Rcm#133

FRIDAY October 23, 2015

issue # 133 russianchicagomag.com

FREE

Сергей Шнуров:

«Образ в майке-алкоголичке реализован уже на 120%»

November 1st, 2015 Evanston Auditorium 1600 Dodge Ave, Evanston, IL

08:00 pm

Tickets: bomond.com

Большой концерт

“Дэнс, Эврибади!”

All ages show

Z

Z FINE JEWELRY НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ! Знаменитая миланская коллекция

ORO M IO

Роскошные итальянские подвески, кулоны, браслеты, кольца, серьги, колье. Комбинированное золото - вариации белого, желтого и розового золота, формы ультрамодерн, сочетание матового и полированного золота и бриллиантов. Коллекции мужских дизайнерских браслетов в серебре, золоте и альтернативных металлах - от $79!!!

Tолько 2 недели в честь 12-летия магазина

Cамый роскошный подарок года!

БРИЛЛИАНТОВЫЙ БРАСЛЕТ,

инкрустированный 1 каратом бриллиантов стоимостью $500

Cпешите, количество бриллиантовых браслетов ограничено!!!

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Macy’s) / VERNON HILLS, IL | 847.680.8570 6170 W. GRAND AVE. 1ST FLOOR, (near Macy’s), GURNEE, IL | 847.855.2899

Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

I

4

t’s been a crazy few weeks in Chicago. It’s cold; the warm days are over… Wait! It’s warm again; no, it’s cold the next day. It’s been 24 years and I still can’t get used to this insane weather. What else?

The Chicago International Movie Festival is still in full swing. Even though I don’t get a chance to see much this year. And the Cubs! My goodness, just when everyone sort of had forgotten about baseball in this city, things got wild. I pass by Wrigley Field everyday driving my kids to school and, as exciting as things are, it’s a royal pain in the butt to get through due to all the human and automobile traffic. Sorry, I’m not a baseball fan! Never was, never will be. I am a fan of boxing, however.

Igor Golubchik, Kazakhstan’s Gennady Golovkin crushed David Publisher, Russian Chicago Lemieux in a highly anticipated boxing match, bringing him to 34 wins in 34 professional fights with 31 KOs. Although surprisingly PPV buys did not even come close to the projected numbers, as reported only 150,000 people subscribed to watch the fight, which is a significantly low number. I can’t wait for Golovkin vs. Cotto or Golovkin vs. Canelo! Regardless of PPV numbers, watching Golovkin fight is great.

Now to our cover story in this issue of “Russian Chicago”. I haven’t seen Sergey Shnurov for almost 10 years. Prior to that, we hung out a lot as “Leningrad” - an up-and-coming rebel ska band back then - toured US several times in a few years. We kept in touch, but our paths would never cross for one reason or another. In recent years we’ve entertained the idea of bringing “Leningrad” back to US, but every time something would go wrong and we had to start over. Until the day everything went right. A lot has changed since 2005. “Leningrad” is now a truly legendary band that sells out arenas, and Sergey Shnurov has transformed into a rock, fashion and literature icon as well as an intellectual hipster, if you will. Those in power, who treated him as a bum, now quote him. He is truly unique and “Leningrad” band has millions of followers. On November 29th we are bringing “Leningrad” to Chicago and it is a big deal for us. I hope you make it to the concert and enjoy it to the fullest, as we don’t know when another opportunity to do so comes again in the future. I also hope you will enjoy this week’s cover story as a little treat for the upcoming show. Talk soon and cheers! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik O’dri Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Photo Mantas Ivanauskas Alexey Gilmanshin Design Anastasia Ognev

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2015 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Самая квалифицированная помощь при персональных травмах, несчастных случаях на производстве, медицинских ошибках, покупке и продаже недвижимости, уголовных преступлениях (включая DUI) и коммерческих судебных процессах. Никакого компромисса в ущерб нашим клиентам, это и есть Закон Грузмарка!

Business

$

0 на старте:

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

пять историй о том, как начинались миллионные компании

6

Александр Мураховский

Н

е все компании начинаются с миллионных инвестиций. Кому-то деньги не нужны вовсе, кто-то смог обойтись стартовым капиталом в $25. Эти пять историй ниже объединяет один факт — у основателей не было денег, но была идея успешной компании. Каждый из основателей смог создать многомиллионный бизнес в разных сферах: маркетинг, социальные сети, нишевый магазин и B2B-сервис.

MEDIAKIX

Маркетинговое агентство и платформа для брендов

Основатель Mediakix Эван Асано вспоминает: «Я начал бизнес в 2011 году, имея всего $25. Для выхода на оборот в $1 млн мне понадобилось два с половиной года». Фактически Асано начинал бизнес без денег. Он уволился с работы, создал начальную версию платформы и через две недели получил первого клиента. $25 ему понадобились для открытия счета в банке. Через несколько недель ему понадобились ещё $500 для того, чтобы зарегистрировать компанию как общество с ограниченной ответственностью. Таких денег у него не было, и всю сумму он смог выплатить лишь спустя три месяца. Ещё находясь на предыдущем месте работы, Асано решил создать компанию. За несколько месяцев он проработал концепцию, зарегистрировал домен, создал сайт и почтовый адрес. С сайтом мучился недолго — хватило бесплатной темы на WordPress. Сейчас Mediakix — это многомиллионная компания, которая работает с брендами и связывает их с лидерами мнений в социальных сетях, блогах и YouTube.

WORLD 50

Элитная социальная сеть для руководителей компаний World 50 началась с $200 и желания её основателя Рика Смита создать социальную сеть, в которой менеджеры высшего звена и руководители компаний могли бы обмениваться идеями и своими мыслями. В World 50 нельзя зарегистрироваться самостоятельно, нужно написать письмо в компанию и ответить на ряд вопросов. Если вы подойдёте под критерии отбора, вам пришлют приглашение.

Parad Law Offices

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ЭТО ЗНАНИЕ И ОПЫТ ТАЛАНТЛИВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, ПРИНОСЯЩИХ ПОБЕДУ

БОРИС ПАРАД

• 36-летний стаж в корпорациях и частной практике в США • Выступления в федеральных, штатских, аппеляционных судах • Юридические публикации в США и Европе

KОМПЕНСАЦИИ ЗA УВЕЧЬЯ И ТРАВМЫ C ФАТАЛЬНЫМ ИСХОДОМ

по вине других лиц, а если на работе, тo независимо от вины или гражданства пострадавшего работника.

*Oплата за юридические услуги от выигранной суммы

• Електрошоки • падения на стройке / в доме престарелых • Cтолкновения машин с пешеходами • взрывы • oбвалы конструкций • поломки механизмов • побочныe действия лекарств или изъяны в товарах широкого потребления • Kатастрофичеcкue аварии caмoлетoв, поeздoв или машин

БЕСПОШЛИННОE ПРОИЗВОДСТВO ТОВАРОВ В ОСОБЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЗОНАХ (“ОЭЗ”) АМЕРИКИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ИНТЕРЕСОВ компаний и частных лиц В ФЕДЕРАЛЬНЫХ ОРГАНАХ и агентствах США (U.S. Patent and Trademark Office, U.S. Customs Protection Service, U.S. Foreign-Trade Board, U.S. Federal Maritime Commission, etc.)

Parad

Law Offices, P.C. 847.418.2020

www.paradfirm.com

910 Skokie Blvd, #109, Northbrook, IL 60062

СТЮАРТ ГРЕЙНДЖЕР

Продал свой стартап Informiam компании Genesys Telecommunications

Через год после запуска оборот World 50 составлял $1 млн, через два года — $5 млн, через три — $10 млн. Смит объясняет свой успех достаточно просто: «У меня не было работы, но была жена и три ребёнка. Мой бизнес не мог не сработать. У меня не было эго — я практически умолял потенциальных клиентов зарегистрироваться в World 50». $200 Смиту понадобились для того, чтобы купить кассовый аппарат для печати чеков. Основатель World 50 получил первые деньги от клиентов, а не от инвесторов. Смит считает, что оба способа хороши, но, в конечном счёте, деньги инвестора получить проще. А цель любой компании в том, чтобы платил клиент.

ДЖЕЙМС ХОПКИН

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Магазин по продаже оборудования для скейтеров

8

Грейнджер не раскрывает названия компании, которую он запустил с двумя сооснователями. За пять лет компания выросла до оборота в $1 млн в месяц. В марте 2003, спустя три месяца после основания, Грейнджер и его партнёры начали питчить свою идею инвесторам. Они побывали на 50 встречах и убедили одного из инвесторов вложить в компанию $250 000. Первых же клиентов они получили, сидя в маленьком офисе и имея лишь ноутбук. Спустя четыре года клиентами компании стали несколько корпораций из списка Fortune 500, а спустя ещё год партнёры продали своё детище. Сумма не разглашается, но сделка была на десятки миллионов долларов. По мнению Грейнджер, основа хорошей компании — несколько основателей с разной квалификацией. У Грейнджера был опыт в предпринимательстве, у второго сооснователя — связи в крупных компаниях и опыт руководства IT-отделом. У третьего — годы работы в IT-компании.

SOFTARC

Бизнес-платформа для совместной работы

Для того, чтобы выйти на оборот в $1 млн магазину понадобилось два года. Начальные инвестиции составляли $1000. По мнению основателя магазина Джеймса Хопкина, компании нужен даже не столько сайт, сколько ниша. Он вспоминает, что в первый год у них не было сайта и они все-равно были прибыльны, так как продавали то, что хотели скейтеры. Хопкин советует сконцентрироваться на повышении продаж на 20% каждый месяц. Больших показателей ждать не стоит — небольшой стабильный рост позволит тестировать идеи и успевать отказываться от неудачных. Начав продавать деки для скейта, Хопкин понял, что их никто не покупает. Тогда он узнал, чего хотят покупатели и заказал другие категории товара, которые начали продаваться. Джеймс уверен, что если целиться на увеличение продаж в 20% в месяц, то остаётся возможность слышать клиента и быстро переориентироваться.

Основатель SoftArc Скотт Уэлш гордится тем, что компании не были нужны инвестиции. Им хватило $15 000 — по $5000 с каждого основателя. В лучшие годы компания зарабатывала $17 млн и имела порядка 75 сотрудников. Уэлш даёт совет начинающим предпринимателям: «Не дайте жадности погубить вашу компанию. В первые четыре года у каждого из нас [основателей] была минимальная зарплата. Некоторые сотрудники получали даже больше нас. Вы можете экономить на себе, но не можете экономить на них». По материалам ain.ua

ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORECLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

RE/MAX

1ST CLASS 847.204.1776

LD

НОНА ЛИСИЦА

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer Real Estate Broker

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com

eCapsula –

технология будущего в настоящем

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Комфортное пространство лично для каждого в центре города – что это?

10

Гартензия Тигрова

В

современном мире люди вынуждены много времени уделять работе, вне зависимости от места расположения и расстояний, отделяющих их от пункта А до пункта Б. Высокие технологии, потребность находиться в течение одного дня в различных районах больших мегаполисов, длительные путешествия, аэропорты, ожидания встреч - все это дает человеку высокий уровень стресса и забирает столь ценное личное комфортное пространство.

С отсутствием личного комфортного пространства мы сталкиваемся каждый день и повсюду. Практически все категории людей в условиях большого города не могут получить надлежащих условий комфорта, которые бы способствовали хорошему жизненному тонусу и психологическому состоянию, улучшению качества образования и работы. Это и заставило украинского инноватора Игоря Чошко задуматься над решением данной проблемы. В данное время Игорь живёт и работает в Чикаго (США), где планирует воплотить в жизнь свою оригинальную идею: создание лич-

ного комфортного пространства - eCapsula, которое будет доступно для каждого непосредственно в сложных условиях многолюдных мест. Уже разработан концептуальный дизайн «капсулы», завершены все необходимые чертежи и расчёты, осуществлён ряд социологических исследований, проведена серия консультаций относительно механизмов и конструкции с инженерами в Китае и США, а также запущен соответствующий проект на известной краудфандинговой платформе Indiegogo. «Нам предстояло придумать идею и разработать концепцию, которая

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

847.480.4400 x101 847.480.9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

в недалёком будущем облегчит жизнь миллионам людей и станет неотъемлемой частью каждого мегаполиса, аэропорта, студенческого городка, госпиталя, торгового центра, городского парка или сквера», - делится своей задумкой Игорь. eCapsula – это «капсула» индивидуального комфорта и отдыха в общественных местах. Каждый желающий за небольшую плату сможет купить себе 30 минут или час, или несколько часов времени пребывания в «капсуле» и получить доступ к желанному комфорту и ряду бесплатных сервисов, таких как WiFi, TV и многое другое. Более того, еCapsula – это новый уровень городской архитектуры, который не оставит равнодушным ни одного человека, украсит город и повысит туристический интерес к местам, где они будут установлены. Конструкция eCapsula изготовлена из качественных нетоксичных и высокопрочных материалов, что исключает возможность случайных повреждений. Микроклимат с увлажнением и антибактериальной очисткой воздуха, датчики задымления помещения, при срабатывании которых автоматически открываются обе двери, что обеспечивает безопасность и позволяет всего лишь за 2-3 секунды покинуть капсулу. На дне конструкции по всему периметру вмонтирована аккумуляторная батарея, работающая автономно при отключении электропитания от основной сети. Любая информация о работе, сбоях или несанкционированном вторжении в

работу еСapsula будет моментально передаваться на пульт управления. При появлении форс-мажорных ситуаций капсула блокирует поступление питания и в автоматическом режиме «звонит» на линию 911 с кратким описанием произошедшего. При любом нарушении использования капсулы или её сервисов нарушители попадают в общую базу путём считывания данных с кредитной карты и электронной почты. еСapsula – это множество новых возможностей индивидуального комфорта и коммуникации будущего. Для всех нас вместе и каждого в отдельности!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

11

Health

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Ваш близкий товарищ по работе

12

Г

Марина Диденко, LCSW, P.C.

олос женщины звучал неуверенно, да и весь её облик выражал сомнение в легитимности собственного вопроса. «Вы понимаете, это, наверное, глупо, но я не знаю, что мне делать? Точнее, я не знаю даже, что мне думать? Дело в том, что у моего мужа около года назад появилась коллега по работе, с которой ему нравится общаться. Они ходят вместе на обеденный перерыв, она подвозит его на работу, поскольку ей это по пути... А вчера... Она убедила моего мужа пойти к её парикмахеру, поскольку ей не нравится его стрижка. Муж этого не скрывает. Он прямо рассказывает мне о происходящем, пересказывает их разговоры. Но... они обсуждают наши отношения, мои проблемы на работе и даже мой стиль одежды. Я не хочу выглядеть ревнивой идиоткой, но все во мне протестует. Это вообще нормально? То, что происходит. Или это я ненормальная?».

«Офисный супруг» - сравнительно новое понятие для популярной психологии. Пришло оно из английского языка, вместе с массовым появлением женщин на американском рынке труда, что, как мы помним, произошло относительно недавно. Соответственно увеличилось и число рабочих межполовых взаимодействий. Если у работодателей есть отработанный механизм по защите от сексуального преследования или неадекватного социального поведения, то есть защиты прав работников, то механизма регулировки личных отношений нет, и, вероятно, не может быть: наши работодатели, к счастью, не владеют нашими чувствами. Согласно данным исследования, опубликованного в 2010 году, из 640 опрошенных, проживающих в 14 крупнейших городах США и Канады, около 65% сообщили, что у них есть или был офисный супруг. Офисным супругом принято называть коллегу привлекательного для вас пола, с которым вы поддерживаете тесные личные отношения, не переходящие в интимную романтическую или физическую связь. В присутствии такого человека в вашей жизни есть преимущества: он подбодрит, поддержит, утешит в сложной ситуации, словом, будет вести себя как близкий друг, которого вы каждый день можете видеть на рабочем месте. Однако в такой близости есть и сложные моменты: она незаметно может перейти в романтическое увлечение с соответствующими осложнениями в вашей рабочей и семейной жизни. Как понять, находитесь ли вы за гранью нормальных тёплых рабочих товарищеских отношений?

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

НИИ Е Ш Е Р ЬВ М: Щ Е О Л Б М О О П ПР Х И Щ Ю трахи с , ь т С ЛЕ ДУ с о н

ож в е р т , и сси • Депре е проблемы иях н е ш ы о н н • Семей ти в личных от с ции а р г • Трудно отери и м ы им т п к и е п е с р а о •Г ские е ые ч н и г н е о л н з о и х ые ж • Пси н ж о л с и • Стресс льства детей х ы л с е о т обстоя одителям взр йствами ьр тро щ с с о а м р о П и • ким с е ч и х c пси

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1007 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60640

773.271.1500 1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555 info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

14

Специалисты рекомендуют задать себе следующие вопросы, положительные ответы на которые являются показателем перехода из области дружбы в более глубокую и интимную область.

1. Можете ли вы представить, что ваше взаимодействие с коллегой в любой момент можно показать вашему супругу или партнёру?

2. Ищете ли вы общества коллеги для общения вне обсуждения рабочих проектов?

3. Используете ли вы рабочие задания как повод для разговора или встречи с коллегой?

4. Думаете ли вы о коллеге вне рабочего контекста?

5. Хотите ли вы дотронуться до коллеги?

6. Легко ли третьему лицу из вашего офиса вступить в вашу беседу? Как быть, если ответы на эти вопросы показали вам, что вы движетесь в нежелательную для вас сторону служебного романа? Вам придётся сократить время, проводимое вместе, пересмотреть ваше поведение и последить за темами ваших бесед. Вот несколько простых правил, которые организационные психологи рекомендуют применять для создания рабочей, а не романтической атмосферы между сослуживцами.

1. Познакомьте вашего супруга с вашим коллегой; у коллеги закрепится ощущение, что вы «заняты», а у супруга не будет материала для неприятных фантазий.

2. В общении с коллегой старайтесь не затрагивать вопросов, касающихся вашей семейной жизни и не интересуйтесь мнением коллеги по этому поводу.

3. Не встречайтесь вне рабочих стен, кроме неизбежно необходимых профессиональных социальных ситуаций такого рода, как корпоративный обед или встреча с клиентами/ вендорами.

4. Не создавайте обстоятельств и ситуаций для встречи вдвоём, таких как карпулинг, совместное посещение бара, театра или ресторана после рабочего дня. Люди склонны считать, что они имунны к распространённым проблемам и неприятностям, что аварии, аборты и неприятные болезни случаются с кем-то другим. Так и в случае наличия офисного супруга - человек склонен полагать, что он сумеет распознать возможную проблему до её возникновения. Реальность, к сожалению, часто говорит о другом: мы понимаем, где мы оказались, уже находясь на станции прибытия. Куда идёт поезд, мы предпочитаем не думать, особенно, если ехать приятно. Хорошие и здоровые рабочие отношения - это очень важно. Но не менее важная вещь - это хорошие и здоровые семейные отношения.

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/

HYSON – это семейная компания, предлагающая любителям более чем 120 видов чая охватывающий черный, изысканный зеленый, ароматизированный, утренний, вечерний, праздничный и чай для здорового образа жизни.

HYSON - с гордостью предлагает Вам огромное количество тщательно вручную собранных чайных листьев, их смесей на любой вкус. Чайные рецепты созданы мастерами компании и тайно передаются из поколения в поколение.

ЧАЙ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ЛЮБИТЕЛЯ

Крошечный остров Шри-Ланка (Цейлон) родина чая HYSON выращивает и производит 11% чая в мире. Чая с исключительным ароматом, нежным вкусом и золотистым цветом. Здесь чай до сих пор собирают вручную, срывая только два чайных листа вместе с бутоном, поэтому цейлонский чай попрежнему остаётся таким уникальным.

HYSON – это чай нового опыта, чудес и сюрпризов. В каждой упаковке скрывается любовь, которую Шри-Ланка дарит любителям чая... Пришло время вернуть тысячелетние традиции чаепития в каждый дом.

%

Сюрпризы каждый день!

ww

Посетите нас

VAS

ски

п w.s окупа hop я в с ко hyson дом .com

HER

AD

IO

дка

ЛЕЧЕНИЕ ПСОРИАЗА В ИЗРАИЛЕ

П

о статистике, псориаз является наиболее распространённым хроническим кожным заболеванием, которое сопровождается чрезмерным ростом клеток кожи и появлением на ней чешуйчатой сыпи, которая вызывает зуд, шелушение и другие малоприятные симптомы. В настоящее время в Израиле разработаны различные способы лечения псориаза, которые обеспечивают стойкую ремиссию и позволяют пациентам надолго забыть о психологическом дискомфорте и жить полноценной жизнью. В зависимости от тяжести заболевания, индивидуальных особенностей пациента и прогнозов израильских специалистов больным псориазом назначаются различные методы терапии: применение современных лекарственных препаратов и иммуномодуляторов, мазей, витаминов и т.д. Также широко применяются физиотерапевтические процедуры: ударно-волновая терапия, светолечение, фитотерапия, лазерное облучение крови. Кроме всемирно известных медикаментозных и комбинированных методов в Израиле применяют одну из самых действенных методик лечения псориаза - сочетание фототерапии и ПУВА-терапии, а также весьма эффективное климатобальнеологическое лечение на Мертвом море. ФОТОТЕРАПИЯ И ПУВА-ТЕРАПИЯ ПУВА-терапия основана на облучении кожи (ультрафиолет спектра А) и приемe препарата, способствующего более глубокому проникновению ультрафиолета внутрь кожи.

