Rcm#123

FRIDAY April 24, 2015

issue # 123 russianchicagomag.com

FREE

Ольга кейт:

«Мода – моя страсть» Photo: Anton Tabakov

Z В рамках акции “Бриллианты для всех” ОГРОМНЫЙ ВЫБОР КОЛЕЦ С БРИЛЛИАНТАМИ:

799 - кольцо с цельным бриллиантом 1/2 карата

$

$

499 - кольцо с цельным

бриллиантом 1/3 карата

999 - кольцо с цельным бриллиантом 2/3 карата $

Z FINE JEWELRY Новая “сверкающая” акция в знаменитом стиле Тиффани

БРИЛЛИАНТЫ ДЛЯ ВСЕХ !

Tолько до 26 апреля!

Торопитесь! Количество бриллиантов по ценам акции может закончиться ранее объявленного срока.

Только у нас! КОМПЛЕКТ, СОСТОЯЩИЙ ИЗ КУЛОНА И СЕРЕГ С ТРЕМЯ КРУПНЫМИ БРИЛЛИАНТАМИ в пол карата ........ всего $599, в 3/4 карата .......... всего $799, в 1 карат ............... всего $999! Все бриллианты посажены в оправы из белого или желтого золота 585 пробы в стиле Тиффани

511 Hawthorn Center, 2nd floor, (near Macy’s), Vernon Hills | 847.680.8570 6170 W. Grand Ave. 1st floor, (near Macy’s), Gurnee | 847.855.2899

Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

I

4

n the last two weeks, while on tour with Sergey Zhukov & Ruki Vverh, I’ve been to 7 cities - New York, Philadelphia, Boston, Miami, Montreal, Toronto, and Washington. I have met so many new and interesting people and have had so many conversations! Let me tell you something. I knew this before, but I’m not sure if I said it before here: the place you live in rubs off on you. Our people, yet the same in general, are very different from city to city, from coast to coast, from country to country. Yes, we all speak the same languages, yes we all came from all over the former USSR, but where you live definitely puts some sort of a stamp on you. It’s interesting to notice. For example, people from Philadelphia are a bit ashamed that Igor Golubchik, they live in Philadelphia for some odd reason. Like they Publisher, Russian Chicago are not cool enough to live in NY or Chicago. People in Miami think they are better than anyone else on this planet and immediately judge you by the kind of a car you drive. People in NY have no sense of tact and will do whatever they want and whenever they want. Boston’s Russians dress like it’s 1984 in Nikolaev. Russians in Washington are dressed the same as in Boston, but are as rude as in NY. Montreal’s Russians are really loud and are very unhappy about their city in general, government, roads, and service - literally everything. Toronto is kind of like Chicago - a bit of everything. Of course, I’m just trying to be funny and dramatizing things, but you get the picture. And yes, I do love people, in spite of what you might be thinking by now. Tomorrow morning I fly to Phoenix, Arizona, then San Francisco, Los Angeles, and finally Seattle, Washington. I will report on those in the next issue :)).

We have some amazing cover stories coming soon for your enjoyment. We are currently working on a story with our old pal Gary Vaynerchuk (look him up online), and just today I met with a very impressive young man by the name of Al Goldstein, who is currently running one of the fastest growing companies in Chicago - Avant (avant. com). Al is incredibly bright and delightful; I can’t wait to share his story with you. And there are so many more to come as there are so many of our Russian-speaking American people who are talented, and successful, and amazing in many different fields of business, sports, music, entertainment and art. No matter where they come from :))…

Chicago, NY, LA or Miami. Sometimes people ask us - “What’s in it for you? Does it cost something to get on the cover? Why are you working so hard on these stories, why not just reprint some crap from the Russian Internet?” Well... there’s nothing in it for us besides a sense of pride for our people and the love for the job. Really.

But let’s focus on the current issue now. When I first spoke with Olga Kheit over the phone some time ago, I was prepared for a lot of different things. I get to talk to all sorts of “rich and famous” and kind of know what to expect. I was pleasantly surprised.

Such a warm and nice person that makes you feel like you want to have a friend just like her right away; like you’d be so happy to have a friend like that, you know what I mean?! Well, we are yet to meet in person, but let me tell you something - I’m really looking forward to it someday. I am positive you will enjoy reading this cover story as much as we had enjoyed working on it. By the way, you can find Cantamessa Jewelry exclusively at our good friend’s stores Z Fine. Talk soon and cheers! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Manager Anna Blinova Photo Mantas Ivanauskas Design Anastasia Ognev

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2015 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Самая квалифицированная помощь при персональных травмах, несчастных случаях на производстве, медицинских ошибках, покупке и продаже недвижимости, уголовных преступлениях (включая DUI) и коммерческих судебных процессах. Никакого компромисса в ущерб нашим клиентам, это и есть Закон Грузмарка!

15

Business

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

“Adme”

6

Н

великих людей,

которых называли бездарями

е расстраивайтесь, если не можете найти свое дело. Успех не приходит моментально.

«Извините, но у вас нет таланта. Лучше оставьте ваши творческие потуги и отправляйтесь осваивать какую-нибудь уважаемую прикладную профессию». «Бездарен», «безнадежен», «бесперспективен» — каких только ярлыков не навешивало общество на тех, кто видит жизнь по-своему. Но так уж устроен мир, — если вы собираетесь изменить его, всегда найдется тот, кто будет категорически против этого. Чтобы подобные рекомендации не подорвали вашу веру в себя, AdMe.ru и студия «Адекватные люди» собрали интересные случаи из истории, которые доказывают, что истинного творца ничто не может заставить переквалифицироваться в управдомы. Федор Шаляпин Почти анекдотическая история произошла с хорошими приятелями — Федором Шаляпиным и Алексеем Пешковым. Бедные студенты решили поправить свое материальное положение и отправились искать работу певчими в хоре, а после — журналистами в газете. Парадокс ситуации состоял в том, что Пешкова взяли в хор, забраковав в газете как журналиста, а у Шаляпина, как раз наоборот, нашли литературный талант, но не обнаружили певческого... По счастью, жизнь расставила все по своим местам, и в дальнейшем мир всетаки обрел великого писателя Горького и великого музыканта Шаляпина. Михаил Врубель В воспоминаниях Константина Коровина описан интересный случай: однажды летом 1884 года Коровин и Врубель пообедали в киевском ресторанчике, а вместо оплаты Врубель предложил хозяину акварель. Хозяин поднял скандал из-за того, что

вместо двух рублей ему подсовывают какую-то мазню. Через два дня Врубель принес деньги и получил «Этюд к восточной сказке» обратно... И вот уже целый век картина украшает коллекцию Русского музея. Владимир Набоков В 1916 году Владимир Набоков, тогда еще студент Тенишевского училища, за свой счет выпустил поэтический сборник. Все 67 стихотворений были публично раскритикованы преподавателем училища — В. Гиппиусом. Набоков посчитал критику справедливой, но от писательства, к счастью, не отказался... Кстати, сборник стал единственной книгой, выпущенной в России при жизни Набокова. Альфонс Муха «Абсолютное отсутствие таланта» — такое резюме получил молодой художник Альфонс Мария Муха от профессора Льготы, когда пытался поступить в пражскую Академию изящных искусств. Вряд ли в тот момент уважаемый профессор мог представить, что проваливший экзамены студент через несколько лет станет иконой стиля ар-нуво. Фаина Раневская Фаина Раневская в 1992 году была признана редакционным советом английской энциклопедии «Who is who» одной из 20 выдающихся актрис ХХ века. Трудно поверить, при поступлении на работу в один подмосковный театр артистка «удостоилась» от режиссера эпитета «совершенная бездарь».

Уолт Дисней «Папа» Микки Мауса и Белоснежки, владелец одной из культовых голливудских киностудий, миллиардер и автор нескольких сотен всемирно известных анимационных персонажей Уолт Дисней не всегда был столь успешен. На заре своей карьеры Дисней был принят на работу карикатуристом в одно издательство, но вскоре его уволили за «выдающуюся неспособность к рисованию и отсутствие воображения». Стивен Спилберг Известный режиссер не поступил на кинофакультет «из-за полного отсутствия таланта». Однако так просто Спилберг не сдался. Молодой человек отправился прямиком в Universal, где показал 20-минутную короткометражку «Amblin». К чести компании, ее руководство немедленно заключило контракт с молодым талантом.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Альберт Эйнштейн

8

Лауреат Нобелевской премии Альберт Эйнштейн до 4 лет вообще не умел разговаривать, а в колледже самым сложным предметом для него была... физика. Несмотря на заключение учителя о том, что «из такой бездари ничего путного не выйдет», и на стабильные двойки на вступительных экзаменах в политехникум, Эйнштейн продолжал верить в свою «физическую» исключительность. В непонимании же окружающих не было ничего удивительного — по мнению самого ученого, теорию относительности способны были осознать всего лишь десять человек во всем мире. Александр Бутлеров Создатель теории химического строения Александр Бутлеров стал виновником пожара в Казанском университете, студентом которого он являлся в те годы. В наказание незадачливого экспериментатора заставили повесить на себя табличку «великий химик» и пройти в таком виде перед всеми учениками. Это унижение не отвратило молодого человека от его любимого предмета, и через некоторое время Бутлерову действительно удалось стать великим химиком.

Джузеппе Верди В 1832 году в Миланскую консерваторию явился никому не известный молодой композитор, убедивший директора выслушать его сочинения. В качестве ответа юноша получил достаточно жесткое резюме: «Оставьте мысль о консерватории. Если вы так хотите заниматься музыкой, поищите себе частного учителя среди городских музыкантов». Спустя десятилетия эта самая Миланская консерватория боролась за право называться в честь великого, хотя и отвергнутого в свое время композитора Джузеппе Верди. Людвиг ван Бетховен Людвиг ван Бетховен, не проучившийся в училище и шести лет, был заклеймен своим преподавателем музыки определением «безнадежен». Сергей Прокофьев Из-за опасений полного провала на общем собрании оркестра и балетной труппы премьера балета «Ромео и Джульетта» была отменена — музыка, созданная к этому произведению Прокофьевым, была слишком сложна и непонятна даже для труппы. «Нет повести печальнее на свете, чем музыка Прокофьева в балете» — такую оригинальную «поддержку» оказывали композитору коллеги. Исключить. Нельзя оставить По свидетельствам современников, Исаак Ньютон учился так плохо, что преподаватели считали, что он «не подает надежд». Дмитрий Менделеев провалил экзамены по химии в Петербургский университет и, подготовившись получше, поступил в педагогический. За неуспеваемость был исключен из Кронштадтского реального училища Петр Капица — будущий лауреат Нобелевской премии по физике. Этот список можно продолжать до бесконечности. Занимайтесь любимым делом, верьте в себя и не сомневайтесь в своей избранности!

•

•

Law & Order

Реальные дела. Реальные люди.

Оплата сверхурочных

П

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Федор Козлов, адвокат

10

о закону в штате Иллинойс работник, отработавший свыше 40 часов в неделю, должен получать сверхурочные. Однако существуют ситуации, когда работодатель оплачивает труд не на основании отработанных часов, а по каким-либо другим критериям. К примеру, за выполненную работу. В этой статье я расскажу о недавно успешно завершенном деле, где наша фирма представляла строительную компанию.

Очень часто строитель заключает договор со множеством подсобных рабочих или так называемых саб-контракторов для того, чтобы выполнить тот или иной проект. Каждый «саб» несет ответственность за определенный участок работы и получает оплату по завершению проекта. В нашем случае строительная компания успешно завершила проект и оплатила труд рабочих согласно контрактной договоренности. Однако группа рабочих подала коллективный иск против строительной компании за неуплату сверхурочных. Иск был подан в федеральный суд. Изначально для того, чтобы федеральный суд принял дело к рассмотрению истцу необходимо установить следующее: (1) работодатель должен иметь статус компании-Энтерпрайз (т.е. ежегодный объем дохода работодателя до налогообложения должен превышать $500,000); (2) работники должны работать с материалом, привезенным из-за пределов штата; (3) работодатель должен обладать определенным контролем над работниками, чтобы иметь статус работодателя. Как правило, многие работодатели повторяют одну и ту же ошибку. Из трех вышеперечисленных пунктов самым уязвимым для работодателя является пункт 3. Зачастую именно этот пункт компании пытаются отстоять наиболее рьяно. Дело в том, что многие владельцы бизнесов очень часто заключают контракты с работниками и оплачивают труд по форме 10-99, не вычитая налоги. Иногда в таких договорах прописано, что вся работа выполняется исключительно на контрактной основе и работники не получают льгот. Несмотря на такой

контракт, в штате Иллинойс уже давно установлено, что, если работник выполняет прямые указания работодателя и получает оплату в любой форме именно от работодателя, а не от клиента, то он имеет право на оплату сверхурочных. Засим очень нецелесообразно тратить время и деньги на убеждение федеральных судей. В нашем деле мы смогли защитить клиента по первому пункту. Несмотря на то, что в процессе суда было выявлено, что строительная компания получила свыше $500,000 в разные календарные годы, в тот период времени, когда истцы подали свой иск, общий доход был гораздо меньше. Соответственно истцы не смогли доказать, что компания обладала статусом Энтерпрайз компании и федеральный суд вынужден был отказать в рассмотрении дела на самом начальном этапе. Кроме всего прочего, истцы, из-за нарушения определенных процессуальных кодов, не смогли перенести свой иск в окружной суд штата. Наша фирма не только выиграла дело, но и помогла клиенту избежать затрат на длительную защиту. Ключ к успеху был прежде всего в том, что наш клиент, строительная компания, охотно и своевременно предоставил доступ к своим корпоративным документам. Очень часто и вполне по понятным причинам владельцы бизнесов отказываются предоставлять информацию. Как было описано выше, работодатель пытается сделать упор на совсем другие аргументы. Однако, как показывает практика, своевременное предоставление необходимых документов может помочь быстро и эффективно решить вопрос. Если вы владелец бизнеса и против вас подали иск, обратитесь к адвокату как можно скорее и доверьтесь ему. Зачастую решение вопроса кроется совсем в другом месте, нежели вы считаете. Помните также, что многие неприятности можно избежать путем простого консалтинга с адвокатом. Любой риск может быть заранее просчитан. За дополнительной информацией обращайтесь в наш офис или в редакцию журнала.

North Suburban Legal Services 1990 E. Algonquin Road, Suite 230 | Schaumburg, IL 60173 ph. 847.241.1299 | fax 847.241.1166 www.nslslaw.com

Corporate 500 Centre 520 Lake Cook Road, Suite 175 Deerfield, IL 60015

Registered Investment Advisor

847.745.9619

www.appliedcapitalllc.com | info@appliedcapitalllc.com | lenny.kisin@gmail.com

We manage individual, family and corporate portfolios that include IRA, Roth IRA, SEP, Simple IRA, 401K, Trust accounts and more Stocks, Bonds, Preferred Securities and Exchange Traded Debt For more than 12 years we have been enriching our clients’ portfolios and their lives.

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

847.480.4400 x101 847.480.9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

C Class drivers, Warehouse workers, Office staff and Sale agents, Sales Representatives.

Advertizing Material

Что нам мешает пользоваться своими правами ...?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Владимир Гороховский, адвокат

12

В

нимание! Пассажиры международных авиалиний, вы должны знать и отстаивать свои права на получение компенсации от авиалинии за ущерб, причиненный вам в результате задержки или отмены международного рейса!

Недавно в международном аэропорту Охара в нашем городе Чикаго аваикомпания ЛОТ (Польские аваилинии) отменила несколько рейсов из Чикаго в Украину с пересадкой в Варшаве. Около тысячи пассажиров не смогли вылететь, согласно заранее купленным билетам. По отзывам пострадавших пассажиров, сотрудники ЛОТ были совершенно безразличны в данной стуации, заявляя при этом, что они «ни за что не несут никакой ответственности». Это неправда! Но что делать человеку в подобной ситуации? И эта статья отвечает на данный вопрос. В современной быстротекущей американской обыденности международные авиаперелеты играют весьма существенную роль. Наши соотечественники часто ездят в рабочие командировки, путешествуют по делам или в отпуск по Европе и вообще по всему миру. Мы летаем погостить на Родину в СНГ и обратно домой в США. Жители Чикаго летают в Украину; в отпуск - в Мексику, Доминикану ... Однако, к нашему превеликому сожалению, в процессе международных перелетов часто сталкиваемся с весьма неадекватной работой международных авиалиний. Более того, видим безответственность авиалиний за свои часто беззаконные поступки. Многие согласяться с тем, что задержки и отмены международных авиарейсов, связанные с этим неудобства и не предусмотренные наличные расходы, совсем не редкость. В этой связи часто возникает вопрос: а какими юридическими правами наделён авиапассажир международных рейсов; какова юридическая ответственность авиалинии, осуществляющей международную перевозку пассажиров? Нам необходимо знать, что авиалиния несет денежную ответственность перед пассажиром за компенсацию расходов, причиненных ему в результате отмены или задержки международного авиарейса на время, превышаюшее три

часа. Эта ответственность установленна параграфом 19 Монреальской конвенции, которая является международным договором, определяюшим взаимоотношения между авиалиниями и пассажирами. Данный международный договор, Multilateral Convention for International Carriage by Air, Montreal May 28, 1999., S. Treaty Doc. No. 106-45, reprinted in 1999 WL 33292734 (2000), был ратифицирован Сенатом США 14 ноября 2003 года. Исключением из общего правила, обусловленного параграфом 19, служит задержка авиарейса только по погодным условиям или в результате забастовки персонала авиалинии или служащих аэропорта. Кроме того, авиалиния не несет ответственность за задержку или отмену международного рейса в результате приказа компетентного государственного органа. К примеру: пассажир не имеет юридических оснований требовать денежную компенсации от авиалиний за расходы, понесенные в результате задержки авиарейса, вызванной закрытием или ограничением использования воздушного коридора в результате соответствующего циркуляра, выпушенного Федеральной авиационной администрацией США. В то же время, поломки или технические неисправности самолета не являются исключениями из упомянутого общего правила ответственности авиалинии за финансовый ушерб, понесенный пассажиром в результате задержки или отмены рейса. Следовательно, в соответствии с параграфом 19 Монреальской конвенции, авиалиния должна компенсировать пассажира за финансовый ущерб, причиненный задержкой или отменой рейса. Однако сумма компенсации лимитированна параграфом 22(1) Монреальской конвенции и не может превышать сумму в СДР 4150 за авиабилет. При этом лимит ответственности может быть анулирован, если факты установят игнорирование сотрудниками авиакомпании нужд пассажира или умышленный отказ предоставить ему нужную помощь и содействие. Например, компенсация может быть выплачена за дополнительные расходы и издержки, причиненные пассажиру в результате задержки или отмены международного авиарейса. Это - неординарные физические неудобства; незапланированные или дополнительные расходы на питание и проживание во время задержки/ отмены авиарейса; телефонные звонки; стоимость купленных лекарств; потеря заранее забронированных экскурсий; потеря рабочего времени. Компенсация может быть

ВНИМАНИЮ АВИАПАССАЖИРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАРЕЙСОВ!

