Russian Chicago Magazine

FRIDAY JANUARY 14, 2011 issue # 22 russianchicagomag.com

FREE

QUEST PISTOLS В АМЕРИКЕ: «Пусть каждый день будет как праздник»

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!! Специальное

ПРАЗДНИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

ЧАСЫ РАБОТЫ: Понедельник-суббота: 10:00 am - 8:30 pm Воскресенье: 11:00 am - 5:30 pm

ОТПРАЗДНУЙТЕ

«СТАРЫЙ» НОВЫЙ ГОД ВМЕСТЕ С

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПОКУПКИ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ: РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРЫ ГОРОДА

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570

Fighting back against tough economic times A sound defense against market fluctuations can start with an advisor who is invested in your individual financial goals. Throughout changes in the markets and in your life, we are on your side.

Call today for a second opinion on any of your investments.

Dmitry Farbman, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager

Farbman Khorolinsky Stepankovskiy Financial Management Consulting Group of Wells Fargo Advisors

Leo Khorolinsky, CIMA®, CPWA® Associate Vice President – Investments Quantative Choice Portfolio Manager Paul Stepankovskiy, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager Irina Khesin Senior Client Associate

500 Lake Cook Road, Suite 100 Deerfield, IL 60015 847-405-7382 - Office http://www.fks.wfadv.com

Wells Fargo Advisors, LLC, Member SIPC, is a registered broker-dealer and a separate non-bank affiliate of Wells Fargo & Company. ©2009 Wells Fargo Advisors, LLC. All rights reserved.

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

2835 N Sheffield, Suite 312 Chicago, IL 60657 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago

6

Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik

Motorola представила конкурента iPad

К

омпания Motorola Mobility представила на выставке в Лас-Вегасе новый планшетный компьютер, получивший название Xoom. Об этом сообщает Bloomberg.

Устройство основано на двухъядерном процессоре и оснащено экраном с диагональю 10,1 дюйма. Xoom будет использовать операционную систему Android 3.0 Honeycomb, разработанную Google Inc. Отметим, что в сентябре 2010 года компания Samsung выпустила в продажу планшетник Galaxy Tab, который также использует в качестве операционной системы Android. Однако устройство Motorola Mobility будет работать с обновленной версией программного обеспечения. Предполагается, что Xoom поступит в продажу в первом квартале 2011 года. Разработчики пока не уточняют, сколько будет стоить их устройство. По мнению специалистов, цена Xoom не должна превышать 500 долларов, чтобы планшет мог конкурировать на рынке с другими подобными устройствами - например, с портативным компьютером iPad компании Apple. Отметим, что 4 января 2011 года Motorola разделилась на две компании Motorola Mobility и Motorola Solutions. Первая специализируется на мобильных устройствах, вторая - на телекоммуникационном оборудовании. Компания готовилась к разделению на протяжении последних трех лет. «Лента»

Sr. Editors Yekaterina Plakoun Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Ian Maksin Tanya Ilina Lyubov Telezhko Nadia Greenspan Gartenziya Tigrova Vlad Kanatkin Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Photo Kirill Popov Design Nikki Volchek Alex Sigoff Free subsciption by mail www.RussianChicagoMag.com The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

It’s official: Verizon gets the iPhone Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Ben Patterson

8

W

ell, that's that. After more than three years of rumors, speculation, and plain old wishful thinking, Verizon Wireless finally announced Tuesday that it will soon be offering its own version of the iPhone, bringing AT&T's long monopoly on the wildly popular handset to an end.

The long-expected news came at a packed press conference at Jazz at Lincoln Center in New York City, just a couple of days after the Consumer Electronics Show in Las Vegas wrapped up.

Verizon's jubilant CEO, Lowell McAdam, was joined onstage

by Apple COO Tim Cook (no sign of Steve Jobs, by the way) and Verizon Wireless CEO Dan Mead. McAdam confirmed that discussions to bring the iPhone to Verizon began as early as 2008.

The iPhone 4 will become available for pre-order for existing Verizon subscribers on February 3, with general availability to begin on February 10.

The 16GB version of the iPhone will sell for $199, with the 32GB to cost $299 — both with a two-year contract. Details on data plans would be released in a future announcement, Mead and Cook said.

And in case you were wondering, no — the Verizon iPhone will not run on the carrier's new 4G LTE network. Instead, it will get 3G data from Verizon's existing EV-DO network.

So, why no LTE on Verizon's first iPhone? Because adding support for the new 4G network would force changes in the iPhone 4 design, said Cook, and Verizon customers "want the iPhone 4 now."

A nice consolation prize, however, will come in the form of the iPhone 4's personal hotspot capabilities, which will allow the

handset to share its 3G connection with up to five other nearby Wi-Fi devices (probably for an extra fee).

Make sure to check out my hands-on impressions of the new iPhone — which, by the way, looks almost precisely the same as the iPhone 4 on AT&T, so don't expect any earth-shattering revelations.

By snagging its own version of the iPhone at long last, Verizon puts to an end AT&T's three-and-a-half-year monopoly on the iPhone. While AT&T managed to win millions of new subscribers thanks to the iPhone, its reputation took a shellacking as its network buckled under the strain, with users complaining bitterly of spotty connections and dropped calls.

AT&T is putting on a brave face in the wake of Verizon's coup, with the carrier's PR manager claiming that AT&T has the fastest data network in the U.S. and warning iPhone users who defect to get "ready for life in the slow lane."

The reality, however, is that AT&T is facing the prospect of losing a good-sized chunk of frustrated iPhone users to Verizon, which pummeled AT&T more than a year ago with those devastating "there's a map for that" ads.

And during Tuesday's event, Verizon Wireless' Dan Mead went to great pains to emphasize that iPhone users will have an "absolutely terrific" experience on Verizon's network.

The festivities got off to an awkward start as some crazy fellow in the audience began hollering, ahhh ... some profanity-laced words of excitement before the event had begun. Startled reporters and bloggers (myself included) slowly began chuckling once they recognized the culprit: John Oliver from "The Daily Show."

• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe

Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe

• real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право

Russian Chicago | lifestyle Кто вы, полковник Ксанти? Героя своего знаменитого романа «По ком звонит колокол» Эрнест Хемингуэй наделил чертами реально существовавшего разведчика и диверсанта. Он реально участвовал в гражданской войне в Испании под псевдонимом «полковник Ксанти». Попробуем разобраться, кем он был на самом деле? Сергей Макеев, «Совершенно секретно»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

«П

10

о ком звонит колокол» - один из лучших романов Хемингуэя и, возможно, лучшая книга о гражданской войне в Испании. Будучи военным корреспондентом, писатель задумал её в осаждённом фашистами Мадриде, под бомбами и артиллерийскими обстрелами. Правда, первыми появились его рассказы о той войне и пьеса «Пятая колонна». Публикация романа состоялась позднее, в 1940 году, когда другая, главная война столетия уже началась. А тогда, в 1937 году, ему было непросто разобраться в том, что происходит в Испании. Он видел страшное ожесточение с обеих сторон не только на поле боя, но и в тылу. Сердцем он, конечно, был с республиканцами. Они знали, что в плен к фалангистам (испанским фашистам) попадать нельзя. Поэтому многие носили ампулы с ядом, оставляли последний патрон для себя. Неизбежный закон поляризации сил в гражданской войне сработал и здесь: все левые силы сплотились вокруг Компартии, все правые - вокруг фашистов. Первых поддерживали Франция (в начале войны) и СССР, вторых - Италия и Германия. Точка возврата была пройдена. Война и любовь сплелись тогда в судьбе Хемингуэя: он делил тяготы кочевой жизни с американской журналисткой Мартой Геллхорд. Это была любовь с привкусом смертельной опасности. В ту пору он дружил со многими журналистами и военными. Но то была дружба с привкусом измены, потому что, случалось, друзья становились врагами … В очерке о другом знаменитом писателе Джордже Оруэлле я рассказывал о его «испанском периоде». Будущий автор сатирической сказки «Скотный двор» и романа-антиутопии «1984» тоже воевал в Испании, в отряде ПОУМ, - марксистской партии троцкистского толка. Поумовцы резко критиковали сторонников Сталина. В конце гражданской войны они оказались не только врагами франкистов, но и противниками республиканцев. Их ошельмовали, объявив пособниками фашистов. Оруэллу пришлось бежать из Испании, за которую он проливал свою кровь, был опасно ранен в горло.

Английский социалист Оруэлл сделал свой выбор, американский республиканец Хемингуэй – свой и выразил его в «По ком звонит колокол»: «На время войны он подчинил себя коммунистической дисциплине. Здесь, в Испании, коммунисты показали наилучшую дисциплину и самый здравый и разумный подход к ведению войны. Он признал их дисциплину на это время, потому что там, где дело касалось войны, это была единственная партия, чью программу и дисциплину он мог уважать ...». У Хемингуэя были основания для такого взгляда на события. Он больше ездил, больше видел, встречался с разными людьми: от военачальников до простых крестьян в партизанских отрядах. Так пришло понимание, что партизанско-анархистскими методами победить фалангистов невозможно. Всё это должно было стать «телом» романа, материалом, впечатлениями. Однако, не было пока «души» главного героя. Он должен привнести главную сюжетную линию, объединить и одухотворить разрозненные эпизоды, превратить их в книгу о войне и любви, верности и предательстве, героизме и трусости ... о жизни и смерти. Писатель видел много славных парней в штабах, на фронте, в интербригадах, в партизанских отрядах. Он писал о них в корреспонденциях и в рассказах, в единственной своей пьесе «Пятая колонна». Но героя своей главной книги о войне в Испании он на тот момент ещё не нашёл. Интервью в отеле «Флорида» Имя «полковник Ксанти» произносили в Мадриде шёпотом, не везде и не всякому. Слухи о нём превращались в легенды. Никто не видел этого отважного македонца. Но говорили, что внешне он похож на испанца или, скорее, на баска, только выше ростом и шире в плечах. Неразговорчив и нелюдим. Но если уж улыбнётся, - все тридцать два белоснежных зуба наружу. Под его началом служили несколько отчаянных «геррильерос» (партизан). Маленький отряд на время исче-

Law Offices of Karpel & Milman, LLC 

www.karpelandmilman.com

БАНКРОТСТВО: CHAPTER 7, 11, 13

 ПЕРЕГОВОРЫ С БАНКОМ ДЛЯ ИЗМЕНЕНИЯ ПРОЦЕНТОВ И ПОНИЖЕНИЯ ПЛАТЕЖЕЙ

 ПЕРЕХОД ЗАЛОЖЕННОЙ НЕДВИЖИМОСТИ В СОБСТВЕННОСТЬ ЗАЛОГОДЕРЖАТЕЛЯ (Foreclosure)

 ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ БЕЗ ПОКРЫТИЯ ДОЛГА (Short Sale)

 СБОР ДОЛГОВ ЧЕРЕЗ СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС: Мы поможем вам в случае невозвращенных долгов,

Алина Бродски

Полина Милман

Галина Карпел

БЕЗ ОПЛАТЫ, ДО УСПЕШНОГО ОКОНЧАНИЯ ДЕЛА

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО,  ОФОРМЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ДОГОВОРОВ

включая разводы, брачные до-  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ говоры, завещания, изменения имени, исправление американ-  ВОПРОСЫ SSI, ПОМОЩЬ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ПЕНСИИ ПО ИНВАЛИДНОСТИ ского свидетельства о рождении, иммиграционное право  PROPERTY TAXES, ASSESSMENT REDUCTION

TEL

847.291.9800

FAX

 СУДЕБНЫЙ ПРОЦЕСС ПО ГРАЖДАНСКОМУ ДЕЛУ, КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО, КОНТРАКТЫ

 АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

847.291.9802

ГОТОВЫ ПОМОЧЬ ВАМ: ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВСЕГДА

БЕСПЛАТНО

У НАС САМЫЕ НИЗКИЕ РАСЦЕНКИ НЕ МОЖЕТЕ ОПЛАТИТЬ ВСЁ СРАЗУ? ВОЗМОЖЕН PAYMENT PLAN.

By Appointment Only:

3000 DUNDEE RD., STE 112, NORTHBROOK, IL 60062 53 JACKSON BLVD, CHICAGO, IL 60604

Звоните в любое удобное для вас время

Сделай фигуру своей мечты! Шейпинг, созданный учеными СанктПетербурга, является уникальной системой по совершенствованию фигуры и поддержанию высокого уровня здоровья для женщин всех возрастов и спортивной подготовки.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

ДО:

БЕСПЛАТНОЕ ПОСЛЕ:

ДО:

ПОСЛЕ:

В отличие от неудобных больших клубов наших конкурентов, мы предлагаем уютную и расслабляющую атмосферу частного клуба. Для своих членов клуб предоставляет физические упражнения, танцевальные классы, сауну, услуги парикмахера-стилиста и косметолога.

Декабрь 2007

Июль 2009

Февраль 2008

Октябрь 2008

Позвоните нам 847-850-0204 или посетите наш сайт www.shapingusa.net

20562 Milwaukee Ave • Deerfield, IL

(на пересечении Milwaukee Ave и Inverrary Ln.)

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Хаджи-Умар Мансуров, прототип героя романа «По ком звонит колокол».

12

зал из Мадрида, а потом приходили известия: где-то в тылу у франкистов взлетели на воздух артиллерийские склады; в другом месте, прямо на аэродроме, взорвались немецкие бомбардировщики уже с бомбами на борту; там-то подорван железнодорожный мост, а там-то - пущен под откос эшелон с германской и итальянской военной техникой. Они возвращались и словно растворялись в Мадриде. Испанцы говорили убеждённо: пуля не берёт нашего Ксанти! А сам таинственный разведчик сидел где-то в укромном месте над картами, что-то обдумывал, прикидывал, планировал новую операцию. Хемингуэй много раз пытался найти полковника Ксанти, расспрашивал знакомых журналистов и военных. Однажды корреспондент «Правды» Михаил Кольцов спросил: «Хочешь взять интервью у Ксанти? Могу устроить». И такая встреча состоялась в мадридском отеле «Флорида». Хемингуэй сразу попал под обаяние собеседника. Ещё до начала беседы корреспондент спросил, не найдётся ли у хозяина вина. В Испании Хемингуэй пристрастился к домашнему красному вину и только у себя в гостинице отдавал предпочтение абсенту. Ксанти принёс кувшин с вином и только один стакан: «Я не пью. Это у нас семейное, отец тоже капли в рот не брал». Хемингуэй начал задавать вопросы, присутствовавший Кольцов переводил.

- Кто вы, откуда, как вас зовут на самом деле?

