Rcm#128

FRIDAY July 10, 2015

issue # 128 russianchicagomag.com

FREE

Инь и янь -

ЭВЕЛИНА САВЕЛЬЕВА И СЕРГЕЙ КАРАСЕВ Photo credit: Boris Zaretsky

Z

Z FINE JEWELRY

511 Hawthorn Center, 2nd floor, (near Macy’s), Vernon Hills | 847.680.8570 6170 W. Grand Ave. 1st floor, (near Macy’s), Gurnee | 847.855.2899

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЕЦ И КОЛЕЦ ДЛЯ ПОМОЛВКИ

известных ювелирных дизайнеров, таких как Франка Рубель (выполнена в стиле модерн) и Элма Гилл (поразит вас своей утонченностью и красотой работы). НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ КАНАДСКИХ И ИЗРАИЛЬСКИХ БРИЛЛИАНТОВ разных форм и размеров, а также оправ для них.

Июль - месяц любви

ПОДАРОК $100

При покупке любого кольца для помолвки или обручального кольца с бриллиантами за каждые потраченные $500 – ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА СУММУ $100, на который вы можете купить что-либо в магазине! Сертификат не имеет срока годности и может быть передан как подарок любому человеку.

Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

I

4

got to say a few words about a small event coming up on July 27th - “Playful Talk” by Yana Reznik and Igudesman and Joo. “Playful Talk” is a new kind of a classical music show! A new production that invites audience to engage with renowned stars of the classical music world in an entertaining and personal exchange of words and music. For the first time, both live and internet audience will come to know the personalities of the men and women behind the instruments. Yana is fantastic and Igudesman and Joo are just not to be missed, if you have the opportunity.

Only 100 people! Live at PianoForte Studios at 1335 S. Michigan Avenue, Chicago, at 7p.m. on Monday, July 27th. More info at yanareznik.com and tickets are at Igor Golubchik, igudesmanandjoo.brownpapertickets.com.

Publisher, Russian Chicago I usually talk about most of our upcoming concerts and make announcements... Well, I will stick to announcements only this time: we’re bringing Vera Brezhneva with a 15-people band and dancers for a grand show on Saturday, September 5th. Yes, technically it’s the Labor Day weekend; yes, some people will go out of town. But those, who stay and decide to go to the concert, won’t be disappointed! Spectacular Vera Brezhneva is hotter than ever. Glam!

Details and tickets as always are on bomond.com in events section.

We are getting very close to announce our own anniversary event. I’m pretty sure, it will happen by the time the next issue comes out. Remember, we are looking to celebrate with you, so stay tuned for a personal invitation. We are excited - just got done selecting a catering company for some serious “nyam nyam” and a major vodka brand sponsor - fancy schmancy stuff, I tell you!

Turning to this issue’s cover story, you’ll find a very touching tale of love, success, sports, and, of course, life here in America. Sergey Karasev, who is a professional basketball player for the Brooklyn Nets, and Evelina Savelieva just got married earlier this year. On a helicopter ride, so technically up in the air. In Las Vegas. I’m not saying it beats a Russian-style gucci-versace-chanel-louboutin destination wedding somewhere in Riviera Maya with 75 friends and relatives sweating profusely in their dresses, suits, makeup, and heavy jewelry in 90-degree Mexican weather, but it’s still cool! And it turns out Evelina played basketball too. Cool couple, great story. I hope you enjoy reading it.

As always our team did a great job putting this issue together. Even under pressure and time-related nuances they pull together and come out on top. I’m proud of them.

Don’t forget, you’ll get to meet them all in August at our Anniversary party. Enjoy this issue, talk soon and cheers!

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik O’dri Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Photo Mantas Ivanauskas Alexey Gilmanshin Design Anastasia Ognev

igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2015 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Самая квалифицированная помощь при персональных травмах, несчастных случаях на производстве, медицинских ошибках, покупке и продаже недвижимости, уголовных преступлениях (включая DUI) и коммерческих судебных процессах. Никакого компромисса в ущерб нашим клиентам, это и есть Закон Грузмарка!

Business

Ночная работа, бассейн и умение отказывать: секреты продуктивности от великих людей прошлого и настоящего

П

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

исатель и предприниматель Райан Холидэй собрал для издания The Next Web несколько приёмов продуктивности и жизненных советов, которым следуют известные писатели, предприниматели, инвесторы и творческие люди.

6

Кейси Нейстат (актёр, режиссёр) Звезда YouTube использует небольшой блокнот Moleskine, чтобы записывать туда что-то в течение дня: мысли, напоминания, заметки, уроки. «Я предпочитаю использовать блокнот, который помещается в мой задний карман, так что я могу всегда носить его с собой. Последние несколько месяцев были тяжёлыми, и такой журнал помог мне справиться. Что ещё более важно: я понял, как справиться с потерей таких блокнотов (да и любой другой вещи): написать большими буквами «Если найдёте это, пожалуйста, верните мне [имя, телефон]». Тим Феррис (писатель) Тим научил меня искусству ведения списка задач. Тут всё просто и очевидно. Один листок, пять или шесть основных позиций, вот и всё. Каждый день я зачёркиваю лишнее и перелистываю страницу. Вот и вся система. Ещё одна вещь от Тима: вам не нужно стараться первым зарегистрироваться в новых соцсетях и приложениях. Подождите немного, пока всё придёт в порядок само по себе, дайте другим людям отловить все возможные ошибки, а потом придите и просто пользуйтесь. Роберт Грин (писатель) Знаменитый автор бестселлера «48 законов власти» показал мне, как он создаёт книги. Его система с карточками изменила мою жизнь. Когда я читаю книгу, то загибаю нужные страницы, а затем возвращаюсь к ним и переношу нужную информацию на карточки, которые затем раскладываю в коробочки по темам. Сейчас у меня есть сотни тысяч таких карточек, к которым я всегда могу обратиться, если мне понадобится какой-то факт, история, пример, стратегия или эпизод.

Дов Чарни (основатель American Apparel) В первый раз, когда я позвонил Дову, то попал на автоответчик. Он сказал: «Я не использую голосовую почту, пишите письма». И это отличная система. Я пошёл на ещё один шаг вперёд — у меня и вовсе нет записи на автоответчике. Если случилось что-то важное, мне перезвонят. Если у меня найдётся время, то я сам перезвоню. В любом случае, уведомления о «шести непрослушанных сообщениях» не беспокоят меня на протяжении уже нескольких лет… потому что их не существует. Рамит Сетхи (писатель) Рамит построил мультимиллионный образовательный бизнес с несколькими десятками сотрудников прямо у нас на глазах (мы с ним, в общем-то, выросли в одном маленьком городке). Один трюк, который я выучил у Рамита — после того, как несколько раз проигнорировал его совет, — заключается в том, что если вы собрались нанимать ассистента, то убедитесь, что он старше вас и более ответственен. Слишком много людей совершают ошибку, нанимая кого-то молодого и дешёвого, что нелепо. Такие люди не могут понять ценность времени и организованности, и в конце концов они сделают вас менее продуктивными, а не наоборот. Если уж собрались нанять помощника, сделайте это правильно. Ещё одно от Рамита: вам не нужно отвечать на абсолютно все письма, которые вы получаете. Кнопка «удалить» — самый быстрый способ опустошить почтовый ящик. Тобиас Вольф (писатель) В книге Old School отчасти автобиографический персонаж тратит время на то, чтобы перепечатывать цитаты и пассажи из хороших книг. Я занимаюсь этим почти каждые выходные. Это, во-первых, помогает мне учиться печатать быстрее, во-вторых, учит меня писать лучше, и, в-третьих, помогает мне быть мудрее. Дэвид Аллен (создатель системы GTD) Inbox Zero. Одно письмо за один раз. Запомните эти слова и используйте их. Наполеон (император) Есть великолепное высказывание Наполеона о том, что он оттягивает момент открытия писем так, что к тому времени, когда он возьмёт в руки нож для бумаги, все незначитель-

HYSON – это семейная компания, предлагающая любителям более чем 120 видов чая охватывающий черный, изысканный зеленый, ароматизированный, утренний, вечерний, праздничный и чай для здорового образа жизни.

HYSON - с гордостью предлагает Вам огромное количество тщательно вручную собранных чайных листьев, их смесей на любой вкус. Чайные рецепты созданы мастерами компании и тайно передаются из поколения в поколение.

ЧАЙ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ЛЮБИТЕЛЯ

Крошечный остров Шри-Ланка (Цейлон) родина чая HYSON выращивает и производит 11% чая в мире. Чая с исключительным ароматом, нежным вкусом и золотистым цветом. Здесь чай до сих пор собирают вручную, срывая только два чайных листа вместе с бутоном, поэтому цейлонский чай попрежнему остаётся таким уникальным.

HYSON – это чай нового опыта, чудес и сюрпризов. В каждой упаковке скрывается любовь, которую Шри-Ланка дарит любителям чая... Пришло время вернуть тысячелетние традиции чаепития в каждый дом.

%

Сюрпризы каждый день!

ww

Посетите нас

VAS

ски

п w.s окупа hop я в с ко hyson дом .com

HER

AD

IO

дка

ные вопросы уже разрешатся сами собой. Я проделываю то же самое с электронное почтой и вопросами от сотрудников.

ли. Это завещание тому, что вы не знаете — и они всегда будут под рукой, когда вам что-то понадобится.

Марко Армент (предприниматель) Instapaper изменил мою жизнь. На своём смартфоне я не играю в игрушки, а читаю умные статьи, которые закинул туда раньше. Они не отвлекают меня в течение дня — я просто их откладываю, чтобы заняться ими потом.

Саманта Гувер От моей невесты я узнал один небольшой приятный трюк. Удалите со своего телефона Facebook. Просто сделайте это. Доверьтесь мне. (Примечание: думаю, что у неё случился рецидив, но у меня ещё нет).

Джеймс Альтушер (предприниматель, инвестор, писатель) «Нет» — это мощное, продуктивное слово (он даже написал об этом книгу). Нам кажется, что мы обязаны отвечать на всё согласием, а затем удивляемся, почему ни на что не хватает времени. Если вы научитесь говорить «нет» («нет, спасибо», если точнее), то это наполнит вас энергией и поможет. Используйте слово «нет» так часто, как только сможете.

Брайан ‘Birdman’ Уильямс (музыкант) Человек, основавший звукозаписывающую компанию Cash Money и оценивающийся в $500 млн. Я сперва был шокирован, когда должен был встретиться с ним… В его студии… В час ночи… В воскресенье. И его день только начинался. Он работает по ночам, спит днём. Как я и сказал, сперва это показалось странным, но потом я понял: он выбрал те часы, в которые его продуктивность наиболее высока; и к чёрту то, что большинству людей кажется «нормальным».

Монтень (философ) От него я также узнал о важности тетради для заметок — всё, что привлекает взгляд, нужно записывать. Использовать записи можно позже. Очень просто.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Эндрю Карнеги (предприниматель) Запомнилось важное его высказывание о том, что нужно быть «знакомым с метлой» с раннего возраста, то есть уметь хорошо справляться с низкоквалифицированным трудом. Это не значит, что нужно всегда всё делать самому, но нужно знать, как что делается.

8

Аарон Рэй (продюсер) Аарон Рэй был моим наставником в Голливуде. Он - безумно успешный кинопродюсер, но я заметил одну вещь: он никогда не бывает в офисе. И у него всегда было этому какое-то смехотворное оправдание. В конце концов, я понял: он пытался избежать всей офисной ерунды, которая высасывает наше время. Оставаясь в стороне, он мог тратить больше времени на настоящие дела. У него в голове всегда была общая картинка. В качестве дополнительного преимущества все постоянно его обсуждали: «Где Аарон?», «Кто-нибудь видел Аарона?». И еще от Аарона: он убедил меня, что стоит передать входящие запросы помощнику, работу с книгами — книжному агенту, запросы на интервью — секретарю и так далее. Да, я плачу им деньги, но знаете что? Все полезные услуги сколькото стоят. Такер Макс (сценарист) Вы ни за что не догадаетесь, но у Такера самая большая библиотека из всех, что вы когда-либо видели. Отчего? Он покупает каждую книгу, которую хочет прочесть. «Я не трачу время на раздумья о том, какие книги мне хочется или где купить их подешевле. Я просто покупаю их, читаю их, рекомендую их, получаю от них выгоду. Конец истории (а вот моя библиотека). У меня всегда есть что почитать, и мне всегда хочется читать больше, потому что полки смотрят на меня с напоминанием о том, что мне ещё предстоит сделать». Нассим Талеб (экономист) Раз уж заговорили о книгах — от Нассима Талеба я узнал про «анти-библиотеку». Не нужно просто собирать книги, которые вы прочли — собирайте те, которые вы ещё не проч-

Такер Макс (сценарист) Думаю, Такер был тем человеком, у которого я украл идею прослушивания одной и той же песни раз за разом. Это помогает сосредоточиться и войти в рабочий поток. Мой плейлист в iTunes достаточно разрозненный, но мне плевать. Прослушивание одной и той же песни сотни раз подряд — это именно то, что помогает мне делать так много дел. Сэмюэл Земюррэй (предприниматель) Предприниматель, создавший компанию United Fruit (и одну из моих любимых книг), говорил: «Не верь отчётам». Мы тратим много времени, полагаясь на данные и мнения, которые не проверяем. Если мы возвращаемся назад и делаем что-то заново, то тратим гораздо больше того, что сэкономили, пропустив это сквозь пальцы. Адам Каролла (комик) При работе на радио комик Адам Каролла жаловался, что продюсеры постоянно хотели, чтобы он приезжал за 15 минут до начала шоу. Его довод был прост: такие пятнадцатиминутные отрезки к концу недели набегали на хронометраж целого выпуска, который он, выходит, отрабатывал бесплатно. Важные люди могут сделать очень многое за «всего лишь» 15 минут, так что они так просто от них не откажутся. Ники Пападопулос (редактор) Мой редактор всегда говорит: «Ладно, попытайся это написать». Другими словами, она имеет в виду: «Начни уже». Обычно она говорит это после того, как ты объяснил ей новую масштабную и смелую идею для книги или статьи. Планирование — это круто, но продуктивные люди двигаются вперёд. Фредерик Дуглас (писатель, аболиционист) «Человека делает то, что он сам делает». Держитесь подальше от болот, токсичных рабочих сред, перегруженной работы и неразрешимых проблем. Перевод: Константин Панфилов; по материалам The Next Web

•

•

ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORECLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

RE/MAX

1ST CLASS 847.204.1776

LD

НОНА ЛИСИЦА

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer Real Estate Broker

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com

C Class drivers, Warehouse workers, Office staff and Sale agents, Sales Representatives.

Law & Order

Advertizing Material

Что нам мешает пользоваться своими правами ...?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Владимир Гороховский, адвокат

12

В

нимание! Пассажиры международных авиалиний, вы должны знать и отстаивать свои права на получение компенсации от авиалинии за ущерб, причиненный вам в результате задержки или отмены международного рейса!

Недавно в международном аэропорту Охара в нашем городе Чикаго аваикомпания ЛОТ (Польские аваилинии) отменила несколько рейсов из Чикаго в Украину с пересадкой в Варшаве. Около тысячи пассажиров не смогли вылететь, согласно заранее купленным билетам. По отзывам пострадавших пассажиров, сотрудники ЛОТ были совершенно безразличны в данной стуации, заявляя при этом, что они «ни за что не несут никакой ответственности». Это неправда! Но что делать человеку в подобной ситуации? И эта статья отвечает на данный вопрос. В современной быстротекущей американской обыденности международные авиаперелеты играют весьма существенную роль. Наши соотечественники часто ездят в рабочие командировки, путешествуют по делам или в отпуск по Европе и вообще по всему миру. Мы летаем погостить на Родину в СНГ и обратно домой в США. Жители Чикаго летают в Украину; в отпуск - в Мексику, Доминикану ... Однако, к нашему превеликому сожалению, в процессе международных перелетов часто сталкиваемся с весьма неадекватной работой международных авиалиний. Более того, видим безответственность авиалиний за свои часто беззаконные поступки. Многие согласяться с тем, что задержки и отмены международных авиарейсов, связанные с этим неудобства и не предусмотренные наличные расходы, совсем не редкость. В этой связи часто возникает вопрос: а какими юридическими правами наделён авиапассажир международных рейсов; какова юридическая ответственность авиалинии, осуществляющей международную перевозку пассажиров? Нам необходимо знать, что авиалиния несет денежную ответственность перед пассажиром за компенсацию расходов, причиненных ему в результате отмены или задержки международного авиарейса на время, превышаюшее три

часа. Эта ответственность установленна параграфом 19 Монреальской конвенции, которая является международным договором, определяюшим взаимоотношения между авиалиниями и пассажирами. Данный международный договор, Multilateral Convention for International Carriage by Air, Montreal May 28, 1999., S. Treaty Doc. No. 106-45, reprinted in 1999 WL 33292734 (2000), был ратифицирован Сенатом США 14 ноября 2003 года. Исключением из общего правила, обусловленного параграфом 19, служит задержка авиарейса только по погодным условиям или в результате забастовки персонала авиалинии или служащих аэропорта. Кроме того, авиалиния не несет ответственность за задержку или отмену международного рейса в результате приказа компетентного государственного органа. К примеру: пассажир не имеет юридических оснований требовать денежную компенсации от авиалиний за расходы, понесенные в результате задержки авиарейса, вызванной закрытием или ограничением использования воздушного коридора в результате соответствующего циркуляра, выпушенного Федеральной авиационной администрацией США. В то же время, поломки или технические неисправности самолета не являются исключениями из упомянутого общего правила ответственности авиалинии за финансовый ушерб, понесенный пассажиром в результате задержки или отмены рейса. Следовательно, в соответствии с параграфом 19 Монреальской конвенции, авиалиния должна компенсировать пассажира за финансовый ущерб, причиненный задержкой или отменой рейса. Однако сумма компенсации лимитированна параграфом 22(1) Монреальской конвенции и не может превышать сумму в СДР 4150 за авиабилет. При этом лимит ответственности может быть анулирован, если факты установят игнорирование сотрудниками авиакомпании нужд пассажира или умышленный отказ предоставить ему нужную помощь и содействие. Например, компенсация может быть выплачена за дополнительные расходы и издержки, причиненные пассажиру в результате задержки или отмены международного авиарейса. Это - неординарные физические неудобства; незапланированные или дополнительные расходы на питание и проживание во время задержки/ отмены авиарейса; телефонные звонки; стоимость купленных лекарств; потеря заранее забронированных экскурсий; потеря рабочего времени. Компенсация может быть

ВНИМАНИЮ АВИАПАССАЖИРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИАРЕЙСОВ!

