Russian Chicago Magazine #27

FRIDAY

MARCH 11, 2011

issue # 27 russianchicagomag.com

FREE

Женя Коваль: «Главное, чтобы сын был успешнее меня ...!»

Photo Kirill Popov

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

До 13 марта!

50% скидка НА ВСЕ ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ, ИМЕЮЩИЕСЯ В МАГАЗИНЕ

ПРИ ПОКУПКЕ ОТ $250 И ВЫШЕ -

ПОДАРОК

БРАСЛЕТ “ГЛАЗКИ” ИЗ SWAROVSKI CRYSTAL Предложение действительно до 13 марта

Огромный выбор ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЕЦ и КОЛЕЦ ДЛЯ ПОМОЛВКИ. Неповторимой красоты ювелирные украшения с драгоценными и полудрагоценными камнями.

ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ: РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРЫ ГОРОДА

! y a D y r Eve

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570

Fighting back against tough economic times A sound defense against market fluctuations can start with an advisor who is invested in your individual financial goals. Throughout changes in the markets and in your life, we are on your side.

Call today for a second opinion on any of your investments.

Dmitry Farbman, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager

Farbman Khorolinsky Stepankovskiy Financial Management Consulting Group of Wells Fargo Advisors

Leo Khorolinsky, CIMA®, CPWA® Associate Vice President – Investments Quantative Choice Portfolio Manager Paul Stepankovskiy, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager Irina Khesin Senior Client Associate

500 Lake Cook Road, Suite 100 Deerfield, IL 60015 847-405-7382 - Office http://www.fks.wfadv.com

Wells Fargo Advisors, LLC, Member SIPC, is a registered broker-dealer and a separate non-bank affiliate of Wells Fargo & Company. ©2009 Wells Fargo Advisors, LLC. All rights reserved.

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business

Apple представила новый iPad Apple Inc. объявила о том, чего технологические аналитики с нетерпением ожидали в течение многих месяцев - выход нового iPad.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Антонио Перес, The Epoch Times

6

Н

овый iPad 2 представлен в двух цветах - чёрном и белом; стал тоньше на 33%, даже тоньше последнего iPhone. И теперь это 8,8мм. Планшет стал легче на 10%. Оснащён более мощным новым двухъядерным процессором A5, чья графическая мощь в 9 раз опережает предшественника; двумя видеокамерами, позволяя совершать видеозвонки через FaceTime. Новая iOS 4.3 и новые приложения Photo Booth, iMovie и Garage Band. Как и ожидалось, iPad 2 поддерживает работу в 3G-сетях AT&T Wireless и Verizon Wireless. Согласно веб-сайту Apple, в зависимости от объёма накопителя и модулей связи, новинка будет стоить от 499 до 829 долларов США. Презентовал новое устройство Стив Джобс: «Мы поработали над этим продуктом, и я не хотел отсутствовать сегодня», - пишет Los Angeles Times. Выходя на сцену под овации собравшихся, Джобс назвал новый iPad «действительно превосходным устройством». Начиная с начального запуска в апреле 2010, Apple продала уже 15 миллионов устройств.

55-летний Джобс взял второй отпуск по состоянию здоровья в январе. И в настоящее время текущими делами компании Apple Inc., имеющей лучшую рыночную капитализацию, управляет исполнительный директор Тим Кук. Вышедший планшет iPad 2 от Apple, помимо всех радостей для пользователя, представлен со своеобразным ноу-хау: магнитная обложка iPad Smart Cover, напоминающая крышку как в ноутбуке. Складывающаяся крышка-чехол для iPad 2 имеет ряд функциональных особенностей и, помимо предохранения экрана планшета, служит для его включения (при открытии экрана) и выключения (при закрытии экрана). Также магнитная обложка складывается в идеальную подставку для чтения, просмотра видео или игровых развлечений. И еще – крышка с подкладкой из микрофибры имеет свойство очищать экран iPad 2 от отпечатков пальцев. Магнитная обложка iPad Smart Cover доступна в 10 цветах и стоит от $39 до $69 (в зависимости от типа используемого материала – кожа или полиуретан).

Russian Chicago Magazine 2835 N Sheffield, Suite 312 Chicago, IL 60657 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editors Yekaterina Plakoun Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Serhio Isavos Denis Kulkin Lyubov Telezhko Gartenziya Tigrova Vlad Kanatkin Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Photo Kirill Popov Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Lefkofsky, Mansueto lead Chicagoans on Forbes’ richest list

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Lorene Yue, Crains, Reuters

8

G

roupon co-founder Eric Lefkofsky is the latest Chicagoan to join Forbes' ranking of the world's richest people.

The entrepreneur and private-equity manager has an estimated net worth of $1.6 billion, according to the magazine's annual list, released Wednesday. Forbes based its rankings at the close of global stock markets on Feb. 14.

Mr. Lefkofsky was tied with Joe Mansueto, Morningstar Inc.'s president and founder, at No. 782.

Twenty Chicagoans were part of the 2011 list, which included familiar names such as members of the Pritzker family, Oprah Winfrey and Christopher and Jude Reyes.

The world's richest man, Mexican tycoon Carlos Slim, retained his crown for the second year in a row and made more money in the past year than any of the other 1,209 billionaires on the list: $20.5 billion, taking his fortune to $74 billion.

Microsoft co-founder Bill Gates held on to second place, growing his wealth to $56 billion from $53 billion last year. Investor Warren Buffett again came in third with $50 billion, up from $47 billion.

Forbes said that Mr. Gates would have still been the richest man in the world if he had not so far given $28 billion of his wealth to his foundation. He has been knocked off the top spot on the list twice between 1995 and 2010.

A look at how other Chicago members of the list ranked: • No. 208, Sam Zell with $5 billion.

• No. 217, Lester Crown and family with $4.9 billion.

• No. 420, Ms. Winfrey with $2.7 billion.

• No. 488, Ty Warner with $2.4 billion.

• No. 512, Ken Griffin with $2.3 billion.

• No. 564, Thomas Pritzker and William Wrigley, each with $2.1 billion.

• No. 651, Penny Pritzker and Messrs. Reyes, each with $1.9 billion.

• No. 692, Neil Bluhm and J. B. Pritzker, each with $1.8 billion.

• No. 736, James Pritzker and Gigi Pritzker, each with $1.7 billion.

• No. 993, Patrick Ryan, Nicholas Pritzker and Matthew Bucksbaum and family, each with $1.2 billion.

• No. 1057, Michael Krasny with $1.1 billion.

The wealth of the world's billionaires jumped 25% to $4.5 trillion and their average net worth rose to $3.7 billion from $3.5 billion. There were 47 people who dropped off the list, 42 who returned and 10 people who died. The number of women grew to 102 from 89 last year.

Moscow is now home to the most billionaires with 79, followed

by New York with 58, Forbes said.

• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe

Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe

• real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право

Радуйтесь! Наш мир прекрасен Для нас, людей, проще быть пессимистами. «Некоторые становятся все богаче, но только потому, что обирают бедных...», - жалуются брюзги. Дэвид Сеймур

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

П

10

ессимисты ошибочно представляют, что жизнь - это игра с нулевой суммой. Они предпочитают верить, что богатство может быть нажито только нечестным путем, а не заработано. Следовательно, не может быть никакого улучшения. Но в действительности, все люди становятся состоятельней, жизненная ситуация становится благоприятней. А значит, действует что-то другое: человеческая изобретательность создает ситуации, в которых выигрывают все участники. Кто в этом сомневается, может детальней рассмотреть феномен Интернет аукциона E-Bay. Организаторы получают прибыль в миллиарды долларов США, разрешив насущную проблему: как любителям скидок найти своих продавцов. Лишь некоторые потеряли через E-Bay свое состояние. Большинство же получило от него выгоду, включая окружающую среду, так как посредничество E-Bay в продаже и покупке снижает спрос на новые товары. С начала индустриальной революции, с нововведениями в медицине, питании и гигиене увеличилась в два раза продолжительность жизни. В 1800 году в Англии люди доживали в среднем только до 40 лет. Сегодня же среднестатистическая продолжительность жизни в индустриально развитых странах достигает 80 лет. Позитивные перемены произошли во всем. С 1980 года введен индекс развития человеческого потенциала, определяемый ООН (Human Development Index) по показателям здоровья, продолжительности жизни, получения знаний и «достойной человеческого уровня» жизни. Почти все страны за прошедшие 30 лет улучшили свои показатели в этих аспектах. Как же обстоит дело с угнетением? Это, конечно, тоже присутствует. Тут приходят в голову Уго Чавес в Венесуэле и Роберт Мугабе в Зимбабве. Но они, все-таки, являются исключением. В 1972 году Freedom House (дом свободы), организация в поддержку политических и гражданских свобод, назвала свободными только 44 страны. Сегодня это уже 89 стран, и число «несвободных» стран уменьшилось с 68 до 43. Число «частично свободных» стран, однако, меняется. Брюзги, определенно, будут жаловаться, что постоянный рост населения и уровня жизни приведет к экологической

катастрофе. Но те, кто так утверждает, просто не в состоянии понять факторов роста экономики и загрязнения окружающей среды. Жизненный стандарт - это мера ценности потребляемых товаров и услуг, а не ценности ресурсов, используемых для их производства. Именно прибыль служит мотивацией изготовления еще большего числа товаров при наименьшем расходе ресурсов. Какова разница между iPhone и фотоаппаратом, сетью телефонных кабелей, собранием пластинок, счетно-вычислительной машиной и будильником? iPhone предлагает все перечисленные предметы вместе, но использует значительно меньше ресурсов. Поэтому он совместимей с окружающей средой, если благосостояние народа возрастает. Кроме того, богатые не понимают, что от роста благосостояния возрастает беспокойство за окружающую среду. Голодные люди просто не могут себе позволить вступить в организацию Гринпис (Greenpeace). Говоря серьезнее, только богатые страны с развитым сельским хозяйством могут позволить себе занять посевные площади под заповедники. Они смогут ввести экологические требования, которые должна исполнять промышленность. К тому же, обеспеченные люди имеют больше времени наслаждаться природой. Индекс экологической деятельности Йельского и Колумбийского университетов подтверждает предположение о том, что свободные и богатые страны являются лучшими защитниками окружающей природы. Рост экономики также снижает рождаемость, и, таким образом, популяцию. Контрацепция также становится все более доступной. Общество, в котором применяется все более совершенная техника, использует все меньше физического труда, появляются хорошо оплачиваемые рабочие места для женщин. Это укрепляет права женщины в семье. Поэтому прогноз ООН таков, что численность населения в этом столетии достигнет 9 миллиардов, после чего немного сократится и, в итоге, стабилизируется. В общем, все указывает на то, что в будущем будет больше богатых, более здоровых людей и стабильный прирост населения. Более того, мы будем в состоянии лучше защитить окружающую среду, чем когда-либо ранее в истории человечества.

Russian Chicago | lifestyle Крах «русского мира»: кризис, гниение, распад Высока вероятность того, что огромная страна рухнет в течение ближайшего времени… Маловероятно, что система протянет более пяти лет… Бжезинский предвидел, что Россия распадется в 2012 году. Георгий Бурсов, УНИАН

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Россия в цифрах и фактах

12

По данным Института социально-экономических исследований Российской академии наук, к 2011 году в стране уже будет 4 миллиона бомжей, 3 миллиона нищих, около 5 миллионов беспризорных детей. «Ну и что с того?, - скажет банальный читатель. Ежедневно при помощи телевидения с головой погружаемый во вселенский муравейник на голубой нашей планете мы видим ...?!». Однако факты неумолимо говорят за себя. В России 3 миллиона уличных и привокзальных проституток, зарегистрированных приводами в райотделы милиции. Еще примерно 1,5 миллиона россиянок этим тяжким трудом молотят баксы, евры, шекели и прочую недеревянную валюту в странах Европы и Азии. Сравнивая количество зелени, ежегодно отсылаемой проститутками в страну проживания их нуждающихся семей, с количеством валюты, зарабатываемой государством при продаже оружия, поражаешься близостью цифр. К вполне здоровым телом миллионам российских секстружениц добавим шесть миллионов душевнобольных россиян. Большая часть при постельном режиме, а при хроническом отсутствии коек в психушках - на улицах городов и поселков юродствуют, кривляются, беснуются, мнят себя «лениными», «сталиными», «гагариными». В последнее время появились даже «гитлеры»: весь букет на воле расквартированных российских психов без необходимого врачебного присмотра. К этому еще пять миллионов наркоманов. Шесть миллионов носителей ВИЧ-инфекции уже болеют СПИДом. А сколько блуждает по стране не выявленных носителей ВИЧинфекции?