- Здесь почти все иностранцы носят псевдонимы. Для всех я - Ксанти, македонский торговец, приехал в Испанию из Турции. Поступил добровольцем в отряд под командованием Дуррути, воевал под Барселоной и Сарагосой. Вскоре стал советником командира, во главе «колонны Дуррути» шёл на помощь осаждённому Мадриду …

- Как вы оцениваете боеспособность анархистских отрядов? Центральное командование может на них положиться? Ксанти медлил с ответом. Он не хотел бросить тень на боевых товарищей, особенно на настоящего революционера Буэнавентуру Дуррути. Может быть, он вспоминал первую встречу с вожаком. Дуррути тогда сказал: «Ты единственный коммунист в моём отряде. Посмотрим, на что ты годишься. Будешь со мной неотлучно». Ксанти тогда попросил: «На войне бывает свободное время. Разреши мне отлу-

Ингрид Бергман и Гарри Купер в одноименном фильме

чаться». Командир удивился: «Зачем?». Разведчик объяснил: «Хочу научить твоих бойцов стрелять из пулемёта. Они плохие пулемётчики. Надо создать пулемётные взводы». Дуррути долго и внимательно смотрел на Ксанти. Наконец сказал: «Тогда обучи и меня». С этой встречи они стали друзьями. Когда вождь анархистов погиб, на его похороны вышли сотни тысяч испанцев. Вот почему Ксанти молчал. Тогда за него ответил Кольцов в обычной своей ироничной манере: «Все анархисты - революционеры-романтики. Время показало, что они больше любят болтать о революции и маршировать на парадах, чем воевать».

- Вам приписывают несколько подвигов, правда ли это?

- Кое-что - правда. Теперь я редко хожу на задания. Зато могу тщательнее разработать план операции. Готовлю разведчиков и диверсантов, такие специалисты нужны на всех фронтах.

- А правда, что пуля не берёт Ксанти?

- К сожалению, берёт: я был и ранен, и контужен. Это выдумка родилась, наверное, оттого, что я сразу возвращался в строй.

- Как называется теперь ваша должность?

- Советник по разведке и диверсиям 14-го корпуса. Беседа продолжалась несколько часов. Хемингуэй всё допытывался деталей, хотел знать, как происходит закладка взрывчатки, как осуществляется сам подрыв. «Это на словах не расскажешь и на пальцах не покажешь, - впервые улыбнулся Ксанти. - В нашем деле много составляющих … Это надо видеть, пощупать». И он сделал несколько быстрых движений своими сильными пальцами, словно скручивал концы проводов, а затем поворачивал рукоятку магнето. «Так покажите мне. Пустите меня туда, где этому учат», – попросил Хемингуэй. Ксанти обещал посоветоваться с командованием, хотя решающее слово было за ним. Когда американец ушёл, Ксанти сказал: «Он мне не нравится». Кольцов объяснил: «Нам нужно, чтобы он написал правду о нашей борьбе. Эрнест отличный парень, смелый и честный журналист. Покажи ему ваш лагерь. Твои ребята за ним присмотрят». Ксанти согласился. В марте 1937 года Хемингуэй был допущен в учебнотренировочный лагерь, своими глазами видел, как готовят диверсантов.

АДВОКАТ

ЮЛИЯ КИСЛЮК Бывший прокурор города Чикаго

• Криминальная защита в суде • Последствия езды в нетрезвом состоянии (DUI) • Лишения водительских прав (Suspended Driver License) • Подготовка всех видов договоров и контрактов • Регистрация, покупка и продажа недвижимости и бизнесов • Foreclosure и Short sale • Банкротство • Expungment • Personal Injury (автомобильные и бытовые травмы) Это ваша НАДЁЖНАЯ ЗАЩИТА НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

570 Lake Cook Rd. Suite 125, Deerfield, IL

(847)204-8499 INC

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

«А можно и мне на задание?», - спросил он инструктора. Тот ответил, что если Ксанти разрешит, который согласился на этот раз. «Только пить ему не давайте», – предупредил он Пепе, командира боевой группы, отправлявшейся в тыл к фашистам. Десять геррильерос и Хемингуэй перешли линию фронта. Все, кроме журналиста, несли по двадцать килограммов взрывчатки. Несмотря на облегчённый рюкзак, журналист едва поспевал за остальными. Цепочку замыкал боец, знавший немного по-английски. Эрнест спросил, почему он пошёл в диверсанты? Тот усмехнулся: «Дурная кровь, наверное. Мой отец, Борис Савинков, знаменитый русский террорист …». Операция прошла успешно, вражеский поезд с боеприпасами был взорван. Хемингуэй сделал несколько фотоснимков. Журналист зарекомендовал себя отлично, и Ксанти разрешил ему принять участие ещё в одной операции: подрыве стратегического моста в горах Гвадаррамы. Именно этот эпизод больше всего запомнился писателю, и он стал основной сюжетной линией будущего романа. А главным героем будет разведчик и диверсант, такой, как полковник Ксанти. Но он будет американцем, решил Хемингуэй. Именно тогда его герой, Роберт Джордан, начал приобретать реальные черты.

14

На всех фронтах Разведчик не лжёт без надобности. Он просто не имеет права говорить всей правды. Человек, которого все называли Ксанти, действительно приехал в Испанию из Турции. И действительно начинал воевать в отряде анархистов под командованием Дуррути. Вскоре стал его советником. Затем Ксанти возглавил разведывательно-диверсионную группу при центральном командовании республиканской армии. Но Хемингуэй так никогда и не узнал, что полковник Ксанти - советский разведчик, осетин по национальности, майор Хаджи-Умар Мамсуров. Он родился в 1903 году в простой крестьянской семье. Убеждения мальчика сложились под влиянием дяди, большевика Саханджери Мамсурова. В 1918 году пятнадцатилетний Хаджи-Умар уже воевал в Красной армии. С 1919 года был связным и разведчиком партизанских отрядов. После установления Советской власти на Кавказе учился в Коммунистическом университете трудящихся востока. Окончил военно-политическую школу, а в тридцатые годы поступил в военно-политическую академию имени Толмачева. Много читал, любил историческую литературу, зарубежную классику. Ценил живопись и архитектуру, разбирался в археологии. Русский язык знал в совершенстве, свободно говорил на нескольких языках народов Кавказа. Впоследствии быстро овладел и испанским. С 1936 году Мамсуров работал в военной разведке. А потом была Испания. После поражения республиканцев наши советники, бойцы и офицеры вернулись на родину. Мамсуров получил досрочно звание полковника, был награждён орденами Ленина и Красного Знамени. Вернулся и военный советник, разведчик Артур Спрогис, тот самый инструктор учебно-тренировочного лагеря диверсантов. Приехал в СССР и Пепе, командир группы геррильерос, а на самом деле польский коммунист Антоний Хруст. Приехал на свою беду, ибо сгинул в сталинских лагерях. Репрессии не обошли и семью Мамсурова. Был арестован и расстрелян, как троцкист, его знаменитый дядя. Во время советско-финской войны 1939-1940 годов Мамсуров командовал особой лыжной бригадой 9-й армии. Он умело использовал методы противников-финнов: его бойцы-

лыжники совершали стремительные рейды по вражеским тылам, выполняли разведывательные задания. Между двумя войнами он руководил отделом «А» разведывательного управления (активная разведка), одновременно учился на курсах усовершенствования комсостава военной академии имени Фрунзе. Во время Великой Отечественной войны Мамсуров выполнял особо важные задания на самых опасных участках фронтов, организовывал и координировал партизанское движение, командовал дивизиями и корпусами. Опыт разведчика помогал ему. При этом его штаб часто располагался в зоне ружейно-пулемётного обстрела. Случалось, он сам вёл своих солдат в атаку. Пули и осколки не щадили командира: получил пять ранений, но всегда быстро возвращался на фронт. Он был награждён множеством орденов и медалей, удостоен звания Героя Советского Союза. На параде Победы генераллейтенант Мамсуров командовал батальоном сводного полка 1-го Украинского фронта. После войны Хаджи-Умар Мамсуров окончил высшую военную академию имени Ворошилова, служил на командных должностях. В 1957 году вернулся в разведку на должность первого заместителя начальника ГРУ генштаба. Он был в числе создателей спецназа ГРУ. Мамсуров скончался в 1968 году и похоронен на Новодевичьем кладбище. Бессрочный договор Прототип литературного героя ненадолго пережил автора. Мамсуров, конечно, читал «По ком звонит колокол», но вряд ли полностью отождествил себя с Робертом Джорданом. Зато Испанию тех лет словно увидел снова. Советские люди знали о гражданской войне в Испании то, что им позволяли узнать. Даже Михаил Кольцов и Илья Эренбург, очевидцы тех событий, могли рассказать лишь часть правды. Советские идеологи не без колебаний разрешили публикацию романа. Он не укладывался в разрешённую схему: хорошие- «красные», плохие - «белые». Но и запретить книгу о героях-республиканцах такого заслуженного и знаменитого автора, было бы просто неприлично. Многие страницы романа Хемингуэя ошеломили советского читателя ...! Неудивительно, что товарищ Роберта, подрывник Кашкин, застрелился, оказавшись в окружении. Главный герой давно сделал свой выбор, но горькие раздумья не покидают его. Он спрашивает советского журналиста Каркова о репрессиях в СССР, который разражается целой тирадой: «Мы против индивидуального террора, деятельности преступных и террористических организаций. Ненависть и отвращение вызывает у нас двурушничество Зиновьева, Каменева, Рыкова и их приспешников. Мы казним и уничтожаем выродков, накипь человечества. Их мы ликвидируем. Но не убиваем. Вы понимаете разницу?». Но, на самом деле, разницы между убийством и ликвидацией нет. И прототип журналиста Каркова, Михаил Ефимович Кольцов, сам убедился в этом. Его арестовали уже в конце 1938 года. А расстреляли по вздорному обвинению в шпионаже в 1940-м, в год выхода романа «По ком звонит колокол». Внутренний драматизм личности Роберта Джордана в том, что он вынужден мириться с жестокой несправедливостью «своих». Ведь война - это не время для дискуссий и поисков правды. А Колокол всё звонит и звонит ...!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Обыкновенное чудо: в «Атриум» через служебный вход

16

Анна Гоман

Д

авным-давно (десять лет назад) в тридесятом царстве, в тридевятом государстве (США, штат Иллинойс, Чикаго) собрались добры-молодцы, любители театрального искусства. Посовещались и пришли к выводу, что силушка в них богатырская, возможности заморские (с девяти до пяти на работе, потом уйма свободного времени), а вот чуда в жизни не хватает. И решили создать сказку наяву и познакомить жителя заморского с искусством русским. Назвались молодцы «Атриумом». Но только после третьего спектакля решились назваться театром, поскольку настоящий театр - дело ответственное. И пошла молва по закоулкам чикагским, что есть теперь у нас диво-дивное, театр русский. Я не зря начала со сказки. Согласитесь, любое искусство, а театр в особенности,- сказка, что-то волшебное, не совсем понятное, но, в то же время, до боли знакомое и родное. Для меня театр всегда был волшебным. Уверена, что если бы чудо было не абстрактным понятием, а одушевлённым предметом, то оно обязательно проживало в стенах театра, сидело на мягких креслах с номерками на спинке, питалось исключительно бутербродами и мороженым из театрального буфета. Оно обязательно было бы маленьким ребёнком. Ведь все с детским нетерпением ждут поднятия занавеса и, как дети, верят во всё, что происходит на сцене. Люди становятся красивее (для театра одеваются в самое лучшее), вежливее,

добрее. Здесь перевоплощаются не только актеры, но и зрители. Ну, чем не сказка ...? Одна из моих преподавательниц называла театралов племенем. «We are a tribe branded for life», - говорила она, и все, сидящие в классе, улыбаясь, кивали головами. Мы понимали, что театр, как любовь, не проходит. Заразившись театром, вылечиться невозможно. Да, многие из нас забросят искусство, повзрослеют, откроют бизнесы, сделают карьеры. Правда, может кто-то даже и не будет скучать по театру. Но стоит увидеть сцену, как наркотическая зависимость к нему даёт о себе знать. Причем, зависимость эта именно к театру, а не к сцене, ибо театралу не важно в каком качестве участвовать в постановке, - лишь бы участвовать. Заболела я театром в детстве, - заразила меня мама (спасибо, родная!). Сначала болела только в качестве зрителя. Потом довелось побывать на сцене и всё пошло по наклонной. Мне хотелось попробовать всё. В конце концов, я побывала и актрисой, и режиссёром, и сценаристом, и костюмером, и осветителем. Потом пришло время взрослеть, и я сделала смелый шаг от театра к взрослой жизни. Но в один прекрасный день зазвонил телефон. Кто говорит? Актёр театра «Атриум», господин Колкевич: « А нет-ли у вас желания, Анечка, - спрашивает он, - поучаствовать в

Устали бороться с надоевшей проблемой? Новые методы лечения позволяют избавиться от ногтевого грибка сразу!

Новейшее безболезНеННое и безмедикамеНтозНое лечеНие грибковых образоваНий На Ногтях! ФаНтастические результаты! избавьтесь от проблемы за один-два визита к доктору!

едиНствеННая в Нашем штате Новейшая терапия с Наилучшими результатами Наши доктора используя революционную процедуру избавят вас от грибковых образований, (Онихомикоз, onychomycosics) на ногтях ног! Без анестизии и без лекарств! Никаких кремов или бальзамов!

95% результатов успешНы!

Почему пациенты выбирают нас? Мы обладаем уникальной, безопасной и безболезненной технологией, первой в своем роде в штате illinois. у нас работают лучшие доктора, практикующие самые совершенные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту.

$100 off good until 01/31/2011

global Podiatry 77 S. MiLWAukee Ave, WheeLing, iL 60090

* Not Pinpointe Laser

Звоните сейчас для назначения консультации!

