеду ещё и я, гимнастика как вид спорта перестанет существовать вообще. Потому что все развалится.

– Вы до такой степени патриотичны?

– Мне прежде всего было жалко свою собственную работу. Ну да, я подгрёб все под себя – точно так же, как сейчас все подгребли под себя те, кто стоит во главе нынешней команды. Просто в отличие от них я чётко понимал, что и как нужно делать, чтобы был результат. Прекрасно ведь знал, что после меня никакого результата уже не будет – видел, что происходит в команде. Понимал, что люди, которые остались, для начала не способны заставить работать сами себя. И уж тем более не в состоянии смотреть на несколько лет вперёд. Почему я сейчас до такой степени пессимистично смотрю на то, что происходит в российской сборной? Да потому, что в ней перестали стремиться быть лучшими. Нет ни одного снаряда, где наш спортсмен считался бы сильнейшим. Когда такое было? Понятно, что в такой ситуации можно рассчитывать только на то, что соперники ошибутся. Но ведь они давно уже перестали ошибаться. Попробуй, догони сейчас Симону Байлз. У неё в комбинациях самые слабые связки сложнее, чем у наших девочек – самые сильные. А ведь нынешний главный тренер нашей сборной занимает свой пост уже восемь лет. Это – достаточно большой срок, чтобы произошли хоть какие-то сдвиги. Другой вопрос, что очень тяжело на что-то рассчитывать, когда в команде нет дисциплины, но есть деньги. Невозможно заставить себя работать с полной отдачей, когда знаешь, что есть «запасной выход». * * * – Вы говорите о жёсткой дисциплине и режиме, но та же Светлана Хоркина в свободное от тренировок время играла в театре.

– Я совершенно спокойно относился к этому – даже на премьеру приглашён был. На качестве тренировок это не сказывалось: Хоркина даже как раз тогда в третий раз абсолютной чемпионкой мира стала. Что до остальных – ну, поймите: не бывает результата без «кнута». Даже сейчас, работая в Саранске, я это вижу каждый день. Захожу в зал – все тут же начинают работать совершенно иначе. И тренеры, и спортсмены. Не потому, что я злой. А потому что все замечаю. Никогда не сижу на скамейке, всегда на ногах, чтобы была возможность подойти поближе к снаряду. Просто тренер должен понимать: нельзя работать только одним «кнутом» и на всех орать без передышки: люди просто привыкнут к этому и перестанут реагировать.

– Мне кажется, вы никогда не смогли бы работать за границей. Ведь ни в одной стране – за исключением разве что Китая – не приветствуется позиция «положить все на кон ради результата».

– Может быть, вы и правы. Но после того, как мне, образно говоря, дали под зад ногой, я целый год проработал в Корее. С хорошей зарплатой, втрое превышавшей те деньги, что

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

– Тренеры – нет. Ребята могли, но прекрасно знали, что вечером я их проверю. Или утром. Когда сам не пьёшь, начинаешь по запаху безошибочно определять не только что пили, но и чем закусывали. Как полицейская собака.

– Не думаете сейчас, что закончить работу в сборной следовало бы раньше, до того, как на вас со всех сторон обрушатся тонны критики, упрёков и обвинений?

– Я никогда не сожалею о том, чего не случилось. Там ведь что вышло: после того, как из страны в поисках заработка разъехались почти все тренеры, что работали в сборной СССР, в команду пришло очень много новых людей. Которые не столько добились места в сборной, сколько оказались в ней благодаря сиюминутному стечению обстоятельств. Тем не менее уже один этот факт вызвал у них ощущение собственного величия. Оттуда и пошли все проблемы.

– В отношениях с вами?

– Да нет. В том, что они не довели своих спортсменов до того уровня, где те могли бы быть, исходя из своих потенциальных способностей. Да, эти спортсмены были лучшими в России. Но на мировом уровне раз за разом оказывались неконкурентоспособными.

67

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

я получал в Москве, замечательными условиями. Мне очень быстро стало там неинтересно.

– Было обидно чувствовать себя выброшенным из российской гимнастики?

– Да. Я 12 лет входил в Исполком европейской гимнастической федерации, два олимпийских цикла был в исполкоме ФИЖ (Международная федерация гимнастики). Искренне полагал, что мне хотя бы приличия ради скажут о том, что федерация гимнастики больше не намерена выдвигать мою кандидатуру в международные организации. Но все было сделано за спиной – я узнал об этом от кого-то из иностранных членов ФИЖ, приехав на соревнования. Ну а когда уже в Москве меня не пригласили на олимпийское совещание, мне все стало понятно. С другой стороны, та обида быстро ушла. Пришло облегчение, что этот этап жизни закончен.

68

* * * – Мой отец как-то признался, что на московской Олимпиаде поставил в эстафетную команду пловца в нарушение всех спортивных принципов – ради того, чтобы тот стал трёхкратным олимпийским чемпионом. Вам приходилось нарушать спортивный принцип ради каких-то целей?

– Никогда. Это был очень важный для меня вопрос. Я же готовил не отдельных спортсменов, а команду. Где каждый с самого начала чётко понимал свою задачу. Однажды, перед каким-то чемпионатом мира, у меня травмировал ногу Валерий Люкин. Я собирался его заменить, уже собрал ребят, и тут Валера говорит: «Я смогу выступать». «Хорошо, – отвечаю. – Вот прямо сейчас при всех делай на ковре с места фляк – двойное сальто назад». Это страшная связка: угловая скорость такова, что нагрузка на ногу сразу увеличивается в несколько раз. Валера все сделал, после чего я сказал, что он в команде. А на чемпионате мира Люкин заканчивал выступление перекладиной и сделал «в доскок» тройное сальто. Приземлился он в состоянии болевого шока. Когда я увидел это, сразу обнял Валерку и унёс его с помоста. Представляете, какие у меня ребята были?

– Кто-нибудь из них хоть раз говорил вам в глаза, что вы сломали ему жизнь?

– Нет, никогда. Я очень много всегда вкладывал в тех, с кем работал. Думал об этом постоянно. Пытался предусмотреть все возможные ситуации. Чтобы у людей не случалось травм, например. Никогда не пытался требовать, предварительно не объяснив, для чего нужна та или иная работа. Тот же Виталий Щербо, помню, кричал на тренировках: «Это же натуральный застенок, концлагерь!» Но Щербо у нас кто? Правильно, шестикратный олимпийский чемпион. А недавно сказал: «Только сейчас начинаю понимать, что такое тренерская работа и как много вы на самом деле для меня сделали». *** – Кто из выступающих ныне гимнастов вызывает у вас восхищение?

– Байлз. Она не просто ушла вперёд, но, я бы сказал, опередила всех на два шага. У мужчин – Эпке Зондерланд. Его работа на перекладине удивляет меня каждый раз, когда я её вижу. Именно такие спортсмены двигают гимнастику вперёд.

– А что скажете о Кохее Учимуре?

– Столь талантливые спортсмены рождаются раз в сто лет. Но там есть и другой момент: Учимура на протяжении

нескольких лет, по большому счету, не имел жёсткой конкуренции. Когда такая конкуренция появляется, японцы начинают «сыпаться». Как и китайцы. У нас ведь тоже есть прекрасный многоборец – Давид Белявский. Ну добавь ты ему по элементу на каждом снаряде – он начнёт рвать этого японца, как захочет. Наши тренеры, к сожалению, никак не могут понять: не вдогонку бежать надо. А работать на опережение. Мало того, что у людей нет ни малейшего представления о стратегии, так они ещё и не способны в нужный момент подвести спортсменов к пику формы – как Сашка Александров подвёл Алию Мустафину к Играм в Лондоне. Но он ведь после этого ещё и виноватым остался.

– Вывод спортсмена на пик формы – сложная задача?

– Очень. Сейчас ведь никто не вспоминает, что у моей сборной было по сто дней в году всевозможных выступлений. Каждый сбор я начинал с двухдневных соревнований. Знал, что это заставит спортсмена и тренера хорошо работать, пока они находятся дома. И заканчивался сбор соревнованиями – чтобы было видно, что человек наработал за это время. Чемпионаты страны мы проводили всегда с таким расчётом, чтобы до первого дня главного старта оставалось ровно шесть недель, каждый день из которых был у меня расписан самым тщательным образом. Причём не по наитию, а с учётом всего прежнего опыта. Который, к тому же, постоянно корректировался. Поэтому мы и выступали хорошо.