По словам директора «Детского фонда Алиханова», количество детей-сирот России превысило показатель послевоенного мая 1945 года. Только вдумайтесь в цифры: 750 тысяч в мирное время сейчас против 678 тысяч сирот погибших в войне отцов, умерших в тылу от голода и болезней матерей. В великой России, по оценке Всемирной организации здравоохранения, число алкоголиков составляет 37-42 миллиона человек. Потребление спирта на душу населения -в среднем 14 литров в год, что выводит этот авангард «русского мира» в абсолютные мировые лидеры по данному показателю. 20 миллионов мусульман России к зеленому змию, как правило, равнодушны. Стало быть, алкогольный удар внушительной силы целенаправленно наносится по печени и почкам авангарда «русского мира». Его назвал осколками «великого советского народа» патриарх Кирилл (Гундяев), нынешний продолжатель дела своего идейного и политического предшественника, провокатора 1905 года Гапона. Между тем, по международной шкале, употребление более 8 литров «на рыло» обозначает безвозвратную физическую деградацию. Статистика неумолима: на десять тысяч населения по количеству признанного «антиалкогольного средства» - театров Россия сейчас на 40-м месте. Да и уровень образовательного и культурного развития молодежи продолжает падать: где-то 47 место в мире. В то же время не утихают заклинания кремлевских ВИП-иерархов и квасных патриотов помельче калибром о «вселенской культурно-духовной миссии» России. Ежегодно в России совершают преступления около 3 миллионов человек, в год происходит более 80 тысяч убийств (из доклада генерального прокурора РФ Устинова). Заключенных в стране свыше 1 миллиона, тогда как камеры рассчитаны на 700 тысяч. Народ спит в тюрьмах на «шконках» по очереди.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

14

В пресловутом 1937 году зэков в более многочисленном тогда Советском Союзе, чем Россия сегодня, было на 200 тысяч меньше. По количеству заключенных на сто тысяч населения свободная Россия держит бесспорный рекорд в мире – более 800 человек. Даже в крепостническом Китае с неототалитарным угнетением граждан этот показатель меньше. Каждый год в дорожно-транспортные происшествия попадают 200 тысяч человек, около 30 тысяч из которых погибают. Десятилетие ограниченных военных действий в Афганистане обошлись таким же количеством погибших и инвалидов, как сейчас за один мирный российский год на дорогах. Средняя продолжительность жизни в России 64,8 года. Для сравнения: в США - 75 лет, в Китае, где в колхозном рабстве находится огромная часть населения, - 71,3. Не оглядываясь на мировых лидеров, а лишь сравнивая этот показатель, например, с Белоруссией, где, если верить кремлевским СМИ, поголовная нищета, то позиции России хуже на пять-шесть лет. А детская смертность у «нищих» и «обездоленных» белорусов в два раза меньше! Каждый день в Российской Федерации производится 10 тысяч абортов. При этом 7 миллионов брачных пар бездетные. Что это, как не физическое вырождение? В XIX веке, когда в состав Российской империи входили Украина, Польша, Прибалтика, Бессарабия, Финляндия, губерний было 69. А сегодня на российских «останках» СССР расположились 89 губерний. В Соединенных Штатах, где население в два раза больше, штатов всего 52. Соответственно, в России огромная армия чиновников: более 1 миллиона 100 тысяч человек. Для сравнения: при Иосифе Сталине в СССР их было около полумиллиона, при Никите Хрущеве - 532 тысячи. Российский Генштаб, по словам адмирала Бардина, сейчас по количеству работающих там офицеров превысил показатель времен Великой Отечественной войны. Это притом, что только с 1991 года армия в России сократилась почти в пять раз. А сколько защитников России с подагрой в коленных суставах, с сердечной отдышкой и лопающимися кожаными ремнями на «бронежирожилетах» животах, но с золотыми генеральскими и адмиральскими погонами? По уровню жизни россияне находятся на 60-м месте в мире, тогда как «нищенствующие» без своей нефти и газа белорусы на 56-м. А вот по числу миллиардеров Россия на 7-м месте. Путинские протеже олигархи платят сегодня самые низкие в мире налоги (13%). А, например, во Франции и Швеции - 57%, Дании - 61%, Италии - 66%. При этом 1,5% населения России владеют 50% национальных богатств. По словам экс-премьера Михаила Касьянова, только за последние полгода отток финансовых средств из страны достиг 20 миллиардов долларов. На взятки и подкуп должностных лиц население страны тратит ежегодно в среднем 33,5 миллиарда «зелени». Процетируем транслируемый с путинских прессконференций, вселяющий «оптимизм», рост производства: по добыче угля он достиг уровня 1957 года; по производству грузовых автомобилей – 1937-го, комбайнов – 1933-го, тракторов - 1931-го, вагонов и тканей - 1910-го, обуви - 1900 года. Авиатранспортом раньше пользовалось почти 100% населения, а теперь только 3%. А вот и утешительный статистический лучик света пробился. Хоть что-то должно же иметь положительное сальдо в стране? Россия является безусловным лидером в мире по количеству банковских служащих на душу населения.

В России были разрушены и без того не самые выдающиеся условия для ведения бизнеса. Он стал приложением к административным должностям, а коррупция - основой всех хозяйственных отношений. Всемирный банк в 2006 году поставил по этому показателю Россию на 96-е место из 175 возможных. По десятибалльной шкале России выставили 3,8 за эффективность госуправления, а за законность – 1,9. А это показатели убогих африканских и уже отошедших в прошлое, погибших латиноамериканских диктатур. Продолжается уродливая урбанизация. За 20 лет в РФ исчезли 23 тысячи населённых пунктов. На фоне общего сокращения населения до 900 тысяч человек в год население Москвы, Санкт-Петербурга и некоторых городов-миллионников стремительно растёт. Это приводит к чудовищному загрязнению прилегающих территорий, разрушению экосистем и транспортному коллапсу мегаполисов. Инфраструктура не выдерживает перегрузок. Ещё не было в новейшей истории, чтобы десятки тысяч жителей Подмосковья встречали Новый год без электричества: аварию не могли устранить более недели. Власти панически боялись, что без электричества в разгар зимних морозов окажется Москва, о чём свидетельствует введение режима чрезвычайного положения. Для системы это будет конец, для людей - катастрофа с сотнями тысяч жертв. Общая причина растущего вала техногенных катастроф, которые имели место в прошедшем году и продолжаются в наступившем, служит потеря управляемости экономикой вообще и промышленными объектами в частности. Система управления должна быть регулятором, звеном прямой и обратной связи-контроля. Одним из дефектов регулятора является то, что сегодня на многих объектах руководителями поставлены абсолютно некомпетентные люди. Это наглядно видно на примере электроэнергетики: вместо специалистов на руководящие должности назначались «свои» в партийном отношении экономисты, никогда не работавшие в этой области. Это может произойти в любой момент Высока вероятность, что крах системы произойдёт в течение ближайшего времени. Маловероятно, что система протянет более пяти лет. Как тут не вспомнить пророчество Збигнева Бжезинского десятилетней давности: Россия распадется в 2012 году. Впереди, возможно, будут месяцы анархии и разрухи, торжества уличного криминального беспредела. Масштабы потерь будет зависеть от степени и глубины дезинтеграции, продолжительности смутного времени и способностей к желательно последующей реинтеграции стихийно образованных автономий. Ряд регионов (Татарстан, Башкортостан, возможно, Карелия) в первые же дни кризиса провозгласят независимость. Другие регионы, где имеются более-менее самостоятельные и дееспособные местные элиты, на второй же день могут последовать их примеру. Дальнейшее национальное возрождение нынешних придатков «русского мира» все же желательно при условии реинтеграции с образованием обновленной федерации или конфедерации. Исторический факт - раскол страны на десятки конфликтующих между собой «удельных княжеств» означает продолжение гниения и самоуничтожения. Тогда «русскому миру» можно будет поставить свечку в какой-нибудь чудом сохранившейся старообрядческой церквушке.

Устали бороться с надоевшей проблемой? Новые методы лечения позволяют избавиться от ногтевого грибка сразу!

НОВЕЙШЕЕ БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ И БЕЗМЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВЫХ ОБРАЗОВАНИЙ НА НОГТЯХ! ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ! Избавьтесь от проблемы за один-два визита к доктору!

ЕДИНСТВЕННАЯ В НАШЕМ ШТАТЕ НОВЕЙШАЯ ТЕРАПИЯ С НАИЛУЧШИМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ Наши доктора используя революционную процедуру избавят вас от грибковых образований, (Онихомикоз, Onychomycosics) на ногтях ног! Без анестизии и без лекарств! Никаких кремов или бальзамов!

95% РЕЗУЛЬТАТОВ УСПЕШНЫ!

Почему пациенты выбирают нас? Мы обладаем уникальной, безопасной и безболезненной технологией, первой в своем роде в штате Illinois. У нас работают лучшие доктора, практикующие самые совершенные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту. * Not Pinpointe Laser

Звоните сейчас для назначения консультации!

GLOBAL PODIATRY 77 S. MILWAUKEE AVE, WHEELING, IL 60090

847-392-8080 Говорим по-русски

WWW.GLOBALPODIATRY.COM

GLOBAL PODIATRY 3454 W. DEVON AVE. LINCOLNWOOD, IL 60712

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

16

Здравомыслящие голоса в России уже предлагают пути спасения. Ведь в условиях кризисной ситуации город очень быстро станет западнёй для населения. В первую очередь, будут парализованы транспортные сети, массовый и организованный исход из города станет невозможным. В первые же часы кризисной ситуации системы жизнеобеспечения (теплоснабжение, водоснабжение, электроснабжение, связь и т. д.) будут выведены из строя. Кто не успеет выбраться из города в первые сутки надвигающегося часа Х, практически будет обречен. Если в войну людям помогали выживать печки и колодцы (по сути, автономные системы тепло- и водообеспечения), в современном городе люди останутся без питьевой воды и тепла практически сразу же. Усугубит ситуацию отключение электричества. Сотовая связь будет блокирована в первые же минуты, стационарная - прервана в течение нескольких часов. Попытки приготовления пищи и отопления при помощи открытого огня неизбежно приведут к взрывам и пожарам. Из-за антисанитарии в тёплое время года в течение первых недель начнётся интенсивное распространение инфекционных болезней. Деньги в первые же дни превратятся в пустые «фантики». Падение центра империи (Москвы) будет означать прекращение снабжения регионов продуктами первой необходимости по налаженной схеме. Мародёрство, грабежи и убийства приобретут массовый характер. В условиях стремительно надвигающегося голода любой власти будет сложно удержать свои позиции. Хорошо, если на местах заблаговременно договорятся губернаторы, военные и другие силовые структуры …?! Шансы на выживание Высокую степень выживаемости будут иметь удалённые от областных центров населённые пункты, где сохранились сельскохозяйственные предприятия и сопутствующее производство, а среди населения - достаточно молодых и энергичных людей. Имеющие возможность перебраться к родственникам в такие районы, как предлагают обеспокоенные российские аналитики, должны это сделать заблаговременно. Помимо удалённых сельских районов, шансы на длительное автономное существование имеют организованные сообщества горожан. Они готовы по заранее подго-

товленному плану экстренно эвакуироваться в сельскую местность, сплочённые идеей создания автономного антикризисного поселения. Это может быть от 15 до 30 семей (50-100 человек). Общины меньших размеров легко уязвимы, группы большей численности становятся плохо управляемыми. Необходимо наличие в такой общине людей разных специальностей, прежде всего военных, инженерно-строительных, сельскохозяйственных, медицинских. Современная РФ давно утратила продовольственную независимость и бесславно доживает свои дни, хищнически разбазаривая дефицитное углеводородное сырьё, скармливая населению буйволятину, кенгурятину и другие низкосортные продукты питания. Обанкротившаяся власть оставляет в наследство практически полностью разрушенную инфраструктуру, промышленность и сельское хозяйство. Жить по-прежнему, распродавая энергоносители и закупая продовольствие за границей, возможности не будет, поскольку запасы нефти вот-вот иссякнут, а добыча газа начнет падать из-за истощения месторождений. Придется экстренно предпринимать непопулярные меры, мобилизовать людей на трудовой и сельскохозяйственный фронты. Оптимистически настроенные российские эксперты предлагают готовиться к выживанию и построению новой цивилизации с опорой на экологические приоритеты. Большинство людей будут вынуждены заниматься в первое время преимущественно тяжелым ручным трудом, поскольку и с сельхозтехникой, и с горючим. Даже с тягловыми животными будут невероятно большие проблемы. Большинству бывших офисных работников неизбежно придётся осваивать новые профессии землепашца и доярки. Проблема усугубляется тем, что в России 90% образованных молодых горожан ни к чему не готовы, кроме как бумажки в офисах перекладывать. А сельская молодежь, в основном, пьянствует. Одну тему пугливо стороной обходят российские эксперты. Что будет с ядерным оружием? Станут ли бомбы и ракеты надежно храниться в условиях всеобщего краха? Кто займет место у пультов взамен политически и морально деградированных российских офицеров. Ведь для них долг хоть как-то накормить и спасти семью станет превыше долга перед фантомом отечества?

Маленькая Фея Шарлотта Сегодня уже мало кто об этом помнит, что символом романтической любви для целого поколения постсоветских женщин стала трогательная английская гувернантка Джейн Эйр. Точно так же, как символом латинских страстей стала рабыня Изаура, а символом открытой, несдерживаемой ничем сексуальности нормальной женщины - пылкая леди Чаттерлей.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Василий Сергеенко, WomenMagazine

18

Е

сли не брать в расчет латиноамериканские «мыльные оперы», которые стали порождением XX века, то романами о трогательных любовных историях зачитывались еще наши бабушки и прабабушки. Это как-то не соответствовало государственной идеологии нашей страны, и потому долгое время знаменитые книги оставались вне поля зрения целых поколений женщин. Теперь же, наверное, каждый знает имя Шарлотты Бронте, которая и подарила миру бесхитростную историю худенькой некрасивой Золушки, в конце концов завоевавшей своей счастье. Однако мало кто знает историю самой Шарлотты - такой же худенькой, печальной и трогательной английской барышни. Она за свою недолгую жизнь похоронила практически всех своих родных. И сама умерла от скоротечной чахотки, не дожив даже до сорока лет. В консервативной пуританской Британии начала XIX века провинциальной бедной девушке было невозможно даже мечтать о литературной карьере (не случайно первая книга сестер Бронте вышла под псевдонимом «братья Белл»). Ее уделом должны были стать семья, дети, муж; либо монастырь с его строгим уставом и полным отрешением от всего земного. Где уж тут мечтать о романтической любви!? Но не такими были дети, рожденные в семье приходского священника Патрика Бронте и его обожаемой супруги Мэри. Когда Мэри была похоронена на кладбище маленького поселения в Средней Англии, где получил приход ее муж, Шарлотте было всего пять лет. Но она навсегда сохранила в

памяти веселый живой характер своей матери, ее легкость в общении с детьми, которых у нее, кроме Шарлотты, было еще пятеро. В доме при ней часто звучали песни и музыка, прекратившиеся со смертью Мэри. Патрику было сложно одному воспитывать детей. К тому же, мешала и большая нагрузка в приходе, служению в котором он отдавался без остатка. Формально детям ничего не запрещали, их искренне любили и старались дать пристойное образование. Но, естественно, загруженность отца сыграла свою отрицательную роль. Более того, девочки (Мария, Элизабета, Шарлота, Эмилия и Энн) мучительно напоминали ему умершую жену. Может быть, именно поэтому Патрик Бронте совершил роковую ошибку: отправил их на воспитание в один из сиротских приютов. Самые благие побуждения, однако, обернулись трагедией - две старшие сестры Шарлотты в приюте буквально «сгорели» у нее на глазах от болезней и лишений. Узнав об этом, отец немедленно забрал Шарлотту, Эмилию и Энн и и занялся их домашним образованием. Благо, при всей бедности семьи Патрик Бронте стремился обязательно выделять средства на обновление библиотеки и тщательно следил на культурными новинками Британии. Однако, несмотря на это, дети по-прежнему были предоставлены сами себе. Они вынуждены были самостоятельно искать себе занятия, чтобы разнообразить скучную жизнь сельской английской глубинки. Некоторые исследователи считают, что именно это и подтолкнуло всех детей семейства Бронте к занятию творчеством. Достаточно сказать, что на досуге они вместо обычных детских игр ставили целые

Oтсутствие контракта и скрытых платежей Цены ниже розничных Прекрасное качество связи Возможность звонить с любого телефона Русскоязычная служба поддержки Бонус $5 за каждого приглашенного друга

10% БОНУС при первой покупкe

Литва 4.0 ¢ Латвия 4.

