Russian Chicago Magazine#31

FRIDAY MAY 6, 2011

issue # 31 russianchicagomag.com

FREE

Наташа Романова: «Для тех, кто не верит в чудеса – чудес не бывает» Photo: Carrie Schechter

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ПРАЗДНИКОМ

Mother's Day! ТОЛЬКО ДО 8 МАЯ

50-60% СКИДКA БЕЗ ОПЛАТЫ НАЛОГА

NO TAX

НОВАЯ, ИЗУМИТЕЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ УКРАШЕНИЙ С ЦВЕТНЫМИ КАМНЯМИ: ИЗУМРУДАМИ, САПФИРАМИ И РУБИНАМИ. В ПРОДАЖЕ ЧАСЫ AQUAMASTER С БРИЛЛИАНТАМИ И БЕЗ ДЛЯ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН. НОВАЯ НЕОБЫКНОВЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЕВРЕЙСКОЙ СИМВОЛИКИ, СДЕЛАННОЙ ИЗРАИЛЬСКИМИ ДИЗАЙНЕРАМИ: ХАМСА, ЗВЕЗДА ДАВИДА, ХАЙ, ИЗДЕЛИЯ РУЧНОЙ РАБОТЫ С ЦВЕТНОЙ ЭМАЛЬЮ. НОВАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ДИЗАЙНЕРСКИХ ПРАВОСЛАВНЫХ И КАТОЛИЧЕСКИХ КРЕСТОВ С БРИЛЛИАНТАМИ.

ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ: РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРЫ ГОРОДА

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570

Fighting back against tough economic times A sound defense against market fluctuations can start with an advisor who is invested in your individual financial goals. Throughout changes in the markets and in your life, we are on your side.

Call today for a second opinion on any of your investments.

Dmitry Farbman, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager

Farbman Khorolinsky Stepankovskiy Financial Management Consulting Group of Wells Fargo Advisors

Leo Khorolinsky, CIMA®, CPWA® Associate Vice President – Investments Quantative Choice Portfolio Manager Paul Stepankovskiy, MBA Vice President – Investment Officer PIM Portfolio Manager Irina Khesin Senior Client Associate

500 Lake Cook Road, Suite 100 Deerfield, IL 60015 847-405-7382 - Office http://www.fks.wfadv.com

Wells Fargo Advisors, LLC, Member SIPC, is a registered broker-dealer and a separate non-bank affiliate of Wells Fargo & Company. ©2009 Wells Fargo Advisors, LLC. All rights reserved.

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Выпущено приложение для видеозвонков между Android-смартфонами и iPhone

6

К

омпания Skype запустила приложение для видеозвонков между Android-смартфонами и устройствами Apple. Приложение под названием Qik можно бесплатно загрузить в магазинах Android Market и iTunes, пишет TechCrunch. Программа Qik Video Connect позволяет осуществлять видеозвонки между устройствами, на которые установлена ее версия. При этом, помимо смартфонов и планшетов с установленной версией Android 2.1 или выше, Qik поддерживается устройствами Apple с камерой: смартфонами iPhone, планшетами iPad и плеерами iPod touch. После установки приложение привязывается к номеру мобильного телефона пользователя. После этого оно автоматически копирует список контактов и показывает, кто из знакомых владельца устройства доступен для видеозвонка. Осуществлять видеозвонки можно по сетям 3G и 4G, а также по беспроводным сетям Wi-Fi. При этом разработчики обещают, что при подключении по Wi-Fi звонки будут передаваться в разрешении VGA (640 на 480 пикселей). Подобная опция доступна для владельцев устройств Samsung: планшета Galaxy Tab, смартфона Galaxy S и плееров Galaxy Player. При этом, помимо видеозвонков с помощью Qik, также можно отправлять видеосообщения, которые будут автоматически направляться получателю. Доступ к видеопочте также доступен из Qik. Эта опция будет бесплатной до 1 июня. Компания Qik была приобретена Skype в январе 2011 года за 150 миллионов долларов. В конце 2010 года Skype запустил видеосвязь для устройств Apple в рамках собственного приложения. Ожидается, что в 2011 году видеосвязь появится и в Android-версии Skype.

2835 N Sheffield, Suite 312 Chicago, IL 60657 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editors Yekaterina Plakoun Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Denis Kulkin Lyubov Telezhko Gartenziya Tigrova Vlad Kanatkin Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Photo Kirill Popov Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Смотрите, что хотите и когда хотите!

Выберите пакет телеканалов, который Вам подходит, и смотрите телепередачи когда Вам удобно с помощью DIRECTV DVR Scheduler.† Программируйте домашний DVR на запись практически из любого места, используя свой мобильный телефон или компьютер. Если Вы где-то задержались, то сможете потом посмотреть свои любимые передачи в удобное для Вас время. Это легко и просто!

Предлагаются каналы на русском языке:

Подключите DIRECTV с пакетом ТВ по цене, которая Вас устроит: • 5 пакетов русского ТВ DIRECTV также предлагает: • Всего более 285 каналов • Пакеты с интернетом

27

ОТ $

98

мес.+ налог*

Первый канал или РТР-Планета + 85 каналов на английском языке *Цена включает Первый канал или РТР-Планета и пакет BASIC CHOICE. С контрактом на 2 года**

Звоните, чтобы заказать: 1.866.843.0322 Для клиентов DIRECTV: 1.800.378.3309 **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА. ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К НАЧИСЛЕНИЮ ШТРАФА $20/МЕС. ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Необходима оплата в течение 24 месяцев подряд пакета программ DIRECTV. Для аренды DVR и HD DVR требуется оплата сервисa DVR $7/мес. Для получения приемника HD и HD DVR требуется оплата доступа к HD $10/мес. Один приемник предоставляется без отдельной оплаты за оборудование. Аренда первых двух ресиверов - $6/ мес., каждого дополнительного - $6/мес. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ ПРИЕМНИК. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. † DVR Scheduler требует доступ к интернету с помощью компьютера или мобильного телефона и регистрации счета на directv.com. Связь в отдаленных районах может отличаться. В редких случаях запрограммированные записи могут не распознаваться. Необходимо иметь DIRECTV PLUS DVR (модели R15, R16, R22), DIRECTV PLUS HD DVR (модели HR20, HR21, HR22, HR23) или Tivo® Series 2 приемники с компьютерным обеспечением 6.4a. Клиенты международного сервиса DIRECTV должны подписаться на DIRECTV BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или выше). Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, копию которого можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Q1_Corp_March_ChcgoMagz.indd 1

4/8/11 11:41 AM

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Сервис Google Apps станет платным для малых бизнесов

8

G

oogle изменит условия пользования корпоративным пакетом Google Apps. В частности, компания ужесточит лимит на число бесплатных пользователей внутри одной компании. Если сейчас предприятия могут использовать Google Apps бесплатно при условии подключения к сервису не более 50 своих пользователей, то с 10 мая это количество сократится до десяти пользователей. Ограничение будет распространяться только на новых пользователей и не коснется учебных заведений и некоммерческих организаций. Помимо этого, компания введет тарифный план с помесячной оплатой, который получит название Flexible (Гибкий). Избравшие этот тарифный план предприятия будут платить Google по 5 долларов в месяц за каждого пользователя Google Apps. Google подчеркивает, что такая схема оплаты будет удобна мелким компаниям. В настоящее время расценки Google Apps составляют 50 долларов за пользователя в год. Этот тарифный план будет сохранен и получит название Annual (Годичный). Кроме того, Google отменит для новых пользователей авансовые платежи. Расчет с предприятиями теперь будет производиться не в начале, а в конце месяца. Сервис Google Apps был запущен в 2006 году и объединяет в себе несколько веб-приложений, в том числе почтовый сервис Gmail, Google Calendar, чат Google Talk, редактор документов Google Docs и конструктор сайтов Google Sites.

Yahoo! купила распознаватель телепередач

К

омпания Yahoo! купила стартап IntoNow - приложение, которое позволяет с помощью аудиодактилоскопических технологий распознавать телепередачи. Об этом сообщает Reuters. Сумма сделки не раскрывается.

IntoNow является приложением для iPhone, которое обрабатывает информацию с телевизионных аудиоволн и распознает программу, которая транслируется в данный момент. После идентификации программы ей можно «поделиться» с друзьями в социальной сети Facebook и на сервисе микроблогов Twitter. Также IntoNow интегрирован в магазин iTunes и в американский сервис видеостриминга Netlfix.

IntoNow была запущена 31 января 2011 года в Калифорнии. Руководство Yahoo! надеется, что приобретение стартапа позволит им привлечь внимание тех пользователей интернета, которые предпочитают получать доступ к контенту СМИ через ссылки в социальных сетях и микроблогах. За последние месяцы компания Yahoo! объявила несколько своих проектов бесперспективными. Так, снизилась популярность новостного агрегатора Yahoo!. 21 апреля сервис «социальных новостей» Yahoo! Buzz прекратил работу. В конце 2010 года Yahoo! заявила о закрытии ряда сервисов, в том числе поисковой системы AltaVista, сервиса закладок Delicious, блогерской соцсети MyBlogLog и фотосервиса Yahoo! Picks.

• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe

Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe

• real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право

Загорел на работе Как ничего не делать, а получать за это деньги

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Лена Аверьянова, «Лента»

10

С

ловосочетание «лучшая работа в мире» не дает покоя ни самим работодателям, ни потенциальным работникам уже много лет. Каждая более или менее оригинальная вакансия, не требующая от соискателя особенного трудолюбия, сразу же делается «героиней» новостей. И начинает привлекать не одну сотню желающих получать деньги: то за распитие пива, то за лежание на пляже с книжкой. Современный мир, кажется, стремится к тому, чтобы опровергнуть поговорку, согласно которой «лежа на боку не заработаешь и на понюшку табаку». Еще как заработаешь! И на конфетки останется. Поиски интересной работы - вполне естественный процесс в жизни каждого взрослого человека. Впрочем, тут стоит иметь в виду, что представления об интересном занятии у всех разные. Некоторым пределом мечтаний кажется собственная компания, торгующая вениками, а кто-то хочет отправиться в Хабаровский край спасать амурских тигров. И все же, пожалуй, большинство из тех, кто ежедневно ходит на работу, на самом деле не отказались бы - ничего не делать, а получать за это деньги. Причем, такое их количество, чтобы и после работы тоже можно было ничего не делать. Однако, опять-таки, и у безделья есть свои пределы. Так, например, многие помнят, что два года назад множество любителей активного времяпрепровождения на свежем воздухе боролись за «лучшую в мире работу», которую им предлагала

австралийская туристическая компания Tourism Queensland. Согласно описанию вакансии, будущему сотруднику компании предстояло сидеть на небольшом острове Гамильтон, приглядывать за черепахами: кормить их, чесать и играться с ними. При этом регулярно осматривать свои владения и плавать в прибрежных водах. Затем отчитываться перед начальством, и вести блог о жизни на австралийском кусочке суши. Чтобы получить такую работу, нужно было уметь плавать, свободно говорить и писать на английском языке, а также иметь тягу к приключениям. Желающих устроиться на такую работу, да еще и в теплой Австралии, было немало - заявки прислали несколько десятков тысяч человек со всех концов света. А счастливым обладателем должности смотрителя острова Гамильтон стал британец Бен Саутхолл. Кстати, Бен, честно отработавший смотрителем свои шесть месяцев, по-прежнему обитает на далеком континенте и, судя по записям в его блоге, в общем и целом, чувствует себя прекрасно. И отнюдь не бездельничает: сейчас британец предпринимает одну морскую экспедицию за другой, путешествуя на каяке. Похоже, что ничегонеделанием понаблюдавший за жизнью одинокого острова британец больше заниматься не хочет. Тем же, кто не то что сплавиться на байдарке, но и присмотреть за черепахой не в состоянии, недавно предложили работу куда лучше и проще австралийской. Шведский журнал Ameliа аккурат к первому апреля обратился в национальную

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

12

службу занятости с объявлением о вакансии: специалиста по пляжному отдыху. В связи с датой появления информации о приеме на столь необычную должность редактору пришлось даже объяснять, что открывшаяся вакансия никак не связана с «Днем дурака». Выяснилось, что шведский женский журнал настроен вполне серьезно. Он действительно разыскивает тестера пляжей, которому предстоит побывать на курортах нескольких стран и составить отчет о своем отдыхе на солнышке. Кстати, будущему работнику нужно будет еще пить коктейли из расположенных вокруг пляжа заведений, ходить на спа-процедуры и много читать. Ну, а что еще делать на пляже? Именно поэтому от кандидата требуется не только желание профессионально лениться, но и умение предаваться лени основательно и терпеливо - не каждого хватит на то, чтобы ежедневно только и делать, что валяться у моря. А по ходу отдыха-работы еще нужно будет запоминать свои ощущения и писать о них по окончании сессии лежания на песке в специально созданном для этого блоге. Конечно, желающих на такую работу хоть отбавляй: в Amelia уже поступило несколько сотен заявок от желающих стать тестером пляжей. На вопрос о том, почему бы редакции просто не послать в командировку одного из своих штатных журналистов (кстати, такой специалист за месяц работы получит почти четыре тысячи евро), руководство Amelia дало объясняние. Они хотят предоставить своим читателям шанс побездельничать

за счет журнала, а заодно и понять, что иногда даже ничегонеделание требует предельной сосредоточенности. Что-что, а вот ее точно потребует работа дегустатора пива, которую прошедшим летом можно было получить в Великобритании. Правда, такое безделье нельзя назвать самым полезным для здоровья, но удовольствие прилежному работнику точно гарантировано. В случае же, если соискатель не может заставить себя ежедневно трудиться хотя бы в пивной, ему можно посоветовать другую не слишком подвижную сезонную работу. Например, что-нибудь вроде вакансии тестера спальных мешков. Подобные объявления появляются на сайтах работодателей или служб по трудоустройству в зависимости от сезона. Ближе к лету могут понадобиться, например, добровольцы на тестирование палаток или средств от комаров, а зимой - Деды Морозы в крупные супермаркеты. В сезон отпусков, кстати, весьма популярна работа сиделки для не слишком крупных домашних животных вроде котиков и хомячков. Не верите? Тогда, вбив в строку поиска в Google словосочетание «няня для кота», легко в этом убедитесь. И все же найти подходящую работу настоящему лентяю не так уж просто - вакансий на всех любителей побездельничать явно не хватает. Впрочем, это и к лучшему. Только представьте, во что превратился бы наш мир, если бы кругом были одни няньки для котов и специалисты по профессиональному лежанию на диване.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Meet The 'Seal Team 6', The Bad-Asses Who Killed Osama Bin Laden

14

Robert W. Johnson, businessinsider.com

T

he military team that killed Osama Bin Laden is an elite special forces group unofficially called Seal Team 6.

Officially, the team’s name is classified and not available to the public, technically there is no team 6. A Tier-One counterterrorism force similar to the Army’s elusive Delta group, Team 6’s mission rarely make it to paper much less the newspaper.

It shows how important the publicity about Bin Laden’s killing is to the U.S. that this morning, Team 6 is front-page news.

The members of Team 6 are all “black” operatives. They exist outside military protocol, engage in operations that are at the highest level of classification and often outside the boundaries of international law. To maintain plausible deniability in case they are caught, records of black operations are rarely, if ever, kept.

The development of SEAL Team 6 was in direct response to the 1980 attempt to rescue the American hostages held in Iran.

The mission was a terrific failure that fell apart at many points and illustrated the need for a dedicated counter-terrorist team capable of operating with the utmost secrecy.