Если Ваш международный рейс из США или Европы был когда-либо задержан или отменен авиакомпанией в течение прошедших двух лет – Вы, вероятно, можете претендовать на

ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ ОТ АВИАКОМПАНИИ

Для бесплатной юридической консультации, пожалуйста, позвоните адвокату ВЛАДИМИРУ ГОРОХОВСКОМУ

414.581.1582

GOROKHOVSKY LAW OFFICE, LLC 6045 N. Greenbay Avenue, Suite 2A, Milwaukee, WI 53209 www.gorlawoffice.wix.com | gorlawoffice@yahoo.com

также выплачена за опоздание - на работу, заранее запланированную деловую встречу, свадьбу, юбилей, иное семейное торжество или, к сожалению, похороны. При этом законом не предусматривается ответственность авиалинии за отрицательные психологические эмоции или неврозы, испытанные пассажиром во время задержки/отмены рейса, если таковые не сопровождались физическими симптомами. Также законом не предусматривается компенсация за так называемый «моральный ущерб», так как такого рода абстрактная компенсация не предусматривается американскими законами. Также компенсация не предусматривает «наказательный» или «превентивный» ущерб (punitive damages), являющийся а американском праве эквивалентом понятия «моральный ущерб», который признается законами России и ряда стран Европы, к примеру - Франции. Но поскольку мы живем не во Франции, то и моралный ущерб в США не может быть взыскан с авиалинии. Этот закон требует также от пассажира предоставление авиалинии письменной формальной претензии в течение определенного срока времени с момента задержки/отмены рейса. Такая письменная юридическая претензия должна быть правильно составлена и отправлена по почте в компетентный отдел авиакомпании. Телефонные звонки пассажира в авиакомпанию и обычная корреспонденция с ней не являются формальной юридической претензией. К сожалению, на практике любая авиалиния практически всегда саботирует права своих пассажиров и практически никогда добровольно не выплачивает никакой существенной денежной компенсации пассажиру. И здесь не обойтись

без вмешательства адвоката и возбуждения судебного иска в федеральном суде по месту жительства пассажира. Часто авиалиния утверждает, что пассажир не уведомил компанию в установленном юридической практикой порядке о потенциальной юридической претензии. А ведь только такая претензия служит юридическим основанием для последующего возбуждения гражданского иска против авиакомпании в федеральном суде. В лучшем случае в результате самодеятельности пассажира авиалиния предложит ему купон на 10% скидку от стоймости купленного в будущем билета. В худшем же - проигнорирует неадекватную корреспонденцию. Стало быть, квалифицированная адвокатская помошь просто необходима для эффективной защиты прав авиапассажиров в случае потенциального конфликта с авиакомпанией.

Д

ля бесплатной юридической консультации по защите прав авиапассажиров, пожалуйста, обращайтесь в Адвокатское бюро Владимира Гороховского по тел. 414-581-1582 либо по электронной почте: gorlawoffice@yahoo.com. Адвокат Владимир Гороховский специализируется по защите прав авиапассажиров международных авиарейсов. Вы также можете связаться с адвокатом по интернету, заполнив свое заявление по электронному адресу: gorlawoffice.wix. com/airtravellaw. Важно отметить, что оплата адвокатского гонорара производиться только в результате полученной для пассажира денежной компенсации от авиалинии.

Solicitation for Professional Employment

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Адвокат Владимир Гороховский практикует в Штате Висконсин и в Федеральном Суде Северного Округа Штата Иллинойс

13

Перченый спам и батоны Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Виктор Николаев

14

И

что б мы только без него делали? Милый, дорогой, любимый, единственный! Замечательный, всезнающий, надежда наша и опора! Разумеется, тут возможны и варианты: например, жены, проводящие в одиночестве долгие вечера и даже ночи, подыщут для него совершенно другие определения, и все же... Компьютер! Наша беда и наше счастье! Выкачиватель денег и помощник в их зарабатывании! Прекрасный и ужасный наш друг! А ведь были времена, и не столь уж давние, когда и слова-то такого мы не знали. Многие помнят, какой диковинкой в конце 80-х - начале 90-х годов были компьютерные классы в школах, сколькими трудностями сопровождались поиски преподавателя информатики. Но прошло совсем немного времени, и жители бывшего Советского Союза, неплохо разобравшись с иностранной техникой, занялись освоением виртуального пространства...

Цифровая жизнь О, Интернет!.. Электронная почта, он-лайн-библиотеки, онлайн-магазины давно уже сделали нашу жизнь чуть ли не совершенной - во всяком случае. более удобной. Обмен информацией между людьми разных стран теперь просто сверхскоростной, видеотелефон из фантастических романов - программа «Скайп» - доступен теперь всем и каждому. «Живой журнал», «Вконтакте», «Одноклассники» - чего только не придумали для общения умелые виртуалы. Цифровая жизнь кипит!

Здесь уже есть своя история, легенды, мифы, которые гуляют по Сети и рассказываются новичкам. Каждый человек может создать теперь собственный сайт, выкладывать на него свои тексты (и не только тексты - музыку, картины, фотографии и так далее), и изумленные читатели, привыкшие верить каждому печатному слову, имеют нынче десятки версий одного и того же события, так и не поняв, а где же, собственно, правда? Но для того, чтобы составить истинную картину происходящего, надо всего лишь «знать места» и заходить на сайты с репутацией серьезных средств массовой информации, благо, таких в Интернете немало. Ну а если знаний все же не хватает, к услугам пользователя - виртуальные энциклопедии, справочники,которых в Интернете тоже предостаточно. Самая популярная собака Версии, касающиеся изобретения электронной почты, существуют самые разные. Собственно, такого единовременного изобретения и не было - были постепенные совершенствования программ, которые и привели к сегодняшнему положению дел. И все-таки среди большинства пользователей Интернета отцом-основателем электронной почты (программа по передаче информации с компьютера на компьютер тогда уже существовала) считается главный инженер компании BBN Technologies (Кембридж, штат Массачусетс) Рей Томлинсон, который в 1971 году создал удаленные персональные почтовые ящики. Он же пустил в обращение и знаменитый символ @, который разделяет имя пользователя и адрес сервера, предоставившего почтовый ящик. Считается, что этот значок впервые был обнаружен... в рукописях XV века. Потом он использовался в качестве коммерческого символа, обозначающего или единицы измерения товара (в разных странах - свои, в Португалии, например, 25 фунтов), или его стоимость. Так, в некоторых старинных документах писали: «Яблоки @ 5 пенсов». В англоязычных странах им пользовались как сокращением часто употребляемого многозначного предлога at. Популярный значок присут-

ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORECLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

RE/MAX

1ST CLASS 847.204.1776

LD

НОНА ЛИСИЦА

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer Real Estate Broker

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com

ствовал на клавиатуре первой модели печатной машинки, а оттуда плавно переместился на компьютерную клавиатуру. Интересно, что в каждой стране @ имеет собственное название. Американцы и британцы называют его скромно и без затей «знак эт», венгры видят в нем червячка, голландцы - обезьяний хвост, греки - уточку, датчане - слоновий хобот, китайцы - мышку, финны свернувшуюся калачиком кошку. Ну а мы, россияне, пользователи Рунета, как известно, называем значок собакой. Сейчас большинство людей не может себе представить жизни без собственного электронного почтового ящика. С помощью e-mail бизнес-компании ведут деловые переговоры, писатели посылают свои творения в редакции, а обычные пользователи общаются по электронной почте с друзьями, которые разбросаны по всему миру. Или живут в соседнем доме.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Спам по ленд-лизу

16

Электронная почта, без сомнения, замечательная вещь. Но, к сожалению, она предоставляет услуги всем без разбора, в том числе и тем, кого ненавидит население Интернета, - так называемым спамерам. Идея рассылать рекламные объявления спам - по адресам, найденным в Сети, когда-то пришла в голову неглупому человеку. Дело это для спамеров очень выгодное, так как реклама получается практически бесплатной и очень простой с технической стороны - одновременно письмо получают сразу несколько сотен тысяч пользователей. Слово spam обозначает вообще-то мясные консервы, SPicedhAM, перченая ветчина - что-то вроде колбасного фарша. Слово это было придумано и зарезервировано в качестве торговой марки корпорацией «Хормель», у которой в 1930-е годы скопилось чудовищное количество мяса не первой свежести. Изготовив из него консервы, компания начала маркетинговую кампанию по сбыту залежей. Слово spam бросалось в глаза на каждом углу, отсвечивало в витринах всех дешевых магазинов, красовалось на автобусах и трамваях, фасадах домов и на страницах газет, беспрерывно транслировалось по радио. В общем, от него было невозможно скрыться. Потом американская ветчина по ленд-лизу попала в дружественные страны. Говорят, в послевоенные голодные годы ее уминали за милую душу. А в 1986 году в конференциях Usenet появилось множество одинаковых сообщений от некоего Дэйва Родеса, который рекламировал новую финансовую пирамиду. Заголовок гласил: «Заработай кучу денег», а в письмах содержалась инструкция, как это сделать. Автор с завидным упорством продолжал дублировать свои тексты, и они настолько приелись подписчикам, что их стали сравнивать с довоенной рекламой консервов. Смешные точки и скобки При общении по Интернету свои эмоции полноценно выразить довольно сложно, разве что вы профессиональный писатель. И тут на помощь нам приходят смайлики. В обычных знаках препинания, поставленных рядом, при под-

ключении воображения можно теперь увидеть забавные рожицы, которые выражают самые разнообразные чувства - улыбку, восторг, страх, ненависть, возмущение и так далее. Обычная смеющаяся рожица выглядит так :). А это грустная мордочка :(. Для выражения степени радости или грусти увеличивается количество скобок. В письмах часто можно встретить такие фразы: «Привет! :))) Почему ты мне ничего не пишешь?:(((». Смайлики могут быть подмигивающими ;), высовывающими язык :Р, удивленными :-0 и многими-многими другими. При помощи знаков и букв можно составить даже определение, скажем, профессии человека - повара, боксера, клоуна... Вот как, например, в шутку обозначают банкира: :-%. Так что пользователи, осваивающие «холодные виртуальные пространства», на самом деле люди с юмором и богатой фантазией. Кстати, человек, пропадающий в Интернете, так привыкает к смайликам в конце предложений, что потом машинально ставит их во вполне серьезных документах или статьях:). Сленг виртуалов Пользователь-новичок, в первый раз попав на форум или в чат, часто не понимает ни слова, ведь здешние обитатели пользуются сленгом, сложившимся во Всемирной паутине довольно давно и развивающимся год от года. Вот, например, такая фраза: «Аська сдохла, кинь инфу на мыло». Жуть! На самом же деле все просто: «Аськой» в Интернете называют программу ICQ, которая позволяет друзьям и знакомым «разговаривать» (переписываться) «в прямом эфире». Программа имеет свойство часто подводить своих хозяев, и тогда информацию посылают «на мыло» - на обычную электронную почту. Вот еще несколько переводов с виртуального языка на повседневный. «Клава» - клавиатура; «мессага» - сообщение, письмо (от англ. message - сообщение); «юзер» - пользователь; «баг» - ошибка в программе; «винт» - винчестер, жесткий диск; «батон» - клавиша на клавиатуре (от англ. button кнопка); «прога» - компьютерная программа; «ник» - сетевая кличка, имя. Неопытный пользователь часто может услышать в свой адрес: «Ламер!». Это слово в Интернете обозначает дурака, тупицу, недалекого человека. В переводе с английского - это «слабак». Мало кто из современных людей не слыхал слова «хакер» (от англ. to hack - успешно управлять). Изначально так называли высокопрофессиональных программистов, способных к нетривиальным решениям. Такой программист своей работой мог как принести большую пользу работодателю, так и нанести существенный урон. В настоящее время под словом «хакер» понимается злоумышленник, который «взламывает» чужие компьютеры, похищая информацию, деньги со счетов и заражая вирусами операционные системы. Самая легендарная личность в Интернете - виртуальный Вася Пупкин. Так называют себя пользователи при регистрации на каком-нибудь сайте, когда не хотят открывать свои настоящие имя, фамилию или ник. По Сети гуляет история о том, как в одной иностранной компании весьма изумились тому, что большинство пользователей из России зовут именно Vasya Pupkin...

Health

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Обида

18

К

огда люди говорят о душевных ранах, они очень часто имеют в виду обиду. Это чувство может как напоминать острую эмоциональную боль, так и быть затяжным и раздражающим переживанием, сродни тоскливой зубной боли. Как бы обида ни ощущалась, она - то, что происходит между человеком и другими людьми. Мне случалось Марина Диденко, слышать и об обиде «на весь мир». Но при более близком рассмотрении она LCSW, P.C. обычно оказывалась чувством, возникшим в ответ на человеческое взаимодействие. Обида основана на мысли, что нам причинили незаслуженную, несправедливую боль, обвинили нас в действиях, которые мы не совершали, или что нами пренебрегли те, участия и сочувствия которых мы ожидали. В основе обиды лежит наше представление о себе, которое часто называют «эго». Если мы считаем, что наше эго подвергнуто несправедливой, с нашей точки зрения, оценке, мы испытываем чувство, направленное на того, кто эту оценку продемонстрировал: мы обижаемся. Казалось бы просто: нам нанесли оскорбление, нас унизили. В ответ мы заслуженно почувствовали себя обиженными и оскорблёнными. Нам очень неприятно, больно, досадно. Все это было бы действительно просто, если бы не два «но». Первое – тот факт, что обиженные не обяза-

тельно сталкиваются с реальным оскорблением или унижением. Второе «но» заключается в том, что даже в ситуации, когда оскорбление или унижение реально, чувство обиды не является конструктивным и здоровым чувством. Иными словами, обида не помогает нам улучшить конкретную ситуацию или нашу жизнь. Застревая в душе занозой, обида мешает нам жить. Она подталкивает к изоляции, напоминая о том, как дорого нам обходится обманутое доверие. Она подталкивает к мести, заставляя совершать поступки, о которых мы потом можем горько пожалеть, несмотря на кратковременное чувство злорадного удовлетворения. В лучшем случае мы дуемся на обидчиков, а в худшем - планируем возмездие. Людям бывает довольно сложно отделить внешнюю оценку их действий от оценки их личности. Родителей неслучайно обучают не критиковать личность ребёнка, хотя те или иные его действия вполне могут быть объектом недовольства. Критика же конструктивная – это именно та обратная связь, которая позволяет нам корректировать наше поведение, не нанося ущерба нашей уверенности в себе. Если же мы не умеем отделять себя, свою личность от своих поступков, то даже самая конструктивная критика может звучать очень обидно. Действие (или бездействие), вызывающее у нас чувство обиды, приходит извне. Иными словами, мы не можем контролировать того, что нам могут сказать о нас и наших действиях другие люди. Обидными эти слова или действия становятся в том момент, когда мы пропускаем их через наши ожидания от взаимодействия с ними.

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

ИИ Н Е Ш Е ВР Ь ЕМ: Щ Л О Б М О О Р П ХП И Щ Ю рахи т У с Д , ь Е т Л с С ожно

трев , и и с с е • Депр ые проблемы ошениях н йн • Семе ти в личных от ос ации р г и • Трудн отери м м ты и п к е и п е с а р о •Г ские е ч нные и е г н о з л и о х ж и • Пс жные о л с и сс тей е д • Стре ельства х ы л ос т обстоя родителям взр ройствами щь сст • Помо ическими ра c псих

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555

info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

20

Если вы заболели и оказались в больнице, вас не расстроит то, что вас не навестила учительница вашего ребёнка, не правда ли? Вы не ожидаете от неё такого поведения. Если же вас не навестит человек, которого вы считаете близким, вы можете обидеться. Это чувство может быть очень сильным, но оно может молниеносно измениться, если вы получите достоверную информацию о том, что у вашего близкого не было такой возможности. Например, он тоже был госпитализирован. Обида на горькие слова, сказанные вам в пылу ссоры, может утихнуть, если вам удалось свести ссору в конструктивное русло и обсудить конфликтную ситуацию спокойно. Конечно, горьких и обидных слов лучше бы вообще не произносить, но мы не в силах контролировать то, что говорят и делают другие. Если это происходит слишком часто, имеет смысл обсудить этот аспект конфронтации. Возможно, вам понадобится в этом помощь третьего лица или профессионала. Иными словами, обида вызывается не внешним воздействием, а тем, как мы это воздействие рассматриваем. Мы обижаемся в той мере, в которой считаем произошедшее обидным. Если вы находите себя избыточно обидчивым, задайтесь вопросом, что именно вы себе говорите по поводу тех слов, которые вам кажутся обидными. Ваша оценка не просто усиливает сказанное, она его может серьёзно трансформировать. Попробуйте напомнить себе, что человек, нанёсший вам обиду, возможно, не имел намерения ранить вас. Есть ли у его слов или действий другое объяснение? Самым простым способом выяснить это является дополнительный вопрос.

Что, собственно, ваш обидчик имеет ввиду? Какие цели он перед собой ставит? Чего он хочет добиться? Если выяснится, что человек добивается ссоры или уменьшения общения, то речь уже не идёт об обиде. Речь идёт о принятии новой реальности и выработке нового отношения к изменившимся обстоятельствам. Обида тут тоже плохой помощник, вам скорее поможет пожатие плечами и сожаление о произошедшем. В ситуации, когда резкой критике подвергаются ваши действия, имеет смысл задуматься о том, какая часть вашего поведения могла привести к подобной ситуации. Что вы могли бы сделать иначе? Расспросить вашего собеседника о его соображениях по этому поводу поможет вам улучшить отношения не только с ним. Такой разговор трудно вести в ситуации обиды, но с ним можно справиться, если вам удастся убедить себя отложить обиду на время. Надежда на немедленное эмоциональное облегчение всегда нереалистична. Если вам не нравится то, что вы слышите, вряд ли вы от обиды перейдёте в состояние радости. Но вот испытать вместо острой или тянущей душу боли спокойное сожаление вполне возможно. Если вы испытываете чувство обиды, задайте себе вопрос: «Произошедшее направлено против меня лично? Это атака на мою целостность?» В зависимости от того, что вы себе ответите, вы и будете чувствовать и действовать дальше. И если вы часто отвечаете себе «да», попробуйте на досуге поразмыслить о том, что, кроме боли и усталости, даёт вам такая оценка событий. Не обижаете ли вы себя сами?

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/

Живите спокойно!

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ Life Insurance • Disability • Health • Dental • IRA’s • Roth IRA’s • 401k Rollovers • Auto • Home

На самых выгодных для вас условиях! Геннадий Кароль может то, что не смогут другие! Даже если вам где-то отказали в страховании, звоните:

847.480.5000

Korol Insurance & Financial Services Independent Insurance Agency

910 Skokie Blvd., Suite 207, Northbrook, IL 60062

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Чем болеет щитовидная железа?

22

Г

ипотиреоз — заболевание, обусловленное недостаточным содержанием в организме гормонов щитовидной железы, что обычно происходит при снижении или прекращении ее функционирования. Эрик Нагаж, M.D.

