Rcm#137

FRIDAY December 18, 2015 issue # 137 russianchicagomag.com

FREE

NEW YEAR’S ISSUE

“ИВАНУШКИ INTERNATIONAL”: “ТАНЦУЙ ПОКА ТАНЦУЕТСЯ”

Z

Z FINE JEWELRY Только до 20 декабря

TRUNK SHOW ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ

КРУПНЕЙШЕГО УКРАИНСКОГО ЮВЕЛИРНОГО ЗАВОДА “АГНИ”

ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ЦЕНАМ!

Набор из серёг и кольца с крупными натуральными изумрудами, сапфирами или рубинами - от $299 Набор с бразильскими аметистами или топазами - от $199 Наборы с натуральным белым или черным жемчугом - от $159 Эксклюзивная линия Агни “Императрица” (невероятной красоты крупные колье, браслеты, кольца и серьги) - от $299 Все серьги имеют “русские замки”, каждое изделие имеет сертификат качества от производителя!

НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ПРАВОСЛАВНОЙ СИМВОЛИКИ! Кресты, ладанки, иконки ручной работы с инкрустацией золота на ониксе, эмали, со вставками белого золота, а также других интересных технологий. Импортированны напрямую из Харькова и освещённы по канонам православия в Соборе Пресвятой Богородицы. Каждое изделие имеет сертификат освящения и сертификат харьковского производителя!

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Macy’s) / VERNON HILLS, IL | 847.680.8570 6170 W. GRAND AVE. 1ST FLOOR, (near Macy’s), GURNEE, IL | 847.855.2899

Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email:mag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

I

4

’m going to give myself a New Year’s resolution that I wanted to share with you as well.

Our friend, Gary Vaynerchuk, has summarized it today on his facebook page: “97% of things don’t matter... Many of you are reversed... Fix it. Stop focusing on dumb sh@t.” It may sound a bit rude, sure, but it’s very true and straight to the point. Basically, figure out just a few main things that are important in your life, focus on them, and screw the rest, because, honestly, they are not important at all. And the few things that do matter, that are in fact important, are very basic, and the chances are we are all thinking about same things. However, it’s easy to say, not so easy to do, right?! We get caught up with things, we rush, we Igor Golubchik, don’t pay attention, we join the rat race. We forget, Publisher, Russian Chicago what’s important. Then we wake up and life has gone by. What have we achieved? Did we do what we wanted? Did we see places we wanted to see? Were we happy? Tough questions. It’s never too late, though. Telling yourself to stop focusing on “dumb sh@t” is a great start. Dumb people included. Surround yourself with what’s important as well as people who are meaningful, positive and good for you. And that’s my New Year’s resolution.

This holiday season has sneaked up on us unexpectedly. Maybe, due to unusually warm weather in Chicago, maybe, because we are too caught up with other things. I hope you’ve done some or all of your holiday shopping - trust me, you don’t want to wait till the very last moment. Make a list on a piece of paper and execute swiftly!

Ok, now we’re done with holiday stuff.

It’s been many years since Ivanushki International have visited the Windy City. We have waited and waited. The wait is over. On January 8th at The MID Ivanushki International will take the stage and turn the whole place upside down. This will be the night to remember. Make sure you get your tickets as soon as possible and if you want a table - be sure to snatch one now as there are just a few left. We wanted to make our cover and featured story fun and happy. The stars have aligned, the timing was perfect. I hope you enjoy reading it and come to have some good time on January 8th with Ivanushki. I will be talking to you all in 2016! Have a spectacular celebration!

Cheers! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Daria Mironova Iryna Iakusheva Marina Didenko Daria Diachenko Fedor Kozlov Karina Layon Vlada Korol Erik Nagaj Tatiana Klik O’dri Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Olga Piscenco Photo Mantas Ivanauskas Alexey Gilmanshin Design Anastasia Ognev

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2015 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

С НОВЫМ годом! Приветствуем вас, жители замечательного города Чикаго и его окрестностей! В канун Новогодних праздников перво-наперво хотим от всего сердца и души пожелать вам в новом году найти для себя что-то самое ценное и не упустить чего-то самого важного, приобрести лучшее! Всегда получайте приятное и сохраняйте самое дорогое, откажитесь от ненужного и отпустите уходящее! Простите все несправедливое, забудьте грустное и ощущайте жизнь во всех её проявлениях с радостью и наслаждением, ведь вы этого достойны! Наступающий 2016 год обещает быть очень интересным и вполне успешным, будьте в этом уверены! А наши многолетние партнёры и друзья спешат к вам со своими поздравлениями!

П

оздравляем всех своих бывших, настоящих и будущих пациентов с Ханукой, Рождеством и Новым годом! Желаем вам счастья, успехов и процветания, а крепким здоровьем мы вас обеспечим! Доктора Эрик Нагаж и Игорь Шер, а также все сотрудники Advanced Arlington Sports Medical Center

П

усть год 2016 каждому из вас принесёт благополучие и успех, подарит новые блестящие идеи и поможет воплотить их в жизнь. Пусть он будет полон ярких красок, приятных впечатлений и радостных событий, а также принесёт всем много счастья, удачи, улыбок, тепла и света. Пусть в ваших семьях всегда царят мир и взаимопонимание, а любовь близких людей неизменным горячим пламенем будет согревать в любую минуту. Желаю всем в новом году быть здоровыми, любимыми и успешными! Будьте красивы душой, а я постараюсь сделать ещё красивее ваше лицо !!! С Новым 2016 Годом!!! Татьяна Синклэр, Permanent Make Up Artist

М

ои дорогие друзья! В этот праздник новогодний Вам желаю от души, Чтобы все ваши мечтанья Исполнение нашли. Чтоб здоровье было крепким, Счастьем полнилась семья, Чтоб везде вас окружали Лишь сердечные друзья. Пусть придут в году грядущем И удача, и успех! Пусть он будет самым лучшим, Самым радостным для всех!

Нона Лисица, RE/MAX 1st class

Д

орогие читатели, От всей души поздравляю вас с наступающим Новым годом! Пусть этот год принесёт вам и вашим родным и близким здоровье, счастье, любовь, радость. Пусть сбываются ваши мечты, появляются и осуществляются новые! Прекрасного, радостного, светлого и успешного Нового года!

В

есь коллектив магазина Z Fine Jewelry во главе с Эмилем и Александрой Зицер поздравляет всех с Новогодними праздниками, желает всем благополучия, процветания, счастья и здоровья! Мы благодарим всех наших любимых клиентов за ещё один год поддержки в бизнесе. Обещаем, что в новом году мы будем продолжать радовать наших клиентов новыми коллекциями, напрямую поставленными из Украины, Италии, Израиля и стран Азии. Наш сервис будет оставаться всегда на самом высоком уровне, ассортимент - продолжать расширяться, а интересные акции и предложения будут продолжать радовать всех наших клиентов! До встречи в Z Fine !!! Эмиль и Александра Зитцер, Z Fine Jewelry

Доктор Карина Лайон, Modern Art of Dentistry

В

есь коллектив Law Office of Alexander Gruzmark, Ltd от всей души поздравляет всех с наступающими праздниками! Желаем счастья, здоровья и успехов в новом году! Пусть 2016-й год принесёт только радость и удачу в ваши дома! Пусть все задуманное обязательно сбудется!

Law Office of Alexander Gruzmark, Ltd.

Д

орогие наши чикагские друзья! От всей души поздравляем вас с праздниками: Ханукой, Рождеством и Новым 2016 годом!!! Пусть этот год принесёт вам семейное благополучие, счастье и мир. Ждём вас в солнечном Майями! Мила Роменская и Бела Чужик, Azora

Д

орогие читатели “Russian Chicago”! Эволюционно-медитативная Практика ХОРА от всего сердца поздравляет вас с Наступающим Новым 2016 годом! Желаем вам продуктивного Нового года! Пусть все принятые резолюции будут доведены до необходимого вам результата! Светлана Бакланова и Евгений Фролов

ПОМОЩЬ В ИЗБЕЖАНИИ

FORECLOSURE и БАНКРОТСТВА • Loan Modifications • Short Sales • Продление проживания в своем доме без оплаты mortgage и налогов

SO

При продаже недвижимости по Short Sale услуги адвоката и Title Company -

БЕСПЛАТНО!

RE/MAX

1ST CLASS 847.204.1776

LD

НОНА ЛИСИЦА

Multi-Million Dollar Realtor Top Producer Real Estate Broker

Дипломированный специалист по Short Sales

www.homesbynona.com • nona@homesbynona.com

Corporate 500 Centre 520 Lake Cook Road, Suite 175 Deerfield, IL 60015

Registered Investment Advisor

847.745.9619

www.appliedcapitalllc.com | info@appliedcapitalllc.com | lenny.kisin@gmail.com

We manage individual, family and corporate portfolios that include IRA, Roth IRA, SEP, Simple IRA, 401K, Trust accounts and more Stocks, Bonds, Preferred Securities and Exchange Traded Debt For more than 12 years we have been enriching our clients’ portfolios and their lives.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Business

10

Что нужно успеть сделать до конца декабря? Светлана Ларина

1

Н

овый Год, Новый Год…. Совсем немного времени осталось до его прихода, а потому так важно успеть завершить начатые дела или сделать небольшие, но ещё не начатые. Предлагаем вашему вниманию список не только обычных бытовых забот, но и более масштабных дел, которые позволят окончить год на мажорной ноте и подвести определённые итоги. Начнём с дел более глобальных.

Провожаем и встречаем ментальные заботы

Достижения. А чего добились вы? Крайне важно проанализировать достижения уходящего года. И не просто вспоминать их в хаотичном порядке, а составить своеобразный рейтинг-список, позволяющий точно определить, что позитивного принёс 2015 год. Для составления такого списка есть, как минимум, две обоснованные причины: • понять, насколько удачным в профессиональной и деловой сфере был год; • понять, чего все-таки достигнуть не удалось, и тем самым составить планы на год 2016.

Кстати, такой список, в котором отображены достижения, станет подтверждением сильных качеств и черт – это не только хорошо для повышения самооценки, но и для возможного собеседования или просьбы о повышении. В том числе, оплаты труда. Кто вошёл в вашу жизнь? Также нужно составить своеобразный календарь знакомств, внеся в них всех людей, с которыми удалось познакомиться в году уходящем. Даже если знакомство было не слишком приятным. Это позволит понять, какие встречи действительно уготованы судьбой, какие из них стали значимыми, а какими знакомствами вы не смогли воспользоваться в полной мере. Нужно посидеть и вспомнить, с кем ещё хотелось познакомиться или наладить более тесную деловую или дружескую связь, но не получилось. Отметить и это – дабы понять, что именно вам помешало осуществить запланированное. Откройте себя навстречу переменам Каждый Новый Год – это период обещаний начать что-то новое. Только не говорите, что вы ни разу не давали такие обещания, а если давали, то всегда их исполняли. Каждый человек хотя бы раз в жизни зарекался что-то не делать с наступлением Нового Года или, наоборот, начать что-то новое, но так и не сдерживал своего обещания.

HYSON – это семейная компания, предлагающая любителям более чем 120 видов чая охватывающий черный, изысканный зеленый, ароматизированный, утренний, вечерний, праздничный и чай для здорового образа жизни.

HYSON - с гордостью предлагает Вам огромное количество тщательно вручную собранных чайных листьев, их смесей на любой вкус. Чайные рецепты созданы мастерами компании и тайно передаются из поколения в поколение.

ЧАЙ ДЛЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ЛЮБИТЕЛЯ

Крошечный остров Шри-Ланка (Цейлон) родина чая HYSON выращивает и производит 11% чая в мире. Чая с исключительным ароматом, нежным вкусом и золотистым цветом. Здесь чай до сих пор собирают вручную, срывая только два чайных листа вместе с бутоном, поэтому цейлонский чай попрежнему остаётся таким уникальным.

HYSON – это чай нового опыта, чудес и сюрпризов. В каждой упаковке скрывается любовь, которую Шри-Ланка дарит любителям чая... Пришло время вернуть тысячелетние традиции чаепития в каждый дом.

%

Сюрпризы каждый день!

ww

Посетите нас

VAS

ски

п w.s окупа hop я в с ко hyson дом .com

HER

AD

IO

дка

Нужно подумать, что именно хочется изменить в своей жизни кардинально. И обязательно записать это в своеобразный лист желаний, что позволит: • получить дополнительную мотивацию; • обеспечить дополнительные условия для материализации желаний (как известно, записанные желание реализуются эффективнее); • подготовиться к новому этапу в своей жизни на моральном уровне.

полненное обещание. Не нужно нести с собой в Новый Год любые долги – они будут постоянно тянуть назад на протяжении последующих двенадцати месяцев.

Простить и быть прощённым Обязательно нужно вспомнить свои обиды и простить обидчика. Не обязательно с глазу на глаз – можно и в душе, но только искренне. А ещё нужно вспомнить, кого могли обидеть и попросить прощения у них. Это очистит душу, совесть и ауру, позволяя добрым флюидам Нового Года проникнуть в душу.

Привести в порядок квартиру Конечно же, встречать Новый Год следует в чистой и убранной квартире. От этого и у вас на душе станет удивительно свежо и легко!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

А спасибо сказали? Наверняка, в жизни были события, за которые хотелось бы поблагодарить. Не нужно стесняться, нужно обязательно высказать слова благодарности. Если эти люди далеко, отправьте им приветственное письмо и поблагодарите – искренне и от души. А возможно, нужно сказать «Спасибо» и божественному провидению или всесильной вселенной!

12

Планируйте развитие Человек должен постоянно учиться и развиваться. Нужно оценивать адекватно себя и свои достижения, развитие общества и изменения ситуация в стране. Это позволит вам не только получить нужные, востребованные, знания на тематических курсах, но и гарантированно найти работу. А может, вы хотите изучить что-то для души? В таком случае нужно посмотреть, какие курсы есть поблизости: • игра на гитаре; • гончарство; • вышивание; • рисование и т.д. Если понять сразу не удаётся, что именно привлекает больше, можно сходить на пробные занятия и тогда уже определиться, что изучать в 2016 году.

2

Заботы материальные и осязаемые

Избавиться от долгов Если вы кому-то задолжали, нужно обязательно вернуть долги. Даже если это долги не денежные. Например, невы-

Привести в порядок рабочее место Именно работа позволяет нам достигать определённых успехов и осуществлять мечты. А чистое рабочее место открывает перед нами новые возможности и великолепные финансовые перспективы.

Составить план В него нужно включить все основные дела, которые следует обязательно выполнить в следующем году, а также вписать мечты – так шансы на их реализацию возрастают. Особенно, если повесить такой листик на видном месте и вычёркивать из него уже выполненные пункты.

3

Бытовые заботы

Купить ёлку Да-да, устанавливаем натуральную ель, как бы кто ни критиковал такое поведение и ни кичился заботой об окружающей среде. Украсить дом Тут, как говорится, без комментариев!

Купить новогодние гирлянды и огоньки Чтобы Новогодние и Рождественские праздники прошли действительно радостно, нужно купить яркие гирлянды. Купить подарки и подписать открытки Времени до праздника совсем немного, так что в ближайшие пару дней нужно этот процесс закончить! В завершение Новогодние и Рождественские праздники – это время чудес! В них нужно верить всегда, и тогда они точно придут в вашу жизнь. С Новым 2016-ым Годом!

Girl-lady-mom.com

Health

Эмоциональная регуляция – что это?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Часть вторая

14

К

ак помочь себе быть готовым к неожиданностям? Как укрепить своё психологическое состояние?

Какие упражнения можно делать в экстренных случаях?

Что же делать, если неожиданность выбила вас из седла? Как помочь себе Марина Диденко, с помощью собственного тела в критической ситуации, когда кровь бьёт в LCSW, P.C. висках или, наоборот, отлила от головы, и ещё немного, и вы окажетесь в обмороке? Прежде всего, если ваше состояние внушает вам тревогу с точки зрения физического здоровья, т.е. если вы испытываете физическую боль, вам физически трудно говорить, улыбаться или вы ощущаете онемение части тела, необходимо немедленно обратиться к врачу или вызвать машину неотложной помощи - 911. Рекомендации, которые я даю ниже, позволят облегчить неприятное эмоциональное состояние человеку здоровому. Если же у вас есть хронические физические заболевания или недомогания, то такой план вам нужно обсудить с врачом. Здоровый человек может сделать следующее: энергично выдохните, затем глубоко вдохните. Сделайте несколько ритмичных выходов и вдохов, концентрируясь на них. Если ситуация позволяет, встаньте и походите несколько минут, глубоко дыша и одновременно выполняя движения руками (круги, подъёмы рук над головой, потягивания). Если вы не

имеете возможности встать, выполните круговые движения плечами: поднимите плечи максимально к ушам, затем отведите их максимально назад, опустите вниз, переместите вперёд и снова к ушам, назад, вниз, вперёд. Движения должны помочь вам расправить грудную клетку и получить дополнительную стимуляцию кровообращения в плечевом поясе. Если у вас возникает ощущение паники, опасение потери сознания, максимально напрягите мышцы рук, плеч, шеи и верхней части торса, а затем резко расслабьте их, сбрасывая напряжение. Повторите несколько раз. Если вы имеете доступ к питью по выбору, сделайте несколько глотков холодной воды, если вас бросает в жар, или выпейте тёплой - если вам холодно и неуютно. Если ситуация позволяет, энергично потрите кисти рук, помассируйте их. Разотрите ваши ушные раковины. Ну и конечно, посчитайте минимум до 10, если вам немедленно хочется что-либо сказать в момент острого эмоционального ответа на стрессовую ситуацию. И помните, что утро вечера мудренее, то есть, если у вас есть возможность отложить решение или разговор на завтра, сделайте это обязательно. Что нужно сделать для улучшения сна? Прежде всего нам нужно уточнить, что именно мы хотим улучшить. Говорим ли мы о сложностях с засыпанием? Раннем пробуждении? Прерывистом сне? Поверхностном сне? Идёт ли речь о ситуации, когда, несмотря на продолжительный непрерывный сон, чувства отдыха и свежести после пробуждения нет? Идёт ли речь о человеке, который сталкивается с такими сложностями регулярно или речь идёт

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

НИИ Е Ш Е Р ЬВ М: Щ Е О Л Б М О О П ПР Х И Щ Ю трахи с , ь т С ЛЕ ДУ с о н

ож в е р т , и сси • Депре е проблемы иях н е ш ы о н н • Семей ти в личных от с ции а р г • Трудно отери и м ы им т п к и е п е с р а о •Г ские е ые ч н и г н е о л н з о и х ые ж • Пси н ж о л с и • Стресс льства детей х ы л с е о т обстоя одителям взр йствами ьр тро щ с с о а м р о П и • ким с е ч и х c пси

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1007 W Lawrence Ave, Chicago, IL 60640

773.271.1500 1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555 info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

16

о редких ситуациях, таких как командировки в непривычном часовом поясе? Говорим ли мы о том, чья работа позволяет ежедневно отправляться в постель в одно и то же время, или речь идёт о занятости, связанной с ночными дежурствами или работой в ночную смену? Спит ли человек один или делит своё ложе с супругом? Спят ли ваши домашние животные в вашей постели? Как видите, этот вопрос не так прост, как можно подумать, имея ввиду только одну, свою личную, ситуацию. Поэтому работа с вашим личным сном должна соответствовать вашим личным обстоятельствам и вашим личным проблемам. Давайте для простоты рассмотрим ситуацию человека, который укладывается в постель в одно и то же время и ни с кем свою постель не делит. Иными словами, у него не изменяется ситуация в течение засыпания и сна: никто не приходит позже, чем человек заснул, не ворочается, не покашливает рядом, не встаёт по будильнику раньше. В такой ситуации нужно внимательно посмотреть на личные привычки, то есть на тот набор автоматических действий, ситуаций и мелочей, который сопровождает наше вечернее время и предшествует укладыванию в постель и засыпанию. Для снятия дневного напряжения эти привычки и действия должны быть успокаивающими, расслабляющими. Они должны вести наше состояние к монотонности, снижению активности нервной системы, уменьшению готовности нервной системы к немедленному ответу на внезапно поступающий извне стимул. Таким образом, эти самые стимулы необходимо вначале пригасить, а затем исключить. Несмотря на всю простоту этой идеи, такого пригашивания и исключения зачастую не происходит. Вам знакомы люди, не отключающие или не выносящие включённый мобильный телефон из спальни? А ведь наличие мобильника рядом с подушкой или в зоне слышимости - это практически прямое приглашение к активизации нервной системы: а вдруг позвонят?