5¢ Эстония 2 .8¢ Россия 3 .0¢ Израиль 2.0¢ Украина 8 .2¢

WWW.NUPO

ZVONI.COM

введите промо-код при покупке

BONUS10

1.877.333.5599

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

20

кукольные спектакли, для которых сами писали пьесы, делали игрушки, а брат Бренуэлл рисовал декорации. Так развивались и фантазия, и творческие способности детей. В конечном итоге, лишь Шарлотте удалось получить «настоящее» образование. Отец отправил ее в пансионат, хорошо известный в Англии своими методиками преподавания и воспитания. Девушка с блеском закончила его в 1832 году. Она настолько хорошо себя зарекомендовала, что несколько лет после выпуска проработала там преподавателем. К концу жизни она вспоминала эти годы как самые спокойные и счастливые, не обремененные лишениями и скандалами. К сожалению, после этого судьба больше не баловала Шарлотту подарками. Так и осталась нереализованной мечта девушек (к этому времени с блеском закончила учебу в пансионате и младшая Энн) создать свою маленькую школу для девочек. Рухнули и мечты брата завоевать славу великого художника - первая же его выставка с треском провалилась. Он замкнулся в себе, запил, характер стал буйным и неуправляемым: транжирил все деньги семейства, спуская их на выпивку. Сестры Шарлотты постоянно болели в холодном доме. Сама девушка раз за разом переживала крушение своих романтических надежд, которые воплотила в своих романах. Ей удивительно не везло с возлюбленными: то она вместе с младшей сестрой Энн безнадежно влюбилась в помощника своего отца, который уже был счастливо помолвлен с другой; то ее захватила пылкая страсть к женатому человеку, который был отцом пятерых детей и намного ее старше. Более того, этот человек поначалу даже жестоко поощрял

ее чувства. Лишь подозрения его ревнивой супруги заставили его отвернуться от бедной Шарлотты. Все эти переживания, загнанные глубоко внутрь бедного страдающего сердечка, в конце концов и вылились на страницы книг и превратились в знаменитые сегодня романы. Эмилия прославилась своими стихами (ее единственный роман «Грозовой перевал» обрел популярность только после смерти автора), Энн - романом «Агнес Грэй». Шарлотта в конце концов издала четыре романа (самым знаменитым, конечно же, стала история бедной гувернантки Джейн Эйр). К ней наконец-то пришла слава, на нее обратил внимание знаменитый романист Уильям Теккерей. Ее приглашали на встречи с английскими интеллектуалами, а издательства боролись за право опубликовать ее новые произведения. А личная жизнь ее между тем была по-прежнему скудна и трагична. Она похоронила сестру Эмилию и окончательно спившегося брата. У нее на глазах угасла Энн и почти помешался от горя старик-отец. Шарлота отчаянно нуждалась в любви и поддержке, но очередной роман (с одним из ее издателей) так и не завершился браком. Устав бороться с одиночку с ударами судьбы, Шарлотта согласилась выйти замуж за молодого священника из отцовского прихода Артура Николлса-Бейлля. Но он никогда не понимал ее романтических устремлений и жажды творчества. Для него она всегда была лишь добропорядочной женой священника. Ее замужество продлилось всего несколько месяцев. Шарлотте так и не удалось стать матерью: она умерла беременной все от той же скоротечной чахотки.

UNITED Олег МОЛДАВСКИЙ

Алла АЙЗЕНБЕРГ

Realtor / Mortgage Consultant

Broker / Mortgage Consultant

Short Sale & Foreclosure Certified

Short Sale & Foreclosure Certified

847-910-2949

847-778-8000

olegmoldavsky@yahoo.com

allaaizenberg@yahoo.com

• Купля и продажа недвижимости в Illinois & Florida

• Short Sale без расходов для продавца

SHORT SALE Огромная квартира (2001 года) в даунтаун Glenview.

2 спальни, 2 ванные, family room, паркетные полы, камин, балкон, гараж. В комплексе бассейн. Всего $230,000

• Приобретение недвижимости с банковских распродаж в Illinois & Florida

• Инвестиции в недвижимость • Финансирование - FIXED RATE FROM – 3,75%

Новый дом в Highland Park. 4 огромные спальни, 3,5 ванные, 9 foot потолки, бейсмент, европейская кухня с гранитом и 42” кабинетами, паркетные полы и многое другое. Всего $649,000

- ADJUSTABLE RATE FROM – 3% - FHA FROM – 3,875%

- HOME EQUITY LINE LOANS – PRIME RATE

SHORT SALE Таунхауз в Wheeling (1997 года). Самая большая модель в комплексе – 2,200 sq.ft. Паркетные полы, 2 спальни, 2,5 ванные, высокие потолки, family room, гараж на 2 машины. Всего $235,000

SHORT SALE Дом в Buffalo Grove (2008 года).

4 спальни, 2,5 ванные, бейсмент, паркетные полы, patio, выходит на озеро. Всего $450,000

SHORT SALE Одноэтажный дом в Riverwoods на огромном участке земли. 4 спальни, 3 ванные. Можно сдавать в аренду и строить дом. Всего $299,000

FORECLOSURE Квартира в Miami (2005 года) в районе Sunny Isles, прямо на океане. 2 спальни, 2 ванные. Огромный балкон. Можно сдавать в аренду.

Short/Long Term. $429,000

Спать, чтобы похудеть 19 марта - Международный день сна

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Михаил Аристов, «Итоги»

22

В

этот день врачи рекомендуют задуматься: как научиться спать крепко, просыпаться легко и с желанием жить, любить, творить? По медицинской статистике, половина человечества недовольна своим сном. Другая половина, даже порой недосыпая, считает это не поводом для огорчения. К сожалению, до сих пор многие воспринимают сон, как пассивное времяпрепровождение. Появилась даже идея о том, что сон нужно и вовсе ликвидировать. Однако Яков Левин, руководитель российского Сомнологического центра, доктор медицинских наук считает: «Это было бы гигантским заблуждением, потому что сон подарен нам генетически. Альберт Эйнштейн писал, что он проводит во сне треть жизни и не самую худшую. Нам надо, конечно, максимально приблизиться к идее великого физика. Сейчас сон можно изучать объективно. Этот метод называется полисомнография. Накладывается значительное количество электродов. За спящим человеком следит видеокамера. Данные идут в компьютер. Потом всё это врачом расшифровывается и выдаётся диагноз». Безрадостное слово «бессонница» в медицинской практике заменено термином инсомния. Статистические исследования показывают, что это недомогание приводит к серьезным заболеваниям. Ученый пишет: «В результате недосыпания мы становимся стрессодоступными, падает иммунитет. Начинаем жиреть, ухудшаются умственные возможности. Недостаток сна - это путь к инфаркту миокарда, мозговому инсульту, к артериальной гипертонии».

Среди основных причин инсомнии нужно отметить стресс и неврозы. Чаще от этого страдают женщины, а также и мужчины, старше 50 лет. Профессионально она «предпочитает» юристов, работников сферы образования, культуры и искусства. Болезнь, как правило, обостряется осенью, что связано с уменьшением светового дня, и весной, когда обостряются расстройства нервной системы, наступает авитаминоз. Основной подход в лечении нарушений сна - коррекция его режима и медикаментозная терапия. Вопреки расхожему мнению, что снотворные лучше не принимать, доктор Левин утверждает, что вреднее отказаться от лекарств и плохо спать. Он предлагает использовать нелекарственные методы, например, инцэфалофонию или «музыку мозга»: «Метод основан на том, что записываются биотоки мозга, то есть электроинцэфалограмма. Она с помощью специальной компьютерной программы по определённому алгоритму преобразуется в музыку. Пациенту выдаётся два варианта музыки: для релаксации и для активации - с индивидуальными рекомендациями, когда какую музыку слушать». За последние 100 лет общее время ночного сна уменьшилось на 20%. Мы всячески стараемся занять или украсть у сна время для работы, вечеринок, ночных развлечений. Тем самым способствуем распространению эпидемии инсомнии, которая становится бичом человечества. Не лучше ли хотя бы по случаю «Дня сна» прислушаться к рекомендациям врачей и научиться крепко и спокойно спать.

Исследователь стриптизёрш и выниматель мозга Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

ТОП - 20 самых необычных профессий в мире

24

Лев Пухлых

Д

умаете, что ваша работа - худшая в мире? Нюхатель подмышек и испытатель тампонов вряд ли с вами согласятся…!?

Рейтинги дурацких и странных профессий составляются ежегодно. Предлагаем на ваш суд нашу подборку самых удивительных предложений на рынке труда в 2011-м году. Подбиратель мячей. Следит за тем, чтобы мячики для гольфа не оставались на прилегающих к полю территориях после игры. Коровий педикюрщик. Плохое состояние копыт может сказаться на самочувствии коровы, удое и даже способности животного размножаться. На элитных фермах в Европе и Америке за этим следят целые отдельные подразделения сотрудников.

ротливое, они нередко так и заваливаются на спину. Перевернуться и встать самостоятельно не могут, поэтому после каждого прилёта или отлёта к ним на помощь приходит специалисты. Иначе животные погибнут! Муравьиный селекционер. Отлавливает и отбирает лучшие особи для специальных муравьиных ферм. Чаще всего насекомых разводят для добычи яда (используется в медицине) или для дальнейшего употребления в пищу. Нюхатель подмышек. Работает на компании, производящие дезодоранты и антиперсперанты. Задача такого сотрудника: нанести экспериментальный продукт на подмышки тестовой группы, а затем нюхать их, отмечая, как изменяется запах в течение дня.

Испытатель мебели. Этих профессионалов нанимают крупные дизайнерские компании и мебельные фабрики. Конечно, столы, книжные полки никто не тестирует, но стулья, кресла и кровати - обязательно.

Выниматель мозга. Эта экстравагантная профессия отнюдь не связана с психиатрией. Выниматель мозга работает на скотобойне и следит за тем, чтобы мозг убитого животного аккуратно вынимался из черепной коробки и транспортировался в рестораны с минимальными повреждениями.

Переворачиватель пингвинов. Пингвины, обитающие вблизи полярных станций, живо реагируют на пролетающие вертолёты. Животные задирают голову и отклоняются назад, а поскольку шея у них короткая, а туловище непово-

Разглаживатель морщин. Является сотрудником элитных обувных магазинов. В его обязанности входит разглаживание морщинок и складок, которые образуются на обуви в результате многократной примерки.

Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659

Яичный сепаратор. С помощью специального прибора отделяет яичные желтки от белков в процессе заводского изготовления кондитерских изделий.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Исследователь стриптизёрш. Набор сотрудников на такую необычную вакансию объявил в прошлом году один из американских исследовательских институтов. Работник должен был наблюдать за танцовщицами стриптиза в течение 60 дней и делать определённые регулярные записи. Оклад - 10 тысяч долларов.

26

Полировщик клюшек. Ещё один специалист, необходимый каждому уважающему себя гольфклубу. Он натирает клюшки вип-клиентов специальным составом, улучшающим сцепление клюшки с мячом. Распрямитель подушек. Требуется в дорогие мебельные магазины, торгующие спальными гарнитурами. В течение рабочего дня распрямитель должен ходить вокруг торгового зала и расправлять морщинки и складки на подушках и покрывалах. Испытатель презервативов. Нет ничего удивительного в том, что компании-производители хотят быть уверены в их надёжности. Как-никак, но средства контрацепции способны в корне изменить человеческую жизнь. Поэтому, как правило, новый продукт тестируется группой около 1000 наёмных «работников». Длятся испытания не менее года. Эксперт по игральным костям. Таких профессионалов вынуждены содержать власти Лас-Вегаса и Монте-Карло. Если в казино обнаружат неправильно сбалансированные или «скошенные» кубики, это будет расценено, как попытка обмануть незадачливых клиентов. А ведь при игре в рулетку люди оставляют миллионы долларов. Нюхатель яиц. Редкая профессия, востребованная в элитных кондитерских и ресторанах. Этот человек следит за тем, чтобы в пищу не попали испорченные яйца.

Менеджер по определению пола цыплят. Безошибочно определить пол цыплёнка необходимо уже в первые сутки после его появления на свет. Считается, что от этого зависит питание и способы ухода за птицей. Наёмный родственник. Официальная служба по предоставлению наёмных друзей и родственников появилась в прошлом году в Китае. В основном, туда обращаются перед свадьбой, днём рождения или другим торжеством, на котором «должно быть» много-много людей для поддержания статуса. Впрочем, неофициально подобные услуги предоставляются по всему миру давным-давно. Всеразличные телевизионные шоу – яркий тому пример. Гид по туалетам. Является госслужащим в Японии, помогает любому желающему найти в городе ближайший туалет. Услуги его стоят около 4 центов. Очередник. Без регистрации и лицензии службы «стояльщиков в очереди» давно существуют в любой стране. А вот в Британии появилась первая подобная зарегистрированная компания. Сотрудники фирмы готовы отстоять за вас любую очередь до победного конца, толкаться, ругаться - в общем, делать всё что угодно ради получения результата. Оплата за такую самоотверженность составляет 40 долларов в час. Испытатель тампонов. Эти важнейшие сотрудники заводов по производству средств личной гигиены проверяют каждый тампон на предмет достаточной абсорбции и крепости шнурка. Таковы требования Управления по контролю качества продуктов и лекарств в США.

P.S. Многим из этих специалистов действительно не позавидуешь; над другими хочется просто посмеяться. Но подумайте о том, какова была бы ваша жизнь, если бы их работу никто не делал...?