Фототерапия – ультрафиолетовое облучение (ультрафиолет спектра В) кожных покровов без приема усиливающего его воздействие препарата. Данные способы назначаются в зависимости от индивидуального течения псориаза. Также в Израиле разработан и применяется компьютеризированный аппарат MultiClear, который дает возможность сочетать ПУВА-терапию и фототерапию и гораздо эффективнее справляется с болезнью. Особенность лечения псориаза этим аппаратом состоит в том, что с его помощью на пораженные участки кожи воздействуют ультрафиолетовое излучение и спектра А, и спектра В. Лечение псориаза в Израиле объединяет в себе самые эффективные методы, которые только известны в мире. Именно здесь применяются современные и высокоэффективные методики и самые современные препараты. Кроме того, сама природа Израиля обладает уникальными лечебными свойствами: только на Мертвом море Вы сможете ощутить на себе волшебство и эффективность израильской медицины! ЛЕЧЕНИЕ ПСОРИАЗА НА МЕРТВОМ МОРЕ Мертвое море – древнейшее месторождение минеральных грязей, обладающих необыкновенными свойствами, а также самое популярное место для лечения псориаза. Здесь пациентов из разных уголков мира лечат климатотерапией (используя особенности климата), гелиотерапией (природные свойства солнечных лучей), талассотерапией (купание в водах Мертвого моря) и пелоидетерапией (накладывание лечебных грязей). Для каждого пациента разрабатывается индивидуальная программа, которая корректируется в процессе лечения. По словам пациентов, 2 недели лечения псориаза на Мертвом море в Израиле по резуль-

ДО ДО120!

120!

VIPVIP сервис сервис и самый и самый полный полный комплекс комплекс услуг услуг по организации по организации ЛЮБОГО ЛЮБОГО ВИДА ВИДА ДИАГНОСТИКИ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ В ИЗРАИЛЕ. В ИЗРАИЛЕ. Профессиональная Профессиональная команда команда CBMS CBMS гарантирует: гарантирует: - опытные - опытные медицинские медицинские работники работники - высококвалифицированная - высококвалифицированная медицинская медицинская помощь помощь - качественный - качественный сервис сервис - индивидуальный - индивидуальный подход подход в любых, в любых, даже даже самых самых сложных, сложных, ситуациях ситуациях VIPVIP туры туры по Израилю. по Израилю. Организация Организация специализированных специализированных VIP-туров VIP-туров по удивительным по удивительным и святым и святым местам местам Израиля. Израиля. ВамВам нужно нужно только только позвонить позвонить - все все остальное остальное мы сделаем мы сделаем сами! сами!

888.850.2797 888.850.2797

татам превосходят годы традиционного лечения этого заболевания у них на родине. СПЕЦИАЛИСТЫ CBMS GROUP РЕКОМЕНДУЮТ: ЕСЛИ ВАМ ПОСТАВИЛИ ДИАГНОЗ ПСОРИАЗ, НЕ ОТЧАИВАЙТЕСЬ, А СРАЗУ ЖЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ ЗА КВАЛИФИЦИРОВАННОЙ ВРАЧЕБНОЙ ПОМОЩЬЮ. Наша компания в кратчайшие сроки организует для Вас консультацию и последующее лечение у светил израильской медицины, например, у Профессора Рувена Бергмана (Рамбам), который считается ведущим специалистом-дерматологом в Израиле и имеет мировое признание в области дерматологии и лечения псориаза. ЕСТЬ ВОПРОСЫ? ЗВОНИТЕ НАМ +(888) 850-2797 CBMS гарантирует высококвалифицированную медицинскую помощь в сочетании с качественным сервисом и индивидуальным подходом в любом, даже самом сложном, случае. Материал предоставлен израильским центральным бюро медицинских услуг CBMS. Генеральный спонсор публикации - крупнейший медицинский центр имени рабби Моше бен Маймон (Рамбам) в Хайфе.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

18

Х

Заболевания желчного пузыря

олецистит, дискинезии желчевыводящих путей, желчнокаменная болезнь - заболевания желчного пузыря, симптомы которых во многом схожи. Часто бывает, что при хроническом заболевании желчного пузыря и желчевыводящих путей симптомы неспецифичны. Пациентов может беспокоить общее недомогание, субфебрилитет (температура 37.0 - 37.5), диспепсия Эрик Нагаж, M.D. (отрыжка, тошнота и т.д.), боли или дискомфорт в области грудной клетки. Такие пациенты могут длительное время, порой безуспешно, посещать различных специалистов, которые иногда выставляют диагнозы типа тиреотоксикоз, язвенную болезнь, гастрит, дистонию и т.д., тогда как причина всех этих симптомов заключена в латентно протекающих заболеваниях желчного пузыря и желчевыводящих путей. При хроническом холецистите (воспалительном заболевании желчного пузыря) наиболее часто встречающимися симптомами являются: • болевые ощущения в правом подреберье; • горечь во рту; • тошнота, иногда рвота; • плохой аппетит. Приступ хронического холецистита сопровождается резкой болью в правом подреберье или в подложечной области. При этом боль часто иррадиирует вверх, вправо и назад (в область правой лопатки, правого плеча, правой половины шеи), иногда разливается по всему животу, усиливается в положении на левом боку или при глубоком вдохе.

Обострение может сопровождаться тошнотой и повторной рвотой с желчью. Может отмечаться бледность и желтушность кожных покровов. Язык, как правило, обложен желто-бурым налетом. При пальпации (надавливании) брюшной стенки в верхней части справа выражена болезненность. При дискинезиях желчевыводящих путей обострение чаще всего обусловлено психоэмоциональным стрессом или нейроэндокринными нарушениями. При гипомоторном типе дискенезии основным симптомом является боль, которая может быть как тупой, так и резкой - в виде колик. У большинства больных также обычно выражены общеневротические симптомы. При гипотоническом типе дискинезии болевой синдром проявляется обычно тупыми болями (дискомфортом) в правом подреберье. Как правило, боли сопровождаются тошнотой, нарушением аппетита, неприятным привкусом во рту. При желчнокаменной болезни, приступ чаще всего возникает после физических перегрузок: езды на велосипеде, тренировке в зале и т.п. Приступ боли может внезапно начаться и так же внезапно прекратиться, так что больной уже на следующий день чувствует себя вполне удовлетворительно. Желтуха, развивающаяся после приступа, является симптомом желчнокаменной болезни, но может встречаться и при гипермоторном типе дискинезии. У больных с хроническими заболеваниями желчного пузыря и желчевыводящих путей в процесс может вовлекаться желудок, поджелудочная железа и др., что сопровождается такими симптомами, как горький вкус во рту, отрыжка, изжога, тошнота, нарушения стула (поносы, запоры).

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей семьи • Мануальную терапию Принимаем большинство • Физиотерапию • Массаж видов страховок, • Лечебную физкультуру Medcaid, Medicare • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

847.243.0355

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется на проблемах

333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ Доктор использует препараты антропософской медицины

www.painreliefmasters.com

Corporate 500 Centre 520 Lake Cook Road, Suite 175 Deerfield, IL 60015

Registered Investment Advisor

847.745.9619

www.appliedcapitalllc.com | info@appliedcapitalllc.com | lenny.kisin@gmail.com

We manage individual, family and corporate portfolios that include IRA, Roth IRA, SEP, Simple IRA, 401K, Trust accounts and more Stocks, Bonds, Preferred Securities and Exchange Traded Debt For more than 12 years we have been enriching our clients’ portfolios and their lives.

Ополаскиватели для полости рта: техника безопасности

O

громное количество рекламы в интернете и по телевизору может создать впечатление, что ополаскиватель для полости рта является таким же необходимым дополнением к стандартным зубной щетке и пасте, как и, например, зубная нить. Но это не совсем так. Сегодня мы постараемся расставить точки над «и» в вопросах применения ополаскивателей для полости рта. Итак, что это такое, откуда они взялись, зачем они нужны и действительно ли они настолько полезны, как утверждают рекламные слоганы производителей.

• Ополаскиватели для полости рта, борющиеся с зубным налетом и гингивитом. Подобные полоскания уменьшают и замедляют образование бактерий в полости рта.

• Противокариозные и укрепляющие ополаскиватели для рта. Такие средства борются с возникновением кариеса и повышенной чувствительностью зубов благодаря содержанию фторида, укрепляющего зубы. Чаще всего противокариозные ополаскиватели прописывают людям, проходящим ортодонтическое лечение с использованием брекет-систем.

• Отбеливающие ополаскиватели, борющиеся с образованием зубного налета, бывают с активным кислородом, различными экстрактами и гидроксиапатитом.

• Ополаскиватели для полости рта, борющиеся с образованием зубного камня. Основной компонент этих полосканий, как правило, – цитрат кальция.

• Специальные бальзамы для ииригаторов, которые рекомендуется использовать людям с проблемными деснами и тем, у кого имеются различного рода реставрации и протезы.

Прародители современных ополаскивателей Необходимость заботиться о гигиене полости рта ощущалась людьми, наверное, всегда. Описание технологии чистки зубов встречается в Торе и Коране, в трудах Гиппократа и во многих других исторических источниках. Причем чаще всего в них описывались прообразы современных зубных щеток. Значит ли это, что ополаскиватели для рта – современное изобретение? Вовсе нет! И хотя первые конкретные описания и рецепты приготовления эликсиров для полоскания встречаются в значительно более поздних источниках, благодаря своей доступности данный способ гигиены был намного более распространен, чем чистка зубов. Составы первых ополаскивателей для полости рта были незамысловаты. В качестве растворов использовались всевозможные отвары трав, цветов, коры, эфирные масла и многое другое.

Кому действительно необходимы ополаскиватели, а кому они могут навредить В вопросе, какой ополаскиватель для рта выбрать и нужен ли он вам вообще, как и в любом другом, связанном с гигиеной полости рта, лучше всего положиться на мнение вашего лечащего врача. Если у вас есть специфическая проблема повышенный риск кариеса, усиленное образование зубного налета, какое-либо заболевание десен, дефицит слюнообразования или что-то подобное, - ваш врач подберет вам подходящее средство и даст рекомендации о том, как пользоваться ополаскивателем правильно. Естественно, что речь будет идти о лечебном ополаскивателе. Что же касается косметических, или гигиенических, ополаскивателей, то на вопрос, какой ополаскиватель для рта лучший, ответа на самом деле нет. Как уже упоминалось выше, они мало чем отличаются друг от друга, да и никакой особенной пользы не приносят, даже неприятный запах изо рта они лишь маскируют, а не удаляют. При этом некоторые из них могут навредить, если производитель в погоне за выгодой не позаботился о качестве входящих в состав компонентов. Некоторые ополаскиватели для полости рта могут окрашивать эмаль и даже провоцировать возникновение зубного налета. В их состав может входить спирт, в том числе – этанол, который при попадании в организм вызывает серьезные проблемы. Даже если вы не глотаете ополаскиватель (а глотать нельзя никакие из них, даже не содержащие спирт), этанол все равно попадает в кровь в микроскопических количествах, так как всасывается еще в ротовой полости. Если же вы все-таки случайно проглотили ополаскиватель, обязательно проверьте его этикетку: если в составе есть этанол или фторид, лучше обратиться к врачу. К слову, дети до 12 лет должны пользоваться ополаскивателями для полости рта строго под контролем взрослых.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Карина Лайон, D.D.S.

20

Виды ополаскивателей для полости рта Все многообразие ополаскивателей для рта, представленное на рынке, можно условно разделить на два основных типа: гигиенические (которые иногда еще называют косметическими) и лечебные. Первые выполняют, в основном, одну функцию – освежают. Конечно же, они также помогают удалить остатки пищи, но зубной налет и серьезные стоматологические заболевания им не под силу. Также среди них встречаются отбеливающие ополаскиватели для полости рта, но их эффективность многими специалистами ставится под сомнение. Состав косметических ополаскивателей не сильно варьируется, и сами они мало чем отличаются друг от друга. Что касается лечебных ополаскивателей, то они, в зависимости от входящих в состав активных компонентов, различаются по направленности действия. Среди них можно выделить следующие виды.

Modern Art of Dentistry

КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИМПЛАНТЫ

Доктор

Карина Лайон

847.465.0800 75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)

САМЫЕ НЕЖНЫЕ И ЗАБОТЛИВЫЕ РУКИ

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 10, 2014#| 133 issuerussianchicagomag.com # 110 russianchicagomag.com Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue

Vlada Korol, Juliya Starr Vlada Korol, Juliya Starr

PROS AND CONS Pros and Cons OF GETTING A FLU SHOT! of Getting a Flu Shot!

FF

ALL IS HERE, AND ALONG WITH THE BEAUTIFUL, TURNING COLall is and along with ORS OFhere, THE LEAVES AND PUMPthe beautiful, turning KIN SPICE LATTES, COMES THE FLU colSEAors of the leaves and pumpSON! ALRIGHT, NOW THAT WE SCARED EVERYONE, DO NOT kin spice comes Flu seaWORRY THERE ARE THINGS THATlattes, CAN BE DONEthe TO PREVENT son!FLU, Alright, now weFOR scared everyone, do not THE SO SAVE THE that SCARES HALLOWEEN! worry there are things that can be done to prevent the Flu, so save What is thethe Flu?scares for Halloween!

Influenza is a virus, commonly called the flu. Influenza is What is the Flu? a viral infection that attacks your respiratory system — your Influenza a virus, flu. Influenza is nose, throatisand lungs.commonly Influenza called and itsthe complications can a viralPeople infection that attacks respiratory — your be deadly. at higher risk ofyour developing flusystem complications nose, throat and lungs. Influenza and its complications can include: be- Young deadly.children People at higher risk of developing flu complications include: - Older adults Young children -- Pregnant women -- People Older adults with weakened immune systems Pregnant women -- People who have chronic illnesses (1).

- People with weakened immune systems - People who have chronic illnesses (1).

One way we can prevent the flu is by getting a flu shot. Lets take a look at the pros (pluses) and the cons (minuses) of a flu One way we can prevent the flu is by getting a flu shot. Lets vaccine. take a look at the pros (pluses) and the cons (minuses) of a flu

??

22 22

vaccine.

The Pros of A Flu Shot: -Flu canA lower the risk of upper respiratory illness Theshots Pros of Flu Shot: -Flu shots can reduce missed days due to illness -Flu shots can lower the risk ofwork upper respiratory illness -Flu shots can reduce doctor visits for upper -Flu shots can reduce missed work days due respiratory to illness illness --Flu a flushots shot can can reduce preventdoctor flu, thus avoid hospitalizations due visits forlong upper respiratory illness to -possible complications to other disease states a flu shot can prevent flu, thus avoid long hospitalizations due Immunizing high-risk people prevent deaths from influto- possible complications to othercan disease states enza.

- Immunizing high-risk people can prevent deaths from influ- Immunization for caretakers and healthcare workers can enza. decrease spreadingfor of flcaretakers u. (2) - Immunization and healthcare workers can decrease spreading of flu. (2) Cons of the Flu Shot -Cons The infl of uenza the Fluvaccine Shot should not be recommended for every- The influenza vaccine should not be recommended for everyone. one.

- Certain groups of people who are at increased risk of compli- Certain groups of people who are at increased risk ofhospitalcomplications should be vaccinated to prevent death and/or cations (should be vaccinated prevent death and/or hospitalization.

Including people overtoage 65, healthcare workers, careization.for ( Including people overwith age 65, healthcare workers, caretakers elderly, individuals chronic medical conditions, takers for elderly, individuals with chronic medical conditions, cardiac or respiratory illnesses (such as asthma). cardiac or respiratory illnesses (such as asthma).

We would like to CAUTION everyone, the FLU shot is NOT recommended for the following: - Children than 6 months We would younger like to CAUTION everyone, the FLU shot is NOT rec- People with life-threatening allergies to flu vaccine or ommended for severe, the following: - Children younger 6 months any ingredient in thethan vaccine.

This might include gelatin, antibi- People withingredients. severe, life-threatening allergies to flu vaccine or otics, or other any ingredient the vaccine.

This might include gelatin, antibi- Patients withinAllergies to EGGS otics, other - If or you everingredients. had Guillain-Barré Syndrome (a severe paralyz- Patients withcalled Allergies to EGGS ing illness, also GBS).

Some people with a history of GBS - If you hadvaccine.

Guillain-Barré Syndrome (a severe paralyzshould notever get this ing illness, types also called people a history of GBS - Certain of flu GBS). shots Some are specifi c forwith a certain patient age should group. not get this vaccine.

- Certain types of flu shots are specific for a certain patient age group.

Did you know! Your Professional Pharmacist in Kedvon Pharmacy -Buffalo Grove can give your flu shot! No appointment necDid you Your Professional Pharmacist in questions!

Kedvon Pharessary!

We know! are here to answer all your healthcare Call macy -Buffalo Grove can give your flu shot!

No appointment necus at (847) 947-2601. essary! We are here to answer all your healthcare questions! Call usSources: at (847) 947-2601.

1).http://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/flu/basics/ definition/con-20035101 Sources: 2).http://www.truestarhealth.com/members/cm_archives07ml4p1a10.

1) www.mayoclinic.org html 2) 3 )www.truestarhealth.com .http://w w w.cdc.gov/flu/protec t/whoshouldvax.

3) www.cdc.gov htm?mobile=nocontent COME TO PHARMACY IN BUFFALO GROVE TO GET SHOT COME TOKEDVON KEDVON PHARMACY IN BUFFALO GROVE TOFLU GET FLU SHOT TODAY! TODAY! CheckCheck out new Kedvon pharmacy out new Kedvon pharmacy inside Garden Gresh:

inside Garden Gresh:

-To fill your prescriptions

-To fill your prescriptions while you shop!

while you shop!

-To get flu shot so you are

Our phone : 847-947-2601 Kedvon Store Hours: Monday – Friday: 9 am to 7 pm, Our phone 847-947-2601 Saturday 9 am – 6 pm, Sunday 10:am – 5 pm.

Kedvon Store Hours: MondayHours: – Friday: 9 am– to 7 pm,10 Kedvon Pharmacy Department Monday Friday: am – 6 pm,9 Saturday 10 am – 4 pm, Sundays.

Saturday am – 6 pm, Sunday 10closed am –on 5 pm.

-To get flu shot so you are protected against flu all winter

protected against flu all winter long! long!

And much more!

Kedvon Pharmacy Department Hours: Monday – Friday: 10 And much am – 6 pm, Saturday 10 am – 4Services: pm, closed on Sundays.

Kedvon Pharmacy Kedvon Pharmacy Products:

more!

-Excellent Customer Service and Patient Care - Full Service Prescription Department -Kedvon Lowest Prescription - Great SelectionKedvon of Over-the-Counter Products Pharmacy Prices Services: Pharmacy Products: - Free Prescription Delivery to your home or office - First Aid and Medical Supplies -Excellent Customer Service and Patient Care - Full Service Prescription Department - Medicaid, Medicare Part D and Private Insurance - Wide variety of vitamins, supplements, herbals, teas, - Lowest Prices - Great Selection of Over-the-Counter Products PlansPrescription accepted homeopathy, and organic products - -Free Prescription your homeand or office - First Aid and Medical Supplies Provide MedicationDelivery Therapyto Management - Unique, Kosher, and Vegetarian Products - Medicaid, Medicare Part D and Private Insurance - Large - Wide variety of vitamins, supplements, Medication Information and Screenings selection European Skin Care and Natural herbals, teas, accepted homeopathy, - Plans Vaccinations Cosmetics and organic products

- Provide Medication Therapy Management and Medication Information and Screenings - Vaccinations

- Unique, Kosher, and Vegetarian Products - Large selection European Skin Care and Natural Cosmetics

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ , ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996!

Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник понедельник- -пятница: пятница: с с1010 додо 6 6

www.kedvon.com info@kedvon.com

Про ЭТО

Интимофобия?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Д

24

анное слово вовсе не означает, что мужчина боится секса как огня, в этом вы могли убедиться наверняка, а подразумевает игнорирование серьезных зрелых отношений из-за боязни эмоциональной зависимости. Таким образом, интимофобия — это страх и уклонение от близких и длительных эмоциональных отношений с половым партнером. Встречается примерно у трети мужчин и женщин. В настоящее время женщины страдают фобией близости даже больше мужчин. Интимофобия — это не блажь и распутство, а серьезное явление, вызванное целой совокупностью причин: социальных, психологических, сексуальных. Избавиться от него самостоятельно практически невозможно. При этом страдает и сам интимофоб, и партнер, которого он невольно обманывает. Чаще всего встречается интимофобия двух видов: полный отказ от секса и предпочтение только кратковременных сексуальных или необременительных отношений.

1

Категорическое «нет» сексу

Здесь нужно разбираться, ведь категорический отказ от секса может иметь самые разные причины.

Застенчивость Секс правит миром, но застенчивым людям он редко доставляет удовольствие. Сексуальные отношения представляют собой наиболее неопределенную и противоречивую ситуацию, какую только можно себе представить. Здесь не существует никаких четких рамок поведения. Оба партнера обнажены, открыты друг другу и лишены каких-либо внешних защитных барьеров. Застенчивые люди часто просто не обладают навыками, необходимыми для сексуальных отношений. Нереалистические представления о сексе Они черпаются из фильмов соответствующего жанра и журналов специфической направленности и изрядно портят сильным мира сего жизнь. В результате чего мужчина ходит с линейкой и переживаниями, что у него «не такой», что он никогда не сможет удовлетворить партнершу 50 раз за ночь, что что все закончится слишком быстро и т.д., и т.п. Низкая самооценка и приписывание себе недостатков Это нечто большее, чем переживание о длине и размере. Здесь скорее будут мысли о кривых или волосатых ногах, о возможном неприятном запахе изо рта, перхоти, кожных заболеваниях, длинном носе, оттопыренных ушах и прочих воображаемых и гипперболизированных недостатках.