Примерно так же дело обстоит с компьютером, особенно если вы считаете, что лишь успокаиваетесь, дрейфуя по просторам интернета перед сном. В реальности, вы можете (и часто будете) вовлечены в интенсивные и эмоциональные переживания по поводу того, что может достаточно случайным образом попасть в зону вашего внимания. Та же история относится и к телевидению: программы, сопровождаемые рекламными паузами, надёжно разбудят вас сменой ритма и звуков, да и сами программы, цельные и непрерывающиеся, строятся таким образом, чтоб удерживать зрителя и не давать ему заскучать. Они будут подпитывать ваше внимание и ваш интерес, пока вы этим заняты. В самом деле, выпускать в свет скучное, снотворное шоу убийственно для автора и убыточно для продюсера. Кто же этим будет заниматься, находясь в здравом уме? В общем, перед сном вам должно быть спокойно и скучновато. А вашему телу должно быть комфортно: так, чтоб дискомфорт не стал тем сигналом, за который будет цепляться ваше внимание в поисках повода не уснуть. Комфорт телесный означает удобную вам одежду, удобную вам постель и удобную вам спальню. Если вы встаёте ночью в туалет, то, скажем, такая мелочь, как ощущение холодного пола под босыми ногами, вполне способна вас разбудить на более длительное время, чем того требуют физиологические отправления. Если у вас нет страха темноты, и вы себя комфортно чувствуете в темной спальне, то позаботьтесь о том, чтобы на время вашего сна там было темно. Сейчас существует неплохой выбор ламп-будильников, которые медленно гаснут и медленно разгораются в установленное вами время, создавая вам ваш личный закат и индивидуальный рассвет. Часто эти будильники также имитируют усиливающийся птичий щебет, который выводит вас из сна мягко, но настойчиво. Существуют и звуковые устройства и/или аудиозаписи, имитирующие монотонные спокойные природные звуки, подходящие для засыпания: шелест дождя, шуршание ветвей…

Absolute Foot & Ankle Clinic ТРАДИЦИОННОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ СТОПЫ И ГОЛЕНИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ВЗРОСЛЫХ И СПОРТСМЕНОВ НАШИ УСЛУГИ: - травмы, ушибы, переломы - артрит стопы и голени, боли в суставах - осложнения у больных диабетом -

(профилактика и лечение)

боли в пятке инфекции, грибки, кожные заболевания мозоли, шпоры, бородавки вросшие ногти плоскостопие подобор супинаторов

(специальные индивидуальные стельки для обуви)

- подобор обуви для больных диабетом

Board certified врач

(обувь покрывается Medicare)

ЗИНОВИЙ РАБИНОВИЧ специалист по заболеваниям ног Главный офис:

NORTHBROOK CREST HILL LIBERTYVILLE ZION

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ, ТЕХНОЛОГИИ И ОБОРУДОВАНИЕ - Физиотерапия в офисе - MOORE BALANCE BRACE – предотвращает падения (покрывается Medicare) - Уколы с помощью ультразвука - Новая уникальная терапия – PLATELET-RICH PLASMA уколы - Лечение грибка ногтей с помощью лазера - Минимально инвазивная хирургия

ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, БЕЗУПРЕЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЧУТКОЕ ОТНОШЕНИЕ К ПАЦИЕНТАМ

3546 N. Milwaukee Ave., IL 60062 20637 W. Renwick Rd., IL 60403 1870 W. Winchester Rd., IL 60048 2640 Sheridan Rd., IL 60099

847.297.9660 815.838.9505 847.680.1200 847.731.6727

www.absolutefootandankleclinic.com

ДО 120!

VIP сервис и самый полный комплекс услуг по организации ЛЮБОГО ВИДА ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ В ИЗРАИЛЕ. Профессиональная команда CBMS гарантирует: - опытные медицинские работники - высококвалифицированная медицинская помощь - качественный сервис - индивидуальный подход в любых, даже самых сложных, ситуациях VIP туры по Израилю. Организация специализированных VIP-туров по удивительным и святым местам Израиля. Вам нужно только позвонить все остальное мы сделаем сами!

888.850.2797

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

18

Возможно, вы обратили внимание, как часто я подчёркиваю в описании вечернего комфорта слова «вы, ваш, вам, для вас». Дело в том, что, несмотря на общность гигиенических рекомендаций, индивидуальные различия и привычки столь отличны друг от друга, что единой системы сна не существует (при всей коммерческой привлекательности её нахождения). А представляете, как было бы здорово, если бы можно было купить вот такой «костюм для сна» или «подушку для сна», прикосновение к которой решило бы все проблемы. Но нет, снотворной индустрии приходится продолжать изворачиваться и учитывать индивидуальные особенности клиентов. Так что, и нам не остаётся ничего, кроме как поближе познакомиться с собой и собственными привычками и нуждами, а затем разработать свой личный ритуал приятного засыпания и освежающего сна. Как снять нервное напряжение перед сном? В ситуации, когда вы оказываетесь перед необходимостью снять нервное напряжение в наиболее короткий срок, особенно, если вы это осознаете и ставите перед собой как задачу, происходит парадоксальное вещь: вы просыпаетесь. В самом деле, если собрать силы и напрячься для выполнения немедленной кратковременной задачи, как бы она ни была сформулирована, вы фокусируетесь на ней, приводя нервную систему в состояние боевого порядка и десанта, готового к высадке на территорию противника. Если вам совершенно необходимо иметь в запасе надёжно действующее средство, обсудите с вашим лечащим врачом, к какому в качестве экстренной меры вы можете прибегнуть. Современная травная и фармакологическая промышленность может предложить вам на выбор неплохой ассортимент снотворных, начиная от старой доброй валерьянки и заканчивая модными кавой и мелатонином. Но совершенно необходимо иметь ввиду следующее: не надо принимать снотворных, успокоительных (или седативных) препаратов, если вас ожидает менее 6 часов сна до подъёма (разве что ваш личный врач предложил лично вам другое решение). И ещё: механизм взаимодействия химических средств, вклю-

чая естественные растительные, с нашим организмом сложен сам по себе. Если же вы принимаете любые другие препараты, то этот механизм усложняется самым неожиданным, а иногда и чрезвычайно неприятным способом. Отдельные продукты питания и напитки тоже могут иметь влияние на наше состояние и вступать во взаимодействие с лекарственными средствами и пищевыми добавками. Так что, здесь, пожалуйста, без личной смелости и экспериментов на человеке. В общем же случае, когда вы достаточно регулярно имеете дело с ощущением, что вы не можете сбросить накопившееся в течение дня напряжение, попробуйте традиционную японскую технику вечерней тёплой ванны. Наполните ванну тёплой, даже горячеватой водой, погрузитесь в неё на комфортную вам глубину, и посидите/полежите в ней около 10 минут, лениво думая о чем-либо приятном или почитывая спокойную, лучше даже скучноватую книгу. В случае отсутствия ванны может неплохо сработать и тёплый душ, особенно, если вы имеете возможность присесть на скамеечку в душе, а не принимать его стоя. В этот момент вы не моетесь. Вы расслабляетесь. Вода смывает пыль и заботы дня, готовя вас к чистоте и прохладе ночи. После этого лениво оботритесь и переместите себя в удобную постель в проветренной спальне, где должно быть прохладновато. Пригасите свет или почитайте в постели ещё немного. Позёвываете? Спокойной ночи. Зевание само по себе обладает способностью навевать сон; многие говорят, что несколько ленивых зевков в постели вполне способны настроить их на сонное настроение. Фальшивый зевок работает как и фальшивая улыбка: начинаешь с имитации, заканчиваешь ощущением. (Должна признаться, что вот сейчас, печатая эти строки, я с трудом удерживаю себя от зеваааания. Ну вот. Не удержалась.) В общем, как вы можете видеть, человечество накопило немало средств и приёмов в борьбе с бессонницей. Погуглите. Вы можете узнать много нового, неожиданного и интересного, часть из которого может вполне прижиться в вашем сонном хозяйстве. Доброго вам дня. И спокойной ночи.

Эту и другие статьи Марины Диденко вы можете прочесть в ее блоге: http://blog.marinadidenko.pro/

ПОМОГИТЕ СТРОИТЕЛЬСТВУ ШКОЛЫ! Покровский Собор Русской Православной Церкви Заграницей в Des Plaines – eдинственный православный храм в Чикаго и окрестностях, где богослужения совершаются на церковнославянском языке. Несколько десятилетий при Соборе действует воскресная школа. Дети от 3-х до 16-ти лет изучают Закон Божий, русский язык и литературу, историю и географию России, занимаются рисованием, церковным пением, этикой, танцами, театральным искусством. Любая помощь будет принята с благодарностью и молитвами о здравии жертвователей.

Будем рады видеть вас на богослужениях в Соборе, а ваших детей – на уроках в церковной школе. СОБОР РАСПОЛОЖЕН ПО АДРЕСУ: 1800 Lee Street, Des Plaines, IL 60016 http://www.holyvirginprotection.org/ АДРЕС ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ: School Building Fund P.O.Box 1367, Des Plaines, IL 60017

PayPal: http://bit.ly/1PLERk6

Живите спокойно!

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ Life Insurance • Disability • Health • Dental • IRA’s • Roth IRA’s • 401k Rollovers • Auto • Home

На самых выгодных для вас условиях! Геннадий Кароль может то, что не смогут другие! Даже если вам где-то отказали в страховании, звоните:

847.480.5000

Korol Insurance & Financial Services Independent Insurance Agency

910 Skokie Blvd., Suite 207, Northbrook, IL 60062

Фибромиалгия: Симптомы и Лечение

В

ас постоянно мучают боли в спине и Вы чувствуете себя измученным? Вы прошли множество исследований, были у многих врачей, но никто не может найти конкретную причину Ваших болей? Если это Вам знакомо, то, скорее всего, вы страдаете фибромиалгией.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Эрик Нагаж, M.D.

20

Фибромиалгия - это хроническое заболевание, характеризующееся такими симптомами, как разлитые боли в мышцах, связках и сухожилиях, а также наличием нескольких триггерных точек, при незначительном надавливании на которые возникает боль. Для фибромиалгии характерна также общая слабость. Мужчины гораздо реже страдают фибромиалгией, чем женщины, у возрастных пациентов фибромиалгия встречается чаще. Симптомы фибромиалгии обычно появляются после физической или эмоциональной травмы, но в некоторых случаях такое событие пациентам отследить не удается. Признаки и симптомы фибромиалгии могут варьировать в зависимости от погоды, стресса, физической активности или даже времени суток. Боли, связанные с фибромиалгией, можно описать как постоянные тупые боли, как правило, локализованные в мышцах. Боли при фибромиалгии пациенты чувствуют справа и слева от позвоночника, а также выше и ниже талии. Характерным симптомом фибромиалгии является наличие триггерных точек, при давлении на которые боль усиливается. Эти точки располагаются: • в области затылка; • между лопатками; • в области плечевых суставов; • на фронтальной стороне шеи; • на верхней части грудной клетки; • на внешней стороне локтей; • на верхней поверхности бедра; • на наружной стороне бедер; • на внутренней стороне коленей.

Общая слабость и нарушения сна Пациенты с фибромиалгией часто жалуются на недосыпание, хотя они утверждают, что спят достаточное время. Эксперты считают, что происходит это от того, что они редко достигают глубокой восстановительной стадии сна. Нарушения сна, которые возникают при фибромиалгии, включают в себя «синдром беспокойных ног» и апноэ. Сопутствующие заболевания Многие пациенты с фибромиалгией имеют такие заболевания и состояния: • синдром хронической усталости; • депрессию; • эндометриоз; • головные боли; • синдром раздраженного кишечника (СРК); • системную красную волчанку; • артрозы; • посттравматические стрессовые расстройства; • синдром беспокойных ног; • ревматоидный артрит. Лечение фибромиалгии Широкое применение в лечении фибромиалгии нашли нестероидные противовоспалительные средства. Однако длительный их прием нежелателен из-за возможных побочных эффектов. В последнее время предпочтение отдается местной терапии с применением мазей, гелей, а также локальных инъекций в комбинации с обезболивающими. Считается целесообразным включение миорелаксантов так называемого местного действия, которые способствуют снижению мышечного тонуса и обладают болеутоляющим действием. Из нелекарственных средств лечения широко используются различные физиотерапевтические процедуры: массаж, бальнеотерапия, криотерапия. Большое внимание в последние годы уделяется физическим упражнениям, а именно аэробике как эффективному способу устранения хронической мышечной боли и усталости. Важное значение придается и методам психологической реабилитации больных фибромиалгией - психотерапии и аутогенной тренировке. Наличие выраженных психологических нарушений диктует необходимость включения антидепрессантов в лечение фибромиалгии.

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей семьи • Мануальную терапию Принимаем большинство • Физиотерапию • Массаж видов страховок, • Лечебную физкультуру Medcaid, Medicare • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

847.243.0355

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется на проблемах

333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ Доктор использует препараты антропософской медицины

www.painreliefmasters.com

Скайсы.

Украшаем улыбку

С

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Карина Лайон, D.D.S.

22

кайсами называют плоские крошечные и легкие украшения, которые изготовлены специально для украшения зубов. Форма их бывает различной: в виде капелек, змеек, звездочек, полумесяцев, букв, смайликов и пр. Шутя, дантисты называют эти штучки «зубным пирсингом», хотя с ним эти украшения не имеют почти ничего общего. Необычный блеск скайсов всегда привлекает внимание и поможет выразить индивидуальность в полной мере. Что же это такое и стоит ли тратить деньги на скайсы?

Скайс приклеивается на поверхность зубов, не нарушая целостность эмали, то есть зубы при этом не повреждаются. После того, как вы снимете украшения, на зубах не останется ни малейшего следа. Иногда скайс становится не только красивым украшением, но и приносит пользу, потому что помогает скрыть небольшие щербинки, трещины и темные пломбы. Украшения эти устанавливаются как на зуб, так и на винир или искусственные коронки. Однако стоит помнить, что скайсы – это все-таки инородные тела, и поэтому придется некоторое время привыкать к ним. Не беспокойтесь, на это не уйдет много времени. Как правило, украшения чувствуются на зубах лишь пару часов, а потом вы их просто перестаете замечать. Скайс выполняют из разнообразнейших материалов. Это может быть обычное стекло, хрусталь, драгоценные камни и металлы. Скайсы из драгоценных камней нужно крепить гораздо основательней, потому их рекомендуется прикреплять к коронкам или винирам - чтобы не повредить зубную эмаль. Стоит знать, что, к примеру, украшения из бриллиантов, в отличие от хрусталя, находясь внутри зуба, будут реагировать на перепады температур, что, естественно, приводит к возникновению чувства дискомфорта. По этой причине стоит остановить свой выбор на бриллианте небольшого размера, а прикрепить его лучше на наружной поверхности зуба. Установка скайса на зуб Установить скайсы просто и безболезненно, однако доверять выполнение процедуры лучше профессиональному дантисту.

Прежде всего, врач обработает поверхность зуба – выполняется обеззараживание и фторирование. Нужно, чтобы эмаль стала идеально гладкой. Прикрепляется скайс специальным «клеем», который называется бонд. После приклеивания зуб пару секунд будут обрабатывать с помощью ионной лампы, чтобы приклеенный страз закрепился более надежно. В общем вам для этой процедуры понадобится не больше десяти минут. Как правило, для прикрепления скайсов обычно выбирают один из верхних зубов в центре. В основном это резец или клык, то есть зубы, которые видны при улыбке. Внешний вид скайса, размер, тип материала и месторасположение его во рту будет определять врач индивидуально для каждого пациента. Держится такая красота примерно полгода-год, все зависит от того, как вы будете ухаживать за украшением, и от вашего образа жизни. Снимаются скайсы точно так же, как и брекет-системы. После снятия зуб шлифуют и полируют. После всех манипуляций от украшений не остается ни малейшего следа. Лучше не рисковать и не проводить процедуру приклеивания скайсов самостоятельно, потому что очень велик риск того, что вы серьезно повредите зубную эмаль. Специалист тщательно очистят место крепления специальными препаратами, а потом, используя прозрачный гель, приклеит украшение. Затем зуб со скайсом покроют препаратами с кальцием, чтобы полноценно защитить зубную эмаль. Снимать эту красоту лучше всего в кабинете стоматолога, так как в домашних условиях, используя любой подручный материал, можно сильно испортить здоровый зуб. Гигиена при наличии украшений Если вы страстно желаете украсить свои зубы, то помните, что украшенные участки автоматически перемещаются в группу риска, потому что на них будет скапливаться некоторое количество остатков пищи, что при неполноценной гигиене может привести к образованию зубного налета и даже камня. Потому нужно четко осознавать, что ухаживать за полостью рта нужно будет гораздо тщательнее. Чтобы сохранить украшение-скайс по возможности подольше, нужно соблюдать всего пару простых рекомендаций: не грызите орехи и другие твердые продукты; старайтесь по максимуму переносить жевательную нагрузку на зубы, которые не украшены скайсами. Стоит добавить, что, с точки зрения гигиены, скайсы очень полезны, ведь их наличие обязывает вас гораздо внимательнее относиться к уходу за полостью рта.

Modern Art of Dentistry

КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ИМПЛАНТЫ

Доктор

Карина Лайон

847.465.0800 75 S Milwaukee Ave., Wheeling (Riverside Plaza)

САМЫЕ НЕЖНЫЕ И ЗАБОТЛИВЫЕ РУКИ

Happy Holidays 2015 from Kedvon Pharmacy !!!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

D

24

ear Readers, Friends, and Members of our Community!

The holidays are a wonderful time of the year! Some of you may be lighting the menorah, others are decorating their Christmas trees! In which ever different ways we celebrate, we all try to commemorate the year on a pleasant note. It is a time to wrap up gifts, finish lingering tasks, reflect on the year, and make goals and wishes for the upcoming New Year. It is also a perfect time to express gratitude to everyone surrounding our lives, making our lives better and happier, teaching, inspiring, supporting our goals, and pulling us forward. My favorite concept never leaves my mind, and even though I have said it many times, I will say it again. We have to live our lives believing, that no matter how wonderful things have been in the past, that our best days are in the future, that way we always have something to look forward to! We are honored to have the opportunity to contribute health articles to Russian Chicago Magazine, to share our knowledge, and introduce our favorite top-quality products!

D

ear Kedvon Pharmacy Team!

A special message to our team at Kedvon Pharmacy!

I would like all of our readers to know, that at Kedvon pharmacy it is the combined effort of our whole friendly team that delivers health care to our Chicagoland community. I am very proud our our daily efforts: doing everything in our power to provide excellent patient care. We do not fear daily challenges presented, we acknowledge them, look them straight in the eyes, and overcome them, like jumping hurdles. Anything from an insurance company, who requires a prior authorization to pay for a medication, while a patient is in urgent need to receive it; or if there is a winter snow storm and our delivery driver needs to get a medication to a patient that day. We can get it done, we have done it and we will continue to do it. We really care about the wellbeing of our patients.

I am so proud of our team, our togetherness, our efforts, our desire to reach greater results, our commitment to our cause, and

our passion for the profession of pharmacy. A special Happy New Year to our team at Kedvon Pharmacy in Chicago, Wheeling, and Buffalo Grove!!!.

D

ear Patients and Customers!!!

Happy Holidays to each and everyone of you! We, at Kedvon Pharmacy are honored to serve your healthcare needs! You are the reason for why we come to work smiling everyday. Thank you for choosing Kedvon Pharmacy!!!