Различают первичный и вторичный гипотиреоз: • первичный гипотиреоз обусловлен патологией самой щитовидной железы, вследствие чего снижается продукция гормонов; • вторичный гипотиреоз связан с нарушением работы гипофиза или гипоталамуса, регулирующих выработку тиреоидных гормонов (гормонов щитовидной железы). По статистике гипотиреоз — одно из самых распространенных заболеваний эндокринной системы. Особенно часто эта болезнь встречается у женщин старше 65 лет, а также у жителей удаленных от моря регионов. Причины Наиболее часто гипотиреоз возникает на фоне хронического аутоиммунного тиреоидита — воспаления щитовидной железы, связанного с иммунными нарушениями (образованием аутоантител). Другие причины развития первичного гипотиреоза: • врожденная гипоплазия (уменьшение) и аплазия (отсутствие или недоразвитие) щитовидной железы;

• наследственно обусловленные дефекты биосинтеза тиреоидных гормонов; • перенесенная операция на щитовидной железе — струмэктомия; • лечение токсического зоба радиоактивным йодом и ионизирующее облучение щитовидной железы (пострадиационный гипотиреоз); • недостаточное поступление йода в организм с пищей (эндемический зоб и кретинизм); • воздействие некоторых лекарств; • опухоли, острые и хронические инфекции щитовидной железы (тиреоидит, абсцесс, туберкулез, актиномикоз и др.). Вторичный гипотиреоз может возникать при воспалении, опухоли, кровоизлиянии, некрозе или травме гипофиза и/или гипоталамуса, а также при удалении гипофиза (хирургическая и лучевая гипофизэктомия) из-за недостаточного выделения тиреотропного гормона гипофизом или тиреолиберина гипоталамусом. Что происходит при развитии гипотиреоза? При уменьшении количества гормонов щитовидной железы нарушается обмен веществ в организме, ухудшается работа сердечно-сосудистой системы, желудочно-кишечного тракта, психическая и половая активность. Симптомы гипотиреоза развиваются медленно, незаметно, поэтому пациенты долгое время не обращаются к врачу. При заболевании отмечаются: • вялость, сонливость; • ухудшение памяти, внимания, мыслительной деятельности; • непереносимость холода и жары;

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей семьи • Мануальную терапию Принимаем большинство • Физиотерапию • Массаж видов страховок, • Лечебную физкультуру Medcaid, Medicare • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

Высшая американская категория

847.243.0355 333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ Доктор использует препараты антропософской медицины

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется на проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

www.painreliefmasters.com

• сухость кожи, выпадение волос; • отечность; • прибавка в весе; • запоры; • у женщин — нарушение менструаций, у мужчин — снижение потенции и сексуального влечения. Тяжелым и угрожающим жизни осложнением гипотиреоза является гипотиреоидная кома, развивающаяся у больных пожилого возраста при отсутствии лечения. При этом происходит потеря сознания и угнетение работы всех органов организма. Гипотиреоидная кома может быть спровоцирована охлаждением, травмой, инфарктом миокарда, острыми инфекционными и другими заболеваниями. Диагностика и лечение Диагноз «гипотиреоз» устанавливает врач-эндокринолог на основании жалоб и осмотра пациента, а также данных различных исследований: • исследование крови на гормоны щитовидной железы (тироксин и трийодтиронин) и тиреотропный гормон — при гипотиреозе отмечается пониженное содержание гормонов щитовидной железы в крови, уровень тиреотропного гормона может быть как повышен, так и понижен; • биохимический анализ крови — при гипотиреозе отмечается повышение уровня холестерина и других липидов;

• для определения размеров и структуры щитовидной железы показано УЗИ; • в ряде случаев может потребоваться проведение сцинтиграфии щитовидной железы или пункционной тонкоигольной биопсии. Основа лечения — заместительная терапия гормонами щитовидной железы. Эндокринолог подбирает необходимую дозу препарата в зависимости от тяжести и длительности заболевания, возраста пациента и наличия сопутствующих заболеваний. Препараты хорошо переносятся и удобны в применении. Как правило, лекарство следует принимать один раз в день. В большинстве случаев лечение проводится пожизненно. Для контроля за лечением нужно посещать эндокринолога регулярно (раз в год), чтобы проверять уровень гормонов щитовидной железы и тиреотропного гормона. Если же причина заболевания — снижение потребления йода с пищей, то больному назначают йодсодержащие препараты, рекомендуют употреблять больше морепродуктов, йодированную соль. Соблюдение рекомендаций врача и правильный прием препаратов позволяют полностью устранить симптомы гипотиреоза. Если же гипотиреоз не лечить, состояние пациента постепенно ухудшается. Нелеченный гипотиреоз у детей приводит к необратимой задержке роста, физического и психического развития. У пожилых людей при гипотиреозе может развиваться тяжелое и даже смертельное осложнение — гипотиреоидная кома.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

ЭРИК НАГАЖ, М.D.

23

занимательные факты из истории стоматологии E

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

щё с незапамятных времён людей интересовали вопросы, касающиеся их зубов: почему они портятся и болят; как с этой неприятностью бороться?

24

Мы немножко «покопались» в архивных данных. И с помощью археологов, историков, журналистов подобрали наиболее интересные, на наш взгляд, факты про стоматологов, стоматолоКарина Лайон, гию и всё, что как-то было связано с D.D.S. зубами, начиная с глубокой древности и заканчивая нашими днями. Итак, знаете ли вы, что... Самыми первыми зубными врачами были древние этруски. Они уже умели вставлять новые зубы, которые вырезались из подходящих зубов животных. Зубные протезы, изготовленные в седьмом веке до нашей эры, были довольно прочными и вполне годились для жевания грубой пищи. Древний Египет считается родиной первой зубной пасты, которая была получена из смеси истолчённой пемзы, яичной скорлупы, мирры и пепла от сожжённых внутренностей быка. Поэтому ещё пять тысяч лет назад молодые египтянки могли похвастаться белоснежной улыбкой после использования такой смеси для чистки зубов. А в древнем Риме основным компонентом чистящего зубного порошка служила мочевина. Содержащийся в ней аммиак прекрасно справляется с очисткой зубов от налёта. Первые зубные щётки из щетины животных появились в Китае ещё в четырнадцатом веке. Привычный для нас вид зубная щётка приобрела благодаря англичанам. В 1870 году в Англии впервые щетинки были вставлены в костяную ручку и связаны через отверстия в ней. Единственный удалённый зуб Исаака Ньютона был самым дорогим зубом в истории человечества. Его продали с аукциона в 1816 году за 730 фунтов стерлингов (в пересчёте на современный курс это около $3 200) знатному вельможе, который впоследствии украсил этим зубом свой перстень. Но осенью 2011 года этот рекорд был побит. 5 ноября 2011 года весь мир облетела очередная сенсационная новость: коренной зуб знаменитого британского рок-музыканта, «битла» Джона Леннона, продан с аукциона. Торги прошли в английском городе Стокпорт, на которых аукционный дом Omega Auctions пустил с молотка поражённый кариесом пожелтев-

ший зуб Джона Леннона. В ходе торгов канадский стоматолог Michael Zuk приобрёл зуб Леннона по телефону, заплатив за него 19 500 фунтов стерлингов, что в пересчёте по текущему курсу составляет $31 000. Это новый рекорд! Теперь самый дорогой в мире зуб - это зуб Джона Леннона.

Жевательная резинка приобрела вкус в 1870 году. Она получила название «Black Jack» благодаря Томасу Адамсу - известному изобретателю и производителю жевательной резинки в то время. Кто бы мог подумать, что электрический стул изобретёт стоматолог. Невероятно, но это действительно так. В девятнадцатом веке американец Альберт Саутвик хотел использовать стоматологическое кресло с подведённым к нему электрическим током для обезболивания зубов. Мао Цзедун никогда не принимал ванну, не мыл голову и не чистил зубы. Он, как и миллионы подражавших ему в то время китайцев, любил жевать чайные листья и полоскал рот чаем, избавляясь таким образом от зубного налёта. «Разве тигр чистит зубы?» - любил повторять Мао Цзедун. Эта политика привела к тому, что болезни зубов в КНР наблюдаются у 97% населения; катастрофически не хватает стоматологических клиник и квалифицированных специалистов. В девятнадцатом веке одним из популярных подарков на свадьбах в Англии были вставные зубы. В то время англичане считали, что лечить зубы нет смысла, и они безжалостно удалялись ещё в совсем молодом возрасте. Самой твёрдой тканью в организме человека является зубная эмаль, которая служит внешней защитной оболочкой верхней части зуба. Эмаль зуба практически не содержит воду, а по твёрдости лишь чуть-чуть уступает алмазу. Заболевания пародонта - самые распространённые в мире. Около 70% населения Земного шара страдают, в той или иной степени, от воспаления дёсен, гингивита и пародонтита. Среднестатистический житель нашей страны чистит зубы примерно 45 секунд вместо рекомендованных стоматологами 3 минут. Самая дорогая в мире зубная щётка принадлежит Мику Джаггеру. Знаменитому певцу она досталась в подарок ... А поскольку была сделана из чистого восемнадцатикаратного золота, то её стоимость оценивается примерно в $4 000.

Modern Art of Dentistry

We now offer Botox and Dermal Fillers

Самые нежные и заботливые руки Все виды стоматологических работ для взрослых и детей Импланты Косметическая стоматология Изготовление коронок в одно посещение Cerec Technology Все виды протезирования Лечение корневых каналов Лечение заболеваний десен Удаление зубов (включая зубы мудрости)

Принимаем все основные виды страховок Предлагаем беспроцентное финансирование

ДОКТОР КАРИНА ЛАЙОН, D.D.S.

847.465.0800

75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)

Fish Oil -

Get the Best Catch!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

F

26

ish oil comes from the tissues of fatty fish. The main components of fish oils are omega-3 fatty acids eicosapentaenoic acid (EPA), and docosahexaenoic acid (DHA), which turn into eicosenoids. Eicosenoids are beneficial for health and can reduce inflammation in the body. Fish do not produce fatty acids, rather they consume algae and predatory fish rich in fatty acids. There are many different types of fish rich in fatty acids, but it’s Dr.Vlada Korol important to choose the right source. Do to the fact that some types of fatty fish are full of toxins as well, some examples are albacore tuna, shark, king mackerel, tilefish and swordfish. (1) There are two ways to consume fish oil, by eating fish or by taking supplements. “Fish that are especially rich in the beneficial oils known as omega-3 fatty acids include mackerel, tuna, salmon, sturgeon, mullet, bluefish, anchovy, sardines, herring, trout, and menhaden. They provide about 1 gram of omega-3 fatty acids in about 3.5 ounces of fish. Fish oil supplements are usually made from mackerel, herring, tuna, halibut, salmon, cod liver, whale blubber, or seal blubber. Fish oil supplements often contain small amounts of vitamin E to prevent spoilage. They might also be combined with calcium, iron, or vitamins A, B1, B2, B3, C, or D. “ (2) Research shows , fish oil promotes back and joint health, Supports healthy inflammatory levels, Promotes joint mobility and flexibility, Supports internal repair systems that operate in response to inflammation, and Is natural and safe for long-term use (3). Further, Hundreds of studies suggest that omega-3s may provide some benefits to a wide range of diseases: cancer, asthma, depression, cardiovascular disease, ADHD, and autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis. (4). Fatty acids from fish oil can be beneficial in so many different conditions, since “All these diseases have a common genesis in inflammation,” says Joseph C. Maroon, MD, professor and vice chairman of the department of neurological surgery at the University of Pittsburgh School of Medicine. Co-author of Fish Oil: The Natural Anti-Inflammatory, Maroon says that if taken in appropriate doses, omega-3 fatty acids can “reduce the inflammatory process that leads to many chronic conditions.” (4) For these and other reasons, the Department of Health and Human Services (HHS), the U.S. Department of Agriculture (USDA), the American Heart Association, and the American Dietetic Association recommend eating two 8-ounce servings of fish each week. Examples of fish and shellfish which contain lower amounts of mercury: canned light tuna, catfish, pollock, salmon, especially wild salmon, shrimp. (4)

What to look for when buying fish oil supplements: Fish oil supplements contain various amounts and proportions of DHA and EPA. Dr. Oz explains, “For example, salmon oil naturally contains more DHA than EPA; a supplement derived from algae may only contain DHA. Krill oil contains significant amounts of both EPA and DHA. Read the labels and remember whatever supplement you buy, it must have at least 600 mg of DHA.” Keep in mind that fish oil supplements contain other ingredients and stabilizers. If you choose to buy a fish oil supplement, check the label carefully some fish oils have to be refrigerated to keep from spoiling.

Doctor Oz further explains, “most brands of fish oil have been proven safe, free of detectable traces of mercury, and do not contain unsafe levels of PCBs (polychlorinated biphenyls), a toxin and pollutant believed to pose various health threats. To avoid contaminants in an unrefined supplement, it’s best to choose a fish oil supplement made from small, oily fish like anchovy, sardines or menhaden.” (5) Fish Oil Dosage recommendations depend on which reason the patient is taking the supplement. MedlinePlus recommends 25 different dosages, depending on which condition the patient is treating. For general health, the American Heart Association, recommends a dose 1 gram of fish oil per day in a supplement Which combines eicosapentaenoic acid, or EPA, and docosahexaenoic acid. Taking too much fish oil is not safe, “can result in a number of side effects, such as an upset stomach and an increased danger of internal bleeding. “ (6). As with any supplement, consult your doctor or pharmacist before taking fish oil supplements. This way, an optimal dose can be determined for each patient individually and potential problems prevented.

K

edvon Pharmacy offers a great variety of Fish Oils, from the finest companies, with different dosage forms and flavors for adults, children, and pets. Contact Kedvon Pharmacy at (847) 459-0001 or visit us at 56 S. Milwaukee Ave. Wheeling, Il 60090.

(1). http://en.wikipedia.org/wiki/Fish_oil (2). http://www.webmd.com/vitamins-supplements/ingredientmono-993-FISH%20OIL.aspx?activeIngredientId=993&activeIngredientName=FISH%20OIL (3).http://www.nordicnaturals.com/en/General_Public/The_Back_&_ Joints/369 (4). http://www.webmd.com/diet/features/what-to-know-aboutomega-3s-and-fish (5). http://www.doctoroz.com/videos/daily-dose-omega-3 (6). http://www.livestrong.com/article/379342-recommended-dosage-for-fish-oil-capsules/

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ , ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996!

Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник понедельник- -пятница: пятница: с с1010 додо 6 6

www.kedvon.com info@kedvon.com

Про ЭТО

Польза оргазма для здоровья женщины

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

M

28

илые дамы, если вы все ещё продолжаете «отлынивать» от секса с мужем или любимым человеком под предлогами усталости, головной боли и прочих недомоганий, то скажу вам, что не стоит этого делать. Почему, спросите вы. Да потому что польза секса и особенно польза оргазма для здоровья женщины просто огромна. Женщины, которые регулярно занимаются сексом, выглядят и чувствуют себя намного лучше, чем те, кто избегает этого. Почему, скажете вы? Читайте ниже. Оргазм способствует вашей красоте

Во время секса в организме женщины удваивается уровень гормона эстрогена или, как его часто называют, гормона красоты. Он отвечает за красоту и молодость кожи, а также помогает поддерживать фигуру в порядке. За тридцать минут занятий сексом вы может сжечь около 200 калорий, а это, между прочим, 15 минут на беговой дорожке. А ещё после секса ваше тело источает большое количество феромонов, которые привлекают к вам противоположный пол. Так что активный секс может сделать из вас настоящую богиню.

Здоровые репродуктивные органы

Польза оргазма для женщины и её репродуктивных органов в том, что во время секса в них улучшается циркуляция крови и это благоприятно на них сказывается. Медики утверждают, что у женщин, которые хотя бы раз в неделю занимаются сексом, менструальный цикл проходит как по графику.

Борьба со стрессом

От секса напрямую зависит ваше эмоциональноe и ментальное состояние. Отсутствие сексуальной жизни способно вызвать серьёзную депрессию. Но активная сексуальная жизнь заставляет женский организм вырабатывать гормон объятий – окситоцин. Этот гормон позволяет чувствовать себя более удовлетворённо, он снижает ощущение страха и тревоги. Кроме этого, окситоцин приводит к тому, что в организме вырабатываются эндорфины. А это значит, что вы будете спокойной, и ваш сон буде просто отличным.

Оргазм как обезболивающее средство

Так вот, когда у вас болит голова или другие части тела, то не стоит оказываться от секса под этим предлогом, так как все те же эндорфины и окситоцины очень хороши в борьбе с болью. И при этом они намного эффективнее, чем привычные нам обезболивающие средства. Так что давайте лечиться природным путём без таблеток и побочных эффектов.

Оргазм продлевает жизнь Исследования медиков показали, что риск инфаркта снижается в зависимости от того, сколько вы получаете оргазмов. А ещё оргазм помогает бороться с остеопорозом, болезнью Альцгеймера и даже раком. Секс вообще оказывает на организм неоценимое действие: он укрепляет кости и мышцы и оказывает стимулирующее действие на разум и тело. Химия, которую он запускает, позволяет выглядеть намного моложе своих лет и чувствовать себя удивительно счастливой. Так что польза женского оргазма огромна и не стоит пренебрегать таким природным путём к счастью и красоте. По материалам fanwoman.ru

Другая параллель

Весенний бал

В

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Дарья Миронова

30

есна шагает по планете парадом первоцветов, принося с собой буйство красок и ароматов. Планета буквально превращается в ковер из живых цветов. По всему миру устраиваются зрелищные шоу, как, например, битвы цветов в Ницце, США и Испании, цветочные парады в Греции, Англии, на Кипре, мировые показы садов и цветочные выставки. Расскажем о самых красочных.

Япония Побывать в Поднебесной во время Хаару («весна» по-японски) – все равно, что оказаться внутри гигантского ароматного облака. Цветение сакуры, японской декоративной вишни, можно застать с конца марта по начало апреля. Тысячи деревьев стоят, усыпанные ярко-белыми и нежнорозовыми цветами так, что кажется, будто их ветки покрыты снегом. Начала цветения сакуры с нетерпением ждут все японцы. И в день, когда символ Японии расцветает, в токийском парке Синдзюку объявляют о начале праздника Ханами («ханами» «рассматривание цветов» дословно). Полюбоваться цветением дикой вишни приходит каждый уважающий себя японец. В больших городах места для зрителей под вишнями хватает не всем, поэтому многие занимают их с самого утра - для проведения обряда Ханами под сакурой, а кто–то приходит в парки ночью. Говорят, что в сумерки сакура, освещаемая специальными фонариками, становится еще красивей. Собираясь на праздник любования сакурой в Японию, нужно помнить, что дерево цветет очень недолго. В календаре нет точной даты начала Ханами, посвященного сакуре, поэтому туристам лучше планировать поездку с запасом в несколько дней. В Токио сакура цветет в конце марта – начале апреля на Окинаве, самом южном острове Японии. Первые бутоны сакуры распускаются в январе, а на северном Хоккайдо вишня может зацвести только к лету.