847-392-8080 Говорим по-русски

www.GlobalPodiatry.com

global Podiatry 3454 W. Devon Ave. LincoLnWooD, iL 60712

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

18

нашем юбилейном спектакле?». Или что-то вроде этого. Но точно назвали Анечкой, потому что в Атриуме все друг к другу так обращаются. А при встрече обязательно обнимаются и целуются. Как сказал Б. Борушек,- у них так принято. «Желание есть, но ...». Хотела добавить, что времени нет, но Женя меня перебил: «А желание - это самое главное!». Ну и замечательно, подумала я, но особо радоваться себе не позволила, а вдруг передумают! Прошёл где-то месяц, мне позвонили опять. Я уже потеряла надежду. Думала, что про меня забыли или нашли замену. Оказывается, ждали режиссёра, Андрея Тупикова. Он из Москвы прилетел. Стало быть, пора приступать. На первой репетиции мне вручили пьесу, попросили ознакомиться. Но я сказала, что прочитать её скорее всего не получится, ибо у меня на следующий день три экзамена. На что Слава Каганович ответил, что в «Атриуме», учёба, работа, семья ставятся на первый план. А вот театр - это хобби. Поэтому, разумеется, надо сдать экзамены, а уж потом о театре думать. Но какие экзамены, когда в руках пьеса? Какие экзамены, когда завтра самая настоящая репетиция? Поэтому и пьесу прочла и на репетицию успела. Мне там удивились, и, по- моему, обрадовались. Экзамены сдала на отлично, так что «Атриум» не повлиял на моё высшее образование. Ну, а если и повлиял, то только положительно! Я, конечно, могу разглагольствовать про каждую репетицию, но тогда это будет не статья, а повесть в трёх томах, и, скорее всего, незаконченная. Так что, перенесёмся от первой репетиции на пару недель вперёд. Итак, конец декабря, все точно знают, кого играют и с кем (реплики выучили, с партнёрами познакомились). После просмотра нашей работы, Андрей всё реже суммирует наши успехи фразой: «Ну, допустим», что-то у нас начинает получаться. Получается у всех, кроме меня. Хотя нет, у меня тоже, но совсем не то, что надо. Как в том рассказе про девочку, которая шторы стирала: пока один конец стирает, другой, уже постиранный, в грязную воду падает. Вот и у меня: то говорю слишком тихо, то громко, но невнятно, то и громко и внятно, но ... А ещё мне очень руки мешают. В жизни они не мешают, а на сцене не знаю, что с ними делать. И мне, как театралу, обидно: ведь так не хочется других подводить. И тогда я начаю всех доставать. После каждой репетиции подбегаю к опытному участнику спектакля и спрашиваю: «Ну как? Лучше?» И они, наверное, думают, что я на комплименты напрашиваюсь или похвалы жду. А на самом деле, я хочу, чтобы мне точно объяснили, что я сделала не так. Хотелось, чтобы к следующему разу было не «допустим», а «хорошо»! К счастью, актёры «Атриума», хотя и дружелюбны, критиковать не боятся. Атриумовцы сами подходят ко мне с полезными советами. Толя Непокульчитский (исполнитель роли Мотла, моего супруга) не один «перекур» проводил со мной, объясняя, что от меня, как от актрисы, требуется, какие моменты надо дорабатывать. И делают это по-доброму. Чувствуешь, что они не обидеть хотят, а помочь. В «Атриуме» вообще всё по-семейному. На

самой первой репетиции познакомилась с Лидой и Кристиной (исполнительницей ролей Хавы и Годл, моих сестёр). Они сразу приняли меня за свою. Поэтому мне совсем не трудно было представить, что они мои младшие сестрички, и что мы с ними всю жизнь вместе. Со взрослыми «родственниками» было потяжелее, и, честно говоря, я их побаивалась. Страх мой был развеян, благодаря Марине Кармановой (исполнительнице роли моей мамы). Она, едва ли, помнит этот случай. Работали мы над сценкой, в которой моя героиня Цейтл должна появиться на сцене как «фурия» (так объясняли). Сначала фурия из меня не удалась совсем. Повторили сценку несколько раз, и у меня получилось чуть. После очередного повтора Марина подошла ко мне, улыбнулась и сказала: «Вот! Сейчас было хорошо!». И она так искренне мне улыбнулась и так тепло на меня посмотрела, что страх пропал моментально. Хотя нет, Славу Кагановича я побаивалась ещё недели две. Пока после очередного моего «Ну как? Лучше?», он сказал: «Лучше, Анечка, лучше! И вообще, у тебя всё получится». Теперь я Славу совсем не боюсь. Ну, может, чутьчуть. Уж иногда он очень строгий. Но, как говорит моя героиня: «Я знаю [он] добрый». Скоро репетиции закончатся, и я буду очень скучать. И ещё: от кого услышу новые анекдоты, если не от Бори Борушека? Где увижу футбольную символику, если не на Косте? К кому буду обращаться с глупыми вопросами, если не к Андрею? Но очень надеюсь, что мне ещё доведётся поработать со всеми замечательными артистами театра «Атриум» ( к сожалению, далеко не всех удалось упомянуть по имени). Ведь я теперь не просто театралка, а, как заверил меня Женя Колкевич, часть самого настоящего театра. Пригласив на спектакль знакомую, услышала в ответ: «Я не хожу на спектакли, если заранее знаю, что из-за них расстроюсь». На мои заверения, что он не грустный, она возразила: “А как же погромы, выселения?” Начала объяснять, что спектакль не про это, а про любовь. Попыталась описать репетицию, на которой все кричали «Лехаим» и танцевали, как на настоящей свадьбе. Разумеется, - это трагикомедия, смех сквозь слёзы. Однако, спектакль не зря переименовали в «Лехаим», что означает «Будем жить!». А десять лет назад он назывался «Поминальная молитва». Несмотря на все трудности жизни, герои умудряются шутить, смеяться, любить и верить в лучшее будущее. Театр «Атриум» и я лично будем рады поделиться с вами этим спектаклем, этим чудом, над которым мы так долго и тяжело работали! Так что, приходите! Ведь именно зритель театра превращает группу простых чикагских добрых молодцев в настоящую сказку - в театр! Билеты на спектакль «Лехаим», который пройдет в Christian Heritage Academy 22 и 23 января, можно приобрести на сайте www.bomond.com

Отправка посылок, частных и коммерческих грузов в Украину, Россию, Беларусь и другие страны СНГ

www.ukraine-express.com

Наша молодая компания заботится о каждом клиенте!

Офис в Чикаго:

Мы стараемся сделать наши услуги более дешевыми, удобными и доступными каждому. У нас самая быстрая авиадоставка

от 6 до 9 дней. Мы забираем посылки из вашего дома БЕСПЛАТНО! БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ЯЩИКИ! Предоставляем бесплатную автоматическую страховку на ваши посылки в нашем центральном офисе

Вы можете проверить местонахождение посылки, добавить отзыв, отправить предложение или жалобу online: www.ukraineexpress.com

Пароходы и паруса Юрий Кирпичев, lebed

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

П

20

ляжный гомон стих, все повернулись к морю. Даже оранжевые спасатели отвлеклись и привстали на своих вышках. Над водой залива загремела весёлая музыка, и из-за мыса показался старомодный колёсный пароход. Живописный и жизнерадостный, как на картинах Стобарта. Две тонких высоких трубы, стоящих по-американски поперек судна и дымящих лёгким декоративным дымком, чёрный низкий корпус, три этажа белоснежных надстроек с галереями и мерно шлепающее плицами красное гребное колесо в корме. Прелесть архаики! Марк Твен и Миссисипи! Последний блик утренней зари технологической цивилизации …! Три дня на радость всем простоял бодрый дедушка рядом со стремительными красавцами-внуками у пирсов Шипсхедбей. А теперь он уходил на север под праздничный гром палубного духового оркестра, под завязку загруженный пассажирами, пивом и весельем. Оставляя белопенный след на океанской сини, привлекая восторженное внимание всего побережья, шёл он мимо Манхеттен Бич и Брайтон Бич к входу в нью-йоркскую бухту и далее на Гудзон. Все они родом оттуда, с этой реки. И все мы, даже те, кто ни разу не ступал на палубу корабля, со школьной скамьи знаем, что первым пароходом считается «North River Steamboat» Фултона, более известный как «Клермон». В августе 1807 г. он отчалил от ньюйоркской пристани и пошёл вверх по Гудзону в Олбани, которого и достиг через 36 часов. Это и был первый настоящий пароход мира. Ключевое слово – настоящий, в смысле прибыльный. Сам Фултон не скрывал, что его корабль ничем не отличается от своих паровых предшественников. Но именно «Клермон» доказал эффективность такого судоходства, дав в первый же год эксплуатации прибыль в 16000 долларов. Это на порядок превысило доходность всех действующих в США речных пароходных переправ. Именно этот рейс стал поворотной точкой в истории, точкой своеобразного фазового перехода, когда качество механических технологий чуть ли не взрывным путём перешло в количество машин, кристаллизуясь в цивилизацию нового типа. Уже к 1835 году пароходы плавали по всему миру! Они вышли в море и пересекли океан. На одной только Миссисипи и её

«North River Steamboat»

притоках работало 1200 потомков «Клермона». Феноменальный рывок! В связи с этим стоит остановиться и вспомнить реалии того мира, того времени. В августе 1807 года солнце Наполеона стояло в зените. Император только что разгромил русских под Фридландом, и те поспешно отступали к Неману. Впереди маячил не слишком почётный и мало выгодный для России Тильзитский мир. Устало шагала пехота, стуча копытами по просёлочным дорогам (иных не было), пылила конница. Упряжки отощавших лошадей тащили на восток дульнозарядные орудия, почти такие же, как пушки Петра I. Британские парусники везли в русские порты сотни тысяч фунтов стерлингов субсидий. Словом, европейский мир всё ещё жил привычной жизнью традиционного общества, основанного на естественных источниках энергии. А в это время за океаном воду уже вспенили колеса первого парохода! Лишь через шесть лет Англия подхватит эту эстафету. Однако, следует признать, что Европа засиделась на старте. Можно даже считать, что с этого момента в лидеры нашей юридически-технологической цивилизации западного типа, начало которой положили ещё эллины и римляне, вышел Новый свет. О чём ещё говорить, если уже через четверть века после «Клермона» пароходов в Америке было намного больше, чем во всем остальном мире вместе взятом! Через сто лет точно такая же ситуация повторится с автомобилями. А ещё через полвека – с авианосцами. Кстати, как-нибудь я открою вам загадку второго парохода в мире, – мало кто из специалистов знает, где и когда он вышел в своё первое плавание. А сейчас нам пора перейти к судам куда более романтичным, чем даже ностальгические колесные пароходы. В статье, посвящённой вертолетоносцам «Москва», «Жанна Д’Арк» и «Мистраль», я обещал написать об одном из таких кораблей. Что же это за суда, красивее которых нет и быть не может? Разумеется, это парусники. Они прекрасны! Они плывут на горизонте наших надежд и манят к новым горизонтам. Они романтически белеют в тумане моря голубом и в глубинах наших душ. Мальчики мечтают о них, а девочки - о мальчиках под алыми парусами. И главное – они ещё есть!

UNITED Олег МОЛДАВСКИЙ

Алла АЙЗЕНБЕРГ

Realtor / Mortgage Consultant

Broker / Mortgage Consultant

Short Sale & Foreclosure Certified

Short Sale & Foreclosure Certified

847-910-2949

847-778-8000

olegmoldavsky@yahoo.com

allaaizenberg@yahoo.com

• Купля и продажа недвижимости в Illinois & Florida

• Short Sale без расходов для продавца

SHORT SALE Огромная квартира (2001 года) в даунтаун Glenview.

2 спальни, 2 ванные, family room, паркетные полы, камин, балкон, гараж. В комплексе бассейн. Всего $230,000

• Приобретение недвижимости с банковских распродаж в Illinois & Florida

• Инвестиции в недвижимость • Финансирование - FIXED RATE FROM – 3,75%

Новый дом в Highland Park. 4 огромные спальни, 3,5 ванные, 9 foot потолки, бейсмент, европейская кухня с гранитом и 42” кабинетами, паркетные полы и многое другое. Всего $649,000

- ADJUSTABLE RATE FROM – 3% - FHA FROM – 3,875%

- HOME EQUITY LINE LOANS – PRIME RATE

SHORT SALE Таунхауз в Wheeling (1997 года). Самая большая модель в комплексе – 2,200 sq.ft. Паркетные полы, 2 спальни, 2,5 ванные, высокие потолки, family room, гараж на 2 машины. Всего $235,000

SHORT SALE Дом в Buffalo Grove (2008 года).

4 спальни, 2,5 ванные, бейсмент, паркетные полы, patio, выходит на озеро. Всего $450,000

SHORT SALE Одноэтажный дом в Riverwoods на огромном участке земли. 4 спальни, 3 ванные. Можно сдавать в аренду и строить дом. Всего $299,000

FORECLOSURE Квартира в Miami (2005 года) в районе Sunny Isles, прямо на океане. 2 спальни, 2 ванные. Огромный балкон. Можно сдавать в аренду.

Short/Long Term. $429,000

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

22

*** Её силуэт скользил к выходу из бухты по вечерней золотой воде. Солнце садилось, – паруса нежно алели в свете заката, оставляя в душе неясное чувство печали. Расставания всегда навевают грусть, особенно поздние, а корпус видения уже казался вырезанным из грядущей ночи. «Камо грядеши»? Три мачты, крутая корма, громадные окна капитанской каюты, внушительных габаритов фонари, высокий форкастль (XVII век? Или даже XVI?!) Вот странный призрак из прошлого подошёл под благословение высоко воздетой руки с факелом, сейчас алые блики погаснут в тени большой зеленой леди... Но хайвэй свернул к Бруклинскому мосту. И силуэт старинного корабля исчез за безобразными серыми коробками портовых пакгаузов. Да, чего только не увидишь в Нью-Йорке! Впрочем, это, скорее всего, была одна из многочисленных реплик знаменитого «Мейфлауэра». Он оказался на редкость мореходным, уютным и вместительным корабликом. Так началось моё путешествие в Канаду. Летом 2007 я вёз домашний скарб для сына, наконец-то, приезжающего в Монреаль. Я катил ему на север, вдоль Гудзона с его кораблями и через Адирондак с его озерами, столы и стулья, диваны и матрацы, зеркала и постельное белье и ещё много чего. И с тоской думал даже не о канадской границе и таможне, а о том, как всё это тащить на третий этаж. Но ничего не поделаешь, надо заботиться о детях. Во-первых, это приятно. А во-вторых, глядишь, и они позаботятся о тебе, когда придёт время. Во время утомительной ночной дороги алые паруса ещё скользили по волнам моей памяти. Но их сразу вытеснили новые и яркие впечатления. Сен Лоран, мост Жака Картье, Монреаль. По реке плыл океанский корабль…! Да, Монреаль хотя и стоит в 1200 километрах от океана, тем не менее, крупный морской порт. Ещё бы – первая колесная повозка от Квебека сюда добралась лишь в самом конце XVIII века, то есть через полтораста лет после его основания! До этого в крупнейший город Канады можно было попасть лишь на корабле. Их там и сейчас хватает. На днях, к примеру, зашла белоснежная генуэзская красавица «Aida Luna» – 70 000 тонн.