We wish you health, happiness, and strength in the upcoming year and always!

We are always ready to always answer your questions, find your favorite products, fill your prescriptions, and deliver them right to your door. We love being part of the community. As I reflect back on the events of 2015, the most powerful community event that comes to mind is May 9th, Victory Day, signifying 70 years since the victory of WII. Many of our patients include veterans, wives of veterans, children of veterans. It was a great honor for me, to celebrate together with our veterans and families on May 9th, to be in the presence of heroes.

Thank you again and Happy New Year to all of our patients and customers!!!

D

ear Russian Chicago Magazine Team!

Happy New Year to All of You from our team at Kedvon!!! We are honored to be a part of your wonderful publication!!!

In the New Year, I hope to find even more ways to provide great patient care! I am grateful for my team, my family, my close ones who surround me and inspire me to be a better version of myself!

Cheers, Happy New Year!

From your friendly pharmacist Vlada Korol, Kedvon Pharmacy Team, and Family!!!!

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ðóññêóþ àïòåêó

Kedvon Pharmacy Ìû áîëååì çà Âàøå çäîðîâüå!

Ê âàøèì óñëóãàì: КОНСУЛЬТАЦИИ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ДОКТОРОМ-ФАРМАЦЕВТОМ ВЛАДОЙ КОРОЛЬ ОПЫТНЫЙ КОЛЛЕКТИВ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, MEDICARE И MADICAID РЕЦЕПТУРНЫЙ ОТДЕЛ И ЕЖЕДНЕВНАЯ БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ОТДЕЛ ТРАВ, ВИТАМИНОВ , ЕВРОПЕЙСКИХ И РУССКИХ ЛЕКАРСТВ, УНИКАЛЬНЫХ СРЕДСТВ НАРОДНОЙ МЕДИЦИНЫ И КОСМЕТИКИ: NATURA SIBIRICA, VICHY, AVENE, KLORANE, EVELINE, “ЧЕРНЫЙ ЖЕМЧУГ”, “ЧИСТАЯ ЛИНИЯ” И МНОГИЕ ДРУГИЕ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ ОЖИДАЮТ ПОДАРКИ И КУПОНЫ * BABY & CHILD CARE BOUTIQUE (Wheeling) * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ (Chicago)

Ïðèõîäèòå, ìû áóäåì ðàäû âàì ïîìî÷ü!

Kedvon Pharmacy Wheeling 56 S. Milwaukee Ave.,

KEDVONWheeling, PHARMACY WHEELING IL 60090 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 56 S. MILWAUKEE AVE., Часы работы: WHEELING, IL 60090 понедельник - пятница: с 10 до 7 Тел.: 847.459.0001 Факс: 847.947.2972 суббота: с 10 до 6, воскресенье: с 10 до 5 Тел.:

Рецептурный отдел ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник- пятница: - пятница: сс10 6 7 Понедельник 10додо Суббота:сс 10 10 до суббота: до26 воскресенье: с 10 до 5

ОТДЕЛ grove KedvonРЕЦЕПТУРНЫЙ Pharmacy Buffalo Понедельник - пятница: с 10 до 6 с 10 до 2Rd. 770Суббота: S. Buffalo Grove

Тел.:

Buffalo Grove, IL 60089 847.947.2601 Факс: 847.947.2623

KEDVON PHARMACY CHICAGO Since 1996!

Kedvon Pharmacy Chicago 2763 AVE., 2763W. W.DEVON Devon Ave., CHICAGO, IL 60659 Chicago, IL 60659 Тел.: 773.338.7171 Тел.: 773.338.7171Факс: Факс: 773.338.7272 773.338.7272 ЧАСЫ ЧасыРАБОТЫ: работы: Понедельник понедельник- -пятница: пятница: с с1010 додо 6 6

www.kedvon.com info@kedvon.com

Про ЭТО

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Новый Год для двоих

26

Д

алеко не всем парам удается встретить Новый год вдвоем так, чтобы потом не осталось неоправданных ожиданий и нереализованных желаний. Скорее даже, те, кто все-таки умудряется создать новогоднюю идиллию в режиме «тет-а-тет», являются исключением, нежели правилом. Что, кстати, парадоксально. Для того, чтобы Новый год с любимым человеком остался незабываемым, следует выбрать сценарий, который был бы интересен для обоих. Однако романтический Новый год совсем не обязательно подразумевает интимный праздник в собственной давно и хорошо изученной квартире. Скорее, даже наоборот! Уехать из города или страны, снять номер в отеле или провести ночь в бане или клубе — выбирайте тот вариант, который вам по душе. Смена обстановки придаст празднику больше романтики, веселья и яркости.

Декорации Если ваша романтическая новогодняя ночь будет проходить все-таки дома, то необходимо заранее позаботиться о том, чтобы все выглядело волшебно. Следует сделать упор на создание интимной обстановки, которая сблизит пару. Для этой цели подойдут свечи - чем больше, тем лучше. Также необходимо выбрать подходящий аромат. Так, эфирные масла нероли и корицы являются мощнейшими афродизиаками, которые помогут создать определенный настрой. В странах Европы, кстати, дома принято украшать апельсинами, нашпи-

гованными ароматной гвоздикой, а также раскладывать везде палочки корицы. Ничто не мешает воспользоваться этой идеей и украсить так же свой дом. Апельсин дарит ощущение бодрости и счастья, аромат лимона волнует и провоцирует на любовные подвиги, а запах грейпфрута пробуждает страсть. Обязательно нужно позаботься о новом постельном белье. От хлопка и трикотажа придется отказаться – эти ткани ассоциируются с обыденностью и повседневностью. Мелкий цветочный рисунок также не подойдет, если, конечно, не было идеи воссоздать деревенский уют домика бабушки. Лучше всего подойдет атлас или шелк (лучше красный или черный) – такое постельное белье мгновенно перенесет вас из рутины в сказку. Меню Традиционный Новый Год сложно представить без огромного количества самой разнообразной еды и алкоголя. Но, если в планы входит что-то большее, чем крепкий сон под елкой в обнимку, то от тяжелой пищи и высокоградусных напитков придется отказаться. Лучше ограничить новогоднее меню легкими экзотическими салатами и фруктовоягодными блюдами. В новогоднее меню для разнообразия и праздничного настроения можно включить устрицы, креветки и другие дары моря, шоколад, имбирь и орехи. Если же хочется экспериментов, то можно попробовать приготовить суши или роллы в домашних условиях – процесс готовки может оказаться весьма романтичным. В качестве напитков лучше всего подойдут шампанское и красное вино.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Новогодний костюм Встречая Новый год вместе, можно устроить карнавал для двоих и примерить какой-нибудь сексуальный костюм. Также можно обыграть и символику наступающего года. В подобном маскараде могут принять участие оба.

28

Чем заняться Спонтанность — это, конечно, хорошо, но далеко не всегда. Согласитесь, вам не захочется сидеть вдвоем в тишине, мысленно кусая локти и придумывая, чем же можно себя занять. Салаты съедены, новогодние передачи просмотрены, говорить вроде не о чем (и такое бывает), а тем временем новогодняя ночь уже норовит смениться новогодним утром. Поиск подарка Новогодний подарок можно преподнести в интересной форме. Например, спрятать презент в укромное место и устроить игру «Холодно-Горячо». Есть и другой вариант: можно завязать любимому/ой глаза и направлять его/ее в сторону заветного подарка, раздавая ценные указания. Чтобы избежать травм, стоит предельно точно излагать свои мысли и внимательно следить за всеми передвижениями объекта. Интеллектуальная атака Всемирная сеть в помощь. Например, можно ввести в поисковике словосочетания «смешной IQ тест» или «логические загадки», распечатать все это дело и вуаля – отличный способ полноценно провести время вдвоем. Творческие игры для двоих Раскрывать в себе и своем партнере дремлющие (или нет) творческие таланты – очень здорово и интересно! Например, можно сочинять стихотворение на заданную тему, поочередно предлагая по одной строчке. Главное – не забывать записывать свои перлы! Рисование – также прекрасный способ раскрыть творческие способности. Для этого понадобятся два листка бумаги и две ручки. Каждый рисует голову на своем листе бумаги – это может быть голова примерной ученицы, репера, панка или лягушки. Главное – рисовать головы раздельно, не под-

глядывая друг за другом. Затем нужно согнуть свой листок так, чтобы рисунок остался «за кадром» и обменяться листками с партнером, оставляя лишь шею. Далее - продолжаем рисовальные упражнения и изображаем туловище. Позже вновь обмениваемся листочками и дополняем свои шедевры ногами. Итог – два весьма странных существа, каждое из которого – плод общей фантазии. Есть и еще один вариант, который поможет определить степень эмоциональной близости парнеров через творческую игру. Нужно завязать партнеру глаза, положить перед ним/ ней ватман и вручить ему/ей фломастер. Затем придумываем какой-нибудь рисунок и, не называя его, пытаемся добиться от своего возлюбленного/ой, чтобы он/она воспроизвел/а задуманное. Руководства должны быть минимальными: проведи линию влево, поставь точку чуть выше и проч. Т.е. не нужно просить нарисовать голову с глазами, это будет нарушением правил игры. Также в новогоднюю ночь можно организовать сексуальные игры: бой подушками, реслинг на кровати или даже салки. Традиционные карточные игры, шахматы и шашки всегда помогут скрасить досуг, особенно если придумать интересные условия проигрыша. Да и кто вообще сказал, что Новый год — это застольный праздник? А как вам праздник в ванной? Подготовьте свою ванную комнату заранее: поставьте свечи с цитрусовым ароматом, разложите повсюду апельсины и мандарины, звездочки гвоздики, палочки корицы и забирайтесь в теплую пенную воду. Чем не замечательная альтернатива постоянному просмотру новогодних передач по телевизору? В общем, выбор всевозможных способов разнообразить чудесную ночь достаточно велик, и вся прелесть Нового года вдвоем состоит в том, что вы можете позволить себе гораздо больше, чем в шумной компании друзей или среди любимых родственников. Новогодняя ночь — отличный повод остаться только вдвоем, забыть про все отвлекающие факторы и погрузиться в сказочную романтическую атмосферу со своей второй половинкой. К тому же, как Новый год встретишь, так его и проведешь… fp.com.ua lady.obozrevatel.com goroskop.ru

5

Лого KartinaTV оранжево-черное на белом поле

причин приобрести приставку

Kartina.TV

Kartina.TV теперь в Америке!

Kartina.TV, оператор русского, украинского, литовского, азербайджанского, латвийского телевидения, уже давно востребована в США. Не удивительно, что компания приняла решение открыть американский офис в Нью-Йорке, чем, кстати, порадовала не только жителей этого города, но и подписчиков в других городах Америки. Дело в том, что офис в городе «Большого яблока» стремительно обрабатывает заявки и рассылает приставки по всей стране. К тому же, менеджеры нью-йоркского офиса отвечают на звонки с 9.30 до 18.30 в будни и с 11.00 до 16.00 в субботу, говорят Лого KartinaTV на русском языке и консультируют всех, кто к ним заходит, лично.

серо-черное

Где находится офис? Конечно, в эпицентре русскоговорящей общины, то есть в нижнем Бруклине, на белом поле а точнее на станции Kings Highway – 1202 Kings Highway, Brooklyn, 11229. Там можно приобрести приставку Comigo Duo, просто посмотреть каналы и получить информацию о предстоящих культурных мероприятиях, которые организует Kartina.TV. Лого KartinaTV Лого KartinaTV монохромное оранжевое

монохромное оранжевое также является организана белом поле

Компания поддерживает многие концерты российских исполнителей, а тором Недели российского кино, которая в этом году поменяет формат. 11 декабря в Нью-Йорке, в кинотеатре Master Theater, состоится мировая премьера фильма «Самый лучший день», в котором снялись Дмитрий Нагиев и Михаил Боярский, Инна Чурикова. Фильм-караоке в России будет показан 2-мя неделями позже, так что в США подписчики Kartina.TV увидят его абсолютно первыми.

1

Легко подключить! Нужен всего лишь интернет и сама приставка!

2

Один абонемент действует на 3 разных гаджета, то есть теперь не надо драться за канал.

3

Не успел посмотреть программу? Проспал? Заработался?

14-дневный архив в помощь!

4

Каналы для взрослых и функция “Родительский контроль” нужны не всем, но иногда очень полезны.

5

Совершенно не важно, на какой Лого платформе KartinaTV оранжево-черное работает телефон!

Kartina.TV подходит как для iOS, так и для Android.

Лого KartinaT оранжево-чер на белом пол

Компания Kartina.TV была образована в 2008 году в Висбадене (Германия). Изначально речь шла только о приставке и нескольких каналах на русском языке. Теперь Kartina.TV – это оператор телевидения, который представляет более 150-ти каналов, 5 000 фильмов в видеотеке, возможность общаться по Skype и в соцсетях, делиться впечатлениями с другими подписчиками. Для просмотра по телевизору достаточно подключить приставку, для мобильных устройств работают приложения, что очень удобно особенно для тех, кто часто путешествует. Лого KartinaTV Лого KartinaTV KartinaTV Круглосуточная бесплатная горячая линия Kartina.TV – Лого 888 827 0606 монохромное черное

монохромное черное на белом поле

оранжево-белое

Лого KartinaT серо-черно на белом по

другая параллель

Зимние радости

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Р

30

Дарья Миронова

умяные щеки, свист в ушах, снег за пазухой! Что может быть лучше, чем скатиться на санках с горки, извалявшись по макушку в волшебном рождественском снегу, зарядить товарищу в лоб снежком, слепить самого забавного в округе снеговика! На носу Новый год, а значит и зима ждать не заставит – пора вооружаться санками-ледянками, коньками и лыжами, да и морковкой для снеговиков запастись.

Кстати, а почему именно морковка? Многие зимние забавы и обычаи имеют древнюю и весьма занятную историю.

Осада снежной крепости Штурм снежной крепости – древнейшая зимняя забава. В старину эта игра была настолько популярна, что представляла собой целое театрализованное действо. На Руси, например, к «взятию снежного городка» основательно готовились: крепости строились всем народом, игроки делились на армии, голосованием выбирали «городничего», который следил за соблюдением правил и подавал команды о начале и окончании штурма. Иногда команды делились по половому признаку – дамы обороняли крепость, а мужчины наступали. Осаждаемых было не так легко победить: они брали в руки метлы, лопаты, сыпали на врагов ведра со снегом, стреляли для устрашения лошадей холостыми зарядами из ружей. Если в игре участвовали девушки, то им отводилась роль защитниц, а парни, разделившись на «коней» и «всадников», начинали атаку. Их задачей было ворваться внутрь и захва-

тить знамя противника. Если «всадника» сбивали с «коня», он тут же выбывал из игры, но тот, кому удавалось прорвать женскую оборону и захватить знамя, срывал настоящий джек-пот – герой получал право перецеловать всех защитниц! Сегодня самой большой в мире снежной крепостью считается ледяной отель в финском городе Кеми. Штурмом его, конечно, никто не берет, но вот отдохнуть туда приезжают многие. Отель так и называется – «Снежная крепость». Ежегодно он выстраивается по-новому: меняется форма и стиль оформления. Неизменными остаются лишь часовня, ресторан и сам отель. Санки Самые древние санки, обнаруженные в Европе, датируются IX веком. До позапрошлого столетия их использовали преимущественно в хозяйственных целях и для передвижения по ледяному насту. Хотя честь изобретения вообще приписывают воинственным викингам – со стратегических высот те таранили ими укрепления противника... На Руси, например, для катания использовали все, на чем можно было весело скатиться с горки. В ход шли рогожи, шкуры, ледянки, катульки – широкие выдолбленные доски, корежки – деревянные корыта, напоминавшие долбленые лодки, короткие скамейки, перевернутые вверх ножками. Вершиной мастерства считалось лавировать по крутым склонам на корежке, управляя ею с помощью короткой палки, или спуститься на ледянке стоя – такой своеобразный средневековый сноубординг! Часто из саней составляли даже целые «санные поезда». Официальная мировая премьера катания на санках в качестве организованного зимнего развлечения состоялась в 1879 году. Специальную саночную трассу проложили тогда в швейцарском Давосе. Там же прошли и первые саночные соревнования.

Snowtubing, или катание со снежной горки на надувных плюшках, тоже имеет свою историю. Спуск на надувных

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

санках по снежным горкам небольшой крутизны практиковался уже в 1820-х годах. Однако в то время форма тюбинга несколько отличалась от сегодняшнего – спуск осуществлялся за счет гравитации, и, в зависимости от силы трения, надувные сани могли развивать значительную скорость. Среди трасс для спуска на санях в Европе есть свои легенды. Они располагаются главным образом на альпийских курортах. Французский курорт Ля-Клюза вообще пользуется репутацией «санной Мекки» Франции. Начиная с XX века, для здешних школьников санки были самым удобным способом добраться до школы. Сегодня однополозные санки французских крестьян – «паре» – изюминка альпийских курортов.

32

Коньки и лыжи Первыми приспособлениями для передвижения по льду были «коньки-лыжи» из костей животных, которые крепились к ноге ремнями. Считается, что появились эти приспособления еще в каменном веке. Древние скандинавы, например, задолго до появления христианства были известны как «люди, которые скользят», даже скандинавский бог зимы изображался на паре пыж с заломленным носом. А в Норвегии и Швеции для передвижения по оледенелой поверхности грунта и укатанным дорогам, труднопроходимым для лыж, применяли так называемые «снеговые коньки», по форме напоминавшие укороченную лыжу, под основанием которой проходила железная полоска. Для передвижения на таких «коньках-лыжах» пользовались шестом. Да и само слово «лыжи» имеет исландское происхождение и обозначает «снежные ботинки» или «кусок дерева». Колыбелью лыжного спорта считается норвежский город Моргедал в провинции Телемарк. Что касается коньков, то с XIV века и до конца XVII коньки представляли собой деревянную основу с металлическими полозьями, которая крепилась к обуви веревками и ремнями. А намертво «прибил» конек к башмакам русский царь-реформатор Петр I, который увлекся катанием по льду, находясь в Голландии. Первые же цельнометаллические коньки из стали были изготовлены в Филадельфии в конце XIX века, но деревянные коньки голландского и английского производства еще долго не теряли своей популярности. Сегодня самый большой в мире каток залит на территории ВВЦ вМоскве. В этом году каток на ВДНХ побил свой собственный прошлогодний рекорд по площади ледовой поверхности. Этой зимой общая площадь катка вместе с инфраструктурой – 68 тысяч квадратных метров, что на 11 тысяч квадратных метров больше, чем в прошлом году.

Снеговик Существует предание, что снеговиков придумал в XII веке рыцарь Джованни Бернардони – он же святой Франциск Ассизский. По легенде, Франциск лепил снеговиков, чтобы те охраняли его от бесов. Свой современный облик – нос из морковки и ведро на голове – снеговики приобрели только в XIX веке. Тогда же снежные человечки «подобрели» и стали незаменимым символом Рождества и Нового года. Но до этого они вряд ли показались бы нам добрыми созданиями. В странах Северной Европы, например, снеговиков лепили накануне Рождества как ловушки для демонов. Считалось, что злые духи вселяются в снеговиков, по ошибке принимая их за людей, и попадают в снежное заточение до самой весны. По этой причине снеговиков называли «белыми троллями» и, по поверью, на них нельзя было смотреть по ночам из окон. А в Румынии, на родине самого известного в мире вампира, снеговиков украшали бусами из головок чеснока и ставили их перед домом как оберег от вурдалаков, оборотней и болезней. На Руси снеговики, или снежные бабы, были воплощением сурового духа зимы. По языческой традиции к снежной бабе возносили просьбы о помощи, милосердии и плодородии в новом году. Удивительный взгляд на снеговиков преподносит христианская легенда, по которой снег – это дар неба, а снеговики – ангелы. Им под силу передавать Богу молитвы и просьбы людей. Поэтому, слепив маленького снеговика, можно нашептать ему на ушко свое самое сокровенное, и как только зимнее чудо растает, желание вознесется к небу и непременно сбудется. Но откуда у снеговика появился морковный нос, и почему шапкой служило именно ведро? Так же, как в Румынии чеснок, эти элементы имели свое символическое значение: морковка в качестве носа должна была задобрить богов урожая, а перевернутое ведро сулило семье достаток и богатство. Именно отсюда и возник обычай наряжать снежных баб как можно лучше, закутывать их в шарфы и украшать гирляндами. Сегодня у снеговиков даже есть свой день, который отмечают 18 января. А самую большую снежную бабу в мире слепили в американском городе Бетел в феврале 2008 года. Гигантшу высотой 37 метров назвали Олимпией – на ее создание ушло около 6 тысяч тонн снега!