Примерно 25-28 марта в Японии можно застать еще один красивый обычай. Он называется Цубаки мацури – праздник любования цветущими камелиями. Китай В Китае обожают пионы, и с наступлением весны здесь проводится Фестиваль этих цветов. Это национальный праздник, имеющий религиозные корни. В конце апреля, когда расцветают пионы, праздничные мероприятия сосредоточены в городе Лоян, который называют столицей 13 династий Древнего Китая. С 1982 года пион – символ счастья и процветания - является эмблемой этого города. В современном Лояне – городе цветов - произрастает свыше 700 видов этих шикарных растений. Во время фестиваля их можно увидеть повсюду: на улицах и площадях, в городских парках Peony Square и Xiyuan Park. Но самое знаменитое место, куда со всего мира приезжают любоваться цветением пионов, – Wangcheng Park, расположенный на 67 гектарах по обеим сторонам реки Цзянь. Это самый большой парк в Лояне с историческими достопримечательностями, древними архитектурными комплексами и плантациями пионов. Здесь растут пионы всех возможных оттенков, включая драгоценные сорта Yellow yao и Purple wei. Франция Весной во Франции проводится Фестиваль фиалок и отмечается День ландыша – события, которые проходят в рамках ежегодного весеннего карнавала. В дни весеннего карнавала на Лазурном берегу уже не одно столетие происходит Битва цветов, и участники празднеств ведут боевую подготовку за несколько месяцев. Также Битву цветов можно наблюдать и в других французских городах. В Тулузе, например, в толпу бросают фиалки, ведь эмблема этого города – именно фиалка. В Ницце шоу не менее зрелищное – во время весеннего карнавала по городу движутся гигантские цветочные платформы. Испания Весной Битва цветов проводится и в Испании. Ежегодно на протяжении многих лет этот красочный праздник цветов регулярно устраивают в Кордове, Гранаде и других провинциальных городах Испании в конце апреля – начале мая.

Италия Крупнейшему фестивалю цветов на Апеннинском полуострове более 200 лет. Фестиваль называется Инфиората и проводится обычно в мае-июне на территории итальянского городка Гензано недалеко от Рима. Genzano Infiorata начинается со сбора миллионов цветов за 2-3 дня до начала события. Их хранят свежими в пещерах Гензано, а художники рисуют свои шедевры на тротуаре улицы Беларди. Затем Виа Беларди превращается в длинный цветочный ковер. Покрытие хранится недолго, затем его весело уничтожают школьники. Говорят, что в 1875 г. Гарибальди категорически отказался наступать на цветочные ковры, потому что «божественные вещи не должны быть растоптаны». Но «выставка ковров» проводится не только в Италии, есть еще и бельгийская Инфиората. Мероприятие проходит в столице Бельгии два раза в год и длится всего по три дня, а брюссельский цветочный ковер создается на площади перед мэрией. Канада Один из самых великолепных праздников весны – Фестиваль тюльпанов в Канаде (The Canadian Tulip Festival), который ежегодно стартует в Оттаве в первую неделю мая и длится около двух недель. Первый Фестиваль тюльпанов прошел в Канаде в 1953 году. Эта традиция появилась после Второй мировой войны, на время которой Канада стала укрытием от фашистского режима для королевского дома Нидерландов. В Канаде у голландской королевской четы родилась дочь, и для того, чтобы она стала наследницей трона Нидерландов, Канадское правительство пошло на уступки. Специальным указом комнату в госпитале Оттавы, где родилась принцесса, провозгласили территорией Нидерландов. Вернувшись на родину в 1945 году, королева Голландии в знак благодарности за предоставление убежища отправила

в дар Оттаве 100 тысяч луковиц тюльпанов. И по сей день в Канаду ежегодно поступают двадцатитысячные партии голландских луковиц, благодаря чему в Оттаве теперь растет больше тюльпанов, чем в любом городе планеты. Так тюльпаны стали символом интернациональной дружбы и первой приметой настоящей весны в Оттаве.

The Canadian Tulip Festival начинается с традиционного бала тюльпанов и показа мод, на котором модели демонстрируют одежду из тюльпанов. С недавнего времени бал тюльпанов проводится в уникальном месте – зеркальной беседке, где гостям предлагается увидеть выступления известных танцевальных коллективов и отведать блюда международной кухни. Голландия Один из самых красивых цветочных праздников проходит весной в Голландии, в парке Кекенхоф. Сотни тысяч туристов отправляются сюда, в Цветочное Королевство под Амстердамом, чтобы полюбоваться миллионами тюльпанов, гиацинтов, нарциссов. Цветочное Королевство площадью в 32 гектара является самым фотографируемым местом на планете. Цветы в голландском парке выращиваются по специальной «многоэтажной» технологии, обеспечивающей непрерывность цветения: первая волна цветения сменяется второй, вторая – третьей... Из года в год парк Кекенхоф открывает взору зрителей неповторимые картины и цветочные пейзажи. Фестиваль имеет официальные даты начала (в конце марта) и завершения (середина мая). Мадейра Весну на Мадейре встречают поистине королевскими почестями. Кульминацией становится Праздник цветов, который отмечается здесь ежегодно после Пасхи. С приходом весны и началом поры пышного субтропического цветения. Праздничные мероприятия проводятся в городе Фуншал и начинаются в субботу, когда тысячи празднично одетых детей собираются на муниципальной площади, чтобы строить из цветов Стену Надежды. На следующий день десятки праздничных платформ, украшенных цветами, шествуют по городу, наполняя воздух райскими ароматами. Флористы составляют цветочные композиции, проводятся конкурсы по украшению витрин. Апогеем фестиваля становится парад цветов. На Мадейре это поистине потрясающее зрелище: сотни артистов в маскарадных костюмах шагают по городу, образуя сплошную танцующую цветочную массу. Именно поэтому Мадейру называют «островом цветов в Атлантике» и «плавающим садом».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Испанская битва цветов представляет собой красочный парад великолепных цветочных платформ и соревнования среди религиозных общин по изготовлению цветочных крестов. Из-за этих сложных цветочных конструкций фестиваль и получил свое название – Las Cruces de Mayo. К украшению Кордовы присоединяются все жители. Цветочные ковры, празднично украшенные тротуары, площади, балконы придают городу неповторимый шарм и привлекают толпы туристов.

31

Записки публициста

Цвет моченого бобра

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

В

32

оображение и фантазия – штуки интересные и безграничные. Никто точно не может сказать: конечна ли Вселенная, но все знают наверняка, что фантазия – нет. Причем в любых направлениях, игнорируя законы физики и природы, забираясь во вчера и перескакивая в завтра… Здорово иметь богатую фантазию. И в мечтах, и в быту пригодится. А Татьяна Корецкая еще лучше – уметь ею пользоваться. Руководства специального по эксплуатации нам, к сожалению или счастью, никто не выдавал, а посему… каждый выкручивается как может. Кто зигзагом, а кто – в бараний рог. И вот когда кто-то совсем уж закрутится, а еще и на рабочем месте, весело и не только становится всем. Итак, фантазия, граничащая с идиотизмом, - хит многих кулинарных книг, журналов, посвященных рукоделию, и книг всяческих советов. В кулинарии, безусловно, должен быть полет фантазии и вдохновения. Но не до такой же степени, чтобы поливать, например, яблоки с бананами… майонезом… Мне кажется иногда, что некоторые рецепты были просто-напросто специально изобретены в качестве первоапрельских шуток, а потом случайно попали в книги по кулинарии. Мед с огуречным рассолом пополам, жареные мандарины в кляре, мороженое с жидким азотом… Больше похоже на работу генератора случайных ингридиентов. Хотя, быть может, я не гурман и просто не умею все это готовить. Но вот названия… Здесь поспорить сложно: торт «Трухлявый пень», десерт «Бабья кожа», коктейль «Волосатая дева» или торт «Эдита Пьеха»… Может, у кого-то и разыгрывается аппетит вперемешку с желанием отведать вкус знаменитой певицы… Но, думаю, все это как-то не совсем нормально, что ли. Плетение, вязание, вышивка – творчество в чистом виде. Игра форм и цветов. И вот к последним у меня масса вопро-

сов. Особенно хороши названия цветов ниток: цвет шерсти мокрого бобра – один из любимых. Конечно, у любой рукодельницы в закромах найдется такая шкурка, намочив которую, можно с легкостью подобрать нужный оттенок. А настоящие профи держат специальных бобров – дабы шкурка всегда была яркой и естественной. Гнилые вишни, розовые ракушки, папоротники, мох, старое золото. Обратите внимание – обязательно старое. Молодое золото дает совершенно другой оттенок, явно неподходящий для данной картины или свитера. Или вот – оловянно-серый. Что это? Какой фантазией нужно владеть, чтобы представить себе олово с легким сероватым оттенком. Как будто оловянного солдатика покрыло пеплом… Из той самой картонной балерины. Да и оттенков серого тоже немало. Как минимум – 50. Так что, цвет явно остается неопределенным. И запомните: все эти журналы издаются только для настоящих мастеров, т.к. не каждый знает, чем отличается античный голубой от, например, средневекового; как выглядит розовый цикламен и как бледнеет тыква. Советы же сарафанного радио, причем как из прошлого, так и современного, бьют все рекорды. Скажем, ополаскивание волос деткам керосином, чтобы мягкими были и шелковистыми… Это, мягко говоря, кощунство. Но больнее всего такие рецепты бьют по самому-самому – фигуре и здоровью. Хотите увеличить грудь? Просто мажьте ее утром и вечером коровьим, пардон, дерьмом. Вырастет как на дрожжах. Конечно, особенно, если не мыться – слой на слой и даст необходимый объем, отчетливо напоминающий вымя. Чувствуете свой организм загрязненным? Прекрасная чистка уриноклизмой – то, что нужно… чтобы одним дискомфортом и ужасом вытеснить другой. Настойка из дождевых червей, салаты от сглаза... Нет, это не моя фантазия. К счастью. Все это весело и смешно, когда в меру. Но ведь иногда действительно сталкиваешься с тем, что не можешь сделать чтолибо из-за каких-то дурацких названий или объяснений… И каким местом фантазируют эти называтели и составители? Что едят и что покуривают? Все это навсегда, видимо, останется для меня загадкой. Особенно – замечательный глубокий и насыщенный цвет шкурки мокрого бобра…

FULL SERVICE

OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

$79

COMPLETE PAIR*

FOR ADULTS AND CHILDREN

WE HAVE THE BEST GIFTS FOR YOUR MOM! Mother’s day - May 10

*Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens.

Some restrictions may apply.

FREE

LENSES

WITH A PURCHASE OF FRAME* *Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens.

Some restrictions may apply.

EyE Exams pErformEd by doctors of optomEtry WE spEcializE in custom EyEWEar WE carry trEndy EyEWEar from around thE World

Irene Kats, O.D. & Marina Shepelenko, O.D. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847.947.8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Open six days a week.

fashion

Идеальные мужские часы для женских запястий Итоги Baselworld и SIHH

После двух главных мировых часовых выставок — SIHH и Baselworld — мы можем говорить не только о новинках, но и о часовых трендах. Тем более, что мода на мужские часы среди женщин все больше набирает обороты.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Елена Стафьева,

34

И

на январской выставке SIHH в Женеве, и на мартовской Baselworld «buro247» в Базеле серьезная механика стала одним из ведущих женских часовых трендов. Предлагать кварц с бриллиантами уже стало почти моветоном, то есть мысль, что женщины вполне способны ценить (и, что важно, покупать) именно механизм, а не только караты, уже укоренилась в коллективном сознании швейцарской часовой промышленности. Тут сработали несколько факторов. Во-первых, конечно, общая мода на женщин (как ни странно это звучит), которые становятся все более и более активными везде. На Мессеплатц, где проходит Baselworld, в этот раз все говорили о женщинах. Возле одного стенда нам рассказывали, что в минувшем году продажи женских часов взлетели так, что этот старый респектабельный швейцарский часовой дом сделал специальные женские рекламные имиджи — впервые в своей истории. Возле другого — что по их внутренней статистике количество женщин-покупателей увеличилось стремительно и значительно. Возле третьего — что если раньше женщины приходили покупать дорогие часы с мужчинами или просто мужчины покупали им часы, то теперь женщины приходят, выбирают и платят за этот «аксессуар» сами. Ну и вообще в воздухе ощущалась то самое торжество феминизма, которым был отмечен весь прошлый год. Во-вторых, гендерные игры, которые сейчас тоже увлекают всех. Конечно, не то чтобы швейцарские часовые мануфактуры бросились делать продукцию специально для нового отдела Agender лондонского универмага Selfridges. Ничего такого: как и прежде, есть определенно мужские часы и определенно женские. Есть даже марки, которые вообще не производят женские часы. Но общее влияние азиатского рынка с тамошними узкими мужскими запястьями и общая усталость от огромных часов привели к тому, что диаметр 40 мм стал вполне популярным. И это как раз тот самый «агендер», который подходит всем, и девушкам в том числе. Не то чтобы гендер в часовом мире кто-то размывал специально, но это происходит естественным образом. Но даже если вам все равно, что там внутри под циферблатом, батарейка или идеально сконструированный механизм, в любом случае, мужские часы на женской руке смотрятся отчаянно красиво. Вот 10 лучших мужских часов для девушек, собранных в произвольном порядке. И если уж подчеркивать пресловутую женственность, то именно так.

Clé, Cartier Дом Cartier выпустил абсолютно новые часы, с новым механизмом, что само по себе уже праздник. Cartier к тому же не делают тут жестких гендерных акцентов. Вот, например, такие Clé — в белом золотом корпусе с таким же браслетом, с синими часовыми метками и такой же синей заводной головкой — легко могут носить и парни, и девушки. В заводной головке тут, кстати, все дело: именно она дала название всей линии. Она не просто крутится — она поворачивается как ключ в замке (сlé — «ключ» по-французски), когда вы выставляете время или заводите часы. В последнем, впрочем, нет особой надобности, если носить часы регулярно: механизм тут автоматический, и все происходит само. Диаметр — те самые 40 мм. У новых часов Cartier отточенно модный дизайн мечты, какой Cartier отлично умеют делать. И они чрезвычайно хороши со всем на свете: от непременных джинсов до коктейльного платья. С последним особенно.

Slim d’Hermès, Hermès Hermès впервые за 20 лет выпустили совершенно новые часы, ультратонкие, что сейчас крайне актуально, в новом дизайне с новым in-house-калибром H1950 (ультратонкий автоматический механизм с микроротором). Общий дизайн разработал креативный директор La Montre Hermès Филипп Делоталь, а собственно цифры на циферблате — графический дизайнер Филипп Апелуаг. Максимальный диаметр — 39,5 мм. Что можно сказать про дизайн Hermès? То же, что и всегда, — он идеален. Совершенные в своей рафинированной простоте цифры, чистое пространство циферблата, графичные классические линии корпуса. Ни убавить, ни прибавить, и при этом каждый штрих каждой цифры абсолютно узнаваемый, как умеют только Hermès.

Master Calendar, Jaeger-LeCoultre Новый «мастер календарь» с автоматическим механизмом в корпусе 39 мм, про который JaegerLeCoultre, называя свои часы мужскими, специально говорят, что он удобно ложится на любое запястье. Вечный календарь, показывающий дату, день недели, месяц и фазы Луны. Что здесь особенно пленительно, так это стальной корпус в сочетании с циферблатом из астероида. Сталь вместо золота и кристаллический серый узор вместо предсказуемого «фул паве» на женской руке — это так остроумно, так тонко и так интеллектуально. И просто очень красиво: переход от металлического блеска корпуса к матовому мерцанию циферблата, все оттенки серого, от стального до мышиного. Геометрический уникальный узор метеорита — это такой естественный, природный образец супрематизма с пересекающимися и расходящимися линиями.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Altiplano Chronograph, Piaget

36

Ультратонкие механизмы уже как минимум второй год важный тренд. Как это бывает, всем разом надоело носить огромные, массивные, тяжелые (то есть мужественные) и захотелось тонких, легких и аккуратных. Piaget — главный мастер по тонким механизмам: марка делает их уже которое десятилетие для всех на свете, а Altiplano — это классическая ультратонкая коллекция бренда, существующая тоже уже примерно полвека. Так что нынешняя женевская премьера — это супермодная классика, лучшее, что только вообще может быть. К тому же тут стоит механизм 883P и это самые тонкие часы в мире: толщина механизма — 4,65 мм, а корпуса — 8,24 мм. Представьте себе, как невесомо это на руке. Сейчас данный хронограф с ручным заводом — главная звезда коллекции Altiplano и вообще среди всех ультратонких часов на свете. Циферблат — настоящий шедевр минимализма: три счетчика хронографа, часовые метки и отделка «солнечные лучи» (это сатинирование, когда используются специальные щетки). Диаметр корпуса из розового золота — 41 мм, но он настолько тонок, что легко садится даже на совсем хрупкое запястье. Более того, чем ручка тоньше, тем красивее получается.

Saxonia Double Fuseau Horaire, A. Lange & Söhne Вообще про саксонскую мануфактуру A. Lange & Söhne надо знать буквально одну вещь: они маниакально добиваются совершенства во всем, вплоть до последнего винтика, и вряд ли кто-то может конкурировать с ними в этой мании. Эти часы — самые прекрасные из классической коллекции Saxonia, которую A. Lange & Söhne показали в Женеве с новыми циферблатами. Корпус из розового золота 38,5 мм в диаметре, автоматический механизм,

меленький секундный счетчик, счетчик второй часовой зоны, темно-синие стрелки из вороненой стали. Красно-коричневый ремешок из аллигатора создает рефлексы на розовом золоте корпуса, почти как на картинах Рембрандта. Идеальные часы в жанре «ваши внуки и правнуки скажут вам спасибо».

Constellation Globemaster, Omega Это новая часть заслуженной коллекции Constellation, которую Omega только что показали в Базеле. И она исключительная по нескольким причинам. Техническая: Omega совместно со швейцарским федеральным институтом метрологии (METAS) ввели новую систему сертификации, суть которой в том, чтобы подтверждать не только очевидные параметры, вроде точности хода, но и куда мне очевидную устойчивость к воздействию магнитных полей, например. Именно Constellation Globemaster стали первыми в мире часами, прошедшими эту сертификацию и получившими право называться «мастер-хронометр». Дизайнерская: новые модели изящно соотносятся с легендарными часами Constellation 1952 года. У них такое же плоское стекло, напоминающее сковородку для блинов, тот же диаметр 39 мм.

Oyster Perpetual Day-Date Platinum 40 mm, Rolex Rolex вообще-то были пионерами в нашем любимом тренде comme des garçons. То есть девушки давно носят мужские «ролексы» — без всякого педалирования гендерной составляющей. Каждый год в Базеле Rolex показывают свои платиновые Oyster Perpetual DayDate, меняя в них какие-то детали. В этом году волшебный небесный голубой циферблат называется Ice Blue Diagonal Motif (Rolex всегда дают поэтические названия специальным цветам своих циферблатов), и на нем узор в мелкую клетку, похожий на тиснение. 40-миллиметровый корпус и браслет по-прежнему из платины. Тяжеловато, конечно, но это приятная тяжесть.