Hi-Tech Auto 15 ЛЕТ

LINCOLNWOOD AUTO BODY

7334 N. Central Park Ave., Skokie, IL 60076

890 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

847.808.9544 www.hi-techrepair.com

C omplete A uto Repair

847.982.1980

TM

ВСЕ ВИДЫ МЕХАНИЧЕСКИХ РАБОТ:

В БИЗНЕСЕ

• Компьютеризированный tune-up • Двигатель • Трансмиссионный сервис с промывкой системы • Тормоза • Системы кондиционирования и отопления • Проверка и промывка системы охлаждения • Замена масла + БЕСПЛАТНАЯ инспекция всех систем автомобиля • Компьютеризированная проверка систем управления двигателя, трансмиссии, ABS, AirBag и всех электронных систем • Все виды электрических работ • Подготовка и прохождение EMISSION TEST

ГАРАНТИЯ 12 МЕСЯЦЕВ/12.000 МИЛЬ НА ВСЕ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

ВСЕ ВИДЫ КУЗОВНЫХ РАБОТ С ГАРАНТИЕЙ

НА ПОЛНУЮ РАБОЧУЮ НЕДЕЛЮ ТРЕБУЮТСЯ

СПЕЦИАЛИСТЫ ПО КУЗОВНЫМ РАБОТАМ И МЕХАНИКИ

• Предоставление автомобиля в аренду • Ваш автомобиль обслуживают квалифицированные механики • Работаем со всеми страховыми компаниями • Исправление мелких повреждений кузова без покраски • Бесплатная оценка работ FREE 24/7 TOWING

Buy 3 Oil Changes es for

$19.98 (each) AND

1

2

3

FREE

Get 4th (most cars & light trucks)

$ 25 OFF Any Service of $100 or more

Brake Check plus

$50 OFF

Any Brake Service over $150

НАШИ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ!

Остров «Переделкино» Вышла книга о знаменитом писательском поселке Вера Копылова, «МК»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Борис Пастернак на своей даче. 1956 г.

28

К

ак нет Пушкина без Болдинской осени, так и нет русской литературы ХХ века без Переделкина. Старожилы легендарного поселка, даже тот же Корней Чуковский, были уверены: однажды появится роман, в котором будет вся история Переделкина. Такого романа еще нет. Но исследование, которое связало литературный ХХ век с Переделкином, появилось и читается лучше любого романа. Книга «Переделкино. Сказание о писательском городке», написанная жителями поселка, журналистами и литераторами Кирой Васильевой и Львом Лобовым - невыдуманный роман, по которому можно изучать наше недавнее прошлое. Это сегодня, по меткому выражению писателя Сергея Шаргунова, Переделкино впору называть Беспределкино. А раньше…? Чтобы оценить его роль, вспомнить все страшные истории, смешные байки и милые детали, собрать цифры и данные, потребуется никак не меньше 600 страниц. Именно столько потребовалось авторам книги. Пройдемся хотя бы пунктиром по этим вехам. Оказывается, Переделкина номинально не существует. Адрес священного места: Московская область, Ленинский район, ДСК «Мичуринец». В 90-е годы, как пишут авторы книги, один «сообразительный джентльмен» из администрации, обидевшись, что ему не дали дачу, издал постановление о присоединении этого поселка к ДСК «Мичуринец». Так и осталось.

А все начиналось с 1933-го, с постановления Совета народных комиссаров о строительстве «Городка писателей». По одной из легенд, Сталин согласился на создание литературного поселка, но пошутил: «Лучше бы было не Переделкино, а Перепискино». Тень отца народов будет накрывать поселок то чернотой, то милостью, но и тут есть чему улыбнуться. Кто что просил у Сталина ..., а Серафимович просил Сталина выдать ему «пожизненный железнодорожный билет». Дачи поначалу строили так некачественно, что Мариэтта Шагинян написала Молотову письмо, где выдумала у себя новую болезнь «ревматизм головы», якобы, из-за сырости на даче. Ее чуть не выгнали из Союза писателей, но строительством занялись серьезно. В Переделкине было много шокирующих смертей, а еще больше рождений «на века». Здесь рождались и люди, и литература, и удивительная природа поселка. К примеру, яблоневый сад, что сажал Александр Довженко в 1951-м, и сейчас цветет и плодоносит. О переделкинском пейзаже написаны тома стихов и прозы. А вот Андрею Битову там не писалось: он, как человек с тонко устроенной душой, понял, что весь тамошний пейзаж «выпит» уже Б.Пастернаком. Мало кто знает, что Переделкино зародилось на костях. Самые первые дачи выстроили над могилами, а надгробья свалили в кучи по периметру гектарных участков. Это был акт государственного вандализма, одобренный верхушкой писательской организации и молчаливо принятый самыми первыми дачниками. Все знают, что в Переделкине застрелился автор «Разгрома», генсек Союза писателей Александр Фадеев. Есть

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Здание мемориального дома-музея Булата Окуджавы в Переделкино.

30

версия-легенда, что в тот трагический день к нему пришел какой-то поэт и спросил, был ли когда-нибудь у него на квартире обыск. Фадеев ответил, что не было. Тогда поэт сказал: «Ты стукач. Мое искреннее письмо к тебе было главным в моем обвинении, по которому я схлопотал червонец». Поэт ушел, а Александр Александрович застрелился. С 1939-го Пастернак поселился в доме, где сейчас его музей. После выхода «Доктора Живаго» за рубежом Федин, хотя и считал роман гениальным, сказал Чуковскому: «Сильно навредит Пастернак всем нам. Теперь-то уж начнется самый лютый поход против интеллигенции». Так и вышло. Но присуждение Нобелевской премии принесло вторую волну травли, куда более гибельную. Пастернак умер на своей даче от повторного инфаркта в 1960-м. А до того, в больнице, написал в стихотворении: «Он понял, что из переделки едва ли он выйдет живой». Вот такие переделки...! Скольких писателей забирали за решетку или на тот свет прямо из знаменитого поселка! В этой страшной теме были даже казусы. В 37-м как-то ночью к забору подъехала машина. Трое в штатском потребовали открыть дверь, думая, что это дача Бруно Ясенского: всем свойственно ошибаться... Особенно адресом. Троица поехала за Ясенским. В бывшем доме Федина сейчас живет вдова Андрея Вознесенского, Зоя Богуславская. А Солженицына забрали прямо с дачи Чуковского. Накануне его видели ворошащим костер, в котором он жег какие-то рукописи и бумаги. Заболоцкий после лагерных лет сначала жил на несохранившейся ныне даче прозаика Ильенкова (копал там огород, полагаясь только на картошку). Потом всю его семью приютил Каверин. Заключение так измучило душу Заболоц-

кого, что, по свидетельству биографа поэта Е.Нестеровой, он до конца жизни опасался случайных знакомств, избегал откровенности, боялся предъявлять свой паспорт, предполагая, что в нем могут быть зашифрованы сведения о судимости. Окна дачи Ильенкова выходили на березовую рощу. Благодаря этому, появились строки Заболоцкого, которые в фильме «Доживем до понедельника» спел сам Вячеслав Тихонов: «В этой роще березовой, вдалеке от страданий и бед…». Кстати, в Москве и Подмосковье из мест Заболоцкого остался только каверинский дом в Переделкине и надгробье на Новодевичьем. Дом рядом с метро «Беговая», где поэт скончался, был разрушен 10 лет назад, а на его месте выросла высотка. Всего не перескажешь. А близлежащая усадьба славянофила Самарина ныне в плачевном состоянии? А новорусские дворцы, загромождающие все кругом? А постоянные разборки между писателями, которые никак не распилят наследие Литфонда? Л.Лобов и К.Васильева дают свои рекомендации, как «вылечить» Переделкино. Суть их сводится к следующему: в процесс должно вмешаться государство, и главное, на законных основаниях. С этим сложно поспорить. Равно как и с тем, что дух Переделкина будто истончается с каждым уходящим в мир иной писателем. «То ли деревья стали выше, то ли дороги разбитее, и кажется, что вороны не с той стороны летят», - сетует Кира Васильева. «Того Переделкина уже не воскресить. Но Россия должна не допустить исчезновения овеществленной истории отечественной литературы. Более того, Переделкино, граничащее с техноградом «Сколково», таит в себе колоссальный потенциал культурограда XXI века. Прочтите нашу книгу, и у вас не останется в этом сомнений», - советует Лев Лобов.

Огромный выбор шуб, полушубков, дубленок самых разных фасонов, цветов и размеров для женщин и мужчин

Женя Коваль: «... Главное, чтобы сын был успешнее меня ...!» Виктория Булахова

- В 2001 году моя семья переехала из Линкольна (штат Небраска), где мы прожили 5 лет, в Чикаго. Сами мы из Киева. В Небраске я успешно пробовал себя в нескольких группах, а в Чикаго у меня появилась идея создать сольный проект. Шоу было запланировано на 11 сентября 2001 года. Времени думать толком о названии не было, поэтому я просто ознаменовал его «Zhenia». Были известны место и дата проведения моего дебюта. В репертуаре было 10 песен, которые я хотел сыграть для публики. Концерт проходил в клубе «Trace» в Чикаго в Lakeview. Подав объявление в газету, нашёл музыкантов. Но из-за событий 9/11 дебют перенесли на неделю позже, что позволило ещё тщательнее подготовиться. Шоу прошло отлично. Проект просуществовал ещё несколько месяцев. Однако, пришло время для замены эгоистически звучащего имени Zhenia на что-то более впечатляющее и достойное.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY March 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Г

ерой нашего выпуска - Женя Коваль, музыкант, певец, главное лицо группы «Raised On Zenith», талантливый парень, а ещё и супервидеограф. Приехал он из Киева, пять лет провёл в Небраске, пока город Ветров не заманил его в свои сети. И, похоже, - навсегда. Чикаго стал не только отправной точкой проекта «Raised On Zenith», но и постоянным пристанищем Жени, где они теперь с женой Heidi растят двухгодовалого сына Афанасия. Слегка изменив пирамиду своих приоритетов с рождением ребёнка, молодой человек всё также продолжает развивать группу, вобравшую в себя черты советского «Кино», сиэтловской «Нирваны» и Дэвида Боуи». Критики описывают музыкальный феномен «Raised On Zenith», как соединение восточно-европейского панк-рока, американского «alternative» и британского манчестерского попа. Каково мнение на сей счёт самого Жени, мы решили спросить у него самого. И вот что он нам поведал.

33

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

- И так родилась группа «Raised On Zenith»?

- Да! Долго думали и придумали. Мы же дети поколения, которое буквально выросло на телевидении. «Зенит» - основноя марка телевизоров того времени и в Союзе, и даже в Америке. Поэтому название пришлось как нельзя кстати.

34

- Каков состав проекта?

- На сегодняшний момент в группе остались лишь два первоначальных участника: Derreck Whitlatch и я. С ним мы познакомились абсолютно случайно, через общих знакомых. Встретились на нескольких вечеринках, поближе узнали друг друга. Оказалось, что у нас есть общие интересы и мы решили попробовать играть вместе. Кроме музыки, нас ещё связывают хорошие дружеские отношения. На протяжении 10 лет бас-гитары и драмеры менялись. То один куда-то переедет, то другой куда-то уедет, кто-то женится ... В сегодняшнем составе мы уже около двух лет: Derreck Whitlatch, Mark Swiderski, Luke Farran и я, Zhenia Koval.

- Кто пишет слова и музыку песен?

- В основном, этим занимаюсь я. Приходим в студию, показываю ребятам песню, а потом уже вместе начинаем работать над составляющими её частями. Что-то добавляем, убираем, придаем какие-то эффекты. Наша студия находится в западной части Чикаго, где мы репетируем и записываем все наши demo-recordings.

ственно, и задумка дизайна группы была сфокусирована на американскую публику. Весь формат перешёл на английский. В большинстве своём играли на чикагских площадках, где нас уже знают и любят, есть свои фанаты. Позже стали появляться на разогреве у русских рок-групп, приезжающих в Чикаго с концертами. Там, в основном, весь народ - выходцы из СССР.

- Первую песню своего сольного проекта помнишь?

- Называлась она «Looking at the sky». До сих пор мы её играем во время наших выступлений.

Looking at the sky I can always tell

that you are flying away from me I am destructed also I am hollow I have not eaten for 20 days. Она осталaсь любимой у наших поклонников и фанатов. Проект «Zhenia» перерос в группу «Raised On Zenith», а репертуар плавно перешёл из одного в другое. Дебют группы «Raised On Zenith» состоялся в клубе «Elbo Room», который стал маленьким домом для нас, - мы играли там очень часто.

- Организовывали ли вы какие-то турне с «Raised On Zenith»?

- У нас были маленькие туры по средней Америке. Мы ездили в Nebraska, Iowa, Ohio и по Illinois. Был дебют нашего видео на песню «Black hole» на Midwest Film Festival в кинотеатре «Lowes» на большом экране. Публика приняла этот художественный видеоклип очень хорошо.

- Есть ли у вас продюсер?

- Мы особо не верим в корпоративный мир музыки и любим заниматься всем сами и быть хозяевами самим себе. Когда есть продюсер, он руководит процессом: вот это работает, это нет; вот это вырежем, это добавим ... Смотря музыкальные передачи или слушая MTV, чётко видим проекты (плоды работы продюсеров) - отполированные и однообразные, которые, к примеру, мне совсем не импонируют. Сами же создаем то, что прежде всего, по вкусу нам, а потом уже дело наших фанатов давать нам оценку.

- На каких чикагских площадках вы уже успели оставить свой след?

- House Of Blues, Double Door, Metro, Martyrs, Empty Bottle.

- Женя, ты из Киева, а поёшь на английском. Расскажи, пожалуйста, что к чему!

- Все наши песни на английском языке. Забавно, но даже порывов писать на русском не бывает. Живя в Америке, есте-

- Какую музыку ты слушаешь сам?

- Началось всё с «Кино» и «Гражданской обороны», потом пришло время «Мумий Тролля» и Земфиры. Сам же пытаюсь не быть под чьим-то влиянием и оставаться Женей с чётко выра-

- С кем вы побывали на одной сцене?