Стиль жизни

Непревзойдённое «оружие» О становлении • Всегда знала, что стану балериной, и, соответственно, мечтала об этом. Не знаю, откуда взялась эта одержимость балетом, но я по каким-то необъяснимым причинам с самого детства знала, где моё место. С этим мне в жизни очень повезло.

• Родилась я в очень маленьком городке в Ленинградской области под названием Подпорожье, где и начала заниматься балетом в трёхлетнем возрасте. Городок этот очень маленький и тихий, там нету даже кинотеатра. Я очень люблю свой город, что бы ни было, он все же родной.

• В детстве я всегда танцевала. И не важно, где и когда.

• В Америку я приехала всего полтора года назад. Опять же, по каким-то причинам я всегда знала, что должна быть здесь, и буквально «болела» Америкой с того самого момента, когда поняла, что хочу стать балериной. Эта страна всегда привлекала меня своей энергией и возможностями. Конечно, моя жизнь изменилась сразу же после того, как я сюда приехала. Здесь все другое: люди, культура, язык. Также все по-другому и в балетных компаниях США. Чувствую, что стала другим человеком. Быстро повзрослела и стала более открытой в сознании.

• Джоффри Балет, где я работаю в данный момент, очень много значит для меня. Ведь это моё будущее, моя карьера. За весьма короткий период времени я успела полюбить эту компанию и очень счастлива, что являюсь частью Джоффри фэмили. Это не может не радовать.

• Помню день, когда я получила контракт с Джоффри Балетом. Это был один из самых счастливых дней моей жизни. Очень благодарна судьбе за подаренную возможность.

• Что мне нравится в моей профессии? Нельзя выбрать чтото одно. Сцена, репетиционный процесс, процесс подготовки к спектаклю, ежедневная трудовая рутина… Я люблю абсолютно все, и именно поэтому я счастлива. Балет приносит мне огромное удовольствие. О стиле • Я очень люблю моду. Всегда читаю модные журналы и смотрю модные передачи - это вдохновляет меня. Также я считаю, что хорошо выглядеть нужно не только на сцене, но и в повседневной жизни. Ухоженные волосы, кожа и ногти - основные составляющие моего стиля. Отдаю предпочтение естественному макияжу. Считаю, что аксессуары также очень помогают закончить тот или иной образ. Не могу точно сказать, какие цвета в одежде я предпочитаю. Наверное, я люблю сочетать цвета. Никогда не выхожу из дома без серёжек и неяркой помады на губах - это придаёт мне больше уверенности.

Валерии Чайкиной Балерина; Чикаго, США

Об образе жизни • Свободного времени у балетных артистов намного меньше, чем у обычных людей, поэтому при первой возможности хочется наслаждаться простыми радостями жизни. Сходить в кино с друзьями или просто посидеть в ресторане и пообщаться. Я всегда предпочитала хорошую беседу и классный фильм с лучшим другом похождениям в ночной клуб.

• Обожаю японскую, грузинскую и армянскую кухни. Могу есть суши каждый день. Также никогда не откажусь от китайской курицы с рисом, брокколи в сладком соусе или обычной пиццы.

• Так как я - балерина, физическая нагрузка является неотъемлемой частью моей жизни. Мой рабочий день составляет 6-7 часов в движении. 5-6 дней в неделю. Так что, могу сказать точно, что физическая нагрузка - это то, чем я живу.

• Никогда не пробовала курить. И горжусь этим.

• Мои жизненные принципы весьма просты: верь в себя, работай над собой, не старайся быть лучше кого-то, ты - свой главный критик. Мечтай и думай позитивно. Двигайся вперёд, даже когда кажется, что уже некуда. Всегда есть куда. Этот жизненный принцип очень помог мне добиться того, о чем я так долго мечтала. О женской силе • Составляющими истинной силы женщины, да и любого человека, являются ум, мудрость и интеллект. На мой взгляд, это

непревзойдённое, скажем так, «оружие». А красота, кокетство и привлекательность вдобавок к вышеперечисленному ещё никому никогда не вредили.

• Мой первый идеал женщины - это моя мама. Я всегда поражалась её мудростью, умением следить за собой и всегда выглядеть великолепно. Она всегда меня вдохновляла и является одной из главных причин, почему я живу и работаю в США.

• Какая я женщина? Очень открытая. Порой даже слишком. Очень искренняя и любящая жизнь во всех её ракурсах. Несомненно, знаю о собственных недостатках и стараюсь работать над ними. Ещё я легко поддаюсь эмоциям.

• На мой взгляд, каждая женщина должна любить и ценить себя. Также не забывать о том, что женщины - прекрасный пол, который делает наш мир красивее и прекраснее.

• В жизни нет ничего невозможного. Все целиком и полностью зависит от нас. Я убедилась в этом на собственном опыте. Огромное желание и вера в себя могут привести человека на самые высокие вершины. Не бойтесь мечтать, ведь мечты сбываются намного чаще, чем нам кажется.

Mатериал подготовила Гартензия Тигрова

Записки публициста

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Ель вверх тормашками

36

Н

Татьяна Корецкая

овый год. Сам по себе он – просто день, т.е. ночь, смены одних привычных цифр на другие, к которым нужно привыкать. Но. В наших головах и душах, пятках и животах Новый год всегда написан с большой буквы и пахнет чем-то особенным. Мы любим традиции, веселье и… символы. Тратим деньги на всякую мишуру, в прямом смысле этого слова, и радуемся как дети. Отлично! Хоть раз в году мы законно можем себе это позволить.

Мандарины (пускай уже давно не в дефиците), блеск, огоньки, шампанское, магазины-магазины-магазины (пускай и онлайн) и… елка! Вот оно – настроение. Еще пара-тройка традиционных песен и фильмов – и настроение в ажуре. Но многим хочется удвоить и утроить все это удовольствие, призвав на помощь все свои силы оригинальности и незаурядности. Хочется чего-то особенного. Традиции под корень вместе с елкой рубить – это нет, а вот подать все под новым симпатичным соусом – это да. И если в моде оригинальность, как говорила Мадмуазель, может привести к маскараду, то на Новый год маскарад и нужен.

Вот, например, что такого можно сделать с елкой? Казалось бы… А много чего! Можно работать над ее установкой, материалом и украшениями. Или над всем вместе. Установка. Ель можно поставить прямо посреди комнаты. Почему бы не поводить вокруг нее хороводы? Или можно возлежать, устроив фуршет прямо у подножия. Елку можно подвесить – вниз ногами или вверх тормашками. Елка-колокольчик – очень удобно. И весело, и места на полу не занимает. Правда, в этом случае нужно хорошо проработать крепление… Новогодняя елка, упавшая на голову, еще никогда не приносила радости и не исполняла желаний. Материал. Самое широкое поле для раскрытия собственных творческих способностей – это изобретение новых елочных форм. Точнее того, чем можно изобразить традиционную форму. На этом поле все наши оригинальные силенки вырастают вширь и вкось и могут даже пуститься вскачь. Главное не переборщить. Чтобы оригинальность не превратила дерево в квадрат Малевича и вам не пришлось объяснять гостям, где у вас елка и что с ней произошло. Елку можно выкладывать из разных предметов (банокбутылок, книг, подушек, кусков ткани, рамок с фото, бумажных трубочек, шишек, пуговиц и т.д. и т.п.). Пределов здесь нет никаких… Ее даже можно сделать неосязаемой, но видимой. Например, использовать только игрушки, подвешенные к потолку на разном уровне так, чтобы получилась классическая форма елки-конуса. Елку можно нарисовать на стене или сделать ее проекцию. Можно заменить ее обычной палкой, другим деревом (почему

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

38

бы не сделать новогоднюю березу?) или составить коллаж-барельеф. Кстати, последний вариант очень популярен в последнее время. А потому, чтобы соригинальничать, придется порядком попотеть и выдумать что-то очень особенное. Или можно повториться. Кто сказал, что это плохо? Елки из железных держателей для цветов, из палочек разной длины, из собранных в треугольник игрушек (елочных или плюшевых), из выложенных в правильную форму огоньков... Елка может быть плоской (сплющенной искусственной или бумажной). Почему бы и нет? Места мало занимает и, опятьтаки, продемонстрирует ваши творческие силы. В общем, пределов нет никаких. Маскарад, так маскарад! Украшение. Если же, по вашему мнению, елка должна быть сама собой, и вы твердо решили хранить верность любимому дереву, можно побаловаться с украшениями. Они могут быть разными. Съедобными. Долой пластик и стекло! Можно увешать всю елочку печеньем, конфетами и мандаринами… Хотя… почему бы не повесить оливье в корзиночке? Или копченого лосося? Или мелкие бутылочки с разными алконапитками? А потом все это дружно есть и пить всю ночь – кто до чего дотянется. Цветовыми. Ель в красном или белом – это романтично, не правда ли? Если неправда – вам в другие пункты.

Смешными. Если в доме любят юмор, обычно в нем накапливается множество незатейливых штучек, призванных вызывать смех, но уже порядком надоевших… Вот и отправьте их все на елку. Или увесьте ее предметами, ассоциирующимися с чем угодно, только не с Новым годом. «Зеркальными». Речь идет о фотографиях себя и своей семьи: маленькие дети, вечеринки, свадьбы… Приятно вспомнить и смотреть на это все, мерцающее в огнях и блеске. Тематическими. Все, что вы любите, можно повесить на елку… ну, почти все. Рабочие елки, детские, швейные, писательские, художественные… Вешать можно как настоящие вещи, так и фигурки, их изображающие. Девочкиными-мальчиковыми. И не обязательно куклы и машинки… Галстуки, клатчи, портмоне, очки и трусики отлично будут смотреться не только на вас, но и на вашей елке. «Живыми». Нет, кошек и хомяков вешать не стоит; можно вооружиться всякими движущимися фигурками и развесить их на ветках… шевелящаяся елка – это весело! И конечно, можно придумывать еще много и долго. Определитесь с целью, направлением и материальной базой и… творите! Когда еще можно себе позволить просто так повалять дурака? Ну что, поехали? Мандаринный аромат нам в помощь!

21+

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

40

«ТАНЦУЙ, ТАНЦУЙ, ПОКА ТАНЦУЕТСЯ!» Владимир Николаев

«И

ВАНОМАНИЯ», ВСПЫХНУВШАЯ В СЕРЕДИНЕ 90-Х, НАКРЫВАЕТ ВОЛНОЙ УЖЕ НЕ ОДНО ПОКОЛЕНИЕ ПОКЛОННИКОВ. А САМИ «ДОБРЫ МОЛОДЦЫ» РОССИЙСКОЙ ЭСТРАДЫ, КАЖЕТСЯ, НАВЕКИ ЗАМОРОЗИЛИ СВОИ ПАСПОРТА. О СЕКРЕТАХ ДОЛГОЙ ЮНОСТИ, ОТЧАЯННЫХ ПОКЛОННИЦАХ И НЕСЛУЧАЙНЫХ СЛУЧАЙНОСТЯХ – В ИНТЕРВЬЮ СО ВСЕМИ ТРЕМЯ «ИВАНУШКАМИ».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 18, 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

«ИВАНУШКИ INTERNATIONAL»:

41

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

42

— Вы нечасто снимаете клипы, и поэтому поклонники ждут от вас приятных сюрпризов. Чем будете удивлять? Андрей Григорьев-Апполонов: Наш девиз сейчас — танцуй, пока танцуется. Так называется и наша новая песня, и новый клип, который мы сняли к юбилею группы. На съемки мы пригласили девушек разных возрастов - преданных поклонниц, которые выросли на нашем творчестве и продолжают быть нашими фанатками. Даже приводят своих детей на концерты. В съемках участвовал прекрасный актерский состав. Среди наших давних поклонниц оказались актрисы Наталья Рудова, Валентина Рубцова, телеведущие Липа Тетерич и Татьяна Герасимова. Причем Липа, Таня и Валя, еще в составе группы «Девочки» шестнадцать лет назад, были главными героинями клипа «Зачем вы, девочки, любите белобрысых». А в роли папарацци снялись лучшие светские фотографы Москвы.

— Вы любите подшутить друг над другом на площадке? Кирилл Туриченко: Кирилл [Андреев], например, всегда прячет от Андрея микрофон перед выходом на сцену. Это уже как традиция. Никто никому не дает расслабляться. Все разыгрывают друг друга.

— Судя по клипу, «Иванушек» всегда преследуют поклонницы. И здесь, наверное, нет ни капли вымысла, особенно в начале вашей карьеры? А.Г.-А.: Тогда мое утро начиналось с пятидесяти девочек, которые в девять часов кричали под балконом: «Анд-рей, вста-вай!». То же самое происходило в десять. В итоге я договорился с ними, чтобы раньше полудня они меня не будили. Открываешь дверь, а в подъезде стоит еще человек семьдесят. Чтобы позвонить по телефону, его нужно было вклю-

чить, сбросить звонок и сразу же нажать кнопку… Если успеешь… Потому что в эту секунду снова могли позвонить. Телефон выдержал три месяца. Когда я принес его в ремонт, меня спросили: «У вас там что, атомная бомба взорвалась?» Включаешь телефон — пять тысяч пропущенных вызовов; сбрасываешь на ноль, через три часа — три тысячи звонков. Это было забавно. Ко мне и в квартиру поклонницы залезали. Я жил раньше на третьем этаже, но однажды самая смелая забралась ко мне по водосточной трубе. Я сидел, обедал и вот слышу шепот: «Андрей, Андрей!». Думаю: ну все, я сошел с ума. Открываю занавеску — стоит это чудо на балконе с той стороны. Открываю балкон: «Ты что здесь делаешь? Ты же могла разбиться!». Она мне в ответ: «А у меня папа альпи-

— Наверное, подарки от поклонниц были не менее запоминающимися?.. А.Г.-А.: Однажды в начале гастрольного тура по Дальнему Востоку Кириллу [Андрееву] подарили настоящую голову оленя с рогами. Рогам пришлось путешествовать вместе с артистами две недели: они летали на самолете, ездили в поезде, жили в гостинице. С их транспортировкой возникли нешуточные проблемы: во-первых, подарок оказался тяжелым, а во-вторых, он не умещался ни в одну сумку, и его приходилось нести в руках. Но Кирилл довез-таки презент до Москвы.

— Андрей и Кирилл уже двадцать лет в одном коллективе. Часто возникало желание убить друг друга? А.Г.-А.: За все время мы поссорились, возможно, пару раз. Нервы, недосып, напряжение, кто-то что-то сказал, Кирилл меня толкнул, я его пихнул. Выпустили пар — и живем дальше!

– Не так давно в группе появился еще один Кирилл. Как вы попали в группу? К.T.: С одной стороны, это было случайно, с другой – я не случайный на эстраде человек. Восемь лет пел сольно на родине, в Украине. Долгое время работал в театре. Как-то в Одессе в караоке-баре познакомился с Андреем, мы спели вместе «Снегири-герои». Как говорится, спели и забыли. Через полгода он мне неожиданно позвонил и предложил приехать в Москву. Основная сложность для меня состояла в том, чтобы влиться в сложившийся легендарный коллектив с миллионами поклонников, которые выросли на песнях «Иванушек». Передо мной стояла нелегкая задача стать частью этой семьи. И, думаю, я с ней справился. Говорят, что с моим приходом в группу песни «Иванушек» стали звучать по-новому и появилась новая энергия. У нас с Кириллом и Андреем - десятилетняя разница в возрасте, мы часто шутим на эту тему, но я никакой разницы не чувствую. Нас часто спрашивают, в чем секрет молодости группы? Я шучу, что во мне!

– Адаптация прошла быстро? Дедовщины не было? К.T.: Не было. Встретили меня тепло, по-братски. Вообще, они не изменились за годы. Впервые с «Иванушками»

я познакомился, будучи финалистом конкурса в лагере «Артек». Даже сохранилось фото, где я, 13-летний, стою между Андреем и Кириллом.

– Как сказал Андрей, ваше появление сильно омолодило коллектив… К.T.: Мне пишут совсем юные слушательницы, наверное, их мамы и папы выросли на хитах “Иванушек”. Возможно, для них и их родителей “Иванушки” откроются по-новому. Я пока мало что сделал в группе. Это заслуга ребят. Светлая память Игорю Сорину и спасибо Олегу Яковлеву. Надеюсь, внесу в группу что-то свое, и мы с вами поговорим еще раз через лет десять.

— Как вы относитесь к песням, которые приходится петь уже два десятилетия на каждом концерте? К.T.: Когда мы выходим и поем «Тополиный пух» или «Тучи», то делаем это с удовольствием, искренне. Каждый раз, когда я их пою, одинаково кайфую. Очень приятно, что мы вызываем положительные эмоции. Как правило, люди видят нас и говорят: «Ой, «Иванушки», — а потом расплываются в улыбке.

— Вы часто встречаетесь не по работе? К.Т: Я с Андреем и Кириллом больше времени провожу, чем с семьей и друзьями. И они за двадцать лет друг друга видели больше, чем своих жен и детей. А в выходные мы с Кириллом видимся в спортзале, в бассейне, с Андреем же — на мероприятиях, в клубах.

— Сколько еще лет просуществует ваш коллектив, как вы думаете? К.Т.: Вечно! [Смеется]. А.Г.-А.: Когда говорят, мол, сколько можно, я сразу представляю Мика Джаггера. Ему за 70, а посмотрите, как он отжигает на сцене! И я уверен, что нас тоже будут любить всегда.

– Думали ли вы в далеком 1994-м, что «Иванушки» – это “всерьез и надолго”? А.Г.-А.: Знаете, 20 лет назад эта идея была сродни драйву. Возникла она у продюсера Игоря Матвиенко. Я жил вполне комфортно в Сочи, был художественным руководителем Театра моды. И тут Игорь, мой давний друг, предлагает создать проект. Я оставил все и приехал в Москву,

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

нист!». Перед концертом и после него нам требовалось двойное оцепление ОМОНа. После выступления автобус выезжал на перрон, останавливался дверь в дверь с вагоном, и мы запрыгивали в поезд. Потому что сделать даже два шага было невозможно.

43

Russian Chicago Magazine | FRIDAY DECEMBER 18, 2015 | issue # 137

44

что называется, без гроша в кармане. Конечно, амбиции войти в мир шоу-бизнеса «всерьез и надолго» были, ведь, как говорится, кто не рискует… Команду мы создали довольно быстро: с Игорем Сориным я дружил, Кирилла мы нашли. Вначале была идея взять двух девушек, но потом решили остаться втроем.

— И как долго не покорялся музыкальный олимп? Кирилл Андреев: Было время, когда мы работали бесплатно или за весьма скромный гонорар. Выступали в школах, клубах. Понимали, что надо работать на доброе имя «Иванушек»... А.Г.-А.: Всякое было. Экономить приходилось даже на мелочах. К.A.: Так продолжалось года два, пока не вышел клип «Тучи»… А.Г.-А.: Нас стали узнавать на улице, брать автографы. На лестничной площадке встречали 15–18-летние девчонки, нередко приезжие. Это продолжалось несколько лет. Возникало ощущение, что моя квартира была в одном ряду с такими местами, как Красная площадь или Музей имени Пушкина для тех, кто приехал на экскурсию в Москву.