2

Секс в главной роли

В этом случае интимофоб может развить весьма бурную сексуальную активность. Данная форма интимофобии также имеет свои нюансы.

Absolute Foot & Ankle Clinic ТРАДИЦИОННОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ СТОПЫ И ГОЛЕНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ВЗРОСЛЫХ И СПОРТСМЕНОВ НАШИ УСЛУГИ: - травмы, ушибы, переломы - артрит стопы и голени, боли в суставах - осложнения у больных диабетом -

(профилактика и лечение)

боли в пятке инфекции, грибки, кожные заболевания мозоли, шпоры, бородавки вросшие ногти плоскостопие подобор супинаторов

(специальные индивидуальные стельки для обуви)

- подобор обуви для больных диабетом

Board certified врач

(обувь покрывается Medicare)

ЗИНОВИЙ РАБИНОВИЧ специалист по заболеваниям ног Главный офис:

NORTHBROOK CREST HILL LIBERTYVILLE ZION

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ, ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ - Физиотерапия в офисе - MOORE BALANCE BRACE – предотвращает падения (покрывается Medicare) - Уколы с помощью ультразвука - Новая уникальная терапия – PLATELET-RICH PLASMA уколы - Лечение грибка ногтей с помощью лазера - Минимально инвазивная хирургия

ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, БЕЗУПРЕЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЧУТКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПАЦИЕНТАМ

3546 N. Milwaukee Ave., IL 60062 20637 W. Renwick Rd., IL 60403 1870 W. Winchester Rd., IL 60048 2640 Sheridan Rd., IL 60099

847.297.9660 815.838.9505 847.680.1200 847.731.6727

www.absolutefootandankleclinic.com

Коллектив профессионалов, которые искренне переживают за каждого четвероногого пациента и готовы применить все свои силы и знания для сохранения здоровья и жизнерадостности Ваших питомцев.

ВСЕ ВИДЫ УХОДА И ЛЕЧЕНИЯ:

от вакцинации до госпитализации Pet Wellness Care Veterinary Surgical Services Anesthesia X-rays, Radiology & Imaging Services Pet cancer treatment & chemotherapy Pet Dental Care Рускоговоряший врач ветеринар Катерина ИЛЮХИНА всегда готова оказать вам квалифицированную ветеринарную и консультационную помощь.

EMERGENCY Veterinary Care:

847.446.8010 (during office hours) 847.564.5775 (after office hours) 322 W FRONTAGE ROAD, NORTHFIELD, IL phone: 847.446.8010

Veterinary Laboratory Permanent Identification Pet Medications & Pharmacy Pet Health Certificates Pet Nutrition & Dietary Counseling Pet Training & Behavioral Counseling

Стремление к наибольшему числу сексуальных побед Вокруг таких мужчин всегда много женщин, потому что на них просто невозможно не обратить внимание. Если же попадается барышня, не разделяющая всеобщий восторг, этот Дон Жуан использует самую тяжелую артиллерию, чтобы завоевать ее сердце. А после все будет так же — послав ей воздушный поцелуй, он снова займется поисками очередной дамы сердца. Голод этого интимофоба бесконечен, а цели остановиться просто не стоит. Только секс, детка Как только отношения вступили в конфетно-букетный период, кавалер тут же дает знать, что это исключительно свободные отношения, без какого-либо намека на серьезность, а всякие там знакомства с родителями и совместное проживание — бред воспаленного разума. В этом случае все может быть очень даже неплохо ровно до того момента, когда женщина не начинает как бы невзначай рассказывать об Олеське, недавно вышедшей замуж, Катьке, у которой вчера двойня родилась и о том, что родители ждут в гости на их годовщину. После этого интимофоб растворяется в неизвестности, попирая все законы физики, а покинутая барышня начинает совершать все то, о чем говорилось в начале статьи.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Штамп есть, к чему же остальное?

26

В этом случае, в сравнении с предыдущими, наблюдается заметный прогресс, потому что интимофоб создает семью. Ну как, создает? Формально семья есть, а вот с душевным напол-

нением и сопереживанием грустно. В таком браке мужчина будет держать жену на расстоянии, четко очертив границу, которую ей переступать не позволяется, избегать разговоров на слишком личные, как ему кажется, темы, и пресекая все попытки второй половины к сближению. Секс, конечно, будет, но без всяких там дурацких разговоров после. Зрим в корень. Почему они так поступают? По сути, интимофобия – это не какой-то изолированный феномен или болезнь, а в глобальном смысле отсутствие базового доверия к миру, а так как первым, кому ребенок начинает доверять с рождения, является мать, то получается, что это утрата доверия к матери. Это происходит в таком случае, когда ребенка оставляли на воспитание другим родственникам, например бабушкам и дедушкам на период экспедиции или длительной командировки, внезапно без объяснения причин надолго покидали его, не выполняли данных обещаний. Вполне высока вероятность того, что мальчик в юношеском возрасте станет интимофобом, если мать постоянно транслирует сыну двойные послания, т.е. ребенок не понимает, за что кнут, за что пряник или за одно и то же действие сейчас его наградят, а вечером дадут подзатыльник. Таким образом, бессистемные наказания и поощрения порождают как неуверенность в себе, так и недоверие к матери в силу ее непредсказуемости, что впоследствии выливается в недоверие ко всему женскому полу. Отдельной строкой идет каждодневный рассказ о том, что все девочки, девушки, женщины априори порочны, хотят только одного и ждут не дождутся того часа, как развратят ее бедного невинного мальчика. При этом стремление матери уберечь ненаглядное чадо может выливаться в откровенные насмешки и издевки над сыном, упоительные рассказы о том, что секс — это грязно и неприлично, либо в физическое воздействие и тотальный контроль, в сравнении с которым надсмотрщики в тюрьме представляются милыми и добрыми людьми. Чуда ждать не приходится, и какой бы замечательной вы ни были, с его интимофобией вам не справиться без помощи специалиста. domashniy.ru

domashniy.ru

or e

pc ak es sw ets & m e

cu

A.Sweets Girl is a local Chicago based cake and cupcake company who specialize in custom creations perfect for any celebration day.

From anniversaries, weddings, birthdays, baby showers, bachelor/bachelorette parties, corporate and so much more!

A.Sweets Girl

strives to add sweetness to your celebration day!

Find A.Sweets Girl’s mobile cupcake truck coming to the streets of Chicago in the Fall Season of 2015!

Make sure to follow A.Sweets Girl via Instagram, Twitter, and Facebook for updates, news and special offers!

312.404.9415 www.asweetsgirl.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

fashion

Хайдер акерманн:

28

«Меня всегда влекла красота, в которой есть изъяны и трещины»

К

орреспондент «Buro247.ru» Евгений Рабкин встретился с главным декадентом современной моды Хайдером Акерманном, чтобы поговорить о роскоши, социальной ответственности и вкусах буржуазии.

Хайдер Акерманн — один из немногих дизайнеров, кому не только удалось чётко обозначить собственную эстетическую концепцию, но и собрать вокруг неё серьёзный пул преданных поклонников. Список включает в себя лучших людей искусства и шоу-бизнеса. А самая яркая почитательница его таланта — это, конечно, Тильда Суинтон, которая почти всегда появляется на публике в одном из созданных Акерманном нарядов. Его одежда — это беззастенчивый, самый настоящий люкс, тесно связанный с идеями декаданса. Героиня Акерманна расслабленно проводит свой день в элегантной пижаме, а с приходом вечера, не задумываясь, выходит в этой же пижаме в свет. Максимум она дополнительно накинет один из своих жакетов с подчёркнутой линией плеч, если в этом будет необходимость. Дизайнер культивирует праздность, но не ту, которая порождает лень, а роскошную, ту, которая происходит из возможности не иметь ничего общего с рутиной и банально-

стью. Разумеется, такую праздность далеко не каждый может себе позволить, как далеко не каждый может позволить себе одежду от Хайдера Акерманна. В определённом смысле творчество дизайнера держит модную индустрию в тонусе. Нужно быть довольно смелым, чтобы во времена тотальной демократизации каждый раз настойчиво заявлять, что мода — это все-таки роскошь и ничто иное.

- Люди часто воспринимают моду как нечто быстротечное и вечно меняющееся. Но вам кажется прекрасным постоянство, верно?

- Да. И такое же у меня отношение к роскоши. Роскошь — это не то, что вы можете выкинуть с приходом очередного сезона, чтобы купить что-то новое, а потом и от него избавиться спустя время. Для меня настоящая роскошь, например, — это возможность годами работать с одним и тем же человеком. В таких творческих союзах появляется редкая интимность, благодаря которой создаются выдающиеся вещи.

- Однажды вы высказались на тему «бескомпромиссной роскоши», за которую не должно быть стыдно. Но, глядя на то, что творится сегодня в мире, некоторым стыдно все же должно быть... Стоит ли стремиться к красивой жизни, когда мир погружается в хаос?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

30

Haider Ackermann осень-зима 2015

- Всегда есть место красоте и место стремлению к этой красоте. Да, каждый день мы сталкиваемся с насилием и жестокостью, как, например, недавно в Тунисе. Но мне кажется, что именно в такие моменты появляется сильная потребность в чем-то прекрасном, ведь это может помочь нам обрести баланс. Где бы мы были, не обращай мы внимания на эстетику? Благодаря этому мы в любой момент можем сбежать от реальности и погрузиться в свой идеальный мир.

- Давайте поговорим о вашем увлечении творчеством довольно мрачных живописцев. Я знаю, что вам нравятся работы Фрэнсиса Бэкона и Берлинде де Брейкере. Откуда это?

- Я просто глубоко чувствую их творчество. Меня всегда влекла необычная красота, в которой есть изъяны и трещины. Такая красота интригует и заставляет задавать вопросы самому себе.

- Именно такое понимание красоты вы вкладываете в свою работу?

- В начале своей карьеры я был более беспокойным и даже взвинченным. Сегодня я расслаблен и спокоен. И в творчество вкладываю скорее идею лёгкого ко всему отношения, а не желание подчеркнуть надломленность красоты.

- То есть вам не нужно одевать моделей в военные ботинки и черные кожаные куртки, чтобы подчеркнуть красоту такого вида?

- Верно. Если вы взглянете на работы Фрэнсиса Бэкона, то увидите и прочувствуете мучения и страдания изображаемых им людей и предметов, но при этом все линии и цвета останутся элегантными. Я не думаю, что силу и мощь нужно изображать буквально, то есть надев на моделей военные сапоги и кожаные куртки. Даже идея демонстрации своего превосходства и готовности в любой момент атаковать может быть показана изящно, а это, на мой взгляд, только поспособствует лучшему пониманию идеи.

- Была ли вложена какая-то особая идея в вашу мужскую линию?

- Возможно, это прозвучит странно и даже слегка эгоистично, но я немного устал от всех этих шелков и высоких идей, с которыми работал раньше. В мужской линии мне хотелось сосредоточиться на повседневной жизни, которая далека от всего шёлкового и соблазнительного. Поэтому я использовал больше льна и хлопка в таких привычных глазу белом и синем цветах. Конечно, я не мог не сделать пару золотых акцентов: мне нравится, когда в повседневную жизнь врывается нечто неожиданное, что заставляет нас мыслить творчески.

- Да, цвет в ваших коллекциях действительно всегда очень выразителен...

- Знаете, когда я начинал, я вообще практически не работал с цветом —осторожничал. Но потом я стал погружаться в него. Благодаря моим многочисленным путешествиям, особенно по Африке и Ближнему Востоку, я понял, сколь-

29th November

Это просто праздник какой-то

ЛЕНИНГРАД 7PM

БОЛЬШОЙ ДОЛГОЖДАННЫЙ КОНЦЕРТ

Concord Music Hall 2047 N Milwaukee Ave, Chicago, IL TICKETS: BOMOND.COM

18+

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

32

ко можно выразить одним толь- Как ни странно, меня всегда ко цветом. Сегодня мне хочется влёк мир буржуазии, особенно любой оттенок сделать глубоким её тёмная, «грязная» сторона. и наполненным смыслом. Если я Внутри буржуазной жизни всегиспользую красный, то это крода царят мятежные настроения, ваво-красный. Если синий, то это и мне это импонирует. будет чернильный оттенок, ассо- Но разве ваши слова, прициирующийся у меня с ночью. ведённые выше, не свиде- Есть ли какая-то ткань, кототельствуют о неком пренерую вы особенно любите? брежении к буржуазии? Не - Да, меня неизменно манит подчёркивают ли они безвкусжаккард. Ещё я хотел бы больную неразборчивость этого ше работать с кожей, потому что класса? в этом случае можно в прямом - Да, но в этом как раз и есть смысле создавать для людей осоособая прелесть. Мне одинакобую оболочку. Кожа — очень секво интересны дама из высшего суальный материал. Она оживобщества, которая старательно ляет наши животные инстинкты: подбирает цвет сумочки под надевая кожаные вещи, мы стацвет ремня и туфель, и дешёвая новимся более эмоциональными проститутка. Ни та, ни другая и начинаем на все остро реагироне испугаются меня и легко со вать, а в этом много страсти... мной заговорят. Я же, со своей - Существует ли разница межстороны, могу облачить обеих ду тем, как вы работаете над в один и тот же костюм. И вот женскими коллекциями, и тем, эта двойственность меня влекак работаете над мужскими? чёт. Невозможно быть буржуа, - Работа над мужской одеждой не имея такой двойственности для меня легче, естественнее, она внутри. всегда связана с тем, что я могу - В вашей работе это, наверассоциировать с самим собой. ное, выражается в том, как Здесь я чувствую особую свободу, вы используете материалы: которая рождается из-за отсутроскошный шёлк у вас может ствия необходимости десятки соседствовать с самым обычХайдер Акерманн и Тильда Суинтон раз измерять и высчитывать кажным трикотажем... дый сантиметр, что всегда есть в - Именно так! Я стараюсь подработе с женской одеждой. Женчеркнуть неоднозначность и щина для меня — существо загасложность жизни. В каждом дочное и непостижимое, даже мужчине и в каждой женщине если я её глубоко знаю. А мужчиесть всего по чуть-чуть. Поэтону я знаю от и до. му я могу сделать самый обыч- А главный герой ваших мужный свитшот, но добавить к нему ских коллекций — это вы? Или, шёлковые акценты. Я сталкиваю быть может, кто-то, кого вы несочетаемые элементы друг с любите? Возможно, это какаядругом, чтобы создать интригу то сложная комбинация? или чувство дискомфорта.

- Главный герой — это тот, кем - Похоже, сегодня каждый я хотел бы быть. Когда я вижу дизайнер старается создавать всех этих татуированных парней свои коллекции с оглядкой [большинство моделей на недавна эстетику Instagram: вещи нем показе Акерманна были пестрят слоганами, графичныДетали мужской коллекции Haider Ackermann покрыты многочисленными татуми деталями и принтами. Вы весна-лето 2016 ировками], я нахожу это очень совершенно вне этой тенденромантичным. Это та романтика, ции... которой у нас больше нет: романтика, которая вдохновляла - У меня нет профиля в Instagram, поэтому я не знаю, какой писать друг другу письма и стихи. Каждый парень, участво- язык там используется для донесения посланий публике. Но вавший в показе, рассказал мне историю своих татуировок, и я ничего не имею против той эстетики, о которой вы говориэто было сродни чтению чужого дневника. Будь у меня доста- те. Например, у меня есть свитшот с надписью Dream. И кажточно смелости, я бы тоже запечатлел имена своих любовни- дый раз, когда мне грустно, я надеваю его, чтобы помочь себе ков в словах и образах на собственной коже. взбодриться и напомнить о самом важном. Немного странно, - Однажды вы сказали: «Я боюсь, что выдуманные мною не правда ли? женщины будут по вкусу любому буржуа...»

Стиль жизни

Мария Стрижова:

Социальный инженер, предприниматель и основатель инкубатора молодых бизнес-проектов “Green market”, ювелир и дизайнер бижутерии, автор; Чикаго, США

• Родилась я на Урале, в городе металлургов - Серове, в одну из холодных уральских зим в сорокаградусный мороз. Серов - крупный промышленный город. Он знаком миру как место рождения и тренировок многократного чемпиона по боксу Кости Дзю. В Серове очень любят спорт. Там много разных спортивных секций и один из наиболее крупных крытых бассейнов. Ожидать от города с металлическим характером (сердце города составляют 3 крупных завода) больших проявлений искусства и творчества не стоит. Мне всегда там было тесно в этом плане, ведь я хотела создавать красивые вещи и путешествовать.

• Америка не была первой страной, куда я приехала в поисках новых идей и знаний. До этого была Германия, Швейцария и Италия. Я изучала языки и традиции этих стран, получала образование. Так формировался мой культурный багаж и характер. Я считаю, что в Америке меньше условностей в плане творческой реализации и есть рынок, который жаждет все новых и новых героев, которые смогут его удивить. Я тут всего год, и о каких-то изменениях ещё рано говорить. Адаптируюсь легко, обзавожусь новыми интересными знакомствами, а вместе с ними рождаются и новые совместные проекты. Есть у меня и своя семья: мой любимый муж Роман и два кота. Все только начинается!

• В детстве я была счастливым ребёнком и «грозой» детского сада.

• Помню, мне было 5-6 лет, когда мама начала два раза в неделю водить меня в секцию фигурного катания, помню мои первые коньки… После тренировок мы шли есть мороженное в детское кафе «Пингвин». В памяти до сих пор та усталость от тренировок и вкус пломбира.

• У моей мамы всегда было много украшений. В детстве я часто играла с её бусами, браслетами и кольцами. Наверное, все девочки мечтают примерять мамины украшения, я же мечтала их продавать и воображала себя продавицей. Да, да, именно «продавицей»! Продавать бусы и копить деньги - мне это нравилось. У меня всегда была копилка, и я всегда стремилась её пополнить… Мамины украшения оставили большой яркий отпечаток в

моей жизни. Впоследствии я стала дизайнером украшений: создаю сложные изделия из натуральных камней, о свойствах которых знаю все, и благородных металлов. Могу создать уникальное украшение для любого заказчика. Ну а стремление заработать и приумножить капитал является неотъемлемой частью моей предпринимательской жилки, которая так необходима всем дизайнерам и творческим людям, чтобы грамотно вести дела.

• Мне нравится весь процесс создания украшений: от первых эскизов и выбора камней до сложности задач и полёта фантазии, многовариантности выбора в линиях и формах. В каждом украшении остаётся часть моей души, и все они наполнены необъяснимой привлекательностью. Создание подобных изделий - это магия.

• Женская сила в моем понимании - особое состояние духа женщины. Оно приходит тогда, когда женщина занимается любимым делом и вся её энергия направлена на созидание: когда готовит пищу, ухаживает за цветами или играет с детьми, выбирает платье или делает причёску… Все это - составляющие женской силы. Те действия, которые наполняют женщину позитивной энергией и дарят ей радость. Раньше я думала, что есть что-то невозможное, но сейчас понимаю, что ошибалась. Если что-то нужно, то оно возможно.

• Женщина должна уметь слушать своё сердце и покоряться своим желаниям, потому что в глубине души каждая из нас знает ответы на все вопросы. Просто нужно не бояться следовать этим ответам и желаниям.

• Спорт в моей жизни присутствовал всегда. В детстве я занималась балетом, фигурным катанием, танцами, плаваньем. Мне все очень нравилось. Спорт учит добиваться целей и каждый день преодолевать свою лень. Сейчас я предпочитаю походы в тренажёрный зал, занятия теннисом и йогу.

• Питаюсь исключительно интуитивно. То есть, если вот сейчас мне захотелось арбуз, я съем арбуз, даже если это завтрак. Но не всё так плохо: основные приёмы пищи я стараюсь сделать полезными и питательными, выбираю овощи, злаки и сыр. Мясо я не ем, зато рыбу и морепродукты люблю. Мы с мужем в основном готовим дома. Одно из любимых блюд - паста, которую я делаю исключительно в итальянском стиле. В рестораны ходим, чтобы попробовать что-то новое, и зачастую выбираем очень хорошие дорогие места. Все мои гастрономические привычки - отражение моих путешествий. Благодаря Италии у меня появилось особое отношение к еде, её приготовлению, использованию правильных ингредиентов и к страсти, которую вкладываешь в приготовление каждого блюда. Швейцария открыла для

«Если что-то нужно, то оно возможно» меня очень простые блюда из овощей с сыром и его различными вариациями. Я знаю более 20 рецептов с использованием сыра, и мне очень нравится удивлять гостей интересными блюдами.

• Никогда не думала, что могу написать книгу.

• Одежда и имидж вот эта тема - мой фаворит. Ведь это наш способ взаимодействия с внешним миром, выражение себя через то, что мы носим, трансляция определённого образа для окружающих. Это можно делать осознанно или просто надевать то, что нравится. Я - человек настроения, и оно всегда отражено в вещах, которые на мне. Люблю яркие цвета: жёлтый, малиновый, фиолетовый, красный. Они дают мне энергию и радуют глаз. Мой идеальный «чёрный» в одежде - темно-синий. Чистый чёрный допускаю только в аксессуарах: обувь, сумки. Мой гардероб состоит в основном из платьев. Их много. Очень люблю дизайнерские

вещи, концептуальные. Большая часть – от российских дизайнеров (очень талантливых ребят), с которыми давно дружу. Бренды Sweet Fetish, ZhannaSalatova, нижнее белье от КАС и Serpente и т.д. В будущем планирую открыть магазин русских дизайнеров в США. Этот проект уже в разработке - осталось выбрать лишь месторасположение. Думаю, нам есть чем удивить американский рынок. Что касается украшений, ношу их всегда. Не могу представить себя без пары браслетов и подвески. Бренды, которые навсегда в моем сердце, SalvatoreFerragamo с их шикарными платками, Marni и Loro Piano с идеальным кэжуал.