Bvlgari Roma Finissimo 40th Anniversary, Bvlgari В честь этой годовщины, Bvlgari показали в Базеле обновленные исторические модели. Среди них часы Bvlgari Roma Finissimo 40th Anniversary — 41-миллиметровый корпус из желтого золота (после многих лет тотального розового, возвращается рафинированное желтое золото), черный лаковый циферблат с маленькой секундной стрелкой, индикатор запаса хода на 65 часов на обратной стороне, калибр BVL128, сделанный на швейцарской мануфактуре Bvlgari. Неоклассический римский дизайн, сильный и яркий. В общем, выразительность и благородство.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

ЮЛИЯ ЛАТКИНА:

«ЖИТЬ ПРОШЛЫМ – САМОЕ ГЛУПОЕ ЗАНЯТИЕ» Дизайнер; Чикаго, США

С

момента переезда в США я стала меньше волноваться по мелочам. Это почему-то первое, что приходит мне в голову. Здесь как-то все проще, что ли. Отношение к жизни, к окружающим, к одежде, в конце концов. Я забыла, когда в последний раз надевала каблуки здесь. И вот так, чтобы укладка, макияж и… просто в кафе сходить, как у нас это любят делать…

• Если ли бы мы никогда не переехали, я думаю, что мы с мужем рано или поздно окрыли бы свою студию дизайна и рекламы. Ну или все-таки переехали в другое место.

• Теоритически «Родина» - это то место, по которому ты скучаешь, уезжая даже на пару недель, куда тебе постоянно хочется возвращаться, где тебе всегда рады и ценят тебя как личность.

• Мой главный жизненный принцип - dreams come true. Мы даже с мужем татуировки такие сделали незадолго до переезда в США. Я считаю, что все наши мысли материальны и всего в этой жизни можно добиться. Конечно, не просто сидя на диване в ожидании чуда… Но и правильное мышление тоже имеет немаловажную роль.

• Моя первая любовь?... Это мой муж!

• Без чего не могу жить? Без людей, близких мне по духу, с которыми можно генерировать новые идеи и совершенствовать старые, воплощать их в жизнь и следить за развитием, а потом опять всё по новой: мозговые штурмы - идеи - воплощения…

• Я легко могу собраться за полчаса и умчать на другой конец света, если позовут друзья.

• Главная черта моего характера, - наверное, упрямость.

• В bucket list у меня очень давно висит прыжок с парашютом, но мужу не очень нравится эта идея, и пока мы ограничились

полётом на воздушных шарах. А вообще очень бы хотелось отправиться в кругосветку. Вот прям, чтобы за раз и весь мир увидеть! И ещё кемпинг! В детстве я часто ездила с дедушкой на рыбалку с ночёвкой, каждый раз это было приключением! Мы уже планируем в ближайшем будущем закупиться палатками, горелками, металлическими кружками, засунуть все это в рюкзаки и отправиться куда-нибудь в горы. Мечтаю проснуться на рассвете с видом на горы и наблюдать, как рождается новый день.

• Ничего не стараюсь забыть. Я не имею привычки зацикливаться на чем-либо. Что было - то прошло, жить прошлым - это самое глупое, чем можно заниматься. Нам дана лишь одна жизнь, и всего один шанс её прожить. Если я хочу что-то забыть – я забываю это. Так проще жить!

• Я никогда не сожалею о своих действиях. Все, что ни делается в нашей жизни, все к лучшему.

• Люблю своё дело за возможность знакомиться с новыми интересными людьми; люблю наблюдать, как от меня уходят довольные клиенты; люблю погружаться с головой в заказ. Бывает, вот уже ложишься спать, прокручиваешь в голове, что и как сделано за день, и тут приходит она – идея, как организовать или изобразить то самое, что давно не получалось! Это как наркотик: хочется творить и творить!

• К успеху меня привёл своеобразный микс из труда, везенья и встречи людей в нужное время в нужном месте. Для меня с самого детства было решено, кем я буду и куда пойду учиться, а дальше дело было за мной – не подкачать. Так и случилось. Я очень благодарна родителям, что они поняли меня и не отправили учиться на какого-нибудь бухгалтера или юриста - там бы я точно не выжила.

• Нельзя жить без мечты.

Mатериал подготовила Виктория Булахова

CHICAGO

БОРИС КОВАЛЬ:

«ПЕРВУЮ ЛЮБОВЬ ЗАБЫТЬ НЕВОЗМОЖНО» Певец, музыкант; Кишенев, Молдова

М

не кажется, что ни один человек не сможет жить без любви. Любви к матери, любви к природе, любви к женщине и вообще ко всему, что можно назвать красивым. И, конечно же, тяжело, если любовь не взаимна.

• Очень хочу попасть в монастырь, где я бы провел 10 дней в абсолютной тишине.

• Мой жизненный принцип - никогда не сдаваться.

• Все трудности в нашей жизни появляются по мере нашего развития и даны нам для того, чтобы совершенствовать себя.

• Каждое утро у меня начинается с сотни отжиманий, плотного завтрака и душа. Остальные моменты, которые хотелось бы добавить к ежедневному утреннему ритуалу, появляются и исчезают.

• Все, кто меня знает, могли бы в один голос сказать, что главная черта моего характера – оптимизм, любовь к людям, и, наверное, я бы еще добавил к этому коктейлю лень, с которой я борюсь ежедневно.

• Я стараюсь относиться ко всему философски, принимать все как есть и учиться на своих ошибках.

• Благодаря музыке у меня есть возможность согревать сердца, заполнять пустоты человеческой души. Когда в зале лица зрителей светятся от счастья, то понимаешь: то, что ты сейчас сделал, возможно, спасло кому-то жизнь. По крайней мере, мне бы очень хотелось в это верить!

• Сложно сказать, что привело меня к успеху. Я об этом никогда всерьез не задумывался. Скорее всего, желание покорить как можно больше сердец. [Смеется.]

• Отдыхать я очень люблю и очень умею. Особенно, если есть хорошая компания. Так что, если сейчас где-нибудь собирается хорошая компания, звоните. [Смеется.]

• Я хотел бы пересечь на яхте океан, победить международный турнир по боксу и, что самое важное, чтоб у меня хватало на все времени.

• В последний раз я плакал, когда пересматривал мой любимый фильм «Храброе сердце». Около недели назад.

• Первую любовь забыть невозможно. Она у меня случилась в 6 лет. В то время мы с семьей переехали в новую квартиру, в новый дом. Там я встретил девочку, настолько красивую, что у меня при виде нее, пропадало желание хулиганить и играть с ребятами. Когда я набрался храбрости и признаваться в любви, она меня отвергла… Сейчас это, конечно, смешно, но тогда, в детстве, мне было очень больно. Но на этом все не закончилось: спустя несколько лет, когда мы повзрослели, мы все-таки были вместе. . [Улыбается.]

• Никогда не думал, что Россия будет воевать с Украиной.

• В детстве я часто хулиганил.

Mатериал подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов

kishinev KISHINEV

ОЛЬГА КЕЙТ: Russian Chicago Magazine | FRIDAY APRIL 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

«МОДА – МОЯ СТРАСТЬ»

40

Андрей Акимов, Константин Воронов

Ч

АСТО ЛИ УДАЕТСЯ ВСТРЕТИТЬ ЖЕНЩИНУ, КОТОРАЯ БЫ ВОТ ТАК ПРОСТО И С УЛЫБКОЙ СКАЗАЛА: ЖИЗНЬ УДАЛАСЬ!? УСПЕШНАЯ КАРЬЕРА, ЛЮБИМЫЙ МУЖ, СЧАСТЛИВЫЕ ДЕТИ И ВНУКИ, ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ… НАМ ТАКУЮ ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ ВСТРЕТИТЬ. ЗНАКОМЬТЕСЬ: ОЛЬГА КЕЙТ - ГЛАВА МОДНОГО ЮВЕЛИРНОГО БРЕНДА, КОТОРЫЙ ЛЮБЯТ ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА. ОБ ИСКУССТВЕ, ДИЗАЙНЕРАХ, ТРЕНДАХ ЮВЕЛИРНОГО БИЗНЕСА И НАСТОЯЩЕМ ЖЕНСКОМ СЧАСТЬЕ… ENJOY.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY APRIL 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

41

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123

42

- Ольга, с чего все начиналось? Какие были Ваши первые шаги?

- Моей первой работой в Нью-Йорке была позиция редактора в American – Russian Literаry Agency. Это была небольшая компания, владела которой женщина с русскими корнями. Работа эта продолжалась недолго, и мой следующий шаг бутик женской одежды. К сожалению, бизнес не оказался успешным, потому что я раздарила практически всё своим подругам и знакомым. Я не могла отказать, видя «горящие глаза» моих гостей. Мне было приятно их радовать. От чего мой муж, конечно, был в полном ужасе.

- Какой работой Вы ни при каких условиях не согласились бы заниматься?

- Я стараюсь вообще не придерживаться категоричных заявлений. Поэтому этот вопрос вызывает у меня некоторые затруднения. Я вообще никогда не занималась ничем, к чему у меня не было страсти, и моя жизнь сложилась так, что мне не приходилось работать в Америке с 9 до 5. Я делаю только то, что связано с интеллектуальной активностью и что доставляет мне удовольствие.

- Что Вам доставляет удовольствие?

- Мода – это моя страсть, мое хобби и работа. Я посвящаю этому очень много времени. Но под модой я понимаю не просто хождение по магазинам (что, бесспорно, люблю). Для меня это еще и последние показы молодых дизайнеров, выставки,

встречи с редакторами и стилистами. Также безумно люблю искусство и всегда стараюсь быть в центре культурной жизни Нью-Йорка.

- Что для Вас мода вообще?

- Я позволю себе процитировать моего друга - талантливого стилиста и дизайнера Леонида Гуревича: “Fashion goes way beyond apparel. Fashion is a history. Fashion is geography. Fashion is stimulation. Fashion is an invitation to enjoy life.” Я бы никогда не смогла сформулировать лучше, чем это сделал он.

- Кого из молодых дизайнеров Вы можете выделить?

- Я влюблена в работы Natasha Zinko. На мой взгляд, Alexander Siradekian очень неплохо заявил о себе. Anna Karapetyan - очаровательна. В последнее время русскоговорящие дизайнеры не перестают приятно удивлять. Мне кажется, что у многих сформировался свой собственный, уникальный голос в мире моды.

- Не так давно известные дизайнеры Дольче и Габбана высказались против усыновления однополыми парами детей. Сейчас Виктория Бэкхэм, Кортни Лав, Элтон Джон и другие призывают бойкотировать этот модный дом. Присоединились бы к бойкоту или, наоборот, поддержали бы дизайнеров?

- Для меня мир моды не ограничивается созданием красивых вещей, это - определенная философия. Я была удивлена подобному заявлению, поскольку не ожидала такой катего-

носили Жаклин Онассис, принцесса Грейс, жена мэра СанктПетербурга Анатолия Собчака, Людмила Нарусова и многие другие. Сегодня наши основные клиенты – звезды американского шоу-бизнеса. Но, так как компания представлена в ювелирных магазинах всего мира, мне сложно отследить, кто наш покупатель на данный момент.

- Какие намечаются тенденции в ювелирном бизнесе?

- История компании началась в 1939 году. Мы с гордостью создавали изделия только для «особенных» клиентов. Поэтому слово «тренд» в контексте «Cantamessa» не совсем уместно. Искусство всегда в тренде! А изделия нашей компании – это искусство. Единственное исключение из правил – наша мужская линия в партнёрстве с Максимом Чмерковским. Эти украшения можно с легкостью назвать трендовыми.

- Почему именно Максим стал партнером мужской коллекции?

- Наша встреча произошла достаточно спонтанно. Общие друзья нас представили друг другу. И буквально с первой встречи родилась идея совместного проекта. Энергия Макса и многолетний опыт нашей компании, на мой взгляд, - отличная комбинация.

- Вообще тяжело управлять ювелирным бизнесом?

- Как и любым другим. Я верю в то, что невозможно обрести успех без стопроцентной отдачи и включенности. Я люблю своих клиентов и всегда честна с ними. Учитывая колоссаль-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123

ричности от дизайнеров с настолько творческим видением. Очевидно, что их позиция мне не близка, поэтому и бойкотировать я никого никогда не стала бы.

- А как Вы пришли в ювелирный бизнес?

- Мой муж в этом бизнесе более 30-ти лет. Он представлял компанию «Baraka» в Америке и был хозяином «Baraka USA». Следующим этапом стала компания «Cantamessa». Все началось с моей страсти к их украшениям. И, как говорит мой муж, ему было легче купить компанию, чем бесконечно покупать их вещи. У нас очень доверительные отношения, и каждое решение мы принимаем сообща.

- В свое время украшения Baraka были очень популярны среди селебрити.

- Это так. С Baraka был бум. Коллекция была представлена в более чем 3000 магазинов по всему миру. Это была своего рода революция в ювелирной индустрии, потому что как таковых мужских украшений не существовало. Но почему-то именно в России наши изделия носили все: от звезд шоу-бизнеса до политиков.

- А кто клиенты «Cantamessa»?

- «Cantamessa» уже очень много лет в ювелирном бизнесе, и на протяжении десятилетий клиентами компании были королевские семьи. Например, принцесса Монако Кэролайн и княгиня Шарлен надевали серьги «Cantamessa» на их свадьбы. Задолго до нашего участия в компании вещи «Cantamessa»

43

Russian Chicago Magazine | FRIDAY april 24, 2015 | issue # 123

44

ный опыт моего мужа в этой индустрии, его связи и репутацию, я не могу сказать, что управление этим бизнесом очень сложное для нас дело.

- Какие самые трудные решения Вам приходилось принимать в бизнесе?

- Трудные решения в бизнесе приходится принимать каждый день. Обычно мы всегда делаем это вместе с мужем. Всегда спорим, но при этом никогда не ссоримся. Самым трудным в нашей бизнес-карьере было решение дилеммы: начинать развитие бренда «Cantamessa» или закончить деятельность в этой сфере. Результат спора вам известен. Будем надеяться, что это решение было правильным.

- Вы легко можете принять серьезное решение без совета окружающих?

- Не могу абсолютно. Я нуждаюсь в советах и в большинстве случаев прислушиваюсь к ним.

- В чем, на Ваш взгляд, плюсы и минусы управления семейным бизнесом?

- В семейном бизнесе я вижу только одни плюсы. Я не раз упоминала мои близкие отношения с мужем, и работа с ним – это естественный легкий и интересный процесс. В нашей компании не так много сотрудников, но они - моя семья. Знаю историю каждого и искренне за них болею.

- То есть никаких конфликтов в семье на почве работы не возникает? А в личной жизни?

- Никогда. Ни в личной, ни в профессиональной не бывает ссор. Это не значит, что мы не спорим. Спорим постоянно. Но

это никогда не отражается на наших отношениях. Считаю, что таких, как мой муж, не бывает. Он - один на миллион. И мне очень повезло.

- Если не секрет, то как Вы познакомились со своим мужем? Помните Вашу первую встречу?

- Помню очень хорошо, это было в Юрмале. Мне было около 13 лет. Мы отдыхали там семьей. Наши родители дружили. В моем детском сознании именно отец Роберта казался мне идеалом мужчины, и я думаю, что в детстве я была в него немножко влюблена. В то время я говорила своей маме, что я, наверное, никогда не выйду замуж, но если да, то это будет только Исай (отец Роберта). Потом наши дороги разошлись, и, уже будучи взрослыми, мы встретились в Америке. Результат налицо.

- Как думаете, зависит ли успех человека от места его жительства?

- Мне кажется, что успех зависит только от самого человека и его стремления. Тем не менее место проживания влияет на формирование личности и его представление об успехе.

- А какое представление об успехе у Вас?

- Я не уверена, что знаю, каковы критерии успеха. Глядя назад, я считаю, что наша семья добилась многого в этой стране. Может быть, это везение, но и, безусловно, большой труд. Нашим самым большим успехом являются огромные достижения нашего сына, закончившего Гарвард и входящего в пятерку лучших адвокатов Америки его возраста; и нашей

Russian Chicago Magazine | FRIDAY april 24, 2015 | issue # 123

46

невестки, которая недавно получила должность профессора Бостонского университета.

- О чем Вы мечтали в 10 лет, в 20 лет и о чем мечтаете сейчас?

- Я выросла в очень интеллигентной московской профессорской семье. Поэтому мои детские и юношеские мечты были далеки от иммиграции и наполнены искусством, культурой и наивными представлениями о полном счастье в арбатской квартире с моими замечательными родителями. Моя жизнь была безоблачна. Я бы, наверное, никогда не уехала из Москвы, если бы не настояли мои родители, желая для нас лучшего. Сегодня я обожаю свою новую Родину, никогда не пожалела о том поступке, и все мои мечты связаны с благополучием моих детей и успехами в бизнесе.

- Как тогда Вы восприняли новость о переезде?

- На тот момент я была непростительно молода и беспечна. [Улыбается.] Во мне всегда была определенная доля авантюризма. Поэтому известие я восприняла как этап, который будет полон новых событий и эмоций.

- Чем Вы занимались в Москве?

- Я закончила институт иностранных языков им. Мориса Тореза и недолгое время до иммиграции работала редактором в московском издательстве «Прогресс».

- Можете описать Ваш обычный будний день?

- Каждый день проходит по-разному. Иногда я бываю так занята, что не хватает времени даже на чашку кофе, а иногда его столько, что я забираю своих внучек и позволяю себе

роскошь неспешной прогулки в Центральном парке с остановкой в Метрополитан музее.

- Как вы думаете, в каких случаях ложь можно оправдать?

- Во многих. Хотя, опять же, надо оговориться в определении лжи. В социальном мире рубить правду может быть не совсем уместно. Недоговаривание или умалчивание некоторых вещей я не считаю признаками лжи. Если же затрагивать глобальные вопросы, где правда имеет принципиальное значение, то ложь оправдать невозможно.

- Когда Вы встречаете человека в первый раз, на что больше всего обращаете внимание при первом знакомстве?

- Я очень легко очаровываюсь людьми. Поэтому меня окружает огромное количество друзей и приятелей. И, бесспорно, меня притягивают легкие люди с хорошим чувством юмора и хорошей энергетикой.

- А что Вы не можете простить людям?

- Не могу простить только предательство, все остальное допустимо.

- И на какие человеческие слабости Вы легко можете закрыть глаза?

- Почти на все, я не считаю слабость пороком. Я преклоняюсь перед сильными людьми, но не считаю, что все сильные люди - победители.