- Мы были на разогреве у таких известных групп, как «Ленинград», «5’nizzа», «Аквариум», «Мумий Тролль», «БИ2», «Аукцион», «Юпитер». Русские хорошо нас воспринимают, несмотря на то, что мы поём на английском.

женным «я». Не пишу песни в каком-то определённом жанре. Просто хочу, чтобы получилось что-то своеобразное. Из американской музыки приоритеты меняются от настроения.

Nirvana ... Pixies ... Плюс появляются множество underground групп, которые, как и я, не хотят быть ни на кого похожими, а придумывают что-то оригинальное. И у них довольно классно получается, и мне они по душе.

- Назови несколько песен, играющих на твоём iPod. - Edward Sharpe and The magnetic zeros – “40 day dream”; 5’nizza – «Весна»; Metric – “Gold guns girls”; Cursive – “From the hips”; «Гражданская оборона» - «Про червячков»; «Рубль» - «Времяводка»; Yeasayer – “Ambling Alp”.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

- Какова тематика твоих песен?

- Сложно ответить на этот вопрос. Мои песни не рассказывают какую-то определённую историю. У меня мысли разбиты на фрагменты, внимание перескакивает с одной ситуации или проблемы на другую. Пишу песни о своём жизненном опыте, в котором некоторые люди могут увидеть самих себя. О прошлых взаимоотношениях или то, что видишь вокруг себя, о чём мечтаешь, о мире, о понятиях, что плохо-хорошо и что нужно поменять. Одним словом, то, что чувствуешь, то и поёшь. Важно, чтобы всё было от сердца. Как выдержки из книг Ницше. Он пишет о чём-то, только вот о чём? – Обо всём сразу ...!? Так и у меня. У всех есть радости и невзгоды. Благодаря им, мы учимся и приобретаем жизненный опыт. Мысли приходят в голову, ты начинаешь связывать одно с другим, играешь словами, пытаешься найти истину ...

36

- Как музыка стала одним из твоих увлечений?

- Когда я рос, мама работала в Укрконцерте, сестра - в Киевконцерте. Они были напрямую связаны с эстрадой, гастролями и их организацией. С малых лет я варился в этом всём, наблюдал за ними. Это не могло не повлиять на меня. Очень хотелось побывать на сцене. Перед концертами, когда проходила проверка звука и прочие работы, я выходил на сцену. Смотрел в пустой зал, представляя его полным людей и думая, как классно было бы, если бы мог взять гитару и спеть, почувствовать энергию людей и услышать их аплодисменты. Это были мои детские представления о пяти секундах славы.

- Твоя первая гитара появилась у тебя ... ?

- Когда мне было лет 14, отец подарил мне акустическую. Никакого музыкального образования у меня нет. Я - самоучка. Начинал учиться играть во дворах с пацанами. Мы орали песни «Кино», Гребенщикова, «Гражданской обороны». Особенно запомнились «Всё идёт по плану» ГрОба и Кино «Видели ночь». У меня есть друг - Лёша Гордюта, который живёт в Киеве. Мы до сих пор поддерживаем дружбу через Skype. Он оказал на меня огромное влияние. Когда я начинал осваивать гитару, он уже знал песен 60. У него были маленькие листики с написанными аккордами. Смотрел, как он играет, и сам начинал подыгрывать. В школе занимался самодеятельностью. Наша группа «Шанс» была единственной в школе. Играли на выпускных вечерах. Однажды у нас было выступление на площадке Киевского цирка. Нам порекомендовали выступать под фонограмму. Мы только рты открывали и по сцене двигались. Прикольно было, «пели» песни «Beatles» и «Браво». С того времени петь под фонограмму больше не пытал-

ся, потому что это совершенно дурное занятие. Хотя сегодня это очень популярно. Мое мнение, если шоу делать, то нужно делать его живьем, а иначе, зачем вообще выходить на сцену?!

- К какому стилю ты бы отнёс репертуар «Raised On Zenith»?

- Думаю, к инди-року поп. Но он не такой рок, как в Америке, а больше как в Европе.

- Помимо музыканта, ты ещё и отличный видеограф. Расскажи об этом.

- Музыка и видео идут «рука об руку». Всегда твердил: «Женя, у тебя должен быть план B». Если с музыкой ничего не выйдет, то будет видеография. Или наоборот. На что-то можно будет опереться, что сейчас и делаю. Ведь мы живём в таком материальном мире, где нужно зарабатывать. Когда мы были моложе, то можно было как-то жить без денег и думать о будущем. А будущее ...? Оно-то ведь уже сегодня и на него нужно работать. Очень долгое время я работал, как freelancer. Делал разные музыкальные ролики и рекламы, различные event-видео для клиентов. Конечно, больше всего мне нравится снимать художественные фильмы, но в этой области мой опыт небольшой. Сидеть без дела уже не могу. Иногда приходится идти в ущерб творческой стороне дела и заниматься съёмками, приносящими материальный доход. Наконец, мои скитания закончились: с прошлого года начал работать full-time в «Doejo». Это web-агентство, в котором я исполняю обязанности видеодиректора. Я занимаюсь продюсированием реклам для клиентов.

- Назови несколько твоих последних работ.

- Только недавно закончили рекламную кaмпанию для «Four Seasons». Это реклама идёт в эфире на разных каналах: ABC, NBC, FOX, WGN. Вторая работа - реклама канцелярских приборов для очень известной компании Swingline. Также занимаюсь видеосьёмкой для Golubchik TV. В основном, - это клипы с русских тусовок, небольшие интервью и репортажи.

- Твое любимое кино всех времён?

- Из советского кинематографа я помню только детские фильмы: «Буратино», «Приключения Электроника». Это самые яркие впечатления моего детства. А из американского кинематографа назову мою любимую картину 1998 года «Fear and Loathing in Las Vegas» с Джонни Деппом. Очень запомнились фильмы Тарковского. Брат у меня художник, тоже живёт здесь. Он-то и познакомил меня с фильмами Андрея Арсеньевича. Брат на 10 лет старше меня. Я ещё был в пелёнках, а он уже слушал солидную музыку и меня со всем этим познакомил. Он не увлекался попэстрадой, а слушал «Beatles» и «Rolling Stones», что для того времени было ново, а для малыша и подавно. И когда дети знакомились, условно говоря, с Miley Cyrus и Justin Bieber, я уже слушал ТАКИХ музыкантов и знал знаменитых людей кино и искусства.

- 2009 год был для тебя особенно значимым?

- Да, в 2009 году у меня родился сын. Классный мужик. Назвали Афанасием - очень «американское» имя! Назвали его в честь моего дедушки. Нашему чуду уже два года! Женат я на американской девочке Heidi. Встречались почти 10 лет,

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

38

но поженились только в августе прошлого года. Некоторые сразу под венец идут, а меня принятие этого решения слегка пугало. Я всё время хотел чего-то сделать, достичь главного в жизни, прежде, чем надеть обручальное кольцо на палец. Но жизнь полна сюрпризов, и не всегда всё происходит так, как ты планируешь.

- Пою, конечно. Его комнату мы сделали в рок стиле: стены в красно-синих тонах, а свет идет от прожекторов. Короче, lights, camera, action. Его комната напоминает сцену. Четыре гитары висят около его кроватки. Просыпаясь, он кричит: «Папа, guitar. Папа, guitar!». Я беру инструмент и начинаю песни придумывать на ходу про него, про то, что он делает.

- Как Heidi отнеслась к выбору «американского» имени сына?

- Она уже давно хорошо знакома с русской культурой, не говоря уже обо мне. Мы не хотели называть ребёнка американским обычным именем, но и выбрать Саша… Андрей - не могли. Ведь их пруд пруди. Сидели в госпитале, перечисляли имена наших родственников. Наткнулись на Афанасия. А кличку сыну дали Афи. «Cute» - мы его так называем.

- На английском или на русском?

- На том и другом, иногда на смешанном. Бывает, что его язык употребляю. Он ещё не разговаривает, но «ля ба бу, ля ба ба» у нас в обиходе. Сын воспринимает всё классно, и с улыбкой начинает танцевать. На моё предложение спеть он, используюя звуки, начинает подпевать. Надеюсь, он в будущем, если станет музыкантом, то будет лучше, чем я, поскольку со мной так не занимались, как я с ним.

- Женя! Насколько легко было тебе со своим именем в США, а как будет сыну?

- Ну, а что делать? Мне тоже ничего легко не давалось! Надо надеяться на хорошее!

- Хочешь, чтобы сын пошёл по твоим стопам?

- Не очень. Но думаю, он будет делать всё равно то, что захочет сам. Главное, чтобы он стал более успешным меня, независимо в какой области.

- Что для тебя значит семья?

- Это, конечно, для меня главное в жизни. У меня в Америке не так много родственников. Поэтому членами своей семьи я могу назвать не только маму, брата и жену с её родителями и нашим сыном, но и друзей. Ведь с ними, как и с родственниками, делишься самым сокровенным. Когда ты иммигрант, и у тебя здесь нет тёть и дядь, то ими будут твои друзья.

- Как ты сам сказал, Женя, мы никогда не знаем, что готовит нам будущее. Лишь время покажет и расскажет нам новую историю. И пусть ты сам этого не осознаешь, но главную задачу своей жизни - рождение сына - ты уже выполнил. Дело, на мой взгляд, осталось за малым. И в твоём случае, - это не посадка дерева и постройка дома...!? А возвращение и уделение большего внимание музыке, которая уносит тебя в другое измерение. Как говорится, try and try, and try again. Удачи тебе!

- Песни колыбельные поёшь Афоне?

Russian Chicago | Entertainment

Король бормочет Вышел восьмой студийный альбом Radiohead King of Limbs

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Армас Викстрем

40

П

ринято полагать, что на группу Radiohead приходится не одна музыкальная революция. Что ее опус магнум OK Computer чуть ли не главное сочинение конца 90-х. Что альбом Kid A примирил гитарную музыку с «впередсмотрящей» электроникой. Что предыдущая пластинка In Rainbows вывела формулу отношений между артистами и интернет-пользователями, когда последние платят за скачанные mp3 столько, сколько пожелают. Radiohead и сегодня вправе считать себя большими модниками: о свежем альбоме King Of Limbs они объявили за несколько дней до его выхода, а официальный видеоклип на песню Lotus Flower с танцующим кривлякой-фронтменом Томом Йорком уже насчитывает пять миллионов просмотров. На большинстве прочих треков воющий вокал Йорка эхом бродит по огрызкам мелодий, клавиши и духовые тонут в долговязых звуковых паттернах, болтливые барабаны сбиваются в нестройные стаи, гитара и бас намеренно прячутся за гулом ритм-машинерии. На альбом, больше похожий на единственную нескончаемую песню, отреагировали не однозначно. Одни поклонники тут же заявили, что это мусор, недостойный былых би-сайдов группы, другие - что новая веха в музыкальной истории. Оба мнения равно далеки от истины: фанаты и критики, привыкшие к эпохальным работам любимцев, попросту оказались не готовы к самому необязательному лонгплею Radiohead. Те всегда привечали последние новинки андеграунда, перерабатывали их на свой лад и выдавали за собственное изобретение. Не случайно же они назвались «радиоголовыми», став добровольными ретрансляторами чужих идей. Но если тот же Kid A был сродни открытию Америки, походом на заповедные территории теневой электро-

ники, то триумфальное шествие King of Limbs спотыкается об интернет-реалии. Те, кто раньше поражался новаторским звукам своих кумиров, теперь легко могут обнаружить их подноготную: найти «щупальца» нового альбома в творчестве британца Flying Lotus, проповедника пост-дабстепа Джеймса Блейка и лондонских звезд «тихого рока» The XX. Пресловутый интернет превратил нишевые жанры в самодостаточную поп-музыку. Эти артисты выступают на главных фестивалях планеты: тот же дабстеп, родившийся в сети, жанр-мутант без определенного места жительства, служит основой песням Бритни Спирс. А Radiohead уже не вправе единолично их узаконить. На музыкальной карте все меньше белых пятен, и туземцы кричат о независимости задолго до пришествия колонизаторов. Конечно, Том Йорк и его команда это понимают, потому охотно следуют еще одной тенденции, заключающейся в отсутствии больших групп и громких высказываний. Без революции не обошлось, но она носит личный характер и состоит в возможности записать пластинку без напряга, поделку, на которой заведомо отсутствуют хиты. Великаны прошлых десятилетий добровольно уподобляются современным лилипутам. Причем, делают это с явным удовольствием. Подобные King of Limbs вещи Radiohead могут выпускать чуть ли не каждые выходные, и, кажется, они к этому готовы. Формат новой пластинки обозначен как newspaper album. Вполне вероятно, что за таинственной формулировкой прячется продолжение альбома и нас ждет еще несколько студийных заметок. Думается, к этому времени первую часть King of Limbs многие успеют расслушать и полюбить. Или хотя бы смириться.

Приглашаем вас в новый магазин AMISH HEALTHY FOODS в Чикаго! НАТУРАЛЬНЫЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМ АМИШЕЙ Молоко, масло, яйца, сыры, мука, варенье, пирожные, птица, рыба и мясо. Всевозможные копчености и множество других отменных продуктов.

GRAND OPENING! Приходите отведать множество лакомств!

1023 N.Western Ave., Chicago 773-278-1717 www.amishhealthyfoods.com

Мэтт Дэймон: «Когда Джефф Бриджес работает, то делает это с радостью и заразительно ...»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Фильм Итана и Джоэла Коэнов «Железная хватка» получил 10 оскаровских номинаций. Мэтт Дэймон сыграл в нём роль техасского рейнджера ЛаБефа, гоняющегося за опасным убийцей. Корреспондент «Голоса Америки» Галина Галкина встретилась с Мэттом Дэймоном и задала ему несколько вопросов.

42

- У вас была солидная роль техасского рейнджера ЛаБефа. Вы волновались во время работы?

- Я не волновался, потому что они (Итан и Джоэл Коэны – Г.Г.) в совершенстве владеют всем, что относится к процессу съёмки фильма. И у меня не возникали сомнения по разным поводам, потому что я доверял их тщательной оценке каждой ступени этого процесса.

- Как у вас складывались отношения с Джеффом Бриджесом?