Встала рядом с чёрным «Мааsdам», который регулярно ходит на Бостон. С другой стороны старого порта виднелись лайнер компании «Silver Sea» и какой-то крупный польский лайнер. И неудивительно, что через некоторое время паруса напомнили о себе и тут, на Сен Лоран. Нет, визитов парусных круизных красавцев компании «Стар Клипперз» я уже не застал, хотя ещё недавно один из них катал туристов на линии Монреаль-Бостон. Слишком дорогое это удовольствие плавать под парусами, - билет стоит в два-три раза дороже, чем на теплоход. Поэтому они перебрались в южные моря. Но летом 2008 года в честь 400-летия Квебека Атлантику пересёк, поднялся по Сен Лоран и зашел в Монреаль старейший, пожалуй, из плавающих парусников мира, французский учебный барк «Белэм». Он хорошо смотрелся в Старом порту, который помнит тысячи парусников. Желающих попасть на его палубы было так много, что приходилось стоять в длинной очереди! Корабль невелик, но интересен. Судьба приготовила ему и долгую жизнь, полную взлётов и падений, и достойную старость, хотя как раз старым его назвать трудно. Прекрасно выглядит корабль, несмотря на то, что спущен на воду в далёком 1896 году! Построен в Нанте. И, несмотря что корпус стальной, фактически был одним из последних легендарных «вест-индских» парусников. Сравнительно небольшие, но быстроходные и вместительные, они показали свою практичность на этих линиях. Их во множестве строили для рейсов через Атлантику, на Карибские острова и восточное побережье Южной Америки. И хотя «Белэм» проектировался заведомо для коммерческих целей, получился он удивительно красивым! Видимо, это и сыграло решающую роль в его судьбе. Красота функциональна! Если дома ваших городов унылы и безобразны, то жизнь в них такая же невесёлая. Без красоты храмов религия будет утилитарной и приземлённой. Поэтому избыточно, казалось бы, декоративные, неоправданно сложно архитектурно решённые, чрезмерно разукрашенные храмы, влекут и тешат наш взгляд. При этом, куда практичнее в служении своей идее, чем прагматичные небоскребы – своей. И, конечно, интереснее, с эстетической точки зрения.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

24

Почему моряки до сих пор вздыхают о клиперах и вспоминают «Катти Сарк» и «Фермопилы»? Ведь если вдуматься, это были обычные торговые суда, как и «Белэм». Ответ: эти конструкции идеально удовлетворяли требованиям доставки товара с максимальной скоростью, что чая из Китая, что шерсти из Австралии. А где скорость, там и соревнование. За грандиозными гонками чайных и шерстяных клиперов через три океана следил весь мир! Спортивный азарт? Не без того, но в его основе лежит простой коммерческий интерес. Кто привозил товар первым, получал наивысшую цену. А первыми его привозили самые красивые корабли, они были и самыми быстрыми. Точно так же несколько позднее самоорганизовались и привлекали большой интерес гонки рыбацких шхун с уловом от банок Ньюфаундленда до Бостона. Легендарный «Синий нос», многократно выигрывал Международный кубок рыбаков. И, в конце концов, получил его навечно, даже удостоился чести быть выбитым на реверсе канадского дайма (монетки в десять центов). А затем стал первым негуманоидом, вошедшим в канадский зал спортивной славы! Это был удивительно красивый корабль. Недаром в 1963 году канадцы построили точную его копию «Синий нос II». Увы, у кораблей клонов не бывает, и скоростей своего предшественника копия не достигла. Тем не менее, власти Новой Скотии и федералы нашли пятнадцать миллионов на её ремонт. А провинция уже предусмотрительно забронировала в качестве своей интеллектуальной собственности имя «Синий нос III». Память стоит дорого, но она стоит того! Поэтому вернёмся к её носителю, к «Белэму». Он возил кардиффский уголь в гавани Ривер-Плэйт, живых мулов из Монтевидео в бразильский порт Белэм (в честь которого и назван), оттуда – какао-бобы для шоколадных фабрик Франции. Перечисляешь все эти сочные слова и колоритные названия, и вспоминается яркая романтика песен Вертинского, его лиловые негры и бананово-лимонные Сингапуры! Что ж, возможно, где-то пути поэта и корабля пересекались, поскольку плавал последний много. Случались и пожары, и столкновения с пароходом, попадал он и в переделки с южноамериканскими революциями, находился в карантинах из-за жёлтой лихорадки ...! Но, в общем, судьба берегла. Так, 2 мая 1902 г. корабль стоял на рейде в ожидании места у причала в порту Сен-Пьер на Мартинике. Это и спасло. В тот день произошло страшное извержение вулкана Мон-Пеле, стёршее город и порт с лица земли. В 1907 г. «Белэм» купили братья Деманж, и он стал возить продукты из Франции в каторжную тюрьму во Французской Гвиане. После тридцати двух трансатлантических плаваний (99,99% из нас и одного не совершили!) «Белэм» в 1914 г. был куплен герцогом Вестминстерским для переделки в личную яхту. «Купец» – в герцогскую яхту! Значит, был он и впрямь незаурядным. Годы войны провёл на верфи «Кэмпер и Николсон» в Госпорте (Англия). Там его снабдили двумя двигателями, сохранив полную парусную оснастку барка. С 1919 по 1921 гг. ходил по Средиземному морю, затем был куплен лордом Гиннесом, известным пивоваром. Это лишний раз подтверждает талант строителей «Белэма», сумевших на закате парусного судостроения создать истинный шедевр. Лорд переименовал его в «Фантом 2» и совершал на нём кругосветные(!) путешествия, а также ходил в Арктику и Канаду. Однако, Гиннес скончался в 1939 г., и барк остался на приколе в Коусе (о.Уайт). Думаю, многие помнят, что случилось 1 сентября того года, и

понимают, что людям надолго стало не до парусников. Им не хватало крейсеров и авианосцев. Отгремела Вторая Мировая, люди немного пришли в себя и вспомнили о старой любви. В 1951 г. известный меценат граф Витторио Чини приобрёл судно для своего венецианского фонда, занимающегося, в частности, и обучением сирот из семей моряков. Корабль получил новую оснастку, став баркентиной, и новое имя «Джорджо Чини» в память о безвременно погибшем графском сыне. До 1965 г. он совершил несколько круизов по Адриатике. Следующими его хозяевами стали итальянские карабинеры. Он понадобился им как учебное и представительское судно, что снова говорит о красоте «Белэма», его роли в судьбах людей и кораблей. Но в 1974 г. его снова выставили на продажу. Наконец, в 1979 г. началась кампания по возвращению национального достояния и гордости отечественного судостроения во Францию, ставшая едва ли не всенародной! В итоге Национальный сберегательный банк купил его. Ему вернули имя «Белэм» и отбуксировали в Брест, где переоборудовали, снова переоснастили в барк и сделали учебным судном ВМС. Попутно, до возвращения в строй флота, он служил практичным французам музейным экспонатом. И в этом качестве стоял в Париже с 1982 по 1985 годы. В 1986, спустя полвека после последнего трансатлантического рейса, парусник тряхнул стариной. Да, ещё как тряхнул! Пришёл в Нью-Йорк на празднование столетней годовщины статуи «Свободы». И с тех пор, с марта по октябрь, совершает краткосрочные учебные рейсы вдоль побережья Франции. Сейчас ему 114 лет. Да, это Корабль! Технические данные: водоизмещение 750 т; площадь парусов 1200 кв. м; двигатель 300 л.с.; 16 человек экипажа и 48 курсантов, которые каждое лето проходят на нём практику. Конечно, это не рекордный винджаммер, не клипер, несущий облачную громаду парусов и стригущий гребни волн. Легендарная «Катти Сарк», при водоизмещении лишь на двести тонн большем, несла целых 2900 кв.м парусности! Но где сейчас те клипера ...? Сама «Катти» давно корабль-музей. Однако, и в этом статусе умудрилась во время ремонта в 2007 году сгореть фактически дотла, а «Белэм» активно плавает. И, судя по всему, корпус барка в полном порядке, благо стальной. Будь он деревянным, корабль пошёл бы на дрова ещё полвека назад. Ну, а рангоут и такелаж заменить, в случае нужды, - невелика проблема. Так что он, пожалуй, проплавает дольше, чем я. Как сказал недавно знакомый, капитан первого ранга, что не у каждого человека такая биография. Я согласен. И даже не у каждого корабля …

Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659

Научные перлы 2010 Предлагаем вашему вниманию подборку сообщений о забавных научных открытиях и о разных курьёзных новостях из мира науки. Они позволяют по достоинству оценить чувство юмора и полёт воображения некоторых очень серьёзных людей...

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Надежда Сикорская

26

В

октябре два американских профессора проанализировали 30 тысяч речей различных мелких и крупных начальников. Этот изнурительный труд позволил им выдвинуть важную гипотезу. Изучение словарного запаса руководителей даёт слушателям возможность уличить их во лжи, особенно когда они красноречиво разглагольствуют об успехах предприятия, выдавая желаемое за действительность. В таких случаях они часто пользуются выражением «всем известно, что...», заменяют личное местоимение «я» на всевозможные безличные обороты, а также злоупотребляют прилагательными в превосходных степенях. Ими было установлено, что если годовой доход переваливает за 75 000 долларов (во франках практически тоже самое), то деньги перестают быть источником счастья, прекращают действовать как средство от стресса и прочих неурядиц. Однако, общей положительной оценке собственной жизни рост благосостояния всё же способствует. К такому, кажется, очевидному выводу пришли лауреат Нобелевской премии в области экономики 2002 года Даниэль Канеман и его коллега Ангус Дитон. Они проанализировали около 450 опросов общественного мнения, проведённых в 2008-2009 годах. Кроме того, было подмечено, что именно граждане с низкими доходами наиболее подвержены пагубной привычке изменять своим спутницам жизни. Видимо, таким образом они пытаются восстановить своё мужское достоинство. Женевские же аналитики погрузились в этом году в изучение такой тонкой материи как любовь. И пришли к печальному выводу, что вечная любовь – удел романтиков. В опубликованном в феврале исследовании, основанном на опросе 1100 пар, была выведена «волшебная формула»

удачного брака. Её главное условие - оба супруга должны обладать общей культурой, быть выходцами из одной страны. Кроме того, ему лучше быть лет на пять старше её, но обладать (вот уж удивительно!) более низким образовательным цензом. Один из надёжных и совершенно бесплатных способов продлить себе жизнь – улыбка. В основу проведённого в США исследования легли 230 фотографий бейсболистов прошлого. Спортсмены, серьёзно глядевшие в камеры, дотянули в среднем лишь до 73 лет. Те, кто широко улыбались, улучшили этот показатель на целых семь лет! Твёрдое рукопожатие – признак долгой жизни, утверждают британские учёные. А нездоровый образ жизни сокращает её, как минимум, на 12 лет. Курение, злоупотребление алкоголем и жирной пищей, а также недостаточное внимание к спорту, фруктам и овощам утраивает риск сердечной недостаточности или рака. Этой, не очень-то и новостью, поделились норвежские исследователи, побеседовав с 4886 гражданами северной страны. Ещё один полезный совет: чтобы избежать инфаркта, следует не только бегать от него, но и спать не менее семи часов в сутки. А вот два голландских учёных считают, что лучшее средство от астмы, – это (вы не поверите) американские горки! За это открытие дуэт был удостоен американской премии IgNobel, присуждаемой за самые… странные научные достижения. Австрийские учёные опровергли этой весной выводы исследования, проведенного их американскими коллегами в 1993 году: слушание музыки Моцарта ума не прибавляет. Наверное, австрийцам можно верить, ибо какой им смысл лишать наследие великого соотечественника такого чудодейственного свойства?!

241 Golf Mill Center, Suit#308, Niles, IL 60714 847.759.1641 • www.yedam.org

ТОЛЬКО РАДОСТЬ И ЗДОРОВЬE!

В центре Yedam вам помогут восстановить баланс и достичь оптимального здоровья. Вы будете чувствовать себя лучше, выглядеть лучше, обретете силу тела и духа. ЛЕЧЕНИЕ:

•Мигрени, головных болей •Болей в коленяx, ногax и голеностопных суставых •Спазма мышц, невралгии •Плохой циркуляции крови •Carpal Tunnel Syndrome •Радикулита и болей в пояснице •Невропатии и онемения конечностей •Ишиаса, защемления нерва •Болей в области плеч, шеи, кистей

РАССТРОЙСТВА ПИЩЕВАРЕНИЯ:

•Желудочные боли •Синдром раздраженного кишечника •Гастрит •Запор •Гастроэзофагеальная рефлексия •Язвенный колит •Изжога •Понос, дизентерия И МНОГИE ДРУГИE ЗАБОЛЕВАНИЯ

НАРУШЕНИЯ РЕПРОДУКТИВНОЙ СИСТЕМЫ:

•Бесплодие •Аномалия менструальных циклов •Климакс

ЗАБОЛЕВАНИЯ КОЖИ:

•Псориаз •Сыпь •Аллергия •Экзема •Дерматит •Угри

ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ РЕСПИРАТОРНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ:

Д-р Пурамо В. Чонг Д-р Хаюн Чонг, L.Ac. Д-р Пурамо Чон является основателем и главным врачом оздоровительного центра Yedam. Д-р Чон окончил университет Kyunghee в Сеуле, Корея, после 6 лет в программе бакалавра, завершил 2 года в магистратуре, и приобрел докторскую степень в области восточной медицины после трех дополнительных лет обучения. Более 28 лет назад, в Сеуле, д-р Чон начал практиковать так называемый метод Корейской Конституционной медицины (Korean Constitutional Medicine). Не столь широко распространенный в Америке метод Корейской Конституционной медицины основан на классификации людей по четырем различным типам конституции, и основывает персонифицированные методы лечения и лекарства в соответствии с конкретной конституциeй пациента. За успехи в лечении трудных болезней, Д-р Пурамо Чон был назван одним из 50 самых уважаемыx врачей во всей Кореи.

После изучения биологии в Калифорнии, Хаюн Чонг решил стать врачом восточной медицины пойдя по стопам своего отца и деда. Получив степень магистра в области восточной медицины в Midwest колледже восточной медицины в Чикаго, он наконец стал доктором в третьем поколении и сертифицированным иглотерапевтом в штате Иллинойс с лицензией Национального Совета Иглотерапевтов. Традиционно, д-р Хаюн считает, что оздоровление коренится не только в состоянии тела, но и духа. Поэтому предельно важно, чтобы нам стало известно как работает наше тело и органы, чтобы мы могли затем узнать, как позаботиться о себе. Д-р Хаюн Чон не перестает изучать восточную медицину и различные методики, продолжая расширять свои знания и предлагает широкий спектр успешной диагностики и лечения.