Если Ваш международный рейс из США или Европы был когда-либо задержан или отменен авиакомпанией в течение прошедших двух лет – Вы, вероятно, можете претендовать на

ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ ОТ АВИАКОМПАНИИ

Для бесплатной юридической консультации, пожалуйста, позвоните адвокату ВЛАДИМИРУ ГОРОХОВСКОМУ

414.581.1582

GOROKHOVSKY LAW OFFICE, LLC 6045 N. Greenbay Avenue, Suite 2A, Milwaukee, WI 53209 www.gorlawoffice.wix.com | gorlawoffice@yahoo.com

также выплачена за опоздание - на работу, заранее запланированную деловую встречу, свадьбу, юбилей, иное семейное торжество или, к сожалению, похороны. При этом законом не предусматривается ответственность авиалинии за отрицательные психологические эмоции или неврозы, испытанные пассажиром во время задержки/отмены рейса, если таковые не сопровождались физическими симптомами. Также законом не предусматривается компенсация за так называемый «моральный ущерб», так как такого рода абстрактная компенсация не предусматривается американскими законами. Также компенсация не предусматривает «наказательный» или «превентивный» ущерб (punitive damages), являющийся а американском праве эквивалентом понятия «моральный ущерб», который признается законами России и ряда стран Европы, к примеру - Франции. Но поскольку мы живем не во Франции, то и моралный ущерб в США не может быть взыскан с авиалинии. Этот закон требует также от пассажира предоставление авиалинии письменной формальной претензии в течение определенного срока времени с момента задержки/отмены рейса. Такая письменная юридическая претензия должна быть правильно составлена и отправлена по почте в компетентный отдел авиакомпании. Телефонные звонки пассажира в авиакомпанию и обычная корреспонденция с ней не являются формальной юридической претензией. К сожалению, на практике любая авиалиния практически всегда саботирует права своих пассажиров и практически никогда добровольно не выплачивает никакой существенной денежной компенсации пассажиру. И здесь не обойтись

без вмешательства адвоката и возбуждения судебного иска в федеральном суде по месту жительства пассажира. Часто авиалиния утверждает, что пассажир не уведомил компанию в установленном юридической практикой порядке о потенциальной юридической претензии. А ведь только такая претензия служит юридическим основанием для последующего возбуждения гражданского иска против авиакомпании в федеральном суде. В лучшем случае в результате самодеятельности пассажира авиалиния предложит ему купон на 10% скидку от стоймости купленного в будущем билета. В худшем же - проигнорирует неадекватную корреспонденцию. Стало быть, квалифицированная адвокатская помошь просто необходима для эффективной защиты прав авиапассажиров в случае потенциального конфликта с авиакомпанией.

Д

ля бесплатной юридической консультации по защите прав авиапассажиров, пожалуйста, обращайтесь в Адвокатское бюро Владимира Гороховского по тел. 414-581-1582 либо по электронной почте: gorlawoffice@yahoo.com. Адвокат Владимир Гороховский специализируется по защите прав авиапассажиров международных авиарейсов. Вы также можете связаться с адвокатом по интернету, заполнив свое заявление по электронному адресу: gorlawoffice.wix. com/airtravellaw. Важно отметить, что оплата адвокатского гонорара производиться только в результате полученной для пассажира денежной компенсации от авиалинии.

Solicitation for Professional Employment

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Адвокат Владимир Гороховский практикует в Штате Висконсин и в Федеральном Суде Северного Округа Штата Иллинойс

13

$10 в час – новый заработный минимум для Чикаго Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

C

14

первого июля в Чикаго вступил в силу новый закон о минимальной заработной плате. Теперь для всех работников в городе минимальная оплата за час работы составит 10 долларов. Каждый год эта сумма будет повышаться на 50 центов. Планируется, что такой рост будет остановлен в 2019 году, когда минимальная зарплата достигнет 13 долларов в час. После чего минимальная зарплата Федор Козлов, вновь будет пересмотрена в соответадвокат ствии с процентом роста уровня жизни. При этом все другие государственные субсидии повышены не будут. В целом весь штат Иллинойс по прежнему остается на минимальном уровне - $8.25 в час. Пособие по безработице будет по-прежнему рассчитываться из предыдущего квартального заработка работника. Соответственно только работники города Чикаго смогут получать повышенное пособие по безработице. Несмотря на то, что новый законопроект нацелен исключительно на город Чикаго, нововведение затронет и пригороды. Прежде всего повышение зарплаты получат те, кто работает непосредственно в Чикаго. При этом офис работодателя может находиться за пределами черты города. Если же офис работодателя находится в черте мегаполиса, то все без исключения работники должны будут получать минимум $10 в час, даже если сам работник работает в пригороде. Такое нововведение обсуждалось на протяжении долгого времени и было блокировано несколько раз консервативно настроенными политиками и законодателями. Противники подобного повышения минимальной оплаты труда небеспочвенно предостерегают, что подобные изменения несколько неожиданны и могут навредить непосредственно самим

работникам. Во-первых, повышение минимальной зарплаты несет в себе повышение налогообложения работодателя, а также увеличение процента пособия по безработице. Другими словами, для того, чтобы работодателю заплатить на $2.75 больше в непосредственной зарплате, ему придется заплатить примерно на $1 больше на каждого работника в налогах. Соответственно есть угроза, что многие общепиты (как Макдональд и прочие) в скором времени сократят свой штат. Во-вторых, повышение заработного минимума приведет к резкому сокращению сверхурочных часов. В-третьих, вполне возможно, что многие малые бизнесы в скором будущем будут рассматривать возможность переезда в пригороды, дабы избежать дополнительных расходов. Ну и самый главный аргумент заключается в том, что подобное законодательство лишает самого работодателя права определять зарплату. С учетом многочисленных, в последнее время, нововведений в законопроекты штатов, подобные принудительные меры вызывают обратную реакцию у большинства работодателей. Сторонники же законопроекта утверждают, что подобное повышение минимальной заработной платы будет служить хорошим примером и мотивировать другие предприятия, находящиеся за чертой Чикаго. Какая из сторон будет права, покажет время. Но сегодня, если вы - работодатель и ваш штат работает в городе, не забудьте поднять минимальную оплату, ибо новый законопроект предусматривает суровое наказание для тех работодателей, которые умышленно или неумышленно проигнорируют новые требования. За дополнительной информацией обращайтесь в наш офис.

North Suburban Legal Services 1990 E. Algonquin Road, Suite 230 | Schaumburg, IL 60173 ph. 847.241.1299 | fax 847.241.1166 www.nslslaw.com

847.999.0606

America’s favorite vacation company

WE JUST MAKE ALL YOUR VACATIONS

Experienced TAILOR NEEDED for busy dry cleaners.

Must know how to alter men’s suits.

Some English required.

Dreams Come True

Iberostar Paraiso Beach $

Riu Palace Punta Cana

$

899

978

Call Mike: 312.543.6614

GreenerCleaner.net

4837 Oakton St. Skokie, IL 60077 7 am - 7 pm M-F 8 am - 6 pm Sat

Toll Free: (855) WET-CLEAN (855.938.2532) Store Direct: 847.673.6400

-

лучшие авиабилеты в страны СНГ и Европы свадьба на шикарном острове отпуск во Флориде (Miami, Orlando, Clear Water) отдых в Las Vegas…

WE WILL DO ALL THE WORK. YOU NEED JUST

Relax and Enjoy!

Dreams resorts and Spa Mexico $

Drive Cleaning (Our Sister Store) Free Parking

Деньги или время? Лучше экономьте и то, и другое! Мы возьмем на себя все заботы о Вашем путешествии и не заставим похудеть Ваш кошелек!

799

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА ЛЕТО:

скидка в 10%

Barcelo Maya Beach

и больше на отдых в Доминиканской республике! (если вы найдете дешевле в любой другой компании)

$

989

Приглашаем к сотрудничеству агентов! Требования минимальные - опыт работы 1 год, компенсация и бенефиты - максимальные.

Corporate 500 Centre 520 Lake Cook Road, Suite 175 Deerfield, IL 60015

Registered Investment Advisor

847.745.9619

www.appliedcapitalllc.com | info@appliedcapitalllc.com | lenny.kisin@gmail.com

We manage individual, family and corporate portfolios that include IRA, Roth IRA, SEP, Simple IRA, 401K, Trust accounts and more Stocks, Bonds, Preferred Securities and Exchange Traded Debt For more than 12 years we have been enriching our clients’ portfolios and their lives.

Health

Нудотерапия что это?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

П

16

од понятием «нудотерапия» (или исцеление обнажением) кроется несколько различных практик, отношение которых собственно к психотерапии в её современном понимании крайне относительно. Нудотерапией называют серию индивидуальных или групповых встреч Марина Диденко, клиентов с фасилитатором, в процессе LCSW, P.C. которых обнажается или клиент, или фасилитатор, или все участники встречи. Основной идеей нудотерапии считается необходимость слияния внутреннего мира человека и его тела, раскрепощение, принятие своего телесного образа и высвобождение эротической и творческой энергии. Нудотерапевты утверждают, что обнажение приносит доверие, помогает расстаться с ненужным стыдом и чувством вины. Порой в этих же целях используется фотографирование обнажённых клиентов с последующим обсуждением этого опыта. Безусловно, такая практика является очень эмоционально окрашенной и интенсивно переживаемой. Реальная ценность и смысл такого опыта продолжают быть дебатируемыми в академических кругах, где общее отношение к подобным практикам остаётся весьма осторожным. К тому же, такие практики не считаются психотерапией как таковой. Дело в том, что многие переживания и события в нашей жизни являются терапевтическими, целебными. Но сознательный выбор и привнесение этого в нашу жизнь трудно назвать психотерапией только на том основании, что это вызывает острые ощущения и сильные переживания. Назовёте ли вы волнующей поездку на американских горках или морскую прогулку

на водном мотоцикле? Может ли являться восхитительным путешествие на каяках по чёрной воде или подъем на отвесную скалу, с которой вам откроется чудесный вид?.. Но можно ли назвать это психотерапией? Эротическая фотография может сделать вашу семейную жизнь ярче, как и любое другое совместное действие, связанное с риском или воспринимаемым риском. Чудесную киноновеллу на эту тему в своё время снял великий Вуди Аллен: «Все, что вы хотели узнать о сексе, но всегда боялись спросить». Секс, эротика, разговоры и участие в эротических ситуациях продолжают вызывать то допаминовое (или дофаминовое) возбуждение, которое так характерно для страсти и романтической любви. Однако, говоря о включении в эротический опыт третьего лица, например, фотографа, я не могу не вспомнить чудесную историю, рассказанную антропологом Хелен Фишер, которая уже более тридцати лет занимается исследованием романтической любви. Вот эта история. Один из её студентов-дипломников, участвовавший в исследованиях о связи ярких и острых совместных переживаний с возникновением романтического чувства, был страстно, но безответно влюблён в сокурсницу. Так случилось, что оба они отправились на конференцию в Пекин. Там наш главный герой решил попробовать на практике то, что он знал в теории о возникновении чувства романтической близости. Он организовал для себя и дамы своего сердца поездку по Пекину на рикше. Это небольшое путешествие через Пекин с его движением, неожиданными дорожными ситуациями и общей атмосферой необычности, как и ожидал влюблённый, вызвало у девушки острое радостное возбуждение. Она, повернувшись к своему спутнику, сказала: «Это было чудесно!» И добавила: «А правда, этот рикша ужасно очарователен?!» Любви вам. Романтической, взаимной, страстной и долгой.

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

НИИ Е Ш Е Р ЬВ М: Щ Е О Л Б М О О П ПР Х И Щ Ю рахи т с , ь т С ЛЕ ДУ с но

евож р т , и и с с • Депре е проблемы ях и н е ш ы о н • Семей ти в личных отн с ации р г • Трудно отери и м м ты и п • Горе и гические аспек нные е о • Психол сложные жизн и • Стресс льства етей д х ы л с е обстоят одителям взро йствами ьр тро • Помощ ческими расс c психи

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1007 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60640

773.271.1500 1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555 info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

USA Vein Clinics – выбор чемпионов

Олимпийский чемпион Олег Васильев делится своей историей успешного избавления от проблем с венами благодаря высочайшему профессионализму докторов USA Vein Clinics.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

C

18

удовольствием работать на ногах. Может ли такое быть? А почему бы и нет! Если ты молод, здоров, а ноги - опора, которую и не чувствуешь, позволяют после целого рабочего дня отплясывать в клубе или заниматься спортом... Увы, с возрастом все меняется: «ноги уж не те», - частенько вздыхаем мы, сетуя на годы... Да, от возрастных проблем не уйти, но это не значит, что с ними не стоит бороться. Это нужно и можно сделать. Главное – настроить себя на правильный лад, собраться с силами и ЗАХОТЕТЬ сделать шаг, который поможет вернуть давно забытые ощущения, когда ноги не мешают жить, когда о них просто не думаешь, и чувствуешь себя как 20 лет назад, передвигаясь хоть «летящей походкой», хоть быстрым шагом, хоть бегом! Ну а затем следует перейти к решительным действиям найти специалистов, которым доверишь превращение сказки в быль. Врачи USA Vein Clinics могли бы рассказать множество историй о том, как те, кто приходил к ним, страдая от варикозного расширения вен, едва передвигая ноги, через совсем короткий промежуток времени выглядели совершенно другими людьми. Благодаря высочайшему классу мастерства докторов этой известной клиники, именно сюда обращаются за помощью и самые обычные люди, и те, кого мы называем «звездами». Будучи всегда на виду, они останавливают свой выбор только на тех, в ком уверены на 100%. Наш сегодняшний герой, Олег Васильев, – личность легендарная. Его имя для любителей фигурного катания говорит о многом. Еще бы, ведь на счету этого фигуриста большие спортивные победы и громкие достижения. Олег Васильев - Олимпийский чемпион 1984 г. в парном катании, серебряный призёр Олимпийских Игр 1988 г., 3-кратный чемпион мира (1983, 1985, 1988), Европы (1984—1986), многократный чемпион СССР. Многие навер-

няка помнят его красивейшие выступления в паре с Еленой Валовой. Валова и Васильев стали первой спортивной парой, исполнившей тройной параллельный прыжок. Сейчас Олег Васильев живет в Чикаго. Работает тренером по фигурному катанию. Тренирует и детей, и взрослых – всех, кто любит этот вид спорта. Так что, не следить за ногами и не уделять им должного внимания - для него просто немыслимо. В какой-то момент отмахиваться от проблемы и откладывать ее решение в долгий ящик стало просто невозможно. Первые неприятные ощущения в виде тяжести в ногах появились у Олега несколько лет назад. Правда, тогда он стал относить это на счет специфики своей работы: мол, неизбежные последствия многолетней нагрузки - ничего особенного. Возраст опять же мог сказаться. Как все мы, так и Олег говорил себе, что это - нормальные изменения, с которыми сталкивается с годами каждый. Одним словом, мыслей о том, что следует обратиться к врачу и избавить себя от проблем с ногами, тогда не было. Это уже теперь, когда все позади, Олег считает, что подобное отношение, было его ошибкой. Когда, наконец, Олег Васильев решился на конкретные действия и обратился в USA Vein Clinics, ему предложили провести всего две процедуры по 15 минут. В результате он был полностью избавлен от своей проблемы: ни тяжести, ни зуда, ни других неприятных ощущений в ногах больше не было! Сейчас, когда после процедуры прошло меньше трех недель, Олег Васильев чувствует себя замечательно, как будто ему 20 лет. По его словам, он по-прежнему весь день в движении, нагрузка прежняя, но ног, в хорошем смысле слова, он не чувствует. Зная, что многих волнует вопрос того, как проходит сама процедура, является ли она болезненной, мы попросили Олега вспомнить о своих впечатлениях и поделиться ими. Оказалось, что те самые две процедуры, через которые ему нужно было пройти, вовсе не потребовали от чемпиона спортивного мужества и силы воли. Немного местной анастезии – и Олег, не испытывая никаких ощущений, наблюдал на компьютере за ходом процедуры. Она продолжалась минут 20. По

БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ ? ВАС БЕСПОКОЯТ ТАКИЕ СИМПТОМЫ, КАК: • Варикозные вены • Паутинообразные вены • Зуд и жжение • Судороги и боли

• Тяжесть и отеки ног • Изменения цвета кожи • Язвы, тромбоз, кровотечения

У ВАС МОЖЕТ БЫТЬ ЗАБОЛЕВАНИЕ ВЕН!

USA Vein Clinics предлагает новейший метод лечения - Clarivein. Этот способ лечения является абсолютно безболезненным, он не требует местной анестезии и считается более безопасным, чем использование лазера. USA Vein Clinics - самая большая клиника по лечению венозных заболеваний, которая предлагает метод Clarivein в качестве альтернативы лазерной терапии. Лечение в USA Vein Clinics занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок. Сразу же после процедуры, вы сможете вернуться к своим повседневным делам!

ПОМОЖЕТ ВАМ! Звоните нам:

224.990.2226

3927 W. Belmont Ave, Ste 103, CHICAGO, IL 60618 6415 West Archer Ave. CHICAGO, IL 60638 4141 Dundee Rd, NORTHBROOK, IL 60062 800 Biesterfield Rd, Ste 201, ELK GROVE VILLAGE, IL 60007

www.usaveinclinics.com

словам нашего героя, это было похоже на интересное кино, где видишь кажду деталь и понимаешь, что происходит. А еще через день, после повторного сеанса с другой ногой, о былых проблемах можно было только вспоминать. И что немаловажно, уже вечером того же дня, когда проводилась процедура, Олег отправлялся на работу и вовсе не чувствовал себя ограниченным в движениях. Что ж, остается порадоваться за Олега Васильева! Ведь он стал очередным успешным пациентом USA Vein Clinics. Хочется верить, что его опыт, его впечатления помогут решиться тем, кто все еще сомневается, боится, кому просто не хватет духа сказать себе: варикозное расширение вен, зуд и жжение, судороги и боли в ногах, тяжесть, отеки ног и даже язвы – все это лечится! И лечится без боли, тяжелых последствий и долгого восстановления. Важно, кому доверяешь свое здоровье. Специалистам USA Vein Clinics, как мы сегодня убедились, доверяют и самые обычные люди, и люди известные! Решайтесь, господа, и здоровые ноги помогут вам быть в строю еще долгие-долгие годы! За дополнительной информацией и для записи на консультацию обращайтесь по телефону 224-990-2226 или заходите на сайт www.usaveinclinics.com. Любое удобно расположенное для вас отделение USA Vein Clinics ждет вас!

4141 Dundee Rd., Northbrook, IL 60062 3927 W. Belmont Ave., Suite 103, Chicago, IL 60618 800 Biesterfield Rd., Wimmer Building, Suite 201, Elk Grove Village, IL 60007 6415 S. Archer Ave., Chicago, IL 60638

Доктор Ян Кацнельсон и Олег Васильев

Лечение и профилактика острого синусита

В

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Эрик Нагаж, M.D.

20

большинстве случаев острый синусит не требует специального лечения, так как он вызван вирусной инфекцией (насморк). Как правило, для скорейшего выздоровления и сглаживания симптомов достаточно продедур, проведенных самостоятельно и дома.