афиша

Music

KIESZA

27 АПРЕЛЯ 7.30 pm

METRO 3730 N Clark St Chicago, IL 60613 Music

Music

DEATH CAB FOR CUTIE

LORD HURON

27 АПРЕЛЯ 8.00 pm

30 АПРЕЛЯ 7.30 pm

Vic Theatre

The Chicago Theatre

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657

175 N State St Chicago, IL 60601 Music

Music

ESTER RADA

EMILY WEST

RussianChicago ChicagoMagazine Magazine| |FRIDAY FRIDAY APRIL April6,24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com Russian 2012 | issue # 54 russianchicagomag.com

1 МАЯ 10.00 pm

1 48

2 МАЯ 7.30 pm SPACE

Park West

1245 Chicago Ave Evanston, IL 60202

322 W Armitage Ave Chicago, IL 60639

Music

Music

THE KOOKS

CIARA

2 МАЯ 8.00 pm

3 МАЯ 8.00 pm

Vic Theatre

House of Blues

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657

329 N Dearborn St Chicago, IL 60654 Book

Music

THE JESUS

5 МАЯ 8.00 pm

«СЕВЕРНЫЙ ЧАСОВОЙ»

БОРИС АКУНИН Riviera Theatre

Уже в продаже

4746 N Racine Ave Chicago, IL 60640

Издательство “ЭКСМО”

Music

Music

WAXAHATCHEE

THE WATERBOYS 6 МАЯ 6.30 pm

7 МАЯ 9.00 pm

House of Blues

Empty Bottle

329 N Dearborn Ave Chicago, IL 60654

1035 N Western Ave Chicago, IL 60622 Music

Theater

ВЛАДИМИР ВИНОКУР

MINISTRY

8 МАЯ 9.00 pm

8 МАЯ 8.00 pm House of Blues

Evanston Auditorium

329 N Dearborn St Chicago, IL 60654

1600 Dodge Ave Evanston, IL 60201

Movie

Movie

THE WOMAN IN GOLD

WHILE WE’RE YOUNG

УЖЕ В КИНОТЕАТРАХ AMC Theatre

AMC Theatre

322 E Illinois St Chicago, IL 60611

322 E Illinois St Chicago, IL 60611 Music

Music

ТИНА КАРОЛЬ

ILOVEMAKONNEN

9 МАЯ 7.00 pm

Music

9 МАЯ 8.30 pm Evanston Auditorium

METRO

1600 Dodge Ave Evanston, IL 60201

3730 N Clark St Chicago, IL 60613 Book

9 МАЯ 7.00 pm

«НЕ ЧУЖАЯ СМУТА. ОДИН ДЕНЬ ОДИН ГОД»

House of Blues

Уже в продаже

329 N Dearborn St Chicago, IL 60654

Издательство “ЭКСМО”

JESSIE J

ЗАХАР ПРИЛЕПИН

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

УЖЕ В КИНОТЕАТРАХ

49

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

322 WEST ARMITAGE AVE CHICAGO, IL 888-612-1959

S U N DAY

50

24 M AY

8:00 PM

entertainment

Кристина Каро –

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

интернет-сенсация нового поколения

52

Андрей Акимов

К

ристина родом из маленькой украинской деревни, где она работала на птицефабрике и воспитывалась бабушкой. После того, как она умерла, Кристина собрала все свои деньги и отправилась на поиски своей Американской мечты в Лос-Анджелес, став интернет-сенсацией нового поколения с последней песней «Give me green card”.

- Кристина, с чего все начиналось в LA? - Когда я впервые попала в Лос-Анджелес, я работала в качестве развлечения в русском гастрономе, где я пела песни на русском языке для клиентов, ожидающих своей очереди. Мне давали чаевые селёдкой. Раньше селедка была моей любимой едой, а теперь я испытываю смешанные чувства по этому поводу. Она мне напоминает о темных временах моего прошлого.

- С тех пор ты не поешь на русском языке?

- Я нахожусь здесь, чтобы стать суперзвездой мирового масштаба, а это возможно только при условии, что я буду исполнять песни на английском языке. Но иногда я использую русские слова в моих песнях, например в «Give Me Green Card» я пою: «Поехали!»

- Кто твои слушатели?

- У моих слушателей, безусловно, есть хороший вкус, они любят повеселиться и всегда открыты к новому. Сначала я думала, что моей аудиторией будут только русские нелегальные иммигранты. Потом я поняла, что мексиканцам тоже нравится моя музыка, особенно последняя песня «Give Me Green Card». Уже позже я обнаружила, что мою музыку слушают абсолютно разные люди - по какой-то причине они находят

ee забавной и смешной, я не понимаю, почему... А больше всего я люблю выступать для геев. Они – наиболее увлекательная аудитория. А если геи - еще и русские нелегалы, то это лучше всего.

- Почему геи?

- С ними я уверена, что они любят и ценят меня за мое искусство и музыку, а не за мою сексуальность и прекрасные натуральные сиськи.

- А как ты представляешь себе жизнь суперзвезды?

- Просыпаюсь каждое утро в своем огромном доме на Hollywood Hills... Прежде, чем пью свой утренний кофе, я открываю компьютер, чтобы проверить, написано ли что-то обо мне. Проверяю все свои страницы в социальных сетях, чтобы узнать, сколько симпатии и комментариев я получила. И если мне там не хватает любви, то у меня происходит небольшой приступ паники от того, что жизнь подходит к концу… беру таблетки Xanax против приступа тревоги и запиваю их бокалом шампанского, конечно … Это красивая и осознанная жизнь.

- Что тебя больше привлекает: деньги или слава?

- Слава создает деньги, деньги создают славу. Это как спросить меня: кого ты любишь больше - маму или папу? Я не знаю, у меня ни ее, ни его не было…

- Тебя или очень любят, или откровенно ненавидят. Что бы ты могла сказать тем, кому не нравится твое творчество и твой образ?

- Во-первых, было бы неплохо получить контактную информацию тех, кто меня не любит. Я обещаю отнестись к ним

сказочные одежды, поэтому вместо блеска я использовала алюминиевою фольгу. Все знали, что Бережница была для меня слишком маленьким местом. И ее жители мне всегда говорили, что я далеко пойду в жизни.

- Как думаешь, чтобы стать суперзвездой надо много денег, талант или связи?

- Я думаю, надо иметь все три составляющие. Все они очень важны. Что касается таланта, то у меня его много, а вот контактов и денег могу пожелать больше.

- Как выглядит Кристина, когда она идет в магазин за продуктами?

- Так же, как если бы я шла на концерт или на деловую встречу. Всегда великолепна. Я – звезда, и мне всегда нужно выглядеть как можно лучше. Ведь никогда не знаешь, где можно встретить будущего американского мужа. Вы должны увидеть мою пижаму - американский флаг никогда не выглядел лучше.

- В одном интервью ты говорила, что ты пишешь о том, что тебя волнует в данный момент. О чем будет твоя песня, когда ты получишь green card? Изменится ли Кристина после этого?

- Я никогда не изменюсь, потому что, если я изменюсь, я больше не буду той Кристиной Каро, в которую вы влюбились. Я всегда буду продолжать писать песни о вещах, которые очаровывают или раздражают меня.

- Ну и напоследок: что можно ждать от Кристины в ближайшем будущем?

- Более удивительную музыку и шоу! Надеюсь, green card тоже!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

справедливо. Во-вторых, бывает так, что некоторые люди просто не развились достаточно, чтобы понять эту форму искусства, которою я представляю миру.

Kак говорят, доктор на больных не обижается.

- У твоих песен очень танцевальное звучание… Кто пишет слова и музыку?

- Я пишу сама всю музыку и тексты. Как вы видите, я не просто красивое лицо и большие сиськи, а еще и ум, и талант. Я пишу песни, которые не только заставляют вас танцевать, но и имеют глубокий смысл.

- Пробовала себя в таких шоу как Americal Idol, The Voice, America Got Talent?

- Мне не интересны эти программы, но я в этом году ходила на кастинг America’s Got Talent. Название говорит само за себя: «Америка имеет талант», что означает - Кристина Каро. Только теперь я бы переименовала это шоу в «America FINALLY Got Talent».

- То есть мы тебя увидим в новом сезоне America’s Got Talent?

- Все, что я могу сказать: я им очень понравилась. И если вы хотите увидеть редкие съемки за кулисами, то можете зайти на мой youtube канал «KristinaKaro».

- Как жизнь в маленькой деревне и работа на птицефабрике отразились на тебе?

- Жизнь в деревне меня научила трудолюбию, тому, что надо оставаться скромной и обоснованной и что нельзя кушать яйца после истечения срока их годности.

- А какой ты была в детстве?

- Я всегда была белой вороной в моей деревне. Яркая и талантливая - не как другие дети там. У меня не было денег на

53

GO CHICAGO

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Букингемский фонтан

54

Н

евероятное сооружение украшает вход в Грантпарк и считается «входными воротами» в Чикаго. Букингемский фонтан был построен в 1927 году на средства Кейт Букингем в память о ее брате. Торжественное открытие фонтана состоялось 26 августа 1927 года. Стоимость всех работ по строительству составила около 750 тысяч долларов. Кроме того, основательница учредила благотворительный фонд со стартовым капиталом в 300 тысяч долларов, на средства которого планировалось осуществлять поддержку работы сооружения, его ремонт и реконструкцию. Букингемский фонтан является одним из самых больших во всем мире. Но нельзя назвать его просто большим - он огромен. Диаметр его нижнего бассейна составляет порядка 84 метров. Само сооружение состоит из трех ярусов, выполненных из розового Джорджского мрамора, и своим видом напоминает праздничный свадебный торт. Главным архитектором Букингемского фонтана выступал Беннетт, который принимал непосредственное участие в проектировании Чикаго и последующем строительстве города. Идею такого сооружения он позаимствовал в Париже: праобразом Букингемского фонтана стал фонтан Лантона, расположенный перед Версальским дворцом. Задумка архитектора состояла в том, чтобы сделать фонтан символом озера Мичиган и окружающих его штатов - Иллинойса, Индианы, Висконсина и Мичигана. Логично,

что озеро символизирует сам фонтан, а символами штатов выступают скульптуры четырех групп лошадей, установленных по периметру сооружения. Диаметр ярусов «свадебного торта» составляет 31,18 и 7 метров - нижнего, среднего и верхнего чашевидного соответственно. Всего в Букингемском фонтане можно насчитать 134 струи. Из них каждую минуту выбрасывается практически 53 тысячи литров воды. Самая высокая струя выбрасывает воду на высоту около 50 метров. Общий объем воды в фонтане превышает отметку в 5,5 миллионов литров. Фонтан всегда функционирует в хорошую теплую погоду. Это в основном летние месяцы, несколько весенних и осенних. Время работы - с 8 до 23 часов. В темное время суток кроме водного представления начинается еще и световое шоу, которое повторяется каждые 20 минут. За работой Букингемского фонтана следит специальная организация, которая ранее располагалась в Атланте, но после реконструкции в 1994 году была перенесена поближе к объекту. Фонтан неоднократно попадал на заставку фильмов и сериалов. Так, его можно увидеть в начале фильма «Трасса 66», а также на заставке к популярному в Америке сериалу «Женаты… с детьми» (Married… with Children), адаптированного в России под названием «Счастливы вместе». Кстати, фамилия главных героев – Букиных – происходит от названия фонтана.

“Windy” Thoughts

В путь по горам и лесам

Н

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Ирина Якушева

56

е так давно я побывала в Лас-Вегас. Город, где ночь и день проходят единым потоком веселья, музыки, казино… Хотя так кажется только на первый взгляд. Чем дольше находишься в Вегасе, тем больше, к своему удивлению, открываешь удивительных мест и занятий. Я же для себя открыла поход в горы, который оказался самым запоминающимся из этой поездки. Горы настолько величественны и мощны, что остаётся только восхищаться и продолжать исследовать.

По приезду в родной Чикаго я задалась вопросом: «Что есть похожего в нашей округе?» Главное - знать местность, как показывает опыт. А дальше: рюкзак, ботинки/велосипед и вперёд.

Cap Sauers Holding, 99 Will Cook Rd, Palos Park, Illinois 60464 Площадь территории – 6,1 км2

Край с лесными утёсами и оврагами, 4,5 мили пешеходной и велосипедной трасс. Любителям восхождений в высоту придутся по духу так называемые эскеры - рельефные поверхности с валунами, гравием, песком в русле сошедшего ледника. Масштабы территории позволяют найти массу вариантов для путешествий. Грунтовые Yellow и Green тропы и живописные виды лугов, лесов, водоёмов в Sag Valley отлично подойдут для бега или езды на велосипеде. Для полноценного погружения в природу можно пройти по маршруту Esker Trail, ведущему к сердцу заповедника.

Swallow Cliff,

11918 South La Grange Rd, Palos Park, IL 60464 Площадь территории – 3,2 км2 Этот утёс известен, прежде всего, благодаря довольно покатому лестничному подъему в 30 метров, который считается одним из самых сложных и колоритных в округе. 125 известняковых ступеней были возведены в 1930 году Гражданским Корпусом Охраны. В зимнее время этот участок превращается в горку для катаний на санях. Сегодня это -популярное направление для любителей фитнеса по склонам и людей, желающих просто прогуляться.

Brown и Yellow тропы на вершине холма, являющиеся частью Sag Valley, открыты для пешего туризма, катаниях на велосипеде, лыжах и верховой езды. Вы найдёте раздолье для прогулок по холмистой и лесистой местности среди старых величественных дубов и водоёмов в компании певчих птиц. Здесь также всегда можно организовать пикник в специально оборудованных беседках.

Starved Rock State Park,

Utica, in Deer Park Township, LaSalle County, IL Площадь территории – 10,6 км2 Этот парк известен необыкновенными горными формами из песчаника, заложенными в глубинах моря 425 миллионов лет назад, а затем вынесенными на поверхность. Популярный маршрут находится в 100 км от Чикаго маршрут и ежегодно привлекает 2 миллиона гостей. Туристические тропы общей дистанцией 13 миль, 18 глубоких каньонов, ущелья, водопады. К этому списку стоит еще добавить 133 полноценных кемпинг стоянок, катание на лодках, рыбалку и верховую езду.

ДИЗАЙН и ПЕЧАТЬ любой полиграфической продукции

визитки • открытки • флаеры • брошюры • буклеты книги • постеры • каталоги • календари • меню • разработка бренда и логотипов • вывески • баннеры

Редактирование и корректура текста на русском языке

Звоните, мы рады помочь вам!

ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ Car Wraps (оклейка машин) Channel Letters

847.208.2757

Здесь природа и жизнь человека слились воедино. Более двухсот лет назад эту местность населяли индейцы, которые молились, сражались, жили и умирали. Их след и дух остались в этих краях навсегда.

Waterfall Glen Forest Preserve,

Lemont, IL 60439 Площадь территории – 10,1 км2 Пешеходная тропа-петля дистанцией 9,4 мили открывает удивительно прекрасный вид на водопад Glen. Экологически чистый участок расположен в DuPage County и доступен для посещения с апреля по октябрь. Следы горных хребтов и разбросанных валунов образовались после схождения ледника Wisconsin Glacier. Сегодня это - территория прерий, саванн и дубово-кленовых лесных массивов, где насчитывается более 740 растений, 75% из которых - эндемики. При таком богатом разнообразии флоры здесь обитают более 300 видов млекопитающих, птиц, рыб, земноводных и рептилий, другие 300 видов встречаются в лесу во время миграции. Добро пожаловать в эти края путешественникам, велосипедистам, лыжникам, всадникам и любителям рыбалки.

Mississippi Palisades,

Savanna, IL 61074 Площадь территории – 10 км2

И напоследок - самый отдалённый от Чикаго, но и самый увлекательный маршрут.

Mississippi Palisades: крутые скалы вдоль реки; пещеры, идущие прямо вниз; горные образования Indian Head, Twin Sisters; лесные овраги. В этом месте можно беспрепятственно встретить ондатру, горностая, норку, лису и даже барсука. Дистанция всех маршрутов составляет 15 миль. Порыбачить на сома и карпа или поохотиться на оленя и индейку? Пожалуйста. Устроить пикник с друзьями или семьёй? Для этого специально оборудованы беседки. А на специально отведенных участках разрешено скалолазание. Удачных путешествий и, главное, будьте осторожны в горах!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

НОВЫЙ ВИД УСЛУГ:

57

Kids

Меломан Ирина Горюнова

-Д

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

а, Валька, - вздохнула мама, грустно глядя в мой дневник, - что из тебя получится, одному Богу известно.

- Зато я меломан, - обиделся я, пытаясь хоть как-то самоутвердиться. Мама вздрогнула и схватилась за сердце.

- Валечка, милый, срочно к врачу! – вскричала она.

- Зачем? – не понял я.

- Как зачем? Лечить твою меломанию. И мы пошли к врачу в поликлинику. Тот, выслушав маму, печально вздохнул и спросил у меня: - И давно это у тебя?

- Года два, - честно ответил я.

- И что, - заинтересовался врач, - прямо вот так и тянет?

58

- Угу, - угрюмо пробурчал я.

- Ну, ничего, - обратился врач к маме, - он у вас хотя бы честный, не врет. Сдадите анализы, будем думать. Через два дня пришли результаты. Врач посмотрел и сказал: - Странно, анализы хорошие, никаких отклонений. Пойду, схожу к главврачу. Посидите пока. Через полчаса врач пришел назад.

- Главврач говорит: ничего, пусть ест, мел он для здоровья полезный, кальций там, кости будут крепкие, расти будет хорошо. Так что меломания – это не страшно. Мама обрадовалась, и мы пошли домой.

Меломан - человек, очень сильно любящий музыку, а не тот, кого манит мел.

Вечный дрыгатель Ирина Горюнова

З

наете, песня такая есть: «Вечный двигатель, вечный двигатель…», а я вот вечный дрыгатель – так меня мама прозвала. Это потому, что я все время с плеером хожу и под музыку дрыгаюсь. Я без плеера жить не могу – и уроки с ним делаю, и ем, и даже в туалет хожу. Не люблю я, когда кругом тихо или кто-то бразильские сериалы

обсуждает – тоска ведь! А с плеером хорошо, слушай, что хочешь, а что не хочешь, до тебя и не дойдет – не услышишь. Одно плохо: то остановку свою проеду, потом возвращаться приходится, то еще какая напасть. Однажды меня сама Ленка Воропаева в киношку пригласила, а я не услышал – от друзей потом узнал. Так обидно было, особенно когда она с Дёмкой Рябовым пошла! Локти себе кусал. Да это еще цветочки. Я когда хожу, в такт музыке подпрыгиваю и руками размахиваю. Один раз так замахнулся на Витьку Мырцова, что он мне такой фингалище засветил – месяц видно было! А Ленке, соседке моей, мороженое сшиб, да прямо на плащ ее матери. Та потом к нам ругаться прихо-

дила, чтобы, мол, плащ в химчистку несли. Но это все так, цветочки. Чего я себе никогда не прощу, так это скейтборда. Когда мой день рожденья приближался, мама меня спросила: - Валентин, что тебе на день рожденья подарить? Ты скейтборд хотел? А мне послышалось: «Валентин, идика ты уроки учить», ну, я рожу-то и скривил, а мама поняла, что мне скейт и не нужен. И подарила мне, знаете что? Набор «Юный техник». Ей в мага магазине сказали, что это круто. А мне теперь стыдно друзьям признаться, что подарили – засмеют ведь. Так что я теперь одно ухо настороже держу и наушник туда не вставляю, мало ли что. Да и дрыгаться перестал.

Attend the

1 Overnight Camp

#

in the Midwest

For over 90 years, there’s been no better place to spend summer than JCC Camp Chi: • Skilled, nurturing staff help campers feel at home • Exceptional facilities – two heated pools, athletic fields, high ropes, climbing tower, art center, air conditioned gym, video and radio studios, horseback riding, and more • 50 outstanding specialty choices • Highly skilled staff chosen from all around the world teach specialties, plus Russian speaking counselors.

• 2, 3, 4 weeks sessions options After a summer at JCC Camp Chi, campers return home with cherished memories, greater confidence, lifelong friends and a deeper connection to Israeli and Jewish culture and tradition.

NEW!

Camp Chi Scholarships for Russian speaking Jewish families!

Awarded on first come basis, so hurry, spaces are limited.

Families may also receive One Happy Camper grants.

Call Camp Director Ron Levin for more information.

847.763.3555 campchi.com JCC Chicago is a nonprofit organization dedicated to ensuring a strong and vibrant Jewish life and community for generations to come.