•Астма •Синусит •Бронхит •Носовые аллергии •Насморк •Простуда, грипп

А ТАК ЖЕ:

847.759.1641 www.yedam.org

Первая консультация

БЕСПЛАТНО c этим купоном

•Потеря веса •Ревматоидный артрит •Звон в ушах •Стрессы •Синдром хронической усталости •Нарушение сна И МНОГИЕ ДРУГИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

АКУПУНКТУРА Акупунктура – это компонент традиционной восточной медицины, которая признана во всем мире благодаря своей эффективности в лечении большого числа болезней. С помощью нее можно вылечить практически все. Акупунктура – это натуральный подход к лечению многих расстройств и болезней: физических, психических и эмоциональных. Этот метод лечения основан на введении в ткани организма специальных металлических игл различной длины в строго определенные точки на поверхности тела. На теле человека существует 664 точки, из которых врач выбирает те или иные из них в зависимости от характера заболевания. Акупунктура стимулирует естественные здоровые процессы вашего тела, помогая вам почувствовать себя лучше.

QUEST PISTOLS в Америке: «Пусть каждый день будет как праздник» Крупнейшие города Америки, с нетерпением ожидающие своих кумиров «Quest Pistols», наконец- то могут ликовать. Уже давно запланированное и долгожданное турне состоится в 20-ых числах января.

Влад Канаткин

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

В

28

программе: Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско и ЛосАнжелес. Всем этим городам, посчастливится увидеть настоящее, взрывоопасное шоу, которое подготовили для них, отдохнувшие после зимних каникул «Quest Pistols». Несколько измененная концертная программа создана специально для того, чтобы не просто удивить, а по настоящему потрясти искушенную американскую публику. Трепещи Америка, увидев их однажды их невозможно забыть!!! Им нравятся девушки в искусственных шубах, они портвейну предпочитают томатный сок, и, наконец, они единственные музыканты, признающие, что не имеют способностей к музыке! Но эти три самоироничные джентльмена порождают безумство, где бы они ни находились. Чтобы посмотреть на них, поклонники выстраиваются в многочасовые очереди. Преимущественно, это девушки. «Девушки порвали мои кантималы из священного индийского дерева Туласи, – поделился ощущениями после выступления фронтмен Антон. – Эти бусы защищают от злых существ, которые приходят за душами после смерти. А вообще мне все очень понравилось: наш концерт был как энергетический выброс от взрыва атомной бомбы. Мы выплеснули позитивный заряд на своих любимых кошечек, и они ответили нам тем же». Украинскую группу «Quest Pistols» называли главным открытием 2008 года. Эпатажная троица в лице Антона Савлепова, Константина Боровского и Никиты Горюка начинала в Киеве как шоу-балет «Quest», а затем ребята решили запеть и не прогадали. Их дебютный сингл «Я устал» моментально взобрался на вершину многих хит-парадов. Затем последовали не менее успешные шлягеры «Для тебя» и «Дни гламура». Они намеренно строят свой имидж на тонкой провокации. Название группы явно напоминает об английских панках 70-х «Sex Pistols», а мелодия хита «Я устал» уж слишком похожа на одну из песен группы «Shocking Blue». Они оккупировали радиоформат, а недавно выпустили первый - очень пафосный - видеоклип. Однако, при всем при этом «Quest Pistols» отнюдь не «гламурные подонки», а, напротив, убежденные вегетарианцы и сторонники здорового образа жизни.

Эпатажные, молодые и бесконечно талантливые. Oни пришли, чтобы перевернуть мир с ног на голову своей бешеной энергетикой и неординарной музыкой. Их песни заводят любого.

«Quest Pistols» рожден как первоапрельская шутка. Трое участников балета «Quest» решили спеть песню на телешоу «шанс». эпатажное шоу пришлось по вкусу телезрителям. 60 тысяч зрителей проголосовали за группу и вывели ее в финал телепроекта «шанс».

О ГРУППЕ «Самый популярный среди девочек участник нашей группы – это Антон. В свободное время он сочиняет дома фрик-фанк. А у нас с Никитой есть еще свои группы. Его банда называется Brilliants, а моя «X-Позеры». О ЛЮБВИ «Мы верим в то, что любовь – это единственная сила, которая приводит этот мир в движение, заставляет его вращаться и идти вперед. Можно думать, конечно, что любви нет, но от этого ее не станет меньше и она никуда не исчезнет. Любовь управляет всеми. Так же мы совершенно не согласны с тем, что дружбы между девочкой и мальчиком быть не может. Прежде всего это зависит от того, на каком уровне строить свое общение. У нас, например,

достаточно много хороших друзей именно среди представительниц женского пола». О НАЗВАНИИ «Название мы придумывали вместе. Так как балет, в котором все сдружились, назывался «Квест», мы решили, что это слово должно присутствовать в новом названии. К тому же одно из значений слова «Квест» – поиск, а мы всегда находимся в поиске. Чуть позже придумалась вторая часть – «Пистолс». Во-первых, это вызывает ассоциации с нашей любимой панк-группой Sex Pistols, а, во-вторых, мы считаем, что определение «пистолеты» отлично подходит трем крутым и нереально сексуальным парням!»

О ДЕБЮТЕ «1-го апреля 2007 года состоялось наше дебютное выступление в украинской ТВ-программе «Шанс». В начале мы участвовали в этой передаче как балет, а потом в ее же рамках дебютировали как полноценная группа».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

О ПРИНЦИПАХ «Мы вегетарианцы. Не употребляем алкоголь и наркотики. Кто-то может подумать, что мы навязываем свои жизненные принципы другим, но это не так. Каждый должен сделать в жизни свой выбор, опираясь при этом только на свои чувства и пережитые эмоции».

30

О МУЗЕ «Все тексты и музыку для нас пишет наша любимая подруга и муза Изольда Четха. Она – наш творческий гений и единомышленник в одном лице. Все ее идеи принимаются сразу же и без каких-либо обсуждений». О «ФИШКЕ» «Мы все занимались танцами. А Никита, помимо этого, катался на фигурных коньках и ходил в секцию дзюдо. Позже мы стали выступать на подтанцовках у различных украинских поп-звезд. Мы сильно выделялись на фоне артистов, на которых работали, и решили сделать собственную банду».

Н

а Церемонии кинонаград MTV Russia Movie Awards, состоявшейся в концертном зале Барвиха Luxury Village, украинская agressive-pop группа «Quest Pistols» продемонстрировала прилюдную медитацию, забросала зрителей средствами личной гигиены, а затем разругалась с ведущими Павлом Волей и Ксенией Собчак. Во время торжественного шествия звезд по красной ковровой дорожке и их общения с журналистами, участники эпатажного дэнс-трио решили взять передышку в череде многочисленных интервью и расположились прямо на красном покрытии. В результате из-за «квестов», сидевших в йогических позах, мирно наслаждавшихся первыми лучами весеннего солнца и, тем самым «притянувших» к себе более половины камер, осталось незамеченным дефиле разряженных Анфисы Чеховой и Ксении Собчак. На самой церемонии «пистолеты» Никита, Костя и Антон представили знаменитую кавер-версию веб-хита «Белая стрекоза любви» от известного сетевого фрика Николая Воронова. «Quest Pistols» было достаточно одного номера, чтобы устроить масштабное провокационное шоу: они не упустили возможности закидать гламурную публику Барви-

ха Luxury Village туалетной бумагой. Пока «квесты» Антон и Костя перекидывались «веселым серпантином» со зрителями, «пистолет» Никита совершил персональный залп рулоном по ведущему церемонии Павлу Воле. «Когда я кидал в Павла Волю бумагой, он выставил руку, продемонстрировав жест: мол, не надо, одумайся, - рассказывает Никита. - Но я, тем не менее, кинул. И тут увидел, как проблеск ненависти сверкнул в его глазах. Я хочу, чтобы Павел не держал на меня зла, это же все ради шоу! Я бы с удовольствие «задружил» его в жж!» Появившаяся на сцене после скандального выступления коллектива ведущая церемонии Ксения Собчак прокомментировала «туалетную» выходку ребят, сообщив, что «наркотики - зло». «Ты - тоже!» - парировали культовые «антигламурщики», тем самым вызвав бурю эмоций в зале. И, разругавшиеся со всеми ведущими, «пистолеты» вернулись к медитации в гримерке, которую они разделили с другими хулиганами российской сцены - группой «Дискотека Авария». «Очень клевая, классная группа, которая здорово выступает и отжигает, а в ближайшем времени будет собирать и разрывать стадионы», - поделился впечатлениями солист «Дискотеки Авария» Николай Тимофеев. Вы познакомились на сцене, буквально оглянувшись по сторонам и, увидев друг друга, а вы можете вспомнить друг о друге самые первые впечатления? Антон: Как-то нас спросили: «А у вас есть легенда, как группа «Quest Pistols» образовалась?». Мы отвечаем: «Что? Какая легенда?» - «Ну, вот Джим Моррисон подошёл к Робби Кригеру и говорит: «Я хочу заработать миллион долларов!». Так была рождена группа «The Doors». Я не знаю, где тот парень услышал эту версию. Но наша легенда в том, что мы оглянулись на право, на лево, и увидели друг друга. Костя: Мы предусмотрели, что на эту тему будут задавать вопросы, и заранее придумали ответ! Слава к вам пришла внезапно, насколько она изменила вас внутренне? Костя: Очень изменила! Антон: На самом деле, людям со стороны виднее, насколько мы изменились. Костя: У нас и раньше был характер скверный (смеётся). Никита: Не думаю, что резонно судить, кто насколько изменился. Я, например, невыносимый зануда, жутко примитивный… Как всё было, так и осталось, только прогрессировало ещё больше. Мы стали ещё хуже!

Hi-Tech Auto

LINCOLNWOOD AUTO BODY

7334 N. Central Park Ave., Skokie, IL 60076

890 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

847.808.9544 www.hi-techrepair.com

C omplete A uto Repair

847.982.1980

TM

ВСЕ ВИДЫ МЕХАНИЧЕСКИХ РАБОТ: • Компьютеризированный tune-up • Двигатель • Трансмиссионный сервис с промывкой системы • Тормоза • Системы кондиционирования и отопления • Проверка и промывка системы охлаждения • Замена масла + БЕСПЛАТНАЯ инспекция всех систем автомобиля • Компьютеризированная проверка систем управления двигателя, трансмиссии, ABS, AirBag и всех электронных систем • Все виды электрических работ • Подготовка и прохождение EMISSION TEST

ГАРАНТИЯ 12 МЕСЯЦЕВ/12.000 МИЛЬ НА ВСЕ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

15 ЛЕТ

ВСЕ ВИДЫ КУЗОВНЫХ РАБОТ С ГАРАНТИЕЙ

В БИЗНЕСЕ

НА ПОЛНУЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ

ТРЕБУЮТСЯ МЕХАНИКИ

• Предоставление автомобиля в аренду • Ваш автомобиль обслуживают квалифицированные механики • Работаем со всеми страховыми компаниями • Исправление мелких повреждений кузова без покраски • Бесплатная оценка работ FREE 24/7 TOWING

Buy 3 Oil Changes for

$19.98 (each) AND

1

2

3

FREE

Get 4th (most cars & light trucks)

$ 25 OFF Any Service of $100 or more

Brake Check plus

$50 OFF

Any Brake Service over $150

НАШИ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ!

Какие эксцессы случались во время выступлений? Антон: Штаны рвутся! Бывало, идёшь по улице, хлоп, уже голый (все смеются)! Но зато каждый раз новые и ещё более красивые. Хотя мы не считаем это эксцессом! Есть что-либо, без чего вы не можете выйти на сцену? Антон: Да, я развожу костёр в гримёрке и танцую пред ним шаманские танцы. Перед этим я употребляю корень женьшеня, вызываю древних духов и пою заклинания, всё это очень способствует хорошему выступлению. После этого я выхожу на сцену, и там уже как пойдёт (все смеются). Но этот ритуал обязательный!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Первый выход на сцену Quest Pistols произошел в программе «Шанс» украинского ТВ? Антон: Это украинское шоу, типа «Фабрики звезд», только делается там все намного быстрее - за один день. Мы занимались постановками танцев. Для тех артистов, которые прошли первый тур (караоке) мы выступали в роли шоу-балета. Всего было два артиста, которые соревновались между собой, а мы, соответственно, ставили одному из них танцевальный номер. Костя: А первого апреля 2007 года, так получилось, что мы выступили сами со своей песней-плагиатом «Я устал». То, что это плагиат - очевидно. Мы не делали из этого никакой тайны. Мы даже рады тому, что благодаря русскому ремейку, песню “Long and Lonesome Road”, да и, вообще, творчество знаменитой группы Shocking Blue узнали многие наши фанаты

32

Как вас принимают в России? Костя: У нас много поклонников. И вы знаете, здесь как-то все веселее, что ли. Не могу подобрать слов. В общем, очень хорошо к нам здесь относятся. С кем из звезд украинского шоу-бизнеса общаетесь, дружите? Никита: Недавно с Андреем Данилкой познакомились. А вообще, у нас нет такого, ты артист, я тоже, давай с тобой выпьем водки. Мы относимся к человеку, прежде всего, как к личности. И неважно, артист он, знаменитость, дворник или просто рабочий. Если нам нравится человек, мы общаемся. Ребята, вас не беспокоит, что в Интернете, много ваших клонов, т.е. тех, кто называется вашими именами и общается от вашего имени? В Контакте уже десятки Антонов, Костей. Вот сейчас начали Юры появляться. Антон: Ого! Костя: Это беспокоит больше вас, тех, кто висит в Контакте или еще где-то. Жалко бывает, девочки начинают с ними общаться, думая, что это вы… Антон: И попадают впросак! Да-да-да! На одном концерте ко мне девочка подошла, подарила какой-то подарок и говорит: «Привет! Это – я!» Я отвечаю: «Класс. А это – я». Она говорит: «Ну, та, которая в Контакте! Я с тобой переписывалась!» Я говорю: «Да???» Она: «Так это был не ты?!!!» Я говорю: «Извини» (смеется). Да, могут такие казусы произойти. Костя: Единственное, что я могу сказать по этому поводу, и повторяю это много-много раз: единственное место, где можно с нами пообщаться и переписываться, это www.LiveJournal.com

Никита: Да. Там на самом деле мы пишем наши посты и комментарии к ним. Мы – инициаторы этого проекта. Костя: Ни в гостевой, ни на форуме, ни Vkontakte.ru, ни в Мyspace.сом нас НЕТ. Никита: И все равно, говори не говори, нас все равно ждут на форуме (смеется). Вас считают эпатажными. Вы согласны? Костя: Я вообще, не знаю, что это такое - эпатаж. Никита: Большинство людей закрываются в кабинках, когда ходят в туалет, а мы можем справить нужду прямо на сцене. Люди называют это эпатажем, а для нас это стиль поведения. Мы ведем себя так и в обычной жизни. Если я кладу ноги на стол в кафе, то и дома я их положу на стол. Главное - быть самим собой. Мы можем пристойно вести себя во время общения с журналистами и в тоже время дебоширить на сцене. В детстве вы были послушными и спокойными или тоже были эпатажными и бурлили энергией? Костя: Мы были очень эпатажными, прямо с пеленок. Антон родился с дредами, а Никита в коньках (смеется). Никита: Вы удивляетесь? Вы что, никогда не видели человека, родившегося в коньках? Костя: На самом деле мы не хотим специально делать чтото провокационное. Все получается само по себе.