– Вам греет душу, что гимнастическая школа в Саранске носит ваше имя?

– Я спокойно отношусь к тому, что написано на фасаде. Важнее другое. Откройте гимнастическую энциклопедию и просто посчитайте медали наших спортсменов. К каждой из них – начиная с 1973-го и по 2004 год – я в той или иной мере причастен.

– Свой нынешний возраст вы ощущаете?

– Нет. И знаете, страшно боюсь того момента, когда начну ощущать. Раньше бегал по утрам, но пару раз попадал в ситуации, когда меня сильно напугали машины. Поэтому сейчас ограничиваюсь зарядкой – гимнастикой тибетских монахов. У меня даже книжка есть. Эта гимнастика построена на дыхательных упражнениях, а вентиляция организма – залог хорошей работы сердца.

– А суставы?

– Для суставов я дважды в день делаю разминку – специальный комплекс упражнений. Если провожу у себя в зале тренировочный сбор, то занимаюсь четыре раза, а не два. Делаю упражнения вместе с маленькими детьми. А что? Корона с меня точно не упадёт.

– Вы по-прежнему считаете, что завоёванные медали стоили всех принесённых ради них жертв?

– Медаль ведь не самоцель, даже олимпийская. Скорее – это символ того, что ты сумел преодолеть себя. Совершенно иная уверенность в своих силах. Другой взгляд на жизнь, наконец. Вот на кой черт вам сдалось учить очередной иностранный язык? Это все – та самая медаль. Очередной вызов себе.

– Получается, что выращивая чемпионов, мы тем самым выращиваем некую элиту общества?

– Однозначно. Ну, если, разумеется, человек не пускается во все тяжкие от свалившегося на него успеха и не начинает считать, что все вокруг ему должны. Ничем хорошим это, как правило, не заканчивается. По материалам “Спорт-Экспресс”

MMA, UFC

Чёртова дюжина

Руслана Магомедова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

П

70

Виктория Булахова

рошедший ноябрь отметился ещё одной победой российского бойца смешанных единоборств в UFC. Руслан Магомедов положил в свою копилку вторую «викторию» в октагоне, увеличив количество побед в своём активе до тринадцати. Впервые за время своей профессиональной карьеры 22 ноября нынешнего года Руслан провёл бой на территории Соединённых Штатов. Более того, он впервые проводил подготовительный сбор в топовом ММА зале Хавьера Мендеза АКА. Магомедов также поведал нам, почему он покинул расположение команды «FIGHT NIGHTS» и примкнул к рядам бойцов клуба «Беркут»..

- Руслан, ваш второй бой в UFC увенчался успехом. Насколько приятно было вновь ощутить вкус победы?

- Подобное состояние просто не описать словами. Был счастлив, что не зря работал все это время, готовился к бою. Ощущения победы, конечно, - чувства незабываемые!

- Бой на этот раз проводился на территории Соединённых Штатов. Вам не впервой бывать в США, но были ли какие-либо опасения по поводу акклиматизации?

- Акклиматизацию, как таковую, я не почувствовал. Её у меня просто не было. Я прилетел в США за полтора месяца до боя, дабы провести сборы в зале команды АКА, которая базируется в Сан-Хозе.

- Если не ошибаюсь, в стане АКА вы готовились впервые?

- Да, вы правы. Я приехал туда по совету моего друга Хабиба Нурмагомедова, который говорил, что мне должно понравит-

ся в АКА. Я решил поехать и, действительно, занятия там мне очень понравились.

- Какие главные отличия в подготовке бойцов АКА от ребят из зала Грэга Джэксона в Нью Мексико, где вы готовились до этого?

- Два этих зала лучшие не только в Америке, но и во всем мире. И там, и там тренируются одни из лучших спортсменов смешанных единоборств. В АКА немного другой подход в тренировкам, огромное внимание уделяется развитию выносливости.

- Были ли упражнения, которые застали вас врасплох...!?

- Тридцатиминутный кроссфит без остановки, честно говоря, немного удивил меня. Таймер отсчитывает время без остановки, в течение которого ты выполняешь комплекс упражнений, «взрывы», в парах успеваешь поработать, побороться, отработать кое-какие моменты … Все это собрано в одном миксе, весьма тяжело, но интересно и очень хорошо поднимает уровень выносливости.

- Удалось ли вам провести некоторое время с главным тренером АКА Хавьером Мендезом?

- Да, два раза мне посчастливилось поработать с ним. Два раза он держал мне лапы. Я был очень рад, что Хавьер помог мне, очень много подсказывал и дал хороший план на бой, как себя вести, чтобы выиграть. Может быть, я и не на сто процентов выполнил его указания, но большую часть его советов принял к сведению.

- Каким же был главный совет Мендеза?

- Не стоять на линии атак соперника, постоянно смещаться в стороны, никогда не останавливаться, всегда двигаться. Как только ты видишь, что соперник задумался, ты увидел, что он хочет что-то сделать, смещайся! Я пользовался этими советами, и из-за этого получил минимум урона в бою.

- А вам как бойцу дал ли Хавьер напутствия?

- О комплиментах не буду говорить (смеётся). Но он дал мне несколько советов. Я провёл около 250 боев в любительском спорте (по ушу-саньда, кикбоксингу, боксу, рукопашному бою и армейскому рукопашному бою, боевому самбо), где очень важную роль играет очковая система. Эта схема меняет манеру ведения боя спортсменом. Главная задача бойца в этом случае - не нокаутировать соперника, как делают большинство бойцов UFC, а работать успешно во время поединка, набирая баллы. С этой проблемой столкнулся и я. Хавьер

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

72

посоветовал усердно работать над этим, менять свои привычки, ведь в американской организации по-другому никак. Здесь зрелищные нокауты играют немаловажную роль.

- С кем из топовых бойцов AKA удалось поработать в парах?

- Жаль, что Кейн Веласкез травмирован, поэтому не удалось поработать с ним. Но очень много времени я провёл в паре с Даниэлом Кормье. Ему, как мне показалось, было комфортно работать со мной, а мне - с ним. Ведь мой соперник Джош Коупланд был такой же комплекции, как Кормье. Пониже меня ростом и очень плотный. Кормье все время доминировал во время спаррингов, выступал в роли агрессора. Месяц спаррингов и занятий по борьбе с ним пошел мне только на пользу. Плюс поднялся уровень уверенности в собственных силах. Несколько раз занимался я и с Майклом Кайлом, один раз работал с Люком Рокхольдом.

- Удалось ли воплотить задуманное в жизнь во время боя?

- Я постоянно напоминал себе во время боя: двигайся, двигайся, не останавливайся, против тебя ударник работает, двигайся ...! Спортсмену, который много двигается, нужно очень много энергии, и уровень выносливости должен быть на высоте. Тем более, в нашем случае речь идёт о бойцах тяжёлого дивизиона. Я пытался рационально вести бой, не выкладываться прямо и сразу на сто процентов, а рассчитывать свои силы. Поэтому особо не был удивлён, что к концу боя у меня осталось столько же сил, сколько было и в начале.

- Впечатлили ваши хайкики во время боя и то, как вы действовали на контратаках.

- Очень люблю бить ногами. У меня в любителях было очень много нокаутов таким образом. Надеюсь, и в UFC когданибудь начнётся череда нокаутов ногами. Мой соперник это знал, и, как только я поднимал ногу, закрывал голову от ударов. Из-за этого я мог спокойно бить ему в корпус.

- После боя вы сказали, что хотели сделать акцент на борьбу, но пришлось атаковать больше, чем хотелось …

- Перед боем я думал о том, чтобы попробовать поделать проходы в ноги, перевести бой в партер и подержать там соперника какое-то время. Но по ходу поединка я понял, что в стойке немного выше классом оппонента. Поэтому решил не рисковать и не переводить бой в партер. В конце все-таки решил сделать проход в ноги просто так, чтобы закрепить преимущество.

- Совсем недавно у вас произошла смена клуба. Вы стали спортсменом команды «Беркут», покинув «FIGHT NIGHTS».

- Не хотел бы углубляться по этому вопросу. Отвечу поверхностно. Мы немного не сошлись в дальнейших интересах. Вопрос прямо стал ребром: либо уходить, либо не уходить. Если бы я не ушёл, то мне пришлось бы смириться с чем-то. Получилось, что я решил для себя - лучше уйти. Когда я покинул «FIGHT NIGHTS», то как свободный боец, пытался найти себе другой клуб. Знакомы ребята посоветовали мне клуб «Беркут». Так началось наше сотрудничество.