• Н е п о з в о л и т е л ь н а я роскошь - тратить время на то, что мне не нравится; покупать вещи на раз и выкидывать.

• Я легко… отношусь к проблемам. И воспринимаю их как очередное жизненное соревнование.

Mатериал подготовила Виктория Булахова

Записки публициста

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Тучетворчество и Дожделогия

36

Т

ак уж исторически сложилось, что синоптик – это профессия на грани фантастики. Что-то между гаданием, арифметикой и наукой. Природа – она ведь женского рода… И как любой леди ей не очень льстит тот факт, что кто-то и зачем-то пытается разгадать ее характер и логику. Она капризничает, меняется, водит вокруг пальцев и даже за нос. ПоэТатьяна Корецкая тому доля риска, иронии и выдумки есть в любом синоптическом прогнозе. Но, не смотря на романтичность профессии, синоптики – это серьезные ученые, работа которых помогает, выручает и даже спасает. А если нет – хотя бы просто веселит. Так вот, по определению важных синоптиков, дождь – это «жидкие атмосферные осадки, которые выпадают в виде капель воды из облаков». Высчитали даже возможный радиус капель дождя – от 0,5 и аж до 7 мм… Можете себе представить, чтобы дождь… был жидкими осадками. Тот самый, который приклеивает листья к стеклам и сделавшиеся прозрачными платья – к бокам, смывает краски с асфальта и женского лица, расклеивает дорогую обувь и носы… И он – это «жидкие осадки». Словосочетание, мягко говоря, нелестное. И у меня скорее ассоциируется с насморком… Зато все четко и понятно. По-научному. Также научно выстроена классификация «жидких осадков». Только вот погода о ней мало что знает. А посему часто ее смешивает, перекашивает и надламывает. Но, по-моему, все это очень интересно. Надо же знать: брать ли с собой зонт,

зонтище, плащ, сапоги по грудь или лучше вообще оставаться дома и периодически спускаться в подвал – поплавать на хранящемся там велосипеде. Итак, встречайте – парад дождей. Дождь обыкновенный. Название говорит само за себя: просто обычные жидкие осадки. Не сильно, не слабо, не долго, не быстро. Обычно длится час-два, а проливается в теплое время года. Дождь-ливень. Почти 100-процентное развлечение лета. Сначала всех раздеть, потом утомить, а затем отхлестать водой - много и сильно, по всем голым местам. Ливни льют обычно недолго (до 1 часа), начинаются внезапно и шумно, часто подкрепляя свою силу громом и молниями. Дождь затяжной. Он же – облажной, он же – осенний. Выматывающий и утомительный. Именно такой, как лил 100 лет на страницах Маркеса. Он давит не только на мозги, но и на столбик термометра, понижая температуру и вызывая депрессии – как шаманы во время дурных ритуалов. Он может идти несколько дней, наливая обильные лужи на асфальте и носовых платках. Дождь кратковременный. Говорят, его может определить только настоящий профи. Он своим началом и продолжительностью похож на ливень, но не заходит так же далеко. По силе скорее напоминает обыкновенный, но заканчивается гораздо быстрее и так же неожиданно, как и начинается. Такой себе Фигаро – то есть, то нет, то там, то сям. Дождь солнечный. Его и дождем-то назвать сложно, не то что «жидкими осадками». Совершенно позитивное природное явление. Свидание Тучи с Солнцем. Льет несильно, красиво и в лучах света. Как результат – дитя любви – радуга. Бывает такой дождь обычно летом, теплым концом весны или началом осени. Мы привыкли его называть грибным. В народе говорят, что после него активно из-под лесной под-

LOCAL REACH. MASSIVE OPPORTUNITIES. 888.612.1959 hello@median.us 222 W Ontario Str, Suite 501 Chicago, IL 60654

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

38

стилки вылезают грибы. Гроздьями и целыми полянами. Хотя ученые над этим утверждением посмеиваются. Наверное, грибы просто лучше видно – солнце все-таки и радуга… А вот французы говорят, что ангел с неба писает… Да, французскую романтику, оказываеся, не всегда легко понять. Солнце, радуга и… лучезарная моча на голову. Прекрасно. Дождь несезонный. Это явный каприз природы, которая не хочет, чтобы ее классифицировали и разбивали на подвиды. Дождь, который появляется всегда не вовремя. То ли неудачник, то ли – бунтарь. Разрыв стереотипов и покоя синоптиков. Обычно он мелкий и достаточно противный. Хотя, наверное, он просто раздражает своей несвоевременностью. Затяжной – летом, ливень – зимой. Случается кайне редко. Дождь снежный. То ли последний дождь, то ли первый снег. Эдакий холодный и очень влажный микс. Не мокрый снег, а скорее дождь с примесями снежных хлопьев. Длительность и сила у него неограничены. Дождь с градом. Дождь со льдом – это неплохой летний коктейль. Только вкушать его лучше в укрытии и через окно. Град может быть очень мелким – как будто перетертым в блендере – и очень крупным – размером с голубиное яйцо. Только тверже и тяжелее. Обычно такой дождь идет совсем не долго, но мощно. Возникает из-за резкого охлаждения подымающегося пара, например, в грозовом облаке. Морось. Ее даже дождем не называют. Просто мокрый воздух, которым хочешь – не хочешь отлично полощится нос, промываются глаза и сбрызгвается макияж. Бывает теплой – как будто воздух вдруг вспотел, бывает холодной – вроде испугался. Штука неприятная, не имеет особого направления и может тянуться долго. При ней отлично сидеть дома или… обернуться в целлофан и гулять. Дождь-хулиган. Тот самый, который готовился, пугал, разложил по всем сумкам зонты, а сам так и не начался. Передумал.

Веселое явление, приятное для тех, кто не повелся на угрозы и спланировал свой день, не подствоившись, а вопреки. Есть и другие виды или, скорее, другие подходы к их группировкам: дождь грозовой, обложной и затяжной, спрейный, душевой и полосовой. А придумать их можно сколько?.. Дождь вредный – начинающийся в тот момент, когда запланирована поездка или оставлен дома зонт; дождь шахматный – или плодотворный; дождь философский – располагающий к раздумьям; дождь пограничный – идущий очень ровно в определенном месте, из которого можно выскочить, чтобы пройтись не под дождем, а рядом с ним… Тучетворчество, как показывает опыт, развито пока не слишком сильно. Интересно, что дождь – это не просто вода со всякими другими элементами знаменитой таблицы. Он несет в себе и пыль, и пыльцу, и вулканический пепел, и грибковые споры, и бактерии, и нехорошие примеси, выброшенные нехорошим производством. Поэтому специалисты рекомендуют во время прогулки под дождем прикрыть все, что возможно, а после - принять душ, постирать одежду, вымыть волосы и не забывать зонты. Ну а еще выпить молока. За вредность. Вот как все, оказывается, серьезно. Научный подход – страшная сила. Подмял под себя даже дождь. Хотя ему, дождю, это совершенно до лампочки… Той самой, которая намокнет и будет уныло шататься над летним столом профессора, старательно скапывая материал для его будущих исследований. А, быть может, вообще не пойдет, а улетит, чтобы вернуться не в свое время и не в положенном месте. Из вредности. Или навпитывает чего-то и высыпет все это нам на голову. Мечтающим, романтичным – во время прогулок по лужам. А все потому, что он не «жидкие осадки», а интересное явление природы. Со своими законами, обстоятельствами и почти что характером.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

СЕРГЕЙ ШНУРОВ:

40

«ОБРАЗ В МАЙКЕАЛКОГОЛИЧКЕ РЕАЛИЗОВАН УЖЕ НА 120%» Елизавета Сурганова, Денис Пузырев

С

ЭЕРГЕЙ ШНУРОВ ВЫПУСКАЕТ СОБСТВЕННУЮ ЛИНИЮ МУЖСКОЙ ОДЕЖДЫ, ЗАНИМАЕТСЯ РЕСТОРАННЫМ БИЗНЕСОМ И СНИМАЕТСЯ В КИНО И РЕКЛАМЕ. ФРОНТМЕН «ЛЕНИНГРАДА» РАССКАЗАЛ, В ЧЕМ СЕКРЕТ КОММЕРЧЕСКОГО УСПЕХА ГРУППЫ, ПОЧЕМУ ОН НЕ ПОЕДЕТ ВЫСТУПАТЬ НА ДОНБАСС И ПО КАКОЙ ПРИЧИНЕ ЕГО КОНЦЕРТЫ ПОЛЬЗУЮТСЯ РАВНОЙ ПОПУЛЯРНОСТЬЮ У ПРОВЛАСТНИКОВ И ОППОЗИЦИИ. ЧИКАГСКОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ «ЛЕНИНГРАДА» СОСТОИТСЯ 29 НОЯБРЯ НА СЦЕНЕ CONCORD MUSIC HALL.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

41

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 9, 2015 | issue # 132 russianchicagomag.com

В интервью вместо матерных слов использованы заглушки (цензура).

42

— Одним из первых хитов «Ленинграда» 16 лет назад была песня про шоу-бизнес со словами: «А денег ведь нам платят, как кот наплакал». Теперь вам грех жаловаться на заработки. Что изменилось в шоу-бизнесе?

— У нас вообще шоу-бизнеса как такового нет. Есть официальная эстрада, которая к бизнесу имеет очень странное отношение. В том, как зарабатывают все эти люди, экономики очень мало: они не собирают больших стадионов, они вписываются в какие-то государственные мероприятия. Это такое эстрадное ГЧП [государственно-частное партнерство]. Кто из артистов у нас зарабатывает по правилам бизнеса? Лепс, Михайлов, Ваенга, — может быть, десяток имен наберется. Для индустрии этого мало.

— В 2014 году вы выпустили два альбома, которые отличаются друг от друга двумя-тремя песнями. Вам нравится так троллить слушателя?

— Нет, троллить — не то слово. Тем самым я показываю, что эпоха альбомов закончилась. Если раньше альбом был привязан к носителю – винилу или CD - и количество треков зависело от того, сколько туда влезает, то сейчас мы альбомы качаем, и они не привязаны ни к чему. Сейчас все, что я называю альбомом, будет альбомом. Он может повторяться, он может содержать одну песню, полпесни. Я показал эту замечательную шараду наглядно.

— То есть это для вас - красивый ход?

— Да. Я люблю красивые ходы. И потом, никто так не делал. Вообще сейчас непосредственно музыка, создание группы — это ничто. Если ты занимаешься только написанием песен — это скучно. Если мне кто-то скажет: «Я создал группу», — я скажу: «Ты - идиот».

— На что нужно делать ставку музыкантам, чтобы завоевывать любовь публики сегодня?

— Сейчас я открою карты и появится у нас тысяча групп, конкурирующих с «Ленинградом» и кусающих ту небольшую булку, которая называется «русский шоу-бизнес». Конечно же, нужно слушать и слышать современный русский язык. Так как у нас страна все-таки словоцентричная, нужно понимать, как люди говорят. Народная песня растет из разговорного жанра, а популярная музыка — симулятор народной песни. Успех Тимати с его песней «Ты че такая дерзкая?» — яркое тому подтверждение. Она выхвачена из разговора в ресторане.

— Бывали моменты, когда вы понимали, что стали заложником собственного образа? Вы как к этому относились? Хотелось избавиться от него?

— Да нет. Если образ есть, я должен его использовать. Я либо должен его менять, если мне это нужно, либо наоборот — садиться на этого коня и скакать дальше. Но я понимаю, что тот самый образ в майке-алкоголичке в принципе реализован на все свои 120%, и дальше не [цензура] пинать эту мертвую лошадь. Она уже все - лежит где-то там.

— Вам не хотелось остановиться? Если можно сниматься в рекламе и кино, получать за это деньги… Не было желания отдохнуть?

— Да, это можно, если бы не было интереса. Нет, если бы у меня не было вот этого сжигающего все и вся интереса, тогда бы, конечно, я сидел совершенно спокойно, наверняка бы не бедствовал и каким-то образом так существовал. Есть люди, которые так существуют. Видимо, у них пропал интерес. У меня пока еще нет. Мне пока забавно все это делать. Меня пока торкает.

— Что вообще для вас деньги?

— Это такая [цензура], на которую в принципе я не обращаю внимания. Я обращаю внимание на ее отсутствие — если нет, то [цензура]. Честно говоря, в цифрах я даже не знаю, сколько я зарабатываю. Я сгружаю бабки дома жене — все.

— Рекламный ролик «Али Капс» с вами — один из самых ротируемых на телевидении. Далеко не любой

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

43

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

44

человек снялся бы в рекламе «виагры». Почему вы на это пошли?

— На мой взгляд, это вообще показывает мою [цензура] какую смелость. Понятно, что у народа, скорее всего, другое мнение, но [цензура] с ним. Если человек снимается в рекламе, это необязательно каким-то образом отражается на его жизни.

— Знакомые не подкалывают?

— Кто поглупее, те подкалывают. Другие понимают, что есть некий образ артиста. Никулин ведь не просто балбес из той троицы.

— Для российской сцены типична ситуация, когда продвижением группы занимается продюсер. Про группу «Ленинград» говорят, что она - редкий случай непродюсерского проекта.

— Так и есть. Это ООО, а я являюсь его учредителем, гендиректором и одновременно продюсером. Во всех остальных проектах продюсер или генеральный директор группы находится за кадром. У нас получилось так, что я, условно, - Стив Джобс, который представляет свой продукт своим же лицом, являясь и генеральным директором, и вдохновителем компании.

— Вы такую позицию занимали с самого начала или постепенно входили в роль?

— С самого начала, конечно. Илья Бортнюк [петербургский продюсер, подписавший первый контракт с группой и выпустивший с ней два альбома] пытался быть продюсером. Но очень сложно им быть, когда твой ведомый больше шарит, как и что делать. Я не нашел такого продюсера, который нам подходил бы, потому что у нас были всегда нестандартные решения. Это фанки-бизнес — когда ты действуешь не

по лекалам бизнес-конструкций, которые в нашей стране не особенно работают, а вопреки им. Я понимаю, что будет работать. Дальше уже - детали, нюансы меня мало интересуют. Я четко понимаю, что прибыль будет, и для меня это важно.

— Вы единолично принимаете решения в группе или все-таки что-то обсуждаете с коллегами?

— Кое-что обсуждаю. Но вообще в искусстве не может быть демократии. Да, сейчас на Западе есть такое особенно актуальное искусство, которое делается какой-то бандой. Но в нашем случае я принимаю решения, и я за них отвечаю.

— Музыканты «Ленинграда» — это сотрудники ООО, подчиненные или все-таки друзья?

— Нет, вообще мы все - друзья. Но на репетициях все сотрудники.

— Вы можете поехать вместе в отпуск или завалиться в гости к кому-нибудь толпой?

— Конечно. Если не будет вот этой скрепы, то все будет не так. Это и на сцене будет видно. Как только в нашем довольно сложно устроенном мире начинаются какие-то трещины, какие-то напряги, я, совершенно без сомнений, все это отрезаю и выкидываю за борт. Иначе это потопит весь корабль.

— С Юлией Коган, которую вы выгнали из группы, был, видимо, один из самых сложных моментов? Она же работала в группе еще с 2007 года как бэк-вокалистка, а с 2010-го - как солистка...

— Кровавый разрыв, конечно. Но у нас началось с ней стилистическое расхождение. Тот образ, который я придумал Коган, долгое время работал. Это была такая киберАллегрова, баба, которая должна растопить жопой лед. Но в один прекрасный момент я понял, что это никакая не киберАллегрова, а самая настоящая Аллегрова. Это проявлялось

— В прошлый экономический кризис вы распустили «Ленинград» и появилась группа «Рубль» из пяти человек. Тогда много говорили, что это было сделано, чтобы сократить расходы приглашающей стороны.

— Это не совсем так. Я не понимал, куда вообще идет «Ленинград», да и двигаться по проторенным дорогам уже было невозможно. Поэтому я все застопил. Отчасти это было наказание для группы. В тот момент мне показалось, что многие уже стали приходить как на вахту — покачали нефть, [цензура] не думая о том, как там нефтяная установка, в каком состоянии насосы. Об этом пекся только я. Но я не мог держать эту установку в [цензура] состоянии один. И я решил, что лучше ее немножко оставить в покое, а то можно ее и [цензура]. Кроме того, если бы я действовал из соображений экономии, я бы оставил репертуар «Ленинграда», сократив количество людей. Я нарочно поставил «Ленинград» на паузу — тем самым я поднимал ему ценник. Я мог делать все, что угодно, мог вообще ничего не делать: вот просто нажал паузу, а цена растет.

— Это игра на ностальгических соображениях?

— Нет. Это искусственно созданный дефицит. Когда чего-то нет, оно обязательно нужно.

— В этом году компании сокращали расходы на корпоративы: если не отменяли, то алкоголь тащили с собой. На концертах ваших это сказалось?

— Нет. Если у нас и был спад, то небольшой. Мы традиционно в декабре, чтобы совершенно не [цензура], поднимаем цену. Важная задача для ООО «Ленинград» — сохранить увлеченность сотрудников своим делом. Если будешь [цензура] концерты как заведенный, у тебя пропадет интерес.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

в чудовищных платьях, чудовищной манере исполнения. И в этот самый момент я понял, что мне с этим человеком не по пути.

— Вы каждому участнику группы придумываете свой образ?

— Да. Вот Алиса [Вокс-Бурмистрова, солистка «Ленинграда» с 2013 года] еще не докручена, но она — в сторону такой Тани Булановой. Некая женская плаксивость в ней должна быть, и при этом - с издевочкой. Алиса — более тонкий и более пластичный образ. А Коган — это либо Аллегрова, либо киберАллегрова, и все.

— Из-за чего вы еще ругались с музыкантами?

— Исторически в Петербурге все музыканты считают своим долгом опаздывать на репетиции. В «Ленинграде», если человек опаздывал на репетицию, я лишал его зарплаты за следующий концерт. Потому что деньги, как я говорил тогда, у нас получают не только за концерты, но и за репетиции. Через этот довольно простой механизм отсеивания прошло очень много народу. Но сейчас уже никто не опаздывает, опоздание является приятным исключением. Мы притерлись друг к другу.

— По каким еще причинам, кроме политических, вы можете отказать в концерте?

— Обычно - технические характеристики. Зал - говно, сцена маленькая.

— Есть какие-то площадки, где вам хочется сыграть, но куда не зовут?

— Нет. Для меня вообще в принципе площадка не имеет значения. Если звук хороший, то какая разница, как она называется. Для меня что Жмеринка, что Куршевель — географические точки, куда нужно добраться.

45

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

46

А интерес — это важная составляющая твоего успеха. Если у тебя глаза не горят, это на [цензура] никому не нужно ни за какие деньги.

— Какие компании отличаются наибольшей отвязностью на корпоративах?

— Строители. Строители — самые отвязные люди. В Видном был [цензура] корпоратив — непонятная строительная контора. [Цензура], это было настолько... Ни один концерт не сравнится по эмоциональной отдаче зрителя. Там какие-то мужчины за 50 танцевали вприсядку. Там было все. Все люди, которые что-то делают — строят или реактор запускают, — отрываются на корпоративах по полной. Те, которые имеют дело с деньгами, поспокойнее. Хотя банк «Открытие» тоже спокойным не назовешь.

— У «Ленинграда» есть фанатки, которые ездят за командой по всему гастрольному маршруту?

— Были раньше, на заре коллектива. Кто же без группис [от англ. groupies — поклонницы] вообще существовал! Сейчас я не стремлюсь к тому, чтобы создать вокруг себя атмосферу фанатизма. Наоборот, пытаюсь это сломить, чтобы больше было какой-то рефлексии.

— Если девушка какая-нибудь идет и говорит: «Сергей, можно селфи?» — откажете?

— Нет, почему? Селфи - ради бога. Cамое главное отличие «Ленинграда» от любой рок-группы заключается в том, что мы не создаем секту. Любая другая группа ее создает. Есть некий гуру, который говорит от лица небес, у него есть апостолы, то бишь его «цать» человек в группе. Они собираются в студии звукозаписи, пишут Священное Писание, потом выпускаются плакаты, на которые молятся фанаты, и далее происходят богослужения, то бишь концерты, где выходит человек и

говорит: «Ребята, я вас всех люблю». Мы не такие, мы — антисектантская [цензура].

— В Instagram вы вполне звучите как гуру — все эти посты про смысл жизни. Неужели ваше тщеславие не тешит число подписчиков?

— Я всегда сбрасываю спесь поста через два-три. Все посты про смысл жизни у меня не в повелительном наклонении, они спорны, с открытым финалом. Я сразу говорю: к черту доктрины, кто здесь хочет узнать, как жить, идите в [цензура], там вам расскажут. Вообще, завел этот Instagram не я. Его завела Ника Белоцерковская [издатель петербургского журнала «Собака.ру» и автор кулинарных книг] со словами: «Тебе надо». А я привык слушаться умных женщин и завел.

— И потом втянулись?

— Есть в этом плюсы. Я могу вбросить то, что мне нужно сейчас, обходя журналистов, то бишь я исключаю журналистику как профессию. Вот я написал пост про закон, по которому алкоголь надо продавать только людям с высшим образованием. Раньше мне нужно было бы позвонить в РИА Новости и сказать: «У меня есть такая [цензура] инициатива». Но тогда не было бы всего того шума, какой был сейчас.

— А зачем вам вообще этот шум?

— Здесь много аспектов. О чем этот пост вообще? О том, что законы идиотские, — раз, о том, что с образованием - [цензура], - два, о том, что пьют, — три. И о том, что люди вдруг верят, что через Instagram можно внести какую-то законоинициативу. В общем, полный [цензура]. По материалам РБК

Короткие факты: Сергей Шнуров родился в Ленинграде 13 апреля 1973 года. Получил образование инженера и богослова, работал в разное время сторожем, стекольщиком, грузчиком, ассистентом на съемках и маркетинговым директором. Был женат трижды. Его вторая жена, Светлана Костицына, — владелец и гендиректор ООО «Шнурок», компании, которая управляет всеми правами и контрактами «Ленинграда». Нынешняя жена, Матильда, управляет семейным бизнесом — рестораном «Кококо». Первым фронтменом «Ленинграда» был не Шнуров, а петербургский композитор Игорь Вдовин. Шнуров возглавил группу только после первого альбома под названием «Пуля». В 2008 году Шнуров объявил о распаде «Ленинграда» и занялся с несколькими музыкантами группы хард-рок проектом «Рубль». Уже через полтора года «Ленинград» вернулся на сцену с лозунгом «Снова живы для наживы».

другая параллель

Осень в бокале

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

В

48

Дарья Миронова

осенних путешествиях особая прелесть – погода еще радует теплом и солнцем, а большинство туристов уже разъехались по домам. Но можно отправиться и в такое путешествие, вкус которого вы в прямом смысле запомните навсегда! Ведь осень – это время собирать виноград и, конечно, дегустировать вино. А пробовать молодое вино там, где его производят – изысканное и ни с чем не сравнимое удовольствие.

Есть страны, где виноград осенью можно найти в пейзаже, в бокале и даже… в живописи. Винный туризм, как явление, сложился во Франции, Италии, Испании уже в начале XX века. И сегодня это весьма популярное занятие в странах, которые занимают достойное место в виноделии – Австралии, Новой Зеландии, Аргентине, Чили и США…. Идея винного путешествия кроется в том, чтобы пробовать вина только в местах их производства, чтобы прочно связать в своей памяти и воображении букет и вкус напитка – с тайной его происхождения в природе, истории и духе местности, узнать о вековых традициях хозяйства и лично познакомиться с виноделами, их талантом и умением, понять сокровенную суть вина. И тогда каждая нота привезенного из такой поездки вина заиграет красками и ароматами той страны, в которой вы побывали.

В Бургундию, например, стоит отправляться за красными винами из сортов винограда шардоне, алиготе и пино нуар, а также за молодым вином «Божоле нуво», праздник которого проводится каждый третий четверг ноября. А если окажетесь в северной части Италии, не пропустите колоритный городок Мерано, чтобы посетить винный дом Kränzel с садомлабиринтом или грандиозный винный фестиваль Мерано, который в этом году пройдет с 8 по 10 ноября. Древние традиции не менее легендарного, чем во Франции, виноделия делают идеальной для винного туризма страной и гостеприимную Грузию. В Кахетии – сердце грузинского виноделия – даже можно встретить дорожные указатели с надписью «wine route». Но даже без указателей обычная карта легко подскажет ценителям вина, куда стоит заехать – Цинандали, Напареули, Гурджаани, Алаверди, Телави, Алазанская долина. Вот еще несколько волшебных мест, которые стоит посетить в поисках идеального букета и послевкусия… Португалия Самые известные вина Португалии – это молодое зеленое вино Vinho Verde, выступающее чаще всего в качестве аперитива, и столовые вина плодородной долины Дору, в том числе знаменитые портвейны. В Алту-Дору виноград собирают с сентября по по конец октября, и все желающие могут поучаствовать сборе. Во время путешествия по долине не пропустите порт Вила-Нова-ди-Гайя с его знаменитыми винными погребами и складами. И, конечно, не забывайте заглядывать в многочисленные деревни виноделов и винные хозяйства «кинты», встречающиеся по пути. Можно даже пройти «курс винодела» и создать собственное вино – этому туристов учат в винном спа-отеле Aquapura Douro Valley, – начиная от купажа вин и заканчивая закупориванием бутылки и наклейкой этикетки.

Чехия, Моравия Для большинства людей главным напитком Чехии считается пиво, о чешских винах знают немногие. Тем не менее, чешскому виноделию уже более тысячи лет. Здесь каждый год, начиная с середины сентября, наступает «чешский винный сезон», и осень в Чехии – лучшее время, чтобы отправиться к пышным виноградникам Моравии, где, как и в Португалии, туристы не только дегустируют вино, но и учатся древнему искусству виноделов. Моравия отличается от других чешских регионов и культурой потребления, и количеством потребляемых вин. В этой части страны царит настоящий культ вина: в среднем один моравиец за год выпивает примерно 50 литров виноградного напитка, тогда как другие граждане Чехии обходятся 15 литрами. Вся история, всё благосостояние и благополучие моравийцев связаны с виноделием. Всего в Моравии насчитывается десять винодельческих районов На опытной станции Перна близ Микулова, например, постоянно ведутся селекционные работы и культивируются морозоустойчивые сорта, в городе Брно находится национальный салон вин, в районе Зноймо расположены крупнейшие в Европе винные погреба – их протяжённость составляет порядка 30 км, а в городе Валтице разместилась целая Винная академия. И технологии изготовления вина в Моравии тоже весьма необычные. Кроме академии, Валтице знаменит и своим уникальным «соломенным вином». Перед его изготовлением виноград по три месяца выдерживают в соломе. Делается это для того, чтобы из плодов вышла большая часть влаги – от этого конечный продукт получается сладким. В городе Бржеславе делают не менее известное «ледяное вино». Оно тоже имеет очень сладкий вкус, а виноград, который для него используют, должен замерзнуть прямо на лозе! Так что сезон винного туризма в Чехии длится до самой зимы.

Испания, Риоха Путешествуя по винным маршрутам Испании, первым делом стоит заехать в Риоху. Еще с конца XIX века этот регион славится красными винами. Летом здесь проходит знаменитая «Винная битва», но лучшее время для путешествия в этот красивый и вкусный регион – осень. Местные жители собирают виноград, начинают делать молодое вино и, конечно, празднуют это событие. В столице Риохи, Логроньо, проводят красочный фестиваль вина – Сан Матео В программе винные фонтаны, танцы в бочках с виноградом, костюмированный парад, барбекю и даже коррида.. Риоха находится рядом со Страной Басков. Это винодельческий регион, или DOC, и делится он на Риоху Верхнюю (Rioja Alta), Риоху Нижнюю (Rioja Baja) и Риоху Алавесу (Rioja Alavesa). Первые две находятся в провинции Риоха, а вот Риоха Алавеса – в Стране Басков, в провинции Алава, между рекой Эбро и Кантабрийскими горами. Если поедете в эти края, наверняка побываете и во всех Риохах. Они совсем рядом – одна деревня «риохская», через дорогу «баскская», и на первый взгляд они ничем друг от друга не отличаются: те же холмы, винодельни и каменные церквушки... В Риохе все дышит стариной и историей винодельчества. В Риохе Алавесе, например, все винодельни традиционные: подвалы, бочки, прессы, но многие из них насчитывают не одну сотню лет. Например, винодельня El Fabulista («Сказочник» в переводе) – хороша она тем, что находится в особняке 17 века, в центре красивого средневекового городка Лагуардия. Говорят, под каждым домом в Лагуардии, которая в средние века была важным пограничным городом королевства Наварра, есть собственный винный погреб! Или старая винодельня наследников маркиза де Рискаля 1858 года, в которой предлагают экскурсии на русском языке, показывают красивый и познавательный фильм о том, как из винограда рождается благородный напиток. В подвалах этой винодельни хранятся бочки, принадлежащие бывшему королю Хуану Карлосу и нынешнему – Фелипе. Но для винных мастеров Риохи вино – не только история и жизненное призвание, а искусство. В деревне Леса (Leza) есть маленькая семейная винотека DiVino. Раньше она была винодельней, но владельцы, брат и сестра Сезар и Мария Кальвар, не выдержали конкуренции и решили превратить винодельню в художественную винотеку. Вино Кальвары конечно делают, но для себя, не на продажу. А для туристов устраивают дегустации и развлекают уроками винного изобразительного искусства. Белый лист бумаги, кисточка и бокал красного вина – вот и весь инвентарь этой «изостудии». Художник Хавьер Гойоага показывает пример: делает глоток из бокала, опускает туда же кисть, и на листке бумаги появляется красивая ало-лиловая лошадь! Нехитрая техника похожа на рисование акварелью: чем больше слоев, тем насыщеннее цвет. Хавьер ходит между столами и украшает картины новичков своими широкими мазками, капает вино с высоты – и о, чудо, над нарисованным морем всходит звезда! Главный совет маэстро: если из того же бокала вино еще и пить, творческий процесс идет куда веселее.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Венгрия Осенью в Венгрии проводится множество винных фестивалей. Грандиозное событие октября – Дни вина в регионе Мор – с концертами живой музыки и фейерверками. Нельзя пропустить и регион Токай с его радушными винодельческими хозяйствами и знаменитыми токайскими винами. Особого внимания заслуживают благородные вина «токай-асу» семейной винодельни Tokaj Kikelet pince. Можно спуститься в подвалы замка Dereszla или провести пару дней отеле с собственным погребком, в котором гостеприимные хозяева проводят дегустации. Это вообще особенность Венгрии – «деревни погребов», где владельцы виноградных участков тесными рядами выстраивают одинаковые по стилю давильни и приглашают в свои погреба попробовать местные вина. Самая крупная из них – швабская деревня Хайош на юге страны, около 960 погребов насчитывает деревня Монор в 30 км от Будапешта, а деревня Леаньвар около Шиоагарда находится прямо на Сексардском винном пути, который славится своими красными винами, в том числе и уникальной «Сексардской кадаркой».

49

СЧАСТЛИВОЕ РОДИТЕЛЬСТВО или непопулярное ребенковедение

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Инструкция для родителей подростка

50

Д

ля всех родителей наступает пора, когда их ребенок входит в подростковый кризис. Когда их чадо из теплого, нежного существа превращается в искусного участника игры «Достань родителей».

Надо сказать, что часто мы сами повышаем требовательность к своему подростку. Ждем от него взрослого поведения, ответственных решений, хорошей памяти (всегда же была). Мы ждем, что он сам настроится на взрослую жизнь просто потому, что в стороны взрослости изменилась его внешность. Но мы не учитываем физиологические основания его Как в это непростое для семьи время забывчивости, растерянности, агрессивности. Все говорят сохранить теплые отношения со сво- о каких-то гормонах, но до конца не верят в то, что это так Татьяна Клик, им совсем-уже-не-ребенком, остать- значительно. Дело же - в миндалине, или в миндалевидном «TEMA KIDS ся с ним в доверительных отношениях теле человеческого мозга. Она отвечает за тревогу, стремACADEMY» и остаться в ление к моментальному удовлетздравом уме? ворению потребностей, импуль«Уже полтора года мы вместе с коллективом В это время сивное поведение и страх, она талантливых учителей находимся в творческом ребенку как никогда необходинамного опережает в своем разрабочем процессе. Он направлен на создание в нашей мо ощущение семьи, но одновревитии префронтальные отделы Академии современной, актуальной программы и сременно у него возникает непремозга, отвечающие за структуды для оздоровления и взросления детей. На сегодняшодолимое желание отдалиться рирование, обучение, умение ний день мы можем сказать - это самая лучшая работа в мире! на достаточное, понятное только делать выводы и ощущать время. Мы верим в то, что наши усилия нужны вам и вашим ему, безопасное расстояние. Это Гипертрофированное функциодетям! Приходите к нам и вы не пожалеете..!». время, когда, прежде всего, транснирование одной части мозга в Рабочие парнеры TEMA Creative Alliance формируются отношения с мамой сравнении с другой и постоянИнна Карпов & Татьяна Клик - ребенок выходит из «психологиный выброс адреналина, коточеского поля» мамы. В это же врерый стимулируется миндалиной, мя настраивается ориентация на мужскую фигуру – отца, вызывают у ребенка постоянное ощущение опасности, учителя, а часто - кумира. Авторитетность смещается с роди- вспышки агрессии и формирует состояние постоянного телей, взрослых на подростков. ожидания нападения. Такие состояния также вызывают Во многих эзотерических традициях с переходным воз- состояние усталости. Подростки часто нацелены на худрастом совпадает переход человека из-под программ семьи ший вариант развития событий (Все ужасно! Ничего все под действие своих собственных программ. Такой переход равно не получится! Жизнь – дерьмо!). В общем и целом, связан с изменениями на всех уровнях – физическом, эмо- наши дети в подростковом возрасте нуждаются даже в циональном, духовном, энергетическом. Ну и, конечно, большей поддержке. Но только, какой? Родители с наступоведенческом. плением у ребенка подросткового кризиса выходят на

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

52

повышенный уровень сложности в игре: «Воспитай замечательного и счастливого человека». Нарисованная мной картина, конечно, ужасна, но есть хорошие новости! Главное – это все еще ваш любимый и любящий человечек. И подростковый кризис необходим для его становления. В это время настраивается и осознается личная система координат, порядок ценностей, делается попытка найти свое место в мире. Время для взрослого разговора! Именно разговора! Мое глубочайшее убеждение – весь воспитательный процесс – это внимательное включенное разговаривание. Детям важно дать понять, что вспышки тревоги и страха – это норма взросления. Что временная растерянность, рассинхрон в мыслях, невозможность сосредоточиться – это тоже временная норма. Самое время научить ребенка ежедневному планированию (что снизит, со своей стороны, его дискомфорт от своей забывчивости), составлять расписания, карты ума, идей, расставлять акценты. Научить ребенка вести дневник, разделенный на две стороны – негативную и позитивную. Подводя итоги дня, ребенок сосредоточится на негативном, но и не забудет о хорошей стороне, что значительно его поддержит. Будет хорошо для вас всех, если вы будете хотя бы раз в неделю вместе подводить итоги «плюсов-минусов», проговаривать все аспекты дискомфорта ребенка. Описывая свои переживания, ребенок научится принимать себя и свои состояния и сможет выработать для себя навык экологичного выражения своих эмоций взамен прямой разрушительной агрессии. Разговоры не будут легкими в этот период. Вязкость мысли, перескакивание с темы на тему, рассредоточенность и постоянное ощущение дискомфорта делает наше общение с подростком сложным. Но для него и для вас крайне необхо-

димо это взаимодействие. Для него – с точки зрения выражения своих переживаний, осознания своих состояний, получение от вас реального совета в той или иной ситуации, для вас – с точки зрения сохранения контакта и доверия с ребенком, которому хочется провоцировать жизнь и который может оказаться в самых непредсказуемых ситуациях. Что поможет 1. Часто детям важно побыть самим или сбросить напряжение в движении – побегать, побить грушу, пройтись.

2. Снять напряжение помогает смех. Особенно действенны ситуации, где можно смеяться вместе.

3. Очень важны наши слова и искренний посыл «Я - с тобой».

4. Необходимы воспоминания о том, что радовало раньше, воспоминания о моментах близости – фотографии, семейные ритуалы.

5. Важно говорить о своих ошибках. Не сравнивать ребенка с собой.

6. Нужно быть авторитетным, а не авторитарным. Авторитетный человек спокоен, занимается своим развитием, заботится о внешности, о стиле, о самореализации.

7. Необходимо заботиться о собственных «ресурсах» - чтобы помочь ребенку освоить пространство взросления.

8. Очень важно остаться в этот период близкими людьми. Ничто так не поддерживает на любом пути, как ощущение «надежного тыла»! Успехов вам!

TEMA KIDS ACADEMY 1425 Busch PRKW, Buffalo Grove, IL 60089 773-270-0373 www.usatema.com

Ice Cream is produced only from the best ingredients from around the world…

ice cream contains less air,and is therefore more intense in flavor. is healthier than most other Ice Cream bars on the market since it is made with all natural ingredients.

It contains fewer calories and less butterfat. aims to provide you with the best in quality, taste, and flavor in every bar. So, savor a moment of pure pleasure, when the noise of everyday falls away, leaving only you and the world’s most delectable dessert. Спрашивайте мороженое

в магазинах города.

Kids

НЕДОКОЛДОВАН Часть 1 Юрий Пусов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

С

54

тояла тихая звездная ночь. Лес отдыхал. Деревья спали и видели сны. Даже ночные хищники не охотились. Умиротворение спустилось на землю и разлилось по лесу. Старый филин Филипп сидел на верхушке своего дуба и смотрел в небо. «Сколько звезд! Сколько звезд! - шептал он. - Интересно, это глаза небесных филинов, или светятся норки небесных мышей?» На уютной клеверной полянке, прямо посередине, лежал волк. Он спал, мирно посапывая, а вокруг него летали и кружились мерцающие огоньки. И это были не светлячки. Два раза в год в ночь равноденствия здесь играют и танцуют феи. Вот и сегодня они прилетели. Они порхали и кружились вокруг волка. Можно было подумать, что они были недовольны тем, что нашли на своем излюбленном месте злого зверя с грязной спутанной шерстью. Но давайте послушаем, о чем они говорят: - Удачно он здесь заснул...

- Это Виктор...

- Самый злой волк?

- Да, это он...

- А давайте его напугаем!

- Заставим его полетать!

- Он только злее станет! Нельзя!

- А давайте... Феи хоть и могут напроказничать, хотя и бывают капризными, но по сути добрые и веселые девчонки. И пришедшая одной из подружек мысль была встречена с энтузиазмом. Смех маленьких фей зазвенел над лежащим на клевере волком. Пролетевшая мимо летучая мышь улыбнулась: уж очень заразительно смеются феи. В эту ночь даже ветер задремал, уютно обернувшись вокруг молоденькой березки. Никто не мешал маленьким подружкам. Мерцающие разноцветные огоньки собрались вокруг волчьей головы.

- Смотри, какие зубы! Вот это да!

- По-моему, он их не чистит...

- Фе, он их не чистит!

- Не отвлекайтесь, девочки! Давайте займемся делом! Огоньки опустились на волчью голову, словно яркая светящаяся шапочка.

- Всё плохое - долой! Оставляем только хорошее! Давайте, три-четыре...

- Сцены охоты убирать?

- Конечно!

- А охоту за бабочкой?

- Никакой охоты!

- Поняла... Феи волновались, их крылышки трепетали.

- Смотрите, он не тронул двух влюбленных зайцев!

- Наверное, был не голодный...

- Нет, со свидания возвращался...

- Это оставим...

- Если убрать все воспоминания об охоте - он не сможет больше охотиться...

- Хорошо, будет вегетарианцем...

- А детские игры оставлять? Он там кусал своих братьев...

- Там, где кусал, убирать. Оставить те воспоминания, где лизал...

- Их мало.

- Хватит... Вдалеке послышался тоскливый протяжный вой. Волк дернул ушами. Феи взлетели, покружились над ним, но зверь не проснулся, и они снова сели ему на голову.

- Он будет совсем на себя не похож...

- Он почти ничего не будет помнить...

- Это к лучшему, он сделал столько зла... Вой раздался ближе.

- Давайте быстрее!

- Мы стараемся...

- Он будет питаться нектаром...

- Не глупи! Он все цветы в лесу съест! И сам не наестся и нам ничего не останется!

- Тогда пусть щиплет травку...

- Умрет от несварения...

- Пускай питается овощами и иногда пьет молоко... В этот миг кусты на краю поляны затрещали: - Витёк, ты где? Сколько можно тебя искать? Феи кинулись врассыпную и скрылись в листве деревьев до того, как из кустов выглянул другой волк: - Ты спал? Ха-ха! Я всем расскажу, пусть посмеются! Виктор зевнул, потянулся всем телом и сел.

- Что смешного в том, что я спал? - он еще раз зевнул и с удивлением посмотрел на собрата.

- Ты кто?

ни единой морковки и Зою, как самую молодую и трудоспособную послали на поле за едой. До поля нужно идти. Двадцать минут быстрым прыгом. А какой может быть быстрый прыг, если Зоя только полчаса поспала? Она даже подумывала о том, чтобы объесться вместе с братьями, чтобы утром ее просто не смогли никуда послать, но от одной мысли о несварении, ее передергивало.

- Никогда не проснусь, - повторила зайка, прикрыла глаза и несколько прыжков сделала вслепую. Над головой нависла тень, она посмотрела вверх и... проснулась... Прямо перед ней стоял волк. И не просто волк. Это был ВОЛК. Самый страшный волк леса, тот, кем с пеленок пугают всех зайчат...

- Привет, - сказал волк, - меня зовут Витя.

- Ты... Ой! Зоя прекрасно знала, что нужно делать при встрече с волком, но вот впервые в жизни ее подвели собственные ноги. Странное тепло разлилось по всему телу, и всё, что она могла сделать, так это мелко дрожать ушами. «Вот и сходила за морковкой», - с ужасом подумала зайка.

- Что? - встревожился волк. - Что «ой»? Я так плохо выгляжу? Но я сегодня хорошо выспался, совершил утреннюю пробежку... Скажи, что ты испугалась не моего внешнего вида?

- волк закрутился, пытаясь оглядеть себя со всех сторон, а потом с мольбой заглянул Зое в глаза. В «Правилах заячьего поведения для выживания» ничего не сказано о том, как следует разговаривать с волками. Подобные беседы не приняты в зверином сообществе. Но молчать, когда к тебе обращаются с вопросом - неприлично. Да и вопрос оказался таким неожиданным, что, глядя в просящие желтые глаза волка, Зоя вдруг почувствовала, что страх ее отпустил.

- А ты пообещаешь, что не съешь меня? - сказала Зоя и сама удивилась собственной храбрости.

- Я... а... - Витя запнулся, удивленно потряс головой, а затем разулыбался во всю свою зубастую пасть, - а я, кажется, не ем зайцев. И таким откровением засветились его глаза, что Зоя поверила ему и улыбнулась в ответ: - Тогда ты самый милый и симпатичный волк, которого я когда-либо встречала!