The Team was labeled 6 at the time to confuse Soviet intelligence about the number of SEAL teams in operation at the time. There were only two others.

Team 6 poached the top operatives from other SEAL units and trained them even more intensely from there. Even among proven SEAL’s the attrition rate for Team 6 is reported to be nearly half.

There are no names available for current Team 6 members, but the CIA does recruit heavily from their numbers for their Special Operations Group, so it makes sense that they were chosen to work with the CIA on this mission.

Team 6 is normally devoted to missions with maritime authority: ship rescues, oil rigs, naval bases or land bases accessible by water. There are no waterways near Bin Laden’s compound.

When a former Navy SEAL was called for a comment about this article all he could say was: “You know I’d love to help you man, but I can’t say a word about Team 6. There is no Team 6.”

Russian Chicago | lifestyle Мифы и реальность. Глобальное потепление и нефть. Чёрная вода голубой планеты. Денис Кулькин

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

П

16

роцесс испарения газов, по мнению некоторых учёных, приведёт нашу планету к перегреву. Уровень мирового океана станет выше, температура возрастет, и повсеместно воцарятся засуха и неурожай. Земля погрузится в череду разрушительных катаклизмов и биологических катастроф. А виной всему будет человек - безжалостный истребитель природы, промышленник и автолюбитель, нефтяник и энергетик, безответственный пожиратель энергии и товаров, полученных от сжигания полезных ископаемых. Но, согласно законам криминалистики, всегда нужно искать того, кому это выгодно. И обратившись к логике и фактам, всегда можно найти истину, написанную между строк чьей-то не совсем чистой рукой. В первую очередь, глобальное потепление это теория, которая имеет как фактические подтверждения, так и научную критику. При этом критика, как и в любой теории, преобладает. Но потепление атмосферы остаётся фактом, ведь со статистикой спорить невозможно. Международная группа экспертов по изменению климата ООН свидетельствует, что средняя температура Земли поднялась на 0.7 градусов по Цельсию по сравнению со временем начала промышленной революции второй половины 18 века. Однако большая доля потепления за последние 50 лет вызвана деятельностью человека. Заявление спорное, но не безосновательное, ведь термометры обычно не врут, особенно эталонные. Действительность показывает, что потепление действительно имеет место. Эксперты уверяют, что выбросы углекислого газа (СО2) и метана (СН4), создают парниковый эффект, который в огромной степени влияет на потепление в глобальном масштабе. Возможно, это приведёт к увеличению температуры на поверхности Земли на 6.4 градуса уже к концу 21 века. Вполне вероятно, что наши внуки увидят: и подобие всемирного потопа, растаявшие ледники выкинут в океан огромное количество воды;

и ужаснейшие ураганы, сопровождаемые обильными осадками, ибо испарения создадут мега-облака ... ООН утверждает, что всего этого можно избежать, уменьшив выброс в атмосферу газов, производимых заводами, фабриками, теплоэлектростанциями и автомобилями. При этом эксперты начисто забывают о том, что температура на планете менялась во все времена. Этот процесс такой же естественный, как и все остальные циклические процессы в природе: смена дня и ночи, лунные фазы, приливы и отливы, смена сезонов, экономические кризисы ... Потепление и охлаждение планеты всегда было периодичным. Например, существуют, так называемые «Циклы Миланковича», продолжительностью 93000, 41000, 25750 лет, вызванные колебаниями смещения земной орбиты и ориентацией оси вращения Земли. Но существуют и ещё более короткие периоды, связанные с ритмами солнечной активности и длятся в разных случаях по 6000, 2300, 210 и 87 лет. В конечном счёте, на нашу планету влияет не столько техногенный характер воздействия, сколько естественные процессы, проходящие в нашей солнечной системе. Разумеется, человек не в состоянии влиять на процессы таких масштабов. Ко всему прочему, потепление наблюдается слишком непродолжительное время, поэтому нельзя достоверно сказать, происходит ли оно вообще. Многие известные учёные подтверждают несостоятельность этой теории. Профессор А.П. Капица, членкорреспондент Российской академии наук, заведующий кафедрой Географического факультета МГУ считает вклад человечества в климатические изменения несущественным на фоне космических и геофизических факторов. А известный американский физик Фримен Дайсон утверждает, что меры, предлагаемые для борьбы с глобальным потеплением, давно уже не относятся к сфере науки, а являются политиканством и спекулятивным бизнесом. Полагаем, что это наиболее логично, если помнить, что ничего в нашем мире не бывает просто так. Каждое утверждение и теория призывает к определён-

Устали бороться с надоевшей проблемой? Новые методы лечения позволяют избавиться от ногтевого грибка сразу!

НОВЕЙШЕЕ БЕЗБОЛЕЗНЕННОЕ И БЕЗМЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИБКОВЫХ ОБРАЗОВАНИЙ НА НОГТЯХ! ФАНТАСТИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ! Избавьтесь от проблемы за один-два визита к доктору!

ЕДИНСТВЕННАЯ В НАШЕМ ШТАТЕ НОВЕЙШАЯ ТЕРАПИЯ С НАИЛУЧШИМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ Наши доктора используя революционную процедуру избавят вас от грибковых образований, (Онихомикоз, Onychomycosics) на ногтях ног! Без анестизии и без лекарств! Никаких кремов или бальзамов!

95% РЕЗУЛЬТАТОВ УСПЕШНЫ!

Почему пациенты выбирают нас? Мы обладаем уникальной, безопасной и безболезненной технологией, первой в своем роде в штате Illinois. У нас работают лучшие доктора, практикующие самые совершенные методики и индивидуальный подход к каждому пациенту. * Not Pinpointe Laser

Звоните сейчас для назначения консультации!

GLOBAL PODIATRY 77 S. MILWAUKEE AVE, WHEELING, IL 60090

847-392-8080 Говорим по-русски

WWW.GLOBALPODIATRY.COM

GLOBAL PODIATRY 3454 W. DEVON AVE. LINCOLNWOOD, IL 60712

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

18

ному действию. Образно говоря, если крестьянин сооружает на своём поле пугало, он это делает не из творческих побуждений, а собирается им пугать ворон. Это вполне объяснимо, поскольку вороны мешают ему жить тем, что губят его урожай. Так кто же тот крестьянин, который соорудил миф о глобальном потеплении? И кто те вороны, которые мешают ему жить? Обратимся к дедуктивному методу. Кому это может быть выгодно и кто главный защитник теории о глобальном потеплении? Первыми, кого называют открытые источники, являются страны ООН, а если точнее (в организацию объединённых наций входит 192 страны) страны «Большой восьмёрки».

G8 - это международный клуб, объединяющий правительства Великобритании, Германии, Италии, Канады, России, США, Франции и Японии. И заметим, что из перечисленных стран только две являются нефтедобывающими, не считая Канаду, добыча нефти в которой затруднена сложностью её извлечения. Следовательно, страны Европы и Япония заинтересованы в продвижении теории. Евросоюз (в географическом смысле) не имеет углеводородов. Крупнейшие экономики региона вынуждены развиваться за счёт экспорта товаров, произведённых на заводах, энергию для которых они получают от переработки горючих материалов из России, Средней Азии и Ближнего Востока. Не помогают даже развитая атомная энергетика, попытки внедрения инновационных и возобновляемых видов энергии. Ведь огромное количество частных домов в Германии питается от солнечных батарей. А ветряными электрогенераторами усеяны поля Дании и Испании. Стоит ли вспоминать о большом адронном коллайдере, который, согласно сказке придуманной о нём, призван ответить на несколько фундаментальных вопросов физики? Трудно поверить, что огромное сооружение, бюджет которого в 2009 году превысил 6 миллиардов долларов, необходим европейцам для разрешения разногласий между общей теорией относительности Альберта Эйнштейна и квантовой тео-

рией поля, которая описывает Вселенную на микроуровне. Такие инвестиции делаются исключительно ради извлечения прибыли. Наш мир не настолько бескорыстен, чтобы жертвовать на науку такие баснословные деньги. И, несомненно, когда-нибудь адронный коллайдер научит учёных, как получать с его помощью энергию. И тогда, возможно, Европа и весь мир измениться до неузнаваемости. Очень сложно сказать, в какую сторону, но баланс в мире явно нарушиться. Тогда будет либо мировая война, вызванная обесцениванием нефти и обидой на этот факт некоторых стран, либо наступит полная гармония людей и природы, разумеется, если здравый смысл победит. А пока ситуация пессимистична и мировое сообщество подвергается беспощадной пропаганде, которой позавидовал бы даже гитлеровский министр пропаганды Геббельс. Люди верят в то, что промышленные гиганты, такие как США, а чаще всего развивающиеся страны (Китай, Россия и Индия) так вредят нашей общей атмосфере, что скоро мы все поджаримся на солнце или утонем в талой арктической воде. На сегодняшний день основным мировым соглашением о противодействии глобальному потеплению является Киотский протокол. Он был согласован в 1997 году, а вступил в силу в 2005 году. Согласно ему, промышленные страны обязаны сократить выброс углекислых газов. И это тоже является вполне рациональным расчётом развитых стран. Сокращая выбросы углекислых газов Китаю, Индии и России придётся тратиться на усовершенствование своих заводов и станций, закупку нового оборудования и модернизацию производства. Это, в конечном счёте, приведёт к замедлению их воистину необузданного развития. Другим показателем того, что страны, лишённые нефтедобычи, являются правообладателями теории глобального потепления, можно считать повсеместное присутствие гибридных автомобилей. Их двигатели приводятся в движение не только бензиновым или дизельным сгоранием, но и

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

20

электрическим током. В своём большинстве эти автомобили произведены в Европе и Японии. Американские производители стараются лишь следовать моде, особо не «загрязняя» свой модельный ряд гибридами. Можно наблюдать целое противостояние заинтересованных сторон. Первой выгодно, чтобы автомобили стали электрическими, вторым - чтобы они оставались с двигателем внутреннего сгорания. Европа пытается защититься от стран, добывающих углеводороды. Это их естественное право. Теория о глобальном потеплении безобидна и безвредна, даже если принимать во внимание, что лукавить нехорошо. Главное, что при этом не погибают люди. Да, в этом есть своя истина и польза. Например, житель мегаполиса, изнурённый автомобильными выхлопами, скажет спасибо инициаторам борьбы с парниковым эффектом, ведь здоровье его детей и его резко улучшится. К этому можно прибавить, что инновационный подход к энергетике уже давно должен процветать, ведь прогресс не должен стоять на месте, природа, как и бизнес, не существует без действий. Давно известно, да и канал Discovery уже успел надоесть с передачами о «зелёных» машинах, что автомобили на полностью электрических двигателях существуют. При этом, они вместительны, могут проехать без «дозаправки» более 500 километров и разгоняются так же быстро, как их бензиновые братья. Что мешает их массовому производству, точнее кто? Для прояснения ситуации следует всего-навсего обратиться к экономической статистике и, разумеется, логике. Крупнейшими нефтедобытчиками являются страны ОПЕК (Иран, Ирак, Кувейт, Саудовская Аравия, Венесуэла, Катар, Ливия, Объединённые Арабские Эмираты, Алжир, Нигерия, Эквадор и Ангола, Саудовская Аравия), Россия и США. Как известно, нефть добывают не государства и их правительства, хотя они и продают квоты, а частные компании: ExxonMobil (США), British Petrolium, Chevron Corporation (США), ConacoPhillips (США). Эти гиганты добывают нефть по всему миру и являются крупнейшими по объёму выручки. Для примера, компания ExxonMobil по состоянию на 2009 кризисный год имела обо-

рот 310 миллиардов долларов и 80 тысяч служащих. С такими деньгами и армией вполне можно завоевать Швейцарию или даже попробовать замахнуться на Венесуэлу. Но делать этого нет необходимости. А вот увеличивать свою чистую прибыль просто необходимо, ибо, как упоминалось выше, бизнес не может стоять на одном месте. Для его существования следует постоянно развиваться. Разумнее всего было бы предположить, что, располагая таким огромным потенциалом, намного легче прибегнуть к пресловутому и менее дорогому способу влияния на людское мнение - пропаганде. И если учитывать, что эти компании непременно поддерживают между собой связь (пусть юридически картелем их признать невозможно), они и есть сдерживающий фактор в развитии возобновляемой энергии. Очевидно, что нефть когда-нибудь кончится, ведь она относится к невозобновляемым источникам энергии. По официальным данным, разведанного запаса должно хватить на 40 лет, а неразведанного ещё на 30-50. Стало быть, в конце 21 века человечество ждёт нефтяной кризис, который будет сопровождаться координальными изменениями в нашем с вами существовании. Всё изменится: автомобили будут исключительно на электричестве, которое будет добываться от солнца, приливов и отливов, ветра, гидроэлектростанций, атомных станций и, возможно, если у учёных хватит мозгов, коллайдеров. И если вам когда-нибудь придётся спорить со сторонниками теории глобального потепления, можете с уверенностью заявить, что вся эта проблема с парниковым эффектом разрешится сама собой ещё до того, как ледники на полюсах растают. А пока сочинениями этих сказок заняты политтехнологи, нам стоит помнить: как бы не были благородны цели различных политических структур - верить этим целям опасно. Ведь политики и крупнейшие бизнесмены - это лесорубы. А «когда лес рубят - щепки летят!». И щепки, как не прискорбно осознавать, это мы с вами.

FULL SERVICE OPTICAL STORE FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS oF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

MOTHER’S DAY IS COMING UP SOON SUNDAY MAY 8TH!

If your mom is like most moms, she is probably too busy to come in for an eye exam or new eyeglasses. Bring your mom in for a gift of eyewear and an eye exam between now and May 9th and we'll give you

a $30 GIFT CARD for being a good Kid!

Pick from a beautiful selection of designer frames for men & women.

While supplies last. Not applicable with insurance or other promotions.

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless.

We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide. You’ll never look at eyeglasses the same again.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Open six days a week.