- Ваши интересы в UFC представляли Камил Гаджиев и Алексей Жернаков. Кто на данный момент является вашим менеджером?

- Алексей Жернаков. Надеюсь, наш ждёт светлое будущее, и мы будем вместе работать над развитием моей карьеры.

- Когда бы вы хотели провести следующий бой?

- Оптимально в марте. Ведь именно весной должен начать тренировки Кейн Веласкез. Мне бы очень хотелось попасть вместе с ним на тренировочный сбор в АКА. Мне будет очень полезно поработать с чемпионом.

- А какие планы на ближайшее будущее?

- Две недели после боя я отдыхал, после начал проводить лёгкие тренировки и спарринги в зале моего старшего брата Сайгидмагомеда Хабибулаева в родном Кизилюрте. А дальше уже видно будет. Посмотрю, кто где на сборах, может быть, присоединюсь к какой-нибудь из национальных команд. Время покажет.

Photo credit: sherdog.com

We 999 check$ 16 LARGEST $ 26 $ LARGEST ON ALL NEW4,499 TOYOTAS 2 2162,671 14,991 one point -On $ The ReAL AuTO $ CERTI OF CERT Toyota Cert $ $ shOw Is heRe! OF 139 14,991 19,986 19,986 16,986 18,991 21, 19,986 19,986 16,986

OF CERTIFIED VEHICLES $184 MO.**** pER pER MO.

60 60 $198 $184 216 /mo. $ † $ $ 17 18 , 999 , 999 Savings $216/mo.

0 Down $ $Show Auto Months for Months

22,999 ,999 $$18

MO.**** pER MO. pER pER**MO.

/mo.

Months

2002 2002 SATURN SATURN SL SL

Buy for Only 2013 Toyota Venza LE 2000 1999 1999hYUNDAI TOYOTA TOYOTA

00

Months*

#8913PA #8913PA

2,986

$$

2006 2006 SCION SCION XB XB

#37361A #37361A

139 19,986

$

$ $

#8913PA #36936A #36936A

For

Months*

60

APR

Months*

Months*

#37044A #37614A #37614A

060

179

19,986

$ 2013 Toyota Corolla LE

0

$ $ $

Months*

2001 LEXUS RX 300

2006 SCION$ one one of of the the MSRP: 17,662 XB

Buy for Only

2002 NISSAN 2006 2006 vOLKSWAGEN vOLKSWAGEN ALTIMA JETTA JETTASL

2006 ChRYSLER Lease for Only pT CRUISER

Certified #9929P

% /mo.

060#894 Buy for only $ 6,986 6,91 $with $1,999 Due Toyota 24 month lease at lease inception. (includes New 2014 2005 ChE months 2002 paymentTOYOTA and $0 Security Deposit.)

MSRP: 24,875 SEQUOIA Z7

219 APR

5,986 6,986 Brand

For

16,986 Lease for Only

#32852B

$

rav4 LE

2005 2005 2005ChEvROLET ChEvROLET hYUNDAI TUCSON Z71 Z71 GL

$ MSRP: 23,490 TUCSON TUCSON GL GL one of the SEQUOIA SEQUOIA

2006 vOLK JET

2013 Toyota Prius T

#8897PA #8944PA #8944PA

$ $ $

$ $ $

Show

, Savings

** ** ** MO. MO. MO. pER pER pER

Months*

Lease for Only Lease for Only CoroLLa L #40249 LETOYOTA #40318 LARGEST TOYOTACamry LARGEST 2001 LEXUS LEXUS 2004 2001 MERCEDES-BENZ RX RX 300 300 C-CLASS 2.6 L

Auto Buy for Only

$255 $311

Months*

For

5,986 3,986 2014 Toyota 4,990 6,986 Brand$ New 2005 2005 hYUNDAI hYUNDAI 2002 2002 TOYOTA TOYOTA

3,986 4,990

$ $$

$ $ $

$

Months*

$

#40351

/mo.

Toyota Corolla LE WE SPEAK YOUR LA Russian /mo.

Chicago | 2013 AUTO SPEAK YOUR LAN 2013 Toyota CorollaWELE Buy for only #8998PA #8977PA #8977PA

STORES

in in the the

#37361A

midwEST

6,986

$

STORES

#8977PA

#36986A #36986A

6,990

$

in the

midwEST

6,990

LIBERTYVILLE LIBERTYVILLE

$ $

#35620B #35620B

#36986A #36720A #36720A

7,986

$ $

R ND RA

6,990 6,986

$ $

Manual

R ND RA

6,986

$ $

#35519A #37044A #37044A

2013 Toyota Prius Two 2007 2006 2006ChEvROLET ChRYSLER ChRYSLER Certified #9929P 2013 Toyota Prius Two % COBALT LT pT pT CRUISER CRUISER Certified #9929P APR % 2013 Toyota Avalon XLE Buy for only For60 0 Buy for only Certified #9976P 60 % $ Buy#36936A for only $ For APR #8897PA #8897PA #37614A #32852B #32852B

APR

For

Months*

MO.**** pER MO. pER pER**MO.

2002 2002 TOYOTA NISSAN NISSAN 2001 ALTIMA ALTIMA LE SL SL CAMRY

0

$ $Buy for only 0 $$ 60 2,986 3,986 $ 3,986 Brand New 20142,986 Toyota

Savings

Buy for Only

20132007 Toyota Avalon XLE 1999 TOYOTA 2007 ChEvROLET ChEvROLET CELICA GT 2013 Toyota Avalon COBALT COBALT LT LT XLE Certified #9976P % Certified #9976P Buy for only % For APR 60 Buy for only 0

2002 2001 2001 SATURN TOYOTA TOYOTA SL LE CAMRY CAMRY LE

2013 Toyota Venza LE SONATA CELICA CELICA GLS GT GT Certified #9959P % #9959PToyota APR 2013 Venza LE BuyCertified for only % For APR Buy for only Certified #9959P60 For 60 % APR

$ $$22 † 26,999 ,999

Auto Show $255 $198

#35620B

6,990 8,986

LIBERTYVILLE

7,986

$ $

$

148 покупке автомобиля

#367

8,9

$

1

$ $12,986 LOW PRICES $ 12,986 $ $ ales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 12,98 Дополнительные программы при 60 36 216 /mo. 60 21,991 14,991 /mo.moNths NEARfor YOU!!! 37 NEAR216 YOU!!!

18,991 $ IN STOCK ALL NEW 2014 216HIG /mo. 6 94 94

NORTHBROOK NORTHBROOK

94

NORTHBROOK

12 Sales: 800-947-78 Buy for24only 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months 24 month lease with $1,999 Sales: 800-947-789 Certified Auto. #9927P .. .

D D D R R R E E E Buy for only E E E D months payment and $0 Security Deposit.) payment months payment and $0 Sec ND U UN UND and $0 Security Deposit.)

D D D W W W WE SPEAK YOUR LANGUAGE...

53 53 OR OR 53 A VICARI FAMILY OWNED & OPERATED 10,986 14,986 9,986 10,986 14,986 16,986 15,986 16,986 $ 16,986 16,9 $ 15,986 † † Savings $ Savings lease 94 94Savings 94 OR lease mo.

2,671† 4,499 294 294 294 DEALERSHIP FOR 2,884 OVER 30 YEARS Pay only 290 per 290 290 Pay only for $ for +$ $ $ $ $ Plus tax, title, l 0 Down $ 0 Down for $ $ $ Auto Show

2007 2007 TOYOTA TOYOTA FJ FJ CRUISER CRUISER

2007 2009 2009 CADILLAC FORD FORD Buy EDGE for Only EDGE SRX SEL SEL

ELGIN ELGIN $

SCHAUMBURG SCHAUMBURG 2007 TOYOTA FJ CRUISER

139/mo.

$

#37003B #37003B

16,986

$ $

Lease#36760A for Only #37060A #37060A

16,986 17,986

$$ $

CRYSTAL LAKETOYOTA 2011 2011 TOYOTA

CAMRY CAMRY LAKE COOK RD.

