Russian Chicago Magazine

FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 issue # 25

russianchicagomag.com

FREE

Рассел Чацкис и Евгений Черненко: «Деньги - это увеличительное стекло» Photo Kirill Popov

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!! Специальное

ПРАЗДНИЧНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

При покупке на $500 и выше

ПОДАРОК - ПОДВЕСКА

ИЗ БЕЛОГО ИЛИ ЖЕЛТОГО ЗОЛОТА С КРАСНЫМ РУБИНОМ И БРИЛЛИАНТОМ! Стоимость такого подарка $400 - вы получаете БЕСПЛАТНО! Здесь же, Вы можете приобрести и праздничные сертификаты, сохраняя за собой возможность получения ПОДАРКА - ПОДВЕСКИ. Огромный выбор ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЕЦ и КОЛЕЦ ДЛЯ ПОМОЛВКИ. Неповторимой красоты ювелирные украшения с драгоценными и полудрагоценными камнями.

НЕ ТРАТИТЕ ВРЕМЯ НА СЛОВА, ПУСТЬ ЗА ВАС ВСЕ СКАЖЕТ ПРЕПОДНЕСЕННЫЙ ВАМИ ПОДАРОК!

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570

Fighting back against tough economic times A sound defense against market fluctuations can start with an advisor who is invested in your individual financial goals. Throughout changes in the markets and in your life, we are on your side.

Call today for a second opinion on any of your investments.

Dmitry Farbman, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager

Farbman Khorolinsky Stepankovskiy Financial Management Consulting Group of Wells Fargo Advisors

Leo Khorolinsky, CIMA®, CPWA® Associate Vice President – Investments Quantative Choice Portfolio Manager Paul Stepankovskiy, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager Irina Khesin Senior Client Associate

500 Lake Cook Road, Suite 100 Deerfield, IL 60015 847-405-7382 - Office http://www.fks.wfadv.com

Wells Fargo Advisors, LLC, Member SIPC, is a registered broker-dealer and a separate non-bank affiliate of Wells Fargo & Company. ©2009 Wells Fargo Advisors, LLC. All rights reserved.

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business Ekrano Yacht

Fly Cruiser

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Яхта в небе – сон или реальность?

6

Концепты — это то место, где пересекается техника и творчество. И потому, чем концепт фантастичнее, тем лучше, лишь бы дизайнерская часть выглядела красиво и правдоподобно. Алексей Скобкин, LibyMax

В

очередной раз это доказывает новая работа Фила Поли (Phil Pauley), который представил проект транспортного средства премиум-класса, сочетающего в себе черты яхты, субмарины и даже самолета. Яхта получила название Fly Cruiser, она оснащена складными крыльями: два горизонтальных поднимают ее в воздух, а одно вертикальное служит в качестве стабилизатора при отрыве от воды. Разумеется, все в этой системе автоматизировано, и переключение режимов осуществляется по нажатию кнопки; взлет происходит, когда Fly Cruiser набирает скорость 100 узлов или 185 км/ч. Для этого необходим мощный мотор, и потому автор выбрал реактивный двигатель. И, конечно же, морское путешествие было бы неполным без исследования подводных глубин, поэтому Fly Cruiser имеет водонепроницаемый корпус и работает в режиме подводной лодки. А вот австралийский дизайнер Джарон Диксон (Jaron Dickson) представил концепцию летающей яхты будущего - Ekrano Yacht, совместив функции самолета и яхты в одно целое. Джарон Диксон студент из Университета Монаш в Мельбурне, Австралия, надеется получить за свое творение премию Australian Design Award. В планах дизайнера-конструктора уже в 2025 году выпустить первые летающие яхты Ekrano, которые будут работать на водородном топливе и летать над поверхностью на уровне 4 метров со скоростью 400 км/час. Яхта Ekrano длиной 36,5 метров рассчитана на комфортное размещение 6 человек. Особенности интерьера включают роскошную гостиную с большими окнами для естественного внутреннего освещения.

2835 N Sheffield, Suite 312 Chicago, IL 60657 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editors Yekaterina Plakoun Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Serhio Isavos Denis Kulkin Irina Kim Lyubov Telezhko Gartenziya Tigrova Vlad Kanatkin Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Photo Kirill Popov Design Nikki Volchek Alex Sigoff Free subsciption by mail www.RussianChicagoMag.com The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Five trends that will affect your small business in 2011

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Lisa Bertagnoli

8

M

obile technology: Michael Galiga owns Barcodesource Inc., a Glen Ellyn seller of bar-coding equipment and supplies. He uses an iPhone, iPad and MacBook Air to run the business, which grosses $2.5 million a year, from his home office.

Mr. Galiga, 47, goes to Google for e-mail and to share documents with employees in his virtual office. He runs payroll via an iPhone app. He’s mulling making a smartphone app to allow his customers to compare vendor service and pricing.

“It’s the whole mobility thing,” Mr. Galiga says.

The world is increasingly turning from desktop to mobile computing: Smartphone sales are expected to eclipse desktop computer sales in 2012, according to research from Morgan Stanley & Co. As Mr. Galiga knows, mobile technology helps with workforce management. It’s also what customers expect, says Joe Oleksak, manager of the Chicago security assurance and consulting practice at Plante & Moran PLLC. “The customer is already mobile,” Mr. Oleksak points out.

He sees small businesses using mobile technology for credit card transactions, product demos and sharing information with customers. “It’s an opportunity to get more in front of customers, beyond the traditional storefront,” he says.

DIGITAL AGENDA Going mobile takes some planning; configuring websites for cell phone use is one example, says Michael Lavista, founder and CEO of Caxy Inc., a Chicago-based web consulting and development firm.

To be mobile-friendly, websites need bigger bars (to accommodate thumbs) and streamlined, easy-to-read graphics. Mr. Lavista

compares them to billboards: “Good ones have four or five words,” he says, “bad ones, you have to get a magnifying glass to read.”

Smartphone apps are another mobile option, especially for businesses whose clients use iPhones. Apps are rare now for small businesses, but Mr. Lavista sees them catching on, particularly for short sales presentations.

Apps are “really sexy,” he says, but have drawbacks: IPhones currently do not allow Flash applications (although Android phones do), and app development is expensive.

Still, Donalee Markus took the plunge, investing almost $100,000 to have Caxy design an iPhone app for her business, Highland Park-based Designs for Strong Minds.

The app, a game called Strong Mind Puzzles, is the electronic version of a paper-and-pencil game Ms. Markus, a neurocognitive learning specialist, developed years ago. The app costs $1.99; the analog game, $100.

Ms. Markus, 65, sees the app as a way to attract a larger audience for her products and, she hopes, land her a development deal with a big gaming company. “For years I’ve said I want to be the Martha Stewart of education,” she says.

COST’S REWARDS Going mobile is an investment, but it has its own economic rewards, says Todd Thibodeaux, CEO of the Computing Technology Industry Assn., an Oakbrook Terrace-based trade group.

“No need to do data backups because of cloud (computing), no servers in the environment. . . . All those things are trending toward cost reduction for small businesses,” Mr. Thibodeaux says.

He sees almost all upside, aside from lost phones or poor connections. “There are not tremendous drawbacks,” he says. “It’s making a paradigm switch.”

• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe

Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe

• real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право

Russian Chicago | lifestyle

Заговоры 21 века или современные сказки для взрослых. Средства массовой информации «Сказочники в галстуках»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Денис Кулькин

10

С

овременный мир построен на сугубо капиталистическом принципе: «бери больше, давай меньше». Мы, граждане планеты Земля, живущие в пределах так называемого «цивилизованного общества», давно забыли истинные цели нашего существования. А ведь об этом говорят все священные писания (Тора, Евангелие и Коран): «Твори добро!». К сожалению, понимание слова «добро» сильно исказилось и означает теперь это слово «деньги». Сегодня понятие «твори добро» означает «твори деньги». Новая религия современного мира - деньги, а её проповедники - средства массовой информации. Есть, правда, ещё и власть. Но, это уже высшая форма «религиозной» иерархии. Достигая ее, индивид уже не должен платить за услуги, - их ему предоставят бесплатно. При этом возникает острый вопрос: а было ли так всегда? К большому прискорбию интеллигентных умов, в разное время и в разных континентах цели человека не отличались от нынешних, за небольшим исключением. Раньше людям деньги нужны были, чтобы выжить? Сейчас прогресс и экономическое развитие позволяют делать накопления, что приводит к колоссальному социальному неравенству. Следующий немаловажный вопрос: почему так произошло и что стало причиной таких изменений в мировом устройстве? Отчего скачок прогресса пришёлся именно на 20 век? Ведь много веков человечество развивалось гораздо медленнее. Ответ прост. Радио…! С приходом в мир этого изобретения информация стала перемещаться по земному шару в тысячи раз быстрее. Теперь фермер из Колорадо мог договориться о цене на свои кон-

сервы с торговой фирмой из Лондона, не выходя из дома. Но и средства связи эволюционировали со скоростью урагана и со временем превратились в нечто, что сейчас обозначается пугающим термином: средства массовой информации. «Массовой», ибо телевидение вещает по всему миру на всевозможных языках. Интернет позволяет читать онлайн-версии, скажем, американских газет и журналов в Монголии, Новой Зеландии, Тунисе ... И теперь мнение среднестатистического жителя планеты формируется именно на основе того, что он увидел и услышал в телевизоре. Поэтому 90 процентов людей, не способных «читать между строк», безоговорочно верят во всё, что нам предлагают выпуски Fox News или EuroNews. Однако, начинать свой рассказ, как и любой выпуск новостей, следует с главного. Некоторые читатели наверняка слышали или знают о существовании такой организации, как USIA (United States Information Agency). Под сферу их деятельности попадают практически все страны мира. USIA является основным органом исполнительной власти, ответственным за информирование и консультации президента, госсекретаря и других руководителей государства по вопросам международного общественного мнения. Озвучивает реакцию на внешнеполитические действия США, а так же контролирует потоки исходящей информации. Агентство располагает 190 отделениями в 142 странах. На службе в ней состоят 6300 сотрудников, более 2500 из которых наняты за рубежом для работы в местных представительствах агентства. Деятельностью зарубежных отделений управляют 520 сотрудников, командируемых из США. В её распоряжении находится система спутникового телевидения Worldnet, позволяющая 24 часа

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

12

в сутки передавать информационные материалы и выступления американских госдеятелей практически по всему миру, используя технические мощности в посольствах США и представительствах USIA. Стоит ли упоминать или разбирать тонкости влияния агентства на общественное мнение в самих Штатах, на собственных сограждан? Как бы печально, но и комично это не звучало, но правительство сильнейшей из стран планеты делает из своего народа податливую массу, которую можно перелепить в нужный момент в ту форму, которая удобна властям для достижения поставленной цели. А цели, как оговаривалось выше, просты – это обогащение за счёт других, так как растущая экономика уже не может развиваться только на положительном сальдо торгового баланса. Первый принцип национального единства, разумеется, заключается в сплочённости народа. И лучше всего, если патриотизм рядового гражданина проявляется перед лицом общего врага. А ещё лучше, если народом движет страх. Известно, что страх перед чем-либо вызывает затуманивание основных чувств: логики и справедливости. И мозговой отдел США, в котором, несомненно, трудятся лучшие умы современного человечества, придумал такого врага! Им стал терроризм. Выражаясь языком СМИ, война с терроризмом. Финансируя экстремистские организации, созданные ими же, «мозговой отдел» принялся за дело. Первым детищем стала мифическая террористическая структура - Аль Кайеда, которая была учреждена ЦРУ в 80-х годах для оказания помощи моджахедам в Афганистане. И сразу после событий 11 сентября все информационные каналы, перекрикивая друг друга, начали стонать: «War on terror!, Warning - Terrorizm!». Аль Кайду прорекламировали так, как не рекламировали ещё ничего в этом мире. Дальнейшие действия по сценарию предполагали определить конкретного врага и победить его под флагами мести за погибших в башнях - близнецах американцев. Врагом номер один стал Усама Бен Ладен. Однако, этот враг, скорее, идеологический, каким бы главным он не считался. Его никогда не найдут. А вот более практичным врагом сделали Саддама Хусейна, который, якобы, сотрудничал и финансировал

Аль Кайду, да ещё и решил заиметь ядерное оружие. Сказка получалась очень правдоподобной и даже имела некий оттенок благородства. CNN безостановочно твердило и напоминало о жертвах, погибших в Нью Йорке, и единоличной борьбе с общемировым врагом. Это вызывало желание у ярых патриотов включиться в борьбу с террором с винтовкой в руках, а у среднестатистического телезрителя - дикую ненависть ко всем приверженцам мусульманской религии. Чем всё кончилось, хорошо известно: Саддама казнили, Ирак разрушили, но нефтяные месторождения взяли под контроль. CNN протрубило о победе в сражении и о том, что война ещё не выиграна. А если смотреть правде в глаза, то конца этой войне уже не будет, поскольку поддерживая эскалацию и напряжение на Аравийском полуострове, можно развиваться экономически ещё много десятилетий. Пока, наконец, не изобретут вечный двигатель, и энергия станет бесплатной, а углеводороды отойдут на второй план. Но тогда начнётся новая война - война за природные ресурсы и источники возобновляемой энергии. Скептицизм присутствует и в этой мысли: вряд ли мировое нефтедобывающее сообщество позволит развиваться альтернативным источникам энергии. Ведь с экономической точки зрения, переходу к бесплатной энергии будет предшествовать всемирный экономический дефолт. Основные мировые телеканалы имеют огромную власть над главным в этом мире - умами человечества. Раньше, скажем в средневековье, этой властью обладали религиозные постулаты, основанные на священных писаниях, а она распространялась с помощью проповедников, путешествующих по морю из Португалии в Японию или из Хорезма в Китай пешком, по бескрайним степям Средней Азии. В наше же время власть над общественным мнением и даже жизнеустройством диктуется развлекательными, музыкальными каналами и каналами о моде. Ведь детское и юношеское сознание легко программируется, а манипулировать им становится очень просто. Следует лишь внушить, что конфета за 5 долларов лучше, чем за 1 доллар, не обращая внимание на то, что они одинаковы. Надо заставить захотеть заработать больше денег, чтоб купить дорогую конфету, и выйдя во двор, хва-

Сделай фигуру своей мечты! Шейпинг, созданный учеными СанктПетербурга, является уникальной системой по совершенствованию фигуры и поддержанию высокого уровня здоровья для женщин всех возрастов и спортивной подготовки.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

ДО:

БЕСПЛАТНОЕ ПОСЛЕ:

ДО:

ПОСЛЕ:

В отличие от неудобных больших клубов наших конкурентов, мы предлагаем уютную и расслабляющую атмосферу частного клуба. Для своих членов клуб предоставляет физические упражнения, танцевальные классы, сауну, услуги парикмахера-стилиста и косметолога.

Декабрь 2007

Июль 2009

Февраль 2008

Октябрь 2008

Позвоните нам 847-850-0204 или посетите наш сайт www.shapingusa.net

20562 Milwaukee Ave • Deerfield, IL

(на пересечении Milwaukee Ave и Inverrary Ln.)

INC

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

14

статься ею перед друзьями. Механизм донесения нужной информации не сложен, правительство (реальное, а не номинальное) ставит перед USIA задачи о донесении информации до народа. USIA, в свою очередь, разрабатывает концепцию формирования общественного мнения. Даёт задание телевизионным каналам, в рамках этой концепции, распространить нужную информацию в креативном ключе, не выходя за пределы дозволенного. Рычаги воздействия на СМИ (как лишение лицензии или налоговые барьеры) очевидны. И по большому счёту, нет необходимости их применять, так как на громких новостях можно поднять телеканалу рейтинг. А самые рейтинговые каналы, как известно, имеют больший доход от рекламы. Самым ярким примером информационного влияния на общественность служат, конечно, информационные войны конкурирующих в идеологии или борьбе за мировое господство стран. Примером могут служить военные действия в Грузии в 2008 году. Американские каналы давали новости под заголовком «Россия напала на Грузию», российские каналы - «Грузия напала на Южную Осетию». Джон Мак Кейн, будучи кандидатом в президенты от республиканской партии, даже попробовал сделать это событие частью своей предвыборной компании, сказав в своём выступлении: «Сегодня мы все грузины». Очень жаль, что новость о том, что господин Саакашвили, президент Грузии, признал в дальнейшем, что первые выстрелы произвела его армия, не освещалась так же ярко. В результате его действий, первыми погибли мирные жители Южной Осетии и солдаты миротворческой российской базы. А уже на следующий день, 9 августа, в конфликт вмешались российские войска. И в настоящее время ведущие телеканалы мира продолжают раскрашивать мир у обывателя в голове на свой лад. Точнее, на лад, продиктованный им спецслужбами. Важнейшей из последних информационных бомб, будоражащих умы американцев, является утверждение США, что Иран планирует ядерную ракету. А их программа мирного атома, то есть постройка атомных электростанций, всего лишь прикрытие. Возможно, глава Ирана действительно хочет иметь такое ору-

жие, но тот факт, что это государство исламское, ещё ни о чём не говорит. Это не экстремистская фанатично настроенная группировка, а огромное государство с населением 74 миллиона человек, с ВВП на 2007 год - 860 миллиардов долларов (17 место в мире) и почти 12-ти миллионной армией, включающей в себя регулярных служащих и резервистов. Иран сам производит военную технику и имеет собственный спутник на орбите. Может, именно поэтому военные действия, как в случае с Ираком, в этой стране не были сочтены разумными. И всё, что оставалось делать - это настроить весь мир против такого мощного соперника, планирующего стать ядерной державой. Дальше - применить экономические санкции и каждую неделю, с помощью СМИ подливать масла в огонь, распространяя материалы о нарушении прав человека. Разумеется, ведь США не нужна недружественная ядерная страна на Ближнем Востоке, где у них есть свои цели, но кроме информационных хулиганств они больше ничем себе помочь в этой ситуации не могут. Спрашивается, почему бы ООН, и США в частности, не вмешаться и не построить демократию в некоторых африканских странах, где сплошь насилия и убийства, и о правах человека речи не идёт? Ярко ощущается вкус несправедливости, - ведь мы становимся жертвами крайне разумных и расчётливых манипуляторов и, как следствие, забываем наши истинные цели. А цели человека, независимо от вероисповедания и цвета кожи,это творить искреннее добро, для которого деньги не нужны (к примеру, перевести бабушку через дорогу, спасти голодающее животное). Ну, а в глобальном масштабе, с помощью компромисса и переговоров урегулировать региональные конфликты или отправить гуманитарную помощь из неприкосновенного запаса в ту же Африку. Что мешает СМИ освещать именно эти моменты, чтобы направлять общественное мнение на свершение истинного добра? Правильно, это скучно и нерентабельно. Всему виной - деньги и политические амбиции. Правых и виноватых нет, есть только жертвы. Весь мир сейчас переживает эту фазу «развития». Так было во все века: «лес рубят, - щепки летят».