JCC is a partner in serving our community, supported by the Jewish United Fund/Jewish Federation. ©2015 JCC Chicago CHI136P *sheknows.com

CONNECT WITH US

Гость рубрики: детский психолог

СЧАСТЛИВОЕ РОДИТЕЛЬСТВО или непопулярное ребенковедение

Светлана Ройз

Недетские вопросы. Часть 1

У

нас удивительные дети. Взрослые с самого раннего возраста и очень терпеливые. Они нас очень любят и берегут, в том числе и от своих вопросов…

1

Репрессивный тип — родители строго внушают детям, что секс — это зло и непристойность. Обычно в такой семье запрещено произносить неприличные слова, двусмысленные шутки, ходить по дому в нижнем белье. Половое воспитание сводится к фразам: это неприлично, это опасно, подожди, пока выйдешь замуж.

2

При избегающем типе родители проявляют более разА какие вопросы задают родители! умное и терпеливое отношение к сексуальности. Они Вчера нашла у сына «Плейбой» — накаТатьяна Клик, зывать или нет? Заметила, что моя 4-лет- рассматривают это явление скорее как полезное, чем вред«TEMA KIDS няя девочка себя возбуждает, — ругать ное. Но когда речь заходит о конкретных вопросах секса, ACADEMY» или не ругать? Мальчик не вовремя они либо вообще избегают их, либо превращают все в занудпроснулся и увидел наши интимные ную лекцию. отношения — что теперь делать? При навязчивом типе отношения родители смотрят на Я часто провожу семинары «по половому воспитанию секс как на нечто полезное и здоровое. Но перегибают родителей» и сталкиваюсь с полнейшей безграмотностью в этом вопросе у взрослых, причем независимо от возраста и палку — так выставляют напоказ половую жизнь, что иногда приводят в недоумение своих детей. Чрезмерное внимание социального положения. Семинар я начинаю с теста — дать как можно больше к половым вопросам может раздражать детей или вызывать названий половым органам. Поборов смущение, родители у них чувство подавленности (например, если отец будет называют два-три… А это просто термины, которые должны каждую неделю показывать 8-летнему сыну «Плейбой», то ребенку станет скоро неприятен сам вид журнала и полобыть в нашем словарном запасе. В каком возрасте родители должны задумываться о нуж- вых органов….) ных словах для своего ребенка? С рождения (ребенка, Экспрессивное отношение предполагает открытое конечно). Когда впервые нужно с ребенком говорить о его обсуждение вопросов на эту тему. При этом родитетеле и «про это»? Вопрос только в готовности родителей. Важно постараться не использовать мифы о капусте, аистах ли устанавливают разумные рамки для проявления сексуи т.п. Ребенку необходима правдивая, но тактичная инфор- альности детей (так же, как и для другого). Они пытаются мация, которую он способен воспринять в зависимости от внушить, что сексуальность — положительное и здоровое явление, не заслуживающее, однако, того, чтобы сосредотасвоего возраста. Какое отношение к различным аспектам жизни формиру- чивать на нем все свои помыслы. ется у ребенка, зависит в том числе и от нашего отношения До появления работ Фрейда считалось, что сексуальность у к этим аспектам. Мы не сможем вырастить уверенного и адекватно относящегося к себе и своему полу ребенка, если детей отсутствует. Спасибо Фрейду, его труды успокоили мнобудем стесняться своего тела. Это, конечно, не значит, что гих родителей. Как вы думаете, когда начинает проявляться мы должны разгуливать перед ребенком голышом. И гово- сексуальность ребенка? Еще в пренатальный период, т.е. гдето на седьмом-восьмом месяце беременности у плода мужрить только о сексе. Но если мы привлекаем внимание ребенка своим стесне- ского пола наблюдается рефлекторная эрекция. Половые рефлексы появляются еще до рождения. Важный нием, то вызываем у него недоумение и ощущение чего-то компонент детской сексуальности запретного. А запретное, все зна— чувственная близость ребенка и ют, притягивает. У взрослых долж«Уже два года мы вместе с коллективом родителей. Она реализуется, когда но быть сформировано отношение талантливых учителей находимся в творродители кормят, обнимают, прик вопросам пола — нормальное, ческом рабочем процессе для создания в жимают к себе малыша. Ребенок, адекватное и спокойное — как к нашей Академии современной, актуальной лишенный в младенчестве родилюбой из сфер жизни. программы и среды для взросления детей. тельского тепла, впоследствии И на сегодняшний день мы можем сказать – может испытывать трудности при Считается, что существует это лучшая работа в мире! вступлении в интимные отношения. четыре основных типа Мы верим в то, что наши усилия нужны При кормлении ребенка грудью отношения родителей вам и вашим детям! Приходите к нам!» мама может замечать у мальчиков к вопросам пола. Рабочие парнеры TEMA Creative Alliance (просто у мальчиков такая реакции

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

3

60

4

Инна Карпов & Татьяна Клик

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

62

заметнее, чем у девочек) сильно выраженную эрекцию — это нормальная реакция на тепло маминого тела и интенсивная нервная стимуляция, источник которой — сосание. Мы знаем о большом количестве нервных окончаний, находящихся на поверхности губ и во рту, — мозг эти сигналы распознает как приятные и активируются половые рефлексы. Реакция родителей на такие рефлексы — это первый опыт ребенка. От матери и отца малышу передается отношение. Негативное — если мама и папа выражают недовольство или беспокойство по поводу увиденного. Если родитель спокоен — ребенок получает как бы сигнал одобрения своей сексуальности. К концу первого года дети начинают рассматривать свои гениталии. Важно, чтобы родители понимали — это просто признак развития. Самооценка ребенка формируется из оценки его окружающими. Малыш должен знать, что им гордятся. Что он красив, умен, что у него сильное и здоровое тело. Что мама и папа любят его ушки, пяточки. Что он самый любимый и желанный ребенок на свете. К двухлетнему возрасту малыш уже ощущает себя мальчиком или девочкой. Он — первооткрыватель. В том числе и своего тела. Многие узнают, что стимуляция половых органов приносит приятные ощущения. Причем такая игра сначала индивидуальна, потом может превратиться в коллективную, например, в доктора, или «покажи, что у тебя, а я покажу, что у меня». Приблизительно в этом возрасте дети понимают, что взрослые не одобряют эти игры. Ребенку странно, что при рассказе о частях тела родители избегают говорить о наружных половых органах. Конечно, взрослые должны прививать детям навыки социального поведения (например, не показывать и не трогать гениталии на людях). Но не стоит исключать все проявления сексуального экспериментирования ребенка — говорить «перестань» или просто одергивать руку. Отрицательные ощущения, испытываемые при этом, могут послужить самыми ранними источниками возможных сексуальных напряжений. У многих детей возникает убеждение, что их половые органы — грязные части тела. Такие же пред-

ставления могут возникнуть при слишком настойчивом прививании детям гигиенических навыков. Если ребенок видит, что его сексуальные игры вызывают отвращение, он может прийти к выводу, что у него плохое тело и сам он плохой. Что делать в таком случае? Просто отвлечь, переключить внимание ребенка. Дать ему игрушку. Мягко убрать его ручку. Также важна реакция и на просто сексуально окрашенные ситуации. Например, малыш заходит в ванную, когда вы обнажены. Нельзя выказывать чрезмерное раздражение, строго выговаривая: «Убирайся немедленно, ты же видишь, что я не одета!», или хватать полотенце, чтобы прикрыться. Такая реакция говорит ребенку, что отец и мать стесняются своего тела, и, скорее всего, она спровоцирует его на повторное вторжение. Лучше просто следить за тем, чтобы дверь в ванную, когда там находятся взрослые, была закрыта. И приучать стучаться. При этом родители должны сами проявлять уважение друг к другу и к ребенку, стучась в его комнату или в ванную. Ближе к четырем годам обычно начинают задавать вопросы о том, откуда берутся дети. Наши чада хорошо улавливают беспокойство родителей и либо перестают вообще задавать вопросы, либо заваливают вопросами, пытаясь вызвать замешательство. Шести-семилетние дети хорошо знакомы с анатомическими отличиями людей разного пола. Это возраст игр. В том числе и на «половую тему». Цель такого поведения — понять, чем я отличаюсь от других, чем представители противоположного пола отличаются от меня. Другая цель — испытать запретное и посмотреть, что из этого выйдет. Продолжение – в следующем номере.

TEMA KIDS ACADEMY 1425 Busch PRKW, Buffalo Grove, IL 60089 773-270-0373 www.usatema.com

COMMUNITY ARTS CENTER 225 MCHENRY ROAD BUFFALO GROVE, IL 60089

Начало в 5 часов вечера

Food | Girl and The Kitchen

Bacon Wrapped Sirloins

with Balsamic Pearls and Burst Tomatoes

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

I

64

Mila Furman

t was a long time ago as I decided to test myself and drop a few pounds by being a vegetarian.

Several celebs had gone meat free and shed tons of weight and gained luminous skin. I had hoped for the same. I was hungry a lot. And I filled my hunger with healthy veggies, fruits, and carbs. Sadly, there was no weight loss and no major increase in luminance in my skin. I lasted 3 months. And what broke my vegetarian ways? Steak. A nice, fatty, juicy, marbled, cooked to a perfect, medium rare NY Strip Steak.

I am a girl who likes my steak overall. Hubs is a lover of red meat as well. In fact, we always have red meat as a part of our weekly meal plans. Nice, lean, flank steaks or sirloins make an appearance quite frequently in our house.

The other day hubs got some petit sirloins each delicately wrapped in bacon. BACON! What’s better than red meat? Only the red meat wrapped in bacon! I stared at it for quite some time, trying to think of a preparation or sauce that would compliment it without overpowering and, let’s face it, tipping the calorie scale all the way to hell. Guess, who actually came to my rescue? The munchkin! She threw a cherry tomato in my head that she happened to be gnawing on and was clearly “over it”. So she flung it at me. And struck steak gold.

Cherry tomatoes are sweet. When they are roasted in the oven, they burst and expose their delicate flesh to the world, performing a strip tease of sorts. They go perfect with coarse salt, black pepper and garlic. And they bathe lovingly in a cool pool of extra virgin olive oil.

But I was not done yet. I decided to make a reiteration on my husbands’ favorite steak accompaniment - caramelized onions.

Except they were of the cute frozen pearl variety. Newsflash: there is no reason to buy raw pearl onions and spent hours tediously peeling them. The frozen ones do just as well. Even better, because there is no tedious peeling. Just sweet little onion pearls.

I thought that there was still an element missing. That special something that makes a dish go from good to fantastic. In this case, it was balsamic glaze.

Several bites and licks of my fork later I noticed an empty plate with only balsamic smears and a few sprinkles of parsley left behind.

This girl is no vegetarian. I knew it right there and then.

Garden Fresh Market ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ

В НОВЫЙ, БОЛЬШОЙ, СОВРЕМЕННЫЙ МАГАЗИН ПРОДУКТОВ ПО АДРЕСУ:

770 S BUFFALO GROVE ROAD, BUFFALO GROVE. IL 60089

INGREDIENTS: 6 bacon wrapped sirloin steaks*** 2 bags of frozen pearl onions 2 pints of cherry tomatoes, washed 6 cloves of garlic ¼ cup of balsamic glaze (this can be found by all the balsamic vinegars or in the gourmet aisle) 1 tablespoon Coconut oil, vegetable oil, or high smoke point oil, for searing the steaks 2 tablespoon of fruity extra virgin olive oil for the tomatoes Salt and pepper for seasoning

5 6 7 8

Remove from the pan and set aside.

Add frozen pearl onions into the pan and place into the oven for 15-20 minutes, tossing them every 10 minutes to ensure even color.

Remove from the oven, add steaks to the pan along with balsamic glaze and the roasted tomatoes.

Toss to make sure everything is covered. If you have problems coating everything, add a bit of water to the pan to make sure that it all gets covered. Just make sure the water boils out so that the sauce is not diluted.

Serve immediately.

9

***You can also take 6 pieces of bacon and easily wrap it around the steaks, if you cannot find the already made ones*** DIRECTIONS:

1 2 3 4

Preheat oven to 450-degrees.

Place the tomatoes and garlic on a sheet pan and drizzle with olive oil, salt, and pepper. Roast in the oven for 15 minutes until they burst and are golden brown.

Place coconut oil into a heavy bottomed pan over high heat.

Season the meat with salt and pepper and place into the pan. Brown on each side for about 3-4 minutes until gorgeous and brown.

For a step by step tutorial and more pictures go to www.girlandthekitchen.com.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

ВАС ЖДУТ ПРОДУКТЫ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА ИЗ ВСЕХ СТРАН МИРА ПО САМЫМ НИЗКИМ ЦЕНАМ В ЧИКАГО!

65

Жизнь с “ХОРА”

_ ХОРА

«Я практику, как и эволюцию, не изобретал. Она вытекает из принципов эволюции» ~ Мастер ХОРА

Практика Сознательного Видового Эволюционирования

35

Russian Chicago Magazine | FRIDAY april 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

-ое Международное Молодeжное Интерактивное Мероприятие ХОРА-ТРЕК – это тренинг атлетического танца, динамической концентрации внимания, профилактика усталости принятия решений, @UIC Forum, Chicago.

66

ЧИКАГО, Иллинойс – (Marketwired – 2-го Марта 2015). Все чаще молодые люди не способны поддерживать здоровый образ жизни и активную общественную жизнь из-за увеличивающегося давления в школе, на работе и дома. Согласно исследованиям, возможность удерживать концентрацию внимания имеет прямую связь с вероятностью достижения успеха. Практика ХОРА в США (www.horausa. com) представляет 35-ое Международное Молодeжное Интерактивное Мероприятие ХОРА-ТРЕК — тренинг атлетического танца, динамической концентрации внимания, профилактика усталости принятия решений, @UIC Forum, Chicago. Субботa, 25 апреля 2015 в 18:00. Социальная среда требует «всегда быть на высоте»: с быстрой умственной и физической возможностью, и постоянно принимать решения, связанные с личной и профессиональной жизнью. Принятие решений одно за другим истощает психику человека, приводя к усталости и, в итоге, к неоптимальному выбору последующих решений. «ХОРА-ТРЕК – это транспогружение, где свойство транса делает человека физически и психически пластичным, легким и одновременно сильным. Это возможность погружаться в себя, мобилизоваться и в то же время выполнять необходимые действия в жизни/ бизнесе. Это освобождение от стрессов и перегорания как физически так, и эмоционально. То есть это освобождение и наполнение – выносливостью/силой воли, жизненной силой и бодростью», – объяснила Татьяна Федотова - Куратор Практики ХОРА и ведущий ТРАНС-ТРЕК Лидер. Для молодых людей тренинг ХОРА-ТРЕК может предотвратить развитие отрицательных привычек, неуверености в себе, зависимостей от наркотиков и алкоголя. Прежде чем отрицательный образ жизни станет нормой, мы предлогаем альтернативный тренинг для молодежи. Сознательный выбор, за которым следует самостоятельность, уверенность в

Светлана Бакланова Лидер и официальный представитель Практики ХОРА в США, на регулярной основе проводит различные тренинги и занятия Практики ХОРА

Евгений Фролов Ведущий специалист Практики ХОРА с 2013 года

себе, увеличение энергичности без напряжения. Покой в действии. ХОРА-ТРЕК – это новый вариант коммуникационной среды, а также захватывающий и продуктивный тренинг естественного природного здоровья. ХОРА-ТРЕК работает против истощения и как антинаркотическое мероприятие. С таким тренингом допинги не нужны для достижения необходимых целей в высокострессовой среде.

HORA-TRACK™ Эволюционное создание против саморазрушения Тренинг физической & интеллектуальной выносливости @UIC Forum, Chicago. Субботa, 25 апреля 2015 в 18:00 35-ое Международное Молодeжное Интерактивное Мероприятие Присоединяйтесь к нам! Видео с предыдущей акции, билеты и информация на сайте horausa.com

Знак ХОРА®:

- Эксперимент — доказательство, - Прагматизм — ничего лишнего, - Эффективность — скорость принятия решений и результативность. Чувствовать себя в 80 лет как в 40, а в 50 — как в 25, такого нет нигде, этот рынок пуст. ХОРА на нем - единственное доказательное предложение. Долгосрочная растущая выносливость, растущее природное здоровье и, как следствие, растущий личный потенциал. ХОРА — для тех, кто хочет никогда не останавливаться и быть активным в социуме до конца своих дней. Основана Мастером ХОРА в конце 1980-х. Этот метод доступен в более чем 25-ти центрах по миру.

Видео с предыдущей акции, билеты и информация на сайте horausa.com

Sport | BOXING. FIRST LOOK: Вячеслав Шабранский

«Львиное сердце»

Вячеслава Шабранского 12 марта Вячеслав Шабранский (13-0-0) победил Фабиано Пена (11-1-1) в результате отказа соперника от продолжения боя (RTD, R5) и завоевал вакантный титул по версии WBC United States (USNBC) в полутяжёлом весе; Сан-Антонио, Техас

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

- Какие чувства одолевают вас, ведь совсем недавно вы завоевали титул чемпиона по версии WBC? - Настроение замечательное. Конечно, буду стараться подниматься выше. Все только начинается.

68

- Когда вам предложили бой за пояс, как вы восприняли такую возможность?

- О том, что бой будет за титул, я узнал за две недели до выхода на ринг на сайте boxrec.com. Мой менеджер и я обсуждали потенциальный бой за пояс примерно за 4 недели до этого, точного ответа еще не было. Для меня это был самый настоящий сюрприз.

- Дополнительный груз ответственности почувствовали, узнав об этом?

- Я провёл добротный тренировочный сбор в Биг Бэар (Калифорния), где помогал Жану Паскалю готовиться к бою с Сергеем Ковалёвым, поэтому особого давления не чувствовал. У меня также были хорошие спарринги с Элайдером Альварезом. Я знал, что стопроцентно готов на этот бой. У меня не было никакого мандража.

- Планируете ли вы в дальнейшем организовывать свои собственные тренировочные лагеря?

- Надеюсь, в дальнейшем так оно и будет. Как раз после последнего боя я и команда обсуждали этот момент. В планах на следующий бой - организовать наш собственный тренировочный лагерь, чтобы была возможность выби-

соперника, которые нашёл на YouTube. Знал, что мой оппонент - весьма агрессивный боксёр и «молчать» не будет, что будет бросаться в бой, что у него есть характер. Когда я вышел на ринг, он оправдал мои ожидания по манере ведения боя. Пена сразу бросился в атаку. Я дал отпор, и, как мне показалось, это было для него неожиданностью. За первую половину боя он пропустил много ударов, и, когда в шестом раунде его угол отказался от боя, я, честно говоря, так и не понял причину. Думал, что он будет продолжать вести бой в своей манере и рассчитывал ещё на раунда два. рать спарринг-партнёров и готовиться так, как удобно нам.

- А какое у вас тренировочное расписание?

- Обычно после боя у меня есть немного свободного времени. Скажу честно, после максимум недели отдыха меня тянет обратно в зал, телу не хватает тренировок. Я провожу одну тренировку в день, иногда по вечерам хожу в бассейн или в баню. За месяц до боя начинаются спарринги, по две, а иногда и три, тренировки в день. Уровень ответственности возрастает.

- Как, на ваш взгляд, сложился ваш поединок с Фабиано Пеной? Ведь на экваторе поединка оппонент отказался от продолжения боя…

- Когда я готовился к этой встрече, конечно же, просматривал видео боев

- Наверное, самое главное все-таки то, что вы вышли из поединка победителем…

- Да, совершенно верно: победа не обсуждается.

- Обошлось без серьёзных травм?

- У меня только болели кулаки от того, что я много бил его по голове. [Смеётся]. Никнейм: «Львиное сердце» (Lion Heart) - Этот никнейм пришёл в голову моей жене. В Украине у очень немногих боксеров есть кличка. Поэтому об этом как-то даже и не задумывался. Когда я впервые приехал в США, боксировал за команду Los Angeles Matadors в WSB (World Series of Boxing). Тогда мне дали мою первую кличку, которая мне совершенно не

нравилась. Когда я перешел в профи, снова возник вопрос, как же меня называть. На помощь пришла жена, предложив никнейм «Львиное сердце». Мне понравилось, и я согласился - А как зовут вашу жену?

- Дина. Мне иногда кажется, что она любит бокс больше, чем я. Она знает историю бокса, ей нравится ходить со мной на бои. Перед моими поединками она всегда помогает мне найти видео соперника, знает все до деталей: с кем боксировал, у кого выиграл, когда проиграл. Она всегда поддерживает меня, мы часто вместе с дочкой ездим на мои тренировки. Она всегда говорит: «Я твой фанат номер один». Да и познакомился я с женой у себя на бое. Тогда я ещё боксировал в WSB. Дина пришла на бокс со своими друзьями, мы познакомились и начали общаться.

- Сколько вы уже вместе?

- Женаты почти три, а знаем друг друга около пяти лет.

- У вас с Диной есть замечательная дочь, а совсем скоро снова ожидается пополнение в семье Шабранских.

- Да, жена обрадовала меня 31 декабря. Такой вот подарочек на Новый Год. А после последнего боя, на следующий день сразу после прибытия в 8 часов утра в Лос-Анджелес, мы отправились к врачу и узнали, что у нас будет мальчик.

- Поздравляю вас обоих.

PHOTO CREDIT: Bradley Tollefson - Hoganphotos/Golden Boy Promotions

Весовой дивизион: полутяжёлый (до 79,4 кг; 175 паундов) - Когда я приехал из Украины, после маминых пирожков весил 205 паундов. Когда тренеры спрашивали, в каком весе я хочу боксировать, говорил, что в супертяжах. [Смеётся]. В Украине я никогда не гонял вес. В каком весе был, в таком в любителях и боксировал. Когда приехал в США, тренер мне сказал: «Ты высокий, но для супертяжа ты никуда не годишься. Крузервейты в США не очень популярны. Давай-ка попробуем в полутяжёлом весе.» Я ему сразу сказал, что умру, если сделаю 175 паундов. Он засмеялся и сказал, что сразу тридцать паундов никто меня не собирается заставлять гонять, что мы придём к этому весу потихоньку. Решили, если я буду себя хорошо чувствовать, будем гонять к каждому бою на пять паундов меньше и в итоге дойдём до 175. Конечно, я согласился, и за семь боев мы спустились до 175 паундов. Я очень хорошо себя чувствую в этом весовом дивизионе. Согнать вес для меня сейчас не проблема.

- Сколько вы весите в повседневной жизни, а сколько сгоняете к процедуре взвешивания?

- Между боями - около 195. Когда начинаю тренироваться, вес опускается до 185-190. На бой я гоняю 10-15 паундов.

- Каким способом вы избавляетесь от лишних паундов?

- Только благодаря упорным и тяжёлым тренировкам, соблюдению правил правильного питания и употреблению витаминов. Я не сижу много в бане. За две недели до боя вообще перестаю ходить париться.

- Если бы вам три года назад сказали, что вы с 205 паундов спуститесь до 175 и будете выступать в полутяжёлом весовом дивизионе, вы бы в это поверили?

- Нет, абсолютно нет! Я даже сегодня в это не верю. Дата рождения: 1 мая 1987 года Место рождения: Коростышев, Украина Рекорд: 13-0-0 - Как вы попали в бокс?

- За это нужно сказать спасибо моей маме. Она работала в школе, в которой учился и я. К ней всегда приходили преподаватели и жаловались, что я то тут, то там подрался. Ей эти жалобы надоели. Первого сентября (мне тогда было 13 лет), когда она узнала, что в секцию по кикбоксингу объявлен набор, и решила меня туда отправить. Чтобы я тратил излишнюю энергию там, а не на школьной площадке. Так я оказался в кикбоксинге. Первого наставника звали Сергей Николаевич Степанчук. Последующие три года тренировался с ним, два раза

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

PHOTO CREDIT: Soobum Im - Hoganphotos/Golden Boy Promotions

69

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

PHOTO CREDIT: Bradley Tollefson Hoganphotos/Golden Boy Promotions

70

выигрывал чемпионат мира, один раз побеждал на Европейском первенстве среди юниоров. А в конце 2003 он посоветовал мне попробовать себя в боксе. Моими дебютными соревнованиями в этом виде спорта было первенство Украины среди юниоров в Бердичеве, где я стал чемпионом страны. Спасибо моему первому тренеру по боксу Владимиру Витальевичу Трофименко. Он всегда верил в меня, всегда поддерживал после перехода в бокс. Мы до сих пор общаемся. Из учителя он превратился в очень хорошего друга.

- Какое влияние на вас как на боксёра оказал кикбоксинг? Или было такое, что какие-то привычки нужно было быстро искоренять?

- Первый раз, когда я выступал на областных соревнованиях по боксу, во втором или третьем раунде у меня случайно «вылетела» нога и я ударил ею парня. Тогда меня дисквалифицировали на год. [Смеётся].

- Ноги вы после годовой дисквалификации перестали «выбрасывать»?

- Да уж! Первое время, конечно, ноги дёргались. Приходилось концентрироваться не на боксе, чтобы выиграть бой, а контролировать ноги, чтобы не ударить и не получить дисквалификацию. Стойка: правша - Вы всегда боксировали в стойке правши?

- Да. Только здесь, в США, пытаюсь пробовать себя в стойке левши, чтобы немного разнообразить свой стиль. Мне нравится экспериментировать. Но все равно большую часть времени в ринге я работаю правшой. Главный менеджер: Эврати Аврахами - Работаю я с Эврати Аврахами. Когда я только приехал в США, то искал кого-то, кто мог бы мне помочь сделать дебютный бой. Обратился к Стивену Бэшу, который делает боксёрские шоу в Голливуде. Моя жена знала его через общих знакомых. Он согласился помочь. Через

некоторое время он предложил мне дебютный бой, который сложился весьма удачно. Моего соперника вынесли на носилках с ринга в первом раунде. Так Эврати, который был среди приглашённых гостей, меня заметил и попросил Стивена представить нас друг другу. С того момента началось наше сотрудничество и он принимает активное участие в моей жизни и карьере. Промоутер: Golden Boy Promotions - Весьма значимое событие произошло с вами в прошлом году: вы заключили контракт с Golden Boy Promotions.

- Подписание с Golden Boy – большой толчок в моей карьере. Передо мной открылись новые большие перспективы.

- Нет большого секрета в том, что компания Оскара де ла Хойи в основном подписывает латинских бойцов. Как вы ощущали себя, будучи первым русскоговорящим, подписанным Golden Boy Promotions?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

71

PHOTO CREDIT: Soobum Im - Hoganphotos/Golden Boy Promotions Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

72

- Я об этом, честно говоря, не знал. Меня очень хорошо приняли, мы много шутили. Когда подписывали контракт, Оскар уточнял мои имя и фамилию. Узнав, что меня зовут Вячеслав Шабранский, он решил назвать меня в шутку Вячеславом Чингонским [в переводе с испанского – chingon – это дерзкий, бесстрашный воин]. На жакете, который был на мне во время моего последнего боя, было написано это слово. Поэтому сейчас у меня два никнейма - «Львиное сердце» и «Чингонский». Никакого дискомфорта я не почувствовал. Клуб/тренер: Мануэль Роблес (Manuel Robles); Rock Boxing Gym (Carson, CA) - Насколько я знаю, вы довольно давно уже работаете с Мануэлем Роблесом. Как вы нашли друг друга?

- Он - первый человек, с которым я познакомился, когда приехал в Америку. Мануэль также мой первый тренер в США. Он был главным тренером в команде Los Angeles Matadors, где я провёл два сезона. Потом я уехал домой в Украину. По приезду обратно решил

все закончится. Ударить может и один, и второй. Оба они не новички в мире бокса. У обоих есть огромной опыт за спиной. Как все случится, никто не знает.

- Если бы вам дали, к примеру, 100 долларов, на кого бы поставили?

- Ни на кого. Я бы взял свою дочурку и потратил бы $100 на нее и мороженое.

начать профессиональную карьеру на боксёрском поприще и обратился за помощью к Манни: попросил его стать моим тренером. Он согласился. Тренируемся мы в его зале Rock Boxing Gym. Раньше в нем тренировались все супертяжи и иногда - олимпийская команда США. Когда я сюда первый раз приехал, встретил Эвандера Холифилда. Он тогда готовился к своему последнему бою. Прогноз на бой Мэйвезер vs. Пакьяо: - На кого вы делаете ставки?

- Вы знаете, я не люблю угадывать, кто кого. Это бокс, и никогда не знаешь, как

- Самого боя ждёте с нетерпением?

- Не сказал бы, что жду не дождусь. Мне более интересны бои моих знакомых бойцов из Украины (Василия Ломаченко, Олександра Усика, Славика Глазкова, Евгения Хитрова, Сергея Деревянченко, Ивана Голубя и других). Никто не спорит, что Мэйвезер и Пакьяо сделают историю, но большого ажиотажа этот бой лично у меня не вызывает. Инстаграм: @shabranskyy; Twitter: @shabranskyy.

Подготовила Виктория Булахова

Auto Алекс Дубинский, руководитель отдела продаж в дилерской Arlington Toyota

С

Системы безопасности в автомобиле

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

огласно статистике, порядка 80–85% всех дорожно-транспортных происшествий приходятся на долю автомобилей. Именно поэтому автопроизводители при разработке конструкции авто уделяют максимум внимания его системам безопасности. Ведь от надежности отдельно взятого автомобиля напрямую зависит общая безопасность движения на дорогах. Необходимо предусматривать весь спектр потенциально опасных ситуаций, в которые теоретически может попасть автомобиль, а зависят они от множества различных факторов.

74

Современные системы безопасности предусматривают как активную, так и пассивную безопасность автомобиля, и включают в себя целый ряд устройств: подушки безопасности, антиблокировочную систему колес (АBS), противобуксовочные и противозаносные системы и многие другие средства. Надежность конструкции автомобиля поможет водителю не попасть в беду и обезопасить свою жизнь и жизнь пассажиров в непростых условиях современных дорог. В целом различают активную и пассивную безопасность транспортного средства. Что же обозначают эти термины? Активная безопасность включает в себя все те свойства конструкции авто, при помощи которых предотвращается и/или снижается сама вероятность ДТП. Благодаря таким свойствам, водитель может менять характер движения. Другими словами, автомобиль не станет неуправляемым в экстренной ситуации. Рациональная конструкция машины является залогом ее активной безопасности. Здесь большую роль играют так называемые «анатомические» сидения, повторяющие форму человеческого тела, обогрев ветрового стекла и зеркал заднего вида (во избежание их замерзания), стеклоочистители на фарах, противосолнечные козырьки. Кроме того, активной безопасности способствуют различные современные системы – противоблокировочные, контролирующие скорость движения авто в целом и работу его отдельных механизмов, сигнализирующие о неисправностях и т.д. Кстати, цвет кузова также имеет большое значение для активной безопасности авто. Наиболее безопасными в этом плане считаются оттенки теплого спектра – желтый, оранжевый, красный, а также белый цвет кузова. Повышение заметности автомобиля в ночное время достигается и другими способами. Например, на номерные знаки и бампер наносится специальная световозвращающая краска. Также в целях повышения активной безопасности необходимо хорошо продуманное расположение приборов на панели и качественный обзор с водительского места. Следует помнить, что, согласно дорожной статистике, при авариях чаще всего повреждается рулевое управление, двери, ветровое стекло и приборная панель. В случае, если авария все-таки происходит, ведущая роль в ситуации переходит к приемам пассивной безопасности. В понятие пассивной безопасности входят такие свойства

конструкции транспортного средства, которые помогают уменьшить степень тяжести ДТП, если таковое случится. Пассивная безопасность проявляет себя, когда водитель все же не в силах изменить характер движения машины для предотвращения аварии, несмотря на принятые меры активной безопасности. Зависит пассивная безопасность, как и активная, от множества нюансов конструкции. Сюда можно отнести, например, устройство бампера, наличие дуг, ремней и подушек безопасности, уровень жесткости кабины и прочие условия. Передняя и задняя части транспортного средства, как правило, менее прочны, чем средняя – это также делается из соображений пассивной безопасности. Средняя часть, где размещены люди, обычно защищена более жестким каркасом, а передняя и задняя - смягчают удар и тем самым уменьшают инерционную нагрузку. У машин с рамной конструкцией из тех же соображений обычно бывают ослаблены поперечины и лонжероны – их делают из хрупких металлов, которые разрушаются или деформируются при ударе, принимая на себя его основную энергию и таким образом смягчая его. Кстати, именно для повышения показателей пассивной безопасности, двигатель машины обычно устанавливается на рычажной подвеске. Такая конструкция служит для того, чтобы при ударе избежать перемещения двигателя в салон. Благодаря подвеске мотор опускается вниз - под пол кузова. Жесткое рулевое колесо также представляет опасность для водителя, особенно при встречном столкновении. Именно поэтому рулевые ступицы изготавливаются большого диаметра и покрываются специальной упругой оболочкой – мягкие накладки и сильфоны частично поглощают энергию удара. Одним из самых эффективных и несложных средств безопасности при небольших затратах остаются ремни безопасности. Установка этих ремней является обязательной в соответствии с законодательством многих стран (в том числе и Российской Федерации). Не менее широкое распространение получили также подушки безопасности – еще одно простое средство, которое призвано ограничивать резкое перемещение людей в салоне в момент удара. Подушки безопасности автомобиля срабатывают только непосредственно при ударе, предохраняя от повреждений головы людей и верхние части туловища. К недостаткам подушек безопасности можно отнести достаточно громкий звук в процессе наполнения их газом – этот шум способен даже повредить барабанные перепонки. Кроме того, подушки безопасности недостаточно защищают людей при опрокидывании авто и боковых ударах. Именно поэтому поиск способов их усовершенствования или альтернатив постоянно продолжается. Например, ставятся эксперименты по замене подушек так называемыми сетками безопасности (которые также должны ограничивать резкое перемещение человека в салоне при аварии) и прочими подобными средствами. Если у вас возникли вопросы или нужен совет, мой прямой телефон: (847)208-4600.

Arlington Toyota 2095 N. Rand Rd Palatine , IL 60074

Справка Aдвокаты

Доктора

ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Борис Парад 847-418-2020 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Геннадий Злотник 847-668-3489 Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430

СТРАХОВАНИЕ

Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800 Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416 Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320 Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200 Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

ТЕЛ. СВЯЗЬ WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930

chicagospravka.com рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Уроки по Photoshop для начинающих 224-522-8700

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034 Сертифицированные переводы Lingua Chicago 847- 278-2131

Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 24, 2015 | issue # 123 russianchicagomag.com

образование

77

NORTHBROOKTOYOTA.COM We Want To Be....

0

% APR

1 $2500

#

NO REASONABLE OFFER REFUSED!!

OR

TOYOTA

TOYOTA REBATE

FINANCING X

60 MONTHS**

†

New 2015 Toyota RAV4 LE

189

$

LEASE FOR

per month^

^24 mo. lease based on 12k miles/year. $1,999 due at lease inception incl. 1st mo. payment & acq. fee. No sec. deposit. Plus tax, title, lic. & $168.43 doc fee to qualified buyers.

Complimentary Loaner Cars Available To Our Service Customers!^ LARGE SELECTION OF CERTIFIED USED VEHICLES

PLUS PEACE OF MIND WITH EVERY NEW VEHICLE WITH 2 YEARS OF TOYOTACARE

ToyotaCare

+

Scheduled Factory Maintenance Covers: • Engine oil and filter • Tire rotation • Multi-point inspection

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage % 7 YEAR 1 YEAR 1 YEAR

24-Hour Roadside Assistance Covers: • Lockout protection • Flat tire changes • Jump starts

2.9

APR

• Fluid delivery • Towing for the unexpected

TOYOTA FINANCING

X

+ Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska.

60

PLUS

100,000 MILE

PLUS

12,000 MILE

PLUS

Roadside Assistance*

We speak Russian EBRATIN EL

(800) 748-5642

!

NG

C AND

1530 Frontage Road

IGOR METT

G YEARS OI N G ST R

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

Senior Sales Manager

O

We Drive Your Dreams (On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

G

42

Now At Northbrook Toyota

A friend of the Community for 24 years

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

DIMITRY FUKLEV Sales Manager

Ask for

LIDIYA PHILLIPS Sales Manager

*All offers plus tax, title, license & $168.43 doc fee. Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. **0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed on select new models. †Toyota Customer Cash is a manufacturer offer on select new models to qualified buyers thru TFS; College Grad & Military Rebates are not included. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles thru TFS; see dealer for details. 2.9% APR for 60 mos.=$17.92/$1000 financed. Roadside assistance, Comprehensive & Limited Powertrain Warranties are manufacturer offers; see dealer for details. ^Loaner Car available with any service - Appointment & 24-hour notice required; see dealer for details. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 5/4/15.

Membership Auto, Home & Life Insurance†

Sam Frenkel

Alex Dubinsky

312-208-9542

847-208-4600

Sales Associate

www.TOYOTAARLINGTON.COM

Sales Manager

A+

ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE

LARGEST TOYOTA

ONE OF

THE

2015

15,993

$

119

MSRP$24,020 # 42382

lease for only

OR

/MONTH

3

159

lease for only

$

$ .91

/DAY

RAV4 LE

BRAND NEW

2015

149

HIGHLANDER LE

MSRP$34,300 # S12E590

lease for only

OR

/MONTH

4

369

lease for only

$

$ .80

/DAY

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $149/month.

Eduardo

/DAY

31,993

$

MSRP$24,790 # 43427

$

5

$ .23

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $159/month.

19,993

$

OR

/MONTH

NOW NOW

NOW

2015

TOYOTA

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $119/month.

BRAND NEW

CAMRY LE

18,993

$

MSRP$19,340 # 43074

$

TOYOTA

COROLLA LE

NOW NOW

NOW

2015

BRAND NEW

TOYOTA

BRAND NEW

TOYOTA

DEALERSHIPS IN THE WORLD!

OR

/MONTH

10

$

.25

/DAY

36 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $369/month.

Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied.

Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. * 0% APR for 72 months on all other new Toyota models is a buy down rate and may affect purchase Ukrainian Albanian Urdu/Gujrati Uzbek price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $10,000. $13.88 per $1000 financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Member Select Insurance Company. Life insurance by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all states except New York. Offer 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) underwritten expires 4/30/2015.

Michael

Sam

Roman

May

Amin

Anvar