«Quest Pistols» - Sex Pistols, правильная аналогия? Антон: Да. Плагиат чистой воды. Мы даже продали точно также как и они - 40 000 экземпляров первого альбома. И один из участников группы обязательно скоро умрет! Как это? Антон: А вот так. У нас есть вымышленный участник Богдан, которого ждет эта участь. А еще есть и то, что нас отличает от Sex Pistols. Мы не курим, не пьем, не употребляем наркотики и не едим мясо. Даже с вами встретились в вегетарианском кафе. Какую музыку слушаете сами? Антон: Очень много разной музыки, но в основном хардрок, панк-рок.

Eсли бы вам предложили сделать пластическую операцию бесплатно со 100 гарантией качества, какую бы часть тела вы хотели изменить? Антон: Никакую, наверное, нам все и так подходит. К какой субкультуре вы себя относите (эмо, готы, панки…)? Никита: Мужчины.

Kогда и почему вы стали вегетарианцами? Костя: Мы посмотрели пару фильмов про то, как делают мясо, нам не понравилось. Что можете пожелать читателям Russian Chicago? Антон: Уважаемые читатели Russian Chicago! Мы, попгруппа «Quest Pistols», желаем вам счастья, любви и хорошего настроения. Пусть каждый день будет, как праздник. Информация о концерте и билеты на сайте bomond.com

Russian Chicago | Entertainment

Родион Щедрин: Классика - доказательство Бога Великий композитор считает, что только музыка объясняет, как устроен мир...!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Владимир Ермолаев, «Голос России»

34

Д

ля СМИ он «возмутитель спокойствия» и один из самых значительных композиторов прошлого столетия. Так, поставленная в Стокгольме «Лолита», спровоцировала тамошних феминисток на многолюдную демонстрацию. Директору Шведской королевской оперы пришлось даже объясняться с возмущёнными безнравственностью постановки дамами в телеэфире. А полвека назад опера Родиона Щедрина «Не только любовь» с грохотом провалилась во многих театрах, включая Большой. Там публика, кстати, едва не побила автора. Причиной стал сюжет: солидная женщина, председатель колхоза, преследовала совсем ещё молоденького паренька своей безудержной любовью ...

- Родион Константинович, каково это ощущать себя живым классиком?

- Видите ли, я считаю себя одной из ветвей древа российской композиторской культуры. Насколько эта ветвь могучая,- судить потомкам. Но когда я слушаю свою музыку в чьем-то исполнении, мне приятно.

- Но вам же не может не доставлять удовольствие от своей знаменитости!

- Знаменитости - это «Битлз», Элвис Пресли. А серьёзные композиторы …? Некоторые из них уже при жизни узнаваемы в своём кругу, но не больше! И это нормально, потому что эта профессия не стометровка, а марафон, в котором случаются и солнечные лучи удачи, и тучи мук творчества. Это только в голливудских фильмах бывает так: человек написал одну арию, её кто-то исполнил, вся страна сошла с ума от восторга ... А композитор наутро становится признанным гением. В реальности всё намного сложнее!

- А насколько вообще трудно пробиться в нашем мире таланту?

- Настоящий талант пробьётся в любом случае. А гений - это термоядерная мощь, которая пробьёт всё.

- Кого из нынешних творцов вы цените выше всех?

- Одна из первых библейских заповедей звучит: не сотвори себе кумира. Поэтому у меня идолов нет … Но, честно говоря, была в моей жизни маленькая история. Я её и по сей день не могу забыть. Несколько лет назад меня поразила девочка. Она в одном из концертов целое отделение играла четыре моих произведения. Изначально планировалось, что будет играть пианистка из Мюнхена. Но российское консульство отказало ей в визе за 8 дней до концерта, объявив, что она предательница родины. Между прочим, ею она сделалась в 12 лет, когда папа с мамой увезли её из страны, недооформив какие-то бумаги. Но дело не в этом. Я уже хотел было другую немку позвать, но замдиректора госконцерта Александр Краутер сказал: «Подождите! У нас же есть своя способная девочка, она всё выучит и подготовит!».

- За восемь дней?!

- Вот именно! Ведь за такой срок невозможно выучить четыре труднейших сочинения. Но Краутер настоял на своём. И когда я её услышал, она меня поразила. Играла она просто гениально! Ни одного замечания! Я ходил на каждую репетицию. За два дня до концерта говорю ей с подхалимским акцентом: «Катя, а может быть, вы ещё выучите мой «Дневник», семь виртуозных совсем новых пьесок?». И что вы думаете? Она взяла ноты и сыграла всё! Малый зал консерватории весь встал! А в России такие вещи не приняты. Но её приветствовали именно так. А когда я сказал, что она все это подготовила за восемь дней, состоялся настоящий триумф ...!

FULL SERVICE OPTICAL STORE FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS oF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

WE ACCEPT THE FOLLOWING PLANS: AETNA. AVESIS. BCBS HMO. BCBS PPO. COAST TO COAST. DAVIS VISION. EYEMED. HARMONY HEALTH. HUMANA. HUMANA VCP. KIDSCARE. MEDICAID. MEDICARE. NVA. OPTUMHEALTH. PHCS. SPECTERA. SUPERIOR. TRICARE UNITED HEALTHCARE. VSP AND MANY MORE. . .

J.F. Rey | Marckus T | Freudenheus | Gotti | ic! Berlin | Noego | Gold & Wood | Kawasaki Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless.

We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide. You’ll never look at eyeglasses the same again.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Open six days a week.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

36

Вот такие сейчас есть молодые люди. Мы всю музыку свели, условно, к Башмету. Он, разумеется, прекрасный музыкант! Но есть фантастически одаренные люди и нового поколения.

- Девочка, безусловно, удивительная, таких талантов единицы. Но, согласитесь, даже таким одарённым молодым людям живётся, как правило, труднее, чем посредственностям?

- Знаете, когда Стравинский написал в 1914 году «Весну священную», парижские дамы избили его зонтиками, потому что негодовали по поводу резкости этой музыки. Но, согласитесь, чем вместе бежать кросс по дороге музыкальной религии, лучше идти по маленькой, но своей дорожке. Той, что предопределена тебе Небом …!

- Значит, ваша слава была всё-таки предопределена?

- Безусловно! Я считаю, что меня вдохновляет Господь Бог. В какой-то момент вдруг чувствую, что кто-то мне начинает диктовать. Тогда сразу сажусь за работу. Для меня это необыкновенное счастье. По большому счёту, у меня с Богом свои отношения, более сложные, чем обряды и символы. А классическая музыка – это, вообще, доказательство того, что Он точно есть. Ведь только музыка может объяснить, как устроен мир: почему сегодня идёт снег, а через несколько месяцев всё начнет расти и расцветать ...?! Поэтому, когда в сотый раз слушаю сочинения Моцарта, а они меня всего переворачивают, думаю: неужели люди глухие? Неужели эти бритоголовые парни, любящие рок, попсу, никогда не испытают настоящих чувств?!

- Родион Константинович, простите, но у меня бестактный вопрос. Когда вы живёте в своём имении в Тракае, в уединении, то это одно, а когда в Москве или в Мюнхене…? Одним словом, ваша музыка не мешает соседям по дому?

- Были моменты, когда мы вообще жили без рояля! Да он совсем и не обязателен! Вы знаете, был замечательный пианист, Лазарь Берман (умер несколько лет назад во Флоренции). Так вот, у него была очень строгая мама. В детстве, во время войны, когда у них не было рояля, она заставляла его заниматься на картонной клавиатуре ...!?

- Занятная история. А Майе Михайловне любая ваша музыка нравится?

- Были мы в Зальцбурге, где шёл концерт под названием «Бах- Щедрин». Немецкие исполнители играли мою музыку, и я играл. А во втором отделении выступала японская пианистка. И Майя Михайловна мне сказала: «Японская девушка ведь куда лучше тебя играла! Ты просто был опозорен, она тебя забила!».

- Обидно было это слышать?

- Ну что ж …! Пришлось согласиться, ибо знаю, что Майя Михайловна не станет меня хвалить только потому, что я близкий ей человек. Наверное, мы генетически подходим друг другу: оба одной масти - рыжие. Даже немножко внешне похожи. Но, наверное, чтобы быть счастливыми, должна быть некая заданность судьбы. Мы просто живём интересами и заботами друг друга. И это прекрасно, потому что люди должны дополнять или компенсировать друг друга. Хотя … Признаюсь, очень трудно быть Плисецкой, но не менее трудно быть и мужем Плисецкой.

- Майя Михайловна могла бы полностью заменить вам музыку?

- Нет, этого не могло быть. Чем и когда бы я ни был занят, музыка во мне не просто живёт, - она ищет выход. Но скажу вам другое: без Плисецкой многое из того, что я сделал, не было бы написано вообще. Более того, сама музыка была бы совсем иной.

JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371

Андрей Макаревич: «На митинги не хожу и счастья не жду ...» Артур Гаспарян, «МК»

О

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

бщественный резонанс от появления «Машины времени» в официальном телеэфире мог сравниться тогда разве что с новостью о пришествии инопланетян. «Это было совершенно поразительно», говорит поэт, композитор и бессменный лидер этой группы Андрей Макаревич. По просьбе «МК», он вспоминает дела давно минувших рок-дел.

38

- Андрей, стоит, видимо, пояснить сегодняшнему читателю, что поразительность и неправдоподобность новогоднего телесюрприза 1981-го года объяснялась тем, что рок-музыка официально считалась тогда крайне вредоносным проявлением загнивающей западной культуры на здоровом теле социалистического реализма …?

- На самом деле на телевидении в те годы были люди, которые очень хотели, чтобы «Машина времени» и другие роккоманды попадали в эфир. Но они, к сожалению, парадом не командовали. Их усилий хватало лишь на то, чтобы нас много снимали в каких-то программах.Это доходило по последнего просмотра (перед утверждением программы к эфиру), то есть до тов. Лапина. Тогдашний руководитель советского телевидения органически не выносил подобную музыку. И нас из эфира, разумеется, благополучно выбрасывали.

- Как же пробились ваши «Скачки»?

- Этого до конца так никто и не понял. До того нас уже один раз показывали с песней «Ах, что за луна». Но самой группы в кадре не было, были только танцующие люди. А тут пару раз даже Кутикова крупным планом показали.

- Сознание телезрителей это сильно потрясло: люди с гитарами, барабанная стойка, все эти позы, настоящая рок-эстетика! Хотелось себя ущипнуть: мол, взаправду ли всё это, наяву ли?!

- Это были новогодние съёмки в Останкино. Снимали две песни : «Скачки» и «Никитский ботанический сад». «Сад» редактура зарубила сразу, из-за текста. Видимо, это и спасло «Скачки».

- Какая реакция была после эфира? Были на седьмом небе от счастья?

- Конечно! Нам оборвали телефон. Это было действительно большое событие и для нас, и для телезрителей, которые тогда очень обострённо воспринимали такие вещи. Сейчас както странно и смешно об этом говорить.

- Видимо, сыграла роль и некая кратковременная оттепель после московской Олимпиады-80, во всяком случае, в том, что касалось популярной музыки. «МК», например, больше года печатал в музыкальном параде «Звуковой дорожки» (предшественник нынешнего хит-парада) ваш

«Поворот», который официально не звучал нигде в эфире. Люди слушали такую музыку только на магнитофонах.

- Да, было короткое время, когда власти не обращали внимания на ваш хит-парад. Помню, как меня привезли 31 декабря с аппендицитом в Склиф прямо с концерта. А когда Кутиков пришёл меня навестить, то принёс вместо апельсинов «МК», где «Поворот» был на первом месте в «Звуковой дорожке». Продержался потом во главе списка ещё полтора года. Кажется, этот рекорд так никто и не побил.

- Это правда! Но вскоре цензура опомнилась и запретила упоминать «Машину времени». В списках остались только Пугачёва с Леонтьевым, и то с оговорками. А главному редактору «МК» впаяли партийный выговор от КПСС. Потом о вас снова разрешили писать, но упоминать позволялось только «вокально-инструментальный ансамбль под управлением Андрея Макаревича». Никакой «Машины времени»!

- Невозможно всё это сейчас объяснить нынешнему молодому поколению. Да, я думаю, и бессмысленно. Это очень давно кончилось, и слава Богу!

– Однако, в уходящем году тема взаимоотношений рок-музыкантов и власти неожиданно опять актуализировалась, в силу известных событий и реакции на них. И этот забавный, с налётом сюрреализма, диалог Шевчука с Путиным, и встреча в «Ритм Блюз Кафе» с Медведевым, в которой и ты принимал участие, и ваше письмо в поддержку Ходорковского. Что за рецидив? Или симптом?

- Честно сказать, я не очень за всем этим слежу. Считаю, что главная наша задача, - заниматься тем, чем мы занимаемся. Безусловно, любой человек, гражданин страны, может выражать своё отношение к происходящему. Музыкант может это делать, помимо прочего, теми средствами, которые ему даны. Напиши такую песню, чтобы её все услышали и все запели. Считаю, что это главное, по крайней мере для меня. А хождение на митинги? Я совершенно не против митингов, но сам на них не хожу. Не могу отделаться от ощущения, что в этом есть некая доля самопиара.

- Тем временем, социальный протест, который прежде считался репутационным «коньком» русского рока, ныне подхвачен. Поднят, как упавшее знамя, не столько молодыми рок-музыкантами, сколько рэп-исполнителями.

- Это нормально. Рэп, как музыка молодого поколения, занимает именно ту нишу, которую занимал рок 20-30 лет назад.

- Не жаль?