Устали бороться с надоевшей проблемой? Новые методы лечения позволяют избавиться от ногтевого грибка сразу!

НОВЕЙШЕЕ БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ И БЕЗМЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВЫХ ОБРАЗОВАНИЙ НА НОГТЯХ! ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ! Избавьтесь от проблемы за один-два визита к доктору!

ЕДИНСТВЕННАЯ В НАШЕМ ШТАТЕ НОВЕЙШАЯ ТЕРАПИЯ С НАИЛУЧШИМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ Наши доктора используя революционную процедуру избавят вас от грибковых образований, (Онихомикоз, Onychomycosics) на ногтях ног! Без анестизии и без лекарств! Никаких кремов или бальзамов!

95% РЕЗУЛЬТАТОВ УСПЕШНЫ!

Почему пациенты выбирают нас? Мы обладаем уникальной, безопасной и безболезненной технологией, первой в своем роде в штате Illinois. У нас работают лучшие доктора, практикующие самые совершенные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту. * Not Pinpointe Laser

Звоните сейчас для назначения консультации!

GLOBAL PODIATRY 77 S. MILWAUKEE AVE, WHEELING, IL 60090

847-392-8080 Говорим по-русски

WWW.GLOBALPODIATRY.COM

GLOBAL PODIATRY 3454 W. DEVON AVE. LINCOLNWOOD, IL 60712

Один день с Зурабом Церетели. Репортаж из нью-йоркской мастерской

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Арнольд Малиевский, RUNYweb

16

В

ы когда-нибудь наблюдали за работой художника или скульптора? А вот мне повезло. Зураб Церетели пригласил меня к себе в мастерскую. И я имел удовольствие наблюдать, как творит Народный художник СССР, России и Грузии; как говорит со своими друзьями и помощниками; о чём размышляет; как проводит застолье. В скульптуре Церетели масштабно всё: его замыслы и идеи, его красочные, как сама природа Грузии, картины и вызывающие восторг и зависть, радость и удивление скульптуры, его душа, образ жизни, должности с наградами и орденами, список которых не может не впечатлить. Вот лишь несколько пунктов из этого списка: лауреат Ленинской и Государственных премий, Герой соцтруда, лауреат премии Пикассо, кавалер Ордена почётного легиона Франции и «За заслуги перед отечеством I степени» ... Восхищает в Зурабе Константиновиче духовность, демократичность и готовность пойти навстречу собеседнику. Когда я поднялся на 4-й этаж его мастерской с прозрачными стеклянными пирамидами на потолке, мастер только начинал работу над картиной. Несколькими штрихами он нанёс на полотне контур человека с собакой в углу. Я присел и стал наблюдать. Кроме меня здесь присутствовали научный сотрудник Российской академии художеств Татьяна Кочемасова и помощник Церетели в Нью-Йорке Виктор Данилов. В мастерской, прислонённые к стенам, стояли уже готовые картины художника. Это были полотна на грузинские темы, картины с подсолнухами и клоунами. Вот и на этот раз он начал писать человека, из-под руки которого выглядывают цирковые любимцы взрослых и детей ... Передо мной работал крупнейший художник современности, которому недавно исполнилось 77 лет. Когда он со мной здоровался, я ощутил всю силу руки скульптора.

Тему масштабности личности Зураба Церетели можно было бы закончить перечислением тысяч его графических и живописных работ, сотен скульптурных шедевров, установленных в городах разных континентов. Одни описания их могли бы составить небольшое собрание моих сочинений. Но тогда бы не осталось места ни для чего другого. Поэтому я как могу попытаюсь рассказать о часах, проведённых в мастерской Зураба. О его характере, находках и просчётах. Впрочем, просчёты лично мне неизвестны. Пусть о них говорят его завистники. А они, естественно, есть. Совсем недавно президент Медведев отстранил от работы Лужкова. Свора журналистов и должностных лиц, как это принято на тысячелетней Руси, стала копать не только против свергнутого мэра, но и против всех, кто был связан с ним по работе, в том числе и под Церетели. Вице-мэр Москвы Ресин предложил перенести скульптуру «300 лет российскому флоту» или «Петра I» в другое место. Это нашло мгновенную поддержку ангажированных журналистов, - обычное дело при смене правителя. Неожиданно за «Петра» вступилась Матвиенко, губернатор Санкт-Петербурга, где с 2006 года тоже стоит скульптура императора работы Церетели. Выражали поддержку мэры городов Архангельска, Воронежа, Азова. Каждый из них был готов принять монумент к себе в город на постоянное местожительство. Даже вице-мэр Ресин дал задний ход, заявив, что памятник Петру ему очень нравится. Скульптор ко всему этому отнёсся философски. Отреагировал на травлю гениально: «Возводить и ломать памятники - дело властей, а не художников». Я прожил на Кавказе 40 лет и знаю, как эта возня у пьедестала «Петра» ранила Зураба ...! Куда же деть грузинскую гордость и кавказский темперамент!? «Всё, что произошло - это политика, всё это было подготовлено и проплачено», - с олимпийским спокойствием сказал мне скульптор.

Oтсутствие контракта и скрытых платежей Цены ниже розничных Прекрасное качество связи Возможность звонить с любого телефона Русскоязычная служба поддержки Бонус $5 за каждого приглашенного друга

10% БОНУС при первой покупкe

Литва 4.0 ¢ Латвия 4.

5¢ Эстония 2 .8¢ Россия 3 .0¢ Израиль 2.0¢ Украина 8 .2¢

WWW.NUPO

ZVONI.COM

введите промо-код при покупке

BONUS10

1.877.333.5599

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

В мастерской Зураба Церетели в Нью-Йорке, 2011 г.

18

«Сальвадор Дали говорил мне, - замечает Церетели. - Чем больше шума вокруг, тем лучше. Это реклама». Разговаривая, художник смешивает краски и выводит кистью паралелльные линии на кафтане клоуна. Рука мастера тверда, мазки микронно точны и выверены. Он отходит на несколько шагов от мольберта, внимательно его рассматривает. Что-то ему не нравится, он исправляет. При этом вслух размышляет, говоря о президентах и премьер-министрах, известных политиках мира, с которыми общался и которые своим демократизмом и искренностью ему нравятся. Мазками слов он рисует их устные портреты, сопровождая образ каждого красочными метафорами. При этом говорит только о них, не о себе. На меня обрушиваются тёплые волны его воспоминаний и событий, в которых он принимал участие. «Моего деда, - вспоминает ваятель, - простого сельского жителя в Грузии, в 1937-м году расстреляли. Односельчанин написал на него анонимку. В ней утверждал, что к деду часто приезжали посторонние люди из соседних сёл и городов, а разъезжались под утро. А кроме того, у деда, доносил он, была большая библиотека. Этого было достаточно, чтобы деда расстреляли. Мне было тогда три года. Потом узнал, что это были его друзья и простое застолье. А библиотека? 12 брошюр о вреде табака: как долго жить, не болея. Говорю мастеру, что мне нравится его скульптура «Лопнувшая струна». Высоцкий стоит в своей характерной позе, поставив ногу на стул, играет на гитаре. Маэстро тут же рассказывает о том, что роман барда с Влади раскручивался на его глазах, что он присутствовал на его более чем скромной свадьбе ...! «А на другой день я предложил всей нашей компании поехать в Грузию, где нас встретили так, как умеют встречать

только в Грузии. Там во время игры Володи на гитаре лопнула струна, да и стол с угощением рухнул. Плохая оказалась примета …!». Церетели говорит, что в Нью-Йорке ему дышится и работается легко, ибо этот город - его мастерская. Кстати, Высоцкий тоже любил этот город и хотел в нём жить. Роднит Церетели, посла доброй воли Юнеско с США, филантропия, один из столпов этой страны. И это тема тоже из области масштаба Церетели, его души. Он дарит Америке свою гениальную «Слезу скорби», стоящую в городе Бэйоне напротив взорванных башен ВТЦ, Иерусалиму - скульптуру «Холокост», ООН монумент «Добро побеждает Зло», в Брокпорте - композицию «Счастье детям мира» в честь паралимпийских игр и много другого. «К вечеру закончу, - объявляет мастер, откладывая кисти. - А сейчас идём ужинать». И ведёт нас в итальянский ресторан на Лексингтон Авеню. Там ему, как патриарху, подносят вино. Он пробует его. Одобряет. Вино, и вправду, хорошее. За столом я рассказываю, как «открыл» в гостинице «Плаза» преподавательницу этикета для детей постояльцев отеля, а она познакомила меня с американскими правилами этикета. В частности, объяснила, что в демократической Америке и правила демократические. Вилку, например, можно брать и левой рукой, и правой. «Как у нас в Грузии: можете отложить вилку и кушать руками», - невозмутимо говорит мастер. С чувством юмора у скульптора всё в порядке. Из разговоров в мастерской я узнаю, что мастер на днях улетает в Москву. Оттуда - в Италию открывать свою персональную выставку в Палермо. Затем - в Пуэрто-Рико монтировать памятник Колумбу, снова в Рим на биеннале своих работ, затем …?

UNITED Олег МОЛДАВСКИЙ

Алла АЙЗЕНБЕРГ

Realtor / Mortgage Consultant

Broker / Mortgage Consultant

Short Sale & Foreclosure Certified

Short Sale & Foreclosure Certified

847-910-2949

847-778-8000

olegmoldavsky@yahoo.com

allaaizenberg@yahoo.com

• Купля и продажа недвижимости в Illinois & Florida

• Short Sale без расходов для продавца

SHORT SALE Огромная квартира (2001 года) в даунтаун Glenview.

2 спальни, 2 ванные, family room, паркетные полы, камин, балкон, гараж. В комплексе бассейн. Всего $230,000

• Приобретение недвижимости с банковских распродаж в Illinois & Florida

• Инвестиции в недвижимость • Финансирование - FIXED RATE FROM – 3,75%

Новый дом в Highland Park. 4 огромные спальни, 3,5 ванные, 9 foot потолки, бейсмент, европейская кухня с гранитом и 42” кабинетами, паркетные полы и многое другое. Всего $649,000

- ADJUSTABLE RATE FROM – 3% - FHA FROM – 3,875%

- HOME EQUITY LINE LOANS – PRIME RATE

SHORT SALE Таунхауз в Wheeling (1997 года). Самая большая модель в комплексе – 2,200 sq.ft. Паркетные полы, 2 спальни, 2,5 ванные, высокие потолки, family room, гараж на 2 машины. Всего $235,000

SHORT SALE Дом в Buffalo Grove (2008 года).

4 спальни, 2,5 ванные, бейсмент, паркетные полы, patio, выходит на озеро. Всего $450,000

SHORT SALE Одноэтажный дом в Riverwoods на огромном участке земли. 4 спальни, 3 ванные. Можно сдавать в аренду и строить дом. Всего $299,000

FORECLOSURE Квартира в Miami (2005 года) в районе Sunny Isles, прямо на океане. 2 спальни, 2 ванные. Огромный балкон. Можно сдавать в аренду.

Short/Long Term. $429,000

Елена Довлатова о себе и немного о Довлатове

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Геннадий Кацов

20

- Елена, у вас был долгий и длинный путь в иммиграцию. Начало жизни, место рождения ... Расскажите, пожалуйста, о себе.

- Я родилась перед войной, в Ленинграде. Когда война началась, мой отец пошёл добровольцем на ленинградский фронт в морскую пехоту. Он был моряком дальнего плавания. После войны, заслужив награды, стал инвалидом. Он перестал плавать за границу, - ему закрыли то, что называется «визой». Он работал в Балтийском пароходстве. После войны в 7 лет поступила в школу, закончила её.

поразил нас архитектурой, громадностью. Нас поселили в отель в центре города. Он не казался таким презентабельным, как сейчас. Отель назывался Latham. В первый или во второй день, я уже не помню, мы с одним нашим знакомым пошли получать деньги. У него был чек. Ему выписал знаменитый коллекционер Кастакис чек на 250 долларов. Немыслимая, совершенно, сумма! Какие-то вопросы мы, не зная английского, пытались задавать прохожим на улице. В общем, мы от отеля Latham прошли пешком до Уолл стрит.

- Там же в Ленинграде?

- Да. Более того, мой отец, я и моя дочь родились и жили в Ленинграде. Собственно, мы -потомственные ленинградцы. Я до сих пор не могу говорить Санкт-Петербург, потому что я родилась, выросла и уехала из Ленинграда. Закончив школу, я сначала работала, но нигде почему-то подолгу не задерживаясь. Когда юность закончилась, я встретилась с Сергеем Довлатовым. Познакомилась с его мамой. Она и предложила мне пойти работать корректором в типографию Володарского. Выдержала экзамен и была принята на работу в должности подчитчика: должна была следить за тем, чтобы текст, который читал корректор, соответствовал оригиналу. Проработала там достаточно долго. За это время Сергей вернулся из армии ... У нас родилась дочь Катя. Мы продолжали жить всё в том же старом здании на улице Рубинштейна, где сейчас висит мемориальная доска Сергею Довлатову. Но через какое-то время (так сложились обстоятельства) наша семья разделилась. Мы с дочерью уехали в иммиграцию.

- Это, примерно, час ходьбы.

- Тогда было больше, чем час. К тому же, жара стояла совершенно дикая. Дочь натёрла ножки. Мы хотели купить ей чтото мягкое. И я помню беспомощность и невероятность того, что происходило. Заходили в какие-то магазины ... Как ни странно, оказывалось, что мы заходили в магазины, которые продавали оптом. Могли купить дочери тапочки, но обязательно надо было купить дюжину, как минимум. Отправились дальше, но уже не стали рисковать, сели в метро. И здесь, впервые, мы столкнулись с доброжелательностью американского пассажира. Нас брали за руку, заводили в поезд, каким-то образом понимали, куда нам надо ехать. Таким образом, добрались до своего отеля. И почувствовали, что, наконец-то, мы дома. Должна сказать, что пока мы были в замечательной Италии, в самом Риме, я не чувствовала себя на месте. А вот, приехав в этот ужасный, огромный и непонятный город, почувствовала себя дома. Разумеется, Нью-Йорк отличался от Ленинграда. Не было привычных улиц под номерами, архитектура совершенно другая, огромные здания. Мы казались себе рыбками в аквариуме. Но, тем не менее, я почувствовала себя дома, - это был конец пути и началом новой жизни. Естественно, мы незамедлительно начали искать знакомых, я пыталась найти работу. Использовала все воз-

- Какой это был год? Это был 1978-й год, когда 1-го февраля, мы улетали из ленинградского аэропорта в Америку. И через 4 месяца, как и положено всем иммигрантам, мы приехали в США, на день рождения нашей дочери - 6 июня 1978 года. Нью-Йорк

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

22

можности, которые мне были доступны. Естественно, я обратилась к Роману Гулю. Он был тогда редактором «Нового журнала», но у меня не вышло ничего с этим журналом. Потом я пошла в «Новое русское слово». И, как ни странно, довольно быстро была принята на работу. Через 2 месяца оформила, как-то, все остальные дела. Определила дочку в школу, нашла квартиру через знакомых.

- А в «Новом русском слове» знали о том, что есть такой Сергей Довлатов в Ленинграде, и что вы его супруга?

- Да, кто-то уже знал. Я с этим столкнулась уже в Италии, когда мы там искали квартиру, ещё живя в гостинице. Человек, который нам предложил квартиру, узнав случайно мою фамилию, закричал радостно: «Я читал, читал Довлатова, я знаю Серёжку!»

- Довлатов был широко известен до 1978-го года в России?