- Джефф совершенно удивительный, - всегда обдуманно и творчески готовится к роли. Он очень глубокий, душевный и проникновенный человек. Именно поэтому у него такая замечательная карьера, зрители хотят смотреть на него на протяжении стольких лет. А когда ты находишься с ним в одной комнате и смотришь в его глаза, то понимаешь, что он очень светлый человек. Многие актёры отталкиваются в работе от какого-то тёмного чувства (гнева, ярости, ненависти), чтобы добиться эффекта. Есть и такие, которые черпают вдохновение из центра радости. Джефф принадлежит именно к таким. Когда он работает, то делает это с радостью, что очень заразительно. Играть вместе с ним - это уже урок по актёрскому мастерству. Я испытывал подобное с такими актёрами как Морган Фриман, например. Они настолько хороши, что ничего не остаётся, кроме как раскрыться. Они как бы несут тебя. Ты чувствуешь, как будто нет ничего легче на свете, чем то, что ты делаешь. Я знаю по себе, как это тяжело, когда пытаешься сыграть сцену, а у тебя не получается. Чётко понимаю, что когда всё так легко получается, это не только благодаря мне, но и благодаря тому, что меня поддерживает великий актёр.

- Вы бы хотели, чтобы ваши дочери были похожи на Хейли Стайнфелд?

Джефф Бриджес и Мэтт Дэймон

- Хейли замечательная девушка. И, я надеюсь, что мои девочки вырастут такими же уравновешенными и умными, как она.

- В прошлом году у вас вышло пять фильмов. В этом выходит тоже пять. И ваш друг Бен Аффлек тоже делает большие успехи. Что вы думаете о его фильме «Город воров»?

- Он прислал мне несколько отрывков из фильма до его выхода в прокат и спросил, что я об этом думаю. Похвалил его, ибо материал был действительно хорош. Я был очень рад за него. Шутка состоит в том, что теперь я буду названивать ему в поисках работы (смеётся). На протяжении многих лет многие на него нападали. Мне хочется бросить вызов этим людям сейчас, потому что они теперь выглядят полными идиотами. Будучи его партнёром по написанию сценариев, я знал, насколько он талантлив. Был уверен, что у него всё получится, несмотря на несправедливые нападки. Что-то у него получалось, какие-то фильмы не получались. Он всегда понимал и признавал это. Начав с нуля, построил действительно прочную карьеру: от «Умницы Уилла Хантинга» до «Города воров». Ещё бы отметил «Прощай, детка, прощай». Если ты чувствуешь, что можешь написать сценарий к фильму, сыграть в нём и стать его режиссёром, и люди пойдут смотреть его, то обязательно сделаешь карьеру в кино. Причина, по которой не так много людей это делают, состоит в том, что это, действительно, весьма сложно. Поэтому, когда видишь кого-то, кто проделал подобное несколько раз, то не можешь не отдать ему должное. Ведь это большая редкость, даже в Голливуде. Бен как раз тот человек, который может создать фильм с нуля: написать сценарий, найти деньги, срежиссировать его, да ещё сыграть главную роль. Я очень горжусь дружбой с ним.

FULL SERVICE OPTICAL STORE FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS oF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

$100 FRAME SALE

IT’S THE EYEGLASS ADDICTION SALE - IF YOU CAN NOT GET ENOUGH EYEWEAR IN YOUR WARDROBE, YOU MUST VISIT EYE Q OPTIQUE DURING THIS KRAZY SALE! Too Many Good Looking Frames To Pick From, So We Help You

By Marking Them All Down. Frames Starting From $100.00

$100 SELECTION INCLUDES:

Pick from a beautiful selection of designer frames for men & women.

While supplies last. Not applicable with insurance or other promotions.

Bikkembergs | Ferre | Iceberg | Vogue | Bebe | DKNY | Nicole Miller | Moschino | Mercedes Benz | And Many More Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless.

We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide. You’ll never look at eyeglasses the same again.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Open six days a week.

Эмили Блант: «В Голливуде много поваров на одной кухне» Звезда картины «Меняющие реальность» о танцах, пицце и любви

Н

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

а экраны США вышел романтический триллер «Меняющие реальность». Он поставлен по небольшому рассказу фантаста Филипа Дика и в оригинале называется The Adjustment Bureau. Это история молодого амбициозного политика (играет Мэтт Дэймон), влюбляющегося в очаровательную балерину. Но путь ему преграждает загадочная и брутальная сила. Роковую пассию политика исполнила 28-летняя британская актриса Эмили Блант. Ее мировой зритель знает по таким фильмам, как «Дьявол носит Prada», «Молодая Виктория» и «Человек-волк». С Эмили Блант в Нью-Йорке встретился корреспондент «Голоса Америки» Олег Сулькин.

44

- Сложно ли вам было перевоплотиться в балерину? У вас же нет танцевального опыта.

- Нет. Я с детства дружна с гимнастикой, и это мне немного помогло. Помню первый день репетиций, которые проходили здесь, в Нью-Йорке. Мне поддержали потрясающие ребята из труппы современного балета «Сидар-Лейк» и, в первую очередь, хореограф Бенуа-Свон Пуффер. Их называют бунтарями современного балета. Я очень волновалась и вырядилась на первую репетицию как профи – в обтягивающем трико. А они были в поношенных тренировочных костюмах, растянутых тишортках. Почувствовала себя полной идиоткой (смеется). Я восхищаюсь их мастерством. Оно сочетает атлетизм и искусство.

- Но теперь вы чувствуете себя уверенней?

- Для меня съемки стали тестом на выносливость. Восемь недель подготовительного периода. Каждый день по два часа в спортзале, по два с половиной часа в танцстудии. Диета, будь она неладна. А потом съемки. Мне эти несколько месяцев принесли удовлетворение. Я стала лучше понимать свою героиню. Но, честно скажу, меня этот опыт вымотал до предела. И я не уверена, что хотела бы дальше работать с такой интенсивностью. Мама увидела меня после съемок сильно похудевшей и застонала: «Что ты с собой делаешь?!». Ну, а сейчас я впадаю в другую крайность. Она называется «пицца» (смеется). Еще сладости и бургеры. И спортзал забросила на два месяца.

- Вы сейчас живете в Америке?

- В Лос-Анджелесе. Мой муж (актер Джон Красински) снимается там в телевизионном шоу «Офис». Мне нравится жить в Лос-Анджелесе. Но я часто бываю и в Лондоне, где живут мои близкие. Там что я пока нигде не укоренилась окончательно.

- Вы как-то изменились после замужества?

- Нет, совершенно нет! Впрочем, мне очень нравится, что у нас актерская семья. Нам есть о чем поговорить.

- Вы много снимались в Европе. Чем отличается работа в Голливуде?

- Дайте подумать ... Ну, наверное, в Америке больше иерархичности на площадке.

- На вас впервые обратили внимание в 2004 году, когда вы сыграли у Павела Павликовски в фильме «Мое лето любви». Это был малобюджетный, скромный фильм. А сейчас вы попали в обойму самых востребованных актрис Голливуда. Где вы себя комфортней чувствуете?

- В Голливуде больше глаз и мнений. Продюсеры всем руководят. Как говорится, много поваров на одной кухне. В артхаусном кино больше пространства для художественного самовыражения. В крупнобюджетном кино, поскольку в него вовлечены большие деньги, порой ощущаешь сильный стресс, давление «большого брата», но, кстати, не на этом проекте.

- К сожалению, малобюджетные фильмы, даже самые удачные, не так легко увидеть.

- Это часть игры, что поделаешь. Но я очень люблю сниматься в независимых фильмах. Стараюсь чередовать роли в коммерческом и независимом кино. Кроме того, ты никогда не знаешь, окажется ли твой следующий фильм удачей или провалом. Кто знал, что такие скромные фильмы, как «Тужься!», «Маленькая мисс Счастье» или «Джуно», взлетят на вершину? Я себе говорю: не старайся все заранее скалькулировать, повинуйся импульсу души. Нравится роль - соглашайся. И будь что будет.

- Чем вас привлек данный проект?

- Возможностью поработать с Мэттом Дэймоном. Мы с ним быстро подружились. У нас общие представления о жизни. Интересна идея: судьба, которой загадочная сила препятствует осуществиться. Такая очень современная, необычная love story.

- Ваша героиня прячется от охранников здания в мужском туалете. Вы бы в жизни решились на такое?

- Нет, конечно! Там так плохо пахнет (смеется). Хотя признаюсь, один-единственный раз осмелилась. Была на концерте группы Arcade Fire и не хотела пропускать любимую песню. А в женский выстроилась длинная очередь. Ну, я и плюнула на приличия. Простите, ребята!

- Вы верите в судьбу?

- Чувствую, что в какой-то степени контролирую свой выбор. И одновременно мне нравится неведомость будущего, те сюрпризы, которые таятся в нем.

- Ваша героиня и герой Дэймона влюбляются с первого взгляда. А вы сами способны на такое?

- Верю в инстинктивное сближение людей. Любовь - сложная штука. Она может расти, а может испариться. В общем, меняется...

- Ваш следующий фильм?

- Я снимаюсь в Новом Орлеане, фильме Looper с Брюсом Уиллисом.

Сделай фигуру своей мечты! Шейпинг, созданный учеными СанктПетербурга, является уникальной системой по совершенствованию фигуры и поддержанию высокого уровня здоровья для женщин всех возрастов и спортивной подготовки.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

ДО:

БЕСПЛАТНОЕ ПОСЛЕ:

ДО:

ПОСЛЕ:

В отличие от неудобных больших клубов наших конкурентов, мы предлагаем уютную и расслабляющую атмосферу частного клуба. Для своих членов клуб предоставляет физические упражнения, танцевальные классы, сауну, услуги парикмахера-стилиста и косметолога.

Декабрь 2007

Июль 2009

Февраль 2008

Октябрь 2008

Позвоните нам 847-850-0204 или посетите наш сайт www.shapingusa.net

20562 Milwaukee Ave • Deerfield, IL

(на пересечении Milwaukee Ave и Inverrary Ln.)

INC

«Дыхание судьбы» Ричарда Йейтса Ты одинок с рождения и до самого конца. И нет никого, кто поможет тебе преодолеть это одиночество. И, тем не менее, - никаких драм, никакого надрыва Александра Стуккей, OpenSpace

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Р

46

ичард Йейтс - наименее известный, по горькому замечанию Esquire, из великих американских писателей, умер в 1992 году от осложнений после операции на лёгких. Его крепкая и добротная проза была к тому времени крепко и добротно забыта. Статус «заново открытого» Йейтсу суждено было получить лишь в 1999 после статьи коллеги по перу Стюарта О’Нана «Потерянный мир Ричарда Йейтса». В ней автор задавался вопросом: как может расхваленный критикой и любимый Воннегутом писатель быть настолько неинтересен публике? Внятного ответа, понятно, не получилось, - жизнь несправедлива, а жизнь писателя несправедлива вдвойне. Эта статья блистательно описывает литературное наследие Йейтса. Его книги, самая ранняя из которых вышла ещё в 1961 году, как будто забыли. За их пределами бушуют интеллектуальные войны, возникают и гибнут новые стили, сама льдина литературы трещит, готовая расползтись на кусочки, но внутри всё аккуратно собрано, словно вещи перед отъездом. Быт Америки пятидесятых законсервирован в них с любовью и тщательностью: вместе с героями мы заходим в комнаты, трогаем ткани, чувствуем сырость, холод, жару ...! Поддев жестяную крышку этой банки, можно ощутить аромат, неведомым образом знакомый ещё с детства. Это консервы, но очень высокого качества. «Дыхание судьбы» - не самый удачный перевод оригинального «A Special Providence». Столкнувшись с подобным названием, читатель не знает, чего ему ожидать. Нравоучений? Сантиментов? Пафоса? Ничего этого в книге нет. Проза Йейтса скупа (и это ещё одна причина недоумевать, отчего за ним закрепилась слава «писателя для писателей»), рука - тверда, и в ней будто зажат штангенциркуль. История матери и сына (мать отчаянно сражается с реальностью, а сын ожидает своей очереди) подана без исповедального шёпота, хотя, вполне очевидно, автор рассказывает о себе. Книга начинается прологом: Роберт Прентис, отпущенный в увольнительную, встречается со своей постаревшей матерью Алисой. Слушая натужное щебетанье задыхающейся от одиночества женщины, он мечтает сказать ей, что исхода нет, что жизнь её была ошибкой и ложью. Более того, ему претит, и всегда претила, её забота и миллиард других вещей, которые разочарованный сын хочет сказать матери. Но ничего из этого так и не будет озвучено. Напряжение ожидания чуда ли, катастрофы ли - в пределах книги не разрешится. А это лишний раз подтверждает, что Йейтс писатель не из простых и не для простых. Алиса Прентис, мать-одиночка и неудачливый скульптор, считает себя особенной, не допуская, что Бог не имеет планов на её жизнь. Заглавие «A Special Providence» полно горечи: никакого промысла у Бога для Алисы нет, воздать ей за труды и страдания - некому. В первой части книги сын, призванный на войну перед её завершением, вспоминает мать чуть ли не

со злостью. Она предстает суетной и нелепой. Вторая часть, полностью посвященная Алисе. Это впечатление не развеивает, а лишь добавляет в него красок. Её пожирает обыденность, а это страшнее, чем все несчастья на Земле. Довольствоваться малым, отказаться от безумных планов, стать, в конце концов, обычным человеком - ничего хуже для неё нет. Она изо всех сил борется с неведомой силой, не дающей сбыться ни одной её мечте. На всем протяжении книги, где за одной неудачей её поджидает следующая, писатель не выказывает ни иронии, ни сентиментальности. Он лишь констатирует, записывает, регистрирует. Его стиль можно было бы назвать беспощадным, если бы не ощущение, что выход, пусть и парадоксальный, есть. Герою для победы следует сдаться и смириться с серостью жизни. Этого, впрочем, не происходит: в мире, скрупулёзно уничтожающем надежду за надеждой, сил даже на подлинное отчаяние уже не остается. Третья часть опять возвращает нас к Роберту Прентису - мечтателю, как и мать, но лишённому в отличие от неё смелости и энергии. Для него чувство избранности, внушенное ему Алисой, мучительно; его нечем оправдать, но от него невозможно и отказаться. Попав в мясорубку Второй Мировой, он мечтает о случае, способном превратить его в героя. Однако, война уже окончена. Испытание, которое искал младший Прентис, чтобы добавить веса своему существованию, так и не случается. Армейский быт не делает мальчика мужчиной, а лишь усиливает глухую нелюбовь к окружающему миру. Глупость и бездарность военных действий, грязь, холод, положение изгоя - во всём этом нет ни капли романтики. Наконец, испытание находит героя, но оно совсем не похоже на то, о котором он мечтал, - с ним не выйти на сцену, не откинуть волосы со лба киношным жестом ... Увы, оно обыкновенно. И сомнения, терзающие Прентиса, получают подтверждение: он тоже обыкновенен. Беспощадная реальность всё это время поджидала за углом, но не великое испытание готовила она, а обычную тяжёлую жизнь, как большинству из нас. Полная описаний быта людей, борющихся за существование, обильная их однообразными диалогами, проза Йейтса, тем не менее, не безыскусна и рассчитана не на всех. В ней есть как раз та сила, которой не хватает людям ...! В эпилоге читатель получает квинтэссенцию тоски в её американском изводе, то, о чём Коэн спел: меблированные комнаты, дешёвое виски и Бог, который всегда молчит. Ты одинок с рождения и до конца. Нет никого, кто поможет тебе преодолеть это одиночество, кроме тебя самого. Однако, нет никаких драм, никакого надрыва. Деятельное, спокойное отчаяние, достоинство человека, смирившегося с судьбой ... Где-то здесь скрывается правда о том, как следует прожить свою жизнь. И это - нормально.