— Вполне логично, что аудитория почитателей вашего творчества состояла в основном из молодых девушек… К.A.: Знаете, почитателями собственно творчества были и остались все-таки мужчины! Девчонки, скорее, были влюблены в нас. Прошло время, они вышли замуж, родились дети,

и любовь они перенесли в семью. Зато дяди, которым за 40, отрываются на корпоративах под «Малину» и «Тополиный пух».

— С какими группами вы тогда соперничали? К.A.: Интересно, что мы вообще ни с кем не соперничали! Это делали за нас поклонницы, у них даже до драк доходило. Почему-то шло противостояние поклонников «Иванушек» и «Агаты Кристи», хотя у нас совершенно разные стили. А.Г.-А.: И мы дружили с ребятами. Я сам с удовольствием слушаю их песни. У меня скорее не соперничество, а зависть белого цвета по другому вопросу. Дает интервью на американской передаче какой-нибудь бас-гитарист, у него там трехэтажный дом, вилла, крутой автомобиль. А у меня - двухкомнатная квартирка. Хотя мы делаем примерно одно и то же и народ нас любит примерно одинаково.

— 20 лет назад вы покорили публику романтикой… А что бы взяли за основу, если бы пришлось начать сейчас? А.Г.-А.: Тогда действительно была какая-то жажда влюбленности, и мы под этот тренд попали идеально. Сегодня молодежь стала более разборчивой. К.Т.: Не думаю, что романтика и желание любить были лишь 20 лет назад. Это же как воздух. У всех была первая любовь, а дома ждала забытая кукла Маша. И сами ребята мало чем отличались от таких же Андреев и Кириллов с соседнего двора. Это я могу сказать как один из поклонников группы, на песнях которой вырос сам.

— Как удается так гармонично работать в мужском коллективе? Все-таки природное чувство лидерства, живущее в мужчинах, должно выходить наружу. А.Г.-А.: Мы договорились еще на берегу: Матвиенко – композитор-продюсер, я – художественный руководитель. В свое время ушел Игорь Сорин. Нечеловеческими усилиями мы ввели в коллектив Олега Яковлева, и он заслужил народную любовь. Сейчас с нами Кирилл. Но мы всегда поддерживаем отношения с ребятами. И с Сориным, до его трагической гибели, и с Олегом. Кстати, совсем недавно все вместе отметили 45-летие Олега. К.А.: По-моему, важнее всегда быть мужчиной. Нам действительно нечего делить. Мы одинаково зарабатываем, ездим в одной машине и видим друг друга чаще, чем своих жен.

— Изменится ли что-то в направлении творчества «Иванушек»? А.Г.-А.: Как говорит наш композитор: «Что можно написать сорокалетним мужикам?». Это шутка, конечно. Но она нас не обескураживает и не расстраивает. К.А.: Есть новые идеи, новые песни. Но кардинальные перемены в творчестве вряд ли будут. В репертуаре неизменными остаются «Тополиный пух», «Колечко», «Малина» – просто потому что народ просит эти песни. А сейчас начинаем подготовку к нашему Северо-Американскому туру.

Чикагский концерт Иванушек International состоится 8 января в ночном клубе The Mid. Подробности и билеты - на bomond.com

СЧАСТЛИВОЕ РОДИТЕЛЬСТВО или непопулярное ребенковедение

А вдруг Дед Мороз существует?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Д

46

Татьяна Клик, «TEMA KIDS ACADEMY»

аже если вы совсем выросли и стали очень серьезным человеком, подготовка к Новому Году, трогательные письма наших детей к Деду Морозу вызывают у вас самые яркие эмоциональные реакции. Наш «внутренний ребенок» просыпается сквозь слои жизненного опыта..

Новый Год – особенный праздник и особенный «якорь» позитива в нашем внутреннем мире. Как правило, с ним связаны самые светлые и радостные переживания и ощущения. Именно поэтому в Новый Год самая большая вероятность встретить самого себя, такого же яркого, открытого, счастливого, как в детстве. Как же создать и сохранить этот сказочный момент в своей жизни? Ответ достаточно универсален для всех жизненных ситуаций, но для Нового Года - в особенности. Будьте теплыми, искренними и созидательными. Как бы ни было мало времени, какие бы жизненные неурядицы ни коснулись вас, не пренебрегайте удивительным временем для подготовки к празднику вместе со своей семьей. Создавайте свои традиции и стиль, свою сказку. Так для ваших детей и для вас самих Новый Год станет «волшебной палочкой» радости. Надо помнить, что по-настоящему зрелым и глубоким человек может стать, только осмелившись быть до конца открытым и радостным как ребенок. Итак, по виду праздничной деятельности новогодние хлопоты можно разделить на две категории: создание сказочной праздничной атмосферы и подарочную «секретную» суету. До поры до времени подарки нашим детям, конечно же, приносит Дед Мороз! Долгое время это остается чудесной игрой, в которую совершенно искренне играют дети и, с удовольствием, родители. Самый простой способ сделать ребенка счастливым - осуществить его мечту! Поэтому мы просим детей писать или рисовать письма Деду Морозу. Я всегда использовала этот момент для того, чтобы научить ребенка искренне выражать свои чаяния и подводить некоторые итоги. Поговорите с ребенком о том, как Деду Морозу живется в его сказочном зимнем мире, о том, что было важного для вашего ребенка в уходящем году, что бы он хотел сделать немножко по-другому

в следующем и какая у него мечта. Подскажите, как сделать «подарочную» работу Деда Мороза легче – написать несколько желаемых вариантов подарков, чтобы после не объяснять ребенку, почему Деду Морозу не удалось, например, подарить долгожданного щенка. И писать письмо лучше в начале подготовки к празднику. Посетите перед этим новогодние катки, световые шоу, начните планировать вместе новогоднее декорирование дома, сделайте вместе своими руками игрушки для елки. Все это настроит вашего ребенка на сказочный новогодний лад перед написанием письма. И само письмо станет для него не только заказом подарка, а волшебным опытом первого разговора с самим собой, лучшей частью себя, со своей мечтой. Не упустите этой возможности для своего ребенка! И совсем секретный совет лично вам – напишите свое письмо Деду Морозу. Расскажите о событиях и переживаниях прошлого года и о задумках и мечтах для наступающего. Не лишайте этой возможности себя! Обязательно придумайте специальный портал, куда вы сможете положить письмо Деду Морозу. Чтобы потом, в период взросления и осознания, дети не столкнулись с моментом разочарования, нашедши однажды все свои письма, которые Дед Мороз никогда не получал, и все они оставались у родителей. Старайтесь быть максимально честными с детьми. Создавайте сказку и игру, но без «надувательства». До пяти-шести лет ребенок вряд ли будет сомневаться в существовании Деда Мороза. А семилетним логикам можно сказать: «Всем хочется верить в сказку. И ты можешь верить или не верить, но давай в Новогоднюю ночь представим, что Дед Мороз есть. Ведь все, во что мы поверим, может быть правдой». И это на самом деле так! Мы же не знаем, а вдруг Дед Мороз существует? Нам так нужны праздники и ритуалы. И когда мы, взрослые, сами заглядываем под подушку в поисках сюрприза, открываются шлюзы нашего подсознания. Мы ведь знаем, что подарок туда положен человеческой рукой, но так хотим обманываться! И пусть ведет этой рукой, кладущей подарок, самая волшебная сила — любовь. Любви вам! И с Новым Годом!

TEMA KIDS ACADEMY 1425 Busch PRKW, Buffalo Grove, IL 60089 773-270-0373 www.usatema.com

Kids

ХРАБРЫЙ НОВОГОДНИЙ ЗАЯЦ

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Елена Смородина

48

О

дним прекрасным зимним вечером, а вернее самым прекрасным зимним вечером, заяц Кирюша упал ушами в сугроб. Надо признаться, что Кирюша был довольно непоседливым зайцем. Он не желал неподвижно лежать в мешке на санях рядом с зайцами и котами, куклами и машинками, книжками и красками. Мешок находился на санях, а сани несли по заснеженному лесу большие серебристые кони. Управлял упряжкой кто-то большой и, как казалось Кирюше, веселый. Но быть смирным и никому не мешать — это было не в его, Кирюшиных, правилах. Сначала он нарисовал свой портрет красками на обложке книжки, которая лежала рядом. Потом подергал за уши соседнего зайца Славика, про которого каждый бы сказал, что он — «зайчишка-трусишка». Кирюша трусишкой не был никогда. Может быть, ему надо было родиться львом. Но Кирюша был просто очень прыгучим зайцем. Он выбрался из мешка и принялся скакать по саням вдоль и поперек. И наконец, он свалился ушами в сугроб. Когда Кирюша, отфыркиваясь выбрался на свет, вернее — под звезды, от саней остался только след. Да и его заносило поземкой. Вот это да! В лесу Кирюша очутился впервые в жизни. Мы не сказали, что храбрый Кирюша был плюшевым зайцем. А если вы сшиты из мягкого серого плюша, то практически каждое зубастое существо представляет для вас серьезную опасность. Вы думаете, Кирюша задрожал? Ну да, самую малость. Потом Кирюша рассказывал мальчику Сереже, что задрожал он только от холода. Плюшевая шкурка греет куда хуже меховой. А когда Кирюша попрыгал, согрелся и перестал дрожать, то увидел впереди два желтых огонька… Через мгновение прямо перед Кирюшей, разевая зубастую пасть, стоял не очень большой, но все ж таки, настоящий серый волк. Кирюша смотрел на него во все глаза. Он был еще и очень любопытным зайцем.

—Ты почему меня не боишься? — спросил волк удивленно.

— Я же могу тебя съесть.

— А с кем же ты тогда будешь Новый год встречать — если ты всех зайцев слопаешь? — в свою очередь удивился Кирюша. - И вообще я — подарочек. Несъедобный. Правда, не тебе, а Сереже. Если утром он не найдет меня под елкой, то очень огорчится.

— Под этой елкой? Он в лес придет? — еще больше удивился волк волк.

— Да нет, — рассердился на бестолкового волка Кирюша. — Сидишь тут в своей чаще, зайцев плюшевых пугаешь, а в жизни совсем не разбираешься. Сегодня ночью наступит Новый год. Мальчик Сережа давно уже нарисовал зайца, и отправил в письме Деду Морозу. Чтобы тот принес ему такого же в точности — меня то есть — в новогоднюю ночь. И положил под елку, которую они вот сейчас достали с балкона и всей семьей наряжают. А ты только и знаешь — «съесть»! Хочешь, я тебе стану позировать, а ты мой портрет на сугробе нарисуешь? На счастье. И волк, которого звали, между прочим, очень солидно — Сергей Сергеевич, послушно взял в лапы прутик и начал рисовать на сугробе длинные уши и хитрые глазищи. Закончить рисунок он не успел. Сани с множеством зайцев, а также книжек, красок и других полезных вещей, выросли перед ним в вихре снега. Серебристые кони замерли как вкопанные прямо возле сугроба. А кто-то большой и веселый нагнулся с саней и спросил: — Подарок хочешь? — и протянул волку кисточки и краски.— На вот. Весна придет — нарисуешь на коре Кирюшин портрет по памяти. А нам к Сереже надо, мы поехали. С Новым годом! С тех пор Волк нет-нет да и возьмет в лапы прутик, чтобы нарисовать на сугробе длинные уши и хитрющие глаза. На счастье. Чтобы не забыть до весны странного зайца, который, хоть и сделан из плюша, ничего не боится. И волк вздыхает тихонько и думает попросить на следующий Новый год у этого большого и веселого себе в подарок плюшевого друга. А может быть, серебристые кони в новогоднюю ночь привезут Кирюшу в лес — посмотреть на свой портрет и поздравить его, волка, с Новым годом. В эту ночь всякие чудеса случаются на свете.

Найди на картинке потерявшиеся: лыжу, помпон, лыжную палку, валенок, варежку, а также двух одинаково одетых близнецов...

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Помоги Деду Морозу найти елочку

49

entertainment

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Н

Как встречать год Красной Огненной Обезьяны?

овый 2016 год по восточному календарю – год Красной огненной Обезьяны. Вы уже готовы к празднику, фейерверку, неожиданностям и невероятным подаркам судьбы? Нужно готовиться, потому что всего этого в наступающем году обещают с избытком. Ни один год Обезьяны астрологи не относили к числу спокойных (такая уж она – темпераментная и непредсказуемая), к тому же стихия этого года – огонь. Так что обстоятельства будут складываться довольно интересно, хоть и совершенно не так, как вы планировали... Строго говоря, астрологический год огненной Обезьяны наступит только 8 февраля, но лучше встретить Новый год 2016 уже с учётом вкусов и пристрастий его символа. Тем более, что Обезьяна обожает праздники и неординарные события. Более того, будучи особой весьма тщеславной, она с удовольствием примет положенные ей почести и в благодарность одарит вас в наступающем году разнообразными приятностями.

?

Где и как лучше встречать Новый 2016 год?

Место, пожалуй, не имеет значения. А вот веселье должно бить через край! В этом году его не может быть слишком много – маскарад или реальный квест на улицах города, шоу в ресторане, большая компания знакомых и даже малознакомых людей, рок-концерт или вечеринка в гавайском стиле – годится все. Главное, чтобы было весело и шумно.

52

Хотите устроить пикник где-нибудь в тропических странах – отлично! Для этого наступает лучшее время. Впрочем, и горнолыжный курорт прекрасно подойдёт для новогодней вечеринки. Важно лишь помнить: где бы вы ни праздновали Новый год – 2016, необходимо обеспечить безудержное веселье и прекрасное настроение. Ну и конечно, встречая огненный год, никак нельзя забыть о фейерверках, хлопушках и бенгальских огнях.

?

Как украсить дом на Новый год - 2016?

Если вы соскучились по ярким краскам, блеску и мишуре, у вас есть отличный повод все исправить. Для эксцентричной Обезьяны ничто не будет чересчур, это нужно иметь в виду, чтобы безупречно украсить дом на Новый 2016 год. Чем больше украшений – тем лучше! Так что скупиться и скромничать в этом году не стоит. Главные цвета этого года: красный и все его вариации, жизнерадостный оранжевый, изысканный фиолетовый (а также сиреневый и все остальные похожие оттенки). Не обойтись в новогоднем декоре без золотого блеска. А вот от чёрного и синего цветов лучше отказаться.

Позаботьтесь о том, чтобы Обезьяна чувствовала себя как дома: развесьте красивые гирлянды на стенах и под потолком – пусть они вьются словно лианы в джунглях. Не помешает и большая ваза с тропическими фруктами – бананы, ананасы, апельсины придутся по вкусу хозяйке нового 2016 года.

вовсе симпатичная маска – чем гламурнее, тем лучше. Мужчины тоже могут забыть о сдержанности. Что бы вы ни выбрали – смокинг, костюм стиляги или наряд в духе Безумного Шляпника, – это должно выглядеть неординарно и даже немного эксцентрично. В общем, самое время позволить себе выйти за грани привычного.

?

Что должно быть на столе на Новый год – 2016?

Всё! И побольше! Стол должен ломиться от угощений, а оформление должно быть ярким и праздничным. Самая дорогая посуда, самые изысканные украшения, самые необычные блюда – все должно быть самым-самым. Не забудьте о цвете символа этого года – огненно-красном. Красный и оранжевый обязательно должен присутствовать не только в убранстве стола, но и в самом угощении. Апельсины, томаты, разноцветный перец или клубника – добавьте ярких красок в каждое блюдо.

?

Что надеть на Новый год – 2016?

В этот раз к наряду для главной вечеринки года нужно подойти со всей ответственностью. Рекомендуем заранее продумать, в чем вы будете встречать Новый 2016 год. Внешний вид для Обезьяны очень важен, и угодить ей будет не так уж просто. Яркие краски и некоторая маскарадность костюма – необходимое условие. Однако все это не должно выглядеть дёшево или безвкусно, так что придётся совмещать в одном наряде экстравагантность и безупречный стиль. Женщинам в новогоднюю ночь рекомендуются только и исключительно платья – разумеется, вечерние. Никаких костюмчиков – все должно быть по высшему разряду. Доставайте из сейфа фамильные драгоценности (или приобретите по случаю украшение из натуральных камней), смело открывайте плечи или спину, не забудьте водрузить на голову невероятную дизайнерскую шляпку с вуалью – и новогодний образ готов. Необычные причёски – то что нужно в этом году. Забудьте о скромности и естественности и приготовьтесь блистать! Макияж должен быть под стать – золотые и серебряные блёстки, необыкновенные рисунки, а то и

Ещё одна особенность меню для новогоднего стола – обилие экзотических яств. Не только фрукты (а их должно быть с избытком), но и любые другие блюда. Обязательно приготовьте что-то по-настоящему необычное, прекрасно, если ещё вчера вы даже не знали, что такая еда вообще существует. Новогодняя ночь – отличный повод попробовать что-то новенькое! Несмотря на кулинарное изобилие, на новогоднем столе должны быть только «лёгкие» блюда: Обезьянке не понравится слишком жирная и тяжёлая пища. А вот фруктовые (и не только!) салатики очень даже. Задача этого вечера – хорошенько повеселиться, погулять и потанцевать, а не провести всю ночь, объедаясь деликатесами. Так что не менее пристальное внимание, чем декору, наряду и столу, следует уделить новогодним развлечениям. Важно лишь помнить: где бы вы ни праздновали Новый год – 2016, необходимо обеспечить безудержное веселье и прекрасное настроение. Ну и конечно, встречая огненный год, никак нельзя забыть о фейерверках, хлопушках и бенгальских огнях. По материалам milosskaya.ru

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

?

Как и чем украсить новогоднюю ёлку – 2016?

Наряжая ёлку для встречи Нового 2016 года, проявите фантазию. Кто сказал, что актуальными могут быть только шарики, шишки да фигурки Деда Мороза? В этом году можно дать волю творческим порывам – и украсить ёлку буквально чем угодно. Сластёне-Обезьянке понравятся конфеты в блестящих обёртках и фрукты – мандаринам самое место на ёлке! А ещё прекрасно будут смотреться самодельные игрушки: гирлянды из пуговиц, «шарики» из лампочек, самодельные снежинки из разноцветной фольги и все-все-все, на что хватит вашей фантазии. Обезьяна, как утверждают астрологи, любит деньги (впрочем, кто их не любит!), так что отличной идеей станет порадовать хозяйку наступающего года, повесив на ёлку денежные купюры, перевязанные красными ленточками. Тогда вдобавок ко всему можно будет твёрдо рассчитывать на финансовый успех в 2016-м. Кроме большой новогодней ёлки в этом году следует нарядить несколько маленьких – их роль отлично подойдёт букетам из сосновых веток или вашим домашним растениям. А если в доме имеется пальма или знаменитое денежное дерево, новогоднее убранство им просто необходимо!

53

Food | Girl and The Kitchen

Russian no bake cookies –

“Chocolate Potatoes”

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

T

54

Mila Furman

INGREDIENTS: his ladies and gentlemen 8 oz Nilla Wafers is a true nostalgia from my ½ cup of pecans or walnuts, plus more for rolling childhood. Chocolate nos½ a cup cocoa powder, plus more for rolling talgia. Back when I was a little girl, ¼ cup of powdered sugar, plus more for rolling New Year’s Eve was not complete 1 stick room temperature butter without “babushka’s vafel’nyi tort” 1 can sweetened condensed milk and these chocolate confections. My mom was the master of these little DIRECTIONS: chocolate pastries, simply named We start with Nilla Wafers in a food processor or a Vitamix.

“Shokoladnaia Kartoshka” or in I did it in my trusty Vitamix. Just pulse, until they resemble translation - Chocolate Potatoes. small crumbs. If you don’t have either, do it the way my mom did:

1

It’s not difficult to see, why they are named chocolate potatoes. As they look like tiny little hand held potatoes. And the nuts add the special touch of tiny sprouts growing out. Only Russians would make their desserts look like the country’s time honored favorite food.

My mom made these every New Year’s and often in the summer time as well. There is no need to bake them, so they are every woman’s and impatient child’s dream.

As my mom would mix up the butter, I would frequently pull up a chair next to her and watch her knowing hands make the recipe she has made countless of times before. While she added the crushed up nuts, cookies and cocoa powder, I licked the remains of the sweetened condensed milk from the can. Condensed milk… yet another national treasure of the motherland.