- Нет ... Конечно, он был известен каким-то образом. В общем-то, настолько, насколько экземпляров могла взять пишущая машинка. Это всё было в рукописях, публикаций никаких не было. А настоящие его публикации произошли, когда он ещё жил в Ленинграде, но во «Времени и мы» и в «Континенте». Это были заграничные публикации. Таким образом, люди, которые имели доступ к ТАМ-издату, это имя могли узнать. Сами понимаете, сколько таких людей было.

- Как вы объединились? Когда он приехал?

- Мы встретились через год. 24 февраля 1979 года Сергей со своей матерью прилетели из Вены в Нью-Йорк. Он приехал, когда я полгода уже, примерно, работала в «Новом русском слове». Он уже меня воспринимал как американскую жительницу.

- Вы здесь уже тогда жили, где мы сейчас находимся?

- Нет. Первая наша квартира была в совершенно частном доме.

- А сюда, когда Вы попали?

- Когда вся семья уже была в сборе. Мы сначала жили на параллельной улице, в доме с таким же номером, но квартира была на первом этаже. Потом расширились, увеличили свою жилплощадь, переехав в эту квартиру.

- Когда Сергей Довлатов обедал на кухне, он сидел на этом месте?

- Да, это было его место. Здесь довольно много народу часто бывало. На этой маленькой кухне собиралось человек по 12 и больше. Были такие оживлённые посиделки.

- Когда Сергей Довлатов создал «Нового американца», вы не потеряли работу в «Новом русском слове»?

- Да, потеряла, когда «Новый американец» вышел. Обстановка стала очень трудной в газете «Новое русское слово». Во-первых, «Новый американец» оказался серьёзным конкурентом русской газете. К тому же, муж стал главным редактором. Естественно, мне создали условия, при которых я предпочла уйти, почти по собственному желанию.

- Сейчас Вы работаете в этой же области?

- Уже не работаю ни в этой, ни в другой. Я на пенсии, чему очень рада. Умею и люблю отдыхать. И у меня это получается. Я не работаю. У меня есть один единственный заказчик, которому я печатаю тексты. Он не профессиональный писатель, а мой сосед. Это всё, что у меня осталось от предыдущей, разнообразной практики.

- Ваши ощущения вот в эту минуту?

- Я испытываю душевного подъема. Испытываю удовлетворение от прожитой жизни. Ваши вопросы навеяли на меня приятные воспоминания ...

Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659

Russian Chicago | Entertainment

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

«Неадекватные люди» путешествуют по Америке

24

К

инофестиваль «Сандэнс» и некоммерческая организация CEC ArtsLink во второй раз пригласили в США группу молодых российских кинематографистов. Елена Бычкова, Сергей Грознов и Антон Косков после поездки на фестиваль 1 февраля в Нью-Йорке в кинозале Tribeca Cinemas показали свои короткометражные фильмы. А днем позже там же был представлен игровой дебют Романа Каримова «Неадекватные люди». Эта романтическая комедия, неожиданный триумфатор кинофестиваля «Окно в Европу» в Выборге, уже демонстрировалась в Нью-Йорке в декабре прошлого года в рамках 10-й Недели российского кино. С Романом Каримовым во время его пребывания на «Сандэнсе» побеседовал по телефону корреспондент «Голоса Америки» Олег Сулькин.

- Роман, пишут, что вы сняли свою картину всего за 100 тысяч долларов и почти все делали сами, как Чаплин: и сценарий писали, и монтировали, и даже музыку сочинили. Это правда?

- Правда.

- От бедности или от уверенности в своих силах?

- Я действительно уверен в своих силах. Это не первый мой проект. Я на короткометражках руку набил. Бюджетный вопрос тоже важен. Мне удалось снизить объем финансирования за счет того, что я взял на себя много функций. Это моя первая большая картина. У меня была попытка снять большой игровой фильм в Уфе, откуда я родом. Но она закончи-

лась неудачно. У нас было всего 20 тысяч рублей. И я его превратил в короткометражку.

- «Неадекватные люди» – удивительно легкий фильм, в отличие от многих российских лент, которые могут вогнать в депрессию. Установка на стимулирование приятных эмоций у зрителей как-то связана с вашим мировоззрением?

- Это очень личный для меня фильм. У меня много других проектов, и они темные и мрачные, в них много насилия. Но я воспринимаю все это как чисто развлекательные жанровые модели – ужасы, триллеры, боевики.

- То, что происходит с главным героем, это ваша личная история?

- Я описываю происходившее в моей жизни. Плюс набирал материал из того, что происходит вокруг. Грубо говоря, 50 процентов взято из моей жизни и жизни моих близких родственников и знакомых. Остальные 50 – подсмотрено, услышано, вычитано из прессы.

- Самые смешные, на мой вкус, эпизоды происходят в офисе московского гламурного журнала, куда устроился на работу герой Виталий. С американской точки зрения там происходят сплошные нарушения офисной этики, часто вопиющие. Это вы в реальной жизни подсмотрели?

- Я не буду подрывать авторитет этих изданий, поскольку это все-таки выдуманная история. Но, повторяю, почти все взято из реальной жизни, правда, сконденсировано во времени. События в фильме характерны для современной России, которая стремится быстро интегрироваться в

From the moment you walk in, you get the H a ircut of professionals who ca From the moment you walk in, you get the feeling that you arein the company and talented and 99want to make your expe

$14

in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

Gentlemen $3

Shampoo+

Walk Ins Welcome Ladies $5

(includes style)

4

$40

style) Frosting with(includes Cap feeling From moment walk in, you get the that you $23 are and the talented andyou want to make your experience a happy one.

$5 $45 $55 Foilexperience and talented and want to makePartial your Chemical Services a happy one.

Short Med Long

blow-dry, curling or flatiron)

Full Service Hair Cut (includes style)

$23

Up-Do or Formal Style Chemical Services Color Touch-Up Single Process Double Process

Frosting with Cap Foil Highlights Partial Foil Demi-Permanent Color 3D Hair Color Permanent Waves Relaxer

$22

$27 $32+

$40

$45 $50+

$40

$45 $50+

$40 $45 $40 $70

$45 $55 $45 $85 $45

$50 $60 $50 $95 $55

$40

$45

$50 $55+ $125+

$45 $50

Special Treatment: Deep Conditioner Treatment

$10

Scalp Treatment (protein)

$15

Glossing Treatment (add shine)

$45

Cleanser Chlorine Treatment (clear minerals & chlorine)

$45

Scalp Therapy Treatment (cure for psoriasis and baldness)

$75

Waxing: Eyebrow, Lips or Chin

$9

$55+ $65+ $55+ $105+ $65+

$50 $55+ $55 $60+

Color Correction Specialist on Duty!

Keratin Complex Smoothing Therapy Treatment Available.

Special Treatment:

4 $14

Make-Up

$20+

Manicure

$13

Pedicure

$27

Make-Up Manicure

one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11

(Reg. $15)

ani-

one coupon per visit • exp. 1/30/11 $3

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11

00

$5 OFF 00

Cleanser Chlorine Treatment

Color Correction Treatment $45 Keratin

Special Treatment: Scalp Therapy Treatment Deep Conditioner Treatment Deep Treatment Special Treatment: (cure for Conditioner psoriasis and baldness) $20+

Smoothing Color $75 $10 Color $10 Therapy Correction Unhappy Correction Color $15 $10 Specialist Treatment $15 Correction Specialist with Your $9 on Available. $15 $45 onDuty!

Duty! $45 Specialist

Relaxer Waxing: (clear minerals & chlorine) $9 Eyebrow, Lips or Chin Treatment: Special

$50

$55

$60+

one coupon per visit • exp. 1/30/11 Available.

Complex

FREE Hair Color? on Duty!

Shampoo Keratin by $20+StopUnhappy Keratin

$100 OFF

Scalp TreatmentTreatment (protein) Deep Conditioner Scalp Treatment (protein)

Waxing: Scalp Treatment (protein) Glossing Treatment (add $13 shine) Eyebrow, Lips or Chin Glossing Treatment (add shine)

Hair Cut

$45 $45 $45 Complex (clear minerals chlorine) Cleanser Chlorine&Treatment $45 Keratin Complex with Your Smoothing (clear minerals & Treatment chlorine) $30 Mini Mani-Pedi Deal Manicure $13 Scalp Therapy $75 Complex Smoothing Scalp Therapy Treatment $75 one coupon per visit • exp. 1/30/11 Consultation!

Hair Color? one coupon per visit • exp.

1/30/11 (cure for psoriasis and baldness) Therapy Smoothing (cure for psoriasis and baldness) Therapy Scalp Therapy Treatment $75 $27 Treatment Stop by French FrichPedicure $3 (cure for psoriasis and baldness) Therapy Treatment Waxing: $9 Waxing: $9 Treatment Available. for FREE Eyebrow, Lips or Chin Available.

Mini Mani-Pedi Deal $30 Eyebrow, Lips or Chin Waxing: $9 Available.

Consultation!

Eyebrow, Lips or Chin Make-Up $20+ Unhappy Make-Up $20+ Unhappy French Frich $3 Deep Any Color, $20+$13 Glossing Make-Up with Unhappy Manicure withYour Your ManicureHighlights, Perm or $13 Condition Treatment Hair Color? with Your (Reg. $15) Hair Color?

Manicure $13 Pedicure $27withHair Stop by Highlights Color?

Pedicure Color Correction $27 any Color, Stop by or Color Correction Pedicure $27 for FREE Stop by• exp. 1/30/11 per FREE visit one coupon per visit • exp. 1/30/11 Mini Mani-Pedi Deal $30 one coupon for Mini Mani-Pedi Deal $30 Consultation! for FREE Consultation!

Mini Mani-Pedi Deal $30 French Frich $3 Consultation!

French Frich $3 French Frich $3

Pedicure

Glossing Treatment shine) Cleanser Chlorine(add Treatment

$27 Cleanser Chlorine Treatment Make-Up (clear minerals & chlorine)

forw/Hair FREE

$500 OFF

Cut

FREE

847-398-8888

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp. 1/30/11

with any Color, Highlights or Color (Reg. $15) Correction with any Color, Highlights or Color one coupon per visit • exp. 1/30/11

Any Color, Any Any Color, Highlights, Perm Highlights, Perm oror Highlights, Color Correction Color Correction Color Correction one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one onecoupon coupon per per visit visit •• exp. exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11 Correction

GlossingDeep Deep Glossing Glossing Deep Condition Treatment Condition Treatment (Reg. $15) Condition Treatment

one coupon per visit • exp. 1/30/11

(Reg.$15) $15) (Reg. with any Color, Highlights or Color with any anyColor, Color, HighlightsororColor Color with Highlights Correction Correction Correction one coupon per visit • exp. 1/30/11 onecoupon couponper pervisit visit• •exp. exp.1/30/11 1/30/11 one

MiniManiManiMini ManiMini Pedi Deal PediDeal Deal Pedi

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11 one coupon per visit • exp.

1/30/11 one coupon per visit • exp.

1/30/11

00

OFF ShaF Cut w/H

one coupon per visit • exp. 1/30/11

$500 OFF Any Color, Highlights, Perm or Color Correction one coupon per visit • exp. 1/30/11

932W. W.Dundee DundeeRd., Rd., Arlington Heights, 932 Arlington Heights, IL IL

Frosti Foil H

Partia Demi3D Ha one coupo Perm Relax

F

Glo Spe

Condit Deep

with any C

Scalp

one coupo

Gloss

FREE OFF Shampoo

Arlington Heights, IL 847-398-8888 w/Hair Cut Hair00 Cut932 W. Dundee Rd., 00 OFF 932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL FREE 00 FREE 00 00 FREE 00 OFF OFF OFF Shampoo 00Full OFF OFF Service Shampoo Full Service Shampoo Service 00 00Glossing Hair Cut 847-398-8888 w/HairCut Cut Full Hair Cut Hair Cut 847-398-8888 Deep w/Hair w/Hair Cut Hair Cut 847-398-8888 Cut Mini Mani-Hair 932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL one Frich coupon per visit • exp. 1/30/11 French

one coupon per visit • exp. 1/30/11

• exp. 1/30/11

$1

00

Special Treatment:

$30 Hair Cut w/Hair Cut Shampoo Consultation!

Full Service

Mini Mani-Pedi Deal

$65+ Welcome Welcome

Hair Cut

Hair Cut $5 $5 $1 $5 $1 $30 $30 FREE OFF OFF olor, FREE $5 OFF vice Condition Glossing Deep Perm or Any Color, Treatment Mini ManiCondition Treatment ut Pedi Deal Highlights, Perm or847-398-8888 rection 00 00 00 00 Deal 00 Color Correction 932 W. Dundee Arlington IL $30 FREEHeights,Pedi $5 OFFRd.,FREE $30 $30 FREE $5 OFF

xp. 1/30/11

Chem Color

Single Double

$40 Gentlemen $45 $50 Ladies $55+ Walk Ins Gentlemen Ladies Demi-Permanent Color Color Touch-Up Shampoo+ $3 $5 Welcome $45 $50 Shampoo+ $40 $3 $5 $55+ Single Process Treatment Conditioner $125+ 3D Hair Color Conditioner Treatment $55 $60 Gentlemen Ladies $45 Double Process $5 $65+ Slight Blowdry $5 Shampoo+ Slight Blowdry $3 Permanent Waves $45 $50 $45 $55+ $50 Short$5 Med $55+ Long Frosting Cap + conditioner, $40 Style with (shampoo Conditioner Treatment Short Med Long Style (shampoo + conditioner, $22 $27$105+ $32+ blow-dry, curling or flatiron) $85$22$5 $95 Relaxer $70 $50 $55 $27 $32+ $60+ Slight Blowdry Foil Highlights blow-dry, curling or flatiron) Full Service Hair Cut Short Long $40 Med $45 $65+ $50+ Style + conditioner, $45 $55 Full (shampoo Service Hair Cut Partial Foil $50+ (includes style) $22$40$27$45$32+ $23 blow-dry, curling (includes style)or flatiron) $23 $40 $45 $50 $55+ $40 Demi-Permanent Color $45 $50+ Up-Do or Formal Style Full Service Hair Cut $50+ $40$40$45$45$50+ Up-Do or Formal Style (includes style) $23 $125+ 3D Hair Color Chemical Services Color $40 $45 $50+ Up-Do or Formal Style Chemical Services Deep Conditioner Treatment $10 Permanent Waves $45 $50 $55+ Color Touch-Up Color Touch-Up $45 $50 $55+ $40Correction Single Process $45 $55 Chemical Services $50$60+ $55+ Relaxer $40 $50 Single Process Scalp Treatment (protein) $15 $55 $60 $65+ $45 Specialist Double Process $55 $60 $65+ $45 Color Touch-Up Double Process $45 $45 $50 $50$55+ $55+ $40 $40 on Frosting with Cap Single Process Duty! $45 $50 $55+ $40 $55 Frosting withshine) Cap $60 $65+ Glossing Treatment (add $45$45 one coupon per visit • exp. 1/30/11 Double Process $85 $95 $105+ $70 Foil Highlights $85 $95 $105+ $70 Foil Highlights $45 $40 Frosting with Cap $45 $50 $55$55+ $65+ Partial Foil Color $45$95$55 $65+ Cleanser Chlorine Treatment $45 Partial Foil Deep Conditioner Treatment $10 Keratin $85 $105+ $70 Foil Highlights $40 $45 $50 $55+ Demi-Permanent Color Correction (clear mineralsDemi-Permanent & chlorine) $40 Complex $55+ Color $45$45 $55$50$65+ Partial Foil $125+ Scalp $15 3DTreatment Hair Color (protein) Specialist $125+ 3D Hair Color Color $40 Smoothing $45 $50 $55+ Demi-Permanent Color, Scalp Therapy Permanent TreatmentWaves $75 $45Any $55+ on$50 Duty!

Permanent Waves $45 $50 $55+ Glossing Treatment (add shine) $45Therapy $125+ 3D Hair Color (cure for psoriasis and baldness) Highlights, Perm or Relaxer $50 $55 $60+ Relaxer Waves $60+ Permanent $45$50$50$55$55+

Unhappy 00 FREE with Your $5 OFF OFF Shampoo FullHairStop Color?