Надя Михалкова: Как мы с папой получали «Оскар» за фильм «Утомленные солнцем» Матвей Ганапольский, «Голос Америки»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

К

48

онечно, этот приз получал мой папа, Никита Михалков. Я была к нему, если можно так выразиться, бесплатным приложением. Но раз уж я принимала участие в фильме, то и меня туда пригласили. Можно даже сказать, что внимания ко мне было больше, чем к папе. Конечно, объяснялось это тем, что мне было тогда всего восемь лет. Ребенок на сцене - всегда украшение церемонии. Это была моя первая поездка в Америку. После этого я была там еще несколько раз, но первая запомнилась на всю жизнь. Вспоминается, конечно, не полностью, а яркими отрывками...! Помню, что остановились в каком-то загородном доме у друзей. Кто они были, меня, разумеется, мало интересовало. До этого я была в Париже, когда папа там работал. Но там такого не видела: большой трехэтажный дом с бассейном, который не мог не потрясти мое воображение. После наших московских деревянных дач это было удивительно, особенно для ребенка. Запомнила, что там были три собаки, одна из них особенно злая. И когда я переходила из комнаты в комнату, то звала взрослых, чтобы она меня не укусила. К сожалению, та поездка оставила у меня впечатление, что Америка - как один большой ресторан. Меня все время таскали по каким-то предоскаровским мероприятиям, после чего всегда были фуршеты, которые для меня были скучными и неинтересными. Особенно меня утомил один из предоскаровских вечеров, когда все собрались в большом ресторане. А я страшно хотела спать, потому что в США было перевернутое время. Тогда я стала ходить за мамой и, как только она где-то садилась, «прикладывалась» к ней, чтобы вздремнуть. Тогда папа мне сделал строгое внушение. Сказал, что если я хочу быть со взрослыми, то должна сидеть со всеми, общаться и всем улыбаться. И если я в ресторане, то, как минимум, должна держать в руках вилку, но уж не лежать под столом с подушкой. Это внушение я запомнила навсегда. И вот наконец мы дожили до церемонии вручения «Оскара». На ней я измучилась совсем, потому что она была долгая, часа четыре-пять. А как ребенку все это выдержать? Поэтому, как ни странно, запомнила не саму церемонию с ее песнями, танцами и лауреатами, а свое синее кресло, на котором я сидела в зале. На сцену выходил Ди Каприо и Де Ниро..., а я разглядывала и считала щербинки на подлокотнике кресла. Папа же страшно нервничал и все время выходил в фойе с

продюсером Леонидом Верещагиным, чтобы выпить. Выпили они много, потому что вручение приза иностранному фильму происходит почти в конце всей церемонии. Когда они выходили, то я оставалась одна и тосковала еще больше. Я попыталась папу успокоить: «Что ты так нервничаешь? Неужели от этого «Оскара» твоя жизнь зависит?». Внимательно посмотрев на меня, он сказал: «Действительно, чего это я так нервничаю?». Потом наконец дошла очередь до нашей номинации. Объявили, что мы выиграли. Меня повели на сцену, где я стояла под прожекторами, а потом за кулисы, где мы чуть не грохнулись на пол, потому что везде лежали и висели провода. Мы шли в какой-то темноте, а потом вышли на площадку, где нас ослепили вспышки фотоаппаратов. Я вообще перестала понимать, что происходит. Я еле стояла на ногах и ждала, когда же мы поедем домой. Но оказалось, что еще должен быть «оскаровский фуршет». Мы сели в длинный лимузин. И почему-то так получилось, что я оказалась в машине не с мамой, а с актрисой Людмилой Максаковой. Долго не могли найти ресторан, хотя мама говорила его название. Так и не найдя его, мы отпраздновали получение «Оскара» в номере Максаковой, где я наконец могла спокойно уснуть. А потом я опять приехала в большой дом с бассейном. Там на большой кровати в моей комнате обнаружила огромную кучу игрушек. Удивилась, что их так много! Причем, это были не обычные игрушки, а электрические - они пищали, звенели и прыгали. От этого осталось смешное воспоминание. Как оказалось, ночью родители, приехав с фуршета, зашли в мою комнату и в темноте присели на эту кровать. Тут же все игрушки запищали, зазвенели и запрыгали: естественно, они подпрыгнули, как ужаленные. Дальше лишь помню, как прилетели в Москву. Нас встречала толпа репортеров. Они нас фотографировали. А я, помню, очень волновалась, попадает ли в кадр моя новая шляпа с цветочком, которую мне купили в Америке. Конечно, это была прекрасная поездка. Мне, главным образом, она понравилось потому, что меня там окружали вниманием, и надарили много подарков. Кому бы не понравилось?! А теперь, когда я планирую поездку в Штаты, то понимаю, что подарки мне придется покупать себе самой. Однако от этого желание съездить туда не пропадает.

JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371

Smucker’s Stars on Ice: путешествие в сказку ледовых миниатюр Календарная зима уже канула в лету, а тема ледовых представлений как нельзя актуальна. И дело даже не в чикагских ястребах, движущихся в зону плей-офф за очередным кубком Стенли. 12 марта в Allstate Arena сделает остановку тур Smucker’s Stars on Ice, с единственным представлением, которое начнется в 7.30 вечера.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Гартензия Тигрова

50

В

состав проекта Smucker’s Stars on Ice вошли звезды фигурного катания - олимпийские, мировые и национальные чемпионы - из разных уголков земного шара. Шоу обещает не оставить равнодушным людей любого возраста, подарив им возможность увидеть звезд мирового катания прошлого, настоящего и будущего. Выступления стартовали еще 27 ноября 2010 года программой-открытием сезона в Лейк Плэсиде, штат Нью-Йорк. 12 марта жители Чикаго и окрестностей получат возможность дать уже свою оценку происходящему на ледовом овале. К слову, тур посвящен весьма знаменательному событию: Smucker’s Stars on Ice прадзнуют в этом году свое 25-летие. Шоу было основано в 1986 году и спродюссированно золотым олимпийским чемпионом Scott Hamilton. Оно является одним из ведущих развлекательных проектов в Америке. Однако о детищи мистера Hamilton наслышаны не только жители Соединенных Штатов. Туры также проходят в Европе, Канаде, Японии и Корее. Во время выступления в Чикаго к золотому олимпийскому чемпиону Evan Lysacek и серебрянной призерке Олимпиады Sasha Cohen присоединяться олимпийские золотые медалисты Jamie Salé & David Pelletier из Канады; четырехкратный чемпион мира и Канады Kurt Browning; двухкратная олимпийская чемпионка Ekaterina Gordeeva из России; мировой чемпион и 6-кратный чемпион США Todd Eldredge; серебрянные олимпийские чемпионы Tanith Belbin и Benjamin Agosto; бронзовый медалист олимпиады 2010 Joannie Rochette из Канады, а также двухкратный бронзовый чемпион мира и трехкратный победитель чемпионата Америки Michael Weiss.

Российская фигуристка Екатерина Гордеева подарит зрителям два индивидуальных выступления под музыку «Cinema Italiano» Kate Hudson и «I Believe in You and Me» Whitney Houston. За всю историю существования проекта в нем принимали участие такие звезды российского фигурного катания, как Илья Кулик, Алексей Ягудин, Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, Анжелика Крылова и Олег Овсянников, Елена Бечке и Денис Петров, Екатерина Гордеева и Сергей Гриньков, Наталья Анненко и Генрих Сретенский. Перед началом шоу не упустите возможность заглянуть на выставку «Зал легенд». Она будет расположена в фойе арены. На ней будут представлены сотни фотографий за прошедшие 25 лет существования проекта Stars on Ice! За свою историю шоу выиграло три Emmy Awards, становилось победителем ACE Cable Award (Best Sports Special) и признано одним из лучших ледовых представлений в мире. Увидеть ледовую сказку своими глазами - вот резолюция на предстоящий уикэнд! Где:

Allstate Arena 6920 N. Mannheim Road Rosemont, IL 60018

Когда: Билеты: Паркинг:

суббота, 12 марта, 7.30 вечера. от $25 и выше. $20 (только наличные).

Russian Chicago | home & family

Профилактика истерик. Как приучить ребенка слушать и слушаться вас?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Николай Козлов, RussianParent

52

И

скусство родителей не в том, чтобы искусно побеждать ребенка или удачно выруливать из трудного боя. Суть в том, чтобы боя и не возникало, чтобы у ребенка не сформировалась сама привычка истерить. Это называется - профилактика истерик. Озвучим ее семь главных направлений. Подумайте о причинах Что стоит за сегодняшней истерикой? Только ситуативная, случайная причина, или здесь есть что-то системное, что будет повторяться? На ситуативное и случайное можно не обращать внимания - расслабьтесь и забудьте. Но если речь идет о чем-то, что может повторяться, задуматься надо серьезнее. Поскольку истерика является ошибочным поведением ребенка, подумайте о его причинах. Важен собственный пример Приучать ребенка к порядку, если у вас самих в комнате и на столе бардак - очень спорный эксперимент. Более того, он и несправедливый! Поэтому, возможно, у вас не хватит на это психологического мастерства. Если же в вашей семье порядок - явление нормальное и естественным образом уважается всеми взрослыми, то ребенок, скорее всего, приобретет привычку к нему на уровне элементарного подражания.

Научите ребенка вас слушать и слушаться Это служит одним из необходимых моментов, который помогает родителям (воспитателям) научить ребенка хорошему. Если говорить шире - это просто метод, усиливающий влияние на ребенка. В руках взрослого, имеющего цели, далекие от воспитания, это, к сожалению, может привести к антипедагогическим результатам. Результаты применения этого метода зависят от того, в чьих он руках и от умения того человека, который этим методом пользуется. Приучайте ребенка вас слушать и слушаться, начиная с самых простых и легких вещей. Делайте это ребенка последовательно, в направлении от легкого к трудному. Самый простой алгоритм называется «семь шагов». Шаг 1. Помогайте ребенку выполнять ваши задания, начиная с того, что ему хочется делать самому. Например, Никита любит хлопать в ладошки. «Как Никита хлопает в ладоши? Умница, Никита! А теперь, Никита, покажи, как гудит машина! Замечательно! ...». Вы приучаете его делать то, что вы ему говорите. Но начинаете с того, что ему нравится. Таким образом он учиться вас слушать. Шаг 2. Научите ребенка выполнять ваши просьбы, подкрепляя это радостью.

FIGAR O European Shoes

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

НА ВСЮ ОБУВЬ

СКИДКА до 60 % ПРИ ПОКУПКЕ ОДНОЙ ПАРЫ, ДРУГАЯ В ПОЛОВИНУ СТОИМОСТИ! У НАС ВЫ НАЙДЕТЕ САМУЮ МОДНУЮ И ПОПУЛЯРНУЮ ОБУВЬ НА ВЫСОКОМ КАБЛУКЕ, НА ПЛАТФОРМЕ, ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН, ОБУВЬ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ, ВЫХОДНУЮ И СПОРТИВНУЮ. НАШИ ЦЕНЫ ОЧЕНЬ ДОСТУПНЫ И ГОРАЗДО НИЖЕ, ЧЕМ В ПРИГОРОДНЫХ МАГАЗИНАХ. ВЫ НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ, И ПРИЕХАВ К НАМ, ВЫ СМОЖЕТЕ УБЕДИТЬСЯ В ЭТОМ САМИ. НАШИ МАГАЗИНЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ВСЕГО В МИНУТАХ ЕЗДЫ ОТ ПРИГОРОДОВ.

ОДЕССКИЙ ПРИВОЗ Самая свежая, вкусная и недорогая рыба в Чикаго! СЕЛЕДКА НОРВЕЖСКАЯ малосольная или копченая всего 99 c за фунт!

ODESSA MARKET КОПЧЕНЫЙ ЛОСОСЬ

$3.99 за фунт!

ЧЕРНОМОРСКАЯ ТЮЛЬКА $1.99 за фунт!

Покупайте в магазинах филиала фабрики “Одесский Привоз” без посредников!!! Магазины находятся: Buffalo Grove, 1241 W Dundee Rd, Plaza Verde за Walgreens, открыт 7 дней в неделю с 10 утра до 8 вечера Tелефон: 847-253-5777 Downer’s Grove, 6313 Woodward, угол 63rd Street и Woodward, открыт со среды по воскресение с 10 утра до 8 вечера.