Лечение для ослабления симптомов Врач может порекомендовать лечение, ослабляющее симптомы синусита. Например, такие препараты, как: • солевой спрей для носа, который нужно впрыскивать в нос несколько раз в день, чтобы промыть носовые ходы; • кортикостероиды для носа – спреи, которые могут предотвратить или ослабить воспаление (флутиказон (Флоназа), мометазон (Назонекс), будезонид (Ринокорт аква), триамсинолон (Назакорт AQ), беклометазон (Беконазе AQ)); • противоотечные средства, которые продаются без рецепта, - капли, таблетки и спреи для носа, применять которые следует лишь несколько дней, иначе они могут усилить гиперемию (или симптомы гиперемии возобновятся); • обезболивающие, отпускаемые без рецепта: аспирин, ацетаминофен (Тайленол и др.) и ибупрофен (Эдвил, Мотрин и др.); не следует давать аспирин детям. Антибиотики Обычно для лечения острого синусита антибиотики не требуются, т.к. ими нельзя вылечить острый синусит, вызванный вирусной или грибковой инфекцией. Антибиотики, как правило, применяются для лечения тяжелых, повторяющихся или затяжных случаев бактериальной инфекции.Для лечения острого синусита, вызванного бактериальной инфекцией используются такие антибиотики: амоксициллин, доксициклин и др. Если назначенный препарат не помогает или синусит повторяется, врач может выписать другой антибиотик. Если врач выписал вам антибиотики, нужно пройти полный курс лечения. Это означает, что необходимо принимать их от 10 до 14 дней, даже если состояние улучшилось уже на второй-

третий день. Если рано прекратить приём антибиотиков, симптомы могут вернуться. Противогрибковые препараты В редких случаях причиной острого синусита является грибковая инфекция. При этом необходимо применять внутривенные препараты - амфотерицин Б или вориконазол. Доза препарата, а также то, как долго нужно его принимать, зависит от серьёзности инфекции и от того, как быстро ослабляются симптомы болезни. Иммунотерапия Если синусит сопровождается аллергией, врач может назначить аллерген-специфическую иммунотерапию, которая снизит реакцию организма на аллергены и поможет улучшить состояние. Рекомендации для осуществления домашнего лечения • Соблюдайте постельный или домашний режим. Это поможет вашему организму бороться с инфекцией и скорее выздороветь.

• Пейте много жидкости, например, воды или сока. Это сделает слизь более жидкой, что будет способствовать её дренированию. Не употребляйте напитки, содержащие кофеин или алкоголь, поскольку они обезвоживают организм. Помимо этого, алкоголь может ухудшить состояние опухших носовых пазух и носа.

• Пропаривайте нос. Дышите паром над чашей с горячей водой, накрыв голову полотенцем. Можно также принять горячий душ (если у вас нет температуры), дыша тёплым влажным воздухом. Это поможет облегчить боль и поспособствует прохождению слизи.

• Ставьте теплые компрессы на лицо. Чтобы облегчить боль в области лица, накройте нос, щёки и глаза полотенцем, смоченным в тёплой воде.

• Промывайте носовые ходы. Используйте специально разработанный бутылёк-пульверизатор (например, Sinus Rinse) для промывания носовых ходов.

• Спите, держа голову в приподнятом положении. Это поспособствует улучшению проходимости носовых пазух и уменьшит заложенность носа. По всем вопросам лечения синуситов пожалуйста обращаитесь в наш офис.

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей семьи • Мануальную терапию Принимаем большинство • Физиотерапию • Массаж видов страховок, • Лечебную физкультуру Medcaid, Medicare • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

847.243.0355 333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ Доктор использует препараты антропософской медицины

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется на проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

www.painreliefmasters.com

Живите спокойно!

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ Life Insurance • Disability • Health • Dental • IRA’s • Roth IRA’s • 401k Rollovers • Auto • Home

На самых выгодных для вас условиях! Геннадий Кароль может то, что не смогут другие! Даже если вам где-то отказали в страховании, звоните:

847.480.5000

Korol Insurance & Financial Services Independent Insurance Agency

910 Skokie Blvd., Suite 207, Northbrook, IL 60062

Oсобенности зуба мудрости,

о которых нам следует знать

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

З

22

уб мудрости – самый проблемный и вредный зуб, который у современного человека считается отжившим свое рудиментом. Ученые давно доказали, что помимо мифической мудрости, он никакой пользы не приносит. Его обязанность, пережевывать пищу, осталась далеко в прошлом, и сегодня он нам просто не нужен. Карина Лайон, D.D.S. Но зуб мудрости не желает сдавать своих позиций. Появляясь, когда все остальные зубы уже прорезались и сформировались, он, словно незваный гость, не только не радует нас своим визитом, но и приносит одни лишь неприятности. Третьи моляры (так в стоматологии называют зубы мудрости) - одни из самых проблемных у человека. Они располагаются последними в зубном ряду и по счету являются восьмыми. Сколько же у человека зубов мудрости? Всего их четыре: по два сверху и снизу. Его строение такое же, как и у остальных зубов. Он состоит из корня, шейки и коронки, покрытой эмалью. Зуб мудрости завершает зубной ряд, а не зажат между соседями, как остальные зубы. Кроме того, он лишен молочного «предшественника», который бы готовил условия для его прорезывания. Еще одна особенность строения этого зуба у человека заключается в том, что его корень может иметь неправильную витиеватую форму. Если говорить о размерах, то третьи моляры, как правило, не больше, чем остальные жевательные зубы. Прорезываются зубы мудрости позднее всех остальных зубов. В норме они появляются в промежутке между 17 и 25 годами. Но это может случиться как в более молодом, так и даже в пенсионном возрасте. К сожалению, зубы мудрости не всегда растут нормально. Иногда они могут не прорезаться вовсе – такие зубы называются ретинированными. Или показаться лишь наполовину, что дает им право носить звание полуретинированных. Происходит это из-за того, что на

челюсти современного человека просто не хватает для них пространства. Мягкая пища и большой мозг стали причиной изменений формы черепа и челюстно-лицевого аппарата. По этой причине третьи моляры перешли в разряд рудиментов. Но вот почему зубы мудрости продолжают расти там, где им уже нет места, является вопросом, ответа на который по-прежнему нет.

?

Нужно ли удалять зуб мудрости?

Зуб мудрости можно оставить в покое, если он занимает правильное положение или не требуется удаление второго моляра, который бы освободил место для развития третьего. В остальных случаях большинство стоматологов советуют удалять зуб мудрости как можно раньше. Связано это, прежде всего, с тем, что с возрастом третий моляр все крепче садится в лунку десны, что может вызвать серьезные осложнения при его удалении в будущем. Речь идет об осложнении под названием парестезия, которое чаще всего встречается у взрослых людей и характеризуется онемением губы, подбородка или языка. Итак, обозначим ситуации, при которых удаление зуба мудрости необходимо: - неправильное положение восьмого зуба; - зуб мудрости является причиной острого или хронического воспаления; - в зубе мудрости образовался кариес и его лечение невозможно из-за отсутствия к нему доступа; - он является причиной изменения положения остальных зубов; - зуб мудрости негативно воздействует на соседний зуб. Несмотря на то, что на данном этапе эволюции зубы мудрости превратились в рудименты, третьи моляры никак не желают с нами расставаться. Но сейчас все чаще и чаще они просто не прорезываются. Будем надеяться, что в недалеком будущем человечество все-таки забудет об их существовании. А пока мы не избавились от них окончательно, следует быть внимательными и не медлить с кардинальным решением проблемы. В любом случае, вердикт удалять ли зуб мудрости или нет, должен выносить только врач на основе тщательно проведенного обследования. Будьте внимательными к своим зубам!

Modern Art of Dentistry

КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИМПЛАНТЫ

Доктор

Карина Лайон

847.465.0800 75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)

САМЫЕ НЕЖНЫЕ И ЗАБОТЛИВЫЕ РУКИ

Health Benefits of Metamucil

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

R

24

ecently, I have paid more attention to fiber, as many Americans do not get enough fiber in their diets. Metamucil, is a fiber product, which has been on the market for decades, but I find that a lot of people do not know about it’s health benefits!

Let’s get to know about Metamucil!

Metamucil is a bulk-producing laxative and fiber supplement. The brand has been Dr.Vlada Korol around since 1934, originally owned by G. D. Searle & Company. In 1985 Procter & Gamble acquired the brand. The active ingredient is psyllium seed husks. Psyllium seed husk contains 70 percent soluble fiber, while Metamucil delivers 2.4 grams of soluble fiber per serving.

Benefits of Metamucil The main benefit of taking fiber is to maintain digestive regularity Another possible health benefit is lowering cholesterol and blood glucose levels Did you know that Metamucil is sold in many different forms? Within the last few years, the brand has modernized the product’s packaging, and the product line is now called Meta.

Various Forms of Metamucil: - powdered drink mixes - capsules, - wafers - bars

Various flavors of Metamucil - Orange - Berry, - Pink Lemonade - A sugar-free formula is also been available.

Potential Side Effects of Metamucil - Intake of dietary fiber could hinder the absorption of vitamins, minerals, and proteins.

- Dietary fiber helps the gastrointestinal tract absorb excess water and remove food wastes, but a high intake of dietary fiber will interfere with absorption process in the intestinal tract.

What makes Metamucil (Psyllium) superior as compared to other types of fiber? It is a soluble fiber! Both soluble and insoluble fibers promote digestive health and regularity. Insoluble fibers work in the small intestine. However, soluble fibers, like Metamucil work throughout the whole digestive system, beginning in the stomach, then on to the intestines.

Metamucil’s soluble Psyllium contains 5 times more fiber than wheat or oat bran.

Metamucil is a safe, natural product, great for regularity and digestive health.

We discovered that mixing powder drinks is not the only way to take Metamucil. Another way to get your dose in, is by eating a MetaBar! It’s like a power bar, but has your serving of fiber inside of it! To note, the power bars have a great taste!

MetaBars and other, traditional forms of Metamucil are available at Kedvon Pharmacy! We promote nutritional health, after all, you are what you eat!

Come visit Kedvon Pharmacy, in our convenient locations in Chicago, Wheeling, and Buffalo Grove!

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ , ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996!

Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник понедельник- -пятница: пятница: с с1010 додо 6 6

www.kedvon.com info@kedvon.com

Про ЭТО Что на самом деле сильный пол считает сексуальным в женщине

10 Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Сабина Агаева

26

НЕОЖИДАННЫХ ВЕЩЕЙ, ОТ КОТОРЫХ МУЖЧИНЫ ТЕРЯЮТ ГОЛОВУ

К

ак свести с ума мужчину? Оказывается, пышная грудь, стройные ноги, чувственные губы и манящий аромат – далеко не полный набор в женском арсенале соблазнения. Мы дико комплексуем из-за неспортивного пресса, отсутствия мейкапа и чрезмерно здорового аппетита, не подозревая, что именно этим заводим мужчин. Что же на самом деле нравится сильной половине человечества?

Грудь пятого размера, как ни странно, является фетишем далеко не всех мужчин. Многие представители сильного пола любят, когда грудь небольшая и помещается в руке. Кроме того, маленькая грудь более упруга в сравнении с пышной, что символизирует в глазах мужчин молодость и сексуальную энергию. К слову, в древности миниатюрные женские прелести были признаком породистой внешности. В буквальном смысле ахиллесовой пятой мужчин являются босые ноги. Видимо, слабость к этой части женского тела осталась со времён эпохи романтизма, когда девушки носили длинные закрытые платья, изредка пробуждая мужскую фантазию обнажённой ножкой, чуть показавшейся из-под подола. Голые ступни и сейчас воспринимаются мужчинами как намёк на наготу. Небольшой животик – самая сложная проблемная зона у женщин – не повод для отчаяния. Если у вас нет четырёх (или, страшно сказать, восьми) кубиков на прессе, ваши шансы возбудить в мужчине сексуальный интерес не упадут, а, наоборот, повысятся. Упругие мышцы, точёный силуэт – это, конечно, хорошо. Но ложиться в постель мужчины предпочитают не с подобием себя в женском обличии. Мягкий животик и аппетитные бедра им гладить приятнее, чем железный трицепс. Каким бы ни был идеал красоты сегодня – женственность вне времени. Не слишком сексуальное нижнее белье тоже не должно стать препятствием для внезапно охватившей вас страсти. Парадокс, но, вопреки женскому убеждению, кружевное бра

для особых случаев возбуждает мужчин меньше, чем повседневный комплект белья, скажем, из хлопка. Тот факт, что вы не планировали секс, а им, благодаря природной красоте и обаянию, удалось вас к нему склонить, их чрезвычайно заводит. Что тут скажешь – мужская логика. В эпоху расцвета анорексии убеждение, что образцовая женщина должна есть как птичка, – скорее моветон, чем правило. И то, что на свидании вы закажете десерт после салата и горячего, скажет больше в вашу пользу, чем напускная скромность. Мужчинам нравятся девушки с хорошим аппетитом: ненасытность и раскованность в потреблении еды даёт основания предположить, что такой же девушка будет в постели. Удивительно, но факт: очки, за которые в школе девочек дразнят занудами, на взрослой девушке способны свести с ума любого мужчину. За ними женщина кажется более хрупкой и беззащитной или, наоборот, деловой и уверенной – и то, и другое пробуждает сексуальную фантазию мужчин. Хриплый голос или низкий тембр у девушки многие представители сильной половины считают so sexy. Шептать таким голосом непристойности на ушко – лёгкое оружие соблазнения мужчины. Мужчины бывают разные, но вид девушки, одетой в школьную форму с короткой юбкой, заводит их всех. Причина такой сексуальной фантазии? Рядом с такой «юной» девой партнёр чувствует себя опытным альфа-самцом. Ещё одна мужская слабость – оголённые женские плечи – символ беззащитности. Их вид завораживает и пробуждает сексуальный интерес у мужчин. Женщина с обнажёнными плечами кажется им дико соблазнительной: её хочется тут же обнять и отнести в спальню. И на десерт – запах женщины. Не фильм, а научный факт, доказанный биологами: запах тела женщины, её пот, содержит феромоны, способные будоражить мужчин на гормональном уровне. Ловкость тела и никакого мошенничества! По материалам elle.ru

Absolute Foot & Ankle Clinic ТРАДИЦИОННОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ СТОПЫ И ГОЛЕНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ВЗРОСЛЫХ И СПОРТСМЕНОВ НАШИ УСЛУГИ: - травмы, ушибы, переломы - артрит стопы и голени, боли в суставах - осложнения у больных диабетом -

(профилактика и лечение)

боли в пятке инфекции, грибки, кожные заболевания мозоли, шпоры, бородавки вросшие ногти плоскостопие подобор супинаторов

(специальные индивидуальные стельки для обуви)

- подобор обуви для больных диабетом

Board certified врач

(обувь покрывается Medicare)

ЗИНОВИЙ РАБИНОВИЧ специалист по заболеваниям ног Главный офис:

NORTHBROOK CREST HILL LIBERTYVILLE ZION

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ, ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ - Физиотерапия в офисе - MOORE BALANCE BRACE – предотвращает падения (покрывается Medicare) - Уколы с помощью ультразвука - Новая уникальная терапия – PLATELET-RICH PLASMA уколы - Лечение грибка ногтей с помощью лазера - Минимально инвазивная хирургия

ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, БЕЗУПРЕЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЧУТКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПАЦИЕНТАМ

3546 N. Milwaukee Ave., IL 60062 20637 W. Renwick Rd., IL 60403 1870 W. Winchester Rd., IL 60048 2640 Sheridan Rd., IL 60099

847.297.9660 815.838.9505 847.680.1200 847.731.6727

www.absolutefootandankleclinic.com

Коллектив профессионалов, которые искренне переживают за каждого четвероногого пациента и готовы применить все свои силы и знания для сохранения здоровья и жизнерадостности Ваших питомцев.

ВСЕ ВИДЫ УХОДА И ЛЕЧЕНИЯ:

от вакцинации до госпитализации Pet Wellness Care Veterinary Surgical Services Anesthesia X-rays, Radiology & Imaging Services Pet cancer treatment & chemotherapy Pet Dental Care Рускоговоряший врач ветеринар Катерина ИЛЮХИНА всегда готова оказать вам квалифицированную ветеринарную и консультационную помощь.

EMERGENCY Veterinary Care:

847.446.8010 (during office hours) 847.564.5775 (after office hours) 322 W FRONTAGE ROAD, NORTHFIELD, IL phone: 847.446.8010

Veterinary Laboratory Permanent Identification Pet Medications & Pharmacy Pet Health Certificates Pet Nutrition & Dietary Counseling Pet Training & Behavioral Counseling

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Как красиво выглядеть в постели

28

О

пределённые комплексы по поводу своего тела есть почти у каждого человека. Уж так мы созданы - ничего не поделаешь. В большинстве случаев этим страдают именно женщины - у них больше комплексов и они чаще переживают из-за своей внешности. Но всем хочется выглядеть сногсшибательно, особенно в постели, чтобы партнёр остался без ума от вашего тела. Ведь часто бывает так, что мысли о проблемных местах не дают женщине полностью расслабиться и получить должное удовольствие от секса. Конечно, полностью переделать себя не получится, но есть маленькие секреты, которые придадут вам уверенности в своей эффектности. Итак, мы рассмотрим вопрос о том, как выглядеть в постели так, чтобы ваш мужчина мечтал о вас снова и снова.

Ухаживайте за своим телом Ухаживать за телом необходимо постоянно, но для быстрого эффекта можно предложить загар и пилинг. Загар способен удивительно скрыть все неровности на вашей коже. На загорелом теле меньше видны прыщики, растяжки, вены и даже целлюлит. Поэтому рекомендуем вам сходить в солярий или, по крайней мере, воспользоваться автозагаром. Пилинг при помощи обычного скраба сделает вашу кожу просто удивительной. Она станет более нежной и бархатистой. После скраба не забудьте увлажнить кожу кремом.

Красивая зона бикини Понятно, что удалить ненужные волосы необходимо по всему телу, но зоне бикини следует уделить особое внимание, так как интимные причёски девушек - это именно то, что нравится мужчинам. Вы можете сходить в салон, и там вам все сделает специалист, а можете справиться самостоятельно. Или удалите волоски полностью. Кстати, такой вариант многим сейчас нравится. Постельные аксессуары Некоторые сочтут вопрос «что надевать в постели?» неактуальным. Но это не так! Многие мужчины любят, когда их партнёрша немного одета в постели. И старая пижама не подойдет - нужно что-то эротичное и обтягивающее. А можно использовать и другие аксессуары. Например, галстук, перчатки, подтяжки, очки и многое другое. Пофантазируйте! Правильное настроение Вот именно настроение и задаёт тон всему процессу. Без него все пункты, которые были названы выше, не будут иметь никакого эффекта. Хорошее «сексуальное» настроение делает женщину желанной и привлекательной. Поэтому выбрасывайте всякие глупости из головы и сосредоточьтесь на своём партнёре и своих ощущениях. А главное помните: для вашего мужчины вы - самая лучшая! Так что, вперёд – сведите его с ума!!! По материалам fanwoman.ru

fashion

7

трендов, за которые мы благодарны феминисткам C

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Жанна Першина, «Cosmo»

30

вободно сидящие джинсыбойфренды, волосы, собранные в небрежный пучок, белая мужская майка и лоферы на толстой подошве — такой модный «рецепт» привычен каждой, но позволяет отлично выглядеть в те дни, когда даже самые дорогие сердцу и кошельку лодочки хочется выбросить в окно. Но знаешь ли ты, кого мы должны благодарить за «удобную моду»?