Тайны и загадки «Титаника» 15 апреля исполнилось уже 99 лет, как произошла крупнейшая катастрофа 20 века. Многое в этой истории до сих пор остается загадкой. О гибели «Титаника» написано множество книг, снято немало фильмов, но еще больше порождено домыслов. Жуткая трагедия потрясла мировую общественность, массовая гибель людей повергла мир в шок ...!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

В

22

се время после гибели «Титаника» появляются различные легенды, связанные с этим событием. Говорят, что был обнаружен вахтенный журнал капитана норвежского судна, в котором опровергается гибель «Титаника». А историками было обнаружено, что владелец судна Морган, известный финансист и миллионер, отказался плыть на судне непосредственно перед отправлением. Также выдвигалась версия, что «Титаник» - это пароход «Олимпия», построенный по аналогичному проекту. Может, и не было никакого «Титаника»? Интерес к трагедии постоянно поддерживается вновь снимаемыми фильмами и книгами. Но в действительности нет возможности проверить ни одну из этих легенд, так как все произошло очень давно. Но в любом случае каждая легенда имеет определенную долю правды, поэтому и вызывает интерес у общественности. Осталось только определить, что в них правда, а что вымысел. Мы не станем описывать пдробности гибели судна: об этом и так много сказано. Но все-таки обратимся к тайнам, связанным с «Титаником». Начнем по порядку. За несколько десятков лет до трагедии в Нью-Йорке издательством «Арчибальд Уэлш и К°» была напечатана фантастическая книга некоего капитана Моргана Робертсона. В ней был описан опыт кораблекрушения пассажирского парохода, в котором капитан сумел спастись. Но это не самое главное. Важно то, что пароход назывался «Титан». При этом все основные технико-технические данные совпадали с «Титаником»: размеры корабля, число пассажиров, число спасательных шлюпок, а также масса других деталей. К тому же, погиб «Титан» от столкновения с айсбергом ...!? Если до трагедии о книге практически не знали, то после гибели «Титаника» стала хитом продаж. Издатели переиздавали ее много раз, получая огромные прибыли. Она содер-

жала практически документальное описание того, что происходило во время гибели «Титаника». Это несмотря на то, что произведение было написано задолго до трагедии. Читатели были потрясены этим мистическим совпадением. Рекламная кампания, направленная на популяризацию «Титаника», стала самой масштабной в начале 20 века. Во всех газетах, которым щедро заплатили владельцы судна, описывались и превозносились достоинства корабля. Газетные заголовки пестрели описаниями десятиэтажного плавучего дворца с водоизмещением в 50 тысяч тонн, 269 метров длиной и 28,2 метра шириной. Красиво описывались прогулочные палубы и длинные коридоры корабля. Уютные 762 каюты были готовы принять желающих пассажиров. Корабль был защищен двойным дном и 19 водонепроницаемыми отсеками, что делало его практически непотопляемым. Главный конструктор корабля Томас Эндрюс даже заявлял, что корабль сможет плыть при четырех отсеках, заполненных водой. Газетчики вовсю описывали современное оборудование лайнера и его роскошные салоны, делались невероятные статистические выкладки, которые должны были поразить воображение читателя. Говорилось, что на «Титанике» было запасено 44 тонны мяса и птицы, 35 тысяч яиц и 40 тонн картофеля, 27 тысяч бутылок пива и воды, 5 тонн сахара ...! Сообщалось, что в первый рейс поедет 10 миллионеров, которые будут везти в сейфах лайнера золото и драгоценности, стоимость которых превышает сотни миллионов долларов. Все мечтали попасть именно на первый рейс корабля, чем особо гордилась «Уайт стар лайн», владевшая им. «Титаник» был введен в эксплуатацию 2 апреля 1912 года, а 10 апреля в час дня корабль вышел в свое первое и, увы, последнее плавание. На четвертый день радисты лайнера стали принимать тревожные сигналы от судов, находящихся

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

24

поблизости. Сообщалось, что вокруг множество айсбергов и лучше снизить скорость. Корабль в это время находился в 450 милях к югу от острова Ньюфаундленд. О сигналах было сообщено капитану судна Эдварду Джону Смиту. Но он не придал этому должного значения, отдав приказ впередсмотрящим быть очень бдительными. Результат такого решения известен всем. «Титаник» столкнулся с айсбергом, погибло около полутора тысяч человек, единицы чудом спаслись, попав на шлюпки. Хронология событий описана подробным образом во многих источниках, поэтому не будем вдаваться в подробности. Однако есть к чему придраться. Непонятно, почему на таком корабле, как «Титаник», не было мощного прожектора-искателя, который бы освещал путь по курсу корабля. Более того, у впередсмотрящих не было даже биноклей. Также вызывает вопросы поведение капитана, который при столкновении с айсбергом дал команду «Средний вперед», что только приблизило момент гибели лайнера. В результате - трюмы моментально наполнились водой. К действиям капитана вообще больше всего вопросов. В момент столкновения он сразу же отправился в каюту к одному из самых богатых людей Америки Джону Астору, приглашая того занять место в шлюпке. И это вместо того, чтобы срочно отдать приказ радистам подавать сигнал SOS. Все это не может не вызывать, мягко говоря, недоумение. Еще один факт, который не укладывается ни в какую логику. На «Титанике» было всего 20 шлюпок, которые могли вместить 1178 человек. На борту корабля во время трагедии находилось 1316 пассажиров и 885 членов команды. И это притом, что лайнер рассчитан на 3300 человек. Складывается впечатление, что кто-то специально создавал все условия для трагедии. Это было также отмечено западными авторами. В июне 1995 года в свет вышла книга под названием «Загадка Титаника». Ее авторы Роберт Гардинер и Дан ван дер Вата описали множество странных событий и происшествий, непосредственно связанных с трагедией. Опять же упоминалось о том, что по состоянию здоровья отказался плыть на корабле известный миллионер Пирсон Морган, которому и принадлежало судно. Хотя при этом его пару дней спустя трагедии видели на одном из курортов Франции со своей любовницей: мистер Морган излучал здоровье и благополучие.

Еще один интересный факт. На борту корабля должна была перевозиться уникальная коллекция картин, но она осталась на берегу. Сегодня эта коллекция является основой Нью-Йоркского музея современного искусства. Почему картины не отправились вместе с лайнером? Непонятно также, почему в последний момент отказались плыть около 50 человек. В основном, это близкие друзья и деловые партнеры Моргана. Среди них стальной магнат из Германии Генри Фрик и американский мультимиллионер Джордж Вандербильт. В чем причина такого неожиданного решения? В книге также выдвигается версия того, что «Титаник» был на самом деле очень похож на пароход «Олимпик», построенный на год раньше. Перед отправкой на корме и борту «Олимпика» поменяли надпись, после чего в море уже вышел «Титаник». Для чего это было сделано? Одной из версий является то, что «Олимпик» до этого успел попасть в несколько неприятных ситуаций: пароход столкнулся с британским крейсером, при этом капитаном «Олимпика» на тот момент был Эдвард Джон Смит, будущий капитан «Титаника». Виновным был признан экипаж судна «Олимпик», а компания «Уайт стар лайн» должна была лишиться одного миллиона долларов. На тот момент это была крупная сумма. Именно это, по мнению авторов книги, и послужило причиной создания коварного плана. «Олимпик» под видом «Титаника» был отправлен в рейс. При этом его капитану был отдан приказ двигаться на всей скорости, несмотря на любые предупреждения об айсбергах. Катастрофа могла быть спланированным актом. Несколько лет назад из затонувшего лайнера удалось извлечь более четырех тысяч предметов. Ни на одном из них не было пометки «Титаник». Авторы книги утверждают, что настоящий «Титаник» прослужил компании еще двадцать лет под именем «Олимпика» и был списан в 1935 году. Насколько это правда, судить только читателю. К сожалению, возможности получить достоверные доказательства не существует. Ученые здесь бессильны! Это была очередная легенда о событии, которое повергло в шок весь мир. Но истинную причину гибели «Титаника» не может знать никто.

Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659

Святые грешницы любви «Ночные бабочки», «жрицы любви», «дамы с камелями» у представительниц первой древнейшей профессии много романтических прозвищ. Кстати, профессия проституток, появившись в древнейшие времена, благополучно существует поныне. Значит, чтобы там ни говорили, она востребована. А ранее была еще и почетна, и престижна, и даже, уж извините, свята ... Ведь из песни, как говорится, слов не выкинешь.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Гартензия Тигрова

26

Е

ще в давние времена туземки с Гавайских островов подплывали к европейским судам голыми, держа на голове тюк с платьями, туфлями и зонтиками. Джентльмены поднимали красоток на борт. Сначала одевали их подобающим образом, потом раздевали, но уже в темных и тесных каютах. Вечное мужское стремление обладать женщиной сделало проституцию самой «непотопляемой» профессией на все времена. А религиозное рвение древних народов превращало ее в «божественный» промысел. Вавилонские блудницы Город с башней до небес, из-за которой, согласно Библии, произошло смешение языков всех народов, славился не только роскошными дворцами и храмами, но и веселыми вавилонскими блудницами. А начиналось все вроде бы вполне безобидно. На верхнем этаже 90-метровой башни, посвященной главному вавилонскому богу Мардуку, находилась маленькая комнатка со столом и ложем. В этой каморке всегда сидела жрица и ждала его, которому, по мнению местных жителей, секс-услуги могли понадобиться в любой момент. В праздник Нового года в башне появлялась высокорожденная «леди», претендовавшая на роль богоневесты Мордука. Священный брак должен был приносить Вавилону хороший урожай, и простой народ вовсю отмечал акт божественного бракосочетания в оргиях в «доме любви». Сначала мужчины бегали за полуобнаженными жрицами на природе, потом отдыхать ложились на священных холмах. Затем на смену холмам приш-

ли храмы; и женщины Вавилона стали предаваться разврату перед алтарем. Богатые вавилонянки разъезжали около храма в роскошных колесницах, а женщины попроще входили за ограду и сидели там, повязав голову лентами, в ожидании «клиентов». Сделка происходила так: иностранцы прогуливались по аллеям и приглядывались, затем бросали на колени понравившейся «интердевочке» деньги и кричали: «Взываю к богине Мелитте!». После этого жрица любви покорно отправлялась исполнять свой священный долг. Вскоре популярный храм «доброй богини» уже не мог вместить всех ее поклонников. Тогда центром проституции стала большая площадь с бассейнами и рощами в окрестностях храма. Женщины там могли чувствовать себя в безопасности и на глазах жрецов открыто заниматься проституцией. Так вавилоняне и жили, распространяя повсеместно венерические болезни. И в решающий момент «проморгали» свой великий город ... От него сегодня осталась лишь груда развалин на территории современного Ирака. Религиозную проституцию практиковали не только в Вавилоне. В Армении богиней проституции почитали Анаис, храм которой напоминал храм Мелитты в Вавилоне. Вход сюда разрешался одним чужестранцам. Жрицы этого храма избирались из представительниц самых знатных фамилий страны, которые и определяли, как долго девушкам надо служить придирчивым богам. Из храма дорога женщинам была вовсе не на улицу, а замуж. Причем, женихи справлялись в храме о поведении и умениях будущей жены. Девушка, которую посетило наибольшее число иностранцев, считалась самой желанной невестой.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

28

Греческие гетеры В Древней Греции проституция считалась вполне нормальной и уважаемой профессией. «Куртизанки нужны, чтобы ублажать нашу плоть, гетеры - для наслаждения, а жены - рожать нам законных детей», - писал Демосфен. Любому афинскому гражданину разрешалось иметь любовницу, но под страхом сурового наказания запрещалось жениться на чужестранке. Поэтому греческим мужчинам приходилось обходиться своими женщинами, на что они, впрочем, не жаловались. Процесс «съема» происходил вполне интеллигентно. Когда молодому афинянину нравилась какая-нибудь гетера, он писал ее имя на стенах храма, прибавляя несколько лестных эпитетов. Утром каждая куртизанка посылала свою рабыню (уровень жизни у древних проституток был вполне..!) читать на стенах храма надписи. Если в их числе находилось и ее имя, то она в знак согласия отправлялась в храм и там ожидала своего поклонника. После торга, она могла или нет отправиться с ним - гетеры были вольны в выборе любовника. Знаменитая греческая гетера Аспазия, приехавшая в Афины из Милета, открыла школу риторики. На деле - это был первый в истории Древней Греции куртизанский салон, который посещал весь греческий бомонд: философы, политики, врачи и ваятели. Она сумела покорить сердце умнейшего Сократа, а затем и правителя Афин Перикла. Да так, что смогла серьезно влиять на политику государства, по сути, развязала Пелопонесскую войну, диктовала моду и изобретала любовные напитки. У другой, не менее знаменитой гетеры Фрины таких амбиций не было. Она жила себе тихо-мирно и позировала для великих скульпторов: ее тело было совершенно, что она доказала оклеветавшим ее завистникам совершенно оригинальным способом, ставшим легендой. Когда ее однажды потащили в суд, ее защитник Гиперид в доказательство невиновности красавицы сорвал с нее одежду, и мужчины-судьи дрогнули: «Женщина такой красоты не может быть виновной

в таком ужасном злодеянии!». Зато не дрогнули правители ее родного города Фесписа, когда Фрина предложила на свои деньги восстановить разрушенный Александром Македонским город. Единственным условием гетеры была надпись на стене города: «Александр разрушил Феспис, а Фрина выстроит его вновь». Отцы города, почесав головы, решили, что источник финансирования уж слишком сомнителен, поэтому взять деньги не решились. Отношение к проституции в те времена было настолько лояльным, что на Кипре девушки вечерами бродили по берегу моря, поджидая иностранных моряков с галер. Причем, это были не профессионалки, а самые обычные девушки из приличных семейств: они таким образом служили богине острова, но и деньги брать не забывали. Боги язычников кипели вполне человеческими страстями. Например, богине любви Афродите служили тысячи сакральных куртизанок. В ее храме, построенном на деньги жриц любви, свободно бродили голуби (птицы, посвященные богине) и жили проститутки, которые приносили жрецам немалые барыши. Храмы открыто служили местом «сексуального просвещения». Туда родители посылали дочерей, чтобы их грамотно лишили невинности и обучили премудростям плотской любви. Ритуальной дефлорацией частенько занимались жрецы - при помощи, например, скульптуры с гигантским фаллосом. Именно греки первыми создали официальный публичный дом «диктериаду» со своими правилами, обычаями, таксой и прочим. Посещать публичные дома должен был каждый молодой и уважающий себя афинянин, чтобы завершить эстетическое воспитание. А об иностранцах древние греки проявляли особую заботу. При въезде в город любви Карфаген городские власти размещали, так называемые, палатки девушек, в которых юные красавицы отдавались за деньги чужестранцам. Причем, цель у древних «интердевочек» была самая что ни на есть светлая - заработать на приданое, выйти замуж и сделаться почтенными и целомудренными женами!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

30

Римские «стульчаки» В Древнем Риме видов проституции было много, и каждый из них изобретательные римляне называли по-своему. Хорошеньких булочниц, изготавливавших сдобные лепешки в форме мужских и женских половых органов (подношения богам любви), называли «аликариэ». Проститутки, бродившие около могил и помогающие родственникам оплакивать умерших, звались «бустувриэ». «Касалиды» обслуживали мужчин в небольших домиках, а «таверниэ» - в трактирах и гостиницах. Старые проститутки «диобаларес» могли рассчитывать только на внимание рабов, а жены почтенных патрициев - «фамосэ» - искали лекарство от скуки, «подрабатывали» и одновременно развлекались в публичных домах, а потом жертвовали заработанное на храмы. Проститутки-толстушки «вителлэ» рассчитывали на особого клиента, а «ноктувигилес» работали только по ночам. И все они хором жутко обижались, когда подвыпившие мужики обзывали их «скраптэ» - стульчак! (кстати, было весьма популярной кличкой). Обычное место тусовок римских куртизанок было у храма Венеры, где шалуньи развешивали цветочные гирлянды не только на головы почитаемых божеств, но и на их половые органы. А рощи около храма были вообще весьма интересным местом: там изменяли своим мужьям замужние женщины, которых за минимальную плату знакомили со своими клиентами жрицы. Кстати, в Древнем Риме вообще было очень даже принято заниматься сексом в общественных местах: в храме, в гимнастических залах, в театрах, где после окончания представления начинались настоящие оргии. И только римские гетеры «бонэ меритричес» не были жертвами любви, а были ее законодательницами. Их, наряженных в полупрозрачные одежды и увешанных драгоценными браслетами, с золотыми диадемами на головах и серебряными зеркалами в руках, по всему городу носили на специальных носилках рабы-негры. Впереди носилок шла толпа евнухов и музыкантов, играющих на флейтах, а вокруг обычно вились восторженные поклонники. Они были богаты и довольны жизнью, у каждой был влиятельный покровитель «амичи», и будущее их было надежно обеспечено.