Tелефон: 847-253-5777

ODESSA MARKET

OD

ESS

AM

ARK

ET

KET

A MAR

ODESS

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

54

Если вы ребенка зовете, он должен к вам приходить. А еще лучше - сразу прибегать. Важно начать с ситуаций, когда ребенок и так с удовольствием к вам прибежит. При этом, вы ему то ли вкусного дадите, то ли прижмете к себе и по головке погладите, то ли хотя бы минутку поиграете с ним. Вскоре начинайте звать, но уже без вкусного. Но если позвали, он должен к вам подойти. Сразу не идет, повторите, но обязательно ласково или строго, но добейтесь. Не ругаться, а спокойно и твердо сказать: «Когда мама зовет, надо приходить сразу!». И обязательно поцеловать! Шаг 3. Делайте свои дела, не реагируя на ребенка. Но только в тех случаях, когда в своей правоте уверены вы сами и знаете, что вас поддержат родные. Вы все торопитесь на поезд, собираете вещи. В этом случае капризы ребенка: «Ну поиграй со мной!» будут легко проигнорированы всеми, включая бабушек. Приучайте ребенка к тому, что есть важные дела. Приучите его к слову «важно». Если вы присели перед ним и, глядя ему в глаза, держа его за плечики, спокойно и твердо скажите, что взрослым сейчас нужно собираться, а поиграете с ним позже, ибо сборы важнее, ребенок начнет вас понимать. Это очень важно! Шаг 4. Требуйте минимум, но когда вас поддержат все. Ребенок уже достаточно подрос: чтобы не отнимать игрушку у другого ребенка; чтобы поднять упавшую варежку самому; чтобы положить кашу себе в рот самостоятельно …!

Всегда ищите те моменты, когда ваши требования будут поддержаны окружающими. Если ваших требований к ребенку многовато, он за ними не успевает, либо у вас нет поддержки окружающих, то свои просьбы и требования пока уберите. Шаг 5. Уверенно давайте задания. Пусть ребенок их выполняет, когда ему несложно и, тем более, если даже хочется. Позаботьтесь о том, чтобы у ребенка всегда были дела, которые ему нужно делать по вашей просьбе. У ребенка не должно затухать понимание, что у него есть задания, и он это делать должен постоянно, а не от случая к случаю. Убрать за собой постель, унести за собой чашку, помыть посуду, сбегать в магазин. Разумеется, вам все это проще и дешевле сделать самостоятельно. Но вы воспитатель! Поэтому ваша задача сдержать себя, не делать это самому, каждый раз поручая это ребенку. Лучше потом, если совсем невмоготу, переделайте это без него. Шаг 6. Давайте трудные и самостоятельные задания. Постепенно переходите ко все более трудным и самостоятельным заданиям, в основном, на самом позитивном фоне. Шаг 7. Сделал, а потом пришел и показал (или доложил ...). Когда ребенок научится и этому, вы можете гордиться перед вами уже взрослый человек. Вы воспитали взрослого, ответственного человека!

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ • Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

The Magic of Speaking Roses

“ГОВОРЯЩИЕ РОЗЫ” ВАШ НОВЫЙ ПУТЬ СКАЗАТЬ О ГЛАВНОМ!

ТАКИЕ УНИКАЛЬНЫЕ ЦВЕТЫ ПРИДАДУТ НЕПОВТОРИМОСТЬ И ИЗЫСКАННОСТЬ ЛЮБОМУ СОБЫТИЮ:  встреча;  прием и банкет;  VIP-приглашение и поздравление;  корпоративные мероприятия и праздники;  открытия и презентации;  рекламные и PR акции;  пресс-конференции и выставки.

СТРАХОВАНИЕ

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

• • • •

Роберт

КАРАПЕТЯН Agent

Robert Karapetyan Agency 1400 E.Cook Road Buffalo Grove, IL 60089

ЖИЛЬЯ • Switch to Nationwide and Save! ЖИЗНИ • Exactly the coverage you want • Guaranteed repairs БИЗНЕСА • 24/7 Claims reporting АВТОМОБИЛЕЙ karaper@nationwide.com

Я помогу вам выбрать наиболее подходящий и недорогой план!!!

Call for a FREE Quote Today

15% OFF Coupon Code “Magic”

847-465-3907 (phone) 847-465-3925 (fax)

с этим купоном на сайте www.magicofspeakingroses.com или по телефону 773-983-6630

847-668-2066 (cell) 847-421-4394 (cell)

For Claims Reporting Only Toll Free Dial 1-800-421-3535 Nationwide Mutual Insurance Company and Affiliated Companies. Nationwide Life Insurance Company.

Home office: Columbus, Ohio 43215-2220. Nationwide Framemark, Life Comes At You Fast® and On Your Side are federally registered service marks of Nationwide Mutual Insurance Company.

INSURER

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Питание для кожи диета красоты

56

Красота - понятие комплексное. Стройная фигура, здоровая гладкая кожа и хорошее настроение вот, пожалуй, главные ее составляющие.

О

том, как правильно питаться, чтобы сохранить красивую фигуру, написаны тонны литературы. Первое, что приходит в голову при мысли о борьбе с главным врагом красивой кожи (морщинами) - всевозможные косметические средства. Консультанты по красоте, представляющие продукцию косметических корпораций, готовы подобрать кремы и маски на все случаи жизни и для любой кожи. Конечно, не стоит отказываться от косметики хорошего качества. Несомненно, она также может сыграть положительную роль в битве за красоту. Однако, решающий фактор сохранения молодости и здоровья кожи - правильное питание. Если связь между избыточным весом и рациональным питанием очевидна для всех, то появление морщин редко связывается с нарушением принципов сбалансированного питания. Поэтому прежде, чем садиться на эффективную диету для снижения веса, необходимо задуматься, как этот эффект отразиться на нашем лице. Основные принципы правильного питания для кожи Диета красоты должна отвечать двум основным задачам:

- постепенному планомерному снижению избыточного веса и поддержанию индивидуальной идеальной массы тела; - наиболее полному удовлетворению потребностей кожи в увлажнении, питании и защите. Чтобы кожа оставалась молодой как можно дольше, в организме необходимо поддерживать достаточный уровень натурального коллагена и эластина, отвечающих за здоровье кожных покровов. С помощью диеты красоты мы должны позаботиться о защите нашей кожи от неблагоприятных внешних воздействий. Она осуществляется благодаря естественной жировой пленке. Необходимо поддерживать также уровень гиалуроновой кислоты, которая удерживает влагу в кожных покровах, выполняющей функцию регенерации кожи. Питание для красивой кожи должно содержать следующие полезные вещества: • аскорбиновую кислоту, необходимую для выработки коллагена, защищающую кожу от раздражений и воспалений; • витамин А, способствующий обновлению клеток кожи; • витамины группы В, помогающие коже оставаться гладкой;

w w w. s h o e m o d a . c o m

ДОМ ОБУВИ Тысячи моделей модной и повседневной обуви для мужчин, женщин и детей!

From the moment you walk in, yo

Gene Zelenyy, top hair in the company of professiona stylist and award winning and talented and want to make y salon owner from Chicago, Illinois opened his Hair Clue Salon in Arlington Heights in 2000.

During his impressive 20 year career in the beauty industry, he has worked as a stylist, educator, and salon owner. A member of the Chicago Cosmetology Association, senior educator for the “Master Cut” program, and a winner of the National Color Contest for “We Care Hair” campaign in 1996, 1998 and 2000, Gene is recognized as a Color Correction Specialist by the Wella-Sebastian Corporation, and is also an honored member of the Heritage Registry for “Who is Who” book (2007-2008).

Years of experience along with his creative vision for all aspects of hair and a huge passion for color contribute to Hair Clue’s continuing success. An innovative style approach; a delightful, warm salon atmosphere and our expert friendly staff are there to help you look and feel your best! A full-service salon, we also feature nail care, facial wax and threading!

Call Gene to schedule your Free Consultation and visit us online at www.HairClue.com for directions/hours, specials and to view our gallery.

922 W.Dundee Rd,Unit A-04 Arlington Heights, IL 60004

847-506-1702

$1 OFF 00

FREE Shampoo

Hair Cut

w/Hair Cut

one coupon per visit • exp. 1/30/11

one coupon per visit • exp. 1/30/11

$500 OF

Full Servic Hair Cut

one coupon per visit • exp. 1/30

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

58

• витамин Е, являющийся антиоксидант-эликсиром молодости для кожи; • ненасыщенные жирные кислоты - липиды, поддерживающие защитный слой кожи. Диета против морщин основывается на употреблении большого количества овощей и фруктов, рыбы и морепродуктов, полезных жиров. Необходимо также выпивать достаточное количество жидкости. Питание для кожи лица включает следующие продукты: • овощи: листовой салат, спаржа, шпинат, лук, баклажаны, чеснок, сельдерей, брокколи, морковь; • фрукты: яблоки, цитрусовые, чернослив, вишня, дыня, черная смородина, хурма; • оливки и оливковое масло; • нежирное мясо: индейка, курица, телятина, кролик; • яйца; • жирные сорта рыбы: лосось, форель, семга, сельдь; • морепродукты, морская капуста; • цельнозерновые крупы, особенно рис, хлеб грубого помола; • молочные продукты невысокой жирности; • бобовые;

• орехи; • чай, особенно зеленый; • вода. Диета красоты ограничивает употребление следующих продуктов питания: • жирное мясо, колбасные изделия и копчености; • животные жиры; • маргарин; • крахмалистые продукты - картофель и прочие.; • сладкие газированные напитки; • кондитерские изделия, сладости, десерты; • соль; • алкогольные напитки. Косметологи-профессионалы считают, что правильное питание служит основой, без которой невозможно добиться красоты. Конечно, на процесс старения кожи оказывают влияние множества факторов: наследственность, экология, хронические заболевания, образ жизни, устойчивость к стрессам и многие другие. Здоровое питание , рациональный режим труда и отдыха, отказ от вредных привычек, физические упражнения позволят отсрочить появление морщин и продлить молодость кожи.

Miss Martini 2011 @ Martini Club (photo Dmitry Makovsky)

Russian Chicago | TRAVEL Там, где крушенье неизбежно, маяк - надежда на спасенье Инна Липницкая, RUNYweb

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MARCH 11, 2011 | issue # 27 russianchicagomag.com

Б

62

ыла холодная октябрьская ночь. Резкие порывы и завывания сурового юго-восточного ветра несли в себе неумолимый приговор тем, кто отважился выйти в море. Огромные холодные волны с силой ударяли о прибрежные камни. Спасенья не было. В небольших домиках, прилипших к каменистому склону, у очага угрюмые дети моря чинили сети, а их боевые подруги готовили из дневного улова густую похлебку – «clam chowder» and «lobster bisque». Даже собаки испугано жались у порога. Капитан маленькой шхуны пытался пробиться к берегу. Небо было затянуто тучами, и найти путь по звездам он не мог. Ни огонька на берегу, - в этих диких местах каждый был предоставлен самому себе. «Хотя бы знак маяка указал мне дорогу», - думал капитан. Но маяки ещё не были построены на этом берегу нового мира. Кораблик потерял управление. Как щепочку в талом ручье, океан перебрасывал его с волны на волну. Жалобно скрипели мачты, и оборванные паруса трепыхались на ветру. Матросы привязали себя к реям и молились о спасении. Для юной девушки (единственного пассажира) канатов не хватило. В маленькой каюте её бросало от стены к стене. Рукой она сжимала ладанку и иконку своей покровительницы святой Маргариты. Страшный удар о прибрежные рифы. Мачта, как спичка, переломилась, и ледяная волна унесла в океан обломки и несчастных матросов, привязанных к ним ... К утру всё стихло, и просоленные морем обитатели рыбацкой деревушки спустились на берег. Среди обломков шхуны они увидели золотые кудри, бледную руку, зажавшую ладанку. Девушка была в крови от ушибов и царапин, без сознания. Но жива. Её обогрели, растёрли спиртом, накормили. Прошли недели, пока она пришла в себя. Весть о чудесном спасении в шторм разлетелась по побережью. И молодые люди из окрестных рыбацких деревушек (последнее место в мире, после подводной лодки, где мужчин больше чем женщин) отправились свататься. Она, очевидно, не совсем ещё пришла в себя и осталась на скале женой моряка на долгие годы. Государство построило маяк, и все романтические истории остались в прошлом. В честь девушки Маргариты (ласкательно-сокращенно - Пегги) и назван был живописный залив (Peggy’s Cove), островок и маяк - наиболее фотографируемое место на Северо-Американском побережье. Как видите, в красивое место можно прибыть разными способами: можно как Пегги с обломками шхуны в начале 19-го века, а можно

и в комфортабельном автобусе, с замечательной компанией и большим количеством фотоплёнки, чтобы сделать незабываемые фотографии! На закате мы подъедем к этой скале, к деревушке, в которой живут человек 90 рыбаков. Сама скала невероятна: это огромный камень, которому 50 миллионов лет. Бьются волны, из расщелин в скале пробиваются нежные цветы ... А на краю земли, над океаном, стоит спасительный маяк, указывая кораблям безопасный проход среди рифов. Почти на том месте, где найдена была Пегги, стоит замечательный ресторан. И по старинному рецепту готовят там вкусная похлёбку. Наше глубокое знание истории мы закрепим вкусным обедом! Это и есть жизнь! Удивительные пейзажи Мэйна и красота северной Новой Шотландии поражают своей величественностью и спокойствием, являются источником вдохновения и энергии. Для начала мы проедем по живописным дорогам штатов Новой Англии: Коннектикута, Массачусетса и Нью Хемпшира и приедем в Мэйн. Знаменитые прибрежные курортные городки, старинные улочки, песчаные пляжи, предстаёт перед нами Мэйн - излюбленное место отдыха богатых и знаменитых. Вечером мы разместимся на огромном океанском корабле и отправимся в ночное путешествие из штата Мэйн в Ярмус, порт Новой Шотландии, который поражает удивительной красотой природы, очарованием городов и интересными историями. И старинный Люненберг с его набережной. Халифакс - его столица с мощной цитаделью, в которой мы побываем, и пиратским кварталом ... Всё доставит удовольствие и будет незабываемо! День на круизе, который мы проведём любуясь бескрайними океанскими просторами, отдыхая и развлекаясь, обязательно оставит яркое воспоминание. К услугам на выбор: казино, шоу и прекрасный обед. Оставшиеся дни мы проведём в Мэйне, знакомясь с национальным парком Акадия и Бар Харбором, одним из самых известных курортных городов Америки. Прогуляемся по городу, любуясь живописными пейзажами, посетим художественные галереи, отведаем свежайших лобстеров, которыми славится штат Мэйн. Вечером, после прогулки по парку Аркадия, мы совершим «восхождение» на гору Кадилак, откуда открывается захватывающая дух панорама. Приятных впечатлений и ярких воспоминаний!