Несмотря на то, что и сегодня можно встретить немало персонажей, свято верящих в свод правил под кодовым названием «Женщина должна», в целом наше положение серьёзно поменялось по сравнению даже с 50-ми годами прошлого века. И поменялось определённо к лучшему. Согласись, невозможно представить типичную «степфордскую жену», разгуливающую в кроссовках и с короткой стрижкой пикси. Зато сегодня мы говорим «спасибо» феминисткам за эти и ещё пять не менее крутых модных трендов! Небрежный пучок вместо укладки «волосок к волоску» Надоело ставить будильник на полтора часа раньше, чтобы сотворить «чуть растрёпанные голливудские локоны»? Можешь смело потратить это время на сон — женщине уже давно необязательно соперничать с подругой совершенством причёски. Небрежный пучок может смотреться не менее стильно и отлично впишется не только в casual-образ, но и в вечерний выход.

Джинсыбойфренды и mom-jeans

Не хочешь с мылом влезать в skinny-джинсы, трещащие по швам, только ради того, чтобы окружающие могли оценить результаты ежедневных приседаний в спортзале? И не надо! Джинсыбойфренды — наше все, причём в сочетании с классическими лодочками или лаконичными

босоножками на двух ремешках смотреться они будут не менее сексуально.

Mom-jeans — совсем другая история (многие мужчины их откровенно ненавидят), но они дают нам возможность почувствовать себя героиней прекрасного фильма «Клуб «Завтрак»» и модных съёмок 90-х, что индульгирует их целиком и полностью.

FULL SERVICE

OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

$79

COMPLETE PAIR*

FOR ADULTS AND CHILDREN

WE HAVE THE BEST GIFTS For all FOR your family!

YOUR MOM! Mother’s day - May 10

*Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens.

Some restrictions may apply.

FREE

LENSES

WITH A PURCHASE OF FRAME* *Includes scratch resistant plastic lenses. May upgrade to any lens.

Some restrictions may apply.

EyE Exams pErformEd by doctors of optomEtry WE spEcializE in custom EyEWEar WE carry trEndy EyEWEar from around thE World

Irene Kats, O.D. & Marina Shepelenko, O.D. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847.947.8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Open six days a week.

Короткие стрижки

Пресловутая коса до пояса больше не синоним женственности — мы экспериментируем с волосами и не боимся радикальных изменений имиджа. Короткие стрижки, например, боб или пикси, подойдут хрупким девушкам и обладательницам тонких волос.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Удобное белье

32

Трусы-стринги, состоящие из одного лоскутка и двух верёвочек, давно не в моде — на смену им пришло удобное «бабулино» белье (привет, Бриджит Джонс!). Впрочем, есть и компромиссный вариант — соблазнительные кружевные шортики и трусы-хипстеры. Оверсайз-вещи

Ещё тридцать лет назад на девушек в одежде не по размеру смотрели, мягко говоря, косо. Зато в наши дни оверсайз относится к самым «горячим» трендам и уже никого не удивляет. Чтобы сохранить модный баланс, старайтесь не сочетать объёмное с объёмным. Обувь на плоской подошве

Женщина и каблук были неразлучны много столе-

тий, но 20 век вмешался в их отношения и сделал этот союз «гостевым». Теперь обувь на плоской подошве есть в гардеробе каждой модницы, а выбор её настолько широк, что идеальная пара найдётся и под джинсы, и под коктейльное платье. Голые ноги

Когда-то ни одна женщина не осмелилась бы выйти на улицу без колготок или чулок — это считалось неприличным. В военное время многие даже рисовали черным карандашом вертикальную линию на икрах, чтобы сымитировать наличие чулочно-носочных изделий. Но сегодня необходимость носить колготки и чулки даже в сорокаградусную жару давно осталась в прошлом, а большинство стилистов вообще строгонастрого запрещают своим подопечным надевать их (например, на официальные и торжественные мероприятия).

Стиль жизни

Дарья Донаева: Менеджер по развитию бизнеса; Санкт-Петербург, Россия

• В детстве я хотела стать ветеринаром. Как оказалось, ветеринар должен не только любить и заботиться животных, но и делать им хирургические операции, например… Когда это стало очевидным, мечта как-то сама собой и прошла. А еще очень хотелось открыть приют для бездомных собак.

• В моей работе мне нравится ощущение успеха от заключенной сделки.

• Я родилась в Петербурге, в Калининском районе. Об этом месте остались только совсем детские воспоминания, так как еще перед школой мы с семьей переехали в область. Помню парк, где росли кусты барбариса, с которых мы срывали ягоды, и старались успеть все слопать, пока родители не увидели.

• На днях один знакомый написал мне: «Привет. Как дела у сильной и независимой?» Подумала, ошибся адресатом. Оказалось, субъективное восприятие.

• Женская сила в гибкости и мягкости при наличии уверенности и самодостаточности. Границы же мы ставим сами. В силу обстоятельств, воспитания. Хорошо, когда удается это осознать и стать свободнее, легче, проще.

• Люблю простую еду, без сложных механизмов приготовления.

• Я недавно начала вязать спицами. Оказывается, меня это и правда успокаивает. Свою первую шапку я связала за ночь после стрессового трудового дня.

• Лет шесть назад вдруг поняла, что хочу пойти на танцы живота. И через пару дней уже приобрела абонемент в танцевальную школу. Потом стала интересна сальса и бачата. Сейчас в Петербурге проводится много латиноамериканских вечеринок. Танец в паре произвел впечатление. Оказывается, несмотря на то, что ведет партнер, «хорошо вестись» может быть не так просто.

• Меня может заставить плакать открытка ко дню рождения в почтовом ящике - от друга, который уже несколько лет живет в другой стране.

• В детстве я, казалось, уже была взрослой. Сколько себя помню, всегда о чем-то рассуждала, размышляла. И говорить начала рано. Родители рассказывали, что когда мне было два года,

«Позволь себе быть собой. Позволь другому быть другим» бабушки на лавочке у подъезда души во мне чаяли, называли своей подружкой. Видимо, за умение поддержать беседу.

• Я никогда не прыгала с парашютом. Страшно, но очень хочется.

• В последний раз я краснела, когда была слишком вспыльчива и обидела близкого человека.

• Моя первая любовь случилась в 6 лет. Помню, что это был светловолосый кудрявый мальчик. А во дворе нас дразнили «тили-тили тесто, жених и невеста». Для вида я обижалась, а на самом деле даже гордилась этим.

• Впервые я поцеловалась на школьной дискотеке. Я носила брекеты, а это было очень редким явлением в те времена. В общем, смелый мальчик попался.

• Я помню, в детстве я и родители как-то приехали на большое поле, оно все было в цветущих ромашках. Очень красиво. Захотелось пробежаться по нему, как в кино. Побежала и упала, повредив руки. Потому что ромашки росли на перепаханном

и очень неровном, как оказалось, поле. Помню момент осознания, что не все является таким, каким кажется на первый взгляд.

• Я не знаю свою родословную полностью, но с точностью могу говорить, что во мне течет русская, узбекская, украинская и польская кровь.

• Правда – это отражение тебя. Это честность с самим собой. Только со временем становится понятнее, что правда может быть разной.

Материал подготовил: Андрей Акимов Фото: Таня Капустина

Записки публициста

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Зачем человеку палатка…

36

Д

ействительно: смартфоны, небоскребы, парки безумных аттракционов, виртуальная жизнь, электронные деньги… и палатки. Кому потребовалось развивать параллельно с высокими технологиями культуру невысоких сооружений, ласково названных «палатками»? Судя по количеству фасонов, видов и даже стилей – многим они интересны. Более того: мы Татьяна Корецкая вкладываем деньги в то, чтобы ктото вложил знания и время в разработку новых непромокаемых тканей, ветроустойчивых конструкций и красивых дизайнов. Не сошли ли мы с ума? Ведь нам всем есть где жить, есть за что снимать отели и на чем путешествовать… Не живут бомжи в палатках. Это даже, если хотите, развлечение не для малообеспеченных. Поди, денег все снаряжение вытягивает из нас немало. И мы их тратим. Странно… Здесь стоит, конечно, оговорить, что далеко не все МЫ это делаем. Фуканье и фиканье палатки и все, что с ними связано, слышат в свой адрес регулярно. Но все равно достаточно тех, кто придет, выберет, приголубит и будет проводить с ними большинство свободного времени. Где-нибудь в лесу, поле, горах или на побережье… Кто-то называет это романтикой… Она ведь тоже разной бывает: лепестки роз на белоснежных простынях… и грязные угли костра, от которых потом так несладко пахнет вся одежда и волосы. Но это тоже она – романтика. Или отдельный ее вид - туромантика. Другие объясняют такие дивные туристические порывы

зовом природы. Мол, наши инстинкты рвутся наружу. Хоть иногда. И ненадолго. Почувствовать себя чуток одичавшим, незащищенным дитятком природы, отгородиться от смога, от правил цивилизации или почувствовать контраст между повседневностью и неухоженной природностью. Пускай все это очень условно. Матрасы, газовый гриль и машину на паркинге никто не отменял. Но все равно – прикинуться енотом и прошвырнуться по лесу, заснув под звук ложащейся на траву росы… Красиво? А вот неприческу на голове и ненарощенность ресниц можно просто проигнорировать. Для разнообразия. Есть и клиническая форма туризма. Человек, ею страдающий, пахнет костром всегда, жизнь городскую презирает и мало похож на homo современного… Природность выпирает так сильно, что начинает цеплять окружающих. Видимо, такой туристический кретинизм – результат целой горсти комплексов и неудач. Он помогает сбежать от проблем и спрятаться за дымом. Бытовой же турист любит пожить дикой жизнью иногда и не совсем дико. Туалеты и души еще никому не помешали. Ну и всякие специальные удобные приспособления туристы принимают и покупают с радостью. Еще бы: пожить в объятьях природы и остаться при этом чистым, красивым, сытым и довольным – вот оно, счастье. Есть средства и от комаров, и от темноты, и от скуки, и от голода. А что еще нужно человеку, чья природа распирает изнутри? Так что, как бы ни фукали некоторые, другие считают для себя палатку роскошью. Такие себе личные покои, палаты то есть, на совершенно оголенном лоне природы. Хотите завидуйте, хотите – нет, но я отправляюсь на поляну у озера. С палаткой.

LOCAL REACH. MASSIVE OPPORTUNITIES. 888.612.1959 hello@median.us 222 W Ontario Str, Suite 501 Chicago, IL 60654

Ice Cream is produced only from the best ingredients from around the world…

ice cream contains less air,and is therefore more intense in flavor. is healthier than most other Ice Cream bars on the market since it is made with all natural ingredients.

It contains fewer calories and less butterfat. aims to provide you with the best in quality, taste, and flavor in every bar. So, savor a moment of pure pleasure, when the noise of everyday falls away, leaving only you and the world’s most delectable dessert. Спрашивайте мороженое

в магазинах города.

ИНЬ И ЯНЬ -

ЭВЕЛИНА САВЕЛЬЕВА И СЕРГЕЙ КАРАСЕВ Виктория Булахова

Ч

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

АСТО И МНОГО ГОВОРЯТ О ТОМ, ЧТО ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ ПРИТЯГИВАЮТ ДРУГ ДРУГА. ТОЧНО КАК ИНЬ И ЯНЬ В ОДНОМ ЦЕЛОМ. ТАКИМИ МНЕ ПОКАЗАЛИСЬ ЭВЕЛИНА САВЕЛЬЕВА И СЕРГЕЙ КАРАСЕВ. ДЛЯ НИХ СИЕ УТВЕРЖДЕНИЕ – ЧИСТАЯ ПРАВДА. ОБЪЕДИНЯЮТ ИХ ЛИШЬ ДВЕ ВЕЩИ: БАСКЕТБОЛ И УМЕНИЕ ПОДШУЧИВАТЬ ДРУГ НАД ДРУГОМ. ЧИТАЯ ИНТЕРВЬЮ С НИМИ, ВЫ УСЛЫШИТЕ СМЕХ РЕБЯТ ЧУТЬ ЛИ НЕ ПОСЛЕ КАЖДОЙ СКАЗАННОЙ ФРАЗЫ. С НИМИ ТОЧНО НЕ СОСКУЧИШЬСЯ! А НАШЛИ ОНИ ДРУГ ДРУГА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД В КОМПАНИИ ОБЩИХ ДРУЗЕЙ. СПУСТЯ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, НАЧАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ, А ПОСЛЕ ДВУХЛЕТНИХ ОТНОШЕНИЙ РАСПИСАЛИСЬ В ЛАС-ВЕГАСЕ… В ВОЗДУХЕ… ЛЕТЯ В ВЕРТОЛЁТЕ… ВОТ ТЕБЕ НА - ОКАЗИЯ!

40

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

ЭВЕЛИНА САВЕЛЬЕВА - кандидат в мастера спорта по баскетболу, модель; СЕРГЕЙ КАРАСЕВ – заслуженный мастер спорта по баскетболу, игрок команды НБА «Бруклин Нетс» и сборной России.

41

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Photo credit: Boris Zaretsky

42

- Сергей, как расцениваешь прошедший баскетбольный сезон для себя? С.: Считаю, он получился весьма продуктивным. Я почувствовал, понял и осознал для себя, что могу играть в этой лиге, могу приносить пользу.

- Совсем недавно, Сергей, у тебя была операция на колене. Ты выбыл из строя на некоторое время. Как сперва воспринял травму? С.: Хорошо, конечно, такое не воспримешь. Мне было очень обидно. Ведь у нас в команде были ребята, которые получили травмы, и у меня появилась возможность возвращать своё игровое время. Но тут же случилась травма и у меня. Были разорваны боковые связки, повреждена коленная чашечка. Когда делали операцию, все там чистили и убирали осколки. Может быть, это какой-то знак свыше, чтобы я переосмыслил и посмотрел по-другому на баскетбол, на своё развитие, на свой подход к этому делу. Все, что ни случается, все к лучшему. Хорошо, что это произошло в конце сезона. У меня в распоряжении все лето, чтобы полностью восстановиться и подойти к новому сезону в полной боевой готовности. Э.: Благо, что мы в Нью-Йорке, ведь Серёгу оперировал очень хороший специалист.

- А как сперва восприняли переезд из Кливленда, где Сергей начинал играть в НБА, в Нью-Йорк? С.: Для меня нет разницы, в каком городе жить. Столько лет я прожил в Москве, а она не сильно отличается от Нью-Йорка. Такое же в движение и суета. В плане смены города - проблем никаких не было. В плане же команды - баскетбол - это моя работа. Особенно в НБА каждого могут обменять в любой момент. Надо быть к этому всегда готовым. Да и характер у

Photo credit: Boris Zaretsky

меня такой: я приживаюсь со всеми и нахожу везде знакомых и друзей. Тем более, ещё тогда в команде был Андрюха Кириленко, который первое время очень помогал. Э.: Лично я - человек мира и могу жить везде. Мы были в Вегасе, когда нам позвонили и сказали, что Серёгу обменяли. Мы прилетели в Кливленд, я за ночь собрала все вещи – и в путь. Нью-Йорк – слишком большой город, даже я предпочла бы для нас что-то поспокойнее.

- Хотелось бы узнать, как вы нашли друг друга? Как познакомились? Э.: Мы первый раз встретились четыре года назад в компании общих друзей в Москве. Совершенно случайно. Но это ни к чему не привело. А два года назад мы снова встретились, но уже в ночном заведении в Москве… и все – больше мы не расставались.

- Была ли это любовь с первого взгляда, либо ваши отношения развивались постепенно? С.: С её стороны - сто процентов была любовь с первого взгляда! Э.: Ничего подобного! Все началось с дружбы с большой буквы! Наверное, он со мной не дружил, но я с ним дружила долгое время на самом деле. Мы познакомились в конце марта... С.: О чем и говорю, я не хотел общаться. Вот она дружила, а я не дружил. Она все время написывала и названивала. Телефон разрывался постоянно. Э.: Серёжа, хорош придумывать! Все было с точностью да наоборот. С.: Мы общались на самом деле на протяжении около полугода…

Э.: Вместе ездили отдыхать на Кипр с компанией друзей. У всех, конечно, был шок: что происходит между нами? Но Серёжа - молодец. Он правильно выбрал тактику. Я же никаких отношений строить не собиралась. Он очень уверенный в себе и как-то все так получилось, что мы стали встречаться. Любой выходной мы встречались: я прилетала к нему в Москву, он – в Питер ко мне. С.: Она – ко мне в Москву! И билет она тоже сама покупала.

- Что вы больше всего любите в друг друге? С.: У неё на самом деле много хороших качеств. Но больше всего мне нравится её характер. Эвелина очень неуступчивая, всегда будет идти до конца. Хотя она и знает, что неправа, все равно будет добиваться своей цели. Э.: Я всегда права! Ну, ладно!.. Больше всего в Серёже я люблю его уверенность в себе и чёткую позицию. Он знает, что хочет от жизни в столь юном возрасте. Меня это привлекает.

- Совсем недавно вы поженились. А почему решили делать свадьбу в США и именно в Лас-Вегасе? Э.: Мы долго думали, как и что, но все-таки решили, что свадьба – это наш день. Мы хотели провести его так, чтобы запомнить на всю жизнь, сделать сказку в первую очередь для себя. Мы это сделали и получили колоссальное удовольствие. Столько эмоций было. Даже потрясывало, когда обменивались кольцами. Лично я плакала. Всем советуем проводить этот день вдвоём и наслаждаться друг другом. С.: Наверное, когда у нас будет время, мы поедем в Россию и сделаем ужин для близких друзей, всех родственников соберём и посидим в ресторане, отпразднуем это событие вместе с ними.

- Чья идея была пожениться в воздухе? Э. и С.: [в один голос] МОЯ! Э.: О свадьбе в воздухе мы нигде не слышали и не видели, поэтому, думаю, наша задумка оказалась весьма оригинальной. С.: Будет, о чем и детям рассказать и что вспомнить!

- А когда вы впервые попали в Америку? Тогда могли себе представить, что можете здесь жить? Э.: Нет. До переезда к Серёже в Америке я не была. С.: Да. Я был один раз. Нет, вру. Можно сказать, перед тем, как я приехал в Кливленд на предсезонные сборы, я был в США два раза. Первый – перед Олимпиадой в Лондоне, когда мы с национальной командой ездили на сборы в Хьюстон и Сан-Антонио, где проводили несколько товарищеских игр. Второй – непосредственно на самом драфте НБА в НьюЙорке.

- США для вас - дом? С.: Мне без разницы, где жить. Я везде адаптируюсь, к любой среде. А где я буду жить после окончания карьеры, ещё не думаю. Будет ли это Америка, Россия или Европа – не знаю. Где я играю, там я и живу. Э.: Скажу так: конечно, ощущаю, что мы здесь не дома. Лично я люблю переезжать с места на место, путешествовать. Получаю только удовольствие от этого процесса. Поэтому и в Америке мы ужились и уживёмся. Нас ничем не испугаешь. Мы со всем справимся. Но США не дом. И вряд ли им станет. Мы ощущаем себя здесь в гостях. Это очень чувствуется. У американцев другой менталитет, другие ценности и интересы, они выглядят по-другому. У них другие идеалы красоты. У них все другое.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Photo credit: Boris Zaretsky

43

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Photo credit: Boris Zaretsky

44

- Вы оба начали ваш путь в спорте с баскетбола. Когда и как мяч оказался в ваших руках? С.: У меня не было другого выбора. Как папа дал мне мяч в 11 месяцев, так я с ним остался до сих пор. Когда мне было 7 лет, начал заниматься в детско-юношеской школе олимпийского резерва «Тринта» в Москве. У меня были успехи. Все советовали продолжать заниматься баскетболом. Мне очень нравилось. После окончания школы я подписал контракт с командой «Триумф» детско-юношеской баскетбольной лиги. С каждым годом продолжал совершенствоваться и пробился сначала в первую команду, потом попал в сборную, а вот сейчас играю здесь, в Америке. Э.: Однажды к нам в школу пришла тренер по баскетболу в поисках высоких девочек. Посоветовали ей меня. Пришла на просмотр. Тренер была очень удивлена, насколько у меня все хорошо получалось. С того момента я и начала играть за сборную Питера. Да и характер у меня такой – не умею проигрывать. Не умею – и хоть тресни. Особенно женскому полу. Поэтому я до последнего билась. Но баскетбол мне очень нравился до поры до времени. А в прошлом осталось спортивное детство, учёба в спортивной школе, по две тренировки каждый день, сборы в лагерях. Поэтому своего ребёнка в спорт однозначно отдам. Он развивает человека. Как раз то, что надо.

- На каких позициях вы начинали играть? Э.: Вторым или третьим номером, хотя тогда у меня была одна политика: дайте мне мяч. Я была уверена, что заброшу. С.: Я в детстве высоким был, поэтому играл пятым номером. Хотя мог играть и первым, и пятым. Сейчас уже в профессиональном баскетболе играю вторым или третьим номером, то

Photo credit: Boris Zaretsky

есть выполняю функции либо атакующего защитника, либо лёгкого форварда. Если надо, могу и первым сыграть.

- Эвелина, в детстве ты также играла в футбол и получила третий разряд по шахматам… Э.: В детстве во дворе, да, мы играли с парнями в футбол. А шахматами я занималась профессионально. Моя мама однажды опоздала забрать меня с продлёнки в школе, и меня отвели в секцию по шахматам. Мой тренер был поражён моими способностями, а мне просто очень нравился этот процесс. Хотя я была ребёнком неусидчивым, потому, выигрывая партии по ходу, я умудрялась их проигрывать в концовке. А все из-за того, что расслаблялась.

- А сколько лет ты играла в баскетбол? Э.: С 10 до 16 лет.

- В 16 ты ушла из спорта и занялась модельным бизнесом. Как решилась на такой шаг? Э.: Очень легко. Наверное, у меня произошла переоценка ценностей. Я решила, что не хочу связывать свою жизнь с профессиональным спортом. Так получилось, что моя подружка сказала мне, что я должна начать заниматься модельным бизнесом. Меня сразу взяли на работу. Так началась моя карьера модели, к которой я никогда не относилась с фанатизмом. Больше воспринимала это как хобби. Учёба всегда была у меня на первом месте. Поэтому на данный момент жизни у меня есть и образование (я закончила Санкт-Петербургский Политехнический Университет, факультет «Финансы и кредит», и колледж, где получила звание специалиста банковского дела), и самые лучшие воспоминания о модельном бизнесе: путешествия, сьёмки, показы..

- Сергей, как ты решился принять участие в драфте НБА?

Где-то за полгода до начала драфта посоветовался с родственниками, близкими и агентами и принял это решение. Я знал, что меня стопроцентно выберут на нем и точно в первом раунде. Любым молодым парням советую: если у вас есть возможность, обязательно выставляйте свою кандидатуру на драфт. В НБА ты ощущаешь все на своей шкуре, очень сильно добавляешь во всех компонентах. Это ведь лучшая лига мира, здесь собраны лучшие тренеры и специалисты – все на высшем уровне. Если есть возможность, нужно уезжать сразу и не медлить. Да, первое время будет жутко тяжело. Тренировки – и домой, где все время сидишь один, по большему счету. Психически это реально очень эмоциональное время для человека. На себе лично испытал. Но когда приехала Эвелина, как раз перед новым годом, а потом - родители, стало получше.

- То, что тебя выбрал Кливленд, удивило? С.: Мне было без разницы, кто меня выберет. Просто хотелось играть в НБА и быть выбранным под более высоким номером на драфте.

- Тебя выбрали под общим номером 19. Это успех? С.: Если бы я приезжал в США летом для просмотра в лагерях, показывался перед скаутами, могло бы быть и лучше. Но я был занят подготовкой к Универсиаде, потом была национальная сборная… Вообще мне повезло, что вообще прилетел на драфт. Я был приглашён в «грин рум» [«зелёную комнату»] с ещё одиннадцатью игроками, которые, по мнению скаутов, тренеров и генеральных менеджеров, могут быть выбраны под самыми высокими номерами. Осознание того, что я - игрок сильнейшей лиги планеты, мне кажется, ко мне не пришло до сих пор. Для себя сие событие я воспринял так:

заслужил, заработал сам для себя, своими силами, потом и кровью. И, конечно, спасибо всем, кто помогал мне в этом.

- Сергей, ты - сын профессионального игрока в прошлом, а ныне - баскетбольного тренера Василия Карасева, как ты воспринимал постоянные переезды и смены школ в детстве? С.: Переезды были частью моей жизни с самого раннего детства. Я уже привык к смене обстановки, школ, друзей и так далее. Конечно, было много моментов, из-за которых иногда не хотелось уезжать. Но это научило меня приживаться в любых местах, находить со всеми общий язык… Плюс мне удалось пожить в Греции, Германии, Турции… Именно из-за этого у меня хороший английский.

- Мечтал ли твой отец о том, что его сын будет играть в НБА? С.: С самого детства папа мне говорил о том, что он хочет, чтобы я его перерос. Это не имело прямого отношения к баскетболу в общем и НБА в частности. Он хотел, чтобы его сын был лучше, чем он сам. Поэтому он воспитал ТАКОГО сына. Конечно, ещё рано о чем-то говорить. Ведь у отца была великолепная карьера. Я ещё не добился таких высот, хотя по каким-то очкам и званиям уже перерос его. К тому же, я играю в НБА. Но все равно считаю, что мне до отца еще расти и расти. Моя карьера ещё впереди, поэтому буду стараться доказывать и воплощать его мечту в жизнь.

- Ваша семья «пока» состоит из вас двоих… О детях вы говорите? С.: Мы говорили о детях, обсуждали эту тему. Если получится, значит, получится. Мы будем только рады. Я думаю, мы готовы морально к этому.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Photo credit: Boris Zaretsky

45

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

46

Э.: Серёга поднял эту тему. Он хочет двоих – и точка. А я хочу, как Бог пошлёт. Надо сперва начать, попробовать, а там уже посмотрим… Самое интересное, что у нас уже имена есть для детей. Мы – уникальная парочка. С.: Да, я хочу детей. Я хочу быть молодым отцом. Э.: Если Бог пошлёт нам ребёночка, значит, мы будем его воспитывать. С.: В крайнем случае заведём собачку. Э.: Собачек точно не будет.

- Вы не любите домашних животных? С.: Я люблю, а она – нет. Э.: Я отношусь к ним нейтрально-положительно. У кого-то собачка – это очень мило и прекрасно, но себе домой – нет, спасибо. Потому что мне с ней потом гулять, за ней убирать, мне никуда не полететь. Серёжина мама, которую мы очень любим, говорит: Сереженька, захочешь собачку, приезжай к нам летом. У нас их две.

- Вы оба любите путешествовать по миру, я права? С. и Э.: Да!

- Какая страна, в которой вы побывали, вас восхитила? Э.: Я люблю Италию, меня очень впечатлил Рим. Индия меня поразила. С.: Мне очень понравилась Испания, Барселона в частности. Туда бы с удовольствием ещё раз бы приехал. Может быть, после окончания карьеры, я бы и жил там. И для детей это будет одно из самых оптимальных мест для жизни.

- А какие ещё интересы разделяете, а в чем ваши увлечения различны?

С.: Честно могу сказать, что практически все интересы у нас различны. Э.: Мы такие себе «плюс» и «минус». С.: Предпочтения в музыке, фильмах, шоу по телевидению, еде, стиль жизни – все разное. Э.: Я люблю гулять, пропагандирую здоровый образ жизни и правильное питание. Спросите, как мы уживаемся? Мы, наверное, уступаем друг другу. Поэтому и живём вместе.

- Что вы вкладываете в понятие «семья»? Что для вас залог успеха в семейных отношениях? С.: Это доверие. Это правда, правда и ничего кроме правды. Надо просто дорожить своей семьёй. Э.: Семья – это награда Божья, которая даётся совершенно не каждому. Семья – это большая работа, и я стараюсь ею дорожить. Считаю, что семейное счастье зависит во многом от женщины.

- Счастье для вас – это…? Э.: Для меня счастье в мелочах. Я получаю удовольствие и чувствую себя счастливой от прогулки. Мы кормим уточек – и я кайфую. Это здорово! С.: Счастье можно найти, где угодно. От всего можно получить удовольствие. Счастье – это когда с моими родными все в порядке и все здоровы. Счастье - если я радую своих родных. Счастье - когда в нашей семье все хорошо, да и в баскетболе – моей карьере – все идёт должным ходом. И всем вам счастья желаем!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

47

Другая параллель

История дельфина.

Секреты Балаклавской бухты. (Часть 2)

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Р

48

Дарья Миронова

оману Галины Шуреповой, первого советского тренера боевых афалин, с дельфином дивились все сослуживцы. Привязанность Нептуна к Галине дошла до того, что он не выпускал её из воды. Он ревновал её к другим дельфинам, к сыну, не выносил рядом с ней мужчин, и если тренер была в воде – оттаскивал от берега, злился, бил хвостом, отрезая путь к выходу.

Приручить своенравного дельфина было непросто: «В первый раз, – рассказывает тренер, – Нептун выгнал меня из воды. Но уже скоро позволил себя погладить, потом взял рыбу, а потом...» В океанариум часто приезжали важные государственные персоны, и руководство океанариума озадачило Шурепову придумать небольшое шоу для vip-досуга. Нептун был в этом шоу звездой. Как-то раз в ожидании Брежнева Галина придумала дерзкую сценку с участием дельфина: - Нептуша, ты «Малую землю» читал? Он выныривает: - Дааа!!!

- А политику партии поддерживаешь? Он в ответ ластами хлопает – изображает аплодисменты. «Конечно, я говорила с дельфином жестами, – рассказывает тренер, – но залу казалось, что он слышит меня. Гости смеялись до колик, пока мне эти вольности не запретили».

Необычайный роман длился 10 лет. Пока не случилось горе.

– У Нептуна и Шалуньи родился малыш – дочка Шагане, – вспоминает Галина. Имя дельфиненку придумали из первых слогов родительских имен: Шалунья, Галина, Нептун. Уж как Нептун любил ее! Я таких чадолюбивых отцов и среди людей не встречала. Но из-за несчастного случая Шалунья и Шагане погибли. От горя Нептун стан неуправляемым: никого не слушался, бился, пытаясь порвать ограждающие сети вольера. Тренер утешала его, гладила, плакала, часами плавала рядом, чтобы он не чувствовал себя одиноким. Однажды он прорвал заграждение и ушёл в открытое море. Позже он еще не раз приплывал к Галине, звал: «ГААА!!», – и она приходила. Нептун подолгу катал Галину, увозил её на спине далеко в море и отпускал только тогда, когда за тренером приходил катер. Дельфин словно звал Галину за собой, предлагал жить с ним в море. Пять лет Нептун ждал, что женщина примет его предложение, и, не дождавшись, исчез… Во время учений в Казачьей бухте (с очень узким входом – всего около 700 м в ширину) дельфины содержались в закрытых вольерах в прибрежной зоне. Афалины, даже сидя взаперти, умудрялись «засекать» цель за полкилометра. Обнаружив пловца, они нажимали на специальную педаль, выпуская в воздух сигнальную ракету. Дельфин поворачивался так, чтобы указать носом на примерное местоположение диверсанта. После того, как оператор фиксировал его позицию, дельфин самостоятельно покидал вольер и устремлялся к нарушителю. Всего, благодаря стараниям Галины Шуреповой и других тренеров, дельфины сумели обнаружить цель в 80% случаев, не покидая вольера, а в открытом море локации были стопроцентными. Обученных дельфинов переводили на службу в Балаклавскую бухту, на секретные военные

пед, а каждая из них стоила примерно 200 тыс. советских рублей. Один из дельфинов обнаружил даже потерянную десяток лет назад автоматическую мини-подлодку. Радости военных не было предела. Кроме того, боевые дельфины стали отличными подводными фотографами, специально для них были разработаны глубоководные камеры. Представьте, что это значит – научить животное правильно наводить объектив, фокусироваться, замирать и лишь затем спускать затвор! После «перестройки» 1991-го года военный океанариум, как и многие другие уникальные детища «советского Колосса», пришел в упадок. Инструкторов, в том числе и Галину Шурепову, отправили на заслуженный отдых. Сейчас Галине Шуреповой 76, она живет в скромной хрущевке на окраине Севастополя. От взгляда легенды робеешь: открытый – так смотрят дети - и одновременно проникающий, как рентген. Она словно понимает мысли, видит биополе – лоцирует, как дельфин. Первая в СССР женщина-водолаз провела под водой десятки лет, вышла в титаны не только спорта, но и науки, заложила основы дайвинга и дельфинотерапии, а ее имя стало легендой. «Женщина-дельфин», «человек-амфибия» – так по сей день именуют Шурепову в мире.

– Если б мне предложили сейчас сменить лёгкие на жабры, я бы согласилась, не задумываясь, – мечтательно говорит Галина Александровна. – В море покой и красота. Уверена, человечество освоит Мировой океан, там будут строить города. Вода занимает треть планеты, глупо это не использовать себе во благо. А про дельфинов даже за 40 лет работы узнать всё невозможно, можно лишь прикоснуться к их тайне. Они умнейшие существа и гораздо лучше нас… В 2000-м году три боевые афалины и одна белуха (северный дельфин) якобы были проданы Ирану, «исключительно в мирных целях», а некоторые были выпущены на волю. Боевые дельфины США по-прежнему несут службу и даже участвовали в таких операциях, как «Буря в пустыне» и иракская война 2003-2011 гг. А океанариум в Казачьей бухте продолжает работать, специализируясь на шоу и дельфинотерапии. Обитатели океанариума – потомки тех самых советских афалин, которых приручила Галина. Правда, хранители Балаклавского подземного музейного комплекса, возникшего на месте объекта 820, и по сей день рассказывают о дельфинах, которые приплывают на заброшенную базу за «заданиями». Разумеется, это не воспитанные в 70-80-е гг. животные, а их дети, которым родители передали свои уникальные знания.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

объекты 820 и 825. Это и по сей день величайшие сооружения, уникальное творение советской эпохи. Объекты 820 и 825 представляли собой секретные доки, которые были вырыты в скале нечеловеческими усилиями и предназначались для укрытия, ремонта и обслуживания подводных лодок. Доки находились рядом друг с другом, обладали защитой от прямого попадания атомной бомбы и включали в себя подземный водный канал, цеха для ремонта, склады ГСМ и минно-торпедной части подводных лодок. Подводная лодка в надводном положении заходила на объект до сухого дока, где её принимали, осушали док с помощью насосов и производили ремонт, пока на смежном объекте проводились регламентные работы с зарядами (в том числе химическими). Кроме подлодок в доках держали и боевых дельфинов. В отличие от американских морских львов, балаклавских дельфинов не обучали убивать аквалангистов. Ведь дельфин не способен отличить «своего» от «чужого», и возникала опасность нападения на советских ныряльщиков. Они должны были только всеми силами дать сигнал людям об обнаружении постороннего, по возможности нейтрализовать его (сорвать маску, ласты, акваланг) и вытолкать на поверхность. В арсенале военного океанариума, конечно, имелись боевые средства поражения, но только на дельфинов их старались не надевать. Результаты эксперимента показали, что, причиняя урон человеку, животное испытывает мощный стресс, отказываясь в дальнейшем выполнять приказы. А вот морские львы и тюлени без всяких угрызений совести продолжали протыкать отравленными иглами враждебных аквалангистов. С 1975-го года первая смена боевых дельфинов заступила на постоянное дежурство совместно со спецназовцами. Каждый отряд нес четырехчасовую вахту, а в целом патрулирование Балаклавской бухты велось круглосуточно. И все-таки военная служба была не слишком по душе миролюбивым и добрым морским млекопитающим. В 1973-м году стало известно, что американцы обучили на базе в Сан-Диего (Калифорния) нескольких дельфинов и пару касаток обнаруживать и поднимать на поверхность затонувшие торпеды. К февралю 77-го года в рамках военного океанариума создается еще одно подразделение – поисковое. Обнаружение объектов понравилось дельфинам. Они стали находить даже столь мелкие предметы, как гайки и болты, однажды показанные им, а впоследствии разбросанные по бухте в случайном порядке. Черное море всегда было излюбленным полигоном для учебных стрельб. Несмотря на строгий учет и разработку планов учений, морское командование ежегодно не досчитывалось десятка торпед. Зарывшаяся в ил торпеда становилась недосягаемой для водолазов. А вот афалины, как выяснилось, обладают настолько совершенным акустическим радаром, что заглядывают не только в ил, но и на полметра под землю. Боевые дельфины могли также различать, из чего изготовлен обнаруженный предмет – металла, дерева или бетона. Создание службы боевых дельфинов и их содержание окупилось в течение пары лет. Афалины нашли около сотни тор-

49

СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ

Анна Резник и Алексей Кремнев

Ребенок: сын George Alex (Гоша), 3,5 года

еревремя б е о в я м е вре расно о лучше ксикоза, прек ночам. л ы б я н го то ла по «У ме : никако ликолепно спа тически праи т с о н н е е в ме ди ние и я ваться настрое ась придержи л Я стара о питания». г вильно

«Когда я ув кала.... Мне идела моего малыш а показалос ь, что я жд впервые, я заплаала его всю жизнь».

«По-вид и ся меди мому, сын интер циной. П есуетри небольш ом, ушиб любом, даже стремит е или ца е или плас льно бежит в по рапине он и т пытался ыря. Недавно д сках льда аже заклеить что это п оможет нос, думая, от насмо рка».

лько е неско ния ы в р е П « де сле рож дней по плакал и преГоша не пал. Но зато в с красно ющие два года у послед и, что значит л мы узна паться». ы не выс

ы пока разные. «Наши с сыном вкус ую одежду, но зн Мы покупаем ему ра не нравится». у ем ли ес он не носит,

«Моя мама говорит, что он похож на меня в детстве… Я тоже была очень общительная. Алексей говорит, что иногда ему кажется, что он переживает своё детство заново - вместе с ребёнком».

«Один единственный совет, который мы бы могли дать будущим родителям: терпения вам и наслаждайтесь свободным временем до рождения ребёнка».

«Сейчас Го ш шим друго а становится нашим м. Мы наде луче сохранить подобные мся, что сможем от будущем. М ы бы хотел ношения и в ребёнок б ыл счастли и, чтобы наш вым и здор овым».