- Это естественный процесс. Человек рождается, взрослеет, стареет и потом умирает. Естественный жизненный цикл. Что плакать по этому поводу ...!?

Январские распродажи!

Огромный выбор шуб, полушубков, дубленок самых разных фасонов, цветов и размеров для женщин и мужчин

Russian Chicago | home & family

Недосол или пересол?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Любовь Тележко

40

К

ак известно, солёная пища неблагоприятно сказывается на состоянии здоровья. Однако, соль жизненно необходимый компонент. Вывод один: есть её нужно в меру. Американские диетологи пришли к мнению: прежняя норма суточного потребления соли 2300 мг не удовлетворяет критериям здорового питания, сообщает health.msn.com. Новая установка - 1500 мг, что приблизительно составляет две трети чайной ложки. Однако, в эту цифру уже входит и соль, содержащаяся в продуктах питания. Некоторые производители пищевых продуктов увеличивают содержание натрия для усиления вкусовой композиции, для повышения сроков хранения. Наибольшее количество соли поступает в наш организм из крекеров, различных круп, супов, соусов, фаст-фуда ... Соль, разумеется, жизненно необходима нашему организму. Хлорид натрия позволяет поддерживать баланс жидкости, в частности объём крови, от которого зависит артериальное давление. Без соли нарушается проведение нервных импульсов и сокращение мышечных волокон. Поэтому для нормального функционирования нашему организму её необходимо около 500 мг в сутки. Однако, чрезмерное употребление соли может быть связано с изменением баланса химических веществ в головном мозге. Более того, способно вызывать привыкание. Вот почему некоторым нелегко контролировать употребление солённого. Согласно исследованиям, употребление соли сопровождается высвобождением дофа-

мина (нейромедиатора) в центре удовольствия, который и обуславливает привыкание. Если слишком много её употреблять, то легко появляется избыточный вес, всвязи с выбросом инсулина. Инсулин - анаболический гормон, отвечающий за поступление глюкозы в клетки. А избыток сахара переводится в жир. Говоря проще, соль посредством инсулина, запасает жир. Белая смерть Научные исследования расширяют спектр неблагоприятных эффектов чрезмерного употребления соли. Сегодня доказано, что он не ограничивается проблемами сердца и высокого артериального давления. Согласно данным японских исследователей, её избыток может раздражать слизистую желудка, усиливая патологическое действие бактерий Helicobacter pylori. Инфицирование приводит к язвенной болезни и повышает риск рака желудка. Повышенное употребление соли неблагоприятно сказывается и на костной ткани, так как усиливает потери кальция. С течением времени это может стать причиной остеопороза. Как уже было сказано, соль может со временем сформировать устойчивость клеток нашего тела к инсулину. А это приведёт к сахарному диабету. Диабет и высокое артериальное давление взаимно усиливают неблагоприятные эффекты. При этом вызывают повреждения сосудов почек, мозга и других органов. Поэтому, при злоупотреблении, соль можно действительно сравнить с «белой смертью».

EVERY SUNDAY

Party

DANCING & KARAOKE

)5(( $'0,66,21 1 before 10pm

BEST HITSS FROM DIMA ROZENTAL STARTS AT 8PM

7+(0( 3$57,(6 (9(5< 681'$<

SSUSHI SU U BAR 7<3(6 2) 0$57,1, '5,1.6

DJ Dima Rozental spins all night!

3124 N CENTRAL. CHICAGO, IL 60634 (BELMONT AND CENTRAL)

www.clubmartini.us Reserve VIP�Spots by calling

773�622�9444

Как жить долго и без болезней

Ирина Ким, MD, Ph.D.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Е

42

сли верить Библии, Адам прожил 930 лет, строитель Ноева ковчега - 950 лет, а старец Муфасаил 969 лет. На практике же изучение массовых захоронений древнего времени показало, что первобытные люди жили всего около 20-25 лет. Средняя продолжительность жизни в древнем Риме составляла около 30 лет. И лишь в начале XIХ века она достигла 35-40 лет. Полагают, что при расчёте возраста в Библии использовался 28-дневный лунный год. Это означает, что Мафусаил прожил всего 74 года, что по меркам древнего мира, безусловно, было возрастом долгожительства. Продолжительность жизни человека в 120 лет впервые была определена в Библии: «Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери, тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жёны, какую кто избрал. И сказал Господь: не вечно Духу моему быть пренебрегаемым человеками, потому что они плоть; пусть будут их дни сто двадцать лет» (Бытие, 6, 1-3). ХХ век ознаменовался бурным ростом продолжительности жизни в экономически развитых странах. Однако, в конце ХХ века значимый рост продолжительности жизни практически прекратился повсюду, кроме Японии. Согласно статистическим данным, именно она возглавляет список стран с самой высокой средней продолжительностью жизни - 82 года. Для сравнения: в Исландии - около 81 года, во Франции - меньше 81 года. При этом, дольше живут мужчины в Исландии, в среднем 79,4 года, тогда как в Японии - 78,6 лет. Зато японские женщины живут дольше всех: 86 лет. По статистическим данным, семейные мужчины живут на 10 лет дольше одиноких, а многие из долгожительниц никогда не были замужем и не рожали. Одна из ныне здравствующих старейших жительниц Японии утверждает: прожить в здравии более 100 лет она смогла, поскольку не позволяла ни одному мужчине вторгаться в её жизнь и портить нервы. Возможно,

продолжительность жизни семейных мужчин связана не только с благоприятным влиянием семьи. Ведь, как правило, вне брака остаются люди с плохим здоровьем и вредными привычками. Зато научно доказано положительное влияние семьи на исход заболеваний. Так, например, при инфаркте миокарда смертность у семейных значительно ниже, чем у одиноких. По данным американских исследователей, после перенесённого инфаркта неженатые мужчины умирают через 5 лет, а женатые – через 9 лет. Замужние женщины после инфаркта также живут почти в 2 раза дольше незамужних. Авторы данного исследования считают, что семейное положение влияет на здоровье эффективнее современных лекарств. А вступление в брак можно прописывать пациентам как средство лечения. До сих пор не выяснено, почему женщины живут дольше мужчин. Причём, во всех возрастных группах, начиная с рождения. Интересно получается. Вроде бы, женщины раньше стареют. Более того, кости скелета у них начинают разрушаться сразу после наступления менопаузы, когда из-за прекращения выработки женских половых гормонов нарушается усвоение кальция. Пожалуй, и забот у них побольше. И тем не менее, живёт слабый пол дольше! Официально зарегистрированные,подтверждённые архивными записями рекорды долгожительства, не превышают 130 лет. К примеру, японец Шигешио Изуми прожил 120 лет. Высоким уровнем долгожительства отличаются народы Кавказа. Однако, при тщательной проверке данных выяснилось, что мужчины завышают возраст на 10-15 лет. Это получило название «старческое кокетство». Женщинам, наоборот, свойственно уменьшать свои года. Поэтому складывается впечатление, что большинство долгожителей - мужчины. Но неумолимая статистика показывает, что в возрасте старше 100 лет женщин в 2,5 раза больше, чем мужчин. Учёные геронтологи, занимающиеся проблемами людей пожилого возраста, считают, что самой природой человек запрограммирован на жизнь не менее 100 лет. И не просто

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

44

просуществовать, мучаясь от болезней и собственной беспомощностью, а жить активно, радуясь жизни. Человек умирает не от старости, а от болезней. Поэтому можно сказать, что здоровье и долголетие идут рука об руку. Существует масса известных всем примеров, когда болезненные от природы люди, взявшись серьёзно за своё оздоровление, становились долгожителями. Кто же они, долгожители? Особая группа избранных? Может ли обычный человек, даже не ставя перед собой цели, стать долгожителем, прожить без болезней отведенный ему век? Что для этого следует делать? Вопросов много. Попробуем на них ответить. Тем более, что анализ литературных данных даёт немало полезной информации к размышлению. Человечество всегда интересовалось вопросами продления жизни. Участвовали в этом не только многие выдающихся учёные, но и талантливые авантюристы. В древности для этого пили кровь младенцев и девственниц, изобретали эликсир вечной молодости, проводили колдовские ритуалы с целью омоложения и ... Да и в наше время «сильные мира сего» всеми средствами пытаются продлить своё существование на земле. Общество периодически будоражат слухи о новом лекарстве от старости, средстве сохранения вечной молодости. Можно с уверенностью утверждать, что прошли проверку временем очень немногие из широко разрекламированных прежде средств. Сейчас, в связи с модным бумом «терапии стволовыми клетками», предлагают новые дорогостоящие методы гарантированного омоложения. Однако, последствия и побочные эффекты этого лечения побуждают нас обратиться к старым проверенным средствам. Наследуется ли долголетие? Учёные уверенно говорят: практически нет. Связь между продолжительностью жизни родителей, детей и внуков ничтожна. Возможно, вы встречались лично или слышали от знакомых о целых семьях, члены которых, сохраняя ясный ум и энергию, живут и трудятся до преклонного возраста. Естественно, что долгая жизнь в определенной степени обусловлена хорошим набором генов, унаследованных от предков. Но, в большей степени, на здоровье влияет установившийся в таких семьях характер питания, образ жизни и доброжелательная психологическая атмосфера. Таким образом, не только кровные родственники, но и попадающие в эту семью снохи, зятья, приёмные дети ... тоже живут долго. Здесь дети уважают родителей, младшие - старших. Совсем не случайно больше всего долгожителей в Японии, на Кавказе, в Средиземноморском регионе, где старость традиционно всегда в почёте. Долгожители чаще живут в достатке, но и в небогатых семьях их немало. Даже в обычных пансионатах для престарелых можно найти тех, кому за 90. Также они могут жить в мегаполисах с ужасной экологией, в отдалённых сёлах, почти лишённых современных бытовых удобств. Ещё в 1935 году Клив Мак-Кей показал, что ограничение потребления пищи может почти вдвое продлить жизнь крысам по сравнению с животными, питавшимися вдоволь. Было выяснено, что снижение калорийности рациона у них на 25-50% при сохранении баланса по витаминам и минеральным веществам приводит к значительному уменьшению заболеваемости гломерулонефритом, простатитом, эндокринными опухолями. Но при этом увеличивается восприимчивость к бактериальным инфекциям.

Как отмечают исследователи, почти все долгожители - люди с нормальным или пониженным весом, с умеренными привычками в питании. Они достаточно подвижны, делают зарядку, много ходят пешком, работают на воздухе, предпочитают живое общение, имеют хобби. Примечательно, что среди великих спортсменов долгожителей не замечено, ибо физические и нервно-психические перегрузки вредны для здоровья не меньше, чем безделье. Важно, чтобы умеренные физические нагрузки носили регулярный характер. Питание различается в зависимости от региона проживания. Долгожители Кавказа регулярно едят мясо с большим количеством зелени и пьют в умеренных количествах домашнее вино. В Японии предпочитают рыбу, морскую капусту и другие морепродукты, употребляют много сои. В островной Исландии традиционно едят много рыбы и морепродуктов, а овощами и фруктами жители холодного севера не слишком избалованы. Во Франции источниками здоровья считают рыбу, морепродукты, оливковое масло, чеснок и красное вино в умеренных дозах. Около 100 г красного вина в день способствует улучшению кровообращения и стимулирует пищеварение. Установлено, что содержащаяся в рыбьем жире кислота Омега-3 задерживает процесс старения человека. Учёные советуют включать в питание не меньше 3 раз в неделю морскую рыбу, богатую этими жирными кислотами : лосось, сардины, скумбрию и форель. Эти вещества в значительном количестве содержатся также в грецких орехах, тыкве и соевых бобах. Американские учёные проводили масштабные долговременные исследования с целью выяснения причин непродолжительности жизни. Наиболее частая причина смерти населения США - заболевания сердечно-сосудистой системы. А самыми важными факторами риска развития ишемической болезни сердца являются повышенное содержание холестерина в крови и повышенное артериальное давление. В соответствии с этими данными проводились исследования. Испытуемым рекомендовалась диета с ограничением животных жиров, соли и легкоусвояемых углеводов, т. е. преимущественно они питались овощами, фруктами, зерновыми злаками и рыбой. Лица, с выявленным повышенным содержанием холестерина, получали клофибрат, эффективно снижающий холестерин. Действительно, смертность от инфаркта миокарда снизилась. Однако, общая смертность популяции не уменьшилась, а даже немного выросла, так как значительно увеличился риск развития онкологических заболеваний. Получилось, что при повышенном содержании холестерина в крови, человек рискует умереть от инфаркта миокарда, а при пониженном - от рака. Доказано, что избыточное потребление животных жиров связано с развитием рака молочной железы и толстого кишечника. Высокий уровень материальной обеспеченности и общей культуры населения в целом имеет одно из самых важных значений для продления жизни. Ещё в древности считалось, что для достойной встречи старости необходимы хорошее здоровье, хорошая жена и хороший дом. Анализ профессиональной принадлежности показывает, что дольше других живут духовенство, преподаватели вузов, некоторые специалисты высокой квалификации, а также лица свободных профессий. Качество медицинского обслуживания, безусловно, влияет на продолжительность жизни населения в целом. Напри-

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ • Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

The Magic of Speaking Roses

“ГОВОРЯЩИЕ РОЗЫ” ВАШ НОВЫЙ ПУТЬ СКАЗАТЬ О ГЛАВНОМ!

ТАКИЕ УНИКАЛЬНЫЕ ЦВЕТЫ ПРИДАДУТ НЕПОВТОРИМОСТЬ И ИЗЫСКАННОСТЬ ЛЮБОМУ СОБЫТИЮ:  встреча;  прием и банкет;  VIP-приглашение и поздравление;  корпоративные мероприятия и праздники;  открытия и презентации;  рекламные и PR акции;  пресс-конференции и выставки.

Here is a book that does what you don’t expect a book to do.

It tells you HOW.

It tells you the basis of things, and the most basic of things is life itself.

This then is a book about life.

BUY AND READ

The Problems of Work

by L. Ron Hubbard

Just get it, read it, try it. You’ll never be the same again.

Price: $15.00

15% OFF Coupon Code “Magic”

с этим купоном на сайте www.magicofspeakingroses.com или по телефону 773-983-6630

Church of Scientology 3011 N. Lincoln Ave. Chicago, Illinois 60657 773-348-7788

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

46

мер, онкологические заболевания можно выявить и успешно лечить только при профилактических осмотрах, когда ещё нет явных признаков патологии. При прочих равных условиях люди, регулярно посещающие врачей, живут на 10 лет дольше тех, которые обращаются за медицинской помощью только в экстренных случаях. Однако, лечатся долгожители от неизбежно возникающих болезней, в основном, травами и проверенными методами народной медицины. Лекарствами не злоупотребляют, читают популярную медицинскую литературу. При необходимости, пользуются советами грамотного врача. Бросается в глаза характер всех этих людей. Их объединяют доброта, общительность, отсутствие зависти и злости, ощущение довольства своей жизнью и окружающими. Вера в Бога тоже способствует продлению жизни. Ведь все главные религии мира учат добру, любви, справедливости и надежде на лучшее. Все они, как правило, много работали и являлись профессионалами в своей области. Но сумели, постепенно сбавляя темп работы, сохранить творческую активность. Для пожилых людей очень важным является осознание своей нужности и полезности. Так, например, родители, поздно заимевшие детей, дедушки, бабушки живут и здравствуют намного дольше обычных пенсионеров. Не всем из наших пожилых родственников суждено прожить до 100 лет, но продлить их активное и здоровое долголетие в наших силах и интересах. Продолжительность жизни женщин в некоторой степени связана с количеством детей. Дольше других живут женщины, имеющие 2-3 детей. Наличие 5 и более укорачивает жизнь матери. Что же можно посоветовать людям с разным уровнем материального благосостояния в наше непростое время? Важно знать, что здоровое питание - это вовсе не дорогостоящие заморские деликатесы. Питаться нужно отечественными продуктами. Именно местные овощи и фрукты будут наиболее полезны для организма. Есть нужно не менее 4-5 раз в день небольшими порциями и в определённое время. У каждого всё индивидуально, но про ужин следует сказать особо. За

ужином обычно собирается вся семья. При наличии работающих членов, приходится ужинать поздно. Более того, ведь это иногда бывает единственный полноценный приём пищи за весь день. А после этого устало валятся на диван или усаживаются за компьютер. Это явление массовое. Однако, это не так вредно, как пишут некоторые диетологи, если только не переедать. Лучше есть мясо в отварном или тушёном виде с овощами или чёрным хлебом. С возрастом потребность в белковой пище уменьшается. Рекомендуется есть нежирное мясо 2 -3 раза в неделю, а в остальные дни заменять его рыбой, яйцами, творогом или кисломолочными продуктами. Восточная медицина, наряду с важностью правильного питания и регулярной физической нагрузкой, делает акцент всё же на духовном состоянии организма. Так, например, считается очень важным для долгой и здоровой жизни «принцип сбережения энергии - «ци». Особенно много энергии растрачивается при волнении, злости, зависти, бесплодных размышлениях, многословии и прочих негативах. Чрезмерная половая активность также приводит к её потере. С возрастом частота половой жизни уменьшается, но она должна оставаться регулярной. Следует избегать ранней половой жизни и беспорядочных связей. Рекомендуется рано ложиться и рано вставать. Продолжительность сна не должна превышать 8 часов, а с возрастом - постепенно уменьшаться. Непродолжительный полуденный сон, особенно в летнюю жару, также полезен для здоровья. Таким образом, портрет потенциального долгожителя вырисовывается следующим образом. Это человек, который постоянно проживает в стране с качественной медицинской помощью. Имеет высшее образование и успешно работает. Счастливо женат, имеет 2-3 детей. Физически активен, с умеренными привычками в питании. Общительный и оптимистичный по характеру, увлечённый своей работой, имеющий хобби и друзейединомышленников. А, главное - радостно воспринимает окружающий мир, имеет мир и любовь в душе...!

Приглашаем вас в новый магазин AMISH HEALTHY FOODS в Чикаго! НАТУРАЛЬНЫЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМ АМИШЕЙ Молоко, масло, яйца, сыры, мука, варенье, пирожные, птица, рыба и мясо. Всевозможные копчености и множество других отменных продуктов.

GRAND OPENING! Приходите отведать множество лакомств!

1023 N.Western Ave., Chicago 773-278-1717

СТРАХОВАНИЕ

www.amishhealthyfoods.com

• • • •

Роберт

КАРАПЕТЯН Agent

Robert Karapetyan Agency 1400 E.Cook Road Buffalo Grove, IL 60089

ЖИЛЬЯ • Switch to Nationwide and Save! ЖИЗНИ • Exactly the coverage you want • Guaranteed repairs БИЗНЕСА • 24/7 Claims reporting АВТОМОБИЛЕЙ karaper@nationwide.com

Я помогу вам выбрать наиболее подходящий и недорогой план!!!

Call for a FREE Quote Today

847-465-3907 (phone) 847-465-3925 (fax)

847-668-2066 (cell) 847-421-4394 (cell)

For Claims Reporting Only Toll Free Dial 1-800-421-3535 Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies. Nationwide Life Insurance Company.

Home office: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide Framemark, Life Comes At You Fast® and On Your Side are federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company.

INSURER

Stop Diabetes The Future is in Your Hands

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Sheri B. Merchant, MD

48

“Women‘s Doc” and its board certified physicians, support the cause of the American Diabetes Association … their goal being “Stop Diabetes, the future is in your hands”. The family physicians of Women‘s Doc would like to draw the attention of all their patients and readers alike on the care, signs, symptoms, treatment and prevention of this killer disease. Dr. Sheri Merchant, one of our main contributors of health care issues and reputed doctors will share her knowledge on that hot topic with readers of “Russian Chicago”.

What is Diabetes?

Diabetes is a chronic (lifelong) disease marked by high levels of sugar in the blood. Diabetes means “siphon”. A person with diabetes has a condition in which the quantity of glucose in the blood is elevated (hyperglycemia). This is because the body either does not produce enough insulin, produces no insulin, or has cells that do not respond properly to the insulin the pancreas produces.

This result in too much glucose build up, this excess blood glucose eventually passes out of the body in urine. So, even though the blood has plenty of glucose, the cells are not getting it for their essential energy and growth requirements.

What are the causes of Diabetes?

Insulin is a hormone produced by the pancreas to control blood sugar. Diabetes can be caused by too little insulin, resistance to insulin or both. People with diabetes have high blood sugar because their pancreas does not make enough insulin or their muscle, fat and liver cells do not respond to insulin. There are three major types of diabetes : Type I diabetes -> Is usually diagnosed in childhood. In this disease, the body makes little or no insulin and daily injections

of insulin are needed. The exact cause is unknown but genetics, viruses, and auto immune problems may play a role.

Type II diabetes -> is far more common than Type I. It usually occurs in adulthood. The pancreas does not make enough insulin to keep the blood glucose levels normal, many people with type II diabetes do not know they have it although it is a serious condition.

Gestational diabetes -> is high blood glucose that develops at any time during pregnancy in a woman who does not have diabetes. Women who have gestational diabetes are at high risk of type II diabetes and cardiovascular disease later in life. Usually gestational diabetes resolves itself after the birth of the child.

What are the symptoms of diabetes?

People can often have diabetes and be completely unaware.

The main reason for this is that the symptoms, when seen on their own, seem harmless. The earlier diabetes is diagnosed the greater the chances are that serious complications can be avoided. The most common symptoms are : • Frequent urination • Disproportionate thirst • Intense hunger • Weight gain • Unusual weight gain • Increased fatigue • Irritability • Blurred vision • Cuts and bruises do not heal properly or quickly • Itchy skin or yeast infections • Gums are red or swollen, frequent gum disease • Sexual dysfunction among men • Numbness or tingling especially in your feet and hands.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

How is diabetes treated/managed?

50

Diabetes can often be detected by carrying out a urine test which finds out whether excess glucose is present. This is normally backed by a blood test, which measures blood glucose levels and can confirm if the cause of your symptoms is diabetes. A urine analysis may be used to look for glucose and ketones from the breakdown of fat. There are blood tests used to diagnose diabetes namely “Fasting blood glucose level”, “Oral glucose tolerance test” and “Random (non-fasting) blood glucose level”.

Persons with diabetes need to have their hemoglobin A1c level checked every 3 – 6 months.

Type I diabetes can start suddenly and have severe symptoms, people who are newly diagnosed may need to go to the hospital. The long term goals of treatment are to prolong life, reduce symptoms, and prevent diabetes related complications.

These goals can be accomplished through : • Blood pressure and cholesterol control • Careful self testing of blood glucose levels • Educations • Exercise • Footcare • Meal planning and weight control • Medication or insulin use Can diabetes be preventable?

Before insulin was discovered in 1921 Type I diabetes was a fatal disease – most patients would die within a few years of onset.

Things have changed a great deal since then. Although there is

no cure for Type I diabetes, maintaining an ideal body weight and an active lifestyle may prevent type II diabetes.

To prevent complications of diabetes, visit your health care provider at least four times a year. Regularly have blood pressure check (blood pressure goals should be 130/80 mm/Hg or lower), Have glycosylated hemoglobin (HbA1c) checked every 6 months, have cholesterol and triglyceride levels checked yearly.

Get yearly tests to make sure kidneys are working well, see the dentist every 6 months for a thorough dental cleaning and exam, make sure your health care provider inspects your feet at each visit, stay up-to-date with vaccinations and get a flu shot every year in fall.

What medications are used to treat diabetes?

Medications to treat diabetes include insulin and glucose lowering pills called oral hypoglycemic drugs. People with Type I diabetes need daily insulin injections one to four times a day. Unlike Type I, Type II diabetes may respond to treatment with exercise, diet, and medicines taken by mouth.

Diabetes is a disease with deadly consequences. Drastic action is needed to combat this disease. The future is in your hands, therefore talk to your health care professional if you or somebody you know has diabetes and join the fight to save lives through awareness in the community.

Women‘s Doc clinics are conveniently located at Elk Grove, Hoffman Estates, Elgin, Melrose Park and Chicago, please call 847-839-8800 to set up an appointment or visit www.womensdoc.com

KGBEATS @ Zhivago_New Year Party (photo Dmitry Makovsky)

Russian Chicago | TRAVEL

Лаукала – новый Эдем в Тихом океане

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 14, 2011 | issue # 22 russianchicagomag.com

Вошедший в топ 100 самых красивых отелей и курортов мира остров Лаукала на архипелаге Фиджи с потрясающими живописными пейзажами девственной природы, лагунами ослепительной бирюзы, с богатыми лесными покровами зелеными горами, пальмовыми рощами и приветливыми людьми этот райский уголок, по праву, называется островом первозданного тропического великолепия в Тихом океане.

54

Алексей Скобкин

П

лощадью всего 12 квадратных километров Лаукала (Laucala) является идиллическим островом с сетью расположенных на нем курортов, одним из которых является элитный Матешиц. На него после недавней реконструкции, по неофициальным данным, было потрачено $ 30 миллионов. На этом уровне совершенства безупречный сервис, необычайная кухня, прекрасный винный погреб и изыск, царящий во всем, как и следовало ожидать, является обязательным условием сервиса Матешиц. Философия, лежащая в Лаукала довольно проста: создать чрезвычайно персонализированную элегантную обстановку для удовлетворения потребностей любого гостя. Лаукала с теплым характером фиджийского гостеприимства, атмосферой уюта и заманчивого аромата южной части Тихого океана не оставит без благоприятных впечатлений самого требовательного клиента. Захотев полюбоваться окрестностями, вам предложат на электромобиле посетить плантации кокоса и полюбоваться природой тропических лесов с великолепием пейзажей этого нового Эдема в Тихом океане. На острове расположено 25 роскошных резиденций, каждая из которых площадью от 2500 до 11000 квадратных метров, вмещающих до 80 гостей, обеспечивающих максимальный комфорт и учитывающих фактор максимальной конфиденциальности. Вполне вероятно, что вы не увидите

никаких других гостей во время вашего пребывания в этом экзотическом уголке счастья. Например, для абсолютной конфиденциальности резиденция Хилтон находится на высоте 360 метров над уровнем моря, с тремя взаимосвязанными виллами, 2 бассейнами, изысканной кухней и библиотекой. Стоимость отдыха в резиденции Хилтон будет стоить $ 26000 за ночь. Все резиденции включают в себя все возможные премиумудобства и снабжены современным хайтеч оборудованием. Во всех номерах имеются холодильники и бары, снабженные элитной алкогольной продукцией, а свежевыжатые соки и закуски будут пополнять ваш стол в течение всего дня. Любителям водных прогулок будет предоставлена яхта или лодка для романтической вечерней прогулки по мягким волнам Тихого океана. Также днем можно насладиться дайвингом и погрузиться в кристально чистую воду для любования коралловыми рифами и морской фауной. Каждая резиденция выделяется своим стилем и архитектурой постройки с мечтательными видами на море, закаты и восходы солнца, очаровывая искусно приготовленной кухней, удовлетворяющей потребности самого требовательного гурмана, с божественного вкуса коктейлями… Лаукала, действительно, заслуживает названия «Рай на Земле»!

LibyMax.ru

Women’s Doc найдите нас!

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ

NEW YEAR NEW YOU! A customised

‘’BEAUTY PACKAGE”

Women’s Doc : • Отделение женского здоровья (гинекология) • Hаблюдение за беременностью, акушерство и лечение бесплодия • 3D УЗИ • Семейная медицина • Отделение детского здоровья • Коррекция фигуры и веса • Пластическая хирургия • Косметология (эстетическая, терапевтическая, аппаратная) • Лазерное удаление волос

Come in for 4 treatments

$79.99!

Women’s Doc создан для женщин,

желающих жить качественной и полной жизнью, для всех, кто стремится сохранить и поддерживать здоровье и красоту на высоком уровне.

for only ($395 value) then enjoy 2 FACIAL TREATMENTS, LASER HAIR REMOVAL SESSION, IN-DEPTH SKIN CARE ANALYSIS and your choice of MICRODERMABRATION or a CHEEMICAL PEEL. Limited time offer.

847-839-8800 ask for Irina

Вы можете записаться на консультацию к нашим специалистам по телефону или он-лайн: CORPORATE OFFICE 20 Executive Court, Suite 1 South Barrington IL 60010 (847) 839-8800

HOFFMAN ESTATES 1585 N Barrington Rd, Suite 201 Hoffman Estates, Illinois 60941 (847) 839-4000

MELROSE PARK 1111 Superior Str, Suite 304 Melrose Park, Illinois 60160 (708) 344-7800

ELK GROVE VILLAGE 800 W Biesterfield Rd, Suite 555 Elk Grove Village, Illinois 60007 (630) 582-8600

CHICAGO 6033 W Irving Park Rd Chicago, Illinois 60634 (773) 777-4767

ELGIN 87 N Airlite, Suite G14 Elgin, Illinois 60123 (847) 289-6020

СПРОСИТЬ ИРИНУ

Websites: www.womensdoc.com, www.YourDoc.org, www.yourDocMedSpa.com