My daughter and I make these together. It’s just incredible to think that now I get to make these pastries with her. It makes me realize that these pastries would taste to her as they had to me.

And that one day she would remember standing on a chair next to me as I did with my mom. Isn’t that what nostalgia is really about?

A New Year’s tradition has been born in our family and hopefully I can pass it on to you.

Happy New Year’s Everyone!

place into a plastic baggie and pound it with a rolling pin or frying pan. Great for the nerves too :).

Do the same with your walnuts or pecans. Traditionally it’s walnuts, but I ran out and had to use pecans and it was still fantastic.

Add in your powdered sugar and cocoa.

2 3 4 5 6 7 8

In a bowl of an electric mixer fitted with the paddle attachment, whip a stick of room temperature butter until light and fluffy.

Then add in the national Russian treasure: sweetened condensed milk. Heaven in a can!

Whip, until light and fluffy and combined for about 2 minutes.

Add into the cookie and cocoa mixture and fold.

Set up 3 bowls. In each combine some cocoa powder, some crushed pecans or walnuts, and some cocoa powder. You can use all or some. Traditionally they were rolled in the cocoa and then some nuts were placed on top as if they were sprouts.

Roll the dough in your hands into little log shapes. You want them about 3 inches long.

Place into mini muffin cups or display on a platter. You will want to refrigerate these for at least one hour and up to 24 hours prior to serving.

9 10

For a step by step tutorial and more pictures go to www.girlandthekitchen.com.

Ice Cream is produced only from the best ingredients from around the world…

ice cream contains less air,and is therefore more intense in flavor. is healthier than most other Ice Cream bars on the market since it is made with all natural ingredients.

It contains fewer calories and less butterfat. aims to provide you with the best in quality, taste, and flavor in every bar. So, savor a moment of pure pleasure, when the noise of everyday falls away, leaving only you and the world’s most delectable dessert. Спрашивайте мороженое

в магазинах города.

8К

ностальгических блюд для новогоднего стола

акие блюда многие из нас едят только раз в году? Правильно, «шубу» и холодец - на Новый год. Это настолько же неотъемлемая часть встречи Нового года, как ёлка, шампанское и бой курантов. Без них Новый год как будто ненастоящий.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

А ещё есть один такой волшебный день в году, когда никто не смотрит на часы, утро начинается после обеда и сразу переходит в вечер. Расслабиться себе позволяют даже закоренелые трудоголики, и звонок по работе воспринимается как звонок из параллельной вселенной. Это 1 января, и без вчерашнего оливье из холодильника его тоже сложно представить. Мы с нетерпением ждём вечера, когда любимые с детства блюда в очередной раз встретятся на одном столе, а в предвкушении этого момента представляем вашему вниманию классическое меню для Нового Года.

56

Мимоза Один из самых простых в приготовлении и быстрых салатов. Отличается нежным вкусом и привлекательным видом. Оливье Оливье назван в честь создателя, шефповара Люсьена Оливье, державшего в Москве в начале 60-х годов XIX века ресторан парижской кухни «Эрмитаж». За рубежом его называют «Русский салат». Конечно, классический рецепт куда роскошнее привычного: в него входят и язык, и раковые шейки, и каперсы, и оливки. Бутерброды с икрой Эти бутербродики на столе расхватывали всегда в первую очередь (и с тех пор ничего не изменилось). Курица на бутылке Курица на бутылке - почти классика, причём лучше всего для её приготовления подходила бутылка из-под кефира. Сегодня можно взять пивную бутылку или простую стеклянную банку 0,7 л. Это блюдо готовить легко, но курочка получается очень вкусная и сочная.

Заливное из рыбы Знаете фразу «Ну и гадость эта ваша заливная рыба», но ни разу не пробовали эту самую рыбу? Есть повод исправить упущение, тем более что это совсем не гадость, а очень даже вкусно. Селёдка под шубой Селёдка под шубой стала очень популярной в 70-х годах. Кулинары считают, что рецепт был заимствован из еврейской кухни, но существует городская легенда, согласно которой «шубу» изобрёл некий купец Богомилов в 1918 году. Салат был задуман не простым, а идеологическим: сельдь символизировала пролетариат, а овощи — крестьянство. Солянка Знаменитый кулинар Вильям Похлебкин считал солянку фундаментальной основой русской кухни. И не зря: готовить её просто, а получается эффектно и вкусно. Были времена, когда далеко не все ингредиенты для солянки можно было достать, а о маслинах и каперсах и речи, конечно, не было. Но хозяйки ухитрялись сделать вкусно: можно было, например, положить в солянку солёные грибы. Главное, чтобы получился наваристый и острый бульон. Холодец Скоро на всех балконах! В отличие от оливье, «шубы» и мимозы, холодец (или студень) - блюдо с русскими корнями, его готовили к Рождеству и в прошедшие века. Старинные кулинарные трактаты называют холодец не иначе как «царское яство». А с какими блюдами у вас ассоциируется Новый год? По материалам adme.ru

Grandma’s Best Recipes

Your family’s favourite meals

A taste of the Old World tradition Now in the freezer aisle AUTHENTIC PEROGIES & PELMENI

GrandmasPerogies.com Perogies.com Contact our Chicago area distribution center for additional information: Hyson 2U, Limited. 464 Country Club Drive, Bensenville, IL 60106 (630) 238 1600

Grandmas-Perogies-9x10.6-fullpage.indd 1

15-09-15 1:18 PM

афиша

Museum

THE NEW CONTEMPORARY 13-31 ДЕКАБРЯ

Art Institute of Chicago 111 S Michigan Ave, Chicago, IL 60603 Movie

Theater

НОВОГОДНИЕ ЧУДЕСА

CHI-RAQ

УЖЕ В КИНОТЕАТРАХ

19, 20, 26, 27 ДЕКАБРЯ Малый театр

AMC River East 21

1401 W Dundee Rd, Buffalo Grove, IL 60004

322 E Illinois St Chicago, IL 60611 Book

Music

«ЛЮБОВЬ, ИЛИ СВЯЗЬ ПОКОЛЕНИЙ. СБОРНИК»

RussianChicago ChicagoMagazine Magazine| |FRIDAY FRIDAY December APRIL 6, 2012 | issue 54 russianchicagomag.com Russian 18, 2015 #| issue # 137 russianchicagomag.com

JEEZY

158

26 ДЕКАБРЯ 8.00pm UIC Forum

Уже в продаже

725 W Roosevelt Rd Chicago, IL 60608

Издательство “АСТ”

Music

Music

TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA

THE HUSH SOUND

Allstate Arena

Thalia Hall

6920 Mannheim Rd, Rosemont, IL 60018

1227 W 18th St Chicago, IL 60608

29 ДЕКАБРЯ 7.30 pm

28 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

Music

BRANDI CARLILE

30 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

Music

CHRIS LAKE 31 ДЕКАБРЯ 10.00 pm

Thalia Hall

Green Dolphin Street

1227 W 18th St Chicago, IL 60608

2200 N. Ashland Ave Chicago, IL 60614

Music

Event

REMI’S NEW YEARS EVE

RAILROAD EARTH

31 ДЕКАБРЯ 8.00 pm

31 ДЕКАБРЯ 9.00 pm

Vic Theatre

Zhivago

3145 N Sheffield Ave Chicago, IL 60657

9925 Gross Point Rd, Skokie, IL 60076 Music

Book

«БОЙЦОВСКИЙ КЛУБ 2»

HOT CHIP (DJ SET)

2 ЯНВАРЯ 10.00 pm

ЧАК ПАЛАНИК

Уже в продаже

Smart Bar

Издательство “ACT”

3730 N Clark St Chicago, IL 60613 Movie

Music

ИВАНУШКИ INTERNATIONAL

THE FOREST

8 ЯНВАРЯ 7.00 pm The Mid

AMC River East 21

306 N Halsted St Chicago, IL 60661

322 E Illinois St Chicago, IL 60611 Music

Theater

ПИТЕР ПЭН

MUSE

13 ЯНВАРЯ 8.00 pm

9, 10 ЯНВАРЯ 5.00 pm

Music

Cutting Hall

United Center

150 E Wood St Palatine, IL 60067

1901 W Madison St Chicago, IL 60612 Music

G-EAZY

АНИ ЛОРАК

16 ЯНВАРЯ 7.00 pm

17 ЯНВАРЯ 7.00 pm

Aragon Ballroom

North Shore Center

1106 W Lawrence Ave Chicago, IL 60640

9501 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

Обзор подготовили Андрей Акимов и Константин Воронов Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

СКОРО В КИНОТЕАТРАХ

59

entertainment

7

главных фильмов зимы

1

«Звёздные войны: Пробуждение силы» / Star Wars: Episode VII — The Force Awakens Режиссёр: Джей Джей Абрамс В ролях: Дэйзи Ридли, Джон Бойега, Марк Хэмилл, Харрисон Форд, Кэрри Фишер

Этой зимой всякий человек, хотя бы самую малость вовлечённый в поп-культуру, ждёт двух вещей: нового сезона «Секретных материалов» и седьмой эпизод «Звёздных войн». О первом мы рассказывать сейчас не будем, что до второго, то, хоть Disney и отнял его у Джорджа Лукаса, продолжение кажется довольно уважительным по отношению к ревностным фанатам саги. Из прошлого вытащили Марка Хэмилла, Харрисона Форда и Кэрри Фишер; Чубакка и R2-D2 также на месте; одна из сюжетообразующих ролей снова, вроде бы, отведена Люку Скайуокеру.

2

«Выживший» / The Revenant Режиссёр: Алехандро Гонсалес Иньярриту В ролях: Леонадо Ди Каприо, Том Харди, Донал Глисон, Пол Андерсон

Новый итог совместной работы режиссёра Алехандро Гонсалеса Иньярриту и выдающегося оператора Эммануэля Любецки, в прошлом году подарившей миру оскароносного «Бёрдмэна». XIX век, Леонардо Ди Каприо играет охотника, которого здорово потрепал медведь, а товарищи не нашли ничего лучше, чем бросить его умирать. Конечно, Лео не только выживет, но и отправится мстить плюнувшим на него коллегам. Стоит ли говорить: один из главных фильмов в этом списке.

3

«Омерзительная восьмёрка» / The Hateful Eight Режиссёр: Квентин Тарантино В ролях: Курт Рассел, Сэмюэл Л. Джексон, Тим Рот, Ченнинг Татум

Второй вестерн Квентина Тарантино окружил себя шумихой задолго до начала съёмок. Причиной тому послужила утечка в сеть первоначального сценария. В результате режиссёр разнервничался и отказался работать над фильмом дальше. Потом, правда, переписал концовку и всё же решил снимать. Сюжет в итоге таков: вскоре после американской Гражданской войны охотник за головами везёт пойманную им преступницу в полицию, чтобы получить вознаграждение. По пути он встречает наёмника и шерифа, вместе они попадают в пургу и укрываются в лавке, где встречают ещё ковбоя, генерала Конфедерации и других персонажей. Описание неоднозначное, однако из трейлера ясно, что все эти восемь товарищей должны быть в разной степени омерзительными. Музыку к «Восьмёрке», как и к «Джанго освобождённому», написал Эннио Морриконе.

4

«Джой» / Joy Режиссёр: Дэвид О. Расселл В ролях: Дженнифер Лоуренс, Брэдли Купер, Роберт Де Ниро, Эдгар Рамирес

Режиссёр «Аферы по-американски» и «Мой парень — псих» всё никак не наработается с Дженнифер Лоуренс и Брэдли Купером. На подходе уже третий фильм. Не обойдётся и без традиционного Роберта Де Ниро, который сыграет отца главной героини, Джой Мангано. Она, кстати, - реальный человек, мать-одиночка, пробравшаяся сквозь тернии к звёздам. Джой стала одной из самых успешных предпринимательниц в США, причём не как-нибудь, а изобретя и запатентовав чудо-швабру. За две свои предыдущие роли у Расселла Джен Ло получала номинации на «Оскар», одна из которых обратилась победой. Тем интереснее ждать третью.

5

«Девушка из Дании» / The Danish Girl Режиссёр: Том Хупер В ролях: Эдди Редмэйн, Алисия Викандер, Адриан Шиллер, Эмбэр Хёрд

Два актуальнейших актёра, оскаровский лауреат за роль Стивена Хокинга Эдди Рэдмэйн и Алисия Викандер («Агенты А.Н.К.Л.», «Из машины»), играют молодую пару, в которой супруг осознал себя женщиной и стал первым в мире человеком, сменившим пол хирургическим путём. Скорее всего, новая сильная роль Редмэйна, который через год также появится в спин-оффе «Гарри Поттера», окончательно закрепит его в суперзвёздах. Что касается режиссёра, то, например, его предпоследняя работа — очаровательный и тоже знакомый с «Оскаром» фильм «Король говорит!».

6

«Да здравствует Цезарь!» / Hail, Caesar! Режиссёры: Итан Коэн, Джоэл Коэн В ролях: Джош Бролин, Скарлетт Йоханссон, Джордж Клуни, Рэйф Файнс, Ченнинг Татум, Джона Хилл, Тильда Суинтон

50-е, Голливуд. Прямо посреди съёмок исторической картины о Древнем Риме похищена его главная звезда — немолодой актёр Бэрд Уитлок. Таинственная группировка «Будущее» требует за него выкуп в 100 тысяч долларов и кое-что ещё. Разобраться в ситуации и скрыть ненужные детали от прессы должны профессионально решающий проблемы звёзд сотрудник киностудии (Бролин) и его клиенты-актёры (Йоханссон и Татум). Всё это — долгожданная новая комедия братьев Коэн с необычайно броским актёрским составом.

7

«Лазурный берег» / By the Sea Режиссёр: Анджелина Джоли В ролях: Брэд Питт, Анджелина Джоли, Мелани Лоран

Лента примечательна тем, что в ней впервые с поры «Мистер и миссис Смит» на одной съёмочной площадке сошлись Анджелина Джоли и Брэд Питт. Играют они здесь примерно то же: эмоциональную пару на пике вулкана страстей. Правда, на этот раз во Франции 70-х годов. Критики уже успели обозвать фильм занудным, но очевидно, что свои миллионы он всё-таки соберёт, даже несмотря на то, что предыдущие режиссёрские работы Джоли были довольно неважными.

Новогодний звёздный небосвод Даша Дьяченко

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Н

64

и для кого не секрет, что Рождество и Новый Год – одни из самых волшебных праздников, к которым с особым настроением и эмоциями готовится весь мир, каждая страна и каждый её житель. А все потому, что именно в этот период хочется верить в чудо, хочется снова вернуться в сказку и просто создать вокруг себя атмосферу добра, любви и радости. Безусловно, каждый встречает новогодние праздники по-своему и каждый имеет свои традиции их празднования. Не исключением являются и звезды, которые, как и обычные люди, когда-то были детьми, верили в Деда Мороза и так же имеют свои семейные традиции. В преддверии Нового 2016 Года известные артисты специально для “Russian Chicago” поделились самыми яркими воспоминаниями о первой встрече с Дедом Морозом и прочих интересных моментах из жизни, связанных с рождественскими и новогодними праздниками.

Ирина Билык

Певица и композитор

- Вспомните свою самую яркую и незабываемую встречу с Дедом Морозом.

- Это было в детском садике. Меня тогда назначили главной Снегурочкой. У меня было самое красивое платье, самая красивая корона, и я уже тогда отличалась от всех деток, которые были зайчиками и снежинками, поскольку мне выпала честь стоять рядом с самим Дедом Морозом. Он подавал мне подарки, а я раздавала их детям! Это был действительно счастливый день моего детства. Пожалуй, именно с того момента я поняла, что не хочу быть посредственной певицей, а хочу находиться на Олимпе и блистать! Кстати, традиция дарить подарки у меня сохранилась навсегда, и я по сей день очень люблю радовать своих друзей по поводу и без повода.

- Если бы в этом году вы попали на настоящий костюмированный новогодний бал, в кого бы вы согласились перевоплотиться?

- Думаю, что я надела бы такой костюм, в котором понравлюсь своему сыну. Хоть он, конечно, уже взрослый. Поэтому я бы перевоплотилась в образ терминатора или супермена. Либо же, в крайнем случае, в Женщину-Кошку.

- Назовите три блюда, без которых практически никогда не обходится ваш новогодний стол?

- Обязательно оливье, фаршированная яблоками уточка и кабачковые блинчики с икрой.

- Загадываете ли вы желания в новогоднюю ночь?

- Каждый год под бой курантов и в первую минуту Нового Года я стараюсь вспомнить всех своих лучших друзей и мысленно пожелать им добра. Я быстро проговариваю имена и фамилии всех близких, которых очень люблю, а их у меня около 20-ти человек, и желаю им всего самого хорошего. Для меня главные желания всегда заключаются в том, чтобы были живы и здоровы мои родные люди.

Певица

- Вспомните свою самую ярк ую и незабываемую встречу с Дедом Морозом.

- Это было очень давно, ещё когда я была ребёнком. Поскольку детство я провела в интернате, могу сказать, что встреча с Дедом Морозом была для нас волшебным моментом! Все про него говорили, но никто не видел. Поэтому первая встреча стала действительно одним из самых ярких воспоминаний детства! Ещё мы очень ждали подарков. Конфеты, мандарины, всевозможные игрушки. Самыми желанными для меня были игрушки «Крокодил Гена» и «Чебурашка». Когда я получила их, была на 7-м небе от счастья! Дарили и кукол, и разные игры, очень рада была детской посудке.

- Какие новогодние костюмы вы надевали на праздник в детстве?

- Костюмы шили сами из того, что было под рукой. Помогали воспитатели, распарывали родительскую ненужную одежду, чтобы сшить что-нибудь интересное. Помню, когда я была снежинкой, мне смастерили белое платье с дождиком и бантом. А вот когда была красной шапочкой, мне, как любимице

Monatik

Певец, танцор, композитор и автор песен - Вспомните свою самую яркую и незабываемую встречу с Дедом Морозом.

- Для меня новогодние праздники всегда были чемто особенным. До сих пор удивляюсь, как родители умудрялись так технично преподнести подарок, чтобы я действительно верил в чудеса! Однажды утром, увидев трансформер под ёлкой, я почувствовал себя самым счастливым ребёнком на свете!

- Какие новогодние костюмы вы надевали на праздник в детстве?

- Конечно, родители. Во времена моего детства нам всегда говорили, кому какой костюм одевать. Все было жутко банально. А вот в студенческие годы мы сами устраивали яркие новогодние костюмированные вечеринки, и там уже, на что фантазии и смелости хватало, то на себя и надевали.

- Если бы в этом году вы попали на настоящий костюмированный новогодний бал, в кого бы вы согласились перевоплотиться?

- О, это, однозначно, был бы какой-то мультяшный герой. Пожалуй, я бы выбрал костюм ниндзя-черепашки. С детства я - их фанат.

- Назовите три блюда, без которых практически никогда не обходится ваш новогодний стол?

- Оливье, мандарины и салат с крабовыми палочками!

- Загадываете ли вы желания в новогоднюю ночь?

- В чудеса я верю не только в Новогоднюю ночь, поскольку по жизни стараюсь быть оптимистом и верить в светлое будущее!

директора школы, сшили красивое платье и дали корзинку с искусственными пирожками, накрытую полотенцем.

- Если бы в этом году вы попали на настоящий костюмированный новогодний бал, в кого бы вы согласились перевоплотиться?

- Сейчас есть очень много ярких красочных мультфильмов со всевозможными принцессами и красавицами, которые любит смотреть моя дочь. Например, я бы с удовольствием стала принцессой Софией или же одной из сестёр мультфильма «Холодное сердце». Мой выбор совпал бы с выбором моей дочери.

- Назовите три блюда, без которых практически никогда не обходится ваш новогодний стол?

- Мандарины, салат «Оливье» и заливная рыба.

- Загадываете ли вы желания в новогоднюю ночь?