00 by $5 OFF $100 OFF FREE forService FREE • exp. 1/30/11

Up-Do

H Ha aiirrccuutt$1 HAIRCLUE SALON GIFT CERTIFICATES ! $45 Double Process H Full Service Hair- Cut thecompany company ofyour professionals who care who are skilled ir4 cu99t99 Hair $40 $55+ $a1 $45 $50+ Gentlemen Let us Ladies makeof Valentine’s who Day Unforgettable ! $45 ininthe professionals care - who skilled $50 $40 are 1

Slight Blowdry Style (shampoo + conditioner,

Cut

(includ

Walk Ins $45 $50+Welcome

$3 $5 want to make your experience a happy one. andin talented and $85 $95 $40 $105+ $45 $50+ Up-Do or Formal Style 9Ins $70 9 For more info, call us 847-398-8888 orcare visit us @ www.hairclue.com Foil Highlights theplease company of at professionals who - who are skilled Walk WalkIns

Conditioner Treatment

Full S

$32+

Color Touch-Up Short Med Long Walk Ins Style (shampoo + conditioner, $45 $50 $55+ $40 $22 $27 $32+ Fromthe themoment momentyou you walkin, in,Single youProcess get thecurling feeling are Welcome blow-dry, or flatiron)that From walk you get the feeling that you you are $55 $60 $65+

Shampoo+

blow-d

Long

you get the feeling that you are Gentlemen $40 $45Ladies $50+ Style Shampoo+ 99 Up-Do or Formal $3 $5 onals who care - who are skilled Conditioner Treatment yourone. loved ones to a gift of BEAUTY LUXURY they deserve with $5 ChemicalAND Services e your experience a Treat happy Slight Blowdry $23

Slight Style

$1499

Valentine’s Day is almost here! $1 Full Service Hair Cut

Condit

Haircut

Conditioner From the moment you walk in, you getTreatment the feeling that you are $5 Slight Blowdry in the company of professionals who care who are skilled Short Med Style (shampoo + conditioner, $27 and talented and want to make blow-dry, your experience a happy$22one. curling or flatiron)

Haircut

Sham

$50

Clean (clear

w/Hair Cut

Scalp Full (cure Ha Waxin

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupo

FREE

Glossing Deep Condition Treatment (Reg. $15)

with any Color, Highlights or Color Correction one coupon per visit • exp. 1/30/11

Eyebr

Make

$3

Manic

Pedic Min Mini M Ped

Frenc

one coupo

$500 OFF Full Service Hair Cut one coupon per visit • exp. 1/30/11

$3000

Mini ManiPedi Deal one coupon per visit • exp. 1/30/11

93

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

26

Кадр из фильма «Неадекватные люди»

бизнес-пространство мирового сообщества. Но при этом мы не можем отделаться от рудиментарных моментов, таких, как безалаберность и, извините, быдлячье мировоззрение. Я хотел зафиксировать такое вот столкновение культур.

- При этом замечу, что российская среда подминает под себя западные правила и стандарты, которые будто бы усваивает. Те же психотерапевты-«шринки», тот же офисный быт и этикет, те же автомашины и клубы. Вы очень комично показываете их трансформацию.

- Вы это верно подметили, я даже не задумывался. Для меня это все частности, которые я просто наблюдал в жизни.

- Между 30-летним Виталием и 17-летней Кристиной, завязываются личные отношения. Актерский дуэт Илья Любимов и Ингрид Олеринская очень хорош. Их героев, как отметила рецензент Variety Ронни Шайб, «притягивают друг к другу не сладенькие сантименты, а острая словесная пикировка». Любимов много снимается в сериалах, а вот Олеринскую мы видим впервые. Откуда она?

- Увидел ее на улице. Мы искали девушку, которая танцует тектоник. Типаж Ингрид – стопроцентное попадание в образ. За две недели до съемок мы начали с ней усиленно репетировать и довели технику игры до правильного результата.

- Характер Виталия, героя Любимова, очень своеобразен. Такой кроткий и деликатный парень, иронический непротивленец с огромной выдержкой. В жизни Илья такой же?

- Нет, Илья перевоплотился. В жизни он абсолютно спокойный, непоколебимый, медленно разговаривающий, степенный человек. А Виталик -другой. Илью неправильно используют, когда заставляют играть бандитов, это органически не его материал.

- Как публика в России воспринимает фильм?

- В первые дни проката (фильм вышел в начале января) из-за недостаточной рекламы интерес был небольшой. Но потом «сарафанное радио» заработало в полной мере. И теперь на вечерние сеансы порой невозможно достать билеты. У него высокий рейтинг на популярных киносайтах. Мне говорят много хвалебных слов, когда узнают, что я режиссер фильма «Неадекватные люди».

- Роман, вы первый раз в Америке и первый раз на фестивале «Сандэнс». Ваши впечатления?

- Это просто сказка! Мне здесь нравится абсолютно все. Прежде всего, сама страна. Люди очень приветливые. Все хорошо организовано. Красиво, чисто, приятно. Меня в Москве из дома не выгонишь. Я домосед. Здесь же использую любую возможность, чтобы выйти на улицу, посмотреть на людей, пообщаться. На «Сандэнсе» все демократично, нет духа избранности, как на российских кинофестивалях. В России киноэлита считает себя крутыми, а все остальные - лохи. Меня тоже считают лохом и выскочкой, недолюбливают, ведь я из провинции приехал и во ВГИКе не учился. Здесь, в Америке, к тебе относятся доброжелательно, стараются воодушевить, независимо от того, нравится твой фильм или нет. Я на «Сандэнсе», как рыба в воде. Нам до этого уровня расти и расти ...!

Hi-Tech Auto

LINCOLNWOOD AUTO BODY

7334 N. Central Park Ave., Skokie, IL 60076

890 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

847.808.9544 www.hi-techrepair.com

C omplete A uto Repair

847.982.1980

TM

ВСЕ ВИДЫ МЕХАНИЧЕСКИХ РАБОТ: • Компьютеризированный tune-up • Двигатель • Трансмиссионный сервис с промывкой системы • Тормоза • Системы кондиционирования и отопления • Проверка и промывка системы охлаждения • Замена масла + БЕСПЛАТНАЯ инспекция всех систем автомобиля • Компьютеризированная проверка систем управления двигателя, трансмиссии, ABS, AirBag и всех электронных систем • Все виды электрических работ • Подготовка и прохождение EMISSION TEST

ГАРАНТИЯ 12 МЕСЯЦЕВ/12.000 МИЛЬ НА ВСЕ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

15 ЛЕТ

ВСЕ ВИДЫ КУЗОВНЫХ РАБОТ С ГАРАНТИЕЙ

В БИЗНЕСЕ

НА ПОЛНУЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ

ТРЕБУЮТСЯ МЕХАНИКИ

• Предоставление автомобиля в аренду • Ваш автомобиль обслуживают квалифицированные механики • Работаем со всеми страховыми компаниями • Исправление мелких повреждений кузова без покраски • Бесплатная оценка работ FREE 24/7 TOWING

Buy 3 Oil Changes for

$19.98 (each) AND

1

2

3

FREE

Get 4th (most cars & light trucks)

$ 25 OFF Any Service of $100 or more

Brake Check plus

$50 OFF

Any Brake Service over $150

НАШИ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ!

Актёр Колин Ферт: о барьерах, которые мы все возводим Монархическая сага «Король говорит!» получила 12 оскаровских номинаций, включая номинацию «Лучший актёр» для Колина Ферта. Он исполнил роль короля Великобритании Георга VI.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Галина Галкина

28

- Вы знакомы с кем-то, кто страдал таким же дефектом речи, как ваш герой? Была ли связь между вашими наблюдениями и исполнением этой роли?

- Действительно, я знал многих людей, которые говорили, заикаясь. Такое ощущение, что раньше их было больше, чем сейчас. Не знаю, есть ли какая-то статистика по этому поводу. Может в наше время им активнее помогают избавиться от дефекта речи? Трудно сказать!

- Как вы считаете, почему история, рассказанная в фильме, вызвала такой интерес зрителей и критики?

- Немного странно рассказывать историю о члене королевской семьи, когда никто из нас не является её членом. Трудно даже предположить: каково это? Многих ещё не было в 1937 году. Можно было подумать, как же этот фильм вызовет интерес у зрителей? Но мне кажется очень важным, что здесь поставлена проблема, которая встаёт практически перед каждым из нас, - одиночество. Не важно, насколько ты близок со своей семьёй, сколько у тебя хороших друзей, насколько идеален твой брак ... Тем более, что большинство из нас не ставят «галочку» в этих графах. Существует некий уровень, на котором мы недосягаемы и недоступны: невозможно забраться друг другу в голову, в сердце, в душу. В этом фильме мы привели экстремальный случай из реальной действительности. Обычные люди прячутся от близких отношений, возводя внутренние преграды. Мы же взяли человека, который изначально защищён высокими стенами, титулами, правилами этикета. Он заставляет логопеда Лаонела Лога (Джеффри Раша, который был номинирован на «Оскара» за «лучшее исполнение роли второго плана») пробираться через всё это. На это можно посмотреть почти как на метафору барьеров, которые мы возводим.

- Ваш герой предстаёт очень волевым человеком, сумевшим победить свой недуг …!?

- Он не преодолевает его до конца. Но я не думаю, что фильм об этом. Мне кажется, картина показывает, как ему удаётся бороться против этого недуга. Он не хочет позволить болезни стать препятствием в выполнении его обязанностей. Мы ощущаем, как он борется. Видим, что ему нужно присутствие его логопеда рядом с ним. Он сражается за каждое слово. Если вы

прислушаетесь к темпу его речи, то убедитесь, что это настоящая борьба, - ему приходится всё время прерываться. В этом вся суть! Он никогда не был исцелён до конца. В какой-то мере я пытался придерживаться настоящего темпа речи Георга VI: иногда более плавной, где-то - менее. Но слышно, что его речь очень сдержана и как бы разбита на части. Слышно, как он пытается справиться со сложными окончаниями во фразах, а в последнем предложении опять попадает в тупик. Это нелёгкая борьба. Все, кто сидят и слушают его – королева, Черчилль и все остальные, – находятся в напряжённом ожидании конца речи. Так что он преодолевает изнуряющий страх своего заикания, но понимает, что перед ним всегда будет стоять это препятствие.

- Вы знакомы с кем-то из королевской семьи?

- Не слишком хорошо. Я принимал участие в некоторых событиях, во время которых обменивался рукопожатием с тем или иным её членом. Однако, это не даёт тебе ни малейшего понятия о том, каково быть таким человеком кроме того, что ты видишь, как люди ведут себя.

- Какое впечатление произвели на вас эти встречи?

- Я был на каком-то мероприятии, где принца Чарльза, который всегда очень любезен со всеми, с кем знакомится и обменивается приветствиями, сопровождал его личный секретарь. Чарльз очень старался проявить как можно больше внимания как ко мне, так и ко всем окружающим, - он знал довольно много о людях, с которыми разговаривал. Однако, секретарь следил за тем, чтобы он не слишком долго говорил с человеком. Ведь своей очереди ждал кто-то ещё. В его обязанности входило следить, чтобы всё было строго регламентировано. При этом, было интересно наблюдать, как люди, обычно сдержанные, и утверждающие, что члены королевской семьи не производят на них никакого впечатления, внезапно преображались и начинали очень нервничать. И ты понимаешь, что когда ты являешься членом королевской семьи, то тебя всё время окружают подобные люди. Поэтому тебе кажется, что весь человеческий род состоит из таких вот людей (улыбается).

YOUR MEDICOS, SC ЭТО

ПОХУДЕНИЕ:

МОЗГ – ЭТО КОМПЬЮТЕР ВАШЕГО ОРГАНИЗМА. ВЫ МОЖЕТЕ ПРОЙТИ ТЕСТ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СОСТОЯНИЯ ВАШЕГО МОЗГА. И ЕСЛИ ЕСТЬ ПРОБЛЕМЫ, МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ.

GPS

• ЛИПОСАКЦИЯ • ЛАЗЕРНОЕ ПОХУДЕНИЕ • HCG ДИЕТА • ПРОДУКТЫ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ

ТОЛЬКО ДЛЯ МУЖЧИН! Программа «МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ», которая позволит вам: • Быть более энергичным и мотивированным • Не иметь проблем со сном • Усилить свое сексуальное влечение и активность • Похудеть и бросить курить

ХИРУРГИЯ ДЛЯ КРАСОТЫ: • FACE LIFT • BODY SCULPTING • LIPOSUCTION • BLEPHAROPLASTY

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ: • ОБЛЫСЕНИЯ • ГРИБКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ • ШРАМОВ

С НАМИ ВЫ БУДЕТЕ ЗДОРОВЫМИ, НЕСМОТРЯ НА ВОЗРАСТ! В НАШЕМ ОФИСЕ ПРИНИМАЮТ ВРАЧИ: СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ, ПЛАСТИЧЕСКИЕ ХИРУРГИ, ПОДИАТРИСТ, ХИРОПРАКТОР, ОКУЛИСТ, ANTI AGING DOCTOR Принимаем основные виды страховок, MEDICARE

847-850-5882 • 888-963-9968

1300 BUSCH PARKWAY, BUFFALO GROVE, IL 60089 РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ (ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ)

Денев и Депардье: 20 лет спустя Франсуа Озон: «Женщины мне интереснее, чем мужчины»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Никита Карцев, «МК»

30

П

осле крайне психологичных и немного занудных драм Франсуа Озон снял очень смешную комедию «Отчаянная домохозяйка». В ней Катрин Денев в роли домохозяйки, обнаружившей в себе талант к управлению фабрикой и государством, не только демонстрирует прекрасную актерскую форму, но и играет в дуэте с Жераром Депардье. Впервые за 20 с лишним лет.

- Франсуа, действие фильма проходит в 70-е. Вас потянуло на ностальгию?

- Ностальгия - это не так уж плохо. Но это еще и время моего детства, не забывайте. Я жил в то время, но не мог понять многое из того, что происходило тогда, так, как понимаю теперь. Это касается и политических, и социальных аспектов. Для того чтобы правдиво рассказать о 70-х, нужна дистанция. Вот я ее и выдержал. Кроме того, я испытал огромное удовольствие, воссоздавая декорации и костюмы того времени.

- Если честно, немного неожиданно было сегодня увидеть комедию от Озона.

- Не забывайте, что под собой она имеет достаточно серьезный бэкграунд. Я имею в виду в первую очередь социальный контекст Франции 70-х, когда женщина впервые явно объявила о готовности бороться за свои права. Работать наравне с мужчиной, заниматься политикой. Даже сделать аборт, если захочет.

- Кино о сильных женщинах является вашим коньком?

- Но что поделать, женщины мне интереснее мужчин. Хотя как раз в фильме немало мужских характеров. Посмотрите хотя бы на директора фабрики. Это же настоящий делец! Правда, в конце мы узнаем, что и ему с женщиной тягаться не под силу.

- И все же на этот раз вы, наверное, впервые работали с такой крупной звездой-мужчиной, как Жерар Депардье.

- О, Депардье - это другое дело. Я абсолютно восхищен его талантом и мастерством, его человеческими качествами. В нем есть что-то очень мужское, почти животное. Но при этом он может прочувствовать и сыграть самые тонкие моменты.

- Отдельное спасибо вам за этот прекрасный дуэт: ДеневДепардье. Зрители ждали его без малого двадцать лет!

- Поверьте, я этого ждал не меньше. Они встретились как старые друзья. Я думал, с этим будут проблемы, все-таки два таких больших актера на одной площадке. Но на деле они же мне сами здорово помогали. Депардье то и дело подначивал Денев: «Катрин, ну чего тут репетировать? Посмотри на время! Давай сделаем это побыстрее и пойдем домой!».

- Я слышал, имя Катрин Денев не сразу появилось в списке претендентов на главную роль.

- Это так, но сейчас я могу сказать со всей уверенностью: без нее фильма не было бы. Мадам Пюжоль - характер не очень простой. Сначала это немного комичная мама, которой изменяет муж. Дочь в глаза называет «трофейной вазой», намекая на ее излишнюю мягкость и довольно ограниченный круг интересов. Но в итоге оказывается, что и она не так проста, как кажется. А самое главное, именно у нее получается найти подход к взбунтовавшимся рабочим, повести их за собой.

- На экране все происходит с такой неимоверной легкостью ...! А какой момент был самый сложный?

- Сцена танца Денев и Депардье. Она никак не хотела получаться. Нервничала Катрин, нервничал я. Даже позволил себе ненадолго уйти в депрессию. Но потом мы собрались и все сделали как надо. Теперь мне особенно приятно слышать от зрителей, что это их любимая сцена в картине.

Февральские распродажи!

Огромный выбор шуб, полушубков, дубленок самых разных фасонов, цветов и размеров для женщин и мужчин

Рассел Чацкис и Евгений Черненко: «Деньги - это увеличительное стекло»

Р

ассел Чацкис и Евгений Черненко - обаятельные, успешные, молодые. Они ещё не достигли тридцатилетнего рубежа, а уже добились того, к чему многие стремятся всю жизнь. Вместе учились в школе, потом поступили в университеты. Рассел в Kramer School of Management, который закончил в 2003 году. Евгений посвятил себя изучению программирования. Учась в университете, Рассел открыл свою компанию - IP Media Holdings. Чуть позже, в качестве делового партнёра, к нему присоединился и Евгений. За восемь лет ребята превратились в серьёзных бизнесменов. А компания, начатая с нуля, разрослась до трёх офисов, один из которых находится на Тайване. Я встретилась с ними и задала интересующие меня вопросы.

- Что больше всего привлекает вас в бизнесе: зарабатывание денег, генерация новых идей, расширение своего дела, возможность путешествовать, не иметь босса ...? Евгений: Самое главное - это личностный рост, возможность делать то, что по-настоящему интересно, состояться, реализовать себя, свои идеи ...! Рассел: Деньги, конечно, хорошо, но никак не самоцель, а больше мотиватор, как морковка перед носом. В первую очередь, привлекает возможность создать чего-то новое, самореализоваться, проявить свои способности. В бизнесе, разумеется, больше ответственности и за успех, и за поражение. Но, с другой стороны, чувствуя, что никуда не продвигаемся, можем сами составить новый план и реализовать его, при этом постоянно открывать новые перспективы.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Екатерина Плакун

29

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

34

- Рассел, если ты изначально хотел иметь свой бизнес, для чего тогда тебе официальное образование?

- Во-первых, это никогда не помешает, а, во-вторых, когда заканчивал школу, я не знал, чем конкретно буду заниматься. На самом деле компьютерные технологии, уже третья моя специальность. Я начал со Space Engineering. Родители хотели, чтобы я стал инженером, как мой отец. Проучившись год, понял что это не для меня, - слишком много физики и математики. И таким образом, я занялся изучением компьютерных технологий. Евгений: А меня всегда интересовали компьютеры, уже лет с двенадцати посещал уроки программирования. А к Расселу пришёл сначала волонтёром, а потом уже стал бизнеспартнёром.

- Как вы, вообще, решили, чем станет заниматься ваша компания? Рассел: Изначально мы продавали карточки памяти для фотоаппаратов и телефонов. В то время ещё не было такого объёма продукции, производимой в Китае, и мы покупали всё у дистрибьюторов в Америке. Сделали сайт, получали заказы, денег совсем не было. Первое время все закупки делались на кредитные карточки. Со временем стали появляться и другие идеи. Постепенно всё начало получаться, компания стала расти. Сейчас, в принципе, занимаемся той же памятью, но уже совершенно по-другому. Мы работаем, в основном, с компаниями, делающими у нас оптовые закупки, а не с частными лицами. Евгений: Сейчас у нас два офиса в Чикаго и один на Тайване, где раньше было производство чипов. В общей сложности у нас около 35 сотрудников.

- И как вам Азия? Евгений: Смотря где? Азия достаточно разнообразна. В Гонконге очень цивилизованно. Но как только пересекаешь границу с Китаем, попадаешь в коммунизм разлива 1980 года: грязно, очень индустриально. Различия поразительные, как

день и ночь, даже люди кажутся другими. Китайцев вообще в Гонконг не пускают без визы. Люди, живущие в Гонконге, не считаются китайцами. Там даже языки другие: кантонский диалект в Гонконге, мандарин - в Китае. Если брать Шанхай, Бейжин, то это более туристические места, конечно. Рассел: Мы были в прошлом году в одной китайской деревне. Там нам сказали, что мы первые белые люди, которые побывали в тех местах. Люди бежали за нами и фотографировали на телефон.

- Производство и экономика Китая развиваются ударными темпами. Вы считаете, что за китайцами будущее? Рассел: Там действительно дешёвое производство. И одна из главных причин - это факт того, что человеческая жизнь в Китае обесценена. Права человека находятся в зачаточном состоянии. У людей нет выбора, особенно в маленьких городах. Между образованными и необразованными - огромная пропасть. В Америке, как известно, рабочий день, превышающий 8 часов, оплачивается по специальному тарифу. В Китае же смена длится 12 часов. Кому не нравится, - до свидания, на его место найдётся много желающих. Эта страна сейчас похожа на Америку начала двадцатого века в период индустриальной революции. Поэтому думаю, что лет через 100, общество там будет в целом напоминать современные Штаты. Экономическая ситуация во всём мире сейчас, однозначно, резко ухудшилась, ибо лёгкие деньги закончились. Но это экономический цикл, что закономерно. До этого были минирецессии (те же dotcoms). Любая проблема капитализма заключается в перепроизводстве, когда люди с доходом в пятьдесят тысяч долларов в год покупают дома за полмиллиона. Ведь это должно было рано или поздно привести к краху, поскольку так не должно быть. В то же время, эта ситуация заставляет бизнесменов находить какие-то новые неординарные решения. Любой бизнес, который хочет выжить, должен найти свой уникальный путь. Полагаю, что это ожидается в долгосрочной перспективе.

- Что для вас риск, и какая его степень для вас максимально допустима? Рассел: Бизнес - это управление, контроль риска. Когда мы начинали, терять нам было нечего. Сначала мы воплощали идеи, которые не требовали больших финансовых вложений. Стратегия со временем изменилась, так как сейчас у нас больше возможностей. Выбор правильной идеи занимает соответственно больше времени. Чем больше ты имеешь, тем больше потенциально можешь потерять. Я всю жизнь учусь, как хороший дурак, на своих ошибках, у меня других не было. Когда всё начиналось, деньги были основной мотивацией. Сейчас это помогает, но больше пугает потеря. The fear of loosing is a motivation to gain.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

- Портят ли людей деньги? Как с этим у вас? Евгений: Зависит от человека, easy come easy go. Легко заработал, - легко потратил. Расселл: По моему понятию, деньги как увеличительное стекло. Через него становятся видны ещё отчетливее как человеческие достоинства, так и недостатки. Это, в первую очередь, возможности. Деньги сами по себе не решают проблем, они могут только временно помочь.

36

- А были серьёзные неудачи или промахи? Рассел: Да, была одна такая проблема. В 2006 году у нас началась неприятная судебная тяжба с нашим бывшим партнёром. Он подал на нас в суд. Но в итоге получилось, что судили его мы. Он хотел либо контрольный пакет акций компании, либо выйти из дела. Мы сказали: «Иди, мы тебя не держим». Он думал, что является незаменимым, и мы будем умалять его вернуться. Этого не произошло, так как отношения и без того были натянуты в последнее время. Он не смог с этим смириться и начал ставить палки в колёса. Дошло до того, что он подал на нас в суд, якобы, за неправильное использование денег компании. Стали разбирать его бумаги ... И тут открылись некоторые интересные подробности, в частности, секретные банковские счета и прочие финансовые махинации. Мы выиграли процесс, но это заняло 3 года. Более того, стоило нам много денег, времени и нервов.

- Чья философия вам ближе: Стива Джобса или Билла Гейтса? Рассел: Мне больше импонирует Larry Ellison, создатель Oracle. Он не так широко известен, но во многих крупных компаниях используют его технологии. Также создатели Google: Larry Page и Sergey Brin являются для меня авторитетами, они ближе мне по возрасту и понятнее, чем конкретно они занимаются. Главное - найти правильную идею в нужное время. Однако, и удача тоже играет не последнюю роль.

- Как вы устанавливаете баланс между работой и личным временем? Где та точка, после которой вы сами себе скажете: « Следует остановиться!»? Евгений: На самом деле ты привыкаешь к такому образу жизни. Нам много приходится путешествовать по делам работы. Во время этих поездок я пытаюсь совместить работу с отдыхом, ищу возможности увидеть для себя новое. Как говорят: полезное с приятным. Расселл: Этого разделения просто нет. Я не работаю с девяти до пяти. У нас два дня в неделе, а не семь. Один, - это с понедельника по пятницу, а второй, - это суббота и воскресенье. Этот цикл никогда не прекращается Конечно, я отдыхаю, но для меня отдых служит не просто расслаблением. Я иногда

хочу немного отодвинуться от дел, чтобы увидеть ситуацию со стороны, в перспективе. Не могу сказать, что у меня трудная работа, эмоционально разве что ...!?

- Ваши хобби? Евгений: Мне нравится футбол как американский так и европейский. Рассел: Я часто катаюсь на мотоцикле. Правда, пришлось сделать перерыв на полгода из-за перелома руки. Вообще спорт - это отдых, который нужен мозгу. Люди не дооценивают две вещи в жизни: баланс и дисциплину. У нас в компании свой баланс: я - импульсивный, Женя - спокойный.

- Какими принципами руководствуетесь при приёме на работу? Часто ли люди вас разочаровывают? Евгений: Всегда хочется, чтобы они были более амбициозны, особенно в работе. Но, к сожалению, очень редко так получается. Понимаешь чётко, что твоё дело является только твоим, и никто не будет, как сам, искренне переживать и заботиться о нём. Рассел: Нужно просто перестать судить. Иначе будешь постоянно пребывать в состоянии разочарования. Как правило, мы предъявляем к людям несколько завышенные требования. Может, фокус в том, чтобы умерить собственные аппетиты в этом плане? А если говорим о сотрудниках, то хочется, разумеется, чтобы они прониклись нашим делом. Но, увы ...!?

- Вы «видите» людей? Я говорю о внутренней интуиции, когда вроде все гладко, но доверия не возникает? Рассел: Есть хорошая книга «Blink» by Malcolm Gladwell. Это один из моих любимых авторов. В ней как раз говорится о принятии решений. Основная мысль - человек может достаточно точно оценить другого или ситуацию за первые 30-40 секунд общения. С опытом начинаешь понимать, что любая эмоция, которая испытана тобой в процессе принятия решения, только мешает.

- Какого стиля руководства вы придерживаетесь? Рассел: Мы достаточно лояльны по отношению к своим подчинённым. У нас в компании даже нет больничных: если нездоров, просто не приходи в офис. Опять же, этот принцип работает до того момента, пока люди не начинают злоупотреблять системой. Не нужно геройски сидеть за компьюторем, если ты ничего не соображаешь. С другой стороны, если болеешь каждую вторую пятницу или понедельник, это выглядит подозрительно. Мы ставим определённые рамки и оговариваем заранее, что приемлемо, а что нет. Евгений: Когда захожу в офис, по крайней мере, тишина не повисает. А это означает, что сотрудники меня не боятся. У нас не такая уж большая компания. И мы больше похожи на семью. Не знаю, хорошо ли это? От нас никто сам не уходит. Думаю, что 3 человека за 6 лет - это не так много. За полтора часа нашего разговора я увидела в ребятах здоровые амбиции, огромную энергию молодости и, в тоже время, серьёзные и здравые суждения о жизни. Но больше всего меня приятно поразило сочетание внешнего успеха, внутренней природной скромности и полного отсутствия снобизма у моих собеседников. Может быть, в этом и есть секрет успеха Рассела Чацкиса и Евгения Черненко? Пожелаю им больших успехов во всем!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Натали Портман: «Мой профессиональный диагноз - религиозная одержимость и обязательность»

38

Натали Портман выиграла свой первый «Золотой глобус» за лучшее исполнение драматической женской роли в психологическом триллере Даррена Аронофски «Чёрный лебедь». Актриса также является главной претенденткой на оскаровскую номинацию за лучшее исполнение главной женской роли в этом фильме.

- Роль балерины - эксклюзивная сама по себе. Какие у вас отношения с балетом были до съёмок в «Чёрном лебеде»?

- Я начала танцевать ещё до двенадцати лет. И, как все маленькие девочки, я идеализировала этот вид искусства, как самый красивый и выразительный и совершенно не требующий слов. Мне всегда очень хотелось сыграть в фильме, где я могда бы танцевать. Поэтому, когда Даррену Аронофски пришла в голову эта поразительная идея, которой он поделился со мной десять лет назад, я очень обрадовалась. Для этого режиссёра я сделаю всё, что угодно! Ну, а в «Чёрном лебеде» я погрузилась в очень сложный образ Нины.

- Как проходило это погружение?

- Это была очень сложная задача, но у меня была потрясающая помощь со стороны всех моих педагогов. Естественно, прежде всего, хореограф и режиссер формировали меня. Но я начала заниматься с Мэри Хэлен Боуерс, моим педагогом по балету, за год до начала съёмок. Ей пришлось начинать с балетной азбуки. Мы занимались по два часа в день первые шесть месяцев. Занятия были направлены на то, чтобы укрепить меня физически, подготовить меня к выполнению более трудных заданий. Следующие шесть месяцев мы занимались по пять часов в день, добавили плавание. Я проплывала по миле в день, придавая тонус мышцам, а потом занималась балетом три часа. За два месяца до съёмок мы добавили хореографию, так что это было примерно восемь часов занятий в день.

Физическая дисциплина очень помогла в работе над эмоциональной стороной персонажа. Дала возможность прочувствовать почти монастырский монашеский образ жизни, когда кроме занятий больше ничего не существует. Такова жизнь балерины: ты не пьёшь, почти не ешь, не выходишь куда-то повесилиться с друзьями. Более того, твоё тело постоянно испытывает страшную боль. Чтобы правдиво всё воспроизвести на экране, нужно было отдаться роли сполна.

- У вашей Нины произошло раздвоение личности во время репетиций «Лебединого озера». Кто помог вам больше всего в изображении этого раздвоения на экране?

- В хореографии были разные части для чёрного и белого лебедя. У меня была замечательный педагог Регина Паркинсон, которая, к моему огромному прискорбию, скончалась за две недели до съёмок. Она была главным педагогом в «Лебедином озере» для танца лебедей Одилии и Одетты. Она очень тщательно работала со мной, начиная с того, как функционируют кончики пальцев, и заканчивая направлением взгляда глаз в различных движениях. Нужно было добиться большого балетного и актёрского мастерства, чтобы, используя малейшие жесты, провести границу между этими двумя столь различными персонажами.

- Как вам работалось с Барбарой Херши, которая сыграла роль матери вашей героини?

- Даррен сделал одну потрясающую вещь: попросил Барбару написать мне несколько писем в стиле её персонажа, как

FIGAR O European Shoes

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

НА ВСЮ ОБУВЬ

СКИДКА до 60 % ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОЙ ПАРЫ, ДРУГАЯ В ПОЛОВИНУ СТОИМОСТИ! У НАС ВЫ НАЙДЕТЕ САМУЮ МОДНУЮ И ПОПУЛЯРНУЮ ОБУВЬ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ, НА ПЛАТФОРМЕ, ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН, ОБУВЬ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ВЫХОДНУЮ И СПОРТИВНУЮ. НАШИ ЦЕНЫ ОЧЕНЬ ДОСТУПНЫ И ГОРАЗДО НИЖЕ, ЧЕМ В ПРИГОРОДНЫХ МАГАЗИНАХ. ВЫ НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ, И ПРИЕХАВ К НАМ, ВЫ СМОЖЕТЕ УБЕДИТЬСЯ В ЭТОМ САМИ. НАШИ МАГАЗИНЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ВСЕГО В МИНУТАХ ЕЗДЫ ОТ ПРИГОРОДОВ.

Приглашаем вас в новый магазин AMISH HEALTHY FOODS в Чикаго! НАТУРАЛЬНЫЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМ АМИШЕЙ Молоко, масло, яйца, сыры, мука, варенье, пирожные, птица, рыба и мясо. Всевозможные копчености и множество других отменных продуктов.

GRAND OPENING! Приходите отведать множество лакомств!

1023 N.Western Ave., Chicago 773-278-1717 www.amishhealthyfoods.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

40

будто Эрика пишет Нине. Во время съёмок, по особо важным дням, Даррен вручал мне эти письма, чтобы моя героиня как бы чувствовала присутствие своей матери. Барбара писала мне такие прекрасные письма, которые передавали ощущения нашей предыстории, любви между нами и того, что нас связывало.

- Вы изучали психологию в Гарварде, удалось ли вам применить на практике свои знания в этом фильме?

- Ну, это был как раз тот редкий случай, когда что-то, чему я училась, мне пригодилось на практике (смеётся). Не секрет, что подобное случается очень, очень редко. У Нины был синдром обсессивно-компульсивного поведения (навязчивый невроз). Для него характерно то, через что она проходила: царапание, булимия, безусловно, анорексия. Это являются формами обсессивно-компульсивного поведения. Балет сам подталкивает к этому, потому что в нём очень сильны ритуалы, которые оказывают давление на психику. Это каждодневное одевание балеток с обертыванием щиколоток и приготовление новых балеток к каждому представлению выполняются с одержимостью религиозного ритуала. Балет – это, действительно, божественное, религиозное искусство со своими ритуалами. И как актриса, я вижу, как это похоже на то, чем занимаемся мы. Понимаем, что мы подчиняемся нашему режиссёру и помогаем ему в создании его замысла. Так что, религиозная одержимость и компульсивность (смеётся) будет моим профессиональным диагнозом.

- Нравилось ли вам танцевать на пуантах?

- Я была очень рада, когда смогла перестать их носить. Пуанты - это интрументы пыток. Балерины привыкают к нему, но для меня это, конечно, было чем-то совершенно новым. Хождение на пуантах я отождествляла со средневековыми пытками, - именно так я себе и представляла ощущения от них.

- Предвидели ли вы, что «Чёрный лебедь» станет для вас наградным фильмом?

- Самое замечательное, на что надеешься, когда снимаешься в фильме и вкладываешь в него всю свою душу, как это делали все мы, так это то, что он найдёт хороший отклик у зрителей. И то, что зрители выходят из кинозала растроганные, взволнованные и возбуждённые, - необыкновенно лестно. Так что, это огромная честь для меня.

- Говорят, что «Чёрный лебедь» - это «зелёная» картина?

- Да! Это потому, что Даррен очень печётся об окружающей среде. Он всё время следил, чтобы на съёмочной площадке не было пластиковых бутылок. Ведь мы пили очень много воды, потому что мы танцевали и тратили много энергии. Поэтому всем выдавали специальные контейнеры для воды, которые мы постоянно наполняли. Во время ланча мы никогда не использовали пластиковые станканчики для питья, как это делают на большинстве студий. Мы пили из наших контейнеров. Понимали, что это важно для экологии. Если представить, что сотни людей каждый день выбрасывают то, что отравляет нас, то становится ... Ну, в общем, это всё исходило от Даррена Аронофски.

FULL SERVICE OPTICAL STORE FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS oF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

$100 FRAME SALE

IT’S THE EYEGLASS ADDICTION SALE - IF YOU CAN NOT GET ENOUGH EYEWEAR IN YOUR WARDROBE, YOU MUST VISIT EYE Q OPTIQUE DURING THIS KRAZY SALE! Too Many Good Looking Frames To Pick From, So We Help You

By Marking Them All Down. Frames Starting From $100.00

$100 SELECTION INCLUDES:

Pick from a beautiful selection of designer frames for men & women.

While supplies last. Not applicable with insurance or other promotions.

Bikkembergs | Ferre | Iceberg | Vogue | Bebe | DKNY | Nicole Miller | Moschino | Mercedes Benz | And Many More Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless.

We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide. You’ll never look at eyeglasses the same again.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Open six days a week.

Russian Chicago | Культурная хроника Серхио Исавос

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

10-летие театра Атриум на сцене Christian HERITAGE ACADEMY, 22-23 января

42

ума, формально я больше не являюсь его членом. Ну а что касается уровня игры наших актёров, здесь нужно сказать спасибо также Евгению Колкевичу. С ним вместе нам удалось по сути решить очень сложную задачу, а именно: раскрыть в каждом непрофессиональном актёре скрытую внутреннюю Прошедшие две недели в очередной раз подтвердили тезис органику, то что делает любого актёра настоящим професо том, что русскоговорящее комьюнити большого Чикаго, сионалом. Каждая роль в этом спектакле была подобрана с несмотря на свою относительную малочисленность по сравучётом присущих каждому актёру органических качеств, и, в нению с представителями других этнических групп, является целом, следут признать, что именно данная постановка этой наиболее продвинутым в культурном отношении, о чём свипьесы является наиболее аутентичной тексту пьесы. «Помидетельствуют хотя бы сухие статистические факты: сегодня в нальную молитву» Ленком вывозил как-то раз в Израиль. Там нашем городе работают уже четыре (!!!) русских любительских были задействованы гениальные актёры, вроде Евгения Леотеатра ( два взрослых и два детских). Одно лишь это заставнова, на которых всё держалось, но, тем не менее, зритель ляет в очередной раз вспомнить о том огромном цивилизавсё равно чувствовал какую-то фальш, какую-то ненатуральционном испульсе, который дала всем нам существовавшая ность. Это потому, что Ленком вместо трагедии сделал некий когда-то на одной шестой части суши страна под названием лубок, лубочный вариант еврейской жизни. А мы, я надеюсь, СССР , и, вновь, несмотря на все обиды, реальные и выдумансмогли донести до зрителя именно драматический аспект ные, снять перед ней шляпу. этой пьесы. Итак, начнём наш обзор с празднования десятилетнего С.И. - Слава, я обратил внимание на то, что помимо юбилея театра Атриум, отмеченного двумя постановками актёрской игры в этом спектакле великолепно было спектакля «Лехаим! Будем Жить!» по мотивам произведевыполнено и аудиовизуальное оформление: очень ний Шолома Алейхема и пьесы Григория Горина «Поминальсовременно, стильно, профессионально, в соответствии ная молитва» на сцене Christian Heritage Academy 22 и 23 со всеми канонами современного театра. Так что, букянваря. Ровно десять лет назад 13 января на этой же сцене вально, ни к чему невозможно придраться. состоялась первая премьера нового театра – пьеса «ФеноВ.К. - Здесь ты попал в точку. Мы тщательным образом мены» Григория Горина. Что касается «Поминальной молитпрорабатывали каждую деталь, каждую мелочь. Вот, к привы», спектакль этот уже шёл в нашем городе в постановке меру, сцена погрома в конце первого акта. чикагского театра, но, следует признать, Мы долго бились над её оформлением, всё что именно нынешний видоизменённый было не то, пока один из наших сотруднивариант под новым названием стал подков не придумал гениальный ход с троболинным успехом как всего Атриума, так скопом. И всё сразу встало на свои места. и исполнителя главной роли молочника Сцена, являющаяся кульминацией первоТевье Вячеслава Кагановича, с которым го акта, приобрела логическую завершёня побеседовал после первой субботней ность. постановки. С.И. - Слава, что касается лично твоеС.И. - Слава, я по-настоящему восго вклада в успех этой пьесы, то я счихищён профессионализмом актёров таю, что он был решающим. Каковы твои и тем драматическим напряжением, дальнейшие планы в связи с уходом из которое им удалось создать на сцене. Атриума? Каким образом вам это удалось? В.К. - Спасибо ещё раз за столь высоВ.К. - Во-первых, спасибо за высокую На фото: Слава Каганович снимает фото актёров Атриума в фойе кую оценку моего труда. Я буду продолжать оценку нашего труда. По-сути дела, это – Christian Academy после второго предделать собственные проекты, у меня сейчас, мой последний спектакль в составе Атри- ставления «Поминальной молитвы». например, есть идея поставить одну пьесу

JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371

Шендеровича, которую он мне лично презентовал. Великолепную пьесу про жизнь иммигрантов, я уже давно хочу её поставить. Не исключено моё дальнейшее сотрудничество с Атриумом. Что касается театра, я думаю, что с ним будет всё в порядке, – надеюсь, что Женя Колкевич сможет успешно двигать этот проект и дальше.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

В субботу 29 января на сцене Salvation Army в Des Plaines прошёл детский спектакль «Золушка» музыкально-театральной студии «Браво» под руководством Марины Талейсник

44

Признаюсь, я не знал, чего можно было ожидать от этого представления, но действительность превзошла все мои самые смелые ожидания. Спектакль получился на редкость весёлым, наполненным юмором, бодрым и современным, если не считать некоторых технических неполадок с микрофонами. Сказка «Золушка» в интерпретации студии «Браво» приобрела современное звучание, понятное русскоговорящему зрителю: в классическую историю Золушки были искусно вплетены элементы современной жизни вперемежку с музыкальными номерами из бессмертных хитов российской и зарубежной эстрады, в которых мгновенно угадывались имена Людмилы Сенчиной, Аллы Пугачёвой, Патрика Симона и шведского квартета АББА. Юные актёры, несмотря на волнение, достойно справились с поставленной задачей, порадовав зрителей и, в первую очередь, своих родителей своим энтузиазмом и старанием, а исполнительница главной роли была выше всяких похвал. Стоит также отметить колоссальную работу по изготовлению костюмов для спектакля и живое музыкальное оформление без использования фонограмм. После спектакля я задал пару вопросов руководителю студии Марине Талейсник.

С.И. – Марина, признаюсь, не ожидал увидеть сегодня подобное масштабное зрелище. Молодцы все, кто принимал в нём участие, и у меня к тебе есть один вопрос: «Кто всё это придумал, кто подобрал все эти знаменитые хиты так искусно вставил их в нить повествования, предварительно переделав все тексты?» М.Т. – Это всё придумала я сама. С.И. – И сколько времени у тебя ушло на то, чтобы сочинить эту версию знаменитой сказки? М.Т. – Один месяц, я всё делаю быстро. С.И. - Вот это да! Я бы не поверил! И сколько времени ушло на постановку?

М.Т. - Три месяца, репетировали мы один раз в неделю, но по многу часов. С.И. – Когда зритель снова увидит «Золушку?» М.Т. – Теперь мы уже будем работать над новым проектом, мы никогда не повторяем то, что уже сделали. Надеюсь, что это будет не менее интересно.

Snow Days Chicago, 28-30 января, Navy Pier Несколько лет назад мэр Чикаго Ричард Дейли высказал очень умную мысль: «Все любят ругать чикагскую зиму, все жалуются на холод и снег, чикагская зима уже стала притчей во язытцах. Но вместо того, чтобы бесконечно ныть и жаловаться, почему бы не превратить наш, так называемый недостаток в наше преимущество? Ну сколько можно ныть? Ведь всем давным - давно известно, что в нашем городе Чикаго зима длится, как минимум, четыре месяца в году, что у нас зимой постоянно бывают снега и морозы, и с этим ничего не поделаешь. Так давайте же, наоборот, сделаем из нашей зимы фан, вместо бесконечного нытья, давайте будет рекламировать нашу зиму, как то время года, когда в городе можно получить максимум фана, давайте проводить зимние фестивали, использовать то, что у нас имеется в обилии, – лёд и снег. Другие города, в которых также холодно и снежно, давно это делают. А мы по-прежнему стонем. Давно бы пора всем понять: Чикаго - это не Майами, и никогда Майами не станет. Поэтому давайте использовать то, что у нас есть под рукой». Под этой фразой мэра многие подписались бы обеими руками, и эта фраза мэра, отнюдь, не оказалась пустой. Яркое свидетельство тому – бешеная популярность городских катков и недавний фестиваль Snow Days Chicago, проходивший в Gate Park возле главного входа на Navy Pier 28 – 30 января. Фестиваль этот вызвал огромный интерес у публики, причём, как всегда, в первых рядах оказались представители нашего русскоязычного комьюнити. Главной же «фишкой» фестиваля стала выставка снежных скульптур, буквально поразившее моё воображение. До этого я видел множество скульптур изо льда, главным образом на фотографиях российских сайтов, но чтобы из снега... И в самом деле трудно было представить, что из столь мягкого природного материала можно создавать настоящие скульптурные шедевры высокого художественного уровня. До этого моё воображение было ограничено прозаическим вылепливанием снеговиков, увлечение, которому, время от времени, я предаюсь до сегодняшнего дня. Единственным недостатком данного вида творчества является тот, что, к великому сожалению, все эти снежные шедевры невозможно сохранить на века, чтобы ими смогли насладить-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

46

ся представители будущих поколений. К сожалению, жизнь этих творений скоротечна, и максимально растянуть её можно лишь при помощи фотографий, что я и сделал. Кстати, один из посетителей фестиваля порекомендовал мне прийти сюда вечером, после наступления темноты, поскольку белые скульптуры из снега, по его словам, на тёмном фоне воспринимаются совершенно по-другому. И я решил последовать его совету и не прогадал. Вернувшись в парк уже после семи часов вечера, я долго бродил практически в полном одиночестве по дорожкам парка, рассматривая те же самые скульптуры в световой подсветке на фоне чёрного неба. И на сей раз они предстали в своём таинственном мистическом обличье ... Кстати, одна из самых замечательных скульптур «Жарптица» была выполнена группой русских мастеров из Екатеринбурга. По итогам голосования, проходившего в дни фестиваля, были выбраны победители фестиваля. Ими стали: 1-е место «Медуза», автор – группа «Сыновья Юкона Корнелиуса», скульпторы: Дейвид Эндрюс, Крис Эндрюс и Ноа Ламберт, Wauwatose, Висконсин 2- е место «Hommage Duchamp № 2», скульпторы –Патриция Легуен , Канада; Хелена Бангерт, Нидерланды 3-е место «That’s a Moray, Captain Mark Mayzik» Третье место получила ещё одна группа художников из Висконсина в составе: Скип ДеБек и Рэнди Пфаффенроф. Помимо выставки снежных скульптур, в рамках фестиваля проводились соревнования местных сноубордистов из сноубордисткой секции Raging Buffalo в чикагском пригороде Алгонкин, но, честно говоря, особо они посетителей не вдохновили, – как-то вяло и невыразительно катались с горки местные сноубордисты, не считая одного парнишки лет 12-ти в очках, который единственный мог похвастаться удачным исполнением сальто, в то время как остальные участники буквально падали носом в снег каждую вторую попытку. “Служанки”, театр Романа Виктюка на сцене North Shore Center, пятница, 4 февраля Вот оно, свершилось! Самый скандальный спектакль театральной России последних двадцати лет, наконец, добрался до столицы мидвеста, хотя существовали определённые опасения, что из-за природного катаклизма артисты застрянут в Нью-Йорке и, будучи не в силах преодолеть снежные заносы, улетят домой. Артисты, слава богу, добрались, если не считать главного виновника торжества (г. Виктюка), чей самолёт так и не смог преодолеть те самые снежные заносы.... Теперь пару слов о самом спектакле. Собственно говоря, здесь нет смысла подробно рассказывать об этой пьесе. Любой закоренелый театрал хорошо знаком с историей её постановки Романом Виктюком, начиная с далёкого 1988 – го года, когда она была впервые показана в России на сцене театра «Современник», поэтому ограничусь здесь некоторыми личными впечатлениями. Для начала хотелось бы сразу вынести за скобки все скандальные моменты, связанные с гомосексуальными аллюзиями и бесконечными обвинениями в дешёвой эпатажности, постоянно раздающимися в адрес

Виктюка как со стороны критиков, так и со стороны зрителей. Вполне допускаю, что отдельные зрители пришли на этот аншлаговый спектакль в пятницу вечером именно влекомые устойчивым имиджем эпатажности и скандальности, но, точно уверен, что большинство покидало прекрасный зал North Shore Center в твёрдой уверенности, что увидели нечто выдающееся, такое, чего они не видели никогда в своей жизни, театральное действо высшего художественного полёта. «Служанки» Виктюка в нынешней редакции театра – спектакль наисложнейший для актёров, требующий максимальной концентрации и самоотдачи, высочайшего духовного и физического напряжения, отточенного и отшлифованного до предела актёрского мастерства. Тот факт, что все женские роли в «Служанках» исполняют мужчины, ещё больше усложняет задачу, приближая спектакль к классическим канонам античного театра, шекспировского средневекового театра, восточного театра «Кабуки». Бесконечная палитра человеческих страстей, разворачивающаяся на сцене, многократно усиливается постоянным движением актёров. И в этом смысле, «Служанки» боьше напоминают драматические балеты Бориса Эйфмана, - движение и танец здесь, несомненно, несут не меньшую, а, скорей, даже большую смысловую нагрузку, нежели сама актёрская игра. Сложность хореографических номеров ещё больше высвечивает актёрский талант, в котором органичным образом совмещается сценическое мастерство и искусство танца. Одно неверное движение, одно неточное па, одна смазанная реплика, - и весь режиссёрский замысел летит в тартарары. Остаётся лишь добавить, что актёры великолепно справились с поставленной задачей. Им в полной мере удалось совместить на сцене драматическое напряжение c лицедейством, психологический надрыв с элементами современного театрально-циркового шоу в духе популярных постановок Cirque Du Soleil. И в финальной части представления, когда актёры буквально “порвали” зал бесконечной феерией костюммированных танцевальных номеров, публика взорвалась бурными аплодисментами и криками восхищения. Уже после того, как спектакль завершился, за сценой долго ещё продолжалось общение, временами переходящее в братание представителей местного бомонда с актёрами театра. Из представителей местной прессы, помимо автора этой колонки, был замечен коллектив популярной украинской газеты «Час i Подii» во главе с её шефом Софией Разумовой, в прошлом издателем популярной когда-то в далекие 90-е и впоследствии почившей в обозе газеты на русском языке «America Of My Own». Вне всякого сомнения, постановка «Служанок» театра Романа Виктюка на сцене North Shore Center стала одним из главных событий нынешнего театрально-концертного сезона.

Russian Chicago | АФИША

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Концерты, спектакли, шоу

48

Barbie Love Fashion Show Пятница, 11 февраля 7:30 pm Alhambra Palace 1240 West Randolph, Chicago, IL (312) 666-9555 Barbie Love Fashion Show - это комбинация стиля, танца и художественного представления, где зрителей также ожидают сюрпризы. Постановщик и продюсер шоу - Love, приехавшая с Украины с большой мечтой в сердце.

VALENTINE’S DAY в ресторане «LA MIRAGE» Пятница, 11 февраля 9:30 pm 3223 Algonquin Rd., Rolling Meadows, IL 847-222-1222 Blues at the Crossroads: The Robert Johnson Centennial Concert Пятница, 11 февраля 8:00 pm Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave, Chicago 312-294-3000 With Big Head Todd and the Monsters, David «Honeyboy» Edwards, Hubert Sumlin, Cedric Burnside and Lightnin’ Malcolm.

Chicago Symphony Orchestra – Вадим Репин Пятница, 11 февраля 1:30 pm Суббота, 12 февраля 8:00 pm Вторник, 15 февраля 7.:30 pm В программе: Сибелиус , Финляндия Чайковский, Скрипичный Концерт Прокофьев, Симфония № 6 Исполняют: Chicago Symphony Orchestra Дирижер: Сакари Орамо Скрипка: Вадим Репин Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave, Chicago 312-294-3000 Концерт - бомба для любителей классической музыки! Неудивительно что с четверга эта программа повторяется четыре раза. Достаточно увидеть один лишь только раз Вадима Репина на сцене, чтобы понять что он - современный бог скрипки.

Robyn Пятница, 11 февраля 7:30 pm Riviera Theatre 4746 N. Racine Ave, Chicago, IL 60640 773-275-6800; 800-514-3849 Робин Мириам Карлссон, известная под сценическим именем как Робин (родилась 12 июня 1979 года) - шведская попрок дива. Ее альбом «Body Talk» в 2010 году стал одним из главных событий в музыкальном мире.

George Clinton and the Parliament Funkadelic Пятница, 11 февраля 7:30 pm Congress Theater 2135 N. Milwaukee Ave, Chicago 773-276-1235 Главное музыкальное событие недели - основоположники тяжелого фанка по-прежнему в строю. Для тех, кто не знает или никогда не слышал это имя, возьмите альбом Funkadelic от 1971 года под названием «Maggot Brain» и прослушайте несколько раз. Вы сразу поймете, что это - точно такая же классика жанра как, например, «Led Zeppelin - II» или «Paranoid» Саббат, только в черном фанковом варианте.

Slash Воскресенье, 13 февраля 8:30 :00 pm House of Blues 329 N. Dearborn St, Chicago, IL 60610 312-923-2000

Очень известная австралийская группа, образованная в Сиднее в 1980 году. Изначально ассоциировалась с новой волной и неопсихожделикой, но впоследствии совершившая крен в сторону прогрессива.

Дебютный сольный альбом гитариста Guns’N’Roses и Velvet Revolver вышел в апреле прошлого года и получил титул «Альбома года», по оценке ведущего британского музыкального журнала Classic Rock.

Interpol Суббота, 12 февраля 8:00 pm Riviera Theatre 4746 N. Racine Ave, Chicago 773-275-6800; 800-514-3849

David Garrett Воскресенье, 13 февраля 7:30 pm The Chicago Theatre 175 N. State St, Chicago, IL 60601 312-462-6300; 800-745-3000

Мегапопулярная альтернативная команда из Нью Йорка в сентябре 2010 года выпустила свой четвертый альбом под одноименным названием. Помимо прочего группа в этом году будет выступать на разогреве у U2 во время их «360 градусов» тура.

Популярный скрипач Дейвид Гарретт родился в городе Ахен (Германия) в 1980 году от смешанного брака американской прима-балерины и немецкого адвоката Георга Питера Бонгарца. В качестве сценического псевдонима взял девичью фамилию матери, учился в Джульярде. Популярность во всем мире приобрел, исполняя скрипичные темы в рок-поп обработке в духе британского девичьего трио Bond. Последний альбом «Rock Symphonies» вышел в прошлом году. Также известен своим исполнением на скрипке «Nothing Else Matters» Металлики.

Savoy Brown Суббота, 12 февраля 9:00 pm FitzGerald’s , 6615 Roosevelt Rd. Berwyn, IL 60402-1010 708-788-2118 Вот это сюрприз!? Неужели, это те самые Savoy Brown - легендарная британская блюзовая команда, которая лабает , вы не поверите, аж с 1965 года! Интересно, что у себя на родине группа никогда не имела такого успеха, как в Соединенных Штатах, где она постоянно гастролировала, продвигая свои новые альбомы. Да, это - те самые Savoy Brown! Только от прежних составов в группе играет лишь один - ее основатель , гитарист Ким Симмондс.

Anita Baker Суббота, 12 февраля 8:00 pm The Chicago Theatre 175 N. State St, Chicago, IL 60601 312-462-6300, 800-745-3000 После Sade, пожалуй, она - дива номер два в мире среди исполнителей стиля pop-smooth-jazz. В Америке, если учитывать объем air play на местных коммерческих радиостанциях, то, пожалуй, и номер один.

VALENTINE’S MIXER-FREE! Суббота, 12 февраля 06:00 pm Cafe Soroni 4945 N.MILWAUKEE Ave, Chicago, IL 773-736-1880

Вечер Любви ROMANTIC GETAWAY VALENTINE’S DAY Воскресенье, 13 февраля 6:00 pm Bait Café 706 S Buffalo Grove Rd., Buffalo Grove, IL 60089 В программе: ROMANTIC DINNER, конкурс Lover Sweetheart, викторина «Erotic Dream», романтическая музыка при свечах и многое другое. Призы победителям конкурсов от спонсоров.

DRESS Code-Sexy Love Вход $34.99 по предворительной записи Резервируйте места по телефонам: 847-229-1434 ; 224-522-0123 Дмитрий Хворостовский и Ивари Илья Среда, 16 февраля 8:00 pm Chicago Symphony Center 220 S. Michigan Ave, Chicago 312-294-3000 В программе нынешнего выступления золотого баритона России Дмитрия Хворостовского произведения Форе, Танеева, Листа, Чайковского. За роялем - известный эстонский пианист Ивар Илья.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

The Church Пятница, 11 февраля 8:00 pm Park West 322 W. Armitage Ave, Chicago 773-929-5959

49

Кино Лидеры проката этой недели: The Roommate Sanctum No Strings Attached На этой неделе выходят в прокат: The Eagle - приключенческая лента, действие которой происходит в Британии во 2 веке нашей эры. Два главных героя - раб и господин - пускаются в опасные приключения, выходящие за рамки преданности и обмана, дружбы и ненависти ...

Chicago Auto Show 2011 Пятница, 11 февраля - воскресенье, 20 февраля McCormick Place 2301 S. Lake Shore Drive Chicago, IL 60616

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Часы работы: 11 - 19 февраля 10am - 10pm 20 февраля 10 am - 8pm

50

Билеты: Взрослые $11; дети/пожилые $7; дети до 6 лет - бесплатно в сопровождении взрослого.

Gnomeo & Juliet - с сегодняшнего дня пока только в ограниченном прокате будет идти новая анимация знаменитой студии Miramax: история про двух садовых гномов.

Just Go With It - главный хит недели, новая комедия с участием Адама Сандлера, Дженнифер Анистон и Николь Кидман. Действие ленты происходит на Гавайях, куда отправляются главные герои ленты. В их числе - пластический хирург, ухаживающий за молодой школьной учительницей, и обратившийся за помощью к преданной помощнице, чтобы та прикинулась его невестой.

103-е ежегодное Чикагское авто-шоу вновь приходит в Чикаго. Это - крупнейшее и старейшее в стране шоу, на котором демонстрируется более 1000 импортных и домашних моделей автомобилей. На шоу, как всегда, представлены как новые модели, продающиеся на местных дилерских, так и концепт-кары, коллекционные антикварные авто, автомобильные аксессуары и многое другое.

Обзор подготовил Серхио Исавос

Russian Chicago | home & family

Надежда Калинина, «Великая Эпоха»

З

алогом нашего здоровья может стать благодарность. Это простое доброе чувство, о котором мы иногда забываем. Оно имеет в нашей жизни более значимое место чем то, которое мы привыкли ему отводить. Говорите как можно чаще слово «спасибо». Или выражайте свою благодарность любым другим доступным вам способом. И это станет залогом собственного здоровья, а также окружающих вас друзей, близких, коллег по работе ... Люди должны знать, что вы им благодарны. Особенно те, кто всегда рядом с вами. Такое простое средство окажет помощь не только в укреплении дружеских и семейных уз, но и существенно понизит уровень стресса и даст вам духовное и физическое здоровье. Как известно, опасность представляет не сам стресс, а его продолжительное и негативное воздействие на наш организм. Именно по этой причине все применяемые для борьбы со стрессом методы часто не дают желаемого результата. Наши негативные эмоции всегда становятся причиной стресса. Всё начинается с малого. Даже то, что нам не выразили благодарность, когда мы придержали дверь для следом идущего человека, может повлечь за собой стресс. Важно

отметить, что от этого страдают, в основном, люди неравнодушные! А сам факт переживания стресса, в свою очередь, провоцирует негативные эмоции. Так замыкается порочный круг. Более того, сам стресс может стать причиной проблем физического здоровья человека. Вспомните, как часто вы начинали чувствовать физическое недомогание после нервного напряжения. А душевный покой и есть залог хорошего самочувствия и позитивного восприятия окружающего. Самой умиротворяющей из всех эмоций человека является благодарность. Когда мы выражаем её, то становимся дружелюбнее и добрее не только к тем, кто рядом с нами, но сильно помогаем себе. Положительные эмоции сторицей возвращаются. Мы начинаем осознавать собственную ценность для окружающих и, как следствие, начинаем лучше относиться к самим себе. Оставьте вечером на своём столе «письмо благодарности» к самому себе. Опишите в нём всё хорошее, что есть в вас, те замечательные поступки, которые вы совершили и ещё только планируете совершить. Не нужно скромничать. А утром прочтите это письмо. И пусть день начнётся с чувства благодарности. Ведь это изумительное ощущение по отношению к себе или окружающим делает нас более устойчивыми к стрессу, а значит, - здоровыми и счастливыми!!!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Целый чемодан «спасибо»!

51

Алоэ-вера - самое уникальное лечебное растение

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

Мэги Соннер

52

Н

есмотря на то, что алоэ произрастает в местах с сухим климатом (Африка, острова Мадагаскар, Сокотра, юг Аравийского полуострова и т.д.), оно широко распространилось и в виде комнатной культуры. Об его уникальных лечебных свойствах было известно еще с незапамятных времен. Разные народы широко использовали это удивительное растение, и сегодня оно нисколько не утратило своей популярности. Первые открытия лечебных свойств алоэ были сделаны еще во времена шумеров и древних египтян. Затем оно заняло видное место в китайской и индийской медицине, а также нашло широкое применение у греков и римлян. Цивилизация Майя называла это растение (ни больше, ни меньше) как «источник молодости». По сей день во многих странах, где народная медицина славится больше всего, алоэ по-прежнему стоит на первом месте среди лекарственных растений. Местные традиции относят его к магическому растению, которое не только исцеляет, но приносит удачу и защищает. Поэтому им все чаще стали пользоваться в домашних условиях. Существует очень много разновидностей (около 350 видов), но особыми лечебными свойствами обладает алоэ-вера. Это многолетнее растение без стебля растет в жарких странах, любит сухую почву и боится избыточной влаги. Оно не требует специального ухода и легко отрастает от черенков или отростков. Когда растение достигает 4-5 летнего возраста, его листья можно использовать для приготовления различных лекарств и косметических средств. Богатый состав Лист алоэ-вера богат разнообразными элементами, содержит в себе более 75 питательных веществ и около 200 раз-

личных активных компонентов. Углеводы, ферменты, более 20 минералов, более 10 витаминов, а также 18 аминокислот, несомненно, представляют собой полноценный продукт. Он содержит в себе и другие полезные компоненты, такие как холин, салициловую кислоту и эфирные масла. Одним словом, несмотря на многолетние изучения этого растения, открываются все новые и новые возможности его применения. Лечебные свойства Самым ценным компонентом в листьях алоэ является слизистая жидкость. Она обладает вяжущим, бактерицидным и заживляющим свойством. Поэтому многие индейцы наносили эту жидкость непосредственно на открытые раны, не зашивая их. И это приводило к отличному заживлению без каких-либо видимых шрамов, которые обычно остаются после наложения швов. Алоэ действует еще как антибиотик и противовоспалительное средство. Оно останавливает кровотечение, обезболивает ткань, снимает зуд, успокаивает боль от укусов насекомых, снижает температуру. Более того, помогает при запорах. Недаром, древние египтяне часто использовали его в слабительных клизмах. Можно считать, что алоэ - это хороший биологический регулятор, обладающий желчегонным действием, полезный для желудка и отличный иммуностимулятор. Его высоко оценили за такую способность как ускорение регенерации клеток после операции, а также за то, что в его соке содержатся перициклические клетки. Ведь, недаром, он являлся для древних настоящим эликсиром продления жизни. Для тех, кто страдает анорексией, полный курс лечения с алоэ будет стимулировать аппетит. А при ожирении и були-

Алоэ-вера и раковые заболевания Алоэ-вера является одним из самых перспективных растений для борьбы с современными болезнями, а также для профилактики онкологических заболеваний. Успех в этой области пришел со времен Хиросимы и Нагасаки. Учеными было отмечено, что многие выжившие применяли для лечения кожи алоэ-вера, а также пили его сок. Важно отметить, что количество выживших людей при раке кожи превысило ранее опубликованные предсказания, рассчитанные для случая ядерной атаки. Эта история привела к возрастанию интереса к столь замечательному растению и, естественно, объясняет особый интерес к нему в наши дни. Отмечено: если параллельно с химиотерапией применять алоэ-вера, то это значительно ослабляет многие побочные явления. Эксперименты показали, что пациенты, употребляющие алоэ, восстанавливаются быстрее. В ходе клинических опытов было обнаружено также, что алоэ-вера по своему составу совместимо со многими антибиотиками, стероидами, а также с другими лечебными средствами, которые вводились больному. Косметическое средство Известно, что Клеопатра ценила уникальные свойства этого растения и использовала его в своих косметических средствах. Благодаря тому, что ее глазные капли содержали алоэ, глаза имели неповторимый блеск.

Уход за кожей Алоэ-вера увлажняет, восстанавливает кожу, обновляет ее клетки, что не дает ей возможности увядать раньше времени. Кожа становится гладкой и нежной, уменьшается количество возрастных пятен на руках. Оно служит отличной мазью для рук, поврежденных холодом или химическими средствами. Алоэ-вера также часто используется как средство против запаха пота. Глазное средство Несколько глазных капель с алоэ успокаивает усталость и боль в глазах. Некоторые врачи утверждают, что это растение лечит конъюнктивит и замедляет развитие катаракты. Уход за полостью рта Алоэ препятствует развитию кариеса и образованию зубного камня, вследствие чего широко используется для поддержания здорового состояния зубов и десен. Уход за волосами Алоэ широко используется и для улучшения состояния волос и кожи головы. Оно укрепляет, лечит волосы и является эффективным средством против перхоти, выпадения волос и зуда кожи головы. После его применения волосы становятся пышными, блестящими и стойкими, а кожа головы здоровой. Алоэ можно использовать как для сухих, так и для жирных волос, а также хрупких и поврежденных.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

мии он будет способствовать подавлению аппетита, причем натуральным образом.

53

Russian Chicago | SPORT

Фёдор Емельяненко: «Во мне ничего не изменилось»

В

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

США прошла пресс-конференция, посвящённая предстоящему гран-при тяжеловесов. Президенты орагнизаций Скотт Кокер и Вадим Финкельштейн оценили усилия, вложенные в проведение турнира. Участники главного боя шоу 12 февраля Фёдор Емельяненко и Антонио Силва отвечали на вопросы о предстоящем бое, подготовке к нему и многом другом.

54

Президент Strikeforce Скотт Кокер высоко отозвался обо всех сторонах, вовлечённых в подготовку этого грандиозного турнира и заявил, что счастлив тому, что турнир стал реальностью. «Во-первых, я бы хотел поблагодарить всех участников турнира, который возможно станет величайшим гран-при тяжеловесов в истории. Отдельное спасибо Вадиму Финкельштейну, благодаря сотрудничеству с которым турнир стал возможен на высшем уровне. Я благодарен и Кену Хершману (Showtime), так как давно хотел сделать этот турнир, и это, наконец-то, получилось. Спасибо Кену, что поверили в нас и предоставили нам всю посильную помощь». Президент M-1 Global Вадим Финкельштейн также поблагодарил всех участников и выразил радость в связи с предстоящим выступлением Фёдора. «Я очень рад тому, что мы достигли соглашения с партнёрами. Теперь Фёдор сможет чаще выступать. Все болельщики смогут увидеть лучшего бойца мира в деле». Далее на повестке дня были вопросы, касающиеся пока неизвестных деталей турнира. Кокер поведал о продолжительности раундов, разделении поясов и прочим. «Чтобы расставить точки над i, все бои будут длиться 3 раунда по 5 минут, а финальный поединок будет из 5 раундов по 5 минут. В случае ничьей победитель будет выбран на основании общего выступления в конкретном бою. В случае травм основных участников у нас припасены 3 резервных боя. На место выбывшего по причине травмы может зайти один из выбывших участников гран-при. Дэниел Кормье также может принять участие в одном из резервных боёв. В результате согласования продолжительности турнирых поединков с участниками, а также спортивными комиссиями, мы

пришли к следующему решению: в результате миру явится чемпион гран-при. Если им станет Алистар Оверим, то он и объединит оба пояса. Если же победителем станет иной атлет, то он бросит вызов Овериму в титульном поединке. Вторая половина четвертьфинала пройдет в апреле. Полуфиналы пройдут приблизительно в июле, но всё зависит от рассписания трансляций на телевидении». Многих интересовало мнение Фёдора о первом за 10 лет поражении в карьере. Изменилось ли что-то в нём самом или его тренировках, а также желание Федора получить реванш? «Во мне ничего не поменялось. Я как тренировался, так и продолжаю тренироваться. Сделал выводы, почему произошла эта ошибка и постарался устранить её. По-прежнему продолжаю много тренироваться. А внутренне во мне ничего не изменилось. Я готов выйти в клетку с Фабрисио в любой момент. Конечно, очень хотелось бы получить реванш». Спортсменов попросили поделиться мыслями о предстоящем турнире. Фёдор Емельяненко: «Рад, что включён в эту восьмёрку, буду представлять свою страну. Буду готовиться, а там, - как Бог даст. В этот раз в турнире очень много сильных бойцов и я рад быть его частью». Антонио Силва: «Рад драться в таком турнире. Я считаю, что Фёдор - лучший тяжеловес в мире. Чтобы стать легендой, надо победить легенду. К этому я и буду готовиться. Для меня бой с Фёдором - уже финал турнира. Я всё готов был бы отдать за встречу с ним». Получи Емельяненко возможность самому выбрать оппонента, он не стал бы менять Силву на Вердума, а о полуфинале пока даже не задумывается, чтобы сосредоточиться на более насущной проблеме. «Нет, Антонио Силва - очень хороший боец. Мы ещё не дрались, но немного общались в раздевалке, и он показался мне дружелюбным. Он - достойный оппонент, и я буду рад драться с ним. Меня устраивает мой соперник... Думаю, сложно загадывать вперёд. Пока нужно думать об Антонио Силве. Сперва нужно встретиться с Анто-

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ • Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

The Magic of Speaking Roses

“ГОВОРЯЩИЕ РОЗЫ” ВАШ НОВЫЙ ПУТЬ СКАЗАТЬ О ГЛАВНОМ!

ТАКИЕ УНИКАЛЬНЫЕ ЦВЕТЫ ПРИДАДУТ НЕПОВТОРИМОСТЬ И ИЗЫСКАННОСТЬ ЛЮБОМУ СОБЫТИЮ:  встреча;  прием и банкет;  VIP-приглашение и поздравление;  корпоративные мероприятия и праздники;  открытия и презентации;  рекламные и PR акции;  пресс-конференции и выставки.

СТРАХОВАНИЕ

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

• • • •

Роберт

КАРАПЕТЯН Agent

Robert Karapetyan Agency 1400 E.Cook Road Buffalo Grove, IL 60089

ЖИЛЬЯ • Switch to Nationwide and Save! ЖИЗНИ • Exactly the coverage you want • Guaranteed repairs БИЗНЕСА • 24/7 Claims reporting АВТОМОБИЛЕЙ karaper@nationwide.com

Я помогу вам выбрать наиболее подходящий и недорогой план!!!

Call for a FREE Quote Today

15% OFF Coupon Code “Magic”

847-465-3907 (phone) 847-465-3925 (fax)

с этим купоном на сайте www.magicofspeakingroses.com или по телефону 773-983-6630

847-668-2066 (cell) 847-421-4394 (cell)

For Claims Reporting Only Toll Free Dial 1-800-421-3535 Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies. Nationwide Life Insurance Company.

Home office: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide Framemark, Life Comes At You Fast® and On Your Side are federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company.

INSURER

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

56

нио, а там посмотрим. Я не смотрю дальше четвертьфинала». Как наиболее опытного участника восьмёрки и ветерана серии гран-при Фёдора попросили сравнить предстоящий турнир с тем, что в прошлом проводила японская организация Pride. «Считаю, что сейчас собрались лучшие бойцы. Турнир будет очень интересным и не будет уступать турнирам Pride по качеству участников. У меня большой интерес к боям, я всегда люблю выступать. Но сейчас интерес будет повышен, так как в формате турнира дальше проходить будут наиболее сильные бойцы». Однако, Фёдор не считает, что опыт участия в гран-при даст ему особое преимущество. «Да, у меня есть опыт. Но мне в любом случае нужно усиленно тренироваться и быть готовым ко всему». Кого-то из репортёров заинтересовали слухи о возможных тренировках Фёдора в США и, в частности, с Шэйном Карвином. Однако, Фёдор был удивлён. «Я впервые слышу такие слухи о Карвине. Я, в принципе, не против потренироваться в США или где-либо ещё, но я, скорее всего, останусь в России. Мне здесь удобнее и комфортнее». Далее оппонентов попросили прокомментировать предстоящую схватку друг с другом. «Фёдор - универсальный боец. Я буду готов ко всему. Смогу потягаться с ним в стойке, а если надо, то и в партере будем бороться. Но Вердум показал бреши в броне Федора. Я постараюсь использовать их в свою пользу. В партере я также использую преимущество в весе. Он почувствует мою силу... Все говорили мне, что я мог бы стать тем человеком, который сможет победить Фёдора. Теперь я провёл 18 боев и проиграл лишь дважды. Я верю, что смогу победить Фёдора Емельяненко». Фёдор был лаконичен в ответ на слова Бигфута. «Никак не буду комментировать. Пусть читают меня. Так же и я могу прочитать своего противника. Пусть пробует». Некоторое время назад стало известно, что Фёдор провёл сборы в горах Кисловодска. «Мне нравится тренироваться в горах. Во-первых, кислородное голодание, которое помогает развивать выносливость, а также здоровый свежий воздух. Никто

меня не беспокоит и не отвлекает. Я только тренируюсь, ем и сплю. Я считаю, что это позволит мне подойти к бою в оптимальной форме». В конце оба бойца получили возможность сказать чтонибудь под занавес конференции. Антонио Силва: «Просто хочу поблагодарить Страйкфорс за такую возможность. Спасибо всем фанатам. Смотрите наш бой, который будет очень агресивным и упорным». Фёдор Емельяненко: «Большое всем спасибо за интересные вопросы. Спасибо Страйкфорс и М-1, что включили меня в этот турнир. Буду готовиться к нашему предстоящему бою с Антонио Силвой. Надеюсь, что мы покажем зрителям красивый бой».

В

интервью менеджер Фёдора Емельяненко объяснил, почему затянулись переговоры с организацией Strikeforce, раскрыл некоторые детали нового контракта Фёдора, рассказал, как UFC пытается помешать конкурентам в проведении гран-при, и раскритиковал российское телевидение за жадность.

- Очень много сейчас говорят про грядущий турнир тяжеловесов в Strikeforce, а, вообще, идея с гран-при изначально чья была?

- Идея была президента Strikeforce Скотта Кокера, и мы давно её обсуждали, где-то с полгода. Просто всё долго было именно на уровне разговоров, и мы её официально подтвердить не могли.

- А с чём основные сложности были?

- Да какой-то главной проблемы не было, очень много упиралось в мелочи, детали. Всё нужно было проговаривать. Когда вам присылают контракт на 50 страницах, неизбежно появляются вопросы. Так и уходило время. К тому же, руководители телеканала Showtime участвовали в переговорах. Это было необходимо, но тоже затягивало процесс. Иной раз, чтобы обговорить какую-то деталь, уходила неделя. Большую роль сыграл Кен Хершман из Showtime, - без него вообще эта сделка могла бы не состояться. Удалось, кстати, договориться о показе американцами шоу М-1 Challenge, в этом году они проведут трансляции какого-то количества турниров.

w w w. s h o e m o d a . c o m

ДОМ ОБУВИ Тысячи моделей модной и повседневной обуви для мужчин, женщин и детей!

From the moment you walk in, yo

Gene Zelenyy, top hair in the company of professiona stylist and award winning and talented and want to make y salon owner from Chicago, Illinois opened his Hair Clue Salon in Arlington Heights in 2000.

During his impressive 20 year career in the beauty industry, he has worked as a stylist, educator, and salon owner. A member of the Chicago Cosmetology Association, senior educator for the “Master Cut” program, and a winner of the National Color Contest for “We Care Hair” campaign in 1996, 1998 and 2000, Gene is recognized as a Color Correction Specialist by the Wella-Sebastian Corporation, and is also an honored member of the Heritage Registry for “Who is Who” book (2007-2008).

Years of experience along with his creative vision for all aspects of hair and a huge passion for color contribute to Hair Clue’s continuing success. An innovative style approach; a delightful, warm salon atmosphere and our expert friendly staff are there to help you look and feel your best! A full-service salon, we also feature nail care, facial wax and threading!

Call Gene to schedule your Free Consultation and visit us online at www.HairClue.com for directions/hours, specials and to view our gallery.

922 W.Dundee Rd,Unit A-04 Arlington Heights, IL 60004

847-506-1702

$1 OFF 00

FREE Shampoo

Hair Cut

w/Hair Cut

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11

$500 OF

Full Servic Hair Cut

one coupon per visit • exp. 1/30

- А с какими-то бойцами не было проблем? Оверим, Вердум, в первую очередь?

- Нет, честно скажу, не было. И нам было всё равно, какой боец, и они хотели драться. Всю эту вражду с Оверимом больше на сайтах раздували. Единственное, о чём я говорил и буду говорить, Фёдор - боец чистый. Он тренируется в горах, чтобы улучшить выносливость, а из этой восьмёрки уже двоих ловили на допинге, - Барнетта и Силву. И, наверняка, кто-то ещё этим пользуется. Мы же настаивали, чтобы было всё одинаково, чтобы были равные силы.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

- Именно поэтому Александр Мичков недавно говорил об олимпийской системе допинг-контроля?

- Да. Но дело даже не в какой-то системе. Мы никогда не уклонялись от какого-то конкретного боя, просто я хотел для своего бойца профессионального оппонента, не «химика». Сегодня допинг может существенно добавить и скорости, и выносливости. Нам просто хочется, чтобы все участники гран-при и, значит, потенциальные соперники Фёдора, играли по правилам.

58

- Можно сейчас что-то говорить о сроках проведения?

- Загадывать очень тяжело, и конкретных дат пока нет, но, если всё пройдет нормально, в апреле будет турнир с другими двумя парами (Оверим - Вердум, Барнетт - Рождерс), летом полуфиналы и, наверное, осенью - финал. Всё в целом должно занять восемь-девять месяцев. Про UFC, к сожалению, не стоит забывать, - те стараются сделать всё, чтобы помешать нам. Доходит до того, что мы назначаем пресс-конференцию, а Уайт решает в этот же день встретиться с журналистами, которые в итоге вынуждены разрываться, выбирать.

- Кокер заявил, что в случае травмы одного из участников гран-при, он может быть заменён решением комиссии. Кто в ней будет состоять?

- Да, это действительно так. Если победитель не сможет продолжить участие в турнире, специальная комиссия решит, кто его заменит. В её составе не будет ни меня, ни Скота Кокера, поэтому никакого влияния мы на них оказать не сможем. В США, вообще, всё по-другому по части судейства и организации турнира: там тебе дают судей из невадской комиссии и они всё решают. Я, допустим, вообще мало что могу изменить. Мне не нравится, что в США бойцы зачастую валяются все в крови, а их не поднимают. Но моё мнение, в общем-то, мало кого волнует. Так и с решением о заменах. Даже критериев, по которым они будут выбирать, не знаю. Этот вопрос будут решать в ближайшее время.

- Нет ли риска, что после четвертьфиналов победители начнут уходить от боя, требовать для себя каких-то дополнительных условий?

- Думаю, нет. Условия турнира определены, сетка расписана. Хотя, если Фёдор выйдет в полуфинал, я планирую настоять на тщательной проверке соперника на препараты. Понимаете, я пережил очень много проблем, когда не состоялся бой Фёдора с Джошем Барнеттом, и не хочу, чтобы подобная

ситуация повторилось. Мне тогда очень много денег пришлось потерять на той же рекламе, большие проблемы с телевидением были. Я хочу, чтобы в этот раз все бойцы понимали и были готовы к тому, что их будут тестировать очень серьезно.

- Если всё же случится так, что Фёдор проиграет, возможно, проиграет уже в четвертьфинале, предусмотрены ли для него какие-то варианты продолжения карьеры в этом году?

- Прежде всего, у нас есть контракт на четыре боя. В рамках его и будем договариваться. Там есть пункт, согласно которому Фёдор может остановиться, если его будут преследовать неудачи. А вообще, хочу успокоить болельщиков, - Фёдор говорит, что отлично чувствует себя, полон сил и сейчас находится в оптимальной форме.

- Четыре боя - это вместе с одним оставшимся по старому контракту?

- Нет, это новый контракт на четыре боя, точнее даже на три, с правом продления на один. Вообще, очень много было времени потрачено на этот контракт, постоянно какие-то проблемы возникали, многое переделывалось. Мы говорим, что Фёдор будет выступать по самбо, нам присылают документы, где написано: нет, не будет. Приходилось всё заново переделывать, пока мои юристы прочитают, пока американские... Более того, я по их законам не имею право какую-то информацию разглашать. Я не могу анонсировать подписание контракта, пока бумаги не подписаны. Я понимаю, что фанаты злятся, но мы не в ресторанчике или кабаке сидим и не спеша обсуждаем будущее бойцов. Работаем. Я, например, и про бой Фёдор - Силва знал уже месяца полтора назад, но официально говорить о нём не мог.

- Подготовка Фёдора к боям будет как-то модернизирована после поражения от Вердума?

- Ну вот совсем недавно к нам приезжал Петер Тейссе из Голландии, уникальный тренер по тайскому боксу. Тейссе проводил мастер-класс, причём, в России мастеров его уровня просто нет, это один из лучших тренеров в мире, и Фёдор потом звонил мне, говорил, что ему очень понравилось. Я знаю Федю, он бы никогда не стал так отзываться о человеке, который не смог ему дать что-то новое.

- Есть ли шансы увидеть по центральным каналам российского телевидения бои предстоящего гран-при?

- В начале недели буду договариваться об этом с руководством канала «Россия», но пока в нашей стране с показом большие проблемы. Когда рассказал людям из Showtime, сколько мне предложили в одной из российских телекомпаний за трансляцию предыдущего боя Фёдора, они смеялись и не могли поверить, что такое вообще возможно. Мне просто не хотели отдавать трансляцию, пришлось чуть ли не упрашивать американцев пойти на этот шаг. Они не понимают, как за такие деньги можно покупать турнир с участием лучшего бойца в мире. У нас пока, видимо, не до конца понимают, кого они имеют шанс показать зрителям вместо сериалов.

Концерт Quest Pistols @ в клубе Enclave (photo Dmitry Makovsky)

Russian Chicago | TRAVEL Остров, называемый раем Инна Липницкая

К

Russian Chicago Magazine | FRIDAY FEBRUARY 11, 2011 | issue # 25 russianchicagomag.com

аким представляется рай? Задумывались ли вы когда-нибудь о месте, которое уготовано праведникам? Едва ли кто не согласится, что рай - мечта человечества, награда за добрые дела и, одновременно, причина добрых дел. Трудно представить себе, сколько плохих поступков не совершил человек в надежде на вечное блаженство ...!?

62

«Рай - это сад, цветущий и прекрасный!» - всем известная истина. Но какой сад, равнинный или горный, южный или северный? Ведь неслучайно, остановившись перед незабываемой панорамой, восклицаем: «Райское место!!!». Мы хотим это увидеть уже здесь, на земле, пережить будущий восторг, возможно, и недостижимый. Задумываюсь, каким может быть этот загадочный приют чистых душ? И перед глазами - высокая горная вершина, бесконечная гладь океана, островки, разбросанные вдали от берега, и этот удивительный парк, которым не перестаёшь восхищаться ...! А это и есть Акадия, моё любимое место, чудесный уголок природы, сохранённый для нас от жадного лесоруба и безжалостного топора. Поразительно, что это необычайное место с 1796 года официально называется Eden, Райский сад, в котором пребывали Адам и Ева до изгнания. Eden - это название острова, а сам парк называется Акадия - от переделанного Аркадия. Это в древне-греческом означало тоже Рай! Совпадение? Не верю! Ведь парк был так назван в 20-е годы и отражал ощущение тех, кто его организовал. Нужно отметить, что история Мэна поражает счастливым стечением обстоятельств. Тысячи лет индейцы провели в этих местах, наслаждаясь красотой и покоем. Очевидно, они понимали: удивительное сочетание высочайших на Восточном побережье горных вершин, озер, речушек, океана, прибрежных островков, девственного леса и суровых горных склонов – уникально и поразительно! Поэтому поклонялись свои богам, приносили жертвы, устраивали ритуальную охоту и из поколения в поколение восхищались красотой природы. В 1604 году в одну из бухт вошла шхуна величайшего первопроходца и королевского географа Самуэля Де Шамлейна. Полюбовавшись островом, он назвал его «L’Isle des Mont Desert» (остров обнажённых гор). Только спустя 80 лет, французы начинают обживать эти места. Юный авантюрист и искатель приключений из Франции по имени Антоине Лау-

мет получает от своего короля гарант на 80000 акров земли. Он мог получить гарант даже на всю землю. Ведь истинные владельцы – индейцы об этом даже не подозревали. По дороге на новую землю молодой человек изменил своё имя и превратился в дворянина, барона Кадиллака. Естественно, ему нужен был герб. И он скомпоновал его из многих понравившихся элементов. Этот герб был официально утверждён в Квебеке, где за достаточное количество бобровых шкурок можно было утвердить любую родословную. Теперь эта дешёвая подделка известна всему миру как символ роскоши и успеха, поскольку гордо украшает все американские Кадиллаки - машины королевских семей, арабских шейхов и новых русских. Герб не случайно был использован, - машину производят в Детройте, а город был основан всё тем же Кадиллаком! Сколько лет он провёл на острове - нам не известно. Полагаем, что недолго, ибо земля была недостаточно богата, и он отправился на Запад основывать Детройт. Первые американские семьи рыбаков и охотников появились здесь в 1796 году, но большого ущерба нанести, к счастью, не успели. В 1844 году популярнейший американский художник Томас Коль оказался в этих местах. Он и его спутники были очарованы красотой удивительного места. «Необычайная смесь Италии и Норвегии ...!», – восклицал Коль в письмах к своим многочисленным ученикам. И на следующее лето потянулись сюда молодые просвещённые и образованные молодые люди приобщаться к природе. Вслед за ними - родственники и знакомые. И уже в 80-е годы 19-го века Бар Харбор на острове Еден становится летней Меккой аристократической Америки. С ужасом смотрели богатые люди на всю суету новых курортников, которых становилось всё больше и больше. Строятся сотни гостиниц и дач... Естественно, что для строительства уничтожают уникальные леса. Больше всего негодовал президент Гарвардского университета Др. Еллиот, который организовал Общество защиты природы в 1904 году. Самые богатые люди, к примеру Рокфеллеры, начинают скупать земли, спасая их от застройки. В короткий срок они купили более 5000 акров земли, а сейчас парк занимает 40000 акров. Чтобы сохранить эту удивительную красоту навсегда, они передали её для создания Национального парка. Теперь природа сохранена. Более 5 миллионов человек ежегодно посещают этот парк – рай на земле!