Фотопроект подготовила: O’Dri; фото: Алексей Гильманшин

СЧАСТЛИВОЕ РОДИТЕЛЬСТВО

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

или непопулярное ребенковедение

52

Чем глубже мы знаем человека, тем больше мы его любим Продолжение.

3

Матрица борьбы

Формируется в период, когда ребенок продвигается из матки по родовым путям. Это настоящая борьба за жизнь (отсюда и название матрицы), во время которой, Татьяна Клик, по мнению одних специалистов, малыш «TEMA KIDS испытывает сильнейшее механическое ACADEMY» воздействие, страдает от нехватки кислорода. Другие же считают, что ребенок во время схваток «отключается» и пробуждается в промежутках между ними. Как бы там ни было, но это - преодоление первого серьезного препятствия. И пройти его нужно, полагаясь на собственные силы. Если ребенок самостоятельно осилил этот путь и «уложился в сроки» (в норме он должен сделать это за 20—40 минут), закладывается программа «мне море по колено, а горы по плечу». Достижение такой программы максимум, конечно же, невозможно, если роды проходят с применением обезболивающих средств. Это дает соблазнительный рецепт бегства от проблем в наркотики, ведь первый опыт такого рода получен уже при

рождении. Такие дети особенно предрасположены к всевозможным зависимостям. Применение щипцов в родах — сильная психологическая травма для ребенка. Если не компенсировать ее в раннем детстве, человек может вырасти ранимым, склонным к истерикам. Кроме того, он может отказываться от помощи, потому что первая помощь в жизни была болезненной. Детки же, родившиеся с помощью кесарева сечения, пропускают матрицу борьбы: у них может быть занижено чувство опасности. Если ребенок самостоятельно, но очень долго пробирался «на волю», он может жить с ощущением «вся жизнь — борьба». Если же он шел попкой вперед, то в будущем у него появится стремление делать все необычным путем (впрочем, это не такой уж недостаток). Многим деткам, появившимся на свет в стремительных родах, трудно удерживать внимание, последовательно выполнять задуманное. Им хочется получить «мгновенный» результат. Это диктует опыт, заложенный в третью матрицу. Такого малыша нужно научить терпению и последовательности действий. Говорите с ним несколько медленнее, чем вы привыкли, просите, чтобы после игры он расставлял игрушки по местам. Ребенку подойдут любые спортивные секции, где результат напрямую зависит от количества затраченных усилий.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

54

4

Матрица свободы

Формируется от момента выхода ребенка на свет и до 5—7 дня после родов. Этот период назван чешким ученым «Обретением второго рая». Естественные потребности малыша в это время — безопасность и комфорт, желание вернуться в то состояние защищенной постоянности, которое присутствовало в период «внутриутробного рая». Поэтому очень важно, чтобы ребенка приняли по всем правилам естественных родов (раннее прикладывание к груди, обрезание пуповины лишь после того, как она перестанет пульсировать, постоянный контакт с матерью). Так «получаются» оптимисты. Если эти требования не были соблюдены, впоследствии у ребенка может развиться панический страх остаться без мамы даже на короткое время. В подростковом периоде «некомфортное» рождение грозит вылиться в отчуждение, отсутствие взаимопонимания с родителями. А уже в более взрослом возрасте это может проявляться в боязни остаться одному, без близкого человека. Ребенок, родившийся обвитым пуповиной (сбой в четвертой матрице), не выносит одежды, которая сдавливает. Не стоит выбирать для него свитера «под горло», шарфы, шапки, завязывающиеся на подбородке. Чтобы сгладить «негатив», заложенный в четвертую матрицу, в первые три года мама должна как можно больше времени проводить с ребенком. Совместный сон, кормление по требо-

ванию, использование слинга (эта перевязь в виде большого куска ткани становится все популярней и успешно конкурирует с рюкзачками-кенгуру, ведь подходит деткам с рождения, да и ребенок занимает в ней наиболее естественное положение) — все это вдвойне необходимо малышу, столкнувшемуся с проблемами при рождении. Прочитав о негативе (матрицы негатив не приносят) мамам не стоит все принимать слишком близко к сердцу. Дело в том, что матрицы — «гибкие», они продолжают формироваться, пока ребенку не исполнится три года и он не начнет отделять себя от матери. Поэтому полученный во время беременности или при рождении негативный опыт либо закрепляется, либо корректируется правильными действиями родителей. Начинайте сразу после рождения - с метода «кенгуру». Считается, что часовое лежание на мамином животе компенсирует все негативные моменты, которые испытал малыш, появляясь на свет. Метод подходит абсолютно всем деткам. Есть также специальные методы, которые можно использовать при каждом конкретном нарушении матрицы. И всегда помните формулу, которую нам предложил Леонардо Да Винчи: «Чем глубже мы знаем человека, тем больше мы его любим». А жить с любовью - большое счастье!

TEMA KIDS ACADEMY 1425 Busch PRKW, Buffalo Grove, IL 60089 773-270-0373 www.usatema.com

Татьяна Сапрыкина

«СП»

Н

а озере в хижине из тростника жил Гусь со сломанным крылом. Другие птицы улетали и прилетали, а этот летать не мог; он сидел у озера, ждал их и вязал жилетки - тёплые и прочные, с клапаном на кармане, чтобы складывать гусениц для перекуса в пути и всякую другую всячину, которая могла пригодиться в дороге. На спине у каждой жилетки было написано: «СП». «Счастливого пути», или «Скоро прилечу», или «Сухого пуха»? Надпись каждый понимал, как ему нравилось. Были жилетки с бахромой из осоки, с капюшоном, вышитым водорослями; жилетки, украшенные великолепными перламутровыми пуговицами из раковин речных улиток; жилетки, заговорённые на попутный ветер, умное потомство, с вплетёнными амулетами и талисманами. Но Гусь со сломанным крылом не отдавал свои жилетки просто так, а продавал их за истории. Другие птицы - те, что возвращались из путешествия, - рассказывали всякие небылицы, да старались поинтереснее, чтобы заполучить жилетку получше. Например, где «СП» вышито рыбьими глазами, а вместо пуговиц - речные камни с блёстками или ягоды шиповника. Особенно сильна была врать молодёжь. Эти плели невесть что: будто в дальних краях модно выщипывать пух вокруг ушей, или взбивать хохолок, или выводить краской из лягушачьей икры узоры между лопаток, или протыкать перепонки на лапах мышиными костями. После таких рассказов Гусь со сломанным крылом старался вовсю, чтобы выглядеть, как следует. То есть всем остальным птицам на смех. Однако те, кто постарше, кто уже испытал в полётах тёплые и прочные жилетки, относились к Гусю со сломанным крылом иначе. Они приносили ему из далёких стран подарки: флажки, бусины, диковинные семена и листья, засохшие печенюшки, которые пахли по-нездешнему, разноцветные кусочки материи, стекляшки, - то, что могло бы ему понравиться. И чем он украшал не только жилетки, но и стены и крышу своего дома из тростника, так что тот и снаружи и внутри был похож на пёструю шкатулку, специально поставленную у воды, словно маяк для тех, кто летит издалека. Так вот, однажды поздней весной после полудня Гусь со сломанным крылом сидел у себя дома в кресле-качалке и, глядя поверх очков, у которых вместо стёкол были вставлены два зеркальца, вязал жилетку.

- Лицевая, изнаночная, - считал он вслух, ловко орудуя крючком для вязания. Стукнувшись головой о связку колокольчиков над входом, к нему заглянул молодой долговязый гусь, только что вернувшийся из своего первого путешествия.

- Ну-ка, ну-ка, - обрадовался Гусь со сломанным крылом, продолжая между тем прилежно считать, - изнаночная, лицевая. Расскажи-ка, расскажи-ка! Молодой нерешительно переступил с лапы на лапу, покосился на полку, где стояло внушительных размеров чучело ящерицы, каких в этих краях не встретишь, и откашлялся.

- И две изнаночные с накидом, - радостно подытожил Гусь со сломанным крылом, перестал качаться и кивнул, приготовившись слушать. Камень с дырочкой, висящий у него на шее, и тот, казалось, выжидательно уставился на Долговязого.

Художник Юлия Мельничук

Kids

- Сначала мы летели над речкой.

- Ну-ка, ну-ка, - Гусь со сломанным крылом убрал рукоделие за спину - всё, кроме вязального крючка, - и поёрзал, устраиваясь.

- Потом над полем. Гусь со сломанным крылом поморщился и принялся покусывать вязальный крючок.

- И над лесом. Гусь со сломанным крылом оглядел потолок и лапой, украшенной массивным браслетом из рыбьих голов, забарабанил по узорчатому коврику.

- Потом мы летели над городом. Настала ночь. Тучи. И ничего не было видно. Но никто не отстал. Вожак подгонял нас, а иных щипал за шеи прямо на лету, и мы шли ровно, как положено.

- М-м-да-а-а, - разочарованно протянул Гусь со сломанным крылом. Клюв его над левой ноздрёй был покрыт иероглифами.

- Наутро мы по ветру обогнули гору и - на юг. Потом мы летели над полем, потом над речкой, потом… Неожиданно кресло-качалка скрипнула - Гусь со сломанным крылом подскочил к Долговязому и поверх очков, у которых вместо стёкол были вставлены два зеркальца, снизу вверх несколько минут внимательно изучал его вытянувшуюся физиономию. Гость не шевелился - он слышал много небылиц о том, как можно заполучить жилетку.

- Что ты такое говоришь? - Гусь со сломанным крылом раздражённо похлопал себя по боку вязальным крючком. - Разве не видел ты, когда пролетал над рекой, рыбу, что гадает по выпавшим перьям, надо только угостить её вялеными мухами, вскормленными черничным вареньем?

- Нет, не видел, - растерялся молодой гусь, на крохотный шажок отступая к двери.

- А пролетая над полем, разве не заметил ты вишню, у которой нет листьев, одни только ягоды? И как над ней идёт война - и днём и ночью, и зимой и летом - дрозды с воронами бьются насмерть?

- Насмерть? - испугался молодой гусь. - Па-па-па-паравда?

- А когда ты летел над лесом, - наступал Гусь со сломанным крылом, тыча в Долговязого крючком, загнутым, как совиный клюв, -

неужели не заметил ты медведя, у которого под правой подмышкой - плохая погода, а под левой - хорошая? И если он почешет одну, то стоит ясный день, а если другую, то так себе - метель и буря. Вязальный крючок описал дугу и уткнулся в связку почерневших сушёных ягод на потолке.

- А разве не встретил ты там же хитрую, вертлявую птичку с зелёными ресницами и изогнутой шеей по имени Сацуки, которая торгует вразнос горячими лепёшками из толчёной печени рогатых жуков, сдобренными свежей стрекозиной икрой? Гусь со сломанным крылом аппетитно причмокнул. Молодой попятился, не спуская глаз с вязального крючка, который плясал перед ним, словно дрессированный червяк.

- А над городом? Долговязый добросовестно нахмурился, стараясь припомнить хоть что-нибудь, и даже поискал глазами ответ на полу, среди узорчатых ковриков и мусора: не попалось ли ему над городом что-нибудь эдакое?

- Не видел ли ты маленькую собачку, у которой вечно бессонница? Она не может спать, ей мешают скрипящие двери - что поделаешь, такой уж у неё слух. Она бегает по городу и таскает в зубах баночку с маслом, чтобы смазывать петли. Но она может дотянуться только до нижних, а верхние всё равно скрипят. Так она бегает по городу, и передние лапки у неё вечно в масле. А? Долговязый уныло покачал головой: ну что он за птица такая, зачем летал?

- А самое главное?! Перед тем как ночь сменит день, разве не видел ты, как по небу бежали два громадных волка, - с яркими глазами и клыками, сильными, как самая острая кость? Волки - один белый, другой чёрный? И как белый нагнал чёрного и укусил его за брюхо, и оттуда высыпались звёзды? Но они продолжали бежать, и выть, и драться. А потом, перед рассветом, чёрный нагнал белого и вспорол ему глотку, и оттуда выкатилось солнце? Гусь со сломанным крылом сложил крылья и пристроил наконец вязальный крючок у себя на животе, неподалёку от камня с дырочкой, который теперь взирал на Долговязого с нескрываемым осуждением. И вдруг молодой гусь оторопел. Ему показалось - на один только миг, - что в зеркальцах очков промелькнули разом и рыбагадалка, и медведь, делающий погоду, и чудесное вишнёвое дерево, и пронырливая птичка, торгующая лепёшками, и собака с масляными лапками, и волки. И он удивился - как же он мог это всё не увидеть?

- Знаешь, как сломалось моё крыло? Долговязый виновато замотал головой: об этом говорилось разное.

- В небе. Я столкнулся с огромной штуковиной, из тех, что, бывает, тут у нас пролетают. С большущей, железной, гудящей штуковиной! И - бах! Я летел прямо на неё - вот так - грудь вперёд. Такая игра, знаешь? Кто первый свернёт. Вся стая свернула, а я нет. И штуковина свернула. Вот так. А я нет. Гусь со сломанным крылом крякнул.

- Крыло только.

- Э-э-э, - молодой гусь неуверенно почесал клюв, где у него, конечно же, не было никакой татуировки. - Если бы ты столкнулся с железной штуковиной, - он даже позволил себе слегка усмехнуться, - ты бы того… ты бы сейчас не того… не этого…

- Послушай-ка, - устало вздохнул Гусь со сломанным крылом и направился к старому пузатому комоду, заставленному всякой всячиной. Там в нижнем ящике у него хранились готовые жилетки.

- Ты же хочешь получить одну, так? Гость заволновался.

- Главное, подошла бы по размеру.

- С оборкой по краям? Отороченную клейкими сосновыми шишками? Подстёганную водорослями? Долговязый помедлил в нерешительности: немного не то, на что он рассчитывал, но возражать не решился, - была бы тёплой. И карман, карман с клапаном.

- Я дам тебе не простую жилетку, - Гусь со сломанным крылом подмигнул, и одно из зеркалец в очках заговорщически блеснуло. - Ты должен будешь сообщать мне всё, что увидишь в следующий раз. Детали! Запомни: главное - детали! Видишь это? - Гусь со сломанным крылом потряс перед носом гостя жилеткой с серыми пуговицами из обычных прибрежных камней. - Вот прямо сюда и будешь мне всё сообщать, - и он с гордостью потыкал в верхний камешек. - Слушаю! Привет! А я вот здесь, - он похлопал по лежащему на полке большому серому камню, о который обычно обтачивал края ракушек, - буду слышать тебя - всё, что бы ты ни говорил. Молодой сделал круглые глаза: хорош же он будет, нечего сказать. Гусь со сломанным крылом потрепал его по плечу.

- Наш позывной будет «Смотрю! Привет!» - «СП». А за твой рассказ я насыплю тебе в карман пыльцы из сушёных крыльев липовых бабочек - проверенная защита от грозы: отводит молнию. Гусь со сломанным крылом перетряхнул верхний ящик комода и добыл со дна мешочек с вонючей бурой пылью, отчего оба немедленно принялись чихать и кланяться друг другу, а камень с дырочкой подпрыгивал и болтался туда-сюда, будто ему стало весело. Когда Долговязый, озадаченный, ушёл со своей жилеткой, Гусь со сломанным крылом снова забрался в кресло-качалку. Со стен на него смотрели диковинные заморские безделушки, а он смотрел на них. Он слышал, как снаружи дождь вышел на охоту за тем, что сухое, - и ступает по тростниковой крыше осторожно, почтительно и тихо. Дождь стирал и гладил флажки и ленточки на крыше, чтобы те стали ярче и заметнее тем, кто летит издалека. Отряхиваясь и подпрыгивая, чтобы дотянуться до связки колокольчиков при входе, к Гусю со сломанным крылом пришли бобрята.

- Дедушка послал тебе новые спицы, дяденька Гусь. Гусь со сломанным крылом сидел неподвижно, его глаз за очками, у которых вместо стёкол были вставлены два зеркальца, не было видно, а вязание торчало из-за спины.

- Дурная погода, дяденька Гусь. Дедушка сказал, что дождь надолго, и даже велел закрыть лаз.

- Да-да, - пробормотал Гусь со сломанным крылом, - отличный стоит денёк. Бобрята прыснули и обменялись взглядами: ну, что я тебе говорил? Положили новёхонькие сосновые спицы на полку, между чучелом ящерицы и камнем для заточки ракушек, и, хихикая и толкаясь, выбежали из дома. Накинув жилетку с поясом, на концах которого болтались два сушёных головастика, вышел под дождь и Гусь со сломанным крылом. Он положил свои чудные очки в карман с клапаном и стал глядеть в небо, сплошь затянутое тучами. Тучи плыли уверенно и неторопливо, словно огромная стая птиц, которая твёрдо знает дорогу. Капли танцевали на клюве Гуся со сломанным крылом, старательно избегая иероглифов над левой ноздрей, - кто знает, что они могут означать. Вода стекала ему под ноги по массивному браслету из рыбьих голов.

- Отличный стоит денёк. Отличный для «СП». Он потянулся, чтобы размять больное крыло, и головастики у него на поясе весело стукнулись лбами.

Food | Готовим вместе

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Tоматный Cуп

58

С

Ramina Magid

егодня я хочу поделиться с вами своей версией томатного супа. Я считаю, что сочетание томатов, пассерованного лука и чеснока просто восхитительно. Этот суп питательный, густой и обладает насыщенным вкусом. Кроме того, он вегетарианский и его легко готовить. Приступим!

Налейте оливковое масло на дно большой кастрюли, выложите в него одну нарубленную луковицу и пассируйте на среднем огне до прозрачности. Добавьте томаты и чеснок и готовьте их вместе в течение примерно 7 минут, периодически перемешивая. Добавьте сухой тимьян, свеженарезанный базилик, лимонную цедру, соль и перец по вкусу. Хорошо перемешайте. Соедините с овощным бульоном и доведите до кипения. Убавьте огонь до слабого и готовьте в течение 10-15 минут. С помощью блендера доведите суп до состояния пюре (однородной консистенции), затем готовьте на среднем огне еще 5-7 минут. Приятного аппетита!

Ramina Magid Instagram: @ramina12 Blog: www.sugarbasil.com | facebook.com/sugarbasil

Для этого рецепта вам потребуется: • 4 нарезанных томата • 1 желтая луковица среднего размера, нарезанная • 2 дольки чеснока, измельченного • 2 столовые ложки оливкового масла • Овощной бульон домашнего приготовления • 1/2 чайной ложки сухого тимьяна (чабреца) • 1/2 чайной ложки свежего нарезанного базилика • Лимонная цедра • Соль и перец по вкусу

Welcome to Village Market Place!

Come in for the savings and freshness!

With over 35 years experience in the food industry, we pride ourselves in our quality, cleanliness, prices, variety and customer service. Our goal is to provide great quality products at an affordable price. We specialize in the everyday needs of our customers from all regions of the world.

Come check us out and see for yourselves!