Баядеры, девы Солнца и жёны Змея Индия без танцев - не Индия! Вот и знаменитые индийские «баядеры» (танцовщицы) должны были каждый день танцевать в храмах или во время уличных шествий. Красавицы баядеры радовали не только глаз зрителей: хочешь чего поинтимнее - нет проблем, только плати. В индуистских храмах сакральная проституция существовала тысячелетиями. Женщинам не запрещалось (даже поощрялось) приходить по праздникам в храмы, чтобы отдаться жрецам или посетителям. Это было круто, потому что в храмах они отдавались мужчинам только высших каст. Общение, в первую очередь, было высокоинтеллектуальным, а потом уж по Камасутре...! У инков в древнем Перу существовал своеобразный вид «элитарной» священной проституции. Девочек из знатных семей в юном возрасте забирали от родителей и помещали в своего рода монастыри. Там они жили под надзором «матронмамакона», занимались вышиванием, служили по хозяйству, следили за священным огнем, пекли пироги из кукурузной муки для стола Великого Инки. Жилища девственниц Солнца, окруженные высокими стенами, были недоступны для смертных. Только Великий Инка имел право входить туда, что он с удовольствием и делал. Он пользовался девами Солнца сам или дарил их приближенным в знак особого расположения. По-другому девственница Солнца заняться любовью не могла. А если ее случайно заставали с мужчиной, то закапывали живой в землю, ее возлюбленного душили, а деревню, откуда «грешник» был родом, жестокие инки ровняли с землей. В Африке храмовая проституция тоже приняла «занятные» формы. Там существовали специальные учебные заведения, готовившие «божественных супруг». После 3-х годичного обучения девушки отдавались вначале жрецам и колдунам, а затем и всем остальным представителям культа. Эти женщины пользовались большим уважением и почетом. У одного из племен Восточной Африки существовал такой обычай: на берегу реки негры строили хижины для поклонения речному богу Змею. В его роли, естественно, выступал главный жрец племени, а в ролях помощников - остальные почетные члены племени. В хижинах поселяли женщин, давших обет доступности «по первому требованию». «Змеи» так и ползали в эти хижины, а женщины периодически рожали вполне человечески детей, называемых «детьми змея». Так что и мужчины были довольны, и приличия соблюдены.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Наташа Романова: «Для тех, кто не верит в чудеса - чудес не бывает»

32

Виктория Булахова

Э

лектронное знакомство и интервью с Наташей Романовой складывается слишком легко и удачно. Очевидно, белому полотну экрана человек способен открыться быстрее и проще. А, скорее, потому, что Наташа сама по себе - человек открытый и разговорчивый. Между нами почти восемь сотен миль, час разницы во времени, у нее за окном Нью-Йорк - город, который никогда не спит. А в Чикаго только неделю назад перестали дуть ветра, идти дожди и столбик термометра медленно начал двигаться вверх. Наташа Романова - действительно талантливый человек. Кто-то знаком с ней, как с диктором канала НТВ-Америка; ктото побывал на концерте группы Discrete Encounter, в которой она - солистка и автор текстов ; кто-то читал ее стихи в журналах или интернете; кто-то видел ее, как актрису на сцене театра; а кто-то узрел ее работы, как модели для недавней рекламной кампании и вебсайта Guillermo Couture, а также обложки для нового альбома группы DEVO. Совсем недавно она отметила 15-летие со дня переезда из украинской Винницы в Нью-Йорк. При этом философски рассуждала, как «девушка из небольшого городка может столь комфортно ощущать себя в этом шумном, горящем огнями мегаполисе...!».

Недавно она из брюнетки превратилась в блондинку. «Много лет я перекрашивалась в чёрный и поняла, что устала. Быть блондинкой пока по душе, даже ощущаю себя как–то легче, свободнее». Еще Наташа рассказывала, что от природы она русая, но бывали времена в жизни, когда цвет ее волос был рыжим, а то и вовсе их не было (она однажды побрилась наголо). Надеемся, что ей понравится идея нашего интервьюалфавита? Любопытно лишь то, какая буква покажется ей в нашей азбуке самой интересной. Более того, только самые остроумные найдут ответ на этот вопрос между строк ее монологов... АПРЕЛЬ Свой день рождения - 22 апреля - я всегда любила. Но не от того, что он был моим, а в детстве из-за дедушки Ленина. Ведь в школе это всегда был большой праздник, и я ужасно этим гордилась. Хотя есть и другие любопытные факты, связанные с этим днём. К примеру, в год моего рождения этот день как раз выпал на праздник Пасхи. Я родилась ровно в 6 утра, прямо на рассвете, да ещё «в рубашке» и с фамилией Романова. Как после этого не любить апрель?!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY April 8, 2011 | issue # 29 russianchicagomag.com

33

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

34

Бойфрэнд Я всегда верю в любовь с первого взгляда. Мы встретились девять месяцев назад. Зовут его Джем Уоррен. У нашей встречи есть интересная предыстория. Связана она с нашей с ним общей страстью - музыкой. Кто-то порекомендовал мне попробовать свои силы на вечере открытого микрофона (open mike night). Это старая, добрая американская традиция. Авторы и исполнители своих песен тянут жребий и поют по паре песен каждый, исполняя их под собственный аккомпанемент. Поисковая система в интернете выдала мне огромный список таких мест. Наиболее привлекательным мне показалось кафе «Вивальди» в Greenwich Village, в одном из моих любимых районов Манхеттена. Там открытый микрофон проходит каждый понедельник. Помню, как волновалась, долго решая, какие именно песни буду петь. Ведь выступать придётся не перед своими поклонниками, а перед «соратниками по цеху». Когда я вошла, Джем как раз был на сцене. Он играл на гитаре и пел что-то о Китайском городе. Мы не могли отвести друг от друга глаз. Он там завсегдатай - все девушки от него без ума. Сойдя со сцены, он подошёл ко мне и представился. С того дня кафе «Вивальди» стало «нашим» местом. Мы неразлучны, хотя и не живём вместе. У каждого есть время и пространство для себя и своего творчества. Это один из самых бурных романов в моей жизни. Подруга как-то возмутилась: «Ну, как можно встречаться с американцем, ведь он же никогда не смотрел «Ёжика в тумане»?!». Меня же, наоборот, привлекает и притягивает эта разница в условиях нашего взросления. Вдохновения Творчество подобно некой радиоволне, которую нужно просто уметь поймать. Настраиваешь себя на эту волну, а затем приходит вдохновение. Я твёрдо уверена в том, что внешнее всегда отражает внутреннее, поэтому вдохновение черпаю из самых глубин собственной души. Безусловно, есть много самых разных стимуляторов, которые служат толчками для этой настройки. Чаще всего, это соприкосновение с чьейто работой: музыка, поэзия, картина, кинофильм ...! А если задеты определённые струнки, сразу хочется и самой чтонибудь сделать, перевести эту энергию в другую форму. Чаще всего я отталкиваюсь от слова. Писать стихи для меня так же естественно, как дышать, ибо делаю это с раннего детства. Мне было 4-5 лет, когда папа научил меня рифмовать. Иногда слово сопровождается мелодией, тогда получается песня. Город Я люблю Нью-Йорк (хотя и не имею майки с этой надписью...). И, как и принято в моей любви, - тоже с первого взгляда. Живу здесь уже 15 лет. Сама иногда удивляюсь, как может девушка, родившаяся в небольшом городке в Украине, ощущать себя столь комфортно в этом шумном, горящем огнями мегаполисе? Мне нравится все: темп города, его ритм, его звуки; сидеть в жёлтом такси, когда по стеклу бегут струйки дождя; площадь Колумба; как блестят металл и стекло зданий на фоне яркого голубого неба; заблудиться в центральном парке Astor Place ночью, с его панками и хиппи, подвыпившими девушками, ковыляющими на высоких каблуках; моя девятая авеню, мой район Hell’s Kitchen, где с иголочки одетые геи парочками выгуливают маленьких собачек, а по воскресеньям на бранч бесплатно угощают «Мимозой». Друзья У меня немного друзей, зато очень много знакомых. Я легко нахожу общий язык с самыми разными людьми. Но, чтобы пой-

ти с кем-то на глубокий, значимый контакт, могут уйти годы. Мои лучшие друзья - родители. Они столько раз приходили мне на помощь, поддерживали и столько всего мне простили, что моя любовь к ним поистине безгранична и ими заслужена. У меня есть несколько близких подруг. Две из них предпочитают мужчинам девушек. А вообще, так сложилось, что я выросла в окружении мальчишек, мне с ними дружить всегда было легче. Конечно, до тех пор, пока не наступал момент их признания в любви. На этом дружба обычно заканчивалась. Еда Люблю шоколад и жареное мясо (желательно с бокалом красного вина). Нравятся суши и свежие устрицы. Ценю хороший сыр. Сама почти не готовлю, хотя умею неплохо жарить блины и делать вкусные салаты. К еде отношусь внимательно, питаюсь хорошо и всегда ставлю полезность на первое место. В мой рацион обязательно входит овсяная каша, авокадо, лосось, хлеб грубого помола и всякие овощи и фрукты. Когда начинаю есть много сладкого, полнею. Стало быть, стараюсь воздерживаться, хотя обожаю cupcakes и мамин «Наполеон». По вечерам часто завариваю чай с разными лекарственными травами, свежим корнем имбиря, мёдом и лимоном. Животные Люблю чёрных кошек и красных тропических рыбок. У меня есть кошка Матрёна Ивановна (можно, и просто Мотя), два аквариума, один из которых полностью принадлежит бойцовой рыбке по имени Стюуи (в честь героя из мультфильма «Гриффины»). Когда оказываюсь на природе, ощущаю абсолютное с ней единение. Обожаю красоту рассветов и закатов. Испытываю некое родство с пернатыми: могу часами смотреть на птиц, а кормить крошками воробьёв и уток в центральном парке одно время было любимым занятием. Звезда Совсем недавно, навещая родителей, я посмотрела видеозапись моего выступления на передаче «Утренняя звезда» в Москве. Прошло много лет, но я испытала всё то же самое, что и тогда, 15-летней девочкой. Это был удивительный опыт, за который, опять же, благодарю родителей. В те годы именно они были моими менеджерами, продюсерами, спонсорами, стилистами и всем остальным. Я начала писать свои песни где-то в 12 лет. Родители услышали их и тут же ухватились за эту идею. Нашли аранжировщика, Юрия Шипета. Их упорство и вера в мой талант помогли открыть многие двери, поэтому меня и пригласили выступать на «Утренней звезде». Концерт проходил во Дворце молодёжи. У меня были очень сильные соперницы - «Дуэт Эль». Они пели на английском языке и были на 10 лет меня старше. Я исполняла свою песню «Танец»: «Как– то тихо и почти не дыша / Иногда задевая картины в прихожей / В лёгком танце по дому кружится душа / И разлука, и боль танцуют с ней тоже...». На мне было светлое шёлковое платье, волосы - длинные, по пояс. Очень трогательный образ. Все мои песни были о любви. О той, о которой я ещё только мечтала. Я была уверена, что проиграю. Но случилось самое неожиданное, что могло случиться. «Дуэту Эль» и мне жюри поставило все пятёрки. Последовала перепевка. Я совершенно не была готова к такому повороту событий, скомканно пропела куплет из другой своей песни и получила две четвёрки. Мне подарили огромного рыжего плюшевого льва. Юрий Николаев сказал, что я понравилась всем, но девушкам сегодня просто немного больше повезло. Это я и усвоила: иногда, чтобы пришло везение, достаточно лишь быть готовым к перепевке ...

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

36

Институт Театр пришёл в мою жизнь сравнительно недавно. В прошлом году у меня было много свободного времени, и я решила посвятить его чему-то приятному и полезному. Меня всегда интриговало актёрское мастерство, вот и решила поступить в Lee Strasberg Theatre and Film Institute. Проучилась там два семестра. Это опять был интересный опыт. Скорее, для общего развития, нежели с целью стать актрисой. Было очень интересно окунуться в мир театра: с удовольствием читала пьесы (особенно полюбился Сэм Шепард) и разыгрывала сценки с товарищами по курсу. Там прекрасные преподаватели и накалённая творческой радиацией атмосфера. Любопытно, что, как только начала учёбу, появились предложения принять участие сразу в двух спектаклях: «Несчастливое счастье» в постановке Славы Степнова и литературно-поэтическом спектакле «В зеркалах» Ирины Волкович. Помимо Страсберга я закончила музыкальную школу по классу фортепиано и училась в музыкальном училище на дирижёрско-хоровом отделении. Правда, приехав в НьюЙорк, как и многие, поступила учиться на программиста. Через два года получила степень Ассоциата, но профессия меня не привлекла, продолжать учёбу я не стала. По этой специальности никогда не работала. Йога Йога напоминает мне о том, что у меня есть тело, о котором нужно заботиться. Более того, в нем живёт душа, а к ней особенно нужно прислушиваться. Думаю часто о том, как лихорадочен ум, а все мысли хотят, чтобы им верили и потакали. Этим занимаюсь с паузами уже несколько лет. Но, видимо, недостаточно регулярно, чтобы достичь какого-либо существенного прогресса. По крайней мере, в позу скорпиона я встать ещё не могу. Получается постоять немного на голове, люблю обе позы воина и позу треугольника, стойку на плечах и мостик ... Больше всего благодарна йоге за гибкость, что появилась в теле, за возможность посвятить немного времени осознанному, полноценному дыханию. Кино Мне по душе глубокое, умное, заставляющее размышлять кино. Люблю европейские фильмы, экспериментальные, культовые работы и кое-что из Голливуда. Самые любимые режиссёры - Дэвид Линч, Терри Гильям, Федерико Феллини, из российских восхищаюсь Тарковским, Сакуровым. В детстве была без ума от «Гостьи из будущего». Хотя предпочтения меняются, но всегда продолжаешь открывать и вдохновляться чем-то новым.