LINCOLNWOOD LINCOLNWOOD

PARK PARK RIDGE RIDGE

#8850PA OAK BROOK BROOK $OAK

2009 FORD EDGE SEL

#36825A #36825A

Auto Show

2009 2009 SATURN SATURN XR XR

ELGIN $ $

PALATINE

SCHAUMBURG 2008 2008 ChEvROLET ChEvROLET TAhOE TAhOE LT LT Buy for Only

#37003B

#37060A

Matricula Matricula Accepted Accepted $17,986 16,986

2009 SATURN OUTLOOK XR

LINCOLNWOOD

2011 TO CAMR

PARK RIDGE

#37070A #37070A

#36825A #9037P #9037P

$ $OAK BROOK

2008 2008 GMC GMC ACADIA ACADIA

#37070A

$ $Auto Show

2008 ChEvROLET 2010 2010 NISSAN NISSAN TAhOE LT Buy for Only MAXIMA MAXIMA

Months

#903

$

$

2008 GMC ACADIA

2010 N MAX

Pay only

Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible typo Plus tax, title,forlicen for Club Insurance Asso Photos for illustrative purposesunderwritten only. DealerbynotAuto responsible for typogra Lease for Only #36267B #9045P #9045P #34584A #904 0 Down underwritten by Auto Club Insurance Associa $ $ $19,986 $19,986 $19,9 2095 North Ran 19,986 M (ON THE CORN Sales: 800-94724 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st

$ 2095 North Rand Rd./mo.

Palatine 179 /mo.

219 NOW Months

$

2011 2011 TOYOTA TOYOTA CAMRY CAMRY CAMRYSE SE

BUFFALO GROVE OUTLOOK OUTLOOK

N. HICKS RD.

$ $

#8954P

PALATINE PALATINE

N. HICKS RD.

#37055B #8850PA #8850PA

Certified Auto. #9927P

BUFFALO BUFFALOENvOY GROVE GROVE

vERSA 1.8S LAKE LAKE COOK COOK RD. RD.

D.

#8954P #8954P

2008 GMC Certified Auto. #9927P

12

CRYSTAL CRYSTAL LAKE LAKE 2011 NISSAN

D.

2008 2008 GMC GMC 2004 TOYOTA ENvOY ENvOY SIENNA XLE

2011 2011 NISSAN NISSAN vERSA vERSA 1.8S 1.8S

19,986 19,986 $ MANUAL. STK#DC063000. MSRP $17,530 Lease for Only#36267B #36267B $ $

Matricula Accepted $ $

#34584A #34584A

$

Plus tax, title, license and& doc. feeRAND ($166.27) on all prices (ON THE CORNER OF HICKS

24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.)

24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.)

ALL NEW 2014 HIGHLANDER C Allen Schneerson Finance Manag LARGEST INVENTORIES LARGEST INVENTORIES months payment and $0 Security Deposit.)

продлевать гарантию от 5 до 8 лет от 60-ти до егодня я хочу рассказать months onили select pre-owned Crystal Lakevehicles with $0 down pay Allen разрешает 37 lex Alex Ben Ben Maris Maris Sam Sam Highlander, 2014 Sienna and with $0 down 125-ти тысяч миль. Возможны различные комбинации One ofofthe Ra pay о feeдополнительных услуOne the Plus tax, title, license and doc. ($166.27) all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of2014 otherVenzaвреToyota incentiv nd IN on STOCK Schneerson Ro a мени и пробега в зависимости от ваших потребностей. Есть гах*0% и программах, Bensky Bensky Slapins Slapins osubinsky for illustrative purposes only. Dealer not responsibleDubinsky for typographical errors.

APR forNOW 60 months is a buyкоторые down rate and may affect purchase price.

A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15,000.

Frenkel Fren FINANCIAL разные уровни покрытия. Я всегда рекомендую самый One of the высоRoad except New Yo существуют при покупке машиALES SALES underwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed Lake in allCookstates Говорит Говорит Говорит по-русски, по-русски, Говори DIRECTOR кий платиновый уровеньГоворит .Говорит Эта гарантия имеет самое большое Road ны. Как правило, вам предлоANAGER MANAGER по-русски по-русски ndeeпо-русс u D по-русски Mówi po polsku Mówi po polsku .

W не Говорит по-русски покрытие в мире. Ни один изготовитель кроме «Тойоты» их купить финансовые спеворит по-русски Говоритжат по-русски We160 check 160покрытия points.

Allпри to prove Runāt latviskiимеет такого Runāt We check points.

All to latviski prove огромного самой низкой стоимоциалисты, которые оформляют сти. Понимаю улыбки скептиков: машины «Тойота» наиболее 847-208-4600 312-208-9542 one-Only pointthe -Only best one point bestthe to get to to be get to be 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 90 OVeR 100 CeRTiFieD PRe-OwneD VeHiCleS (ON THE CORNER OFокончательные HICKS & RAND ROAD) документы все We check 1 Алекс Дубинский, качественные, зачем же тратиться на дополнительную гаранSales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 Elgin Used Vehicles.

ToyotaToyota CertifiedCertified Used Vehicles.

2095 North Rd. Palatine, IL 60074 по Rand финансированию и покупке. 1.9% APR FOR 60 MOnTHS^

•

Speaks Russian LARGEST INVENTORIES OF VEHICLES OVeR 100 CeRTiFieD PRe-OwneD VeHiCleS OFCERTIFIED CERTIFIED VEHICLES OF CERTIFIED VEHICLES 1.9% APR FOR 60 MOnTHS^ Crystal Lake

Ran

Libertyville

dR

oad

Buffalo Grove

Lake Cook Road

Road

N. Hicks Road

ndee W. Du

Northbrook

53

94

90

Elgin

Schaumburg

290

294

Park Ridge

Lincolnwood

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

тию? А зачем вам нужна медицинская страховка ...!? one point -O (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) Areсоздали You Selling Your по своему образу Are You Selling Your Мы машины и подобию: у нас - Ce Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 Car? Weу Want to Buy It! We Want to BuyToyota GAP insurance. Этот вид допол- сердце, машины - двигатель ; у насCar? - мозг, у машины -It!комEven If You уDon’t Buy- желудок, Ours. Any Even If You Don’t Buy Ours.

Any нительной страховки относится пьютеры; нас у машины система подачи топлива; Make!

Dollar Paid! All offers with approved Make!

Model!

Top Dollarpurposes Paid! only. Dealer no 95 Rand Road il fee2095 Road il Some Toyota Plus palatine, tax, title, license and doc. ($166.27) Rand onтолько all prices/payments.

Toyota incentives applied.

APR programs may beAny in lieuModel! of otherTopToyota incentives. credit.Any Photos for illustrative к тем,Allpalatine, кто финансирует машиу нас кровеносные сосуды, у машины - провода; у нас - ноги, the corner of WE hicks & rand road) (on the corner of hicks & rand road) WESPEAK YOUR LANGUAGE...

YOUR LANGUAGE... months onSPEAK select pre-owned with $0не downделая payment required, $17.48 per первого $1,000 financed.взноса.

1.9% APR for 60AВVICARI months on select new Scions with $0 down payment required, $1,000 financed.платить * 0% APR for 60заmonths on new 2014 ну или берет ееvehicles в лиз, большого A VICARI FAMILY &OWNED OPERATED FAMILY &- OPERATED у OWNED машины колеса и прочее. Но$17.48 мыperсогласны свою ers rs based on Toyota retail brand †Toyota sales CY2010. is the #1 To choice qualified among buyers consumers with approved based credit on может Toyota on select retail used brand cars. sales**Payments CY2010. Toситуация, based qualified on $5,000 buyers with down approved for 75DEALERSHIP months creditDEALERSHIP on @select 1.9% used APRFOR cars. financing. **Payments Pictures based are foronillustration $5,000 down purposes for 75only months and may @ 1.9% not reflect APR financing. Pictures are for illustration purposes only an FOR OVER 30 OVER YEARS 30 YEARS Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 этом случае со временем наступить когда вы Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 медицинскую страховку, чтобы были здоровы и не обращаHighlander, 2014 Sienna and 2014 Venza with $0 down payment required, $16.66 per $1,000 financed.

0% APR for 60 months on all other new Toyota models is a buy down rate and may affect purchase price.

A down payment may be required and ma 13. actual vehicle. Offers good through 2/28/13.

WE YOUR будетеSPEAK должны банку большуюLANGUAGE... сумму, чем стоимость машины лись к врачу. При этом, как и у каждого человека, все проблеA VICARI FAMILY OWNED & OPERATED from Toyota. † Auto Show Savings Dealer Discount. Offer expires 2/28/2014.

DEALERSHIP FOR OVER 30 YEARS на рынке. Если автомобиль будет украден или не подлежит 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 мы у Rd. машины тоже начинаются с возрастом!

Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 2095 North Rand Palatine, IL 60074 восстановлению после аварии, затопления, повреждения (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) Предложите своему механику $20-30 в месяц с условием, (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) упавшим деревом и так далее, то ваша страховая компания что он будет за эти деньги чинить все поломки автоPlus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments.

All offers with approved credit.

All Toyota incentives applied.

Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives.

2095 North Palatin Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota#W1612987 incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives.Rand Rd. вашего ........................................... for illustrative purposes Dealernotnotresponsible responsible for typographical APRAPR for for 60 months is a buy rate andrate mayandaffect price. A down may be required and maximumand amount financedamount at 0% financed equals $15,000. per$15,000. $1,000 financed. †Auto and home insurance только рыночную стоимость. А разница(GAP) стаPhotosPhotos forвыплатит illustrative purposes only.only.

Dealer for typographicalerrors. errors.*0%*0% 60 months is adown buy down maypurchase affect purchase price.payment A down payment mayмобиля be required maximum at 0% $16.66 equals $16.66 per $1,000 financed. †Autoже, and homeон insurance следующие 6-8 лет. Конечно откажется! СегодunderwrittenbybyAuto AutoClub ClubInsurance Insurance Association Insurance Company.

Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Mi. AAA Life isMi. licensed in allisstates except York. except Offer expires 10/31/2014.

(ON THE CORNER OF HICKS & RAN underwritten AssociationororMemberSelect MemberSelect Insurance Company.

Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Company, InsuranceLivonia, Company, Livonia, AAA Life licensed in allNewstates New York.

Offer expires 10/31/2014. #1A012511 ............................................... # нет лишь вашей проблемой, причем, эта сумма иногда может ня в машинах намного больше оборудования, электроники, Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota ince быть довольно значительной. В typographical этих случаях систем и компьютеров. Следовательно, Photos for illustrative purposes only.

Dealer not responsible for errors. *0%GAP APR for страховка 60 months is a buy down rate and mayбезопасности affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financedбольat 0% equals $15, ............................................... underwritten

by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance#Y0163000 Company.

Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all states except Ne покроет разницу плюс deductible основной страховки. Осоше вероятности ремонтов, несмотря на повышение качества. бенно это актуально, если вы берете машину в лиз. Ведь в Машина #5KM44107 ..........................................

- ваш друг, и без нее, как в той песне: «и не туды, и лизе остаточная стоимость машины, как правило, завышена. не сюды». Хочу добавить, что каждая гарантия от корпораПоэтому платежи меньше, чем при покупке, а первый #5U072209 взнос ции............................................ «Тойота» включает в себя помощь на дорогах (road side гораздо меньше. Если вы, покупая машину, платите наличны- assistance). Если ваш автомобиль нуждается в ремонте, то вам #5C550294 ......................... # ми, то тогда этот вид дополнительной страховки не нужен. дадут машину на замену, если вы находитесь более 150 миль #4P094658 от дома, то .............................. гарантия оплатит $100 за ночлег в гостинице и $50 #B Extended warranty. Продленная гарантия. С покупкой аренду машины в сутки. Наша гарантия распространяет#26010556за ................................................ новой машины вы получаете гарантию от завода-изго- ся на все территории США и Канады. Очень часто вы може#5S044761 ............................................ товителя на 3 года. Эта гарантия включает все ремонты, не те получать предложения о покупке дополнительной гарансвязанные с аварией или отсутствием надлежащего технитии по почте. Эти предложения не от «Тойоты», а от частных #9J047462........................................ ческого обслуживания. Если вы собираетесь долго ездить на компаний. Их планы близко нельзя сравнить с нашими ни по машине, что же потом ...? Именно поэтому завод-изготовитель #7A011719 ........................................... # покрытию, ни по ценам. Более того, эти компании могут завпредлагает продлить заводскую гарантию за дополнитель- тра перестать существовать. #8L115132 # ную плату. Как правило, стоимость ее невелика, так как изго- ................................................. Если у вас возникли вопросы или нужен совет, мой прямой товитель заинтересован иметь статистику ремонтов. К тому телефон (847) 208-4600. Всегда буду рад помочь! же, после ремонта по гарантии диллерская должна отослать замененные детали обратно изготовителю для проведения Arlington Toyota $ 2095 N. Rand Rd Palatine , IL 60074 анализа и улучшения качества в будущем. Компания «Тойота»

руководитель отдела Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. ^ 1.9% APR for 60 Schaumburg months on selectвpre-owned vehicles with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. 1.9% APR for 60 months on select new Scions with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. * 0% APR for 60 months on new 2014 Camry, 2014 Camry Hybrid, 2013 Avalon, 2013 Rav4, 2013 продаж дилерской Highlander, 2014 Sienna and 2014 Venza with $0 down payment required, $16.66 per $1,000 financed. 0% APR for 60 months on all other new Toyota models is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15,000. Finance cas Arlington Toyota from Toyota. † Auto Show Savings Dealer Discount. Offer expires 2/28/2014.

74

1

Worry Free Pr ††

†

800-973-6051 800-973-6051 LOW LOWPRICES PRICES

125-point mechanical Inspectio

2

LOW PRICES 60-Day Limited warran ‘98 BUICK CENTURY $4,983 ‘06 VOLKSWAGEN J $4,992 ‘11 TOYOTA CAMRY ‘01 HONDA ACCORD $5,995 ‘09 NISSAN XTERRA ‘00 LEXUS RX300 $6,594 ‘12 TOYOTA COROLL ‘05 MAZDA TRIBUTE $6,992 ‘12 TOYOTA COROLL ‘05 TOYOTA CAMRY $8,594 ‘05 LEXUS RX330 ‘05 JEEP GRAND CHEROKEE $8,995 ‘11 CHEVY CRUZE ‘04 VOLKSWAGEN PASSAT $9,281 ‘11 HYUNDAI SONATA ‘02 TOYOTA RAV4 $9,983 ‘10 TOYOTA COROLL ‘05 TOYOTA SIENNA $9,993 ‘12 TOYOTA CAMRY ‘09 TOYOTA COROLLA $10,595 ‘10 NISSAN ROGUE ‘07 HONDA ACCORD $10,893 ‘11 TOYOTA CAMRY ‘08 HONDA CIVIC

see more vehicles at au

All prices/payments plus tax, title, license and 164.30 doc fee. +All lease payments for 36 months and re down; Highlander requires $3,300 down. Lessee responsible for maintenance, excess wear/tear and mile restrictions apply. Manufacturer program available with approved credit from TMCC with purchase/lease

Живите спокойно!

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ: Life Insurance • Disability • Health • Dental • IRA’s • Roth IRA’s • 401k Rollovers • Auto • Home

На самых выгодных для вас условиях! Геннадий Кароль может то, что не смогут другие! Даже если вам где-то отказали в страховании, звоните:

847-480-5000

Korol Insurance & Financial Services Independent Insurance Agency

910 Skokie Blvd., Suite 207, Northbrook, IL 60062

Russian Chicago | справка Aдвокаты

Доктора

ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Юлия Кислюк 847-204-8499 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416

Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430 Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800

Геннадий Злотник 847-668-3489

СТРАХОВАНИЕ

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320

ТЕЛ. СВЯЗЬ

Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930

chicagospravka.com рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555 Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425 Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 12, 2014 | issue # 114 russianchicagomag.com

образование

77

NORTHBROOKTOYOTA.COM

0 PLUS

% $ 500 APR

TOYOTA FINANCING X

60 MONTHS TOYOTA BONUS CASH *

on our most popular new models

Limited Powertrain Warranty*

ToyotaCare

+

Scheduled Factory Maintenance Covers: • Engine oil and filter • Tire rotation • Multi-point inspection

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage % 7 YEAR 1 YEAR 1 YEAR

24-Hour Roadside Assistance Covers: • Lockout protection • Flat tire changes • Jump starts

1.9

• Fluid delivery • Towing for the unexpected

NO

APR

TOYOTA FINANCING

+ Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions.

Valid only in the continental U.S. and Alaska.

REASONABLE OFFER REFUSED!!