- Конечно! Чтобы успеть и не забыть все, чего хочется, надо все желания записать на листочек и быстренько прочитать, пока часы бьют 12. Причём читать надо с верой в то, что загаданное сбудется, это очень важно! Вот, например, на прошлый Новый год я загадала желание стать лучшей певицей, а уже сейчас две музыкальные премии от ведущих телеканалов стали моими. А когда-то мне очень захотелось спеть дуэтом с мировой звездой Эросом Рамазотти, и уже в этом году мечта осуществилась – на международном конкурсе молодых исполнителей «Новая волна» мы с Эросом исполнили легендарную композицию «Pui Che Poi». Поэтому не ленитесь, верьте, загадывайте желания! Убедилась на собственном опыте - это работает!

Злата Огневич Певица

- Какие новогодние костюмы вы надевали на праздник в детстве?

- Мне всегда нравились костюмы снежинки и феи. Но они были у всех девочек. Мне же очень хотелось быть не такой как все. Поэтому я попросила родителей придумать что-то особенное. Это был костюм лисички.

Мой самый любимый.

- Если бы в этом году вы попали на настоящий костюмированный новогодний бал, в кого бы вы согласились перевоплотиться?

- В героиню фильма Аватар. Я - большая поклонница этого кино! Мне очень нравится все фантастическое и футуристическое.

- Назовите три блюда, без которых практически никогда не обходится Ваш новогодний стол?

- Ассорти из морепродуктов с грибами, вкусное мясо, особый рецепт которого знает только моя мама, и, конечно же, крымская пахлава.

- Загадываете ли вы желания в новогоднюю ночь?

- Верю, что чудеса бывают на этом свете, и они случаются, если очень верить. Я загадываю желания в новогоднюю ночь, бросаю виноградинку в бокал шампанского, выпиваю и съедаю виноградинку, думая о желании. Когда начинается бой курантов и салюты, выхожу на улицу, загадываю желание на открытом пространстве, ибо верю, что наши мысли так лучше доставляются в космос. Советую всем загадывать желание именно на улице!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Ани Лорак

65

Виталий Козловский Певец

- Вспомните свою самую яркую и незабываемую встречу с Дедом Морозом.

- Хорошо помню свою первую встречу с Дедом Морозом в детском саду. Это был огромный мужчина с бородой и красным носом. Верил, конечно же, но недолго, поскольку видел в фильмах, как в Санта Клаусов и Дедов Морозов переодеваются актёры. Поэтому данный персонаж, скорее, был связан для меня с некой игрой, нежели с верой в чудо. А вот в Святого Николая верил гораздо дольше, до третьего класса, и с большим нетерпением ждал от него подарков.

- Какие новогодние костюмы вы надевали на праздник в детстве?

- Самый запомнившийся детский костюм на новогоднем празднике - костюм зайчика. Это был детсадовский утренник, на который зайцами нарядили всех мальчиков. Белые чешки, рубашка с галстучком, заячьи уши и синие шортики, к которым родители заблаговременно пришили хвостики. С этим и произошла смешная история. У всех мальчиков эти самые хвостики были аккуратными и маленькими, а у меня - огром-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Сергей Соседов

66

Журналист и музыкальный критик - Вспомните свою самую яркую и незабываемую встречу с Дедом Морозом.

- Первая наша встреча произошла, кажется, в детском садике. Мне тогда было 3 или 4 года. Как сейчас помню, что он был в красном костюме с белой опушкой. А ещё мне всегда хотелось более красочно одеть Деда Мороза, создать ему яркий праздничный образ, чтобы сразу почувствовать радость и веселье!

- Если бы в этом году вы попали на настоящий костюмированный новогодний бал, в кого бы вы согласились перевоплотиться?

- Наверно, я бы надел что-то похожее на звёздное небо темно-синего цвета, сшитое из парчи или какой-то подобной ткани. А образ бы выбрал, пожалуй, волшебника или звездочёта.

- Назовите три блюда, без которых практически никогда не обходится ваш новогодний стол?

- Безусловно, это салат оливье! Но обязательно с варёной курочкой. Также на новогоднем столе обязательно должна быть вкусная рыбка. Это может быть лосось или форель. А ещё мы всегда открываем что-то из консервации. Как соления собственного приготовления, так и компот.

- Загадываете ли вы желания в новогоднюю ночь?

- Если честно, под бой курантов я никогда не загадываю желание по той причине, что просто не успеваю это сделать. Мы с мамой так много времени тратим на подготовку к празднованию, что к полуночи еле успеваем перевести дух, разлить шампанское, послушать поздравления по телевизору и под звон бокалов прокричать “С Новым Годом!” и “Ура! Ура!”

ный длинный белый хвост из мехового воротника, который пришила сестра. Дети начали подшучивать надо мной и со смехом спрашивали: "Почему у зайца такой длинный хвост?", - поэтому я стыдился хвоста и все время старался стоять так, чтобы его не было видно.

- Если бы в этом году вы попали на настоящий костюмированный новогодний бал, в кого бы вы согласились перевоплотиться?

- Перевоплотился бы в Деда Мороза. Это тот персонаж, который у многих людей ассоциируется с чудом, праздником, сюрпризами и хорошим настроением. Я сам не люблю уныния, потому хотел бы стать тем, кто заставит улыбаться и ощущать праздник всех вокруг.

- Назовите три блюда, без которых практически никогда не обходится ваш новогодний стол?

- О классическом оливье даже не буду говорить, настолько это привычно и традиционно. На моем новогоднем столе обязательно должен быть холодец. Очень редко его ем, но в новогоднюю ночь - обязательно. Винегрет - очень его люблю. А ещё пюре - это универсальный гарнир, который можно сочетать и с мясом, и с салатами, и с овощами.

- Загадываете ли вы желания в новогоднюю ночь?

- Верю, и загаданные под Новый год желания у меня всегда сбывались. А традиция есть, и я не меняю её уже очень много лет: пока бьют куранты, пишу на кусочке бумаги своё желание, сжигаю, высыпаю пепел в шампанское и быстро выпиваю.

Олег Собчук

Лидер украинской группы С.К.А.Й.

- Вспомните свою самую яркую и незабываемую встречу с Дедом Морозом.

- Первая яркая встреча с Дедом Морозом у меня состоялось в детском саду. Мы тщательно готовились, разучивали сценки, шили костюмы... Было трепетное ожидание праздника и заветных подарков от Святого Николая.

- Какие новогодние костюмы вы надевали на праздник в детстве?

- Выбор новогоднего костюма целиком и полностью лежал на маминых плечах. К счастью, наши вкусы совпадали, и я ни разу не примерил роль ненавистного мне персонажа. Из любимых, наверное, был образ мушкетёра.

- Если бы в этом году вы попали на настоящий костюмированный новогодний бал, в кого бы вы согласились перевоплотиться?

- Первый, кто приходит в голову, - Аладдин. Во-первых, это положительный герой, который несёт добро. Во-вторых, я очень люблю тёплые страны, и от костюма жгучего героя Аграбы не отказался бы.

- Назовите три блюда, без которых практически никогда не обходится ваш новогодний стол?

- Никого не удивлю набором стандартных блюд: оливье, холодец и голубцы. На то они и традиции, чтобы соблюдать их годами.

- Загадываете ли вы желания в новогоднюю ночь?

- Я не придерживаюсь традиции написать пожелание на бумаге, сжечь и выпить с шампанским. Все, что мы хотим получить или достичь в будущем, зависит от нас самих. Единственное, о чем я прошу, - чтобы все мои близкие, родные были здоровыми и счастливыми.

“Windy” Thoughts | НАШИ МЕСТА

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Ледовые катки Чикаго

68

В

Ирина Якушева

свободное время от подготовки к проведению рождественских и новогодних праздников, просмотров игр “Чикаго Блэкхокс”, посещений корпоративов и праздничных вечеринок не стоит забывать о самих зимних забавах. Нынешний сезон обещает быть более мягким по сравнению с теми, которые бушевали несколько лет подряд в Чикаго. А это значит, что нам будет гораздо легче заставить себя выйти на улицу.

Russian Chicago Magazine подготовил подборку ледовых катков нашего города, где можно провести дружеские встречи, романтические свидания, семейный досуг и усовершенствовать собственные навыки катания на коньках.

McCormick Tribune Ice Rink в Millennium Park

Адрес: 201 E. Randolph St., Chicago, 312-744-3316 Цена: бесплатный вход, аренда коньков - $12, шкафчики для вещей - $1, заточка коньков - $9 Даты работы: 1/13/2015 – 03/06/2016 Парковка $$: Millennium Park Garage, Millennium Lakeside Garage и Grant Park North Garage

Вот уже 14-й год подряд каток в Millennium Park сезонно собирает более 100 тысяч гостей на своей площадке. Неудивительно, что такое место пользуется особой популярностью. Ведь каток расположен в парке возле серебряной «фасолины» с фантастическим видом на небоскрёбы города! Размер площадки - 61 на 24 метра - выигрывает в разы у катка Rockefeller Center в Нью-Йорке. Интересный факт: изначально бюджет на постройку катка составлял $5 миллионов. Это тот самый уникальный случай, когда по окончанию работ общие расходы были меньше заявленных и составили всего $3,2 миллиона.

Skating Ribbon в Maggie Daley Park в Grant Park Адрес: 337 E. Randolph St., Chicago, 312-552-3000 Цена: бесплатный вход, аренда коньков - $12, шкафчики для вещей - $2 Даты работы: 11/14/2015 – 03/01/2016 Парковка $$: Millennium Park Garage, уличная парковка на East Randolph St.

Каток открылся в декабре прошлого года и успел за короткий срок приглянуться жителям и гостям города. В отличие от катка в Millennium Park, данный объект представляет собой трек с дистанцией в 400 метров и вместимостью до 700 конькобежцев одновременно. Очереди (особенно в выходные дни) не избежать. Кто-то усмотрел в этом месте элементы страны Оз, кому-то оказалась ближе тема Вилли Вонка. В любом случае это ещё одна локация в даунтауне, где можно хорошо провести спортивный отдых и к тому же быть поблизости ко всем другим развлекательным объектам.

McFetridge Sports Center

Адрес: 3843 N. California Ave., Chicago, 773-478-2609 Цена: вход - $5, аренда коньков - $3 Даты работы: круглогодично Парковка: бесплатная

Когда на улице крайне холодно или сезон еще не открыт, скорее всего, вам будет по душе посетить закрытый каток McFetridge Sports Center. Здесь вас научат базовым элементам, подтянут ранее полученные навыки и просто пригласят провести замечательное время на катке. Действуют программы тренировок фигурного, в том числе синхронного, катания и хоккея. Помимо этого, здесь ежегодно проводится Весеннее Ледовое Шоу (Spring Ice Show), соревнование Ice Skating Institute, а в летнее время функционирует детский лагерь для конькобежцев.

Skatium Ice Arena

Адрес: 9340 Weber Park Pl., Skokie, 847-674-1500 Цена: вход - $5.50, аренда коньков - $3 Даты работы: круглогодично Парковка: бесплатная

Хоккей, фигурное катание, любительские тренировки – каждый найдёт здесь свои интересы. Тренеры возьмутся за вас со всей ответственностью. Открыт как полноразмерный каток, так и малый, который может быть использован для проведения частных вечеринок. Кстати, для родителей с малышами «Kids First!

Babysitting» в помощь. Работники этого центра понянчатся с вашим чадом, пока вы катаетесь на коньках.

Johnny’s Ice House East

Адрес: 1350 W. Madison St., Chicago, 312-226-5555 Даты работы: круглогодично Парковка: $2

Если вы заинтересованы в профессиональном катании на коньках, то вам именно сюда. Каток Johnny’s Ice House East закрыт для праздного времяпрепровождения, а предназначен для профессиональных тренировок. Именно здесь вас научат азам катания и помогут усовершенствовать технику. Возможно, вам будет интересно записать детей в секцию хоккея или фитнес-катания. К тому же, команда «Чикаго Блэкхокс» проводит на этом катке свои тренировки. У посетителей есть возможность наблюдать за ними абсолютно бесплатно. Во время тренировок хоккеистов чикагской команды парковка заведения закрыта для посетителей. Помимо вышеуказанных объектов, обратите внимание на катки, что возле Parson's Chicken & Fish (2952 W Armitage, Chicago), Lincoln Park Zoo (2001 N Clark St, Chicago), The Rink at Wrigley (на пересечении Clark St. и Addison St., Chicago). Эти уютные места могут оказаться не такими загруженными, как в даунтауне, и, вместе с тем, довольно уютными. Ну а если вы до сих пор боитесь стать на коньки, пересмотрите ещё раз романтический фильм «Интуиция» (2001, Serendipity) или комедию «Лезвия славы: Звездуны на льду» (2007, Blades of Glory). Удачи!

TRAVEL | chicago

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Новый год по-Чикагски

70

В

стречать Новый год нужно так, чтобы душа разворачивалась и сворачивалась калачиком, а сердце бросалось вскачь. Волшебство, магия и веселье – главные спутники большого праздника для всех и каждого. Именно для того, чтобы реализовать все наши эмоциональные планы и настрой, любимый город решил создать незабываемую всенародную вечеринку прямо в своем сердце. Chi-Town Rising – это масштабная праздничная затея, которая обещает порадовать каждого жителя. Целая серия действ, плавно переходящих друг в друга или предлагающих разные вкусовые и эмоциональные оттенки, разразится в центре Чикаго прямо в Новогоднюю ночь. Точнее, в Новогодний вечер. Общечикагский каунтдаун, Rising Star (наподобие знаменитого ньюйоркского шара) и салюты на фоне любимого скайлайна. В эпицентре событий вы сможете выбрать именно то время, тот стиль и то направление, которое придется по душе именно вам. Гостям официальных гостиничных партнеров будут предложены выгодные цены на эксклюзивные комнаты, в которые уже включены билеты или дискаунты на доступ в TV Audience Zone на Broadcast Boulevard. Те, кто хочет принять участие в супер-энергичной вечеринке (21 и старше), стоит посетить Corona Extra Beach House. Официальные ChiTown Rising мероприятия в Navy Pier удовлетворят желания как взрослых, так и детей.

Сцена Chi-Town Rising Countdown оживет еще в 7 часов вечера. “Двери” открываются в 6:30. Так что, стоит прийти немного заранее, чтобы успеть везде и увидеть все. Организаторы приглашают множество артистов и певцов, готовых встретить Новый год со всем нашим городом. Знаменитый и именитый DJ Sye Young задаст настроение и обещает разогреть публику до предела. Прямая трансляция шоу будет идти на канале NBC 5, а также на KISS-FM. Ну а ближе к заветной полуночи огромная Чикагская звезда поднимется прямо на West Tower Hyatt Regency Chicago. На ней будет включён обратный отсчёт времени, оставшегося до наступления нового года. А на сцене в это время обещают звучать звезды американского альтернативного рока и легендарная рок-группа “Чикаго”.

Broadcast Boulevard приглашает всех желающих стать участником телевизионного шоу и горячего веселья. Эксклюзивная зона для теле-аудитории с прямым доступом ко всем

ДИЗАЙН и ПЕЧАТЬ любой полиграфической продукции

визитки • открытки • флаеры • брошюры • буклеты книги • постеры • каталоги • календари • меню • разработка бренда и логотипов • вывески • баннеры

Редактирование и корректура текста на русском языке

Звоните, мы рады помочь вам!

847.208.2757

прелестям вечера: Countdown Stage, Music Series, Host Talent, Countdown и Rising Star. Ближе быть просто невозможно! Билеты можно приобрести отдельно или в специальном пакете от Official Partner Hotels. Тем временем Corona Beach House предлагает уютную и почти что интимную вечеринку. Здесь вы сможете увидеть все, но только прямо с пляжа напротив -через реку.

Grand Ballroom в Navy Pier предлагашает на Resolution Gala. 4 диджея закрутят праздничую атмосферу на все сто. И к тому же, 30 баров предложат свои услуги всем гостям. Наблюдать за звездой, визуализирующей наступление нового 2016 года, из Navy Pier – предложение, от которого сложно отказаться. Ну а ровно в полночь – феерверк, синхронизированный с центральным чикагским. Между прочим, по словам одного из организаторов мероприятия, планируемый во время новогодней вечеринки салют станет «самым эпическим за

ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ Car Wraps (оклейка машин) Channel Letters

всю историю Чикаго». Танцы разноцветных звезд над озером на фоне даунтауна – зрелище, которое точно запомнится на весь год! Navy Pier будет гудеть до 2 часов ночи. Ну а если и этого кому-то покажется мало, заходите на странички официальных партнеров (chi-townrising.com), которые предлагают дополнительные вечеринки и развлечения. Если же вы не можете посетить все из предложенных мероприятий потому, что у вас маленькие дети, не отчаивайтесь. Чикаго – город, известный своей любовью к младшему населению и их родителям. Специально для них - Family Countdown Celebration на Wrigley Square в Millennium Park. Начало – в 3 часа дня. А “Kids Countdown Spectacular” – ровно в 6 часов вечера. Причем участие в этом действии совершенно бесплатно. Также дети могут повеселиться на специальных площадках для развлечений, представленных разными странами: Китаем, Таиландом, Данией, Колумбией, Литвой, Шотландией, Японией и Италией. Кроме того, Park Grill предложит принять участие в детском караоке вперемешку с интерактивным представлением от WTTW’s Dr. Cool & Pride. Да плюс к этому бесплатный горячий шоколад и кофе. Дети останутся в полном восторге! Интересно, что город объясняет свой замысел желанием привлечь побольше гостей со всего мира, т.к. обеспокоен снижением количества туристов в холодные зимние месяцы. Как рассказал представитель агентства по туризму Дон Уэлш, Новогодняя вечеринка в Чикаго станет первым шагом в программе по увеличению количества туристов с 50 миллионов в 2014 году до 55 миллионов в 2020 году. Так что, позволим своей душе разворачиваться и сворачиваться гармошкой вместе с любимым городом! С Новым годом! fullpicture.ru chi-townrising.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

НОВЫЙ ВИД УСЛУГ:

71

Sport | ХОККЕЙ

Новая старая прописка

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

В

72

AP Photo/Chris Szagola

Бывшие одноклубники Виктора Артемий Панарин и Артём субботу утром, 5 декабря, чикагский фор- Анисимов прокомментировали ситуацию с Тихоновым. Также вард Виктор Тихонов своё мнение на это счёт высказал главный тренер ястребов был выставлен на драфт отка- Джоэль Куенневиль. зов. Спустя некоторое время Джоэль Куенневиль руководство команды «Ари(главный тренер, «Чикаго Блэкхокс») зона Кайотис» изъявило желание увидеть его в своих рядах. Контракт с хоккеистом «Блэкхокс» подписали в июле 2015 года сроком на 12 месяцев в размере $1.04 млн. В Чикаго Виктор сыграл в 11 матчах, не набрал ни одного очка, а в последний раз выходил на лёд 20 ноября во встрече с «Калгари». Тихонов аккумулировал в среднем около 10 минут на льду и нанёс в сумме всего 11 ударов по воротам. Напомним, что в течение 48 часов любой клуб НХЛ мог забрать игрока, если бы предложил ему аналогичный или лучший по условиям контракт. В противном случае Виктор бы отправился в фарм-клуб «Чикаго» и играл бы в АХЛ. Кстати, подобный опыт у Тихонова уже был во время выступления за «Финикс Койотс». Россиянин в период 2008-2011 годов провёл более сотни матчей за «Сан-Антонио Рэмпедж», выступающий как раз в АХЛ. В сезоне 2008/09 Тихонов выступал в НХЛ - в клубе «Финикс», который позднее был переименован в «Аризону». Именно «Финикс» задрафтовал молодого хоккеиста в 2008 году в первом раунде под общим 28 номером. В дебютном сезоне он набрал 16 очков (8+8) в 61 матче. Тихонов с 2011 года выступал за санкт-петербургский клуб Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) СКА, в составе которого стал обладателем Кубка Гагарина в 2015 году. Права на него в КХЛ принадлежат именно этому клубу. Свой первый сезон в КХЛ Тихонов провёл в составе череповецкой «Северстали» (2009/10). В составе сборной России завоевал золото чемпионата мира-2014, став лучшим бомбардиром и снайпером турнира. Виктория Булахова

- Мне кажется, у Виктора было достаточно возможностей проявить себя. Казалось, он должен был легко влиться в нашу команду. Мы пробовали его на разных позициях, в тройках с разными ребятами. Когда Браян Бикелль был сослан в Рокфорд, у Тихонова была возможность закрепиться в основном составе, но на деле этого не произошло. Руководство «Аризоны» не понаслышке знает, кто такой Виктор, и что он может. Мне кажется, именно в этой команде все у него должно получиться.