Литература Слово занимает особое место в моей жизни. Особенно поэзия. Выросла на образах Серебряного века, где самое значимое место принадлежит Марине Цветаевой. Я столько раз её перечитывала, что стихи запомнились даже без цели выучить их наизусть. В своё время большое влияние на меня оказал современный поэт Дмитрий Стрижов. Что же касается прозы, здесь в первых рядах Кафка, Кортасар, Набоков, Булгаков. Сама же пишу стихи почти каждый день. Муза любит практику, чувствовать себя востребованной. Иначе, чем реже пишешь, тем тяжелее становится творить. В прошлом году мои стихи были опубликованы в питерском литературном журнале «Край городов», где вскоре снова появятся мои стихи. Также скоро впервые мои работы напечатают в литературном альманахе «МОСТ». Я поддерживаю страничку на интернет сайте Lib.ru в разделе Самиздат и подумываю об издании собственного сборника. Музыка Рука об руку со словом идёт музыка. Хотя порою мне кажется, если бы я не писала текстов к песням, то и петь бы особой надобности не было. В целом же сценическое выступление вызывает во мне несравнимые ощущения. Сейчас уже я жить без сцены не могу. Discrete Encounter - мой совместный проект с одним из самых дорогих мне людей, композитором Тарасом Машталиром. Мы несколько лет вместе жили и работали. Мало кто знал, что мы были женаты. Это очень непростые отношения, в которых я и сама ещё толком не разобралась. Но, когда его музыка встречалась с моими словами, наступал период гармонии и блаженства. Обстоятельства сложились таким образом, что примерно два с половиной года назад мы расстались. Тарас уехал в Россию. С тех пор проект находится в несколько замороженном состоянии, но может ожить в любой момент. Мы выпустили несколько альбомов, часто выступали, очень много всего вместе пережили. Между нами действительно есть какое-то неземное родство. Я тяжело пережила наш разрыв и некоторое время вообще не могла думать ни о музыке, ни о сцене, ни о пении. Затем начала понемногу приходить в себя. Села за свой старый «Роланд» и начала писать песни, как тогда в юности. Начала сама выступать, а недавно появились пара новых проектов и перспектив. Однако, об этом говорить пока преждевременно. Группа Waterwalls была моим первым музыкальным проектом в Штатах. Пригласили на роль Принцессы в джаз-роковую постановку «Бременские музыканты». Мне было 19 лет: у меня были длинные светлые волосы, которые мы превращали в два хвоста, и коротенькое красное

SUPERIOR OPTICAL The North Shore’s Most Recommended Optician for Over 55 Years

- The North Shore’s finest selection of eyeglasses and sunglasses - Specializing in unusual eyeglass prescriptions - Specializing in Children’s eyewear - Custom eyewear tailored to the individual - Sport/Recreational eyewear/Golf glasses - Custom Computer glasses - Night-Driving glasses/other task specific eyewear State of the Art Lab on Premises with Skilled Techs Offering Same Day & One Hour Service THE CHILDREN’S SPECIAL •Impact Resistant Lenses with •Scratch Resistant Coating •Discounted Pricing •1 Year Warranty •Adjustments anytime

DISCOUNTS AVAILABLE WITH MAJOR INSURANCE PLANS VSP, EyeMed, BCBS, Ect. FSA Account and Debit Cards Also Accepted Special Pricing for Seniors

HOURS – M.T.W.F. 9-6, THURS. 9-8, SAT. 9-5:30 www.SuperiorOpticalEyewear.com

Price, Quality, Service & Selection

847-564-3838 Corner of Willow & Pfingsten Roads Located in the Plaza Del Prado 2723 Pfingsten Rd. Glenview

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

38

платье, как в том старом советском мультфильме. И даже наш роман с Трубадуром тоже был настоящим ...! Наташа Так меня назвали в честь Наташи Ростовой. Когда мама была беременна, она как раз смотрела знаменитую экранизацию Сергея Бондарчука. За своё имя я должна благодарить актрису Людмилу Савельеву, с блеском исполнившую роль главной героини фильма «Война и мир». Осень Мой первый альбом назывался «Это осень». Мы записали его в Киеве, и туда вошли все мои подростковые песни. Как и во всей моей творческой деятельности тех лет, во главе этого предприятия стояли мои родители. После выступления на «Утренней звезде» в нашем маленьком городке я стала своего рода знаменитостью. Забавляло, что мой альбом продают во всех киосках и играют на полную громкость. Меня иногда узнавали на улицах; областное телевидение и газеты брали у меня интервью; видеоклип на песню «В доме моем» транслировали по всем местным телеканалам. Планы Лучше отвечу строчкой из своего стихотворения: «Никто не знает, как бы жизнь сложилась, когда бы можно было жизнь сложить». Всё, чтобы я не планировала, всегда получалось как-то иначе, поэтому уже давно отказалась от этой привычки. Лишь слушаю своё сердце и следую за своей интуиции. Я верю в построение реальности при помощи воображения и мыслей-образов - в то, что называют «квантовой психологией»: что посеешь, то и пожнёшь. На этом, пожалуй, моё планирование и заканчивается. Максимально ощущаю себя так, как-будто всё, чего я когда-либо желала, у меня уже есть. А если чего-то (чего хочется) нет, значит либо время ещё не пришло, либо это вообще не на мою тему. Роли Мне полюбились все роли, что я сыграла. Поскольку их не так много, и все они, по большому счёту, дебютныe, это и неудивительно. Самой необычной была роль Анны Сергеевны в спектакле «Несчастливое счастье» Славы Степнова, который был основан на Чеховской «Даме с собачкой». В этой постановке было две Анны Сергеевны. Я выступала в роли её alter ego. Мало того, моя героиня была единственной в спектакле, кто говорил по-английски. В целом же, это была русскоязычная постановка. Замечательными были и роли в спектакле «В зеркалах» Ирины Волкович о прекрасном Серебряном веке, и кабаре «Бродячая собака». Я и пела, и танцевала, и читала стихи - всё в окружении талантливого коллектива. Что же касается игры на сцене жизни, здесь всё намного сложнее: чем меньше играешь, тем легче жить. Секс Для меня секс без любви также невозможен, как и любовь без секса. Я - чувственный, страстный человек и полностью погружаюсь в омут интима, когда найдена гармония на духовном уровне. В Америке к сексу более спокойное отношение. На мой взгляд, хорошо, что от детей ничего не скрывают, а наоборот стараются информировать и просветлять. Жаль только, что секс часто используется в коммерческих и рекламных целях. И что самое печальное - повсюду так много пошлости и цинизма и так мало нравственности ...! Телевидение Началось всё лет восемь назад, когда телекомпания «НТВ Америка» только открылась. Я в те времена была свободным

художником и решила испытaть судьбу. Телеканал объявил конкурс для поиска корреспондентов. Не имея журналистского образования, я вошла в пятёрку, выбранную из трёх сотен кандидатур. Естественно, была на седьмом небе от счастья. Возможно, в силу того, что дружу со словом, я быстро научилась писать новости и снимать сюжеты. После пары месяцев практики приступила к работе. Была самым молодым членом коллектива. Затем в моей жизни начали происходить изменения, и работу на телевидении я оставила. После поработала немного на RTVi. Пару лет назад вернулась в родные телевизионные пенаты. Там многое изменилось, а от старого коллектива остались всего несколько человек. Теперь же работаю диктором. Веду выпуски утренних и вечерних новостей, в мои обязанности также входит написание новостных сюжетов. В эфире я ежедневно, кроме выходных. Это вынуждает быть в форме и всегда хорошо выглядеть. Разумеется, такому стимулу я только рада. Украина Родина не зависит от географического положения. Моя родина - в моей душе. По Виннице я сильно тосковала, когда только приехала в Америку. Почти каждую ночь снилось, как я хожу по знакомым улицам, как еду в трамвае, как сбегаю по лестнице родного музыкального училища. Затем воспоминания начали постепенно стираться. Им на смену пришли впечатления от новой страны, новой культуры. Я оказалась здесь, практически не зная английского языка. Это было очень сложно и, естественно, полностью поглотило меня в первые годы. В город своего детства, к сожалению, я так ни разу и не возвращалась. Фэшн В моде мне привлекателен элемент сюрприза и шока. Я люблю совмещать несовместимое. Люблю утончённость 20-х годов и подорванность 80-х. Нравится, когда волосы торчат в разные стороны. Мода - это настроение, а я люблю хулиганить. Мне повезло, поскольку работая моделью, сотрудничала с разными дизайнерами, и мне часто после съёмок отдавали одежду. Самой ценной в моем гардеробе становится вещь, которая, я уверена, одна в своём роде. Мода - это индивидуальность. Не люблю ширпотреб и не следую трендам. А ещё живу с уверенностью, что мне всё идёт. Моделью я начала работать лет с 18-ти, но никогда не думала об этом как о серьёзной карьере. Моё первое агентство называлось Star Model Management. Я тогда снималась исключительно для обложек художественных книг. Затем я надолго забыла о модельной работе, а вернулась к ней только чуть больше года назад. И опять же, скорее из любопытства. Самой моей крупной модельной работой стала обложка для нового альбома группы DEVO «Something for everybody». Сейчас меня на неэксклюзивных правах представляет агентство FFT/Funnyface Today Model Management. Хамство Не терплю ни в каких его проявлениях. Но столкнувшись с ним, отвечаю улыбкой, ибо хамство этого больше всего боится. Цель Цель одна - расти и развиваться. Менять себя, насколько это возможно. Иметь мир в душе. Быть гибкой. Расширять свои горизонты. Искать в себе слабости и работать над ними. Раскрывать свой потенциал. Не жалеть себя. Не киснуть. Максимизировать время. Писать. Петь. И любить. Любить всех и всё.

PHONE: (847) 509-7100 ginafitness@ameritech.net

SERVICES INCLUDES:

All trainers are Certified by International Sports Sciences Association (ISSA)

•Bodybuilding •Toning •Weight Management •Sports Programs •Contest Preparation •Fitness Program for Children (12+) •Nutrition Consultation •Personalized Services

ЗАЙМИСЬ СВОИМ ТЕЛОМ КАК СЛЕДУЕТ! скидка 15% на первый месяц

FITNESS PROGRAM!

САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ

В НОВОМ МЕСТЕ!

ТРЕНАЖЕРЫ ДЛЯ КАРДИО! Занятие с персональным тренером всего $25* * При месячном абоненте.

3210 DOOLITTLE DRIVE, NORTHBROOK IL 60062

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

40

Чувства Они как светофор. Всегда прислушиваюсь к тому, что происходит у меня внутри. Если что-то является не тем, чем кажется, скорее всего, так оно и есть. Я умею ощущать себя во сне: часто такие сны предупреждают или наставляют. Мне совершенно необходимо постоянно чувствовать свой корень, свой внутренний стержень. Встречаться с кем-то, не испытывая чувств, не пробовала. У меня очень тонкая психика, крайне ранимая натура, поэтому приходится всегда быть начеку. Много медитирую и наблюдаю за ходом своих мыслей. Мой ум - моя личная лаборатория. Чувства и мысли крайне взаимосвязаны. Если мне становится грустно, меняю ход своих мыслей и возвращаюсь в хорошее, спокойное настроение, в котором и предпочитаю пребывать. Шум К шуму снаружи отношусь хорошо. Главное, чтобы не было шума внутри. Шум города мне нравится, хотя не выношу шума, когда люди разговаривают одновременно и пытаются друг друга перекричать. Общение с журналистами шумом не назову. Интервью даю охотно и всегда рада поделиться своими мыслями с теми, кому они интерeсны. Так, как это у нас с вами происходит сейчас. Щедрость Для меня щедрость духовная стоит выше материальной. Однако, это отдельный и непростой вопрос. Всегда поддерживаю музыкантов в метро, а когда есть возможность, перечисляю средства благотворительным фондам. Ненужные вещи отдаю в Армию Спасения. Но всё же самое большое пожертвование, которое может сделать человек, является доброта. Я улыбаюсь незнакомым людям. Уступаю место в метро. Испытываю боль при виде обездоленных и больных людей, мысленно желаю им выздоровления. Могу заплакать при виде изувеченной бездомной женщины. В мире слишком много жестокости, но добрые мысли тоже попадают в копилку мира, любви и красоты. Энергия Больше всего энергии даёт чувство благодарности. Испытывая благодарность за то, кто я есть и за всё, что имею, ощущаю необычайный прилив сил. Любые позитивные мысли и

эмоции дают мне море энергии, любые негативные - её отнимают. Но чем больше творческой энергии потрачено, тем больше её возвращается обратно. Есть люди, которые вытягивают энергию, но таких стараюсь избегать. Мы притягиваем только тех людей, общества которых достойны и те события, которые необходимы для нашего роста и развития. Я много прочла книг обо всем этом, многое проверила на себе, поэтому очень люблю общаться с духовно развитыми, мыслящими людьми. Ну, а для тех, кто не верит в чудеса - чудес не бывает!!! Юность Моей первой влюблённостью была моя лучшая подруга. Её тоже звали Наташа. Мне было всего 14 лет, и я не совсем понимала, что происходит. Затем на первом курсе музыкального училища появился и мальчик. Он очень красиво играл на кларнете, а когда занятия заканчивались, мы запирались в кабинете его учителя и целовались. Эти вечера остались в моей памяти на всю жизнь. В подростковом возрасте, я как и многие, пережила кризисный период, попортила нервы себе и родителям. Была большим бунтарём. Чувствовала, что с миром что-то не так, а значит, и со мной тоже. И очень хотелось всё это немедленно ... исправить. От невозможности это сделать и от постоянного ощущения несправедливости, я начала превращаться в замкнутого, обозлённого волчонка. Занималась саморазрушением. Но, к счастью, потом перестала. Я На самом же деле, Наташа Романова - героиня американских комиксов, в частности, «Daredevil» («Сорвиголова»). Балерина, а затем агентка КГБ, она оказывается в Америке и попадает под покровительство шпионской организации S.H.I.E.L.D. Обладает нечеловеческой силой и ловкостью. Известна также под псевдонимом Чёрная Вдова (Black Widow). Вот так по традиционному нетрадиционно Наташа закончила свой рассказ. Открывшись нам практически полностью, тем не менее, сохранила секрет о себе самой. Настоящая женщина, она, наверное, и должна быть такой: ты знаешь историю загадки, и лишь избранные знают или находят отгадку...

Photo: Carrie Schechter, Ricardo Maggiore, Paris Fellini, Erwin List, Pavel Antonov.

Russian Chicago | Entertainment

Со всей откровенностью... Впервые «Портрет Дориана Грея» опубликован без цензуры

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Алексей Каданер

42

В

издательстве Harvard University Press вышла оригинальная версия знаменитого романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». Впервые за 120 лет со дня его появления в печати роман опубликован без цензурных правок, внесенных его еще первым редактором. Восстановление литературной справедливости, впрочем, не тронуло критиков, которые сошлись во мнении, что оригинальный текст романа представляет не такую уж большую ценность для широкого читателя. Роман Уайльда был впервые опубликован в 1890 году в июльском номере «Ежемесячного журнала Липпинкота», который издавался в Филадельфии. Ознакомившись с текстом перед публикацией, владелец журнала Джей-Эм Стоддарт решил, что он содержит слишком много откровенных аллюзий для целомудренного XIX века. Его смутили не только указания на гомосексуальность художника Бэзила Холлуорда, но даже прямые упоминания любовниц Дориана Грея. Поэтому он все это решил убрать. Стоддарт заверил своего работодателя Крейга Липпинкота, что сделает текст романа «угодным самому привередливому читателю». И он попытался. Например, обращенную к Дориану Грею фразу Холлуорда «Я не погрешу против истины, сказав, что к моему восхищению вами примешано гораздо больше романтических чувств, чем должно возникать между друзьями. Так вышло, что я ни разу не любил женщину», редактор заменил на: «Вы -

единственный человек, который по-настоящему имел влияние на мое творчество. И всем, что я создал ценного, я обязан вам ...». После редактирования из текста романа исчезло слово «любовница» («Сибила Вэйн ваша любовница?» превратилось в «Какие у вас отношения с Сибилой Вэйн?»), а также многие другие фрагменты, по выражению Стоддарта «с привкусом декаданса». Однако все усилия редактора (сделавшего по большому счету косметические правки) пошли прахом: английские рецензенты заклеймили «Портрет Дориана Грея», назвав роман аморальным, постыдным и отвратительным. «Этот роман заражен проказой французского декадентства, это отвратительная книга, пропитанная зловонием морального и духовного разложения», - говорилось в одном из критических отзывов. Волна негативных рецензий и призывы отдать автора под суд заставили Уайльда переработать текст романа гораздо сильнее, чем это сделал (и, собственно говоря, мог сделать) Стоддарт. Результат этой работы появился в 1891 году, когда «Портрет Дориана Грея» вышел отдельной книгой. Можно сказать, что это был совсем другой роман: если после правок Стоддарта текст сократился всего примерно на 500 слов, то Уайльд не только избавился от (гомо)эротизма, но и дописал семь новых глав, расширив роман почти на треть. Помимо тональности текста, значительные изменения претерпел сюжет и даже замысел книги.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

44

Оскар Уайльд

К примеру, только в книжной версии романа появился важный второстепенный герой - брат Сибилы, Джеймс Вэйн. Моряк, путешественник - он был введен Уайльдом в угоду нравам того времени и в книге выступает своеобразным антиподом Грея, символом мужества в традиционном понимании этого слова. Изменился и возраст главного героя в период событий, описываемых во второй части книги: в оригинальной версии Дориану Грею было 32 года, а в книжной - уже 38 лет. Благодаря этому, писателю удалось обогатить психологический портрет героя и таким образом придать роману большую глубину. Также одним из существенных изменений стало предисловие Уайльда, написанное к изданию романа 1891 года - набор тезисов о художнике и искусстве в форме манифеста, ставший важным элементом уайльдовской теории эстетики. Кроме того, трансформировался и характер Холлуорда, который в книге сконцентрирован на искусстве, а в журнальной версии больше тяготеет к чувствам и мыслям о любви. Как бы то ни было, новая версия, которая широко известна сейчас, тоже не устроила критиков. Печальная судьба романа (у критиков, но не читателей, которые приняли

Обложка журнала, в котором впервые вышел «Портрет Дориана Грея»

книгу с восторгом) вскоре постигла и его автора: в 1895 году Оскар Уайльд был приговорен к двум годам тюрьмы по обвинению в содомии. После освобождения из нее писатель переехал во Францию, где вскоре скончался. По словам редактора оригинальной версии «Портрета Дориана Грея» Николаса Фрэнкела, если бы Уайльд был жив, он бы предпочел представить на суд читателей XXI века именно такую версию романа. Помимо восстановленных фрагментов текста, издание Harvard University Press содержит подробные комментарии, указывающие на литературные источники вдохновения Уайльда и элементы романа, перекликающиеся с другими произведениями писателя. Основной претензией критиков к новому изданию является один весомый аргумент. Возможно, версия романа 1891 года кое-что и потеряла в сравнении с оригинальным изданием, но в ней также появилось очень много нового, роман был фактически переработан. Поэтому невозможно с уверенностью утверждать, что эта версия «лучше» той, которая считается канонической. Единственное, чего критики не отрицают, так это ценности нового издания для специалистов по творчеству Уайльда.