4034 W. Dempster, Skokie, IL Monday thru Sunday 7:30am - 10:00pm

847.933.0900

www.VillageMarketPlace.net

афиша Theater

VANYA AND SONIA AND MASHA AND SPIKE

20 ИЮНЯ - 26 ИЮЛЯ

Goodman Theatre 170 N Dearborn St Chicago, IL 60604 Theater

Music

GRAND CONCOURSE

MAMBY ON THE BEACH FESTIVAL

2 ИЮЛЯ - 30 АВГУСТА

11-12 ИЮЛЯ

Steppenwolf Theatre

Оakwood Beach

1650 N Halsted St Chicago, IL 60614

4100 S Lake Shore Dr Chicago, IL 60653 Book

Music

«ОСЕНЬ В КАРМАНАХ»

BONEY JAMES

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com Russian Chicago Magazine | FRIDAY APRIL 6, 2012 | issue # 54 russianchicagomag.com

17 ИЮЛЯ 7.30 pm

1 60

АНДРЕЙ АСТВАЦАТУРОВ

The Chicago Theatre

Уже в продаже

175 N State St Chicago, IL 60601

Издательство “ЭКСМО”

Music

Music

STIFF LITTLE FINGERS

JASON ALDEAN

17 ИЮЛЯ 7.30 pm

17 ИЮЛЯ 7.30 pm

First Midwest Bank Theatre

METRO

19100 S Ridgeland Tinley Park, IL 60477

3730 N Clark St Chicago, IL 60613 Movie

AMY В КИНОТЕАТРАХ С 9 ИЮЛЯ

Music

PITCHFORK MUSIC FESTIVAL

17-19 ИЮЛЯ

Landmark Theatres

Union Park

2828 N Clark St, Chicago, IL 60657

1501 W Randolph St, Chicago, IL 60607

Music

Music

HILLSONG UNITED

TAYLOR SWIFT 18-19 ИЮЛЯ 7.00 pm

24 ИЮЛЯ 7.00 pm

Soldier Field Stadium

FirstMerit Bank Pavilion

1410 S Museum Campus Dr Chicago, IL 60605

1300 S Lynn White Dr Chicago, IL 60605 Book

Music

AWOLNATION

«Я ИСПОВЕДУЮСЬ»

24 ИЮЛЯ 6.00 pm

ЖАУМЕ КАБРЕ

House of Blues

Уже в продаже

329 N Dearborn St Chicago, IL 60654

Издательство “ЭКСМО” Music

Music

MILKY CHANCE

JOSH GARRELS

Aragon Ballroom

House of Blues

1106 W Lawrence Ave Chicago, IL 60640

329 N Dearborn St Chicago, IL 60654 Music

Music

INCUBUS

BRYAN ADAMS

25 ИЮЛЯ 8.00 pm

23 ИЮЛЯ 8.00 pm

Music

First Midwest Bank Theatre

First Midwest Bank Тheatre

19100 S Ridgeland Tinley Park, IL 60477

19100 S Ridgeland Tinley Park, IL 60477 Music

BOB SCHNEIDER

KID ROCK

25 ИЮЛЯ 8.00 pm

26 ИЮЛЯ 6.30 pm

Thalia Hall

First Midwest Bank Тheatre

1227 W 18th St Chicago, IL 60608

19100 S Ridgeland Tinley Park, IL 60477

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

25 ИЮЛЯ 7.00 pm

24 ИЮЛЯ 8.00 pm

61

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов

30th БУМБОКС bugz entertainment presents

September 2015

18+

8PM

Park West Theater

322 W Armitage Ave, Chicago, IL TICKETS: BOMOND.COM

November 1st, 2015 Evanston Auditorium 1600 Dodge Ave, Evanston, IL

08:00 pm

Tickets: bomond.com

Большой концерт

“Дэнс, Эврибади!”

All ages show

“Windy” Thoughts | НАШ ГОРОД

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Что нужно успеть в Чикаго летом?

64

К

ажется, что ожидание лета длилось дольше, чем оно само. Вы заметили, как прошёл июнь? Лично я – нет. Да, помнится, в начале сезона было очень холодно, затем жарко и дождливо как в тропиках. Никто не остался в стороне от игры Blackhawks. Сердца всех болельщиков и неравнодушных бились в разы сильнее, пережив долгоИрина Якушева жданную победу и незабываемый парад. Мы, вроде, постоянно находимся в городе, но настолько погружены в заботы и хлопоты, что времени хватает только на самое-самое и важное-важное. Подальше в угол рутину и вперёд - в чикагские округи! Мы напомним вкратце, что происходит в городе и как лучше провести это лето. Опция №1. Пляжи. На North Avenue Beach (Lincoln Park) можно присоединиться к волейбольной игре или прокатиться на велосипедной дорожке вдоль Lake Shore Drive. Montrose Beach (Uptown) привлекателен не только спортивными развлечениями, но и удобной зоной для гриля и организации семейного и/или дружеского пикника. Незатейливо, но при этом довольно

оригинально и уютно. Насладиться прелестями пляжнолежачего отдыха можно и на Ohio Street Beach (Streeterville). Как раз по соседству с центральной местностью и кафешками с пальмовыми крышами и прохладительными напитками. У вас ещё нет фотосессии на фоне небоскрёбов Чикаго? Время побывать на 31st Street Beach (Burnham Park), где, к тому же, можно и порыбачить.

Опция №2. Фестивали и шоу. У каждого настоящего чикагоанца список фестивалей города либо прикреплен на холодильнике, либо отмечен для обязательного посещения на Facebook. Даже если у вас есть оправдание, что надо куда-то ехать, поверьте, в вашем neighborhood будет, что посетить, а также чем себя побаловать: рёбрышками, жареной кукурузой или другими типичными фестивальными яствами. Есть что-то особенное в подобных гуляниях: музыка, люди, вкусности, торговцы…

1

Roscoe Village Burger Fest (Belmont & Damen, Roscoe Village) 11-12 июля - презентация лучших бургеров местных ресторанов. Кажется, здесь накаляет воздух не только палящее солнце, но и десятки раскалённых грилей. Добавьте к этому рок-музыку, art-палатки, детскую зону и возможность проголосовать за лучший бургер! $10 donation за вход!

2

Chinatown Summer Fair (200 W Cermak Rd., Chinatown Gate) - 19 июля - с этническим вкусом на открытом воздухе. Ежегодно это мероприятие посещают более 40 000 гостей. Настоящий праздник красоты и культуры Дальнего Востока со всевозможными развлечениями, традиционным шествием Lion Dance Procession и классическим китайским танцем, демонстрацией боевых искусств и музыкальным сопровождением.

Free!

5

Chicago Air and Water Show - 15-16 августа. Без этого шоу лето не лето в Чикаго! Мы вроде и всё уже увидели, но всё равно не устанем наблюдать над виражами бесстрашных пилотов и их авиа-машин в небе. Наблюдать можно от Fullerton до Oak Streets вдоль линии озера, а также по пути к North Beach. Будьте готовы побороться за место для лучшего просмотра шоу. Проверено лично - будет очень-очень многолюдно. Запаситесь пляжными подстилками, зонтиками, водой и закусками.

Randolph Street Market Festival (1350 W Randolph St.) проводится круглый год. В летние месяцы – 25 и 26 июля, а также 29 и 30 августа. Фестиваль является домом для Chicago Antique Market, Indie Designer Market, Modern Vintage Chicago и Holiday Market. По версии Travel & Leisure, NY Times, Lucky Magazine и других, Randolph Street Market Festival считается «Меккой» для любителей антиквариата, лучшим местом для любования объектами искусства и покупкой чего-то дельного. Возможно, именно здесь вы найдёте очередное вдохновение, ведь тут расположены более двухсот торговых палаток с удивительными находками. Мебель, винтажная одежда, ювелирные изделия, предметы коллекционирования – всё в одном месте для любых творческих экспериментов. $8 и выше!

Опция №3. Фермерские рынки. За здоровым питанием – именно в эти точки. Если в центре города торговцы явно нацелены на коммерческую часть проекта, то, углубляясь в другие районы города, вы станете лучшими друзьями с продавцами овощей и фруктов, макаронных изделий и мёда. Свой продукт они презентуют на высшем уровне. Я бы порекомендовала Portage Park, Green city, Logan Square и, конечно же, традиционный рынок по четвергам в Daley Plaza.

Опция №4. Millenium Park.

4

Chicago Hot Dog Fest (1601 N. Clark St.). 7-9 августа – отличная возможность поучаствовать в исконно чикагской традиции «охоты» за ход-догами со всевозможными вариациями и необычными ингредиентами. С 2014 года это уже 2 полноценных дня развлечений. Что может быть лучше сочетания двух «классик жанра»: американского фаст-фуда и зеленой зоны - места проведения фестиваля.

Free!

Сюда ведут все дороги. Оркестр, кино, концерты – можно выбирать, что душе угодно. Провести пикник в компании друзей, отдохнуть под открытым небом, заснуть под Чайковского или просмотреть классику 80-х годов «Грязные танцы»..! Помните, в Чикаго лето не бесконечно, а в холодные и ветреные выходные вряд ли возникнет желание выходить из дома. Так что, не упустите то, чем пока ещё можно насладиться!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

3

65

CHICAGO

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Экскурсия в библиотеку

66

C

hicago Public Library (CPL) - это сеть публичных библиотек Чикаго, которая обслуживает взрослых и маленьких читателей города. В Чикаго насчитывается около восьмидесяти библиотек. Каждая из них - популярное место, где родители проводят время с детьми. В библиотеках Чикаго можно взять книги и журналы во всех форматах: традиционные бумажные, аудио и электронные. А еще музыкальные диски, программы с играми, видеофильмы на 1000 тем для любой аудитории. В большинстве библиотек в Чикаго есть детский отдел. Американцы обычно не покупают и не хранят дома книги, но многие, особенно те, у кого есть дети, любят пользоваться услугами библиотек. В них очень много действительно качественных, красивых и интересных книг. Просто глаза разбегаются. Там можно даже найти книги на русском языке. Конечно, выбор их совсем не большой, и надеяться на него как на источник русской литературы не стоит, но иногда попадаются интересные экземляры. Жители Чикаго приходят в библиотеку не только за книгами. В них можно проводить время часами: читать за удобным столиком, играть (с игрушками и на компьютере) или просто общаться. В библиотеку приводят малышей для участия в образовательных программах и кружках с самого раннего возраста. Записаться в библиотеку и пользоваться её ресурсами для жителя Чикаго - просто и бесплатно. Но можно даже не записываться, а свободно зайти и посидеть почитать или поиграть с детьми. Например, длинными зимними вечерами или в плохую погоду вместо прогулки. За детские занятия платить тоже не нужно. На некоторые из них необходимо заранее зарегистрироваться, потому что мест не так много, как желающих. Это можно сделать онлайн или в самой библиотеке.

Story time - любимое занятие маленьких читателей. Они слушают истории и занимаются творчеством: рисуют, клеят, слу-

шают музыку, поют, смотрят фильмы... Особое развлечение –вечерние программы Story time, поучаствовать в которых можно прямо в пижаме со своим одеялком и любимой игрушкой. Иногда в чикагских библиотеках проводят Story time на русском языке, но это - редкость. Еще один приятный бенефит для читателей CPL - Детский музейный паспорт (Kids Museum Passport ), с которым можно бесплатно ходить в музеи. Библиотечные сотрудники делают все возможное, чтобы дети полюбили книги и чтение. Качество программ для детей - на очень хорошем уровне. Занятия проводят настоящие профессионалы, увлеченные своим делом. В библиотеках есть даже учителя, которые помогают детям делать домашнее задание в послешкольное время или онлайн. Кроме того, зарегистрированные пользователи получают доступ к многочисленным полезным онлайн-ресурсам. Программы, которые проводятся для детей в CPL • The One Book One Chicago program. Мероприятие, во время которого всем любителям книг предлагают сначала прочитать какую-то книгу, а затем – обсудить ее.

• Летние программы для читателей - The Summer Learning Challenge. В рамках этих программ дети читают книги во время каникул определенное время каждый день, делают разные научные и арт-проект, и все, кто достиг успеха, в конце получают приз.

• Каждый ноябрь проводится праздник книголюбов и авторов Bookamania. Без продолжительных речей, просто и весело.

• Words and Music Program - бесплатная раздача билетов на концерты фестиваля Ravinia .

• Разнообразные Story time - на все возрасты и вкусы. Материал подготовила Татьяна Зимина; chicagorussianfamily.com

29th November

Это просто праздник какой-то

ЛЕНИНГРАД 7PM

БОЛЬШОЙ ДОЛГОЖДАННЫЙ КОНЦЕРТ

Concord Music Hall 2047 N Milwaukee Ave, Chicago, IL TICKETS: BOMOND.COM

18+

Жизнь с “ХОРА”

«Ответ вам дан. Лекарство простое: тренингуйте выносливость».

Чего не могли завоевать повелители мира, чего не могли купить повелители мира

~ Мастер ХОРА

(из бесед с Мастером ХОРА) Продолжение. Начало в №126.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

О ВЫНОСЛИВОСТИ

68

Чего же искали цари? Искали именно выносливость, просто они сами не могли сформулировать эту задачу одним словом. И те, кто должен был бы решить ее, тоже не смогли ее выразить предельно кратко и ясно. Напомню, как в эволюционно-оздоровительной практике решается эта сформулированная одним словом задача — выносливость. Выносливость повышается, это знают все практиканты. И все знают, что в практике дыхание не просто дыхание, а силовое дыхание в силовом опорном теле. Что нужно услышать? В опорном теле, практика в опорном теле. Пример. Без правильно организованной опорности восточные единоборства, медитативные динамические практики не стоят ни цента. Что вы должны понять: без правильно организованной опорности внутренняя энергия бездействует в медитативных динамических тренингах. Таким образом, дыхательная практика плюс правильно организованная опорность создают условия, при которых внутренняя энергия правильно циркулирует в организме человека. У тех же, кто культивирует йогу или только дыхательные практики и гимнастики, понятие «правильная опорность» не так явно присутствует, они не так глубоко с этим понятием работают, нет явно выраженного акцента. Восточные системы как бы раскололись в самих себе: есть мощные дыхательные прак-

тики, есть понимание, что вне опорности это невозможно, но соединить одно с другим как-то не получилось. Не получилось самого главного — доступной практики. Доступной любому человеку с улицы, доступной западному человеку, который не находится в религиозно-мистической культуре древнейших традиций Востока. На Востоке верят мастерам, но как это сделать доступным человеку с улицы, совершенно не одаренному, не знают. Прошли тысячи лет, но так и не появилась простая и эффективная практика. Элитарные практики есть, но назвать эффективными их невозможно, и массовыми - тоже, потому что результата достигают единицы (это при таком-то их населении). Результативность проявляется исключительно редко, но всетаки проявляется — отсюда и доверие мастерам. Одновременная реализация дыхательной практики и опорности в практике ХОРА сделана просто, доступно и настолько эффективно, что приходится объяснять те ценностные на Востоке приоритеты, которые у нас как бы пытаются претворить. Но что именно нужно претворить — не знают, и как это нужно сделать — тоже не знают. Даже на Востоке результата достигают единицы. А на Западе подражание втягивает антураж со спецификой как бы эзотерического философствования. Не то путь снизу никак не получается, не то путь сверху нерезультативен. Наша практика с виду проста. Выглядит это для кого-то, может быть, как при-

митив. Но если человек с улицы МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЭТО СРАЗУ - то, что ценностно для Востока: гарантированная опорность в любом упражнении, дыхательная практика в любом упражнения от А, минуя все умствования, сразу в Я, если человек МОЖЕТ ЭТО СДЕЛАТЬ СРАЗУ, значит, это, как минимум, гениально сделанная практика. Эффективная, прагматичная и доказательная на каждом человеке. И не требуется никакого таланта, понимания, опыта и т.д. Хватает, в принципе, знания всего двух слов — давление и сопротивление — технически для практики этого хватает. Всю работу за вас, минуя любые умственные конфигурации, делает инстинкт. Там, в глубине, — источник Жизни. Инстинкт жизни свой путь начинает оттуда. ХОРА так и называется - глубина. Наш путь не «заумствования» и не «телеска». Наш путь — от эволюционного принципа Жизни. “В нашей практике выносливость повышается, и это знают все практиканты. И все знают, что в практике дыхание не просто дыхание, а силовое дыхание в силовом опорном теле. И такое дыхание — это одна из составляющих, которые уменьшают реальный биологический возраст. И потому активность повышается у всех практикантов ХОРА — повышается активность интеллектуальная, повышается активность физическая”. Продолжение статьи можно прочитать на www.horausa.com [Материалы > Электронная библиотека >]

HORAUSA.COM

TRAINING OF EVOLUTIONARY ATTENTION & ENDURANCE

У всех практикантов ХОРА — повышается активность интеллектуальная, повышается активность физическая.

330 S Wells, St. Suite 600, Chicago, IL 1040 S Milwaukee Ave. Suite 250A, Wheeling, IL

Открытые Классы Практики ХОРА™ По Субботам в 9:00 a.m. Wheeling, IL. По Понедельникам в 6:00 p.m. Chicago, IL. Звоните за дополнительными деталями.

704.737.5353 (c) svetlana@horausa.com

В нашей практике выносливость повышается, и это знают все практиканты. И все знают, что в практике дыхание — не просто дыхание, а силовое дыхание в силовом опорном теле.

Sport | ХОККЕЙ

«Чикаго» (Россия)

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Игорь Еронко, «Спорт-Экспресс»

70

Виктор ТИХОНОВ (слева) и Артемий ПАНАРИН синхронно сменили СКА на «Чикаго». Фото photo.khl.ru

C

«ЧИКАГО» танут ли три российских хоккеиста, пополнившие Ситуация с уходом Антуана Верметта, Брэда Ричардса и этим летом состав обладателя Кубка Стэнли, настоя- Брэндона Саада – вынужденная. В том, что не переподпишут первого и второго, у меня сомнений не было. Вкладыватьщими ястребами?

Мы говорим «Чикаго», а подразумеваем «Боумэн». И не Стэн, а великий Скотти, которому даже пальцев двух рук не хватит, чтобы уместить все свои перстни обладателя Кубка Стэнли. Формально он всего лишь консультант клуба, но его работа, его стиль легко прослеживаются в игре «Блэкхокс». Эта команда играет в самый «горизонтальный» хоккей в НХЛ. В самый европейский. Она отказалась от силовой компоненты и делает ставку на мастерство и стыковую выносливость. Она дорожит шайбой и даже использует некогда строжайше запрещённые за океаном передачи назад в духе сборной СССР, лишь бы не терять контроль. Она и без мощной по именам центральной линии разделывает всех под орех, дав повод говорить о новой Династии. А все потому, что центры в «Чикаго» играют классически для европейского хоккея, откуда Боумэн не раз черпал идеи. Нет, она не отказывается насовсем от игры, присущей НХЛ, и всегда готова включить «вброс-выброс», если есть такая надобность. Но в основе, так или иначе, лежит комбинационный хоккей, под который и подбираются соответствующие исполнители. Антропометрия всем по боку, как и навыки впечатывания соперников в борт. А вот катание и техника – в цене. И «Чикаго» не просто так в одночасье подписал двоих россиян и выменял третьего. Артём Анисимов, Артемий Панарин и Виктор Тихонов вполне соответствуют заявленным требованиям и вполне успешно играли у тренеров, исповедующих схожий стиль. У того же Быкова. АЛЕКСАНДР ХАВАНОВ: «ТРЕНЕРЫ «ЯСТРЕБОВ» ВЫВЕДУТ АНИСИМОВА, ПАНАРИНА И ТИХОНОВА НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ» Ведущий хоккейный аналитик России, бывший защитник «Северстали», СКА, «Динамо», «Сент-Луиса» и «Торонто», а ныне скаут национальной сборной оценил перспективы трёх россиян в «Чикаго».

ся в столь возрастных игроков, при том, что Джонатан Тэйс и Патрик Кейн перезаключают соглашения на лучших условиях, у «Чикаго» просто нет возможности. Чтобы уложиться в потолок зарплат, надо либо готовить собственную смену – брать игроков из фарм-клуба, либо усиливаться свободными агентами из Европы.

«Ястребы» пошли обоими путями. В системе «Чикаго» каждый год подрастают отличные хоккеисты: из фарм-клуба вышли Саад, Шоу, Смит и так далее. Заодно они взяли хороших европейцев. Безотносительно гражданства Панарина и того, что мы все за него болеем, он очень перспективный игрок. Тихонов отлично знаком с требованиями НХЛ, уже по первым матчам будет видно, насколько он вырос за годы, проведённые в России. Анисимов – попытка не просто усилиться кемто, а создать условия, в которых все российские игроки сумеют себя проявить.

Станут ли они играть вместе, или нет – не ясно, но в раздевалке точно будут находиться вместе, и также вместе ужинать, что тоже очень важно. Думаю, что когда «ястребы» подписали Артемия, сразу задумались и над приглашением Тихонова и обменом Саада – решили создать маленькую российскую колонию. Если не забывать, что генеральный менеджер «Чикаго» – Стэн Боумэн, а его отец Скотти – консультант команды, то не без их участия получилось, что из одной из самых «нероссийских» команд НХЛ мы получили за одно межсезонье одну из самых российских.

ПАНАРИН

Панарин – мастеровитый, очень техничный игрок, у него есть масса преимуществ помимо молодости. Проявить себя ему будет не так просто, но ранее он использовал свои шансы. Когда я приехал в НХЛ, у меня был фактически тот же тренерский штаб, что и сейчас в «Чикаго». От меня требовали многого, но проявляли терпение в моментах, когда я чего-то не понимал до конца и делал не так. При зарплате Панарина, подписавшего контракт новичка, у тренеров нет никакой необходимости форсировать события и требовать от него все и сразу. Давить на Артемия не будут: его приглашение – работа на перспективу. Главное, чтобы к окончанию регулярного чемпионата сформировалось понимание, нужен он в плейофф или нет, и если нужен, то насколько. А по ходу регулярки тренеры наверняка будут находить ему возможности для отдыха. Не знаю, правда, насколько хорошо Артемий знает английский, но если предположить, что не очень, то присутствие россиян будет ему полезным: в раздевалке найдутся люди, которые легко и доступно объяснят, что от него требуется. Поначалу ему будет заметно проще, а по ходу сезона язык он подтянет, никуда не денется. ТИХОНОВ Не надо забывать, что за последние годы в жизни Виктора произошло столько трагических событий, что не сразу придёт в себя не то что молодой, но и уже бывалый человек. Делать выводы по одному сезону я бы не стал. Сейчас у него есть

АНИСИМОВ

Для Артёма тоже должны наступить лучшие времена. В «Чикаго» его ждёт другой хоккей, не тот, в который он играет несколько сезонов подряд. Анисимова мы почему-то воспринимаем только как центрального нападающего, обеспечивающего надёжность тылов. В новом сезоне тренерский штаб «Чикаго» создаст для него иные условия. Случались же отрезки в его энхаэловской карьере, когда Анисимов был весьма результативен. Вполне вероятно, что ему доверят играть не только в меньшинстве, но и в большинстве. Повторюсь, хоть я и предвзято отношусь к нынешнему тренерскому штабу «Ястребов», у него достаточно знаний, желания и инструментов, чтобы вытягивать из игроков лучшее, причём именно из таких, как Артём. Надеюсь, что всех трёх россиян в «Чикаго» выведут на новый уровень.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

хорошая возможность перевернуть страницу. Тем более что он будет играть в лучшей команде лиги последних шести сезонов. Тихонов – достаточно молодой, универсальный и уже опытный нападающий, причём с навыком игры в НХЛ. Я думаю, у него есть все возможности использовать свой шанс, он давно созрел для этого. Зная Куенневилля и его внимание к деталям, уверен, что Виктора не станут забрасывать на середину большого глубокого озера, чтобы тот выплывал, а будут использовать его самые сильные стороны.

71

ХОККЕЙ, NHL. FIRST LOOK: АРТЕМИЙ ПАНАРИН

Аппетит приходит во время еды

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

29 апреля 2015 года Артемий подписал двухлетний контракт новичка с командой НХЛ «Чикаго Блэкхокс»

72

- Несколько слов о твоём подписании в НХЛ?

- Остановил свой выбор на Чикаго, хотя были предложения и из других клубов НХЛ. Все предлагали одинаковые условия, но почему-то ближе к душе оказался Чикаго и команда «ястребов». Может быть, в какой-то степени Бэрри Смит [директор отдела развития игроков «Чикаго Блэкхокс», в прошлом – тренер питерского СКА в КХЛ] повлиял на моё решение. Мы с ним очень хорошо поговорили, нашли общий язык. Он хороший, добрый мужик. Очень мне симпатизирует. После нашего разговора у меня началась тяга к Чикаго.

- А чем тебе импонируют «ястребы»?

- Игроки «Блэкхокс» выходят на площадку играть. Они пропагандируют игру в пас, думающий хоккей. Мне это больше подходит, нежели силовая игра.

- У тебя была цель - попасть за океан?

- Раньше я мечтал играть в первой команде КХЛ. Мечтал, чтобы меня туда взяли посидеть на скамейке рядом с мужиками… А там уже постепенно, как говорится, аппетит пришёл во время еды. Так и в случае с НХЛ.

- В США до этого последний раз когда был?

- В прошлом году месяца полтора был в Сан-Хозе, куда ездил к Вите Тихонову. Мы вместе тренировались. Удалось в Майами съездить, в Нью-Йорке побывать, в Орландо.

- Когда планируешь прилететь в США?

- В конце августа – начале сентября.

- До начала командных кэмпов планируешь тренироваться?

- Уже месяц как тренируюсь. Потихоньку начал втягиваться в этот режим. Вот только из бассейна вышел. Во время сезона нет времени плавать, а в межсезонье хожу в бассейн. Мне нравится. Хочу на острова куда-нибудь съездить до отлёта в Чикаго. Продолжу тренироваться в тёплых краях да и поваляться на пляже нужно, чтобы уже окончательно восстановить силы. Ведь спокойного отдыха как такового у меня этим летом ещё не было. То в палатках мы ездили отдыхать на Алтай на 10 дней. Люблю туризм. А так, чтобы просто полежать на шезлонге на солнышке – это нужно, чтобы немножко восстановиться эмоционально.

Никнейм: «Панара» - Уже давно меня так называют. Дата рождения: 30 октября 1991 года Место рождения: город Коркино, Челябинская область, Россия - В последнее время я жил в Питере. Но и свой родной город Коркино не забываю. У меня много воспоминаний связано с ним. Находится он в Челябинской области, живут там такие суровые ребята. Когда был помоложе, проводил там каждое лето. Сейчас постарше уже стал, семечки во дворе не погрызёшь целое лето. Но все родные у меня там. Да и Кубок Гагарина, который выиграл в составе питерского СКА в этом сезоне, скоро повезу туда. В честь моего прадеда даже есть улица Панарина в городе. Хоккей: 17 лет в спорте - В пять лет начал заниматься хоккеем. Дедушка возил меня на УАЗике или «Москвиче» из Коркино в Челябинск на тренировки. Каждый день в пять утра отправлялись в путь, чтобы к 7.45 быть на тренировке. Машины часто ломались, дед их чинил. Мне в дорогу булку хлеба покупал. Пока ехали, я её жевал. Короче, были времена. Так лет пять мы ездили-ездили. Потом построили интернат в Челябинске, и я переехал туда жить. Мне было 10 лет.

- Хоккей понравился сразу?

- Сперва дед заставлял меня заниматься этим спортом. Он был моим первым тренером. Я был маленьким, падал на льду, плакал, твердил, что не хочу и не могу. Коньков нормальных не было. Учился кататься на коньках деда. Мне сперва одевали валенки, а потом уже - коньки. У него же нога большая была, у меня – маленькая. Дед ещё дома заставлял в коньках ходить, чтобы нога привыкала. За шоколадку или ещё чтонибудь в этом роде. Потом начало получаться, и мне хоккей

начал нравиться. Когда забивал гол, дед мне рубль давал. Я рубли собирал в спичечный коробок. Забивал я много и думал, что на машину на пульте управления уже точно насобирал. Когда начали с дедом копилку мою считать, оказалось, что только на дыню хватит. Я полгода голы забивал, а только на дыню хватало…

- А деда как зовут?

- Владимир Ильич Левин. Почти Ленин.

- Почему тебя дед в хоккей привёл?

- Он сам раньше играл. Хотел, чтобы я по стопам пошёл.

- У вас тесные отношения до сих пор?

- Да. Мы почти каждый день созваниваемся.

- Какая была его реакция, когда тебя «Чикаго» подписало?

- Он не хотел этого, боялся. Он ещё живёт тем временем, когда в НХЛ отрывали головы на льду и съедали их, блин. Переживает он, что покалечат меня. Агент: Томас Линн Клуб: «Чикаго Блэкхокс» - Пока стараюсь не думать, что буду играть за «Чикаго Блэкхокс». Главное - прилагать все усилия, совершенствоваться как человек и расти как игрок. Иначе зачем было вообще ехать в НХЛ?

Амплуа: левый нападающий; хват: правый - Лет в 14 в центре играл годик, а так все время был на левом крыле. Сколько себя помню, всегда был нападающим. Номер: 72 - В сборной я играл под девятым номером. Семь плюс два девять будет. Раньше не было такого, чтобы я за номер не держался. Выбрал 72 номер, потому что я один раз увидел на майке игрока Дмитрия Власенкова – он раньше играл в КХЛ – 72 номер, и мне понравилось, как он смотрится. Так я и себе 72 взял. Звания/достижения: обладатель золотых медалей молодёжного чемпионата мира в составе российской сборной (2011 год); серебряный призёр чемпионат мира в составе российской сборной в Чехии (2015 год); обладатель Кубка Гагарина (2015 год, КХЛ) Инстаграм: @ARTEMIYPANARIN Подготовила Виктория Булахова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Фото - Кристина Коровникова

73

Auto

Финансирование автомобилей Алекс Дубинский,

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

руководитель отдела продаж в дилерской Arlington Toyota

74

В

прошлом номере мы определились, что такое кредитная история. Банки подразделяют кредитные истории на категории (tiers) в зависимости от начисленных баллов. Единой системы не существует. Каждый банк имеет свою собственную градацию. В зависимости от категории определяется процент финансирования.

Обычно самые лучшие программы дают финансовые организации, принадлежащие изготовителям автомобилей. Как правило, на некоторые марки они имеют специальные предложения по финансированию(0% 0,9% 1,9%). Рассмотрим это на примере финансирования корпорации Тойота. Если у вас есть кредитная история и 690+ баллов, то все двери открыты для самых лучших программ. Банк Тойоты рассматривает 7 категорий кредитной истории. Если вы финансировались Тойотой в прошлом и все платежи были сделаны вовремя, то в следующий раз при нехватке нескольких баллов, можно воспользоваться льготной (loyalty) программой и получить финансирование по лучшей категории. Если вы выплатите машину, находясь в банкротстве, в следующий раз опять-таки можно воспользоваться льготной программой и получить финансирование на льготных условиях. А как профинансироваться, если кредитная история испорчена или ее нет вообще? Давайте начнем с плохой. Сегодня, если вы можете подтвердить свой заработок и место житель-

ства, то вас профинансируют на правильно выбранную машину (с точки зрения банка) и при соответсвующем первом взносе. Если вы работаете на чек (Form w2) и являетесь сотрудником компании, то заработок будет подтвержден второй половинкой чека. Если вы работаете на себя (Form1099), то ваши банковские отчеты за последние 3-6 месяцев(в зависимости от банка) покажут ваш средний заработок. Поэтому, перед покупкой машины, заранее кладите деньги на свой счет, даже наличные. Подтверждением места проживания являются счета за коммунальные услуги или опять-таки отчеты из банка с вашим именем и адресом. Дополнительно ко всему, в ситуации с плохой кредитной историей банк попросит имена, адреса и телефоны 4-6-ти ваших знакомых (personal references). Это нужно, чтобы розыскать вас и автомобиль, если вы не платите и банк не может с вами связаться. Разумеется, эти люди не несут никакой ответственности за ваш кредит. Если нет кредитной истории, то ко всему вышеперечисленному необходимо представить копию карточки социального страхования (social security) и подтверждение статуса нахождения в стране. При плохой кредитной истории, так же как и при ее отсутствии, всегда очень поможет поручитель(cosigner), который будет ответственен за кредит наравне с вами. Каждая ситуация сугубо индивидуальна. Чем опытнее и грамотнее сотрудники диллерской, чем дольше они связаны с банками, тем дольше последние им доверяют и это всегда приводит к лучшим результатам. Если у вас возникли вопросы или нужен совет, мой прямой телефон: 847/208-4600. Звоните и мы вам поможем.

Arlington Toyota 2095 N. Rand Rd Palatine , IL 60074

Справка Aдвокаты

Доктора

ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Борис Парад 847-418-2020 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Геннадий Злотник 847-668-3489 Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430

СТРАХОВАНИЕ

Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800 Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416 Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320 Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200 Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

ТЕЛ. СВЯЗЬ WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930

chicagospravka.com рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Уроки по Photoshop для начинающих 224-522-8700

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034 Сертифицированные переводы Lingua Chicago 847- 278-2131

Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JuLY 10, 2015 | issue # 128 russianchicagomag.com

образование

77

NORTHBROOKTOYOTA.COM We Want To Be....

0

% APR

1

#

2500

$

OR

TOYOTA FINANCING X

NO REASONABLE OFFER REFUSED!!

60 MONTHS**

†

TOYOTA REBATE New 2015 Toyota RAV4 LE

199

$

LEASE FOR

per month^

^24 mo. lease based on 12k miles/year. $1,899 due at lease inception incl. 1st mo. payment & acq. fee. No sec. deposit. Plus tax, title, lic. & $168.43 doc fee to qualified buyers.

COMPLIMENTARY LOANER CARS AVAILABLE TO OUR SERVICE CUSTOMERS!^ LARGE SELECTION OF CERTIFIED USED VEHICLES

PLUS PEACE OF MIND WITH EVERY NEW VEHICLE WITH 2 YEARS OF TOYOTACARE

ToyotaCare

+

Scheduled Factory Maintenance Covers: • Engine oil and filter • Tire rotation • Multi-point inspection

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage % 7 YEAR 1 YEAR 1 YEAR

24-Hour Roadside Assistance Covers: • Lockout protection • Flat tire changes • Jump starts

1.9

APR

• Fluid delivery • Towing for the unexpected

TOYOTA FINANCING ON SELECT MODELS

X

+ Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first. See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska.

PLUS

60 Months*

100,000 MILE

PLUS

12,000 MILE

PLUS

Roadside Assistance*

We speak Russian EBRATIN EL

(847) 272-0808

!

NG

C AND

1530 Frontage Road

IGOR METT

G YEARS OI N G ST R

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

Senior Sales Manager

O

We Drive Your Dreams (On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

G

42

Now At Northbrook Toyota

A friend of the Community for 24 years

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

DIMITRY FUKLEV Sales Manager

Ask for

LIDIYA PHILLIPS Sales Manager

*All offers plus tax, title, license & $168.43 doc fee. Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. **0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed on select new models. +To qualified buyers on select new Toyota models. †Toyota Customer Cash is a manufacturer offer on select new models to qualified buyers thru TFS; College Grad & Military Rebates are not included. 1.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles thru TFS; see dealer for details. 1.9% APR for 60 mos.=$17.48/$1000 financed. Roadside assistance, Comprehensive & Limited Powertrain Warranties are manufacturer offers; see dealer for details. ^Loaner Car available with any service - Appointment & 24-hour notice required; see dealer for details. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 8/3/15.

Membership Auto, Home & Life Insurance†

Sam Frenkel

Alex Dubinsky

312-208-9542

847-208-4600

Sales Associate

A+

0% 60

TRUE PRICE ARLINGTON ARLINGTON TOYOTA’S TOYOTA’S

IS YOUR PRICE

NOW

2015

RAV4 LE #43706

/

2015

MSRP$24,790

129 MONTH$4.30

lease for only

$

VENZA LE #43696

OR

/

OR

/

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $249/ month.

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $139/month.

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.

2015

PRIUS V TWO #43360

23,993

$

229 MONTH$7.39

lease for only

$

BRAND NEW

2015

Amin

Matt

Ali

Persian

Michael

Tom

Polish

Arthur

Alex

Sam

Russian

Marek

Denisse

Eduardo

SIENNA LE #43428

259 MONTH$8.63

lease for only

OR

/

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $229/month.

Gil

Spanish

Fernando

Ricky

Sam

/DAY / 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $179/ month.

27,993

$

$

/

Roman

OR

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $259/month.

WE SPEAK YOUR LANGUAGE...LOW PRICES Hindi

OR

MSRP$32,545

MSRP$27,725

249 MONTH$8.03

$

$ .63

Plus Any Additional Dealer Installed Options

OR

/

BRAND NEW

MSRP$30,240

139 MONTH 4

$

179 MONTH$5.77

$

lease for only lease for only

MSRP $25,250

$ .30

25,993

$

PRIUS TWO #42562

19,993

$

lease for only

/DAY 24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.

BRAND NEW

19,993

$

NOW

99 MONTH 3

NOW

BRAND NEW

TOYOTA

24 month lease with $1,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $89/month.

/DAY

$

#43620

TOYOTA

/

$ .87

2015

MSRP 24,020

MSRP 19,390

OR

17,993

$

BRAND NEW

$

$

lease for only

CAMRY LE

NOW

OR

15,993

$

TOYOTA

89 MONTH 2

$

2015

COROLLA LE #43569

TOYOTA

MSRP 17,885 $

lease for only

2015 NOW

14,993

$

BRAND NEW

NOW

#42963

TOYOTA

TOYOTA

YARIS LE

NOW

NOW

2015

TOYOTA

ON ALL NEW TOYOTAS*

BRAND NEW

BRAND NEW

MONTHS

APR FOR

NOW

ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD IN PALATINE

TOYOTA

www.TOYOTAARLINGTON.COM

Sales Manager

Amin

Anvar

Urdu/Gujrati Uzbek

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) Service: 800-947-7894 Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for Sales: 800-947-7898

illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. *0% APR for 60 months is a buy down rate and may affect purchase price. A down payment may be required and maximum amount financed at 0% equals $15,000. $16.66 per thousand financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Member Select Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate,

LOCALLY OWNED

A VICARI FAMILY OWNED & OPERATED DEALERSHIP FOR OVER 30 YEARS

TOYOTAARLINGTON.COM