Comprehensive Warranty*

LARGE SELECTION OF CERTIFIED USED VEHICLES

PLUS PEACE OF MIND WITH EVERY NEW VEHICLE WITH 2 YEARS OF TOYOTACARE

X

60

Months*

PLUS

100,000 MILE

PLUS

Limited Powertrain Warranty*

Complimentary Loaner Cars Available To Our Service Customers!^

12,000 MILE

PLUS

Roadside Assistance*

Comprehensive Warranty*

WE WANT TO BE

1

#

We speak Russian

Now At Northbrook Toyota

IGOR METT Senior Sales Manager

A friend of the Community for 24 years

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

MIKE KHMARNYY Sales Manager

Ask for

DIMITRY FUKLEV Sales Manager

*All offers plus tax, title, license & $166.27 doc fee. Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed. Toyota Customer Cash is a manufacturer offer on select new models to qualified buyers thru TFS; College Grad & Military Rebates are not included. 1.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles thru TFS; see dealer for details. 1.9% APR for 60 mos.=$17.48/$1000 financed. Roadside assistance, Comprehensive & Limited Powertrain Warranties are manufacturer offers; see dealer for details. ^Loaner Car available with any service - Appointment & 24-hour notice required; see dealer for details. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 01/05/15.

T OYOTA A RLI COME VISIT US!

216/mo.

Months

Sales Manager

2014Toyota ToyotaC Sales Associate 2014 Certified #10047 Buy Certified 2014 Toyota Rav4 LE#10047 Buy Certified #10052P

847-208-4600 ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE www.T OYOTA ARLINGTON.COM www.T OYOTA A RLINGTON.COM 13 Toyota www.T Venza LE 2013 Toyota Prius Two 2013 Toyota Avalon XLE OYOTA A RLINGTON.COM $ ified #9959P Certified #9976P %

312-208-9542

2014 Toyota Yaris LE

Now Open Insurance Auto Home & Life† Now Open Insurance Auto † Home & Life

Certified #10048P

Now Open Insurance Auto Home & Life† Buy for only

% 060

0% APR FOR 60 MONThs save on 300 ON ALL NEW TOYOTAS $ 0% APR FOR 12, 12,986 this wee YES! YES! The ReAL AuTO shOw Is heRe! ON ALL NEW T A 216 % 060

y for only

19,986

A’S WARd.

ORBuy for only

For

APR

For

Months*

Months*

0 Down

$

Months*

for

$ /mo.Months OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE ON THE CORNER 2014 Toyota Yaris LE 2014 Toyota Yaris LE Buy for only Alex Buy forDubinsky only 19,986 Sales Manager

toyotaaRlington toyota .comaRlington.com

Shop ReCIpIent of toYotA’S 2011 pReSIdentS AWARd. online:

19,986

$

APR

Pay only

For

$

Months*

12,986060 $ 60 16,986 216 Certified #9929P

APR

19,986

For

2011

% 060

Buy for only

APR

Buy for only

Shop online:

2013Certified Toyota Venza LE #10048P Certified #9959P % E OF Th Certified #10048P ON E LARGES Buy for only 0 T 60 pRE-OWNED IN vENTORI $ ES! OvER

ON ONE E OF OF Th ThE E LA LARG RGES EST pR pRET E-OW OWN NED ED IN INvE vEN NTO TORI RIES ES!! Ov OvER ER

2014 Toyota Ra Toyota 2014 Toyota2013Rav4 Certified #10052P Certified #10052P Buy for only Buy for only $ 00 Buy for only16,98

2013 Toyota Avalon XLE Certified #9976P

Certified #9929P

% 060

COME $ + VI6 $A 19,986 12,986 2013 Toyota Corolla LE 19,986 12,986 2013-2014 MODEL SELL OFFMODEL SELL 2013 Toyota Corolla LE 2013-2014 OFF 2013-2014%MODEL SELL OFF OU OUR pR60 R pR Buy for IConly IC E E S% DR $ 60AL S RASfor $A216  0 APR Months $ % D STIC TIC60 A L L L60 Y Y Months  0 APR for 216  0$ APR for 60ED Months RED REDUCED UC FOOR FOR ThIS Payment $T!R ThIS EvEN $ EvEN $ 0 Down  T!  0 Down Payment 216/m  0$ Down Payment $only Pay 19,986 19,986 0Payments Payments for 90ay Days 19,986 19,986  0 Payments for 90 Days our President’s at our President’s d ay sale! s ale! day d sale! s ale! $ $day 0 for 90 Days 0 Down 60 OYOTA RLINGTON.COM APR

A+$

For

Months*

ON THE OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE 70 0 A+IN 847-208-4600 $ 700 ONCORNER THE OF CORNER OFROAD HICKS & RAND ROAD PALATINE ON THE CORNER HICKS & RAND IN PALATINE OR CA CARS RS IN IN ST STOC OCK! K!

OR Pay only

Buy for only

19,986

$

0 Down 0 Down forfor

Certified Auto. #9927P

/mo. /mo.

Months Months

Pay only

APR

For APR

$

60

Months*

for

2014 through Toyota Camry SE –monday! /mo. nly now – only through now – Months 2014 Toyota Camry SE 2014monday!

Toyota Camry SE Buy for only

CoroLLa L 2011 Toyota

INVENTORIES $ The ReAL AuTO s $179 LARGEST 16,986 16,986 16,986 Camry LE rav4 LEVEHICLES OF CERTIFIED $ $283 60 $ MO.**** ER ER MO. pER pER

MSRP: $23,490

#40318 2012 Toyota for A+

CAMRY COROLLA LE LE

Alex Dubinsky 2014 Toyota Yaris LE Sales Manager Certified #10048PToyota Yaris LE 2014 2014 847-208-4600 Certified #10048P Toyota Yaris LE

for

New 2014 Toyota for

60 #40249 CoroLLa L /mo.

0 Down

$

Months

PRE-OWNED #9100P

283

PayBrand only

/mo.

CAMRY LE /mo. 60

0 Down $ 0 Down

Months

Buy for on Buy for onl We c #40351 O one2 po Brand New OR Certified Auto. #9927P

MSRP: $Certified 24,875 Auto. #9927P

OR

ER MO.** pER

Pay only 2012 2011 Toyota Toyota Pay only $

ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE PRE-OWNED PRE-OWNED #9100P #9100P #9104P PRE-OWNED PRE-OWNED #9104P #9104P PRE-OWNED

e of the

$OR

$179OR

Certified #10047

283 $11,999 $16 $11 $16,999 ,999 ,999 COME VISIT US! COROLLA LE

Months*

2013Toyota ToyotaCorol Coro Brand New Toyota Buy for only Brand New 2014 2013 $ 2014 Toyota

Buy for only

$127

Manual

60

Months*

One of the

Certified #10047 Certified #10047

MSRP: $17,662

#40249

For

$

Months*

$

OR

2013 Toyota Avalon XLE $ 0 Down Certified #9976P Avalon 2013 Toyota %XLE Certified Buy#9976P for only 0 %60 Buy $ for only 0

APR

For

Buy for only

*

For APR

ER MO.** pER p

F For

M

2013 Toyota Venza LE Certified #9959P Venza LE 2013 Toyota % Certified Buy#9959P for only 0 %60 0 Buy for only $

MO.**** ER ER MO. pER p pER p

Months*

ON THE CORNER OF HICKS &

CARS IN STOCK!

$

*

*

$127

For

Pay $ only

Certified Auto. #9927P

Brand New 2014 Toyota

APR

MSRP: $17,662 Manual

Pay on Camry Pay0 Dow onlL

Toy

Months

Sam Frenkel

SmartChoice

Sales Associate 2014 Toyota Rav4 LE Pricing 2014 Toyota Certified #10052P Rav4 LE 2012 Toyota 2012 Toyota 312-208-9542 WE SPEAK YOUR LANGUAGE...

2014 Toyota Rav4 LE LOW PRICES ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE Certified #10052P % #10048P 2011 2011 Toyota Toyota 2011 2012 2012 Toyota BuyCertified for only Certified #10052P APR %Toyota Buy for onlyToyota hIGhLANDER hIGhLANDER Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 Buy for only For % 060 Buy for pRIUS onlySIENNA 60LE Buy for onlySIENNA Buy for only RAv4 pRIUS4x4 FOUR FOUR APRLE For $

$

0 Dow

$

19,986 60 12,986 19,986 12,986 0% APR FOR MONThs ARGEST INVENTORIES 19,986 12,986 LARGEST INVENTORIES 999 22 999 17 18999 999 999 26 999 26 9992,884 LARGEST INVENTORIES ON ALL1822NEW TOYOTAS 2,671 4,499 14,991 18,99 F CERTIFIED VEHICLES $ The ReAL AuTO OF CERTIFIED VEHICLES $ shOw Is heRe! $ OF CERTIFIED VEHICLES 139 14,991 18,991 21,991 179

Toyota

4 4x4

E-OWNED E-OWNED #9090P #9090P

$$ OR $ Pay only

$

PRE-OWNED PRE-OWNED #36410A PRE-OWNED #9090P#36410A

OR OR $ Pay only

60

0 $Pay Down only 0 Down forfor $

60 60 $198 $184 † $216 $$216/mo. ,$ , Savings /mo.

216/mo.

Months

MO.**** pER pER MO.

$$

MO.**** pER MO. pER pER**MO.

Months

Buy for Only

2013 Toyota 2000 1999 1999Venza hYUNDAI TOYOTA TOYOTALE 2002 2001 2001 SATURN TOYOTA TOYOTA 2013 Toyota Venza LE SONATA CELICA CELICA GLS GT GT SL LE CAMRY CAMRY LE Certified #9959P % #9959PToyota 0060 2013 BuyCertified for only % Venza LE Buy for only Certified #9959P 60 $ $Buy for only % APR #35519A #37044A #37044A #8913PA #36936A #36936A For

02 02 SATURN SATURN SL SL

19,986 19,986 060 19,986 Lease for Only APR

Months* For

139/mo.

Months*

#8913PA #8913PA

$

2,986 3,986 $ 3,986 Brand New 20142,986 Toyota 2001 2001 LEXUS LEXUS

2,986

$ $

Months* For PRE-OWNED PRE-OWNED PRE-OWNED #36410A #9083P #9083P

Months*

$ $ $

$ $$

Auto Show $255 $198

,,

Savings

MO.**** pER MO. pER pER**MO.

2013 Toyota Prius Two 2007 2006 2006ChEvROLET ChRYSLER ChRYSLER Certified #9929P 2013 Toyota Prius Two % COBALT LT pT pT CRUISER CRUISER Certified #9929P % 2013 Toyota Avalon XLE Buy for only 060 0 Buy for only Certified #9976P 60 %$ Buy#36936A for only $0 #8897PA #8897PA #37614A #32852B #32852B

60

Months*

Months*

179 APR

#37044A #37614A #37614A

$ 2013 Toyota Corolla LE $ $$

For

#37361A #37361A

Manual

#8998PA #8977PA #8977PA

Months*

$ $ $

STORES

in in the the

#37361A

Buy for Only

Buy for Only

pER MO.**

2006 ChRYSLER Lease for Only pT CRUISER

2006 vOLKSWAGEN JETTA

Lease for Only

2013 Toyota Prius Two Certified #9929P

#8897PA #8944PA #8944PA

5,986 6,986 Brand

$ $ $

2005 2005 2005ChEvROLET ChEvROLET hYUNDAI TUCSON Z71 Z71 GL

/mo.

060 % APR

219

Buy for only

For

16,986 Lease for Only

#32852B

$

6,986 6,986 $with $1,999 Due Toyota 24 month lease at lease inception. (includes 1st New 2014 $

#8944PA

Months*

$

2005 ChEvROLET months 2002 paymentTOYOTA and $0 Security Deposit.)

MSRP: 24,875 SEQUOIA

$

Z71

37

#40351

STORES

#8977PA

$

LIBERTYVILLE LIBERTYVILLE

94 94

NORTHBROOK NORTHBROOK

#36986A #36986A

$ $

in the

midwEST #35620B #35620B

$ $

#36986A #36720A #36720A

LIBERTYVILLE

#35620B

$ $

$

#36720A

$

Savings

2007 2009 2009 CADILLAC FORD FORD Buy EDGE for Only EDGE SRX SEL SEL

ELGIN ELGIN $

#8954P

SCHAUMBURG SCHAUMBURG 2007 TOYOTA FJ CRUISER

CRYSTAL LAKETOYOTA 2011 2011 TOYOTA

Certified Auto. #9927P

BUFFALO BUFFALOENvOY GROVE GROVE

PALATINE PALATINE

53 53

LINCOLNWOOD LINCOLNWOOD

#8850PA

#36825A #36825A

OAK BROOK BROOK $OAK

290 290

Auto Show

294 294 FORD 2009 EDGE SEL

94 94Savings

ELGIN $ $

139/mo.

$

#37003B #37003B

16,986

Lease#36760A for Only #37060A #37060A

16,986 17,986

$$ $

#37003B

#37060A

$

24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.)

#37070A #37070A

$ $OAK BROOK

216

294 GMC 2008 2008 GMC ACADIA ACADIA

for

$ 12,986

#36825A #9037P #9037P

$ $Auto Show

for

2008 ChEvROLET 2010 2010 NISSAN NISSAN TAhOE LT Buy for Only MAXIMA MAXIMA

Months

#37070A

#9037P

2008 GMC ACADIA

2010 NISSAN MAXIMA

$

Savings

94

2011 TOYOTA CAMRY SE

Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894

LINCOLNWOOD

Certified Auto. #9927P 53 PARK RIDGE 290

2009 SATURN OUTLOOK XR

DEALERSH

2095North NorthRand Ran 2095 per mo.CORNE (ON THE

$

(ON THE CORNER +

36 moNths

Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. So Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible typographical *0% APRonforall60prices/payments. months is a buyAlldown ratewith andapproved may affectcredit. purchase price.incentives A down payment Plus tax, title,forlicense and doc.errors. fee ($166.27) offers All Toyota applied.may Somebe T for Club Insurance Associationerrors. or MemberSelect by our affiliate, AAA Life Insurance Compa Photos for illustrative purposesunderwritten only. DealerbynotAuto responsible for typographical *0% APR forInsurance 60 monthsCompany. is a buyLife downinsurance rate andunderwritten may affect purchase price. A down payment may be requ $ Lease for Only #36267B #9045P #9045P #34584A #9045P underwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance Company.

Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, L $ $ $19,986 $19,986 $19,986 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 19,986 Months $ STK#DR320088.

MSRP 23,475 OVeR 100 CeR (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 1.9% AP 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st

IN$ STOCK /mo.

19,986 19,986 $ MANUAL. STK#DC063000.

MSRP 17,530 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 179 /mo.

219 /mo.

NOW Plus tax, title, license and& doc. feeRAND ($166.27) on all prices/payments.

All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota (ON THE CORNER OF HICKS ROAD) months on select pre-owned vehicles with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. 1.9% APR for 60 months on select new Scions with $0 do

Matricula Matricula Accepted Accepted $17,986 16,986

$

PALATINE

SCHAUMBURG 2008 2008 ChEvROLET ChEvROLET TAhOE TAhOE LT LT Buy for Only

$

2011 2011 TOYOTA TOYOTA CAMRY CAMRY CAMRYSE SE

BUFFALO GROVE OUTLOOK OUTLOOK

EE RD.

W DUND

PARK PARK RIDGE RIDGE

NORTHBROOK

2009 2009 SATURN SATURN XR XR

CAMRY CAMRY LAKE COOK RD.

N. HICKS RD.

#37055B #8850PA #8850PA

$ $ $ Auto Show

N. HICKS RD.

#8954P #8954P

07 07 TOYOTA TOYOTA JJ CRUISER CRUISER

2008 GMC

D.

vERSA 12 1.8S

CRYSTAL CRYSTAL LAKE LAKE 2011 NISSAN

LAKE LAKE COOK COOK RD. RD. 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st RD..

EE RD months payment and $0 Security Deposit.) WW DU NDEE DUND

ALL N

156 148 ALL NEW 2014 216HIGHLANDER

PRICES 12,986 12,986 $LOW 37 216 94

for only payment andOR months payment and $0 Security Deposit.) $$0 Security$Deposit.) Buy E SPEAK YOUR LANGUAGE...

OR A VICARI 15,986 FAMILY OWNED & OPERATED $ 10,986 14,986 9,986 10,986 14,986 15,986 16,986 16,986 16,986 16,986 $ $ † per mo. $ † lease lease 2,671† 4,499 DEALERSHIPOR FOR 2,884 OVER 30 YEARS Pay only Pay only es: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 +$ $ $ 36 moNths $ 0 Down 0 Down for /mo. 60 Pay only 14,991 /mo. 60 NEARfor YOU!!! $18,991 NEAR YOU!!!