- Конечно, очень сильно расстроился, узнав, что Виктор покидает ряды «Блэкхокс». Мы потеряли хорошего игрока и соотечественника, который очень сильно помогал Артемию и мне в Чикаго. Мы были очень хорошей тройкой, постоянно общались. С другой стороны, я очень рад за Виктора. Надеюсь, он будет играть в хоккей в Аризоне, а не сидеть на трибуне и лишь наблюдать за действом на ледовом овале оттуда.

- На твой взгляд, что у него не получилось в Чикаго?

- Сложно ответить на этот вопрос, здесь очень много составляющих. Плюс ко всему в чикагской команде была очень большая конкуренция за место в составе. Что-то получилось, чтото не получилось, может, просто не дали шанс проявить себя. Это очень тяжело, когда ты сидишь на трибуне и смотришь хоккей; одну игру играешь, а потом тебя опять сажают на трибуну. Из-за этого очень тяжело войти в игровой ритм, начинаешь в голове гонять разные мысли, психологически становится нелегко. Если в Аризоне ему дадут шанс (я надеюсь на это), он будет играть и обретёт уверенность, то он покажет свою игру, как и что он умеет делать на льду.

- Как ты думаешь, зная Виктора Тихонова как игрока и как человека, он сможет легко и успешно закрепиться в основе «Аризоны Койотиз»?

- Честно говоря, я не знаю, как Аризона играет, ведь мы ещё не встречались с этой командой по ходу сезона. Но Виктор был задрафтован этим клубом в первом раунде. Руководство команды очень хорошо знает его как игрока, на что он способен. Думаю, поиграв в России, Виктор набрался уверенности, да и выступления на чемпионатах мира пошли ему только на пользу. Он - очень хороший и талантливый игрок, и, думаю, «Койотиз» дадут ему шанс проявить себя.

- Ты будешь поддерживать связь с ним?

- Конечно! Мы близко общаемся и помогаем друг другу, даже если мы на расстоянии.

Артемий Панарин (нападающий, «Чикаго Блэкхокс»)

- Немного расстроился, когда услышал о том, что Виктора Тихонова выставили на драфт отказов. Узнал я об этом, когда зашёл в раздевалку перед тренировкой. Смотрю, Виктор сидит в одежде. Спросил, что случилось? Он рассказал. Старались быть на позитиве и не впадать в панику. Все хорошо у него будет!

- Думаешь, в Аризоне дела у него пойдут в гору?

- Все, что ни делается, все к лучшему. Главное, чтобы он играл там, чтобы ему дали шанс, а он себя проявит. Очень важно доверие тренера, а когда оно есть, легче играть любому и на душе спокойнее.

- Новый год Виктор начнёт с новой командой, так скажем, с чистого листа…

- Здорово, что жизнь нам дарит такие моменты. Вызовы нужно принимать должным образом. Очень важно не падать духом, правильно настроить свою голову и продолжать идти вперед.

- Тебе будет тяжело в Чикаго без него?

- Конечно. Виктор – мой друг. Мне всегда приятно с ним проводить время. Мы вместе жили в номере, когда у команды были выездные игры. Мы очень часто здесь общались и в будущем будем стараться держаться на связи. Виктор Тихонов сыграл за «Аризону Койтиз» три игры: 8, 11 и 12 декабря. Среднее время на льду за игру – 15 минут. В активе Виктора - одна результативная передача.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Артём Анисимов (нападающий, «Чикаго Блэкхокс»)

73

Адаптация Михаила Григоренко Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Виктория Булахова

74

Р

оссийскому нападающему Михаилу Григоренко всего 21 год. В 17 он впервые приехал в Северную Америку, где начал играть в канадской юниорской лиге QMJHL. В 2012 году руководство «Баффало Сейбрз» выбрало Михаила в первом раунде драфта НХЛ под общим 12 номером. А 26 июня 2015 года «Колорадо Эвеланш» заключило с молодым перспективным игроком контракт на год.

- Когда узнал, что отправляешься в «Колорадо Эвеланш», какая у тебя была реакция?

- Очень обрадовался, что руководство «Колорадо» захотело увидеть меня в своих рядах. До этого мы с главным тренером Патриком Роем работали в юниорской лиге. И обмен Никиты Задорова тогда произошёл, и Семён Варламов здесь играет. У меня появилась хорошая возможность начать все с начала, поэтому одолевали только позитивные эмоции.

- У тебя на сколько заключён контракт?

- На год.

- Семена Харламова до переезда в Денвер знал?

- Нет, только здесь познакомились в этом году.

- Общаетесь?

- Общаемся! Как же двум русским в одной команде и не общаться. По-другому даже и не бывает.

- Импонирует ли тебе стиль игры «Колорадо»?

- Да, конечно. Тем более, что в последних играх десяти мы намного прибавили и начали выигрывать, защитники усилили свою игру, игроки друг друга понимают все больше и

больше. Выигрывать всегда приятно, поэтому если мы продолжим так играть, все будет отлично.

- Какую главную цель на этом отрезке сезона ты ставишь перед собой?

- Стараюсь выполнять установку тренера. Иногда так получается, что играю в четвёртом звене, иногда - в третьем, а иногда - и в первом даже получается выходить. Бывает, выхожу в большинстве, а бывает, и в меньшинстве. Моя роль на льду постоянно меняется, поэтому стараюсь адаптироваться к каждой возможности. А если продолжать усердно работать, то все будет хорошо.

- Ты подписал контракт с «Колорадо» 26 июня 2015 года. Стал ли Денвер для тебя домом за столь короткий срок?

- Да. Только вот выездных игр у нас много, поэтому в Денвере меньше времени проводим, чем в самолётах. Но город очень красивый, и рад, что сейчас там живу. Надеюсь, что продолжу свою карьеру именно в Колорадо.

- У всех хоккеистов есть мечта попасть именно в НХЛ. Свой путь в 2011 году в возрасте 17 лет ты начинал в североамериканских низших хоккейных лигах. Почему?

- Тогда у меня был выбор: либо попробовать свои силы в юниорском хоккее перед драфтом, либо продолжать играть в России в МХЛ и надеяться, что меня начнут подпускать к КХЛ. Но я принял решение приехать в Северную Америку. И это мне только пошло на пользу. Я подтянул язык, свыкся со здешним бытом и условиями проживания в Канаде, приноровился к североамериканскому стилю хоккея. Да, уровень игры был не тот, что в НХЛ, но стиль игры весьма схожий. Поэтому адаптация к стилю игры однозначно произошла. В НХЛ больше вбросов, больше игры в защите… такие мелкие детали. Плюс Патрик Рой был рядом и очень помогал во всем.

билеты: bomond.com

Справка Aдвокаты

Доктора

ВЕТЕРИНАРЫ

НЕДВИЖИМОСТЬ La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111 Zhivago 847-982-1400

Александр Грузмарк 847-729-7660 Александра Фремдерман 847-465-9800 Алексей Каплан 847-509-9800 Вера Берзон 312-781-9560

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

Давид Фрейдин 847-972-6157

76

Евгений Мельцер 847-444-9000 Елена Шварцман Александра Денинберг 847-714-0210 Ирина Березин 847-504-4008 Ирина Камеристи 847-883-0006 Майкл Элкин 877-99ELKIN Олег Фельдман 847-777-6838 Слава Тененбаум 847-724-0300 Борис Парад 847-418-2020 Юрий Черепов 847-774-6477 Юрий Эгерт 847-220-2131

Педиатр Дина Канер 847-452-3077 Офтальмолог Леонид Айзенберг 847-537-6800 Офтальмолог Светлана Ципурски 847-724-0101

Владимир Шапиро 847-459-0909 Максим Илюхин 847-526-5363

БУХГАЛТЕРЫ

Геннадий Злотник 847-668-3489 Лариса Бродски 312-720-3836 Нона Лисица 847-204-1776 Сергей Огнев 847-208-2758

Семейный доктор Александр Подольский 847-918-0430

СТРАХОВАНИЕ

Стоматолог Карина Лайон 847-465-0800 Стоматолог Джейкоб Лейк 847-229-1700 Стоматолог Виктория Эйбер 847-663-0300 Терапевт Эрик Нагаж 847-243-0355 Уролог Лев Эльтерман 847-410-8416 Хиропрактор Игорь Лукашевский 847-537-4320 Хирург-ортопед Сергей Качар 847-870-4200 Психотерапевт Марина Диденко 312-970-9555

Александр Нэрод 847-562-1040 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Дмитрий Мелешко 847-279-8448

Виктория Нэрод 847-498-2225

Дмитрий Поляков 847-480-4400 ext. 101

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

Елена Ольшанский 847-568-1442 ext. 3

Ирина Боровая 630-468-2990

Олег Гуревич 847-962-5199

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

ТЕЛ. СВЯЗЬ WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Роман Шер (AllState) 847-398-3600 Сергей Доценкo 312-714-5137 708-452-0930

chicagospravka.com рестораны

ремонт дома

Видео услуги Михаил Шур 847-465-1504

La Mirage 847-222-1222 Maestro 847-272-8111

Видео услуги 773-558-7425

Zhivago 847-982-1400 BIR Training Center 773-866-0111

Ararat 847-566-9755

Ремонтные работы, Костя 847-471-1039

Bright Stars Kids University 847-955-0000

Bait Café 847-229-1434

Ремонт и установка гаражных дверей, Грэг 630-665-6266

International Educational Center 847-486-8823

Jazz Café 847-537-5299

ORT Technical Institute 847-324-5588 SOLEX Computer Academy 847-229-9595 Школа водителей CDL 773-531-4522

Чистка ковров и мебели 847-208-2759

Jibek Jolu 773-878-8494 Petergof 847-715-9445

Автомобили

Arlington Toyota Алекс Дубинский 847-208-4600 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884 Schaumburg Honda Евгений Шенкман 847-884-6632

Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030

Экскурсии по Чикаго 773-558-7425

Клуб знакомств «И снова любовь» Людмила Ярославская 773-338-2735 Нотариус Лана Радз 847-322-2786 Переводы Дмитрий Васильев 847-800-5302

Уроки по Photoshop для начинающих 224-522-8700

Versailles 847-465-9444

ТУРБЮРО

Графический дизайн, полиграфия, печать книг 847-208-2757

Перевозки Олег Постников 847-541-6871

Russian Tea Time 312-360-0000 Siunik Armenian Grill 847-724-7800

мебель и кухни

Услуги

Ритуальные услуги Ирина Кушнерова 847-975-6644 855-55-IRINA Услуги массажиста Андрей Ямпольский 224-659-1718 VECO Windows and Doors 847-441-0034 Сертифицированные переводы Lingua Chicago 847- 278-2131

Party of Chicago 847-770-7494 Chicago Russian Tours 847-298-2523

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY December 18, 2015 | issue # 137 russianchicagomag.com

образование

77

Northbrooktoyota.com

0

%

Our Best Sale of the Year!

Announcing...

-OR-

APR TOYOTA FINANCING FOR 60 MOS.**

ON 11 NEW MODELS

^

0

LE

%

Buy For

2

3

TOYOTA FINANCING x 60 MOS.

**

Stk#56-031

OFF MSRP

21,479

$

$

3,995 $0 per mo. for 24 mos.*

LARGE SELECTION OF CERTIFIED USED VEHICLES

PLUS PEACE OF MIND WITH EVERY NEW VEHICLE WITH 2 YEARS OF TOYOTACARE ToyotaCare 24-HOUR ROADSIDE

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage % 7-YEAR 1-YEAR 1-YEAR APR Plus 100,000 Plus 12,000 Plus ROADSIDE ASSISTANCE MILE MILE X 36 MOS.*

+

0

ASSISTANCE COVERS: • Lockout protection • Flat tire changes • Jump starts

Northbrook Toyota One Payment Lease!

Lease Special with No-Cost Maintenance!

*$3995 due at lease signing includes 1st payment. $0 Security Deposit. 12k miles per year. Plus tax, title, license and $168.43 doc fee. Ends 12/31/15.

• Engine oil and filter • Tire rotation • Multi-point inspection

3,400

$

MSRP: $24,879

APR

SCHEDULED FACTORY MAINTENANCE COVERS:

2,500 TO

$

8 ,000 OFF MSRP ON NEW TOYOTAS

$

3X THE SAVINGS! YOU CHOOSE THE SAVINGS BEST FOR YOU. New 2015 Toyota

1

FROM

• Fluid delivery • Towing for the unexpected

TOYOTA FINANCING ON SELECT MODELS

+ Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25,000 miles, whichever comes first.

See Toyota dealer for details and exclusions. Valid only in the continental U.S. and Alaska.

*

Limited Powertrain Warranty*

Comprehensive Warranty*

COMPLIMENTARY LOANER CARS AVAILABLE TO OUR SERVICE CUSTOMERS! ^

WE SPEAK RUSSIAN Now At Northbrook Toyota

847-664-8121

northbrooktoyota.com

A friend of the Community for 24 years

!

NG

C

42

AND

G YEARS OI N G ST R

O

1530 Frontage Rd. • Northbrook, IL (On the Edens Expressway, between Willow & Dundee Roads)

G

We Drive Your Dreams

IGOR METT Senior Sales Manager

EBRATIN EL

Ask for

ALEX KAZHDAN Sales Manager

Ask for

Ask for

Ask for

Sales Manager

Sales Manager

Sales Manager

DIMITRY FUKLEV LIDIYA PHILLIPS DOROTA MOL

Ask for

ROBERT SOKOL Sales Manager

*To qualified buyers with approved credit through TFS. **Toyota APR financing thru TFS on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 (36)mos.=$16.67 ($27.78)/$1000 financed. ^MSRP may not be the actual price at which the vehicle is sold in the trade area. $8,000 off MSRP example: 2015 Toyota Avalon XLE Touring (Demo), Stk# 55-932, MSRP $38,494-$8,000=$30,494 Selling Price. Dealer not responsible for pricing errors in advertisement. Roadside assistance, Comprehensive & Limited Powertrain Warranties are manufacturer offers; see dealer for details. ^^Loaner Car available with any service - Appointment & 24-hour notice required; see dealer for details. Delayed payments to qualified buyers only; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Ends 12/31/15.

ToyoTa a rlingTon.com

A+

ToyoTa a rlingTon.com Одно из

Membership Auto, Home & Life Insurance†

A+

Membership Auto, Home & Life Insurance†

Одно из КРУПНЕЙШИХ КРУПНЕЙШИХ представительств представительств Toyota в мире Toyota в мире

Мы Мы говорим говорим на на Вашем Вашем языке… Языке скидок скидок языке… Языке

Alex Alex

Sales Manager Sales Manager 847-208-4600 847-208-4600

‡

‡ OFF OFF MSRP MSRP

MODEL

MODEL SELL OFF

CERTIFIED 2015 TOYOTA

CERTIFIED 2015 TOYOTA

COROLLA LE BUY FOR ONLY

13,986*

OR

CAMRY SE

$

*

OR

BUY FOR ONLY

131/MO.*

$

RAV4 LE #10746P

#10858P

$

SELL OFF 13,986 131 BRAND NEW 2015 TOYOTA BUY FOR ONLY

RAV4 LE

#10858P

#10762P

$

CERTIFIED 2015 TOYOTA

CAMRY SE

#10762P

$

16,986*

OR

16,986*

OR

BUY FOR ONLY

*

$

/MO.

$

$

Roman Roman

Sales Consultant Sales Consultant 224-392-3778 224-392-3778

#10746P

BUY FOR ONLY

175/MO.*

$

175/MO.*

$

OR

20,986*

BUY FOR ONLY

Vladimir Vladimir

Sales Consultant Sales Consultant 847-340-7457 847-340-7457

60

FOR FOR ^ MONTHS MONTHS ^

CERTIFIED 2015 TOYOTA

CERTIFIED 2015 TOYOTA

COROLLA LE

Alex Alex

Sales Consultant Sales Consultant 224-210-8314 224-210-8314

0% APR

10,000 10,000

2015 2015

Sam Sam

Sales Consultant Sales Consultant 312-208-9542 312-208-9542

OR OR

$ $

CERTIFIED 2015 TOYOTA

Allen Allen

Finance Manager Finance Manager 847-208-4600 847-208-4600

CERTIFIED 2015 TOYOTA

CERTIFIED 2015 TOYOTA

4RUNNER SR5 4X4

ALL WHEEL DRIVE

4RUNNER SR5 4X4

#10047P

ALL WHEEL DRIVE

#10047P

BUY FOR ONLY

233/MO.*

OR

31,986*

$

$

BUY FOR ONLY

20,986* $233/MO.*

394/MO.*

$

31,986* $394/MO.*

OR

$

OR

RAV4 LE BRAND NEW 2015 TOYOTA $ MSRP RAV4 24,790 LE #44284 #44284

19,993 $

MSRP$24,790 $

LEASE FOR ONLY

BUY FOR ONLY

$

19,993

BUY FOR ONLY

$

169

MSRP$18,890 Automatic #45311

BUY FOR ONLY LEASE FOR ONLY BRAND NEW 2016 TOYOTA

14,993 99 COROLLA L месяц $

$

/

MSRP$18,890 Automatic #45311

/месяц

5

$ .56

/день

LEASE ONLY 24 month leaseFOR with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $169/month.

169

BRAND NEW 2016 TOYOTA

COROLLA L

or

or

/месяц

5

$ .56

/день

24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $169/month.

or

3

24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and $0 security deposit required). Payment will /день be made monthly at $99/month.

$ .25

BRAND NEW 2016 TOYOTA

CAMRY LE MSRP $24,130 #44681

BUY FOR ONLY LEASE FOR ONLY BRAND NEW 2016 TOYOTA

18,993LE129 месяц 4 CAMRY $

$

/

or

24 month lease with $2,999 total due at inception(includes 1st months payment and /день $0 security deposit required). Payment will be made monthly at $129/month.

$ .24

MSRP $24,130 #44681

2095 North Rand Rd. Palatine, 60074 CORNER HICKS & RAND ROAD) 24 month IL lease with $2,999 total due at (ON THE 24 month lease with $2,999 total due at BUY FOR ONLY LEASE FOR ONLY BUY FOR ONLY LEASE OF FOR ONLY

14,993 99

3

18,993 129

4

1st monthsapplied. payment12,000 and miles per year. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. inception(includes months payment Plus tax, title, license and doc. fee ($168.43) on all prices/payments. approvedinception(includes credit. All Toyota incentives for illustrative purposes only. Dealer not1stresponsible for and or $ All offers or Photos $ typographical .25with $MSRP = $44,918-$10,000 = $34,918.$*Payments based on $5,000 $down and .24 $0Toyota securitymodels. deposit ‡required). willAvalon ltd. #44866 errors. ^ 0% APR for$60 months is $16.66 per thousand financed on select new Example: Payment 2015 Toyota 2.99% APR for 75$0months, $1,000 financed. security$14.63 depositperrequired).

Payment will месяц be madeInsurance monthlyCompany. at $99/month. †Auto and home insurance underwritten by /Auto Club Insurance Association or/день Member Select Life insurance underwritten by our affiliate, AAA Life Insurance Company, Livonia, Mi. AAA/месяц Life is licensed in all states/день except NewbeYork. expires 11/30/2015. madeOffer monthly at $129/month.

Sales: 800-947-7898 • Service: 800-947-7894

2095 North Rand Rd. Palatine, IL 60074 (ON THE CORNER OF HICKS & RAND ROAD)