Движение в сторону весны Борис Гребенщиков о жизни «Аквариума» на фоне больших проблем музыкальной индустрии

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

В

46

последнее время «Аквариум» завел себе новую моду. Правда, группа Бориса Гребенщикова, как и прежде, активно гастролирует, регулярно презентуя на концертах свои свежие творения. Но выпускать новый альбом, выхода которого жаждут многие поклонники, не торопится. Вместо этого «аквариумные» новинки появляются в Сети поодиночке. Прошлой осенью в творческом сообществе «Круги» дебютировал «Тайный Uzbek». В новогодние праздники там же вышел сингл с русской народной песней «Славное Море Священный Байкал», а наступление весны «Аквариум» отметил новой версией песни «Из сияющей пустоты» и треком «На ход ноги». Александр Филимонов расспросил Бориса Гребенщикова о новом способе распространения музыки, закате музыкальной индустрии и, главное, месте «Аквариума» в современном творческом процессе.

- «Аквариум» продолжает идти в авангарде актуальных музыкальных тенденций. Несколько лет назад вы первыми в России выложили альбом в Сеть для скачивания по схеме «плати, сколько хочешь». Теперь же вы переходите на выпуск песен в интернете и, по сути, провозглашаете крах альбома как жанра. Для вас это вынужденная или сама собой разумеющаяся мера?

- Это естественное требование времени: опасно закрывать глаза на то, что мир меняется. Напомню, что само понятие «альбом» появилось еще в конце 40-х годов 20-го века, когда возникла техническая возможности выпуска «долгоиграющей» пластинки. С тех пор мы к этому формату привыкли и стали принимать его за данность, то есть «альбом» как таковой царствовал около 50 лет. С появлением интернета, mp3, iPod'ов и кнопки «Shuffle» само понятие «альбома» как единицы измерения и распространения музыки полностью потеряло смысл. Большая

часть человечества уже слушает музыку в режиме «Shuffle». Пора обратить на это внимание. Поэтому мы вот уже почти год записываем и выставляем новые песни в Сеть по мере их готовности. Желающие могут найти их у нас на сайте и на Kroogi.com. Мне кажется, что это лучше, чем наводнять интернет некачественными концертными записями тех же песен. Однако это не отрицает возможности появления альбома. Мне нравится этот формат. Когда некоторое количество новых песен сложится в одно цельное произведение (симфонию) и мы поймем, что это именно то, что «Аквариум» (для своего собственного удовольствия) хочет представить как свой новый альбом, тогда он и появится в интернете в виде CD и на виниле.

- Сейчас, в период краха целой музыкальной культуры и прошлой системы взаимоотношений между музыкантами и лейблами, артисту приходится быть не только творцом, но и бизнесменом. Как это происходит в случае с «Аквариумом»? Вы разрабатываете бизнес-стратегии или действуете по интуиции?

- Творчество и бизнес несовместимы. Они существуют в разных вселенных и никак не пересекаются. Можно заниматься либо одним, либо другим, но совмещать их невозможно. Когда артист становится бизнесменом, это довольно скоро отражается на его творчестве - из Божьего дара оно становится деловой активностью. Я проверял это на себе и выяснил, что мне интересно заниматься только творчеством. Поэтому с «Аквариумом» сотрудничает несколько друзей, занимающиеся деловыми вопросами и обеспечением возможности творческой активности. А что до краха музыкальной культуры, то это паника преждевременная. Разумеется, можно говорить о крахе музыкального бизнеса. А вот с культурой все в порядке. Культуре просто надоело, что какие-то неприятные типы в целях личного обогащения одевают на нее какие-то цепи и оковы.

Приглашаем вас в новый магазин AMISH HEALTHY FOODS в Чикаго! НАТУРАЛЬНЫЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ ПРОДУКТЫ С ФЕРМ АМИШЕЙ Молоко, масло, яйца, сыры, мука, варенье, пирожные, птица, рыба и мясо. Всевозможные копчености и множество других отменных продуктов.

GRAND OPENING! Приходите отведать множество лакомств!

1023 N.Western Ave., Chicago 773-278-1717 www.amishhealthyfoods.com

Но она встала, потянулась - и все приделанные к ней бизнесконструкции покатились в тартарары ...!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

- По сути, ваша новая схема «мгновенной песни» восходит еще к Джону Леннону времен «Instant Karma». Приносит ли она какую-либо ощутимую выгоду? Может ли она стать неким финансовым подспорьем для, например, следующей сессии звукозаписи, или же является лишь развлечением для некоторой части поклонников? Я пока не встречал отечественных музыкантов, которые зарабатывают достойные деньги на тех же «Кругах». Насколько могу судить, российский потребитель музыки все еще очень восприимчив к халяве.

- Творчество не может и не должно приносить выгоду. Считать, что творчество - это метод заработать деньги - значит принципиально ничего о нем не знать. Это то же, что считать любовь методом зарабатывания денег. Существует, конечно, класс людей, которые зарабатывают деньги на процессе физической любви. Но ведь собственно к истинной любви они не имеют никакого отношения. Всю историю человечества настоящее творчество никогда не приносило денег. Их может принести эксплуатация творчества; деньги зарабатываются ремеслом. Само по себе творчество и деньги не имеют между собой ничего общего. Во все времена люди, занимавшиеся творчеством, поддерживали себя либо за счет меценатов, либо одновременно занимаясь и другой работой. Последняя сотня лет была исключением из правила, но теперь все возвращается на круги своя.

48

- В ходе одного из недавних интервью вы справедливо заметили, что «Круги», конечно, не смогут охватить всех поклонников «Аквариума». Стало быть, людям на периферии все еще проще и удобнее купить диск с вашей музыкой, нежели лезть в интернет. Так как же быть с ними?

- Если есть спрос, есть и предложение. Если людям нужен «Аквариум» на CD, значит появятся фирмы, которые будут выпускать «Аквариум» на CD. - Давайте представим себе, что, например, The Beatles издают по песне, по мере готовности, «Abbey Road», Pink Floyd - «Dark Side Of The Moon», а «Аквариум» - «Радио Африку». Стали бы они когда-нибудь теми великими альбомами, которыми являются? Неужели современное общество уже не способно воспринимать такие объемные формы?

- Вопрос не имеет смысла. Ночью лампы включены, а днем в них нет никакой необходимости. То, что делалось тогда, делалось в тех условиях. Сейчас условия меняются, и сравнивать то, что было, и то, что есть - не имеет смысла.

- Несмотря на то, что индустрия откровенно погибает, музыканты еще находят какие-то традиционные способы издания, способные заинтересовать публику. Например, возрождение моды на винил. За последние месяцы многие российские артисты («Мегаполис», Найк Борзов, «Николай Коперник»...) издали свои новые альбомы на виниле. Есть ли подобные мысли у «Аквариума»? В вашей дискографии, кстати, есть по крайней мере один хрестоматийный пример из этой области. Сейчас «Исто-

рию «Аквариума», архив, том 3» куда легче достать на виниле, чем на CD. - Я с большим почтением отношусь к любителям винила, но у меня дома даже нет проигрывателя пластинок. Я больше озабочен не выпуском музыки в разных форматах, а созданием этой музыки. Если музыка хороша, то найдутся люди, которые выпустят ее и на виниле.

- Недавно Джон Бон Джови выступил с заявлением, в котором во всех смертных грехах, в частности, в крахе музыкального бизнеса, обвинил Стива Джобса. Дескать, iTunes убил концепцию альбома, обесценил музыку и так далее и тому подобное. Глава Apple ответил выпуском второго iPad. Чья точка зрения вам ближе?

- Мне кажется, я уже ответил на этот вопрос своими предыдущими высказываниями. Концепция альбома перестала быть значимой из-за развития новых технологий, а музыка изначально не имеет цены, так же, как и любовь. Она ценна сама по себе. Так что бедный Джон может не переживать.

- Как вы относитесь к инициативе фирмы грамзаписи «Никитин» засудить пользователей социальной сети «ВКонтакте»? Недавно кому-то удалось украсть у вас демо-запись песни «Капитан Беллерофонт», и ее спокойно можно найти в том же «ВКонтакте».

- Инициатива фирмы «Никитин» - пример дикого и дремучего варварства в сочетании с непониманием законов развития общества. Этой инициативой они уже сами себя наказали. Насколько мне известно, попытки сделать что-то подобное в области книгоиздания закономерно кончились публичным остракизмом. А если кому-то хочется слушать испорченные версии наших незаконченных записей, то это говорит только об интересе к тому, что мы делаем. Однако, если мы не хотим, чтобы такое происходило, наше дело сделать так, чтобы этого не было.

- В каком виде сейчас существует «Аквариум»? «Версия 3.0.», кажется, отправлена в бессрочный отпуск? Вот у вас очередной тур, но в усеченном составе; концерты даже именуются творческими вечерами. После ухода Алика Потапкина «Аквариум» стал более легким и мягким, что ли, а сейчас снова хочется электричества и рокн-ролла!

- Пути «Аквариума» неисповедимы. То, что у нас происходит, всегда выше моего разумения. Скажу только, что «творческие вечера» этого сезона для меня были временным одноразовым экспериментом по воссозданию в залах атмосферы «квартирных концертов». Мне захотелось попробовать вернуть свободу и неповторимость того старинного метода играния музыки; проверить, каким минимумом можно обходиться для полноценного ощущения концерта; как сделать так, чтобы песня жила, а не просто «исполнялась». Надеюсь, однако, что под конец этого сезона мы сможем немного удивить, как всех вас, так и самих себя.

- Спасибо за то, что нашли время побеседовать с нами и рассказать много интересного! Творческих успехов и больших удач!!!

Тачка на прокачку Приключения машин на съемках «Берегись автомобиля»

«МК-Бульвар»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Э

50

тот фильм называют лучшим рекламным роликом для «ГАЗ-21». Конечно, никто не пытался специально что-то эдакое показать или снять. Но красавица цвета беж так хорошо смотрелась под звуки вальса Андрея Петрова, что заняла достойное место среди главных героев картины «Берегись автомобиля». В этом году исполняется 45 лет, как лента вышла на широкие экраны. «МК-Бульвар» в честь юбилея решил рассказать не только о фильме, но и о его героине, символе советской эпохи - автомобиле «Волга».

1953 год. Осенью этого года два советских конструктора начали работу над новым проектом под названием «ГАЗ-21». Через двенадцать лет для гаража киностудии «Мосфильм» купят несколько машин этой модели и одну предоставят для съемок фильма «Берегись автомобиля». За новенькой «Волгой» строго следили и берегли. Правда, белую красавицу перекрасили в бежевый цвет. Трюки с участием «ГАЗ-21» тщательно репетировали, чтобы машину (не дай бог!) не поцарапать. Особенно сложными были съемки сцены, в которой «Волга» и мотоцикл проносятся под огромным прицепом с трубами. Каскадеры рассчитали, что участники погони должны были двигаться в три раза быстрее, чем трубовоз. И поскольку огромная тяжелая машина ехала со скоростью 40 километров в час, то из «Волги» выжали практически все ее возможности: 120 километров в час.

Мотоцикл, на котором милиционер-Жженов догоняет угонщика-Смоктуновского, - очень редкий. Позднее они снимались в кино исключительно как транспорт немецких солдат.

1954 год. На Горьковском автомобильном заводе начали строить первые опытные образцы только что разработанной «ГАЗ-21». На самом деле предоставленную «Мосфильмом» для съемок фильма «Волгу» каскадеры немного доработали. Они подкорректировали тормоза, рессоры и амортизаторы, чтобы машина во время съемок чувствовала себя увереннее. В распоряжении режиссера картины Эльдара Рязанова было еще несколько списанных такси. Поэтому трюки репетировали на потрепанных авто, а уж потом проделывали на «Волге». Кстати, на съемочной площадке в обязательном порядке присутствовал товарищ, который строго следил за сохранностью дорогой машины и несколько раз в день читал нотации об охране социалистической собственности.

1955 год. На майские праздники начались испытания трех только что построенных опытных образцов. Причем, впервые в СССР планировалось выпускать серийный автомобиль с автоматической коробкой передач. На испытательный полигон были выставлены две «Волги» с автоматической коробкой и одна - с механической. Еще во время работы Эльдара Рязанова и Эмиля Брагинского над сценарием на роль Юрия Деточкина был приглашен Юрий Никулин. Специально для фильма артист научился водить машину. Но к началу съемок его цирк уехал на полгода в Бразилию. И режиссеру срочно пришлось искать другого исполнителя главной роли.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

52

«Берегись автомобиля» - первый фильм, в котором появился дуэт Анатолия Папанова и Андрея Миронова. На роль спекулянта-продавца Димы Семицветова пробовался Юрий Белов, но Рязанов решил пригласить Андрея Миронова.

На главную роль пробовались Леонид Быков, Леонид Куравлев и даже Олег Ефремов, который очень хотел сыграть Деточкина. Но, как вспоминал Эльдар Рязанов, за внешней мягкостью Олега Николаевича все-таки просвечивалась жесткая рука руководителя «Современника».

1956 год. В октябре этого года начали выпуск первых серийных машин «ГАЗ-21». По требованию режиссера Смоктуновский тоже сдал на права. Говорят, что после этой работы актер всю жизнь отдавал предпочтение этой марке. Кстати, «Волга» из «Берегись автомобиля» еще дважды появлялась на экране:«Три тополя на Плющихе», «Бриллиантовая рука».