21,991 $ 0 Down 60 2008 2008 GMC GMC 2004 TOYOTA ENvOY ENvOY SIENNA XLE

11 11 NISSAN NISSAN ERSA ERSA 1.8S 1.8S

/m

24 month lease with $1,999 Due at lease inceptio payment and $0 Security Deposit.)

/mo. 6,990 6,990 6,990 LE 7,986 8,986 ,986 8,986 /mo.

2013 Toyota Corolla WE7SPEAK YOUR LANGUAGE...

IN STOCK LOW PRICES A VICARI A VICARI WE SPEAK YOUR LANGUAGE... LOW Certified Auto. #9927P Buy for PRICES 12only FA 2013 Toyota Corolla LE DEALER Sales: 800-947-7898 Service: Buy for24only month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months 24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includesNOW 1st800-947-7894

midwEST

6,986

$

$ † , $$ Savings one point -Only the best to get$to be Buy for Only $ Toyota Certified Used Vehicles. $

rav4 LE

2005 2005 hYUNDAI hYUNDAI 2002 2002$TOYOTA TOYOTA MSRP: 23,490 TUCSON TUCSON GL GL one of the SEQUOIA SEQUOIA

R ND RA

6,990 6,986

$ $

2002 NISSAN 2006 2006 vOLKSWAGEN vOLKSWAGEN ALTIMA JETTA JETTASL

Months*

For

$ $ $

2001 LEXUS RX 300

2006 SCION$ one one of of the the MSRP: 17,662 XB

.

RD ND RA

6,986

2004 MERCEDES-BENZ RX RX 300 300 C-CLASS 2.6 L

** ** ** MO. MO. MO. pER pER pER

Months*

CoroLLa LARGEST L #40249 LETOYOTA #40318 TOYOTACamry LARGEST

006 006 SCION SCION XB XB

$255 $311

APR

19,986 60 16,986 19,986 16,986 3,986 5,986 4,990 3,986 2014 4,990 6,986 Brand$19,986 New Toyota Lease for Only

$$

For

Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of o PhotosAuto for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. *0% APR for 60 months is a buy down rate and may affect purchase price. A downAuto payment Show may be required and maximum amount financed at Show Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all st Savingsunderwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA LifeSavings

For

APR

APR

(ON THE CORNER OF HICKS & New 2013 toyota camry le $ † $ 2,671 4,49 Show WeAuto check 160 $31 points.

1 All to prove

One of the One of the

Buy for Only

2002 2002 TOYOTA NISSAN NISSAN 2001 ALTIMA ALTIMA LE SL SL CAMRY

0

2095 North Rand Rd. Pala

Months*

†

,,

A VICARI FAMILY OWNED & OPERATED DEALERSHIP FOR OVER 30 YEARS

PRE-OWNED #37696

PRE-OWNED #9083P

$

Months*

20132007 Toyota Avalon XLE 1999 TOYOTA 2007 ChEvROLET ChEvROLET CELICA GT 2013 Toyota Avalon COBALT COBALT LT LT XLE Certified #9976P % Certified Buy#9976P for only % For APR 0 60 Buy for only

APR

For

060

PRE-OWNED PRE-OWNED #37696 #37696

New 2013 toyota corolla l

0 Down $ $Show Auto Months for

$184

0

APR

Lease for Only#36267B #36267B $ $

Matricula Accepted $ $

$

24 month lease with $1,999 Due at lease inception. (includes 1st months payment and $0 Security Deposit.)

Months

#34584A #34584A

months payment and $0 Security Deposit.)

Allen 37 Alex Ben Maris Maris Sam Sam Highlander, with $0 down payment required, $16.66 per $1,000 financed. 0% APR for 60 months on all other new Toyota models is Plus tax,Ben title, license and doc. fee ($166.27) all prices/payments.

All offers with approved credit. All Toyota2014 incentives applied.

Some Toyota APR programs may2014 be inSienna lieuandof2014 otherVenzaToyota incentives.

IN on STOCK ALL NEW HIGHLANDER Schneerson from Toyota. † Auto Show Savings Dealer D insky Bensky Bensky Slapins Slapins lustrative purposes only. Dealer not responsibleDubinsky for typographical errors. *0% APR forNOW 60 months is a buy down rate and may affect purchase price.

A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15,000. $16.66 per $1,000 financed. †Auto and home insurance Frenkel Frenkel FINANCIAL One of the • Ra

Allenby our affiliate, Schneerson Finance SALES underwritten by Auto Club Insurance Association or MemberSelect Insurance Company. Life insurance underwritten AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all Manager states except New York. Offer expires 10/31/2014.

LARGEST INVENTORIES LARGEST INVENTORIES nd

Говорит Говорит по-русски, DIRECTOR по-русски Mówi po по-русски polsku Говорит Runāt latviski

Speaks Russian LARGEST INVENTORIES OF VEHICLES OVeR 100 CeRTiFieD PRe-OwneD VeHiCleS OFCERTIFIED CERTIFIED VEHICLES OF CERTIFIED VEHICLES 1.9% APR FOR 60 MOnTHS^

т по-русски

847-208-4600

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894

Говорит Говоритпо-русски, по-русски Mówi po polsku We160 check 160Runāt points.

All to prove We check points.

All to latviski prove Ran

Lake Cook Road

Libertyville

dR

oad

Buffalo Grove

Lake Cook Road

e Road

nde W. Du

ad

Buffalo Grove

Говорит Road ndee W. Du по-русски

Northbrook

53

312-208-9542 one-Only pointthe -Only the best one point best to get to to be get to be

94

90

Ja

Ro

N. Hicks Road

Говорит MANAGER по-русски Говорит по-русски

Crystal Lake

N. Hicks Road

S GER

Libertyville

Crystal Lake

One ofofthe One the

Northbrook

53

We check 160 points. All to prove 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 oneerrors.point -Only the best to get to be Plus tax, title, license and doc. fee ($166.27) on all prices/payments. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. All offers with approved credit. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical ^ 1.9% APR for 60 (ON CORNER HICKS & APR RAND ROAD) months on select pre-owned vehicles with $0THE down payment required, $17.48OF per $1,000 financed. 1.9% for 60 months on select new Scions with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. * 0% APR for 60 months on new 2014 Camry, 2014 Camry Hybrid, 2013 Avalon, 2013 Rav4, 2013 Are You Selling Your Are You Selling Your Highlander, 2014 Sienna and 2014 Venza with $0 down payment required, $16.66 per $1,000 financed. 0% APR for 60 months on all other new Toyota models is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0%Toyota equals $15,000. Finance cash Certified Used Vehicles.

Sales: 800-947-7898 Service: 800-947-7894 Weexpires Want to Buy It! Car? We Want to Buy It! from Toyota. † Auto Show Savings Dealer Car? Discount. Offer 2/28/2014.

Elgin

OVeR 100 CeRTiFieD PRe-OwneD VeHiCleS 1.9% APR FOR 60 MOnTHS^ Used Vehicles.

ToyotaToyota CertifiedCertified Used Vehicles.

Schaumburg

294

290

Elgin

94

90

Park Ridge

Lincolnwood

294

Worry Free Pre-owne ††

800-973-6051 800-973-6051

†

Schaumburg

290

Park Ridge

Lincolnwood

Even If You Don’t Buy Ours. Any Even If You Don’t Buy Ours. Any Dollar Paid! All offers with approved Make!

Model!

Top Dollarpurposes Paid! only. Dealer not responsible for typographical errors. ^ 1.9% APR for 60 Rand Road il fee2095 Road All palatine, il Some Toyota APR programsMake!

Plus palatine, tax, title, license and doc. ($166.27) Rand on all prices/payments.

Toyota incentives applied. may beAny in lieuModel! of otherTopToyota incentives. credit.Any Photos for illustrative

months on select pre-owned vehicles with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. 1.9% APR for 60A VICARI monthsOWNED on select new Scions with $0 down payment required, $17.48 per $1,000 financed. * 0% APR for 60 months on new 2014 Camry, 2014 Camry Hybrid, 2013 Avalon, 2013 Rav4, 2013 LOW PRICES A VICARI FAMILY &OWNED OPERATED LOW PRICES FAMILY & OPERATED

orner of WE hicks & rand road) (on the corner of hicks & rand road) WESPEAK SPEAK YOUR LANGUAGE...

YOUR LANGUAGE...