- Правда?

- Абсолютная правда! Ты такой вообще единственный...

- Мне очень приятно... - засмущался волк.

- А я так вообще в восторге! - ответила Зоя, продолжая улыбаться. Волк задумался, подыскивая тему для продолжения беседы.

- Знаешь, ты тоже очень милая, - сказал он, потупив взгляд.

- Хочешь, я провожу тебя? Куда ты идешь? Зоя посмотрела на дружелюбного волка, улыбающегося ей страшной зубастой пастью, и подумала: «Я сплю. Шла себе по дорожке за морковкой, а потом прикрыла глаза и заснула. Не удивительно, - я всю ночь сегодня плясала и пела песни. Надо же было додуматься, послать зайку одну через пол-леса за морковкой. И вот теперь я, наверное, лежу посреди тропинки и посапываю. И морковки не несу. А во сне я могу делать, что хочу. Хоть с волком подружиться!». Продолжение следует

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

- Веня, - в ответ удивился тот. Он перестал смеяться и обошел вокруг Витя. - А ты кто? Вроде бы это ты, но пахнешь... - он вытянул шею и засопел, принюхиваясь: - Цветами пахнешь?

- Прости, но я всё равно не понимаю... Что странного в том, что я пахну цветами? Веня попятился. Удивление на его морде сменилось испугом.

- Зарычи на меня! Обзови меня как-нибудь... - попросил он и замер в ожидании ответа. Витя посмотрел на него с недоумением: - Зачем?!

- Ты хилая облезлая шавка! - ругнулся Веня.

- Что я тебе сделал? - Витя обиженно заморгал, словно вотвот расплачется.

- Витёк сошел с ума! Ха-ха! Пойду всем расскажу! Веня развернулся и исчез в кустах. Витя некоторое время смотрел на покачивающиеся ветки, затем перевел недоуменный взгляд на небо. До того, как пришел Веня, он видел волшебный сон, в нем звезды, мигая разноцветными огоньками, порхали над ним, словно стая светлячков и звонко пели небесные мелодии. Витя почесал за ухом, еще раз посмотрел на скрывшие Веню кусты и пошел в другую сторону. Что-то было не так. Чего-то не хватало. Чегото большого, важного, но это было приятно. Вскоре в кустах возле тропы, по которой шел Витя, появилось шевеление. То и дело подрагивали листочки, похрустывали веточки, сверкали глаза. Витя шел, наслаждаясь прекрасной погодой, природой и жизнью вообще. Он прислушивался к ночным звукам, принюхивался к ночным запахам и чувствовал себя так, будто сбросив груз прожитых лет, вновь стал доверчивым восторженным щенком. Ему было всё интересно и он чувствовал себя первооткрывателем такого знакомого и родного леса. Почему он раньше не замечал, что в лесу так хорошо? Как красиво и громко поют сверчки в траве и лягушки на скрытом камышами болотце! А тени от луны такие густые и загадочные! Витя представил себе, что возможно там, в недоступной глазу темноте прячутся лесные феи и в этот миг незримо за ним наблюдают, как и родичи, волки, которые вот уже полчаса крадутся за ним по кустам. Пролетел ночной мотылек, и Витя погнался за ним, подпрыгивая, чтобы лизнуть ночного летуна. Мотылек набрал высоту, но волк не огорчился, он взвизгнул и закружился, стараясь поймать свой хвост. В кустах захихикали. «Я сегодня никогда не проснусь», - думала Зоя, уныло бредя по утреннему лесу. Солнце тоже еще не совсем проснулось, но тени под деревьями стали уже не такими непроницаемыми. Было свежо и приятно, но Зою сегодня ничто не радовало.

- Я никогда не проснусь, - сказала она вслух, вздохнула и осторожно перелезла через упавшее дерево. Движения ее были медленными и плавными, словно она двигалась под водой.

- Неужели нельзя сходить за морковкой завтра? - спросила она пролетевшую мимо бабочку и тут же сама себе ответила: - Нельзя. Вчера был праздник этой самой морковки. Большой ежегодный праздник с песнями, плясками и угощением. Именно поэтому к утру в поселке не осталось

55

Food | Girl and The Kitchen

Classic Italian Apple Crostatas Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

INGREDIENTS:

56

O

Mila Furman

n a cold and windy night 14 of my other “students” and I warmed up the kitchen and our souls in my Rustic Tuscan Cooking Class at a commercial kitchen I rent out. In a sudden turn of events I had decided to take my cooking classes to a grander scale and introduce some of my favorite recipes and techniques to the vast public.

One of the more difficult tasks was making the choice of which recipes to introduce to my loyal apprentices. I wrecked my brain for weeks and came to the conclusion that every rustic cooking class needs to have something as simple and incredible as a crostata! A crostata is essentially a very rustic and quickly thrown together pie. It does not require much technique in rolling out the dough or cutting out any intricate shapes. Even a mess of a baker like me can manage to make them look gorgeous. Ahhh, and I just love the rustic style!

The beauty of this recipe is that the dough can be made the night before, even a few days before! Just keep it wrapped up in plastic in the fridge and then use it when you are ready! Oh, and the apples can also be made ahead! The day of the party just assemble and bake as you start serving your appetizers. Then they will be perfectly cooked and warm right in time for dessert!

Can you think of anything easier for your next dinner party? I did this for Thanksgiving last year and it was a WIN!

Crust • 1 cup butter cold (2 sticks) • 2 cups all-purpose flour • 1/3 cup sugar • ½ teaspoon salt • 2 ounces ice water (may need more, if dough does not come together) Filling • 3 Granny Smith apples peeled and sliced • ½ cup sugar • ¼ cup butter • ¾ teaspoon cinnamon • ¼ teaspoon lemon zest • ¼ teaspoon orange juice • ½ teaspoon nutmeg • 1 tablespoon cornstarch dissolved in 1 tablespoon water • heavy cream optional

BADOU Senegalese Cuisine Try the best rated Restaurant in Rogers Park according to Kandall University

Try the best rated Restaurant in Rogers Park accoprding to Kandall University

A Modern Twist on Senegalese Cuisine 2055 W Howard, Chicago Il. 60645 with Badou 773 293 6913 BadouSenegaleseCuisine.com

2055 W Howard, Chicago, IL 60645 773.293.6913 BadouSenegaleseCuisine.com

DIRECTIONS:

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Dough

58

1

With a knife, cut the butter into ¼” cubes and keep cold.

2

Mix flour, sugar and salt together in the food processor.

3 4 5 6 7 8

Add the butter to the dry ingredients in the food processor.

1 2 3 4

Pulse or mix briefly, until butter is in small pieces, the size of peas.

Add the ice water and mix. Stop before it is a solid mass.

NOTE: It is better to be a little crumbly.

Press the dough together and form into one large ball.

Wrap in plastic wrap.

Refrigerate at least one hour.

Filling In large sauté pan, melt butter, until foaming, and add sugar. Cook about 5 minutes over medium heat until light brown. Add the apples.

Cook until apples are slightly soft, and add spices and zest - mixing well with a rubber spatula or wooden spoon.

Add the cornstarch and mix well, cooking one minute.

Remove filling and cool completely.

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Assembly Place parchment paper on a baking sheet.

Cut the crostata dough into 4 equal balls.

Roll out the dough with a rolling pin into about a 9-inch circle.

Place the rolled out dough onto the baking sheets lined with parchment paper.

Using an ice cream scoop fill with 4-1/2 oz. apple filling.

Fold the dough onto the filling creating a rustic looking flower.

Place into refrigerator for 30 minutes.

Baking Brush the crust of the crostatas with heavy cream.

Sprinkle crust with crystallized sugar.

Bake in preheated 350-degree oven until brown and crisped (about 35-40 minutes). Preheat oven to 450-degrees.

Line a baking sheet with a raised edge with foil. I actually prefer to do this in a foil pan. Much easier cleanup.

Place the FROZEN lamb roast flat, side up on the baking sheet. Place cut up potatoes around the lamb roast and drizzle with remaining olive oil, salt and pepper.

Roast for 30-35 minutes for medium rare. Toss the potatoes half way through cooking to ensure even browning.

Remove pan from oven and place tenderloin on the cutting board. DO NOT CUT THE FILM. Let rest for 10 minutes.

Toss the potatoes with half of the chimichurri sauce.

Slice the lamb loin, drizzle with remaining sauce and…

Enjoy!

For a step by step tutorial and more pictures go to www.girlandthekitchen.com.

Grandma’s Best Recipes

Your family’s favourite meals

A taste of the Old World tradition Now in the freezer aisle AUTHENTIC PEROGIES & PELMENI

GrandmasPerogies.com Perogies.com Contact our Chicago area distribution center for additional information: Hyson 2U, Limited. 464 Country Club Drive, Bensenville, IL 60106 (630) 238 1600

Grandmas-Perogies-9x10.6-fullpage.indd 1

15-09-15 1:18 PM

афиша Theater

EAST OF EDEN

ДО 15 НОЯБРЯ 7.00 pm

Steppenwolf Theatre 1650 N Halsted St, Chicago, IL 60614 Music

Movie

KENDRICK LAMAR

BRIDGE OF SPIES

United Center

AMC River East 21

1901 W Madison St Chicago, IL 60612

322 E Illinois St Chicago, IL 60611

УЖЕ В КИНОТЕАТРАХ

25 ОКТЯБРЯ 6.00 pm

Book

Music

«ЖИЗНЬ ВЫСОЦКОГО»

Russian 6, 2012 issue |#issue 54 russianchicagomag.com Russian Chicago Chicago Magazine Magazine || FRIDAY FRIDAY APRIL October 23,| 2015 # 133 russianchicagomag.com

LEON BRIDGES

1 60

27 ОКТЯБРЯ 8.30pm

НИКОЛАЙ АНДРЕЕВ

Vic Theatre

Уже в продаже

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657

Издательство “Доброе дело”

Music

Music

HALSEY

LUKE BRYAN

28-29 ОКТЯБРЯ 7.30 pm

28 ОКТЯБРЯ 7.00 pm Vic Theatre

United Center

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657

1901 W Madison St Chicago, IL 60612 Music

MATISYAHU

29 ОКТЯБРЯ 7.30 pm

Music

ZEDD

29 ОКТЯБРЯ 7.30 pm

North Shore Center

UIC Pavilion

9501 Skokie Blvd Skokie, IL 60076

525 S. Racine Ave Chicago, IL 60607

Music

Music

КРИСТИНА ОРБАКАЙТЕ

ADAM LAMBERT

29 ОКТЯБРЯ 7.00 pm

30 ОКТЯБРЯ 8.00 pm

Park West

Evanston Auditorium

322 W Armitage Ave Chicago, IL 60639

1600 Dodge Ave, Evanston, IL 60021 Music

Music

MARINA AND THE DIAMONDS

MISTERWIVES

30 ОКТЯБРЯ 7.00 pm

31 ОКТЯБРЯ 7.30 pm Vic Theatre

Riviera Theatre

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657

4746 N Racine Ave Chicago, IL 60640 Music

Theater

ЭЛЛИ В ВОЛШЕБНОЙ СТРАНЕ

ПОТАП И НАСТЯ

31 ОКТЯБРЯ, 1 НОЯБРЯ Малый Театр

Evanston Auditorium

1401 W. Dundee Rd, Buffalo Grove, IL 60004

1600 Dodge Ave, Evanston, IL 60021 Music

Music

ЕФИМ АЛЕКСАНДРОВ

JANET JACKSON

3 НОЯБРЯ 8.00 pm

1 НОЯБРЯ 7.00 pm

Music

THE WEEKND

6 НОЯБРЯ 7.30 pm

Christian Heritage Academy

Chicago Theatre

315 Waukegan Rd, Northfield, IL 60093

175 N State St Chicago, IL 60601 Movie

BY THE SEA

СКОРО В КИНОТЕАТРАХ

United Center

AMC River East 21

1901 W Madison St Chicago, IL 60612

322 E Illinois St Chicago, IL 60611

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

1 НОЯБРЯ 8.00 pm

61

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов

WINDY THOUGHTS: НАШИ МЕСТА

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Ужасы

62

нашего города

В преддверии Хэллоуина

П

Ирина Якушева

аутина, окровавленная одежда, разбросанные черепа и кости у крыльца дома, зловещий хохот, леденящий душу гул, надгробия... Добро пожаловать в приближающийся праздник – канун Дня всех святых! Запаситесь тыквами, конфетами для trick-or-treat, устрашающими костюмами и, конечно, «пугающим» настроением.

В этом году в Чикаго и окрестностях города будут проходить сотни всевозможных мероприятий: вечеринки, балы, экскурсии в домах с привидениями. Самые главные жутчайшие события подобраны для наших любимых и «беспощадных» читателей.

Кошмарные вечеринки The Haunted Hotel Halloween Ball

Congress Plaza Hotel, 520 S Michigan Avenue, Chicago 31 октября, 9 вечера – 3 утра Стартовая цена билетов – $30

Декорации отеля обещают быть максимально пугающими, а вечер празднования – с ознобом и адреналином. Гигантский бальный зал наполнится тысячей почитателей ужасов. 122-летний Congress Plaza Hotel превратится в эту ночь в заброшенный отель со зловещими мертвецами. Начинка вечера – зомби-коктейль, сервируемый горничными в старинных костюмах, швейцары-вампиры, a также конкурс на лучший костюм с призом в $3000. Одевайтесь пострашнее вас обязательно оценят!

Halloween Trolley Bar Crawl – 2015

30 октября, 8 вечера – 1 ноября 2 утра Цена билета: 1 ночь – $40, 2 ночи – $60 Хотите успеть побывать сразу на нескольких на вечеринках Halloween в лучших барах Чикаго? Легко. Достаточно воспользоваться вагончиком на колёсах, который будет курсировать две ночи подряд. В пятничный вечер он начнёт своё движение от баров Wicker Park и Bucktown, а в субботу пройдет через Lincoln Park, River North и Old Town! В ночь проведения мероприятия пошерьте фото своего костюма в социальной сети и не упустите шанс выиграть $1000!

Navy Pier. Круиз «The Haunted Ghost Ship» 600 E Grand Avenue, Chicago 31 октября, 11:15 вечера – 2:00 утра Стартовая цена билетов – $30

С капитаном или без него – неважно. Это же Летучий Голландец! Добро пожаловать туда, откуда нет выхода на сушу, где с ветром слышны не только звуки воды, но и потусторонние голоса и зовы. Вы не ошибетесь, если выберете именно это развлечение. Вдалеке от города, с сиянием луны и призраками давно утопших кораблей…

Navy Pier. Saints and Sinners Halloween Ball

Lakeview Terrace, 600 E Grande Avenue, Chicago 31 октября, 8 вечера Стартовая цена билетов – $20 Кто вы - святой или грешный? В котле жуткого празднования каждый сможет определить свою сущность. Не бойтесь вызвать ангелов и демонов, не бойтесь быть с ними откровенными. Они пришли вас устрашить, помучить жутью, испытать соблазнами. Привыкайте, ведь всю ночь напролёт вы проведете именно с этими святыми и адскими созданиями.

Navy Pier. The Haunted Halloween Ball

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

600 E Grand Avenue, Chicago 31 октября, 8 вечера Стартовая цена билетов – $20 Navy Pier приглашает гостей на призрачный бал, дабы вместе испытать ужасы и беспредел Чикаго. Вечер в декадентском стиле - с роскошью и странными элементами декора. Внимательно следите, что происходит в темноте - вот-вот начнётся танец ходячих мертвецов…

64

Northalsted Halloween Parade По улице Halsted: от авеню Belmont до улицы Addison 31 октября, 4 дня – 5:30 вечера Бесплатно 19-й год подряд парад созывает всех тех, кто готов показать свои тёмные стороны. Омерзительные маски, кровавые одежды, оборванные костюмы – ваши потайные страхи рано или поздно вырвутся наружу. Двери открыты для всех и каждого! Правда, если вы хотите поучаствовать, не забудьте пройти процедуру регистрации.

Дома с привидениями House Of Torment

8240 N. Austin Avenue, Morton Grove Цена билетов - $24.99, VIP - $34.99-$44.99 House Of Torment – это своего рода психологический триллер, похожий на фильм ужасов, а не просто дом привидений. Всё становится более реальным, чем самые кошмарные сны.

Discovery Channel и ABC News назвали Дом мучений одним из лучших в топе пугающих развлечений США. Этой осенью новые спецэффекты и ужасающе подробные сцены готовы встречать своих будущих «жертв».

- Contagium (Возбудитель инфекции) - с гибридными неземными существами во главе с Немезидой (в древнегреческой мифологии богиня возмездия), желающей поработить человечество.

- The Abandoned (Заброшенный) - пустующая школа XVII века в небольшом городке Templeton, наполненная осужденными душами, жаждущими мести.

13th Floor

1940 George Street, Melrose Park Цена билетов - $24.99, VIP - $34.99-$44.99 Вашему вниманию - Feral moon (Звериная луна) - столетнее кладбище на далёком холме города Blackmoor несёт дурную славу. За полуразрушенными могилами и склепами никто не смотрит. А в ночь полнолуния слышны странные звуки со стороны холма. Правда, в последнее время они стали усиливаться. Местные жители, опасаясь за свои жизни, стали всевозможными путями защищать свои дома. Спасёт ли их это от голодных оборотней?

- Dead and District Wrong turn (Мёртвые и район «Неверный поворот») - Dr. Hadelsteen переехал в новый город много лет назад, где начал практику «Поведенческие науки». Со временем жители города оказались на краю бешенства. Те, кто не успел сбежать, начали убивать или, ещё хуже, поедать тех, кто попадался на их пути. Появились слухи, что это дело рук доктора и его армии живых мертвецов. Не хотите ли прогуляться по городу и проверить, правда ли это? Будьте внимательны на поворотах…

Disturbia Screams in the Park

5501 Park Plateau, Rosemont Цена билетов - $25, VIP - $45 Вашему вниманию - Insane Clown Asylum (Безумное убежище клоуна) - в стиле заброшенного парка, захваченного клоунами-убийцами.

- Caverns of Darkness (Зловещая пещера тьмы) - в форме лабиринта. Тёмные коридоры этого места наполнены сумасшедшими персонажами: от помешанных клоунов до уродливых созданий. Вам всё ещё кажется это обычной забавой? Не стоит обольщаться, лучше проверьте свой уровень страха.

Statesville Haunted Prison & City of the Dead

17250 S. Weber Road, Crest Hill Цена билетов - $30, VIP - $45 Statesville Haunted Prison вот уже 20 лет пугает самым ужасным образом жителей и гостей Иллинойса. В среднем вам понадобиться 40-50 минут, чтобы пройти через все коридоры и 40 комнат. Не зря это место признано лучшим 12 раз подряд в течение последних 15 лет порталом HauntedHouseChicago.com, а также получило высшие оценки от изданий Time Out Chicago, Red Eye, Haunted Attraction Magazine. Здесь всё продумано до малейших деталей. А реалистичность эффектов зашкаливает. Согласно легенде, Statesville Haunted Prison была домом для 200 самых жестоких преступников. Из камер был только один выход – смертная казнь. Именно здесь заключенные подвергались пыткам и экспериментам за содеянные грехи. Но вместо того, чтобы смириться, заключённые стали ещё агрессивнее, создавая армию союзников против охранников. После очередного бунта тюрьма перешла в их руки. Задания для гостей – пройти через 23 камеры-клетки и встретиться с глазу на глаз с сотней преступников, выживших после всех пыток. А после спуститься в погребальную яму City Of The Dead, где в пещерах и шахтах остались массовые захоронения заключенных. Торопитесь выбраться обратно, прежде чем станете постоянным жителем этой обители. Кстати, ещё одно развлечение на территории Statesville Haunted Prison – Zombie Sniper Paintball Ride. Только без паники, пейнтбольные ружья заряжены. От вас требуется только быстрая реакция.

персона

Органист мирового уровня —

Диана Биш — Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

в Нейпервилле

66

Наталья Дагенхарт

К

аждый из нас приходит в этот мир с определённой целью. И хотя цели у каждого разные, суть всегда одна - сделать этот мир лучше. Диана Биш, виртуозный музыкант и композитор мирового масштаба, посвятила всю свою жизнь «королю музыкальных инструментов» – органу - и каждый день своей музыкой она несёт свет и радость людям. Католическая Церковь Святых Петра и Павла города Нейпервилля приглашает всех желающих на бесплатный концерт этой замечательной органистки, тем самым выражая благодарность всем, кто любит музыку и с удовольствием посещает концерты, организованные музыкальным департаментом этой церкви. Концерт состоится в пятницу, 6 ноября, в 7 часов вечера по адресу: 36 N Ellsworth Street, Naperville, IL.

Мисс Биш называют «Первой Леди Органа» из-за её неимоверного таланта, огромной работоспособности и глубокой преданности и любви к этому инструменту и к музыке вообще. Её выступления поражают публику магическими звуками,

которые уносят слушателей из мира стресса и хаоса в мир гармонии, мира, красоты и любви. Каждый звук идёт прямо из её сердца, а техника её игры завораживает. Таким образом, каждое выступление Дианы Биш превращается в незабываемый подарок для публики. «Я люблю проповедовать людям через свою музыку и уже не могу представить свою жизнь без органа. Я верю, что органная музыка - это моё предназначение,» - сказала мне Мисс Биш в телефонном интервью. Конечно же, музыка и игра на органе - это её судьба. Диана начала играть на пианино в шесть лет, но уже в четырнадцать полностью посвятила себя органу. Для игры на органе требуется хорошая техническая подготовка, и игра на фортепиано ей очень в этом помогла. С тех пор Диана Биш не расстаётся со своим инструментом и каждый день открывает его новые возможности. С годами Мисс Биш превратилась в успешного музыканта, композитора, дирижёра и телевизионную звезду. Её передача «Радость Музыки» (The Joy of Music), которую она начала вести в 1982 году, стала одной из самых известных в мире телепередач об органной музыке. В своих программах Диана не только исполняет замечательные органные произведения, но и рассказывает много интересных историй об органной музыке, путешествуя по разным странам и демонстрируя зрителю свою игру на лучших органах мира. Эта еженедельная передача доступна более чем 300 миллионам людей во всем мире и уже насчитывает более 500 выпусков.

ПОМОГИТЕ СТРОИТЕЛЬСТВУ ШКОЛЫ! Покровский Собор Русской Православной Церкви Заграницей в Des Plaines – eдинственный православный храм в Чикаго и окрестностях, где богослужения совершаются на церковнославянском языке. Несколько десятилетий при Соборе действует воскресная школа. Дети от 3-х до 16-ти лет изучают Закон Божий, русский язык и литературу, историю и географию России, занимаются рисованием, церковным пением, этикой, танцами, театральным искусством. Любая помощь будет принята с благодарностью и молитвами о здравии жертвователей.

Будем рады видеть вас на богослужениях в Соборе, а ваших детей – на уроках в церковной школе. СОБОР РАСПОЛОЖЕН ПО АДРЕСУ: 1800 Lee Street, Des Plaines, IL 60016 http://www.holyvirginprotection.org/ АДРЕС ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ: School Building Fund P.O.Box 1347, Des Plaines, IL 60017

Диана Биш также известна тем, что именно она создала собственную линию электронных органов “Diane Bish Signature Series by Allen”. Работая вплотную с техниками и дизайнерами, она смогла поделиться своим опытом игры на разных органах мира и своим знанием инструмента, что очень помогло разработчикам. Эта же компания разработала и дизайн органа, на котором Диана Биш будет играть 6 ноября в Нейпервилле. Кульминацией ноябрьского концерта будет произведение “Morning Has Broken – A Symphony of Hymns”, написанное для органа, хора, оркестра и солиста. Эта работа основана на известных Библейских Гимнах и воспевает Господа, его сотворение мира и спасение мира. Сочинение будет звучать в исполнении органа, практически единственного инструмента, способного воспроизвести целый оркестр, смешанного хора и солиста, который будет читать Библию. Мисс Биш расскажет много интересного о своём произведении и обещает, что

концерт будет интересен каждому, ведь кроме “Morning Has Broken – A Symphony of Hymns” в нем будут звучать и популярные сочинения для органа. Церковь Святых Петра и Павла хочет напомнить всем желающим, что для посещения данного концерта необходимо зарезервировать билеты по телефону 630-718-2206, на сайте http://www.sspeterandpaul.net/ worship/concertseries/ или по адресу: 36 N Ellsworth Street, Naperville. Кроме того, организаторы дают уникальную возможность певцам всего Чикаго и пригородов принять участие в смешанном хоре при исполнении “Morning Has Broken – A Symphony of Hymns”. Если вы хотите стать частью этого концерта, позвоните по номеру 630-718-2119. Приятного вам вечера в обществе замечательной Дианы Биш! Ещё раз напоминаем, что концерт состоится в пятницу, 6 ноября, в 7 часов вечера по адресу: 36 N Ellsworth Street, Naperville, IL.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

PayPal: http://bit.ly/1PLERk6

67

travel | Go Chicago

О’Хара – аэропорт-легенда

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Олег Поляковский

68

Ч

икагский О'Хара – единственный аэропорт на свете, который может похвастаться своей причастностью к рождению целого жанра мирового кино. Именно с ним связано появление в 1970 году фильмов-катастроф, хотя сам аэропорт никаких трагических поводов для этого не давал. Поводом стал небывалый в истории снежный буран, пронесшийся над штатом Иллинойс в 1967 году и нарушивший работу аэропорта О'Хара. Этот факт вдохновил бывшего британского военного летчика на создание даже не одного, а нескольких бестселлеров о жизни США, которые были изданы в 40 странах 170-миллионным тиражом. Автора звали Артуром Хейли. Именно ему буран в Чикаго подсказал тему романа «Аэропорт», где О'Хара выведен под именем «международного аэропорта имени Линкольна в Иллинойсе», откуда улетает и куда возвращается после теракта на его борту авиалайнер, прервавший рейс в Рим. Теракт Хейли добавил к бурану от себя лично – для остроты сюжета. Роман так захватил читателей, что 65 недель держался в списке бестселлеров «Нью-Йорк таймс», а в Голливуде по нему сняли ставший блокбастером «Аэропорт» – первый голливудский фильм-катастрофу, за которым последовали три никак не связанных с ним продолжения. За каждое Хейли получил по 100 тысяч долларов, хотя никакого отношения к новым «Аэропортам» уже не имел. Это был знак благодарности Голливуда за «катастрофически» выгодную идею. Аэропорт расположен почти в 30 км к северо-западу от района Чикаго-Луп. Он является крупнейшим узлом для известной американской авиакомпании United Airlines, которая осуществляет почти половину всех рейсов. Также аэропорт является важным узлом для компании American Airlines. Ежегодно здесь совершаются порядка миллиона взлетов и посадок – долгое время аэропорт занимал первое место по этому показателю. Перегрузка приводила к тому, что треть всех рейсов опаздывала, причем обычная задержка составляла почти час. Если хотите точно – 57 минут. Позже, главным образом из-за ограничений, наложенных федеральным правительством с целью уменьшить задержки рейсов в О’Хара, пальма первенства по этому параметру перешла к Международному аэропорту Хартсфилд-Джексон Атланта, который сохраняет её до сегодняшнего дня. В аэропорту О’Хара в настоящее время происходит более шестой части всех отмен рейсов США. О’Хара также занимает важное место в обслуживании международных рейсов, принимая самолёты из 60 иностранных аэропортов.

Так как Чикаго расположен почти в самом центре Северной Америки, здесь очень оживленное авиасообщение. Небо над городом бывает так забито самолетами (в пиковые часы в О'Хара садятся и взлетают больше 200 лайнеров каждые 60 минут!), что диспетчеры других городов задерживают вылеты в Чикаго, чтобы там рассосались авиапробки. Но парадокс ситуации в том, что, несмотря на задержки рейсов, уже много лет подряд пассажиры называют О'Хара... лучшим аэропортом Северной Америки. Думается, объяснение этому можно найти все в том же романе Хейли: "Аэровокзал из сверкающего стекла и хрома был просторен и производил внушительное впечатление. Разветвляющиеся коридоры вели в элегантные залы ожидания. Целая сеть служебных помещений окружала пространство, отведенное для пассажиров. В аэровокзале было шесть специализированных ресторанов – начиная от зала, где подавались изысканнейшие блюда на фарфоровых тарелках с золотой каймой, и кончая стойками, где можно на ходу съесть хот-дог. Много было баров с притемненным уютным освещением и других, освещенных неоном, где пьют стоя. Дожидаясь своего рейса, пассажир мог, не покидая аэровокзала, купить все необходимое, снять комнату в гостинице, сходить в турецкую баню с массажистом, постричься, отутюжить костюм, вычистить ботинки..." Так было. Стало еще лучше. Число баров, ресторанов и прочих точек общепита перевалило за две дюжины, добавился бассейн и химчистка, движущиеся дорожки, собрана коллекция американской живописи и скульптуры, которой может позавидовать иной музей. А вот количество взлетно-посадочных полос с тех пор увеличилось всего на две: было пять – стало семь. При этом число принимаемых самолетов выросло в разы. То есть стало даже хуже, чем было. Правда, городские власти разработали наконец план реконструкции стоимостью почти 15 миллиардов долларов, который предусматривает строительство четырех новых ВПП, но... в течение 20 лет. К тому же план вызвал недовольство чикагских пригородов, расположенных на пути новых взлетно-посадочных полос. Их жители требуют не расширять О'Хара, а построить новый аэропорт в 35 милях от Чикаго. История аэропорта О’Хара Первый – Муниципальный аэропорт Чикаго – открылся в 1927 году в черте города. Его 320 акров были зажаты жилыми кварталами. Уже в 1932 году в силу все того же геогра-

ДИЗАЙН и ПЕЧАТЬ любой полиграфической продукции

визитки • открытки • флаеры • брошюры • буклеты книги • постеры • каталоги • календари • меню • разработка бренда и логотипов • вывески • баннеры

Редактирование и корректура текста на русском языке

Звоните, мы рады помочь вам!

847.208.2757

фического положения Чикаго он стал самым загруженным аэропортом мира – перед Второй мировой войной четыре из каждых десяти американских самолетов садились и взлетали в Муниципальном аэропорту. В 1949 году его переименовали в аэропорт Мидуэй в честь битвы у атолла Мидуэй, произошедшей в 1942 году. В том самом 1942м в 17 милях от центра Чикаго авиастроительная компания «Дуглас» в местечке Орчард-Плейс построила завод. При заводе возник аэродром, который в 1945 году, по окончании войны, передали городским властям. Он так и назывался – аэропорт Орчард-Плейс. В тот день, когда Муниципальный аэропорт переименовали в Мидуэй, «Саду» дали имя О'Хара в честь первого американского аса Второй мировой войны, а спустя год начали реконструировать. В 1955 году О'Хара принял первые коммерческие рейсы, в 1958-м – первые международные, в 1962-м смог принять на себя практически все рейсы Мидуэя, унаследовав у него и звание самого загруженного аэропорта мира. История лейтенанта О'Хара Эдвард «Бутч» О'Хара родился в Сент-Луисе, но вырос в Чикаго, куда переехали его родители с тремя детьми. Отец Бутча, адвокат Эдвард «Изи» О'Хара-старший был не просто человеком состоятельным, он был миллионером, главными клиентами которого числились... Аль Капоне и члены «семьи» самого знаменитого гангстера Америки. Свои гонорары «Изи» О'Хара отрабатывал честно, делясь с судьями.

ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ Car Wraps (оклейка машин) Channel Letters

Его друг судья Холланд как-то за 15 особо горячих месяцев снял все обвинения в рэкете с 12624 (!) гангстеров, осудив только 28. О'Хара-старший в детях души не чаял, но сына Эдварда любил больше всех. У Бутча же была одна мечта – поступить в Военно-морскую академию в Аннаполисе. Но тогда, так же как и сейчас, чтобы поступить в Аннаполис, нужна была рекомендация конгрессмена от округа, где живет абитуриент. «Изи» была предложена сделка: рекомендация в обмен на все, что он знает об Аль Капоне. Сына О'Хара-старший любил больше жизни... А жизнь его оборвалась в 1939 году, через два года после того, как О'Харамладший окончил Военно-морскую академию. Убийцы, которых, конечно же, потом не нашли, расстреляли автомобиль адвоката. В феврале 1942 года младший лейтенант О'Хара вылетел со своей эскадрильей с авианосца «Лексингтон» на очередное задание. Через несколько минут он обнаружил, что его истребитель F-4F... забыли заправить. Командир эскадрильи отдал ему приказ возвращаться на «Лексингтон». На подлете к авианосцу Бутч увидел, что на него заходят девять японских бомбардировщиков, и в одиночку принял бой. Он сбил пять самолетов, еще три сбили истребители, которые смогли подняться с палубы авианосца, благодаря тому, что О'Хара не дал напасть на корабль. Бутчу было сразу присвоено звание старшего лейтенанта и почетное звание аса ВМС США. Чуть меньше чем через год, 26 ноября 1943 года, истребитель О'Хары ночью был сбит над океаном. votpusk.ru

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

НОВЫЙ ВИД УСЛУГ:

69

Жизнь с “ХОРА”

Для всех, кто сегодня увлечен восточными и другими единоборствами, йогой, медитацией, мистицизмом, внутренними практиками и т.д.

Мастер ХОРА об истории становления

ХОРА

®

Russian Chicago Magazine | FRIDAY September 18, 2015 | issue # 131 russianchicagomag.com

П

70

Часть 2

рирода – это всегда единоборство, всегда на пределе. Развиваться, эволюционировать может лишь тот, у кого внимание и контроль совершеннее и совершенствуются безостановочно, по всей генетической цепи. Если кто-то уклонился в такой передаче, в такой цепи, то каждому следующему придется отрабатывать вдвойне, втройне и даже более. Человек не есть окончательный видовой вариант, и эта истина будет завоевана. Или надо «закопать» генетику, пока не поздно. Все построено из одних «кубиков», все между собой переплетено в одно единое информационное целое Жизни. Когда в кастрюле готовится пища, все продукты перемешиваются и претерпевают изменения. Гены-«кубики» – это ингредиенты, а эволюция – это процесс приготовления пищи в кастрюле (Земля). Природа эволюцию не отменяла. Ее «отменил» для себя человек, но она от этого не закончилась. Доказательство тому селекция. Что такое селекция – т.е. изменение вида, – человек знал с древнейших времен. Он все вокруг себя преобразил – плодовые деревья, зерновые культуры, животных, стихии, минералы, элементы… и все равно уперто говорит: изменения для человека невозможны. Т.е. для всего мира возможны, а для человека – нет. Получается, что существуют как бы две правды: одна - для природы, сельского хозяйства и т.д., а другая – для человека. Человек в пищу употребляет все изменения, которые ввел в ареал, но в точке зрения своей неизменен: «Я не меняюсь». Он весь пропитан консервантами, уже имеет второе гражданство в аптеке и медицинское страхование-благотворительность от государства, – но все равно говорит: «Изменений нет». А «изменений нет», потому что эволюции нет, а по полной программе идет деградация, которую пытаются компенсировать как-то химически. Тем временем мы, люди, все без исключения, мутируем вместе с мутирующей природой. Природу мутируем мы. Мы, люди, изменяемся вместе с изменением пищевой базы и средой обитания, по проклятому закону эволюции. Изменения постоянны, они могут быть как со знаком плюс, так и со знаком минус, природа так устроена. Не всякая селекция, изменение среды обитания – а это уже произошло на уровне стихий (воздух, огонь-пища, вода, земля) – приносит плюс. Человек как вид меняется: он дышит мутированным воздухом, пьет мутированную воду и ест мутированную пищу (злаки), потому что мутирована земля. Ну и как вы думаете: наследственность, изменчивость и уже неестественный отбор среди человеков соответствуют логике Дарвина? Четыре стихии природы (воздух, огонь, вода, земля) соответствует четырем нижним небесам из семи на человеческом теле. Все стихии – в ущербе, как снаружи, так и внутри человека. Четвертый центр - воздух. Но он гнилой… – жизнь покидает нас. Третий центр снизу соответствует природной стихии огонь. Это желудок, пища. Второй центр – природная стихия вода. Сексуальный центр, размножение. Первый центр – земля. Соответствует основанию позвоночника. Все семь небес опираются на этот фундамент.

Что вы должны понять? Все эти стихии перемешаны, и неважно, какой стихии нанесен ущерб – он тут же распространяется на все стихии. Природа так устроена, она всегда ищет возможность найти равновесие в своем организме, чтобы излечиться и быть здоровой. Если человека неправильно лечить, что с ним будет? Давать ему плохие лекарства или, еще хуже, яд, давать плохую пищу… Что с ним будет? Следующий эволюционный шаг человек будет вынужден сделать сознательно. Сознательная эволюционная медитация - это совершенно другое качество вашего внимания. Это не мутация вашего внимания, а сознательное снятие печати, переход из бессознательной эволюции в сознательную. Центр внимания - на лбу. Чуть-чуть сконцентрируйте свое внимание на любом объекте – и вы практически сразу почувствуете давление в центре лба над бровями. Для человека это шестое небо. Седьмое небо, седьмая чакра. Я скажу, что это такое, а вы попытайтесь не согласиться. Седьмое небо – это ваш мозг, разум. Повторяю логическую цепочку: уничтожаем, болеем, прописываемся в аптеке, получаем медицинскую страховку и продолжаем успешно вырождаться. Но выглядит все как торжество прогресса, как будто все делается для человека и только для него. Логика развития противоестественная, извращенная. Следующий эволюционный шаг человек сделает сознательно, и придется-таки изменять тот тип внимания, который получился, и придется-таки самостоятельно снимать печать на лбу – и самому пробуждать, тренировать эволюционно-медитативный тип внимания. Если следовать моей логике, второе небо – сексуальный центр, стихия вода. По эволюции, стихия, где зарождалась жизнь. В восточной практике соответствует центру веса и т.д., в моей практике – соответствует центру живой гравитации. Христиане, когда крестятся, центр в животе обозначают словом Сын. В буддизме в медитации свой взор и внимание упирают в живот и называют этот центр центром личности. Физический центр баланса существует у всех объектов, гравитацию пока никто не отменял. Гравитация – это то, что все объекты объединяет в одно целое. Итого: говоря современным языком, в человеке находится живой гравитационный центр. Термин, который я ввел – центр живой гравитации – это новый термин, он не входит в противоречие с древними терминами, наоборот, он дает им совершенно понятный современному человеку смысл. Получается: вся жизнь объединена в одно целое, все объекты связаны единым гравитационным полем. Тот, кто владеет этим живым центром в себе, не просто связан гравитацией с Жизнью, он является прямым представителем Жизни. Продолжение статьи можно прочитать на www.horausa.com [отдел: Материалы > Электронная библиотека > “ Мастер ХОРА об истории становления ХОРА”]

䠀伀刀䄀唀匀䄀⸀䌀伀䴀

⌄ ㈄䄄㔄䔄 㼄䀄〄㨄䈄㠄㨄〄㴄䈄㸄㈄ ┄Ḅ င ᐠ 㼄㸄㈄䬄䠄〄㔄䈄䄄伄 〄㨄䈄㠄㈄㴄㸄䄄䈄䰄 㠄㴄䈄㔄㬄㬄㔄㨄䈄䌄〄㬄䰄㴄〄伄Ⰰ 㼄㸄㈄䬄䠄〄㔄䈄䄄伄 〄㨄䈄㠄㈄㴄㸄䄄䈄䰄 䐄㠄㜄㠄䜄㔄䄄㨄〄伄⸀

吀刀䄀䤀一䤀一䜀 伀䘀 䔀嘀伀䰀唀吀䤀伀一䄀刀夀 䄀吀吀䔀一吀䤀伀一 ☀ 䔀一䐀唀刀䄀一䌀䔀

㌀㌀ 匀 圀攀氀氀猀Ⰰ 匀琀⸀ 匀甀椀琀攀 㘀 Ⰰ 䌀栀椀挀愀最漀Ⰰ 䤀䰀 ㄀ 㐀 匀 䴀椀氀眀愀甀欀攀攀 䄀瘀攀⸀ 匀甀椀琀攀 ㈀㔀 䄀Ⰰ 圀栀攀攀氀椀渀最Ⰰ 䤀䰀

Ḅ䈄㨄䀄䬄䈄䬄㔄 ᨄ㬄〄䄄䄄䬄 ἄ䀄〄㨄䈄㠄㨄㠄 ┄Ḅ င∡

ἄ㸄 ℄䌄㄄㄄㸄䈄〄㰄 ㈄ 㤀㨀 愀⸀洀⸀ 圀栀攀攀氀椀渀最Ⰰ 䤀䰀⸀ ἄ㸄 ✄㔄䈄㈄㔄䀄㌄〄㰄 ㈄ 㘀㨀 瀀⸀洀⸀ 䌀栀椀挀愀最漀Ⰰ 䤀䰀⸀

ሄ 㴄〄䠄㔄㤄 㼄䀄〄㨄䈄㠄㨄㔄 ㈄䬄㴄㸄䄄㬄㠄㈄㸄䄄䈄䰄 㼄㸄㈄䬄䠄〄㔄䈄䄄伄Ⰰ 㠄 䴄䈄㸄 㜄㴄〄丄䈄 ㈄䄄㔄 㼄䀄〄㨄䈄㠄㨄〄㴄䈄䬄⸀

ᜄ㈄㸄㴄㠄䈄㔄 㜄〄 㐄㸄㼄㸄㬄㴄㠄䈄㔄㬄䰄㴄䬄㰄㠄 㐄㔄䈄〄㬄伄㰄㠄⸀

᠄ ㈄䄄㔄 㜄㴄〄丄䈄Ⰰ 䜄䈄㸄 ㈄ 㼄䀄〄㨄䈄㠄㨄㔄 㐄䬄䔄〄㴄㠄㔄 ᐠ 㴄㔄 㼄䀄㸄䄄䈄㸄 㐄䬄䔄〄㴄㠄㔄Ⰰ 〄 䄄㠄㬄㸄㈄㸄㔄 㐄䬄䔄〄㴄㠄㔄 ㈄ 䄄㠄㬄㸄㈄㸄㰄 㸄㼄㸄䀄㴄㸄㰄 䈄㔄㬄㔄⸀

㜀 㐀⸀㜀㌀㜀⸀㔀㌀㔀㌀ ⠀挀⤀ 猀瘀攀琀氀愀渀愀䀀栀漀爀愀甀猀愀⸀挀漀洀

Sport | MMA, WSOF

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

72

Photo credit: Dave Mendel

Покорение Америки

Р

Виктория Булахова

оссийский боец ММА Магомед Бибулатов (10-0), который совсем недавно заключил контракт с американским промоушеном WSOF, в своём первом же поединке в организации подрался за вакантный пояс чемпиона в наилегчайшем весе и одержал уверенную победу по очкам (50-45x3). Соперником Магомеда стал Донован Фрелоу (5-1), а бой состоялся на турнире WSOF 24 в Коннектикуте 17 октября.

- Магомед, 17 октября – состоялся ваш дебют в промоушене WSOF. Вы одержали победу над Донованом Фрелоу в бое за чемпионский титул в наилегчайшем весе. Где вы готовились к этому бою?

- Первый сбор я провёл дома - в бойцовском клубе ММА «Ахмат». Затем за два месяца до боя я прилетел в город Альбакюрке (США) и провёл второй сбор в Джэксонс ММА. Подготовка прошла на все сто, к поединку я подошёл в отменной форме.

- Клуб «Ахмат» был создан совсем недавно. Расскажите о нем.

- Президентом клуба является Абузайд Висмурадов, а создал его Рамзан Ахматович [Рамзан Кадыров] на базе зала «Колизей» в городе Грозном на территории Чеченской Респу-

блики. Ряды клуба пополнили бойцы со всех уголков России. Среди них - Миша Малютин, Шамиль Завуров, Бадр Хари, Забид Саметов и многие другие. Клуб ещё на начальных этапах развития, но я считаю его самым лучшим в России – и скоро это мы докажем всем!

- Вы впервые работали в лагере Грэга Джэксона и Майкла Винкельджона?

- Да. К тому же, это не только мой первый сбор в США, но и первый приезд в Америку. Мне очень понравилось в Джэксонс ММА. Работать с двумя лучшими тренерами в мире – Джэксоном и Винкельджоном – мечта каждого.

- Попасть в США и выступать в одном из американских промоушенов было вашей целью?

- Конечно, как и любой боец, я хотел приехать в Америку и выступать в этой стране, ведь здесь находятся лучшие промоушены ММА в мире. К счастью, это у меня получилось. Контракт с WSOF я заключил на три боя.

- Как проходила ваша акклиматизация в США?

- Кажется, легко адаптировался. Уже через два-три дня мог тренироваться в полную силу, хорошо спал по ночам, высыпался.

Дата рождения: 22 августа 1988 года Главный менеджер: Али Абделазиз и Ризван Магомедов (Dominance MMA) Секунданты: Тимур Валиев, Омари Ахмедов, Майкл Винкельджон Звания/достижения: 4-кратный чемпион мира по кикджитсу, 2-кратный обладатель Кубка России, обладатель Кубка СНГ и Европы, 2-кратный чемпион мира и 5-кратный чемпион России по УКАДО, чемпион Европы и 4-кратный чемпион мира по Кэмпо, лауреат национальной премии «Золотой пояс»; МС по комплексному единоборству, МСМК по универсальному карате Инстаграм: @GLADIATOR_FC_AKHMAT

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

- Приезжая на сборы в Нью-Мексико, все спортсмены не упускают возможности проверить свою выносливость, тренируясь в дюнах. А вы?

- Да. Есть тут у нас один спортсмен по фамилии Валиев [Тимур Валиев], вот с ним и делали забеги в дюнах. [Смеётся.] Поначалу было трудно, со временем стало намного легче.

- Тимур специально приехал в США, чтобы поддержать вас?

- Тима должен был прилететь чуть попозже, но приехал пораньше, чтобы помочь мне с подготовкой на бой и весогонкой. Он останется в США до начала следующего года – у него где-то в январе будет бой. Мне очень важна его поддержка, ведь знакомы мы с друг другом с давних времён. Омари Ахмедов [боец UFC] - тоже с нами, для меня важна и его помощь.

- Вас называют «гладиатором». Почему?

- Я занимался в клубе «Гладиатор» в Париже. Был первопроходцем – первым спортсменом этой команды, который дрался за пояс. Поэтому руководители клуба и дали мне это прозвище .

- Со временем этот никнейм к вам и приклеился?

- Совершенно верно.

- Как вы оцениваете свои шансы в WSOF и каковы, на ваш взгляд, ваши перспективы в этой организации?

- Тима [Тимур Валиев] говорит, что я - лучший в мире. Не знаю, согласен ли я с ним, но моя цель – быть лучшим в мире. Теперь нужно сделать успешную защиту пояса WSOF, а уже в дальнейшем – показать, на что я способен в лучшей лиге планеты – UFC. Время покажет. Загадывать не будем.

- Ваш первый бой в WSOF был за пояс. Это радовало или оказывало дополнительное давление?

- Это очень сильно радовало! Я ещё никогда не дрался пять раундов. Поэтому к этому бою я готовился усерднее, чем обычно. Мне самому было интересно проверить свои силы, самого себя и свою выносливость в таком поединке.

- А как вы начали заниматься спортом?

- Сколько я себя с детства помню, столько мой дядька таскал меня в зал. Мои первые соревнования были в 2000 году, с тех пор я и выступаю. Занимался я и армейским рукопашным боем, и комплексным единоборством, и универсальным карате… Перешёл в ММА, когда уехал жить в Европу в 2013 году. Если я дерусь с ударником - буду бороться, если со мной борец – буду работать в стойке. Считаю себя достаточно универсальным бойцом и пытаюсь совершенствоваться и развиваться во всех направлениях.

- С чем был связан ваш переезд в Европу?

- На тот момент турниров по ММА в Чечне не было, а мне хотелось выступать. Вот и уехал. Да и родственники у меня там жили. Сперва я выступал во Франции, затем - в Португалии.

- Сами вы где родились?

- В Ачхой-Мартановском раойне, в селе Ачхой-Мартан Чеченской республики.

- У вас за плечами не один пояс…

- Да. Я - чемпион Франции по ММА, чемпион Португалии и лиги ACB… Пояса, конечно, приятно выигрывать, но моей главной целью был пояс WSOF, и я сумел его выиграть!

- Европу вы покорили, впереди – начало покорения Америки?

- Да. Постараемся не останавливаться на достигнутом!

73

ШИНЫ ВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

Auto

Алекс Дубинский,

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

руководитель отдела продаж в дилерской Arlington Toyota

74

К

аждый современный автомобиль оборудован множеством систем безопасности. Это 6-10 air bags, ABS/ anti-lock brakes, EBD/electronic brakes distribution, BA/brakes assist, skid and traction control, TPMS/tire pressure monitoring system, SST/smart stop technology, камеры заднего вида и т.д. О них мы уже много говорили. Эффективность всех этих систем во многом зависит от одного элемента машины, которому многие не уделяют достаточного внимания – от шин. Сегодня поговорим о них.

Существует три типа шин - летние, зимние и всесезонные. Для изготовления зимних и летних покрышек используются различные материалы, обладающие особым составом и характеристиками. На зимнюю и летнюю резины наносятся специальные рисунки, подходящие для эксплуатации в тех или иных дорожных и климатических условиях. Летние шины не приспособлены для комфортного контакта со снегом и льдом. При этом тормозной путь автомобиля на скользкой дороге увеличивается в несколько раз. Кроме того, попытки повернуть руль в движении в таких условиях практически сводятся к нулю. Нельзя также забывать о пробуксовке, из-за которой машина, не смотря на усилия, просто не может сдвинуть с места. Как правило, эти шины используются в жарком климате. Производители автомобильной резины в большинстве случаев на летнюю резину наносят специальные канавки. Они необходимы для того, чтобы наиболее эффективно выталкивать воду из-под колеса, что значительно увеличивает порог начала аквапланирования. Летние шины с такими свойствами, как правило, маркируются специальными значками – «Aqua» или «Rain». Существует также летняя резина с рисунком протектора V-образной формы. Такие шины эффективны при езде на сухом дорожном покрытии. Но как бы то ни было оба вида рисунка являются подходящими для летней автомобильной резины. Теперь поговорим о зимних шинах. В них используется специальный состав резиновых смесей, который остается эластичным даже при сильном морозе. Покрышка имеет специальный рисунок, который предназначен для контакта со снегом и льдом. Зимняя шина отмечена значком «W» на боковине. На её протекторе есть множество мелких зигзагообразных прорезей, называемых ламелями. Они улучшают эффективность сцепления на заснеженном покрытии. Чем больше глубина рисунка шины, тем дольше колесо сохраняет стабильность сцепления с асфальтом. Зимние шины изнашиваются быстрее и непригодны для езды летом. Хочу отме-

тить, что в нашем штате запрещено применение шипованной резины. Также существуют всесезонные шины. Это самые популярные в нашем регионе покрышки. Они универсальны и сочетают в себе элементы летней и зимней покрышки. Некоторые из них лучше для лета, а некоторые - для зимы. Прежде чем подбирать такие шины, разберитесь, какова их твердость/ treadwear, управляемость/traction, температурный режим, а также поинтересуйтесь, для каких скоростей они предназначены. Подбирайте шины в соответствии с наиболее важным для вас фактором. Недавно на рынке появились шины RunFlat. Сразу отметим их преимущества: безопасность движения при проколе или порезе, улучшенные рулевые реакции, отсутствие надобности хранения запасного колеса и, естественно, экономия вашего времени. Производители шин используют различные обозначения технологии Run Flat (например, Goodyear RunOnFlat, Bridgestone RFT, Michelin ZP, Continental SSR, Pirelli Run Flat, Dunlop RunOnFlat, Yokohama ZPS). BMW обозначает такой тип резины знаком «RSC» (RunFlat System Component). У Mercedes на шинах такого типа нанесено обозначение MOE (Mercedes Original Extended). Чем же отличаются шины RunFlat от обычных? Они усилены широким бортовым кольцом, а основа состава их резины теплостойкая. Технология RunFlat основана на концепции усиленных боковин шины. Когда обычная шина сдувается, она просто оседает под весом автомобиля, борта отходят от диска и боковины сплющиваются. Вес автомобиля полностью уничтожает шину за несколько километров. Усиленные боковины шин RunFlat удерживают шину на диске и успешно держат вес машины после прокола и полной потери давления. При этом все динамические системы безопасности автомобиля остаются активными. Таким образом, после прокола Ваш автомобиль будет все еще в состоянии преодолеть определённый путь. Максимальное расстояние на спущенном колесе зависит от производителя шин и их состояния. В любом случае на 50-100 миль можно рассчитывать смело. RunFlat шины также бывают зимними, всесезонными и летними. Грядет зимний сезон, поэтому необходимо проверить резину вашего автомобиля, особенно – ее боковые поверхности. Хотя протектор в целом выглядит нормально, замените шины даже при наличии маленьких трещинок. Если подошло время, сделайте баллансировку колес, развал и схождение. Регулярно проверяйте давление, особенно если в колесах воздух, а не азот/nitrogen. При покупке новых шин не гонитесь за низкой ценой. Подберите резину проверенных изготовителей, соответствующую вашему автомобилю и вашим привычкам вождения. Это является основой продления жизни вашей машины и сохранения безопасности вашей жизни. Если у вас возникли вопросы или нужен совет, мой прямой телефон: 847-208-4600.

Arlington Toyota 2095 N. Rand Rd., Palatine , IL 60074

Справка Aдвокаты

Доктора

ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Борис Парад 847-418-2020 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Геннадий Злотник 847-668-3489 Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430

СТРАХОВАНИЕ

Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800 Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416 Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320 Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200 Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

ТЕЛ. СВЯЗЬ WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930

chicagospravka.com рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Уроки по Photoshop для начинающих 224-522-8700

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034 Сертифицированные переводы Lingua Chicago 847- 278-2131

Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY October 23, 2015 | issue # 133 russianchicagomag.com

образование

77

5

Лого KartinaTV оранжево-черное на белом поле

причин приобрести приставку

Kartina.TV

Kartina.TV теперь в Америке!

Kartina.TV, оператор русского, украинского, литовского, азербайджанского, латвийского телевидения, уже давно востребована в США. Не удивительно, что компания приняла решение открыть американский офис в Нью-Йорке, чем, кстати, порадовала не только жителей этого города, но и подписчиков в других городах Америки. Дело в том, что офис в городе «Большого яблока» стремительно обрабатывает заявки и рассылает приставки по всей стране. К тому же, менеджеры нью-йоркского офиса отвечают на звонки с 9.30 до 18.30 в будни и с 11.00 до 16.00 в субботу, говорят Лого KartinaTV на русском языке и консультируют всех, кто к ним заходит, лично.

серо-черное

Где находится офис? Конечно, в эпицентре русскоговорящей общины, то есть в нижнем Бруклине, на белом поле а точнее на станции Kings Highway – 1202 Kings Highway, Brooklyn, 11229. Там можно приобрести приставку Comigo Duo, просто посмотреть каналы и получить информацию о предстоящих культурных мероприятиях, которые организует Kartina.TV. Лого KartinaTV Лого KartinaTV монохромное оранжевое

монохромное оранжевое также является организана белом поле

Компания поддерживает многие концерты российских исполнителей, а тором Недели российского кино, которая в этом году поменяет формат. 11 декабря в Нью-Йорке, в кинотеатре Master Theater, состоится мировая премьера фильма «Самый лучший день», в котором снялись Дмитрий Нагиев и Михаил Боярский, Инна Чурикова. Фильм-караоке в России будет показан 2-мя неделями позже, так что в США подписчики Kartina.TV увидят его абсолютно первыми.

1

Легко подключить! Нужен всего лишь интернет и сама приставка!

2

Один абонемент действует на 3 разных гаджета, то есть теперь не надо драться за канал.

3

Не успел посмотреть программу? Проспал? Заработался?

14-дневный архив в помощь!

4

Каналы для взрослых и функция “Родительский контроль” нужны не всем, но иногда очень полезны.

5

Совершенно не важно, на какой Лого платформе KartinaTV оранжево-черное работает телефон!

Kartina.TV подходит как для iOS, так и для Android.

Лого KartinaT оранжево-чер на белом пол

Компания Kartina.TV была образована в 2008 году в Висбадене (Германия). Изначально речь шла только о приставке и нескольких каналах на русском языке. Теперь Kartina.TV – это оператор телевидения, который представляет более 150-ти каналов, 5 000 фильмов в видеотеке, возможность общаться по Skype и в соцсетях, делиться впечатлениями с другими подписчиками. Для просмотра по телевизору достаточно подключить приставку, для мобильных устройств работают приложения, что очень удобно особенно для тех, кто часто путешествует. Лого KartinaTV Лого KartinaTV KartinaTV Круглосуточная бесплатная горячая линия Kartina.TV – Лого 888 827 0606 монохромное черное

монохромное черное на белом поле

оранжево-белое

Лого KartinaT серо-черно на белом по

Northbrooktoyota.com

NEW TOYOTA SALES EVENT

0

TOYOTA FINANCING % APR FOR 60 MOS.**

MSRP on New Toyotas^

NOW THROUGH NOVEMBER 2nd

New 2015 Toyota Corolla LE Northbrook Toyota One Pay!

3 995

$ ,

$0 per mo. for 24 mos.*

Lease Special with No-Cost Maintenance! *$3995 due at lease signing includes 1st payment. $0 Security Deposit. 12k miles per year. Plus tax, title, license and $168.43 doc fee.

New 2015 Toyota Camry SE Northbrook Toyota One Pay!

4 495

$ ,

Northbrook Toyota One Pay!

4,750

$

$0 per mo. for 24 mos.*

Lease Special with No-Cost Maintenance! *$4750 due at lease signing includes 1st payment. $0 Security Deposit. 12k miles per year. Plus tax, title, license and $168.43 doc fee.

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage % 7-YEAR 1-YEAR 1-YEAR APR Plus 100,000 Plus 12,000 Plus ROADSIDE ASSISTANCE MILE MILE X 36 MOS.*

0

ASSISTANCE COVERS: • Lockout protection • Flat tire changes • Jump starts

New 2015 Toyota RAV4 LE

LARGE SELECTION OF CERTIFIED USED VEHICLES

+

SCHEDULED FACTORY MAINTENANCE COVERS:

$0 per mo. for 24 mos.*

Lease Special with No-Cost Maintenance! *$4495 due at lease signing includes 1st payment. $0 Security Deposit. 12k miles per year. Plus tax, title, license and $168.43 doc fee. Ends 11/2/15.

PLUS PEACE OF MIND WITH EVERY NEW VEHICLE WITH 2 YEARS OF TOYOTACARE ToyotaCare 24-HOUR ROADSIDE • Engine oil and filter • Tire rotation • Multi-point inspection

2,500 - $15,000 OFF

$

OR

• Fluid delivery • Towing for the unexpected

TOYOTA FINANCING ON SELECT MODELS

+ Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first.

See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska.

*

Limited Powertrain Warranty*

Comprehensive Warranty*

COMPLIMENTARY LOANER CARS AVAILABLE TO OUR SERVICE CUSTOMERS! ^

NO CREDIT, BAD CREDIT, NOT A PROBLEM!

WE SPEAK RUSSIAN Now At Northbrook Toyota

847-664-8121

northbrooktoyota.com

A friend of the Community for 24 years

!

NG

C

42

AND

G YEARS OI N G ST R

O

1530 Frontage Rd. • Northbrook, IL (On the Edens Expressway, between Willow & Dundee Roads)

EBRATIN EL

G

We Drive Your Dreams

IGOR METT Senior Sales Manager

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

DIMITRY FUKLEV Sales Manager

Ask for

LIDIYA PHILLIPS Sales Manager

*To qualified buyers. Add tax, title, lic. & dealer service fee to qualified buyers. ^MSRP may not be the actual price at which the vehicle is sold in the trade area. $15,000 off MSRP example: 2015 Toyota Land Cruiser (Demo), MSRP $82,811-$15,000=$67,811 Selling Price. Dealer not responsible for pricing errors in advertisement. **Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 (36)mos.=$16.67($27.78)/$1000 financed.

Roadside assistance, Comprehensive & Limited Powertrain Warranties are manufacturer offers; see dealer for details. ^^Loaner Car available with any service - Appointment & 24-hour notice required; see dealer for details. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers end 11/2/15.

ToyoTa a rlingTon.com

Membership Auto, Home & Life Insurance†

A+

WE SPEAK YOUR LANGUAGE...LOW PRICES ToyoTa a rlingTon.com Sam Frenkel

Alex Dubinsky

продажи ассоциированного

продажи ассоциированного

312-208-9542

847-208-4600

Allen

Marek

BRAND NEW 2016 TOYOTA MSRP$19,700

Membership Auto, Home & Life Insurance†

A+

Vilen

Vladimir

BRAND NEW 2016 TOYOTA MSRP$24,130

COROLLA LE Automatic CAMRY LE WE SPEAK YOUR LANGUAGE...LOW PRICES #44665

Sam Frenkel

Alex Dubinsky

продажи ассоциированного

продажи ассоциированного

312-208-9542

847-208-4600

BRAND NEW

#44681

2016 TOYOTA

Allen

MSRP$19,700 #44665 Automatic

COROLLA LE

BRAND NEW

LEASE FOR ONLY

BUY FOR ONLY

15,993 99 $

$

Marek

or

/MONTH

3

2015

LEASE FOR ONLY

CERTIFIED 2015 TOYOTA $

99 15,993 COROLLA LE

$

2015 MODEL MODEL SELL SELL OFF OFF

or

/MONTH

/DAY

18,993 129

18,993 3 CAMRY SE RAV4 LE CERTIFIED 2015 TOYOTA

$

#10858P

#10746P

CERTIFIED 2015 TOYOTA

CERTIFIED 2015 TOYOTA

#10762P

#10858P

#10746P

$

13,986 13,986

BUY FOR ONLY

$

* *

OR OR

CAMRY SE

131 131/MO.

$ $

* *

/MO.

BUY FOR ONLY

16,986 16,986

$

BUY FOR ONLY

$

* *

OR OR

RAV4 LE

175 175/MO.

$ $

/MONTH

4

$ .24

/DAY

* *

/MO.

BUY FOR ONLY

20,986 20,986

$

BUY FOR ONLY

$

LEASE FOR ONLY

129

4.24

CERTIFIED or $ 2015 TOYOTA

$

/MONTH

4RUNNER

/DAY

4X4 ALL WHEEL and $0DRIVE security deposit required). Payment will be made monthlySR5 at $129/month.

CERTIFIED 2015 TOYOTA

BUY FOR ONLY

or

24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.

24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.

COROLLA LE

MSRP$24,130 #44681

$

BUY FOR ONLY

CERTIFIED TOYOTA $2015.25

Vladimir

LEASE FOR ONLY

$

$ .25

/DAY

#10762P

2016 TOYOTA

CAMRY LE BUY FOR ONLY

24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $99/month.

BUY FOR ONLY

Vilen

OR

*

#10047P

CERTIFIED 2015 TOYOTA

4RUNNER SR5 4X4

ALL WHEEL DRIVE

#10047P

233 233/MO.

* $ OR

24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment

$

* *

/MO.

BUY FOR ONLY

$

* $ * 31,986 394 31,986 394/MO.

BUY FOR ONLY

$

OR

*

OR

$

*

/MO.

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD) 2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)

Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. All Toyota incentives applied. 12,000 miles per year. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. ^ 0% APR for 36 months with $0 down payment on select Certified models. $27.77 per thousand financed.*Payments based on $5,000 down and 2.99% APR for 75 months, $14.63 per $1,000 financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on allSelect prices/payments.

All Toyota 12,000bymiles per year.AAA SomeLife Toyota APR programs be in Mi. lieuAAA of other Toyota incentives.

Photosexcept for illustrative only.10/31/2015.

Dealer not responsible for typographical errors. ^ Member Insurance Company.

Lifeincentives insuranceapplied. underwritten our affiliate, Insurance Company,may Livonia, Life is licensed in all states New York.purposes Offer expires

0%Sales: APR for 36 months with $0 down payment 800-947-7898 on select Certified models. $27.77 per thousand financed.*Payments based on $5,000 down 2.99% APR for 75 months, $14.63 per $1,000 financed. †Auto and home insurance underwritten by Auto Club Insurance Association or • andService: 800-947-7894 Member Select Insurance Company. Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA Life is licensed in all states except New York. Offer expires 10/31/2015.