1962 год. «Двадцать первая» «Волга» стала самой модной и стильной машиной в стране. В этом году ее начали выпускать, немного изменив дизайн. Сцены, когда за Юрием Деточкиным гоняется милиционер на мотоцикле, снимались на МКАД. Причем, дорогу для этого специально не перекрывали. Кроме документального кино, «Берегись автомобиля» - один из немногих фильмов, в котором можно посмотреть, как выглядела кольцевая дорога в середине шестидесятых годов. Кстати, практически во всей сцене с погоней снялся дублер Георгия Жженова майор ГАИ Владимир Шутов.

1957 год. Символ советской эпохи мощностью в семьдесят лошадиных сил поставили на конвейер. Ольга Аросева, сыгравшая подругу главного героя, тоже была вынуждена перед съемками учиться. Она закончила курсы и получила водительские права на управление пассажирским электрическим транспортом. Больше всего артистка боялась задавить Смоктуновского, который по сценарию должен был подбегать к ее троллейбусу в финальной сцене фильма. Ольге Александровне сказали: затормозить в трех метрах от артиста. И она, покрываясь холодным потом, сделала это с первой попытки, хотя для новичка это довольно трудно.

1958 год. На международной Брюссельской автомобильной выставке «ГАЗ-21» получил Гран-при. Испытания Ольги Аросевой и ее троллейбуса продолжались на протяжении всех эпизодов с их участием. Им предстояло ездить в городском, живом потоке машин. И самое страшное было то, что участники движения не знали о проходящих съемках. Троллейбус подстраховывали четыре машины с каскадерами, и даже пассажиры не догадывались о том, что снимаются в кино. В троллейбусном парке подобрали девушку-водителя, внешне очень похожую на Аросеву. И она, как настоящий каскадер, на огромной скорости обгоняла автомобили.

1970 год. В середине июля на Горьковском автозаводе была выпущена последняя «Волга» «ГАЗ-21». После выхода «Берегись автомобиля» на экраны и огромного успеха в прокате, впервые в СССР стали страховать машины от угона.

IMM

OP

ED

IA

EN TE OV ING, E

DRR-THE-RO IVE AD RS Растущая транспортная компания

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ВОДИТЕЛЕЙ ТРАКОВ

на дальние дистанции (3000-4000 миль в неделю) и местные рейсы в районах города Чикаго. Предпочтение отдается водителям, знающим два и более языков. Мы предлагаем высокую оплату в зависимости от опыта работы. Пожалуйста, звоните 423-767-8090 или присылайте свое резюме на:

v.mammadov@hunlogistics.com

ОДЕССКИЙ ПРИВОЗ Самая свежая, вкусная и недорогая рыба в Чикаго! СЕЛЕДКА НОРВЕЖСКАЯ малосольная или копченая всего 99 c за фунт!

ODESSA MARKET КОПЧЕНЫЙ ЛОСОСЬ

$3.99 за фунт!

ЧЕРНОМОРСКАЯ ТЮЛЬКА $1.99 за фунт!

Покупайте в магазинах филиала фабрики “Одесский Привоз” без посредников!!! Магазины находятся: Buffalo Grove, 1241 W Dundee Rd, Plaza Verde за Walgreens, открыт 7 дней в неделю с 10 утра до 8 вечера Tелефон: 847-253-5777 Downer’s Grove, 6313 Woodward, угол 63rd Street и Woodward, открыт со среды по воскресение с 10 утра до 8 вечера.

Tелефон: 847-253-5777

ODESSA MARKET

OD

ESS

AM

ARK

ET

KET

A MAR

ODESS

Russian Chicago | TRAVEL

Иорданский фальшивый город Петра Валерий Лебедев

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

Е

54

сть в Иордании такой, как бы древний, город Петра. И славен он своими наскальными храмами. Настолько древними, что нигде нет даты их основания. Пишут и о 2 тысячелетии, и о 6 веке до нашей эры. Название, правда, от греческого «камень». Значит, когдато переименовали, но когда,- неизвестно. Петра есть главная достопримечательность страны и её основной источник дохода. В день посещает около 4 тысяч человек, входная плата - 90 динаров (динар равен евро). А куда там ещё ехать? Как пишут энциклопедии, основную территорию (90 %) Иордании занимают пустынные плато, холмы и горы. Правильно пишут. Есть там одна симпатичная пустыня среди скал, Вади Рам. Остальное - просто жёлтое безмолвие. Отсутствуют основные энергетические минеральные ресурсы. Газ завозят из Египта, нефть - из Ливии. Добывают только фосфаты. Ещё отмечается «наличие рабочей силы», включая упавшее поголовье декоративно-прогулочных верблюдов, ослов и лошадей. Верблюды и ослики - давно декоративные. Гиду для коротких проходов метров на 20 с туристами платят всего 2-3 динара. Вторая профессия - уборщик навоза на пути живности, чтобы туристы могли пройти, не испачкав обувь. Да, ещё развешиватели по стране больших портретов со сравнительно свежим королём Абдаллой и его братьями от разных мамаш. Плакаты везде. Наскальные храмы Петры ...? Приведу главное, что пишут в путеводителях про них и про главный - Аль-Хазне (Al-Khazneh, Казна, Сокровищница, Treasure). Там, где заканчивается сик (ущелье в скалах), открывается древний храм, ныне известный как Аль-Хазне. Он появляется неожиданно. Поворот, осталось всего несколько шагов до выхода из ущелья, как вдруг, в просвет врываются изумительные колонны гигантского двухэтажного фасада, впечатанного в громаду скалы как раз напротив отворённого зева сика. Это поистинне настоящая поэма в розовом камне! Высота храма - 39 метров, ширина – 28. Верхний этаж не имеет прохо-

да вовнутрь. Прямоугольники ниш некогда были полностью порожними, пока, по прихоти вечно сменяющихся владык, в них не выбили фигуры античных богов. Петра являлся торговым городом, поскольку стоял на Великом шёлковом пути. Это удивительный и, судя по всему, очень древний город в самом сердце Иордании. Есть мнение, что около двух тысяч лет до нашей эры в эти земли пришли набатеи. В архитектурных элементах Петры искусствоведы находят памятники, которые могли принадлежать и древним египтянам, и древним грекам, и древним римлянам. Строительство двух цитаделей приписывают крестоносцам. Но, на самом деле, приводя туристов на это место, экскурсоводы честно признаются: об этом древнем и таинственном городе ничего точно неизвестно. Говорят, что храмы были построены набатеями (группа семитских племён) в период от 400 г. до н.э. до 106 г. уже н.э. Они имели свой собственный язык и письменность. Их алфавит похож на арамейский и еврейский. Также принесли вместе с собой в Петру свои религиозные верования, где превалировало идолопоклонство. Вероятно, они были арабским племенем, но писали по-арамейски, используя при этом своеобразный шрифт. Чрезвычайно колоритная справка из американской энциклопедии: у набатеев была развитая литература, но она не дошла до наших дней; при этом о набатейской литературе нет никаких упоминаний в античных источниках. Более того, знаменитые храмы Петры не имеют надписей. Дополнительное недоумение вызывает и то, что набатеи писали почему-то на диалекте арамейского языка, а не своем древнеарабском. Археологи и исследователи набатейской культуры жалуются, что они не оставили после себя никаких письменных источников. По крайней мере, «сакральные рукописные свитки» в тайниках сюрреалистической Петры до сих пор не обнаружены. Всё, что мы знаем о набатеях, известно или из упоминаний Библии, или из Диодора, или из Иосифа Флавия. Самим наба-

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ • Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

МЫ СНИЗИМ ВАШИ НАЛОГИ! ФАКТЫ:

  

Более 70% недвижимости переоценено. Менее 2% владельцев предпринимают попытки обжаловать сумму налога. Владельцы недвижимости в Lake County находятся на 17 месте в списке самых высоких налогов в США.

НАШИ СЕРВИСЫ:

    

Бесплатные консультации и анализ суммы ваших налогов. Мы занимаемся всеми аспектами апеляции. Подробные исследования. Сбор подтверждающих документов. Заполнение всех форм для апелляции Непосредственное участие в слушаниях.

ОПЛАТА:

  

Вы оплачиваете наши услуги только в случае успешного дела. Оплата составляет только 20% от суммы, которую вы съэкономите. Для нас не существует слишком маленьких или слишком больших клиентов, если мы можем съэкономить вам хотя бы несколько сотен долларов мы не отклоним ваше дело.

СВЯЗЬ С НАМИ: 915 W. Nichols Rd Arlinghton Heights, IL 60004

Phone: 847-736-2951 Email: Taxpro5@yahoo.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

56

теям, очевидно, было некогда рассказывать о себе: немногочисленные кочевники, разбойники, пираты, в лучшем случае были торговцами, коим строить было вообще запрещено. Что-то нам ничего неизвестно о воздвижении храмов сомалийскими пиратами. Не осталось ни письменных источников, ни документов, касающихся строительства, ни имён строителей, ни даже имён царей, по чьему повелению строили. Более того, неизвестна цель этого строительства. Вот что пишет об аравийских племенах «История Древнего Востока»: «У этих народов господствующими всё ещё были родоплеменные отношения. Существовали племенные союзы и небольшие государства. Возможно, некоторые из них можно назвать княжествами, например Набатею. Их правители в ассирийских документах обычно именовались «царями» ... У арабских племён и княжеств постепенно складывалась своя военная организация, тактика, элементы военного искусства. У них не было регулярной армии: все взрослые мужчины племени были воинами, да и женщины нередко принимали участие в походах. Сражались воины на верблюдах ...». Предполагают, что Петра является ритуальными местами захоронений и не состоит из храмов. А в основном, - это норы в скалах, небольшие пещеры, явные места захоронений набатеев побогаче. Так что, если Петра и был городом при набатеях, то городом мёртвых. Почему не нашли останки? Можно прдположить, что за две с половиной тысячи лет их растащила всякая живность. Однако, никакое храмовое строительство не бывает без государства. А оно само не бывает без письменности и документации. От шумеров остались целые библиотеки глиняных табличек. От Египта - каменные стелы и папирусы, розеттский камень, даже учебные тексты по математике. От майя - их иероглифы. А вот от набатеев, коих в Иордании почитают древними арабами, ничего не осталось?! О набатейских царях история умалчивает. Впрочем, даются несколько имён. Вот самый первый монарх: наследственная монархия в Набатее ведёт отсчёт от воцарения Ареты I (Harith I) в 169 г. до н. э. И всё. Откуда дата? Неизвестно. Чем просла-

вился? Непонятно. Какие деяния совершил? Молчание. Когда умер? Тайна. Какое отношение имел к воздвижению храма Аль Хазне? Ни слова. Вот еще фраза из гайда-путешественника: «Вырубая внутри скал правильной формы пещеры, они (набатейцы) получали анфилады жилых и прочих помещений. Так появилась Петра - город, вырубленный в камне». Вздор. Нет там никаких анфилад. А есть только фасады. За ними - скала. Правда, в самом известном, в обозреваемом нами Аль-Хазне есть две небольшие пустоты и одна побольше за главным входом, которые можно принять за помещения. О них в солидном источнике сказано: The inside of the Treasury at Petra is barren, with two unadorned rooms with high ceilings (внутренняя часть сокровищницы в Петре имеет голые стены с двумя ничем не неукрашенными камерами с высокими потолками). И зачем они? Неведомо. Самая распространённая точка зрения - усыпальница набатейского царя. Вроде бы, какогото Ареты без определённого номера. Но уж точно не казначейство (ведь можно перевести). Хотя бы потому, что у набатеев не было столько денег и, как помним, царей-то тоже не было. Есть версия, будто там была набатейская библиотека, что уж совсем невероятно. К чему пиратам и даже купцам библиотека? И где хранить свитки в голых стенах? Сплошные вопросы ...! Пустые каморки навевают сомнение. Ведь усыпальница обязательно была бы украшена (каменной резьбой, статуями); были бы найдены какие-то предметы культа. Но нет ничего, кроме стен скалы из розового песчаника. Давайте посмотрим, какова история открытия покинутого города. Справочники сообщают, что первым из европейцев, который увидел город и храмы, был Йохан Людвиг Буркхард (24 ноября 1784 - 15 октября 1817). Он родом из Швейцарии. Пишут, что он был путешественником и ориенталистом. Но это не так, - Буркхард в молодости принял ислам, овладел арабским и стал истовым паломником. Его целью были не географические исследования и открытия, а посещение свя-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

58

тых мест и мест распространения ислама. С этой целью он не просто посетил Мекку и Медину, но и жил там три месяца. В 1812 г. приехал в Каир, который с той поры стал его домом. Мотаясь по святым местам, новообращенный мусульманин и набрёл на Петру. Написал об этом по-французски в письме, благодаря чему и остался в истории. Сам Буркхард никакого значения своему открытию не придавал, что и видно по опубликованным его путевым заметкам. Я просмотрел оглавления - ни слова о Петре. В энциклопедии Британика за 1911 год, как раз к столетию обнаружения Петры, о Буркхарде сказано: «Во время его места жительства в Сирии он посетил Пальмиру, Дамаск, Ливан и оттуда путешествовал через Петру в Каир». И ещё много перечислено его маршрутов. Обратите внимание, что в 1911 году Петра как нечто выдающееся никак не отмечена. Почему же Петра не взволновала тогда мировую общественность? Видимо, потому что смотрелась просто как некая эклектическая смесь античной архитектуры, к тому же малохудожественной и вторичной. Позже изобразили Буркхардта на фоне, как было написано, античного храма в Петре, как раз того самого Аль Хазне. Герман Вейс в книге «История культуры: костюм, украшения, предметы быта, вооружение, храмы и жилища, обычаи и нравы» пишет об архитектурном стиле, характерном для Петры: «В эпоху упадка римское зодчество отказалось от всех законов архитектоники. Подчиняясь моде на безвкусное великолепие, стало создавать здания, которые казались выполненными из мягкого материала, а не построенными из твёрдого камня. Примером такой архитектурной безвкусицы могут служить гробничные фасады Петреи». Итак, Европа узнала о Петре в первый раз в 1812 г. (позже, после публикаций Буркхарда с описанием его путешествий). Второй раз - после литографий Робертса в 1839 г. Наверняка, были и третий и последующие «открытия» Петры. И никакого ажиотажа. И так длилось до 1985 года, когда Петра была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Можно сказать, что проект «доисторическая Петра» возник примерно с середины 80-х годов. Однозначно: проект коммерческий. До этого времени никто из широкой публики о Петре и сокровищнице не знал. Тому есть косвенное сви-

детельство. В 1989 году Спилберг и Лукас выпустили третью ленту из своего рода приключенческого комикса об Индиане Джонсе. Многие кадры сняты в ущелье (сике) Петры, на фоне Аль Хазне. То, что в фильме есть виды Петры, стало известно именно во время раскрутки проекта для целей коммерции: спешите видеть место, где снимался боевик об Индиане Джонсе. Но было всё же что раскручивать? Разумеется. Храм Аль Хазне имелся. Но он вырезан вовсе не тысячи лет до нашей эры, и даже не ..., а не ранее 2 века нашей эры. И дошёл в том виде, как мы его видим, не считая сравнительно недавних реставраций. А может быть, даже и доделок и дополнений, вроде внутренних камер. И, конечно, построен он не разбойными набатеями, скотоводами, не оставившими письменных источников, документов и оседлых традиций, и не ранними арабами типа бродячих бедуинов. Значит, эти племена не имели истории. Как уже было сказано, ущелье и потом длинная долина Петры есть часть караванного пути на восток. Посему там давно было поселение из своего рода таможенников, стражников, содержателей караван-сараев. Конечно, иорданцы внесли и кое-что своё, помимо усвоения античных второразрядных и эклектичных фасадов. На двуколках они за каких-то 5 динаров с человека добрасывают, когда нужно идти на подъём, и ноги тяжелеют как у отравленного Сократа. В конце длинного пешего путешествия «туда» более двух часов (с глазением по сторонам) многим хотелось бы облегчить свою участь. Но их встречает большой плакат: туалет не работает, извините за неудобство. Это омрачает восторги туристов по поводу седьмого чуда света. Въездная виза в Иорданию стоит 55 долларов. Выезжая, уже пройдя паспортный и таможенный контроль, когда остаётся только выйти на нейтральную полосу (200 метров) для перехода в Израиль, вдруг последний пограничник, повертев бумаги в руках, говорит, что нужно платить ещё, теперь уже за выход. Возвращайтесь вон туда, там касса. Идём, платим еще по 16 долларов. Причём, не долларами (как можно везде в Иордании), а только динарами.В Израиль и вход, и выход - бесплатный. Для русских - тоже (ныне безвизовый режим). Как говорится, два мира, два Шапиро.

KGBEATS @ Crescendo (photo Levon Amelyan)

Russian Chicago | home & family Что делать, если ребенок сосет пальцы? Анна Бердникова, RussianParent

В

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 6, 2011 | issue # 31 russianchicagomag.com

ажно понять, в какие моменты времени, на фоне каких событий, действий, слов ребенок кладет пальцы в рот. Внимательному родителю не составит труда установить такую закономерность.

62

Чаще всего это происходит тогда, когда малышу неспокойно, происходит что-то, что его тревожит. Например, когда его ругают или запрещают что-то желанное. Этот жест успокаивает ребенка. Поэтому важно найти другие способы, которые помогут ему успокоиться. Бывает так, что в распоряжении ребенка не оказывается других инструментов, помогающих обрести спокойствие. В поиске подходящих действий взрослый может провести ревизию своих собственных способов успокоения. Возможно, какие-то из них и подойдут ребенку. Например, если, танцуя, вы успокаиваетесь, вы можете научить этому ребенка. Обучение будет происходить через несколько каналов. Наиболее мощный - личный пример. Когда ребенок регулярно наблюдает, как взрослый успокаивается при помощи музыки, он обязательно попробует сделать то же самое. Ребенку двух с половиной лет уже можно объяснить, как можно справляться с наиболее сильными эмоциями: гневом, тревогой, обидой. Конечно, вряд ли он поймет после первого объяснения. Однако пусть это вас не останавливает. Для объяснения эффективно привлекать сказочных героев, известных ребенку. Так, чувство обиды можно рассматривать на примере сказки про зайкину лубяную, а лисичкину ледяную избушку: «Почему Зайка плакал, когда лисичка выгнала его из избушки? Ему было обидно. Что зайка при этом сделал? Он поговорил с медведем, бычком и петухом. Ему стало легче. А петух даже помог зайке вернуть избушку». Пройдет совсем немного времени, и ребенок научится в обидных для него ситуациях не складывать пальцы в рот, а говорить о своих чувствах. Ускорить этот процесс поможет наблюдение за тем, как родители сами говорят о своих чувствах. Еще одним распространенным поводом для этой вредной привычки становится укладывание спать. Ребенок сосет

пальцы, чтобы расслабиться и уснуть. Это как бы становится важной частью ритуала для отхода ко сну. В этом случае необходимо организовать новый цикл ритуалов, готовящих ребенка ко сну, не включающих сосание и кусание пальцев. Например, за час-полтора до сна начинаются спокойные игры: укладывание спать кукол, пение им колыбельных, складывание пазлов, сочинение собственных историй. Затем умывание, легкий расслабляющий массаж или просто поглаживание ребенка, рассказывание сказок, пение колыбельных уже ему, а не куклам, хотя, возможно, малышу кого-то захочется уложить рядом с собой. Если это добавит ему спокойствия и комфорта, пусть так и будет. Хороший успокаивающий эффект дает и наблюдение за горящей свечой или за тем, как пересыпаются песчинки в песочных часах. Но самым лучшим и эффективным будет, если взрослому удастся побыть рядом с малышом до его засыпания. Это будет возможной профилактикой против пальцев в рот: взрослый рядом является успокаивающим фактором, и нет нужды в дополнительных собственных ресурсах. В том случае, когда руки ребенка проводят много времени во рту, необходимо внимательно понаблюдать за малышом, чтобы понять, в какие моменты он вынимает руки. Чаще всего это происходит, когда ребенок занят чем-то интересным, либо когда ему требуются обе руки. Примечательно, что во время самостоятельного просмотра мультфильмов многие дети склонны сосать пальцы. Однако если его вместе с малышом смотрит взрослый, поясняя сюжет, отвечая на вопросы, комментируя происходящее, сосания пальцев, как правило, не наблюдается. Стало быть, для такого важного дела родителям, бабушкам и дедушкам ... требуется много времени и терпения. Для профилактики необходимо увеличить количество занятий, интенсивно увлекающих ребенка, включающих его целиком и полностью во взаимодействие со взрослым. Не нужно опасаться, что он избалуется вниманием взрослого и будет требовать его постоянно. Это не так! Скорее, вместе со взрослым ребенок научится интенсивно занимать себя, а затем сможет делать это самостоятельно.

#

Bob Rohrman’s

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Schaumburg honda automobileS

1,200 HONDAS

AVAILABLE FROM ILLINOIS’ #1 VOLUME HONDA DEALER!

0.9 APR

*

60 months on new 2011 Accords, civics, cr-vs, fits And insights! for

Accords!

34

AY! GHW G HI

MP

^

1.9 APR

ASK ABOUT OUR ZERO DOWN LEASES ON NEW 2010 ACCORDS, FITS AND INSIGHTS AS WELL AS 2011 CIVICS, PILOTS, CR-VS AND ODYSSEYS!

43

AY! GHW G HI

AY! GHW G HI

^

MP

COME VISIT US!

on hondA ridgelines, elements And Pilots!

insights!

civics!

34

**

MP

Gene Shenkman

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

Sales Manager APPROVED DEALER

APPROVED DEALER

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com

^

Plus tax, title, license and doc fee. All offers/incentives with approved credit and no down payment required. *0.9% APR for 60 months on new 2011 Honda Accords, Civics, CR-Vs, Fits & Insights **1.9% APR for 24-36 months (2010 Ridgelines and Elements), 37-60 months (2011 Pilots) with approved credit. ^Based on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage wil vary depending on how you drive and maintain your vehicle.

northbrooktoyotA.com Roland Davidson General Sales Manager

Benjamin Afante

Sales Rep “I Speak Filipino”

Because of the People...

NEW 2010 TOYOTA MATRIX NEW 2010 TOYOTA COROLLA LE

NEW 2011 TOYOTA YARIS

25/31 MPG

29/35 MPG Sales Rep

Stk #51-617,

Ben Bensky Sales Rep

“I Speak Russian”

Multi-Reflector Halogen Headlamps

Tire Pressure Monitor System

Star Safety System ™

Side-Impact Door Beams

Named an Excellent Value by IntelliChoice^^ Power Windows / Power Locks 60/40 Split Fold-Down Rear Bench Seat Engine Immobilizer 4-Wheel ABS w/ Electronic Brake-Force

14,689

$

Buy For

*

Buy For

NEW 2011 TOYOTA RAV4 Nate Boma

Sales Rep “I Speak Filipino”

22/28 MPG *

Automatic!

Steve Katz Sales Rep

2011 Best Overall Value of the Year in its class by IntelliChoice^^ Multi-Reflector Halogen Headlamps w/ Auto-Off Feature LED Tail Lamps & Stop Lamps Automatic Limited-Slip Differential High Solar Energy-Absorbing

Sales Rep

(HSEA) Windows Front & Side Advanced Airbag Air Conditioning w/ Air Filter System Front Energy-Absorbing Crumple Remote Keyless Entry System Zone Two Front and One Cargo Area 12V Tire Pressure Monitor System (TPMS) Auxiliary Power Outlets Engine Immobilizer Star Safety System ™

20,399

$

Buy For

Michael Merry

Stk #51-727, All Factory Equipped!

*

18/24 MPG

*

11000

Buy For

Toyota Financing for

OR

$

Months

Available!*

Toyota Customer Cash!*

High Solar Energy-Absorbing (HSEA) Windows Dual Sliding Side Doors LED Tail & Stop Lamps Eco Driving Indicator Tri-Zone CFC-Free Automatic Air Conditioning w/ Air Filter

Buy For

Remote Keyless Entry Three 12V Outlets Engine Immobilizer Star Safety System ™ Front & Side Advanced Airbag System

Tire Pressure Monitor System (TPMS) Front & Rear Crumple Zones & Side Impact Beams For Front & Sliding Side Doors Battery Saver Feature

28,479

$

Dorota Mol

*

*

Front & Side Advanced Airbag System Side-Impact Door Beams w/ Front & Rear Crumple Zones Direct Tire Pressure Monitor System

18,959

$

Buy For

*

NEW 2011 TOYOTA HIGHLANDER

Ask about our

CAR WASH^ PROGRAM!

Stk #51-695A, Leather & Loaded!!

Stk #51-683A, 1Owner and Only 75K Miles!

2000 Toyota 4runner limited

Stk #51-622, All Factory Equipped!

2003 Toyota avalon Xls

Buy For

25,998

$

*

Stk #51-726A, Leather, Sunroof, 1Owner, Low Low Miles!

2002 Toyota rav4

Stk #50-1059A, Loaded, Low Miles!!

2003 Ford expedition XlT Stk #T7667A, Only 1Owner!

2007 Toyota camry

Stk #51-496A, Great Transportation At A Great Price!

2002 BMW 330

Stk #41-4915A, Low Miles, Leather, Sunroof, Loaded!!!

18/21 MPG

2003 Toyota 4runner limited

*

Stk #51-697A, Navigation, Leather & Sunroof!

Automatic!

Fiber-Reinforced Sheet-Molded Composite (SMC) Inner Beds w/ Steel Outer Panels, Storage Compartments, Rail Caps & Removable Tailgate Two-Fixed Cargo Bed Tie-Down Points

Buy For

$15,991

1998 Toyota camry le

Stk #50-1338A, Loaded, Automatic & Low Miles!

Illuminated Entry System Remote Hood & Fuel-Filler Releases Star Safety System ™ Driver & Front Passenger Advanced Airbag System Side-Impact Door Beams Tire Pressure Monitor System (TPMS)

Air Conditioning LED-Illuminated Guages Tilt/Telescopic Steering Wheel Star Safety System ™ Driver & Front Passenger Advanced Airbag System, SeatMounted Side Airbags & Front/

Stk #51-772 Rear Side Curtain Airbags Side-Impact Door Beams Tire Pressure Monitor System (TPMS)

20,988

$

*

tC

Stk #50-1426B, Loaded!!

Stk #51-285A, Leather, Roof, Low Miles, Loaded!!

2006 GMc envoy Xl 4x4

Stk #51-286A, Extended, 3 Row, A/C, Automatic, Loaded!! rd

2010 Toyota camry se

Dmitriy Moskalyuk

31 MPG*

2009 Toyota Prius

Stk T7666, Low Miles, Loaded!!

2008 Toyota sienna Xle

Stk #51-639A, Leather, Sunroof, Loaded!!!

28 MPG*

Jeffrey Richards Sales Rep

VIEW OUR INVENTORY • TALK TO OUR PROFESSIONALS • VISIT US TODAY! SCAN TODAY

Stk #D8001, Low Miles, Loaded!!

xB

2009 Toyota sienna Xle

Stk #51-755A, 13K Miles, Loaded!!

2008 infiniti QX56

Frank Napolitano Asst. Service Manager

$5,991 $6,991 Reggie Price

$6,991

Asst. Service Manager

$9,991 $10,991 $10,991

Eddie Perez

Asst. Service Manager

$11,995 $12,991

$14,991

2006 Jeep Grand cherokee laredo

2004 Toyota sienna Xle aWD

NEW 2011 SCION

Finance Manager

Torious Johnson Asst. Service Manager

$14,991

2006 nissan Murano aWD

Stk #D7614, Loaded, Extra Clean!

NEW 2011 SCION

Laurie Greiman

ManaGers sPecial 2004 BMW X3 2.5i

*

Projector-Beam Headlamps w/ Auto On/Off Feature UV Reduction Glass Windshield Front & Rear Air Conditioning w/ Air Filter & Vents For 2nd & 3rd Row Seats Cruise Control Remote Keyless Entry System Power Windows / Power Locks Day/Night Rearview Mirror

*

Financing * APR Available!

2004 chrysler PT cruiser

Sales Rep

“I Speak Polish”

Sales Rep “I Speak Russian”

0 DOWN! 2.9

Stk #41-763B, Leather, 4x4, Loaded!!

20/25 MPG

NEW 2011 TOYOTA TACOMA

*Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first.

The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle.

See participating Toyota dealer for details.

Automatic, V-6, Loaded!

2010 “Best Midsize Sedan” – Motor Trend Projector-Beam Headlamps High Solar Energy-Absorbing Glass 60/40 Split Fold-Down Rear Seat CFC-Free Air Conditioning w/ Air Filter Star Safety System ™

15,707

$

.9% 60 APR

Stk #51-730, All Factory Equipped!

Front & Side Advanced Airbag System Side-Impact Door Beams Head-Impact Protection Structure w/ High-Tensile Strength Panels Tire Pressure Monitor System

2-YEAR COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN w/ ROADSIDE ASSISTANCE* Stk #51-788

Sales Rep

16,999

$

Power Windows / Power Locks Remote Entry w/ Remote Start Multi-reflector halogen headlamps Multi-Information Interior Display Star Safety System ™

NEW 2011 TOYOTA SIENNA LE *

Randy Meyer

Distribution & Brake Assist Star Safety System ™ Dual Front Advanced Airbag System Direct Tire Pressure Monitor System Vehicle Stability Control and Traction Control

Automatic w/ Remote Start!

Michael Gibson

Sales Manager

HUGE DISCOUNTS AVAILABLE ON ALL USED CARS! $

*

Stk #50-1240, Loaded!

Automatic!

Automatic!

22/32 MPG

*

Stk #50-1322, Loaded!

Automatic!

3 Door Hatchback

NEW 2011 TOYOTA CAMRY

26/34 MPG

*

*

Debra Alvarez

Ask For Alex kAzhdAn

$14,994

Victor Vazquez

Service/Parts Director

$14,994 $14,994 $16,991

Peter Laskowski VP Fixed Operations

$19,991 $26,991

Scott Siegel

$29,991

Sales Rep

Stk #51-337A, Leather, Low Miles, Loaded!!

$32,991 We Need Quality Used Cars!

We’ll Buy Yours Even if You Don’t Buy From Us!

Alex Kazhdan

Sales Rep “I Speak Russian”

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

FOR EXCLUSIVE SAVINGS!

STORE HOURS: Mon-Fri 9AM-9PM; Saturday 9AM-6PM

SERVICE HOURS: Mon-Thurs 7:30AM-8PM; Friday 7:30AM-6PM Saturday 8AM-4PM

*All offers plus tax, title, license & $156 doc fee. Toyota rebates/incentives applied, which vary by model. Toyota APR financing thru TFS in lieu of Toyota rebates on select models to qualified buyers. 0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed.

2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles; see dealer for details. MPG based on 2011 EPA mileage estimates. Actual mileage may vary. ^Dealer promotion w/ purchase or lease of vehicle; valid for 1 year; see dealer for details. ^^2011 IntelliChoice (www.IntelliChoice.com). Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub.