Russian Chicago magazine # 34

FRIDAY June 24, 2011

issue # 34 russianchicagomag.com

FREE

ТИМАТИ: «Не ищите оправданий себе и своим неудачам!»

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

ЛЮБОВЬ В КАЖДОМ ПОДАРКЕ!

ГРАНДИОЗНОЕ СОБЫТИЕ ЭТОГО ГОДА!

MOVING SALE!! СКИ

ДК А

50-7

0%

на все имеющиеся ювелирные украшения в магазине АКЦИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНА В ТЕЧЕНИИ MOVING SALE

Z FINE JEWELRY переезжает в более просторное помещение, там же в HAWTHORN CENTER MOLE на втором этаже, ближе к магазину MACY’S

ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ: РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРЫ ГОРОДА

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine

Chromebooks Now Available For Pre-Orders Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Daniel Ionescu, PCWorld

6

A

mazon and Best Buy have started taking advance orders for Chromebooks, lightweight laptops running Google's Chrome OS. The Chromebooks are set to start shipping June 15, and orders are limited to the U.S. right now, but Google promises to release them in other countries this year.

The first Chromebooks available for pre-order come from Acer and Samsung, with Wi-Fi-only versions starting at $380 for the Acer Cromia, or $450 for the 3G version.

Samsung's Series 5 Chromebooks start at $430 for the Wi-Fi-only version, and $500 for the 3G model.

My PCWorld colleague Jason Cross reviewed the Samsung Series 5 Chromebook, giving it only 2.5 out of 5 stars, highlighting fast boot and resume time, but poor performance and severely limited utility.

Samsung's Series 5 Chromebook has a 12.1-inch screen, powered by an Intel Atom processor, with 2GB of RAM and 16Gb solid-state storage. The keyboard and clickpad are where Chromebooks seek to improve the general netbook experience.

The Samsung Series 5 has well spaced-out keys and a roomy trackpad, making it comfortable to type and scroll through Web pages.

Software-wise, the novelty with Chromebooks is, of course, Chrome OS, which can be summed up as Google's Chrome browser on steroids. As Jason Cross puts it, "Just launch the Chrome browser, maximize the window, and try to live your entire computing life right there." There is however a rudimentary file browser and media browser, but most of your experience is limited to what you can do through a browser window.

The limited capability of Chromebooks will probably be the biggest hurdle for the category. Their price is so close to tablets and even higher-speed cheap laptops, that Chromebooks are going to face a tough battle for customers' hearts.

2835 N Sheffield, Suite 312 Chicago, IL 60657 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editors Yekaterina Plakoun Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Denis Kulkin Gartenziya Tigrova Vlad Kanatkin Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Photo Kirill Popov Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright Š 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Смотрите, что хотите и когда хотите!

Выберите пакет телеканалов, который Вам подходит, и смотрите телепередачи когда Вам удобно с помощью DIRECTV DVR Scheduler.† Программируйте домашний DVR на запись практически из любого места, используя свой мобильный телефон или компьютер. Если Вы где-то задержались, то сможете потом посмотреть свои любимые передачи в удобное для Вас время. Это легко и просто!

Предлагаются каналы на русском языке:

Подключите DIRECTV с пакетом ТВ по цене, которая Вас устроит: • 5 пакетов русского ТВ DIRECTV также предлагает: • Всего более 285 каналов • Пакеты с интернетом

2798

ОТ $

мес.+ налог*

Первый канал или РТР-Планета + 85 каналов на английском языке *Цена включает Первый канал или РТР-Планета и пакет BASIC CHOICE. С контрактом на 2 года**

Звоните, чтобы заказать: 1.866.843.0322 Для клиентов DIRECTV: 1.800.378.3309 **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 2 ГОДА. ПРЕЖДЕВРЕМЕННОЕ РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА ПРИВЕДЕТ К НАЧИСЛЕНИЮ ШТРАФА $20/МЕС. ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. Необходима оплата в течение 24 месяцев подряд пакета программ DIRECTV. Для аренды DVR и HD DVR требуется оплата сервисa DVR $7/мес. Для получения приемника HD и HD DVR требуется оплата доступа к HD $10/мес. Один приемник предоставляется без отдельной оплаты за оборудование. Аренда первых двух ресиверов - $6/ мес., каждого дополнительного - $6/мес. МОЖЕТ НАЧИСЛЯТЬСЯ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ ПРИЕМНИК. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В АРЕНДУ И ДОЛЖНО БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНО В DIRECTV ПО ОКОНЧАНИИ СЕРВИСА, ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО ТЕЛ.: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. † DVR Scheduler требует доступ к интернету с помощью компьютера или мобильного телефона и регистрации счета на directv.com. Связь в отдаленных районах может отличаться. В редких случаях запрограммированные записи могут не распознаваться. Необходимо иметь DIRECTV PLUS DVR (модели R15, R16, R22), DIRECTV PLUS HD DVR (модели HR20, HR21, HR22, HR23) или Tivo® Series 2 приемники с компьютерным обеспечением 6.4a. Клиенты международного сервиса DIRECTV должны подписаться на DIRECTV BASIC CHOICE™ ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или выше). Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом, копию которого можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Q1_Corp_March_ChcgoMagz.indd 1

4/8/11 11:41 AM

Самолет будущего станет… прозрачным Алексей Скобкин, Liby Max

К

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

омпания Airbus представила в Лондоне «умную» концепцию прозрачного самолета будущего для 2050 года. Прозрачный мембранный стиль, воплощенный в корпусе футуристического Airbus, служит для панорамного обзора при полете. И ведь правда - будь то прекрасное ночное небо или синева над головой, проплывающие вокруг облака или уходящее за горизонт солнце - вся эта красота завораживает взгляд.

8

Бионическая структура верхней части корпуса, имитирующая «кости птиц», по заверению представителей Airbus, легка и, при этом, станет обеспечивать высокую прочность кабины. Также с помощью системы контроля будет возможность регулировки прозрачности кабины. Основное усилие разработчики уделили максимальной полезности салона для пассажиров. По замыслу европейских инженеров, перед креслами пассажиров будут висеть в воздухе голографические дисплеи, предоставляющие полезную информацию или игры. А трансформируемые, сдвигающиеся и разворачивающиеся в разные стороны сиденья должны повысить удобство такой экскурсии. С точки зрения пассажиров, самыми заметными новациями следующих десятилетий станут не усовершенствованные двигатели или аэродинамические схемы, а интерактивные информационные, оздоровительные и развлекательные системы, заполняющие всё пространство салона. Самолет условно разделен на три зоны: «Vitalising» (для отдыха), «Interactive» (игровой) и «Smart Tech» (для работы). Сидя в кресле первой зоны, вы можете воспользоваться голографическим дисплеем для решения «наземных» задач. Более того, встроенные системы массажа и ароматерапии обеспечат необходимый релакс в полете. Для любителей развлечься вторая зона позволит поиграть в виртуальный гольф и 3D-игры. И наконец, третья зона - в «Смарте» будет возможность вести презентации, проводить время с максимальной пользой для бизнеса либо удовлетворять индивидуальные потребности, чувствуя себя как на Земле. Если начать работу по созданию такого «чуда техники» уже сейчас, то в воздух первый «Airbus» нового поколения сможет подняться примерно в 2050 году.

• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe

Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe

• real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право

Артур Розенфельд: про ветер, белые крыши, а также, как сэкономить триллион долларов Известный американский ученый считает, что пара сильных торнадо в Вашингтоне поможет развитию возобновляемой энергетики

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

И

10

зобретать новые технологии очень просто, уверяет Артур Розенфельд, американский ученый с мировым именем. Он лауреат Международной премии «Глобальная энергия» 2011 года, церемония вручения которой состоялась в пятницу 17 июня в СанктПетербурге. Премия «Глобальная энергия» присуждается за «выдающиеся научные достижения, принесшие пользу всему человечеству». Награда была учреждена в 2002 году российским некоммерческим партнерством «Глобальная энергия» при поддержке крупнейших российских энергетических компаний. Вручает ее лауреатам сам президент России. В 2011 году этой премии вместе с доктором Розенфельдом удостоен и российский ученый Филипп Рутберг. Доктор Розенфельд в течение 20 лет возглавлял Центр строительной науки при Национальной лаборатории Лоренса Беркли в Калифорнии, 10 лет занимал пост главы Энергетической комиссии этого штата. В его личные заслуги и ученых центра входит создание компактных люминесцентных ламп и теплоотражающих окон, используемых во всем мире. Артур Розенфельд - член Национальной инженерной академии США, лауреат многочисленных наград. Журнал The Economist удостоил его звания «Инноватор года», а президент США присудил ему премию Энрико Ферми. В эксклюзивном интервью «Голосу Америки» с Джулией Аппел доктор Розенфельд рассказал о самых последних открытиях в области энергетики и поведал о том, почему древние греки строили дома с белыми крышами.

- Премия «Глобальная энергия» считается престижной международной наградой, которую называют «энергетическим Нобелем». Что для вас значит стать ее лауреатом?

- Ее присуждение стало для меня большой честью и большой неожиданностью. Ведь в целом с момента учреждения премии акцент делался на достижения в сфере высоких технологий. Тем не менее, насколько мне известно, впервые ею как раз и наградили ученого, занимающегося проблемой эффективного использования энергии. В Штатах энергоэффективность является областью, которая не вызывает особого ажиотажа и даже считается несколько скучной. Но, между тем, она оказала огромное влияние на развитие нашего общество. США и Россия стартовали с очень похожей отправной точки. Обе страны располагали большими запасами энергоносителей - нефть, газ, уголь. Вопрос эффективного использования энергии никого не интересовал: она была крайне дешевой, и отношение к ней было как к «дешевке». Но это продолжалось только до тех пор, пока в 1973 не было введено эмбарго на поставку нефти из стран-членов ОПЕК. С того момента США стали действовать удивительно быстро. И ... результат не замедлил сказаться на состоянии американской экономики. К настоящему времени Америка, в отличие от России, снизила энергоемкость (количество используемой энергии на каждый доллар ВНП) на 50 процентов. Это позволило сэкономить только за прошлый год почти 1 триллион долларов. Чтобы проиллюстрировать, насколько значительна эта цифра, приведу такой пример. В 2011 году на военный бюджет (в том числе, и на войны в Афганистане и Ираке) было запрошено 800 миллиардов долларов. Так что ежегодно мы экономим достаточно средств, чтобы содержать самый дорогой сектор американского правительства, да еще и с остатком.

- Благодаря вашей работе Калифорния стала мировым лидером в сфере эффективного использования энергии...!?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

12

- Действительно так. Если взять мой родной штат Калифорнию, то за последние 35 лет потребление электроэнергии на человека остается там на одном уровне, несмотря на то, что на национальном и глобальном уровне оно увеличивается. Это произошло благодаря введению жестких стандартов строительства зданий и электроприборов и существованию масштабных и очень популярных программ повышения энергоэффективности. Стоимость этих программ - 1 миллиард долларов в год, а экономия составляет 3 миллиарда. Много лет назад я и мои коллеги-физики по Центру строительной науки были шокированы тем, как неэффективно используется естественное и искусственное освещение, насколько «допотопными» являются стандарты в строительстве. Именно в нашей лаборатории были созданы компактные люминесцентные лампы и теплоотражающие окна, которые теперь являются стандартными во всем мире. Я отвечал за создание компьютерной программы DOE-2 для Министерства энергетики, которая используется для разработки стандартов и оптимизации строительства. Мы разработали стандарты для 6-7 типов коммерческих и жилых зданий, которые должны соответствовать энергетическим нормам, принятым для определенных климатических зон. Хочу заметить, что все эти достижения являются работой многих людей, а я просто был директором центра.

- СМИ называют вас «крестным отцом энергоэффективности» …

- Это неправда. Изобретать новые технологии было очень просто, ибо цены на энергоносители увеличивались, и США были заинтересованы в экономии средств. Отсюда и большой интерес к люминесцентным лампам, которые в 4 раза более эффективны, чем обычные лампы накаливания, а также к использованию окон, отражающих тепло. Хочу обратить внимание на то, что эти предметы не стали популярными в один день. Я потратил довольно много усилий на их маркетинг и рекламу. Надо сказать, что мои старания не остались незамеченными: губернатор Калифорнии Грей Дэвис назначил меня главой Энергетической комиссии штата на пять лет. Потом еще пять лет я занимал этот пост уже в администрации губернатора Арнольда Шварценеггера. Я использовал свое теперь уже политическое влияние на то, чтобы ужесточить стандарты строительства зданий и проектирования электроприборов. Это сэкономило штату значительные средства.

- Можно узнать, над каким проектом вы работаете сейчас?

- Греки знали еще с античных времен, что если солнечные лучи попадают на крышу белого цвета, лучи от нее отражаются. Атмосфера прозрачна для солнечного света, который, отражаясь от белой поверхности, проходит через нее обратно в космос и не нагревает планету. Если же лучи падают на темную крышу, тепло поглощается, и в итоге создается парниковый эффект. В здании с белой крышей сохраняется прохладная температура, что особенно удобно при отсутствии кондиционера. Более того, в городах, где преобладают дома с белой крышей, температура воздуха в целом ниже! Используя этот аргумент, я очень легко убедил власти Калифорнии в том, что белые крыши просто необходимы. Результат не заставил себя ждать: с 2005 года белые плоские крыши являются в штате стандартными при строительстве жилых и коммерческих зданий. И вот продвижением этой идеи уже на международном уровне я сейчас и занимаюсь.

- Насколько энергоэффективным обществом являются Соединенные Штаты сегодня?

- В США очень хорошо идут дела со строительством новых зданий. Однако имеется много старых зданий, которым необходим ремонт, в том числе, и оснащение белыми крышами, улучшение теплоизоляции, замена тепловых агрегатов. Инвестируя в программы реализации этих мер, мы можем без труда сократить расход энергии еще на 40 процентов. Эти инвестиции окупятся в течение ближайших нескольких лет. Надо сказать, что администрация Обамы активно их продвигает.

- Какой, по вашему мнению, альтернативный источник энергии наиболее перспективен?

- Очень успешно используется ветряная энергия, хотя у ветра есть один недостаток - дует нерегулярно. Поэтому в резерве все же нужны электростанции, хотя они и не должны работать постоянно. Очень многообещающе выглядит термоядерная энергетика, но она находится на самой базовой стадии развития. Стало быть, на мой взгляд, энергия ветра на сегодняшний день наиболее перспективна. Естественно, меня очень пугает глобальное потепление и тот климат, который мы оставляем нашим внукам. Ядерное топливо не содержит углекислого газа. В целом, атомные электростанции гораздо чище, чем угольные. Единственная проблема ядерного топлива в том, что оно дороже угля. Поэтому для развития атомной энергетики необходимы крупные государственные субсидии.

- Пожалуйста, назовите главные препятствия, по вашему мнению, для развития возобновляемой энергетики в США?

- Производство возобновляемой энергии намного дороже, чем выработка энергии из угля и других ископаемых горючих материалов. Поэтому нужно повсеместно добиться энергоэффективности, что снизит совокупный спрос на энергоносители. Кроме того, благодаря этому будет легче перейти на возобновляемую энергию. В программах исследования и развития половина средств должна идти на разработку и поиски новых источников возобновляемой энергии, а половина – на достижение энергоэффективности и снижения спроса на энергоносители. Мне представляется, что сегодняшний курс развития энергетики в США является тупиковым. Мы еще станем (уже становимся!) свидетелями всевозможных природных катаклизмов: поднятия уровня океана, таяния вечной мерзлоты, мощных ураганов, пересыхания водоемов. Это должно заставить нас ускорить темпы развития отрасли возобновляемой энергетики и пересмотреть то, как мы строим и ремонтируем здания. А вообще нам нужно, чтобы в Вашингтоне случился один-два торнадо. Вот тогда мы осознаем, что глобальное потепление - вовсе не выдумка.

Машина напрокат у незнакомца: «за» и «против» На западном побережье США появилась новая услуга – аренда автомобилей у частных лиц

Том Бэнси, VOANews

А

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

мерика – страна автомобилей. Этот постулат не нуждается в доказательствах: в США, согласно свежей статистике, на каждых 10 жителей приходится более 8 средств передвижения. Однако значительную (если не большую) часть времени эти автомобили простаивают в гаражах или у дома. Недавно на Западном побережье США появилось несколько компаний, помогающих владельцам сдавать свои автомобили в аренду.

14

Познакомьтесь с консультантом по маркетингу Эриком Лоубелом из Портленда в штате Орегон. Он один из тех, кто желает сдавать напрокат свой автомобиль (Volvo модели 2000 года), поскольку пользуется им нечасто. «Мы с женой – фанаты велосипедной езды, даже на работу ездим на велосипедах, так что машина мне практически не нужна. Но и совсем расстаться с ней я тоже не хочу. Результат? 90 процентов времени Volvo простаивает перед домом», – говорит Лоубел. Он одним из первых разместил объявление на новом сайте Getaround.com, который связывает автовладельцев с людьми, желающими взять напрокат машину. «Содержать автомобиль – дорого, а такая аренда определенно поможет сократить издержки», – отмечает Лоубел. Интернет-сервис Getaround позволяет автовладельцам самим устанавливать почасовую, посуточную или понедельную ставку аренды. Лоубл берет а прокат своего автомобиля 9 долларов в час, или 199 долларов в неделю. На вопрос корреспондента, не боится ли он, что кто-то повредит его машину, он отвечает: «Хм… нет. Я стараюсь не привязываться к своему автомобилю». Кроме того, говорит он, арендная служба автоматически предоставляет страхование ответственности при ДТП, отдельное от уже существующего. Это – важная деталь. Большинство американских страховых компаний возлагают вину за аварии на владельца автомобиля независимо от того, кто был за рулем, и быстро поднимают ему сумму страхового взноса. Поэтому законодатели Орегона приняли новые правила с целью содействия аренде автомобилей у частных лиц. Член местной легислатуры Бен Кэннон говорит, что его коллеги следуют в этом примеру калифорнийцев.

«Стандартная страховка запрещает коммерческое использование автомобилей, – поясняет он. – Поэтому нам необходим новый закон, дающий автовладельцам возможность зарегистрировать свой автомобиль в программе аренды без нарушения условий страхования». Предложенная Кэнноном поправка к законодательству не встретила организованной оппозиции. Демократ из Портленда с энтузиазмом называет аренду автомобилей у частных лиц решением, которое поможет местному населению обходиться меньшим числом автомобилей. Практика аренды автомобилей у частных лиц не нова. Она начала действовать в Германии около 10 лет назад. Сейчас несколько компаний, предоставляющих такие услуги, действуют в Европе и Австралии. По словам вице-президента Getaround Джона Этчесона, за последний год идея быстро прижилась в Калифорнии: «В нашу систему поступают самые разные автомобили – от пикапов 1995 года до «мерседесов» и «ауди» последних моделей. Машины есть на любой вкус. Кто-то даже зарегистрировал у нас Tesla Roadster – спортивный автомобиль стоимостью 150 тысяч долларов». Фирма Этчесона и ее конкуренты учитывают историю вождения лиц, обратившихся за арендой автомобиля. Частные автовладельцы размещают свои объявления в разделе для членов сайта. Компании берут комиссию в размере 35-40 процентов арендной ставки, которая идет на покрытие административных и страховых расходов. Важная деталь: владельцы и их клиенты выставляют друг другу в Интернете оценки, на основании которых составляется рейтинг. «Пока у нас почти не возникало проблем, – указывает Этчесон.

– Единственный случай, который приходит мне сейчас на ум, – эта история со спортивным BMW с ручной коробкой передач. Его взял напрокат человек, который не умел как следует пользоваться такой передачей, и в результате сжег сцепление». Компания Getaround помогла оплатить покупку новой коробки передач. Недавно на рынок вышла компания JustShareIt, которая намерена не ограничиваться автомобилями. Ее владелец обещает оказывать услуги по аренде у частных лиц катеров, багги, гидроциклов и снегоходов. Что на очереди?

Russian Chicago | lifestyle

Мыши-бомбардировщики против солнечной пушки

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Такое впечатление, что у военных каждой страны есть секретная комната, в которой сидят и курят неизвестно что «большие умы», и придумывают всякую ерунду. Мало того, на реализацию своих идей у них в распоряжении есть миллиарды долларов. Предлагаем вашему вниманию хит-парад реальных военных проектов, которые просто выходят за рамки трезвого воображения ...!

16

Влад Канаткин Летучие мыши-бомбардировщики План: Исходя из предположения, что любое оружие будет гораздо круче, если сможет летать в ночи на своих кожаных крыльях, в 40-х годах некий хирург-стоматолог предложил сделать летучих мышей-бомбардировщиков. Президент, естественно, решил, что это восхитительная идея. Поэтому появился план, который состоял в следующем. Исходя из того, что летучие мыши могут переносить приличный груз, проникать в здания ..., военные намеревались создать армию летающих грызунов-камикадзе и натравить ее на Японию. Крошки переносили с собой небольшие заряды напалма, которые были, пожалуй, самыми прелестными из когда-либо созданных зажигательных устройств. Для них соорудили специальные ящики, которые должны были сбрасываться с бомбардировщиков B-29, выпуская мышей. На рассвете они должны были разлететься по зданиям, а затем таймеры активировали бы их маленькие бомбы. Что пошло не так: Однако дело не заладилось, когда случайно выпустили несколько вооруженных мышей, и те залетели в гараж под топливным баком на военно-воздушной базе. Все сгорело до основания. Но ведь это значит, что мыши работают! Участники проекта восприняли это как лучик надежды. Учитывая, что в ящик помещалось более 1000 мышей, они прикинули,

что один бомбардировщик смог бы взять на борт до 200 000 маленьких огненных чудовищ. Испытания подтвердили, что эти «мышиные» бомбы превосходили обычные зажигательные бомбы. Но, потратив на проект пару миллионов баксов, его свернули. Он слишком медленно продвигался, мыши вели себя непредсказуемо, да и парни из Манхэттенского проекта заговорили о какой-то чудо-бомбе, которая якобы могла бы заменить миллион мышей. Великий Panjandrum Прорываться через оборону противника всегда трудно, так как он стремится строить свои защитные сооружения из камня и прочих твердых материалов. Бывает, что традиционное оружие не может проломить их. Так было в случае с бетонными заграждениями, служившими частью Атлантического вала Третьего рейха, который простирался вдоль западного побережья Европейского континента. Поэтому британцы придумали Panjandrum - безумный ответ на вопрос «как можно сделать взрывчатку еще более опасной?». План: Как в бетонной стене проделать дыру размером с танк? Они сделали два огромных деревянных колеса, соединенные барабаном, набитым взрывчаткой. К каждому колесу привязали ракеты, чтобы они разогнали это сооружение до 60 миль/час.

FULL SERVICE OPTICAL STORE

Includes scratch resistant plastic lenses. Not to be combined with insurance, promotions or other discounts. Please see store for details.

FREE LENSES

WITH NEW DESIGNER FRAME PURCHASE*

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS oF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

PICK FROM A BEAUTIFUL SELECTION OF DESIGNER FRAMES FOR MEN & WOMEN. While supplies last. Not applicable with insurance or other promotions.

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious.

The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

You’ll never look at eyeglasses the same again.

Open six days a week.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

18

Великий Panjandrum

Проект Orcon

Что пошло не так: Можно догадаться. Ракеты, которые двигают эту штуковину, имели привычку слетать с колес во время испытаний, из-за чего вся конструкция сбивалась с курса, что, создавало целый ряд угроз. Добавив ракет и еще одно колесо, конструкцию снова испытали, и на этот раз она направилась прямиком в море. Наконец, после многочисленных доработок, все было готово к тому, чтобы продемонстрировать оружие перед чиновниками ВМФ, учеными и журналистами. Что тут могло пойти не так? Сначала дурацкая штуковина покатилась как положено, но затем, словно пьяная девчонка, страдающая от головокружения, она начала вилять и устремилась в сторону шишек из ВМФ, распуская ракеты, прежде чем окончательно развалилась и взорвалась.

План: Присваивая труды угнетаемых умов, нацистские физики начали думать над тем, как вывести на орбиту гигантское зеркало. Его намеревались изготовить из почти миллиона тон металлического натрия. Оно должно было испепелять города, выпаривать водохранилища, поджаривать людей, словно бекон, и делать все, что делают дети с увеличительными стеклами, толпящиеся вокруг муравейников и чувствующие неадекватное возбуждение. Зеркало должно было размещаться на космической станции, населенной фашистскими космонавтами в магнитных ботинках, чтобы преодолевать невесомость. При этом кислород должен был вырабатываться путем выращивания на борту тыкв, а электричество - при помощи паровых динамо-машин с питанием от солнечных батарей. В столовой всегда была бы хорошо - с любовью приготовленная еда; комната отдыха была бы сооружена из детских снов и половых желез единорогов. Что пошло не так: Мы. Под «мы» подразумеваются все нефашисты, разговорное название союзников. Когда стало ясно, что мы выиграем войну, США начали выдворять немецких ученых из страны, и этот план, вместе с множеством других планов, был остановлен. Другой помехой послужила грандиозность, масштаб и потрясающая воображение суть самой затеи. Даже сейчас мы бы не смогли построить такую штуковину, если бы захотели.

Проект Orcon Во время второй мировой войны противник доставлял множество хлопот тем, что постоянно пытался избежать бомбардировок. Из-за того, что он применял различные средства, создающие помехи для систем наведения ракет, многие цели оставались невзорванными. Поэтому было решено придумать такой способ наведения, которому нельзя было помешать. План: Б. Ф. Скиннер предложил использовать голубей. Поместите голубя в бомбу, и пусть цель отображается на дисплее перед ним. Голубь корректировал бы курс, клюя изображение цели в центре дисплея. А, ну-ка, помешайте этому!? Что пошло не так: Несмотря на то, что на проект потратили кучу денег, военные от него отказались. Говорят, что это было слишком непривычно для них, да и дрессировка голубей занимала много времени. Одна из проблем заключалась в дальности действия этого оружия, так как оно работало за счет оптической системы, и голубь должен был видеть, что клевать. Если бомба слишком сильно отклонялась от курса, голубю пришлось бы корректировать и себя и ее. Другая проблема заключалась в том, что, все-таки, это была бомба, управляемая птицей! Солнечная пушка Уничтожать врагов из космоса - вот цель всех четырехклассников и сайентологов. Мало кому известно, но это же было и целью фашистов: они считали, что если соединить космическую станцию и луч смерти, то будет очень «круто».

Проект Habbakuk Когда Уинстону Черчиллю приспичило разгромить всех врагов, он поставил перед собой большую цель: построить остров. Затем его переименовали в «Проект Habbakuk». Это был авианосец, Айсберг. План: Желая создать непотопляемый авианосец, британцы придумали Habbakuk. Его собирались построить изо льда (пробовали утопить ледяной кубик?), 2000 футов длиной (~609,6 м), с палубой, рассчитанной на глубину 200 футов (~60,96 м), и бортами толщиной 40 футов (~12,192 м). Конечно, эта штука была бы действительно огромной. Когда выяснилось, что лед не совсем подходит в качестве материала для строительства авианосца, переключились на материал под названием «пайкрит» (Pykrete). Он представлял собой замороженную смесь воды и древесных опилок. Материал получился настолько крепким, что отражал пули. Но, поскольку и сама идея была, пожалуй, самой сумасшедшей, из всех, когда-либо задуманных, то почему бы и нет?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

20

Проект Habbakuk

«Голубая» бомба

Что пошло не так: Практичность. Уменьшенную копию построили в Канаде, чтобы проверить работоспособность идеи. При длине около 60 футов (~18,288 м) она весила 1000тонн. Потребовалось целых три лета, чтобы чертова штуковина растаяла. Для строительства полномасштабного авианосца понадобилось бы $70 млн., 8000 человек и 8 месяцев. При этом он смог бы передвигаться лишь со скоростью 6 узлов, а прибыв в точку назначения, так бы и оставался лишь долбанной глыбой льда.

ми, которые могут расплавить лица тех, кто нам неприятен, ничто не сможет соперничать с Голубой бомбой. Действует эта бомба соответственно своему названию: врагов разрывает от настоящего гомосексуального желания. План: Поскольку средства контроля толпы пользуются сегодня повышенным спросом, а от слезоточивого газа такая же польза, как от хиппарских ромашек и занавесок с бисером, лаборатория Райт (Wright Laboratory) из штата Огайо предложила Пентагону несколько видов несмертельного оружия. Почему бы не искупать толпу в мощном афродизиаке, чтобы все вражеские бойцы выстроились в очередь за оральным сексом? Так, может быть, эти идеи исходят от безбашенных извращенцев? Что пошло не так: Как идея, что враг станет менее эффективным, если будет втянут в массовую неистовую мужскую оргию, может оказаться и правдой. Однако наука так и не придумала средство, позволяющее сделать это с любой взятой группой представителей мужского пола. Видимо, вопрос «как?» не входит в компетенцию отдела идей, потому что та же самая лаборатория предложила еще несколько видов оружия. Например, оружие, которое заставляет жуков и грызунов нападать на врагов; или оружие, в результате действия которого у врага появляется дурной запах изо рта или весь он начинает источать зловоние, что не позволит затеряться среди гражданского населения. Все это, конечно, было бы хорошо и замечательно, если бы соответствующие средства существовали на самом деле. Несмотря на это, Пентагон еще лет семь обсасывал эту идею, не основанную ни на чем, кроме приватных фантазий одного неудовлетворенного генерала.

Проект Stargate (звездные врата) К сожалению, этот проект не имел ничего общего со сражениями с инопланетянами, прикидывающимися египетскими богами. Это был лишь способ ЦРУ попрощаться с $20 млн. и получить забавную историю, которую можно рассказывать внукам. Целью проекта было определить возможность телепатического зрения на расстоянии, потому что, если бы это было возможным, то шпионить стало бы значительно проще. План: По-видимому, во времена холодной войны коммунисты тратили много денег на паранормальные исследования. Если они этим занимались, то ребята из ЦРУ тоже не хотели отставать, пока красные не выпустили какого-нибудь чувака, который сможет убить Президента силой мысли. В 70-х был запущен проект Stargate, в котором участвовала команда выдающихся и талантливых экстрасенсов из церкви сайентологии. Не верите? Серьезно. Что пошло не так: Они сразу же поняли, что во всей этой затее с телепатическим зрением на расстоянии ничего не было. Под «сразу же» я имею в виду 25 лет. Проект проработал до 1995 г. Исследования в части обоснованности привели к выводу, что телепаты все-таки могли кое-что разглядеть, но это была лишь капля в море абсолютной чуши. Многие даже утверждают, что эксперименты дали такие же результаты, как если бы группа случайных бомжей выдавала свои дикие предположения ...!? На то, чтобы узнать это, было потрачено $20 млн.? Не огорчайтесь, русские потратили на это же 500 млн. рублей. «Голубая» бомба Когда речь заходит о великих военных планах со времен первого обезьяноподобного человека, швырнувшего камень в другого, до будущего наших времен с лазерами и нанобота-

Луч боли Система активного отбрасывания (Active Denial System, ADS), которую еще часто называют «Лучом боли», была разработана в качестве средства сдерживания толпы. Делает она именно то, что и подразумевает ее прозвище - вызывает боль на расстоянии! План: В определенных ситуациях военные не хотят, чтобы их люди слишком близко приближались к источнику опасности. Но также не хотят и отстреливать буянящую толпу при помощи снайпера, притаившегося на каком-нибудь травянистом хол-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Луч боли

22

Зловонные вещества

мике, ибо это очень не понравится прессе. Поэтому разработка несмертельных видов оружия, которое заставляют людей делать то, что вы хотите, стала в последнее время очень популярным занятием. Короче, появилась система активного отбрасывания - оружие дальнего действия, в котором применяется электромагнитное излучение высокой частоты, направляемое на цели на расстояние до 500 ярдов (~457,2 м). В результате его действия молекулы воды в человеческой коже «возбуждаются», а проще говоря, вас поджаривают как в микроволновке. Но не вызывая при этом никаких необратимых повреждений. Наверное ...? Что пошло не так: Пока ничего. Они построили эту штуковину, и она работает. Работы по созданию ADS начались еще более десятилетия назад, и после множества испытаний, вооруженные силы США, по-видимому, ужасно хотят как можно скорее попробовать ее в Ираке. Учитывая недостаток исследований в области отдаленных последствий и продолжительного воздействия этого оружия, возникает вопрос, настолько ли эта идея хороша? Ведь никто еще не вызвался добровольцем, чтобы проверить, каково это, когда твой глаз обрабатывают микроволнами. Так что …?! Ведь эта штука называется «Луч боли», а не «Радужная стрелялка». Вот, что ты получишь, если не рассосешься сама по себе, злобная толпа! Зловонные вещества Еще один вид несмертельного средства сдерживания толпы и психологического оружия - зловонные вещества или бомбы со ужасным запахом, которые создают такую вонь, что вы и представить себе не можете. Хуже, чем гнилое мясо, забитая канализация или поход с папой на свалку в поисках подарка для мамы на годовщину их свадьбы. План: Вооруженные силы возятся с этой затеей уже на протяжении нескольких десятилетий. Было запатентовано несколько запахов, включая запах человеческих фекалий ...! А за это, наверное, мы каждый день должны выплачивать кому-то приличную пошлину. Во время второй мировой войны какието отважные люди придумали нечто со смешным названием «Кто, я?», как способ обращения немцев в бегство и унижения их достоинства при помощи запаха хуже, чем в переполненном автобусе. В США было принято нечто вроде «Американского правительственного стандарта дурного запаха убор-

ной», который, судя по всему, было настолько плох, что люди, подвергшиеся его воздействию, буквально тут же начинали орать. Письменные свидетельства описывают его как самый дурной запах, который вы только можете представить, сложенный с самим собой и умноженный на 10. Очевидцы говорят, что от него даже появлялись видимые облака вони, как в мультике. Военные, как и мы, тоже думают, что это смешно, и хотят швыряться этим в людей. Что пошло не так: Несмотря на то, что подобные идеи все еще разрабатываются на практике (и исторический опыт это подтверждает), все происходит не так гладко, учитывая, что в итоге вы тоже будете вонять так. Во время второй мировой войны средство «Кто, я?» так и не удалось использовать по-настоящему эффективно, так как в результате вонять начинали не только цели, но и сам бомбометатель, и вся территория, где взрывалась эта бомба. Вонь - К сожалению, очень переменчивая дама, и она никому не подчиняется. Акустическая киска Когда вы думаете о шпионаже, то, вероятно, помышляете о том, чтобы запихать радиопередатчик в кота, чтобы он мог везде ходить и подслушивать. Если это не так, то вам следует крепко задуматься о том, что вы вообще за человек. Короче говоря, в 60-е годы ребята из ЦРУ вынашивали такую идею, чтобы сделать из кота подслушивающее устройство и подсунуть его каким-нибудь грязным коммунистам. План: Наверное, тот, кому в голову пришла идея этого проекта, старался всячески уничтожить любую информацию относительно того «как?» и «зачем?». Тем не менее, то, что уцелело, представляет собой план, согласно которому в кота вживляется батарея с микрофоном, и антенна, проходящая через хвост. Они бы выпускали его, и никто бы не догадался, какую загадку таит этот кот, сидящий поблизости. Что пошло не так: Общественный транспорт. Оказывается, по какой-то странной логике, если в кота поместить батарею, микрофон и антенну, он не станет неуязвимым перед автомобилями такси. Так что, потратив несколько миллионов долларов и несколько лет на исследовательские работы, ЦРУ выпустило своего кота-шпиона на испытательную прогулку, и его переехало такси. Проект списали, и с тех пор никто про него не заикался.

Разведка - хлеб отчаянных Кого можно считать первым разведчиком, где и когда была проведена первая разведывательная операция...? Ответы на эти вопросы давно пытаются разгадать историки. Однако прийти к однозначному мнению им до сих пор не удалось. Юлия Карпова, «Тайны ХХ века»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Кто в посольстве служит дипломатом?

24

Как бы то ни было, но первые шпионы (разведчики) положили начало этому весьма важному делу. Шли века, и это начинание, древу подобно, росло, крепло и ветвилось. И «выветвилось», в конце концов, в такие основные виды разведки, как политическая, военная, морская, экономическая, научная и техническая. Центрами политической разведки всегда были Министерства иностранных дел. Пребывание на чужбине позволяло представителям посольства напитаться духом окружающей среды, почувствовать пульс жизни иноземного народа. Кроме того, подметить те неуловимые поначалу сдвиги внешней и внутренней политики приютившего их государства, которые позже могли превратиться в факты огромной важности. Вычисление, распознавание и прогнозирование этих самых изменений и становится главнейшей задачей политического разведчика. Естественно, самим консулам и послам с этой ответственной деятельностью не справиться. А посему к работе привлекаются особые люди. Они не просто находятся неподалеку от лиц, имеющих власть, но и умеют этим местоположением пользоваться: на государственное благо завербовавшей их страны, а также на собственное - материальное. Недоверчивый король Монархом, на эпоху которого пришелся расцвет политической разведки, стал Людовик XIV. Король-солнце правил в весьма удачное для родного государства время. Достойных

противников из числа европейских соседей у Франции не было. И хотя войны приносили Людовику победу за победой, монарх на достигнутом не останавливался, свою разведку совершенствовал, а от вражеской успешно маскировался. Степень недоверчивости монарха может иллюстрировать история осады Монса в 1691 году. О подробностях плана захвата города знали только сам король, дофин и военный министр Лувуа. В тайну не посвятили даже маршала Люксембурга, которому было поручено осуществление одной из военных операций, связанных с этой осадой. Беспощадные отмели Одинсхольма С задачами морской разведки вроде бы все понятно. Врага надо обнаружить, посчитать и либо самому уничтожить, либо сообщить разведанные другим воинским подразделениям. Все эти задачи удалось выполнить во время Первой мировой войны русским морякам, когда на мель у острова Одинсхольм сел немецкий крейсер «Магдебург». Русский наблюдательный пост на острове успел передать командованию донесение о случившемся, но после перехвата радиограммы корабли противника пост уничтожили. К Одинсхольму направились русские миноносцы, а также крейсеры «Паллада» и «Богатырь». Увидев приближение неприятеля, командир «Магдебурга» приказал взорвать крейсер, а личному составу пересаживаться на миноносцы. Русские корабли обстреляли крейсер и миноносцы противника, заставив отойти … При обследовании русскими водолазами места аварии крейсера были найдены выброшенные за борт шифродоку-

Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659

Бронепалубный крейсер «Паллада» Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

26

менты и таблицы позывных, использовавшиеся в радиопереписке немецкого флота. Захваченные документы позволили овладеть немецкой методикой шифрования и читать радиограммы командования противника. При этом русское командование приняло все меры, чтобы немцы не узнали о ценной добыче, извлеченной из моря. Водолазам, обследовавшим «Магдебург», для отвода глаз объявили выговор за «нерадивую работу». О том, что шифры оказались в руках русских не догадались ни капитан «Магдебурга», ни члены команды, взятые в плен. Русское командование не только использовало полученные документы в своих целях, но и поделилось их копиями со своими союзниками. Благодаря этому, английский флот одержал ряд существенных побед над немцами.

пейских городах (Лондоне, Париже, Вене, Франкфурте и Неаполе). Во время войны с Наполеоном они завербовали более 200 агентов и предоставили данные, касающиеся возможностей межгосударственного перевода капиталов в распоряжение Англии. Все расходы они с лихвой покрыли с помощью ловкой биржевой аферы. Благодаря своим информаторам Натан Ротшильд первым узнал о поражении Наполеона и немедленно приступил к продаже своих акций. Все остальные биржевики сразу же последовали его примеру, так как решили, что сражение проиграли англичане. Когда цены упали до предельно низкого уровня, Ротшильд все скупил ...!

Прибавь-ка ходу, машинист, - шифровку везем!

Делу научно-технической разведки в Советском Союзе уделяли большое внимание. Даже создали в 1925 году при Иностранном отделе ВЧК особый орган по добыванию информации о технических достижениях за границей. Правда, отчасти довольно успешной деятельностью советская разведка была обязана тому, что немногочисленная контрразведка Запада всерьез не воспринимала Советскую Россию. Ведь ее спецслужбы испытывали катастрофический кадровый, агентурный и финансовый голод. Но это только казалось. На самом деле советская разведка проявила недюжинную смекалку. Она решила использовать в разведывательной деятельности не профессиональных разведчиков, а рядовых иностранных граждан: коммунистов или просто людей, симпатизирующих СССР. При этом, люди эти, как правило, и не подозревали, чьи поручения выполняют. Хорошие плоды при небольшом финансировании принесло Союзу рабкоровское движение. Во Франции была создана специальная комиссия из шести человек, которая читала и классифицировала сообщения рабкоров. Заметки, которые приходили в «Юманите» со всех концов страны, сортировались. Часть из них попадала на полосы газеты. Те же, которые содержали факты и цифры, интересовавшие советскую разведку, направлялись ее сотруднику, работавшему в посольстве под дипломатическим прикрытием. Он изучал корреспонденцию. Если она того стоила, встречался с рабкором и получал дополнительную информацию. Как вы понимаете, никто о своей службе на благо молодого коммунистического государства даже и не догадывался.

Раньше военная и морская тайные разведки объединялись с разведкой чисто политической. Наполеон Бонапарт первым отвел должное место тайной разведке и привлек для этого дела выдающихся агентов. Но на твердую почву разведывательное дело поставил только Наполеон III. Декретом от 22 февраля 1855 года он создал во Франции специальную железнодорожную полицию. Первоначальным ее назначением было наблюдение за служащими частных железных дорог и выполнение различных формальностей на границах государства. Постепенно железнодорожная полиция стала сотрудничать с разведывательным отделением. В войне с Германией эта структура стала главной базой разведки французов. «Червивая» романтика Классический пример экономической разведки можно найти в романтической истории, относящейся примерно к XV веку до нашей эры. В ней рассказывается о китайской принцессе, которая отправилась за границу к своему возлюбленному в шляпе из живых цветов, где были спрятаны шелковичные черви. Дело в том, что молодого человека очень интересовала тайна производства китайского шелка, которую хранили в Поднебесной. Из более поздних примеров разведывательного мастерства в экономике широко известна история Ротшильдов. В конце XVIII века пятеро братьев основали банки в пяти евро-

Во французской стороне

Russian Chicago | Entertainment Война глазами женщины Это не первая книга о Чечне, написанная лингвистом по образованию и спецкором «Русского репортера» Мариной Ахмедовой, часто бывающей на Северном Кавказе. Год назад у нее выходил «Женский чеченский дневник», книга с сильным автобиографическим элементом (героиня - фоторепортер на первой чеченской). Тем интересней «Дом слепых», где жизненные обстоятельства очевидным образом подверглись большей художественной рефлексии.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Александр Чанцев, Open Space

28

А

вторами-мужчинами об этой недавней войне написано уже довольно много: часто сильно, но не сказать, что очень разнообразно. Превалирует автобиографическая проза. Такая жгучая реальность требует немедленного описания, и это более чем понятно. В 2001 году журналист Аркадий Бабченко получил «Дебют» за цикл рассказов «Десять серий о войне». И он продолжает развивать эту тематику как в своих репортажах в «Новой газете», так и в прозе (очень сильная подборка в «Новом мире» за 2009 год). «Новая лейтенантская проза» о чеченской войне стала, при всех вариациях, основным направлением: по-хемингуэевски мощные «Патологии» (2004 г.) Захара Прилепина о службе в составе ОМОНа в Чечне; точные в деталях, но несколько пресные, как солдатский паек, «Чеченские рассказы» Александра Карасева (2004-2005 гг.); яркие и даже иногда смешные «Письма мертвого капитана» Владислава Шурыгина (2005 г.) и другие. Если говорить о более художественно отстраненном осмыслении войны, вспоминаются зловещие сполохи над стилистической икебаной «Венериного волоса» Михаила Шишкина и «Асан» Владимира Маканина. С последним, впрочем, все немного сложно. Роман этот отличают не только фактические ошибки (дискуссия с участием А. Бабченко, думаю, у всех еще на слуху), но и художественная слабость, коренящаяся в некоторой его «умышленности» и не только деталей. Более того, спор о том, ловили ли в чеченских горах мобильные, сам по себе не очень продуктивен. Важнее всего было то, как подана тема: «правильно», в духе «гуманизма» и старой доброй,

даже не советской, а классической литературы. Тема, однако, не только требует новых методов, но и слишком пока болезненна, чтобы писать о ней с высокой степенью отстраненности. В скобках добавлю еще, что тема войны вообще в последнее время актуализировалась: от Великой Отечественной в необычном «Танкисте» или «Белом тигре» И. Бояшова через афганскую в мускулистом «Победителе» А. Волоса до какойто уж совсем метафизическо-вечной в «ЖД» Д. Быкова. А в том же военно-литературном альманахе «Искусство Войны творчество ветеранов последних войн» можно найти рассказы и мемуары участников почти всех вооруженных конфликтов последних десятилетий. Сюжет повести «Дом слепых» по-беккетовски абсурден: слепые прячутся в подвале во время первой чеченской кампании. По ним из дома напротив то стреляет, то не стреляет снайпер, возомнивший себя Богом, а они беседуют о собаках, воздухе, молитве и, конечно, о том, как им не то что выжить, а хотя бы набрать дождевой воды на следующий день … Но никакого абсурда тут нет (хотя сама война абсурдна), но история незрячих в Доме слепых - это прежде всего очень человеческая история о людях, а потом уже все остальное. Впрочем, текст книги не так прост, как может показаться. Очень женский нарратив слегка кокетничает, играет с читателем. И это, скажу сразу, отнюдь не раздражающая постмодернистская игра в «узнай цитату». Слепые в подвале из вечера в вечер развлекают друг друга, рассказывая сказку о том, как их заберет пришелец с другой планеты с двумя солнцами и воцарившимся (правильным!) коммунизмом. Люди начали слепнуть во время войн, заявляет сказочный пришелец, и преследовать тех, кто еще что-то видит: тут слепота становит-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

30

ся, как у Сарамаго, очевидной метафорой разделения (вспомним навязанное деление «по национальному признаку»). Героиня ворчит про себя, рассуждая одновременно о Фатиме, сбежавшем муже, собаке и своих женских болезнях, и это звучит как знаменитый поток сознания Норы в конце джойсовского «Улисса». Во время войны время останавливается и накладывает на лицо Люды все больше морщин: у войны, как известно, не женское лицо. Слепые, не дождавшись дождя, выходят, нагруженные баклажками, искать по незнакомому городу воду, держась друг за друга, как на картине «Притча о слепых» Питера Брейгеля Старшего. Книга вообще часто поворачивается разными гранями: то абсолютно реалистическим повествованием об ужасах войны (вдавленные бэтээрами в землю солдаты и объеденные собаками трупы в домах), то сказовым переосмыслением недавних исторических событий в духе книг Вероники Кунгурцевой. Ведь она не только отправляла детей-героев в захваченный террористами Буденновск, но и признавалась как-то в интервью, что хотела в одной из книг о приключениях Вани Житного послать его на чеченскую войну. Да и сама диспозиция в замкнутом помещении, где оказываются вместе люди с физическими и духовными проблемами, наводит на мысль о богатой традиции. Стилистические игры, повторюсь, далеко не первостепенны в «Доме слепых». Они, скорее, представляют собой приправу, которая разнообразит читательские ощущения, не давая нарративу стать слишком прямолинейным и излишне пафосным, как в упомянутом уже «Асане». Ведь притчи чреваты прямолинейностью, а книга Ахмедовой ближе всего именно к притче новых времен. Эта притча, главным образом, об отнятии, осуществляемой войной, о производимой ею пустоте. Пустоты всегда было много: «Квартира опустела до того, как Люда покинула ее. Пустота начала копиться после смерти матери. Умерла бабушка, пустоты стало больше. Появился муж, и Люда подумала, она прогнала пустоту. Но когда и он ушел, Люда поняла, что пустота никуда не исчезала, всегда была здесь, пряталась по укромным местам, не отдавалась эхом, но была. На роду ей, что ли, была написана пустота?». С войной количество пустоты увеличивается: даже в жажде (отсутствии воды) мерещится отнятие прежней полноты бытия: «В жажде у нее случался припадок суеверия: ей мерещился водный дух, который теперь наказывает ее за то, что лила воду впустую ...». И, конечно, беды нового времени делают «полых людей» все более беззащитными перед пустотой: «Она не страдала, когда умерла мать, только чувствовала пустоту в себе и вокруг. Пустота всегда имела для Люды значение, не была тем, чего нет. Пустота была субстанцией невидимой, заполняющей собой все полое. А если заполняла, значит, была пустота, существовала. Нельзя ее отрицать лишь потому, что глазам она не видна. Люда очень хорошо чувствовала пустоту. <…> Люда помнит, как голосила, изливая с потоком своего голоса пустоту на весь мир. Но в том-то и особенность пустоты - нельзя ее излить. Если пространство в сердце больше ничем не занято, то пустота в нем бесконечна». Люда представляет себе отца пустотой, себя дочерью пустоты и пыли, а свое сердце - коробкой для пуховок (переосмысляется английское выражение heart-shaped box, коробка в форме сердца). И это, кстати. Вообще важная тема книги - соединение заточения и пустоты: Чернуха постоянно прячется в пустых шкафах, сами герои заточены

в коробке подвала, где их трясет при взрыве, как «коробку с куклами». Сцена же у гроба матери выглядит так: «Она сидела перед гробом, в груди давило, словно кто-то приложил к сердцу блюдце и нажал на него. Люда представила свое сердце. Сердце представилось круглым, похожим на блин: пережаренное со всех сторон, с надорванными краями, маслянистое. Тогда она попробовала представить сердце матери, прикрыла глаза и увидела в груди у той вместо сердца пудреницу - черную коробочку. Мать приподняла в гробу руку, открыла коробочку, вынула из нее пуховку, повозила ею по спрессованному блину розовой пудры, махнула пуховкой, и пыль полетела, полетела ...». Однако полной пустоты не бывает, отнятие всегда дает что-то новое взамен. Мудрый умерший сосед Али, являющийся слепцам призраком, говорит: «У конца нет конца. Края у него тоже нет. Но <…> раз уж ты сама заговорила о конце, позволь, расскажу, что видел. Там, где кончается одно, начинается другое. Конец и начало - одна точка. Из конца вытекает начало, из начала - конец. Между ними нет ничего. Пустоты нет. Пустота живет только в человеке». Поэтому когда совсем пустеют внутри люди и жизнь вокруг них (новые площади образовались на месте кварталов после бомбежек), оживает неживое. Человек гибнет, но зато вещи оживают и сливаются в какой-то, не сказать гармонии, а скорее в первобытном родстве. Это случается в трудные годы, на сломе эпох: вспомним, как у Платонова оживали вещи, одухотворялись животные, человек чувствовал родство с паровозами, приникал бедной щекой к травинке и грел голодную черепаху в пустыне «Джана». Так и тут: «Время все изменило: оно обрабатывало людей, и они теряли прежнюю форму, делались похожи один на другого. Словно куски глины, время месило их и закидывало в топку, чтобы там до конца закрепилась и оформилась их новая бесформенность». Все возвращается к своим прасущностям, включая животных: отведавшие трупов бродячие собаки становятся волками: «а ее щенки хотели пить Людину кровь из вымени своей оволчившейся матери. В этом разрушенном городе все возвращалось на круги своя - собаки снова становились волками. Так человеку и надо». Защищающая хозяйку от снайпера Чернуха оказывается праматерью всех собак. Меняются ли люди? Это очень сложный вопрос. Во всяком случае, в людях становится больше смирения, больше мыслей о Боге, больше приятия ... Этим, пожалуй, ограничивается весь «гражданский» и «художественный» пафос «Дома слепых» - и это хорошо. Хотя, конечно, камерность книги - тихой, пригодной, если говорить в кинематографических терминах, для экранизации Звягинцевым, но никак не Михалковым - делает ее судьбу более сложной: вряд ли «Дом слепых» прочтут многие, вряд ли его будут обсуждать с пеной у рта в интернете и вряд ли наградят литературной премией. Между тем у Ахмедовой есть то, что важнее гражданского пафоса: рефлексия даже не о войне (она служит здесь скорее фоном), а о человеке - об очень простом человеке в сложных и одновременно простых обстоятельствах. Такой экзистенциальный подход говорит об отрадной с точки зрения литературы вещи: после первой фиксации болезненного военного опыта (Бабченко, Прилепин), после первых неуклюжих попыток рефлексии над ним (Маканин) наступает, судя по всему, этап вдумчивого осмысления опыта войны и его приятия.

ТИМАТИ: «Не ищите оправданий себе и своим неудачам!»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JUNE 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Гартензия Тигрова

32

К

творчеству и личности известного певца можно относиться по-разному. Однако признать, что сегодня это самый рейтинговый и успешный представитель урбан-музыки в России, все же стоит. Музыкант, певец, бизнесмен, актер, артист, законодатель мод …! Перечисляя все сферы деятельности Тимати не перестаешь удивляться, как много успевает этот молодой стильный музыкант и просто интересный человек. При этом, зная, что во всех этих сферах ему удается достичь невероятных успехов, становится понятной природа обожания многими его персоны. Нам удалось пообщаться с молодым и преуспевающим артистом и задать ему несколько вопросов.

- Сегодня Тимати - это не только один из ведущих музыкантов R&B и Hip-Hop культуры в России, но и исполнитель, узнаваемый и стремительно набирающий популярность за рубежом. Альбом «The Boss» записан с участием мировых звезд хип-хопа. Вполне уместен вопрос - с кем работать тебе интереснее: с российскими или зарубежными музыкантами?

- Интереснее и познавательнее, безусловно, с западными исполнителями. Это факт! Но честно, я не могу выделить кого-то. Все они являются талантливейшими музыкантами и продюсерами. Многие - сведущие партнеры и яркие имена в истории мирового хип-хопа. Каждый из них привнес в мое творчество свой «красочный мазок». Поэтому выделять кого-то особенно я не могу, да и не хочу.

- Пожалуйста, расскажи про сотрудничество с Carrera?

- Конец 2010 года для компании Carrera ознаменовался выбором некого звездного лица, вошедшего в топ VIP-клиентов, предпочитающих очки высочайшего качества с громким именем. Их выбор пал на меня. И уже в декабре 2010-го мой продюсерский центр и компания Carrera разработали план нашего сотрудничества, открытием которого стало fashion-show в клубе «Арена».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

34

- Будет ли тур в Европе и/или Америке?

- Пока что нет. Совсем скоро выйдет мой первый англоязычный альбом. Вот тогда-то и можно будет говорить о мировом туре.

- Кролик Рождер из коллекции «LOT#1», стал уже довольно известной фигурой, не думаешь дополнить коллекцию детской одеждой?

- Правда, его зовут Джордж. И он действительно стал очень популярным среди тех, кто предпочитает одежду by Timati. В наших ближайших планах сделать взрослую коллекцию «LOT#2», а уже потом приступим к производству хип-хоп пинеток и ползунков.

- Хотелось бы узнать, кто занимается твом имиджем?

- Только сам.

- Почему ты делаешь мэйнстрим? В том плане что он имеет фиты с зарубежными артистами, но делает не хипхоп, а мэйнстрим.

- Потому что я не хип-хоп исполнитель в том узком понимании, о котором ты говоришь, а считаю себя урбан-артистом. Мне нравится экспериментировать, производить что-то новое и интересное. Я не люблю загонять себя в рамки, руководствоваться правилами того или иного стиля, направления. Меня это раздражает. Сегодня я делаю мейнстрим, но никто не знает (и я сам!), чего ждать от меня завтра.

- Удается ли тебе не поддаваться моде, а формировать самому свой стиль?Ведь хип-хоп уже давно стал отдельным течением и у него есть будущее. Тогда почему не сделать вклад уже сейчас?

- Я не поддаюсь моде. И, как ты правильно заметила, я ее формирую. Если делаю продукт, который привлекает огромные массы народа, значит, он и есть МОДА. А раз это мой продукт, значит я становлюсь законодателем моды. Хип-хоп, который производят в России, кстати, за последние пару лет превратился в ПОПУЛЯРНУЮ музыку, в тот же ПОП. «Баста», «Гуф», «АК-47» … , кто там еще? Ведь они собирают залы побольше других известных попсовых исполнителей. Но «почитатели»

хип-хопа не считают их мэйнстримерами. НЕВЕРНО! Закончились времена подпольных хип-хоп концертов, теперь артисты этого направления в большой цене. И не только для аудитории, но и для продюсеров. Их треки хорошо продаются, а значит, они приобрели оттенок массовости. Я пытаюсь объяснить одно: нравиться многим не так уж и плохо. И если ты нравишься, не обязательно, что ты «прогибаешься под формат». Нравятся те, кто формату противоречит. Я нравлюсь. Собственно, сами делайте выводы.

- Ждут ли изменения твой лейбл Black Star Inc.? Когда слушателям стоит ждать сольных альбомов от Geegun, Music Hayk и B.K.?

- Пока что мы работаем нашей командой, и нас все устраивает. У нас есть яркий представитель нео-соула - Musik Hayk. На данный момент Hayk обладает лучшим вокалом в стране: многие мои западные друзья подтверждают его талант. Совсем скоро мы планируем выпустить сольную пластинку Geegun. Недавно, кстати, был записан его дуэт с Анной Седаковой. Более того, был снят клип на их совместную композицию. Ну, а что касается B.K., то он не спешит со своим сольным альбомом, а всецело занят созданием новой музыки. У нас уже собралось огромное количество инструментов, аппаратуры, техники - целый склад! Мы уже пробуем аналоговое звучание. Также у нас есть замечательный DJ M.E.G., который всегда принимает активное участие в создании музыки на нашем лейбле.

- Что ты думаешь о современном состоянии российской сцены? Что ты в ней бы поменял?

- Надо признать, что Россия в этом плане очень продвинулась. Если раньше вся индустрия контролировалась стариками-мастодонтами, которые говорили, кому петь, а кому - нет, то сейчас все изменилось. Вообще, когда я в свое время шел на «Фабрику Звезд - 4», то, честно говоря, опасался реакции хип-хоп-сообщества и не только на мое творчество. Но теперь, приходя со своим треком на радиостанции, ты уже не услышишь страшное слово «не формат», как происходило

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

36

со мной раньше. Уже сами слушатели контролируют ротации, создают рейтинг: хотят слушать только то, что нравится им самим, а не то, что диктует медиа.

- Какие основные, на твой взгляд, тенденции имеют место в мировой урбан-музыке? Стараешься ли ты им следовать?

- Хип-хоп часто заимствует что-то из других жанров. Сейчас, например, чаще всего урбан-музыка переплетается с танцевальными стилями. Вспомните хотя бы Pitbull и его недавние хиты. Тут явный уклон в сторону треков в стиле Dance. И такого рода эклектика встречается в современной музыке все чаще и чаще. Другая черта - это огромное влияние мэйнстрима в целом. Люди делают то, что приносит им прибыль, музыкальный рынок стал коммерческим.

- Тимати, как ты относишься к нынешнему музыкальному интернет-сообществу? Часто ли посещаешь глобальную сеть?

- С одной стороны, интернет - замечательно, ибо теперь ты можешь слушать и смотреть именно то, что нравится тебе, а не ждать появления твоего любимого клипа на телевидении. Но, с другой, - интернет просто убил продажи альбомов многих артистов, которые потеряли на этом миллионы. Кстати, многие исполнители были подписаны на свои лейблы именно после того, как засветились в сети. Ведь теперь каждый может выложить свой ролик на YouTube и его увидят тысячи. А сам я бываю в интернете чаще всего с помощью мобильного телефона, когда занимаюсь серфингом страниц. К тому же, у меня есть свои аккаунты в Twitter, Контакте, Одноклассниках, да и на том же YouTube.

- А что касается твоей музыки и всего лейбла Black Star Inc. в целом, то на что сделан основной упор: телевидение или интернет?

- Мы стараемся заниматься мониторингом всего. Это и интернет, и радиостанции, и телевизионные каналы.

- Tы сыграл несколько киноролей, твоим голосом говорят персонажи мультфильмов «Артур и минипуты», «Лови волну». Работа в кино продолжается? Есть ли у тебя амбиции для работы в киноиндустрии и с кем бы хотелось сотрудничать в этой сфере?

- Сейчас работаю над новым кинопроектом, релиз которого намечен на 2012 год. Называется он «Одноклассники.ру». Первый в своем роде интерактивный фильм о популярной социальной сети снимет Павел Худяков, продюсером выступит Федор Бондарчук. Я же - саунд-продюсер. Можно сказать, примерю на себя незнакомую мне роль. Еще никогда не занимался музыкальным оформлением целого фильма. Это очень ответственно и волнительно. Однако уверен, что справлюсь! Недавно вышла новая дизайнерская коллекция Тимати «LOT #1». На каких людей она ориентирована в первую очередь, каковы твои планы в этом направлении?

- Сейчас мы запустили первую полноценную коллекцию моей линии одежды под названием «Space. Lot#1». Она готовилась не один месяц, над созданием ключевых моделей я работал лично без привлечения дизайнеров. А профессиональный штат сотрудников компании Black Star Inc. и Merch Boutique by Timati, который руководил процессом, помог мне быстро осуществить собственные идеи. Street fashion - именно этому сегменту модной индустрии я отдал свое предпочтение. Мотивирую свою позицию тем, что уличная мода уже давно выбралась за пределы hand made и заслуживает выхода на высокий уровень. Мир моды, на мой взгляд, устал

от силиконовых идолов, раскрашенных во все цвета радуги. Лично мне намного приятнее видеть девушку в обычных джинсах и белой майке, чем в платье из перьев павлина и туфлях из кожи неизвестного животного. Просто захотелось естественности, чего-то по-настоящему красивого ...!

- Несколько лет назад ты организовал конкурс, целью которого является поддержка молодых музыкантов. Планируешь ли в дальнейшем заниматься поиском новых имен? Какие хип-хоп коллективы ты мог бы назвать наиболее удачными на музыкальном поприще?

- Я не люблю оценивать музыкантов, это не в моих правилах. Творчество - субстанция сложная, тут нет правых. Поэтому позвольте мне избежать ответа на вопрос об успешных музыкальных коллективах. Что касается поиска новых имен, тут скажу однозначно - ДА! Я руковожу большим продюсерским центром, одной из ключевых задач которого является поиск талантов. Не могу сказать, что мы ежедневно проводим кастинги, но в перспективе планируем продолжить начатое дело с конкурсом «Vерсия». Полагаю, что уже в следующем году мы проведем «Vерсия 0.2». Так что, если вы талантливы и амбициозны - милости просим! Покажите, на что вы способны и подарите свой талант миру!

- Твои многочисленные поклонники наверняка хотят узнать, какой Тимати в быту, повседневной жизни. Как проходит твой рабочий день, есть ли у тебя пищевые табу, сколько часов ты уделяешь отдыху, и как он проходит в условиях напряженного графика или гастролей? Какие люди тебя вдохновляют?

- Буду отвечать по порядку. Рабочий день у меня не нормирован, стало быть, рассказать о последовательности моих действий за день просто не могу. Пищу люблю самую разнообразную, главное, чтобы она была здоровой и вкусной одновременно. Отдых - это роскошь для меня, если удается выкроить минутку, то я с удовольствием посплю. А вдохновляют меня гармоничные и целостные личности.

- И напоследок, Тим, каковы твои пожелания читателям Russian Chicago?

- Не ищите оправданий себе и своим неудачам! Важнее найти пути, которые приведут вас к гармонии! И советую идти всегда до конца. Старайтесь быть правдивыми, честными, искренними. Одним словом, всегда и во всем быть собой. Всегда имейте свой взгляд, свою подачу, свою харизму. И еще, в любом творчестве очень важна тема. Не стоит касаться темы оружия и наркотиков - здоровый образ жизни и спорт намного лучше. Верю, что однажды молодежь откажется от вредных привычек. Я не имею в виду алкоголь, ведь от вина еще никто не умирал.

MEDICAL WEIGHT LOSS Fast • Effective • Confidential

Get Ready ForThe Summer!

HGC MEDICAL GRADE DIET • FDA Approved Weight Loss Medications • Highly Effective Protein Diets &Vitamin Injections • LPG® Endermologie Cellulite Treatment

Non-Invasive Liposuction is Now Available

Dr. Julia Melamed M.D.

707 Lake Cook Rd., Suite 100, Deerfield, IL

Office center west of home Depot Shopping Plaza

847.418.3308 • www.doctor4diet.com

Фантазии на «Мосту» Корреспонденту «РГ» Павлу Басинскому удалось взять эксклюзивное интервью с одним из самых известных британских прозаиков Йеном Бэнксом. В 80-е годы Бэнкс буквально взорвал Англию своим скандальным романом «Осиная фабрика». Сегодня он считается одним из лидеров нового английского романа. Каждое его произведение переводится на ведущие языки мира, в том числе и на русский («Мост», «Шаги по стеклу», «Улица отчаяния», «Империя!» и другие).

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Г

38

осподин Бэнкс - человек со странностями. Например, он категорически не летает самолетами, но не от страха. Нет! Ведь он пилот-любитель, у него есть права на управление самолетом, и когда-то он очень любил управлять машиной в воздухе. Но однажды принял решение не принимать участие в загрязнении окружающей среды. С тех пор писатель передвигается по земному шару только по земле и воде.

- Господин Бэнкс, вы один из самых популярных английских авторов. На днях в российские книжные магазины поступил ваш новый роман «Империя!». Вышло также переиздание «Осиной фабрики», вашего дебютного романа. В Англии он был принят неоднозначно, если не сказать, скандально. Как вам пришла в голову идея написать роман о мальчике, живущем вдвоем с отцом на пустынном острове и который тайно (...!), как бы между делом, убил трех детей, в том числе и свою сестру. Согласитесь, в пересказе это звучит сомнительно! Примерно как фильмы Тарантино. Недаром в Британии вас и называют «Тарантино литературы». Вы согласны с этим?

- Много лет назад я написал шпионский роман и несколько научно-фантастических книг, но они не были опубликованы. Тогда понял, что должен сделать нечто большее. В тот момент издателей, выпускающих современную прозу, было больше, чем издателей научной фантастики. А в моей записной книжке на протяжении многих лет скапливались темы и мысли, которые и вылились в «Осиную фабрику». Думал, что самодостаточный главный герой, создавший свой собственный мир как в смысле внутренней свободы, так и внешней изолированности острова, позволит мне сохранить декорации, к которым я привык в фантастике. Мне хотелось напи-

сать книгу, наполненную чёрным юмором, о религии и вере, о заблуждениях и идеалах ...! Более того, о старом споре какое влияние оказывает наследственность и родители на ребенка. Что касается «Тарантино литературы?», не слышал ... Не все фильмы Тарантино мне, пожалуй, нравятся, но такое сравнение мне льстит.

- Вы являетесь редким писателем, который позволяет себе писать одновременно научную фантастику и серьезные психологические романы. Как вы совмещаете в себе «предательство» жанров?

- В Великобритании принято: или фантаст, или писатель. На фантастику смотрят свысока. К ней относятся даже с меньшим уважением, чем к детективам. Писатели стараются публиковать произведения одного жанра. Возможно, мне помогло то, что я зарекомендовал себя писателем современной прозы до того, как отважился взяться за научную фантастику. К тому же, я увеличивал долю мистического в своих романах до публикации научно-фантастических книг. В «Осиной фабрике» нет фантастических элементов, в «Шагах по стеклу» они появляются, а «Мост» уже использует их в большом количестве. Чтобы писать в разных жанрах, нужно обладать некой беспечной уверенностью в себе. И не зависеть от мнения окружающих людей, включая и литературных критиков.

- Вы родились в Шотландии, долго жили в Лондоне, но все-таки вернулись в Шотландию. В биографиях британских писателей всегда подчеркивается: родился в Шотландии, родился в Ирландии ... Насколько для вас важно место происхождения? Вообще, вы английский или шотландский писатель?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

- Место происхождения очень важно! Как и многие шотландцы, чувствую, что у меня две национальности: я шотландец, но и британец. Счастлив, что родился и вырос в Шотландии - стране, которая говорит на одном из самых великих языков мира. И хотя я не английский писатель, но точно писатель, который думает и пишет только на английском. Но мою страну отличает особая литературная, бытовая и политическая традиции. Шотландцы, возможно, немного потеряли совесть (смеется), потому что хотят быть и здесь, и там. Общаясь с англичанами, мы напоминаем им, что сражались в их войнах, строили их корабли и управляли их империей. Не говоря уже о том, что изобрели многое из того, что помогло им подчинить иностранные территории. Но разговаривая с людьми из стран, покоренных Британской Империей, мы полны праведного негодования по поводу того, что Шотландия - первая страна (с единственно возможным исключением), которую Англия захватила. Поэтому мы понимаем их боль.

40

- Из всех прочитанных ваших романов меня больше всего поразил «Шаги по стеклу». Даже не столько своим содержанием, сколько композицией. Три независимых сюжета, один из которых «фэнтезийный», развиваются в одном времени и не только. При этом, не мешают друг другу, однако и невозможны один без другого. Более того, превосходно читается, как настоящий триллер. Как вы пришли к этой композиции?

- Довольно быстро. У меня в голове было три разных идеи, которые соревновались за возможность стать сюжетом следующего после «Осиной фабрики» романа, но я не мог выбрать одну. Я развивал все замыслы и ждал, пока один из них полностью оформится. Но и два других не хотел забрасывать, думал использовать для других. Однако три идеи развивались с одинаковой скоростью, но лидер не появлялся. Со временем начал видеть сходства между ними: сначала придумал объединить две из них, а потом и все три. В какой-то момент «сплетенная форма» (сведение всех сюжетных линий в конце книги), которую приобрел готовый роман, показалась мне логичным решением.

- Кажется, вы неравнодушны к политике. Вы ведь «левых» убеждений? Главный герой «Улицы отчаяния», знаменитый рок-музыкант, собирает в своем доме-замке немыслимую коллекцию из разнообразной продукции социалистических стран Восточной Европы: от самосвалов до шинелей. Но в этом виден гротеск, даже издевательство над «левой» идеологией. Не могли бы вы прояснить свое отношение к коммунизму, а с другой стороны, - к буржуазным ценностям. Коммунизм является злом, с которым надо покончить, или все-таки нереализованная светлая мечта человечества?

- Эта деталь романа «Улица отчаяния» взята из реальной жизни. Я слышал, что группа ABBA основала импортоэкспортную фирму для того, чтобы продавать тракторы и землеройно-транспортные машины, которые они получали в качестве авторских гонораров из стран, в которых вывоз денег был запрещен. Когда я первый раз читал ваш вопрос со своего айфона, то увидел «консьюмеризм», а не «коммунизм». Можно воспользоваться случаем и сказать, что и то, и другое одновременно и зло, и нереализованная мечта. Полагаю, что в том виде, в котором коммунизм знало население СССР, это зло, которое

нельзя повторять. Если же говорить об идеализированной модели коммунизма, социализма, анархо-синдикализма или о чем-то таком, то можно найти аргументы и «за». Дело в том, что зло рождается от влияния, которое оказывают политические идеи на каждого человека. Любая система - коммунизм, капитализм или любой другой «изм» - однозначно зло в том смысле, что заставляет испытывать невынужденные страдания людей (и даже любых других существ, способных страдать). Я абсолютно уверен, что демократическая система с независимой судебной системой и свободной прессой служит отличным способом избежать системного зла, даже если все эти институции несовершенны, как, например, наши. В конце концов, борьба между богатыми и бедными продолжается с тех пор, когда люди престали быть только охотниками и собирателями, обосновались в одном месте, начали заниматься сельским хозяйством и заботиться об имуществе и доходах. Свойство денег - привлекать деньги. Но мы остаемся социальными существами с пониманием справедливости и сознанием того, что нас могут использовать и поступать с нами бесчестно. Поэтому богатые и влиятельные люди должны идти на компромисс, чтобы не выглядеть эгоистичными. Они поступают так по разным причинам: из благородства; либо потому, что общество регулирует их поведение налогами; из страха революции. К сожалению, некоторые вообще не идут на компромисс, несмотря на то, что экономический кризис, вызванный их жадностью, продолжается. Сейчас стало даже модно поддерживать эгоизм и жадность, так же как поддерживать пороки, а не добродетели. Думаю, нам всем так или иначе придется заплатить за этот идиотизм!

- Недавно на прилавки российских книжных магазинов поступил ваш роман «Империя!». Тема гигантских финансовых пирамид, сияющий гламур запредельно богатой жизни, с одной стороны, популярны в России (особенно в телесериалах) ...! Однако, как вы понимаете, не может не вызывать раздражение публики. Как с этим дело в Англии?

- В Великобритании примерно то же самое, хотя акцент, скорее, на славе и известности, нежели на деньгах (а это еще бессодержательней). В какой-то степени лоск и блеск уже сошли с этих тем из-за недавних финансовых перипетий. И это будет продолжаться, потому что беспощадные и вовсе невынужденные меры правого политического крыла разъедают общество Великобритании. А банкиры накапливают многомиллионные бонусы, хотя именно они, прежде всего, ответственны за ситуацию, в которой мы находимся. Помните, как проклинали китайцы жизнь в эпоху перемен ...?

- Поздравляю с выходом в сеть вашего нового роман Transition. О чем он? Что вас волнует сегодня?

- Transition - еще один многосюжетный роман. Он рассказывает о людях, способных передвигаться между разными версиями реальности. Такая ненормальная история. В ноябре в Великобритании был опубликован научно-фантастический роман Surface Detail, и я практически закончил книгу Stonemouth, которая намного линейней и традиционней по сравнению с Transition. Это роман о любви и гангстерах, сюжет которого разворачивается на северо-востоке Шотландии. Довольно благоразумный и, возможно, даже коммерческий. Увидим …!?

Hi-Tech Auto

LINCOLNWOOD AUTO BODY

7334 N. Central Park Ave., Skokie, IL 60076

890 S. Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

847.808.9544 www.hi-techrepair.com

C omplete A uto Repair

847.982.1980

TM

ВСЕ ВИДЫ МЕХАНИЧЕСКИХ РАБОТ: • Компьютеризированный tune-up • Двигатель • Трансмиссионный сервис с промывкой системы • Тормоза • Системы кондиционирования и отопления • Проверка и промывка системы охлаждения • Замена масла + БЕСПЛАТНАЯ инспекция всех систем автомобиля • Компьютеризированная проверка систем управления двигателя, трансмиссии, ABS, AirBag и всех электронных систем • Все виды электрических работ • Подготовка и прохождение EMISSION TEST

ГАРАНТИЯ 12 МЕСЯЦЕВ/12.000 МИЛЬ НА ВСЕ ВЫПОЛНЕННЫЕ РАБОТЫ

ВСЕ ВИДЫ КУЗОВНЫХ РАБОТ С ГАРАНТИЕЙ

15 ЛЕТ

В БИЗНЕСЕ

FREE 24/7 TOWING

• Предоставление автомобиля в аренду • Ваш автомобиль обслуживают квалифицированные механики • Работаем со всеми страховыми компаниями • Исправление мелких повреждений кузова без покраски • Бесплатная оценка работ

Buy 3 Oil Changes for

$19.98 (each) AND

1

2

3

FREE

Get 4th (most cars & light trucks)

$ 25 OFF Any Service of $100 or more

Brake Check plus

$50 OFF

Any Brake Service over $150

НАШИ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВО - ВНЕ КОНКУРЕНЦИИ!

«Люди Икс» вернулись в прошлое Юлия Малинина, «МК»

В

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

о время съемок первой трилогии «Люди Икс» исполнители главных ролей - Хью Джекман, Патрик Стюарт, Иэн МакКеллен и другие - пытали авторов вопросами о происхождении своих персонажей. Добиться правды о своем загадочном прошлом первому удалось Джекману: истории появления его героя Росомахи в 2009 году был посвящен отдельный фильм. Теперь настал черед и других мутантов вспомнить свою юность в картине «Люди Икс: первый класс».

42

Изначально фильм должен был посвящаться Магнето и истории его взросления. Между собой продюсеры в шутку даже называли будущий проект «Как Люди Икс встретились с Пианистом», имея в виду одноименную ленту 2002 года. Ведь, как стало известно в самом первом фильме, десятилетнего Эрика Леншерра нацисты разлучили с родителями и отправили в концлагерь. Там и проявились впервые его мутантские способности: управление магнитными полями. И согласно первоначальной задумке, Леншерр и Чарльз Ксавьер должны были подружиться после Второй мировой войны. Но затем родословную Магнето подкорректировали. Так что события фильма «Люди Икс: первый класс» разворачиваются в начале 1960-х годов, когда знаменитый автор комиксов Стэн Ли придумал первые приключения рисованных героев с уникальной генной мутацией. Тогда в мире был разгар «холодной войны», борьбы за гражданские права и Карибский кризис на Кубе. В эти непростые, но знаковые для всех поклонников комиксовых «Людей Икс», времена познакомились и подружились, согласно сюжету, 20-летние Чарльз Ксавьер и Эрик Леншерр, в будущем непримиримые враги - профессор Икс и Магнето. И тогда же открыли школу для взрослеющих мутантов, чтобы те научились справляться со своими разнообразными способностями. Актерам, утвержденным на роли «Людей Икс», времени на обучение дали немного. А в качестве наставника приставили специалиста по истории комикса, который не позволял артистам наделять своих героев несвойственными им способностями, эмоциями, мимикой и жестами. Сложнее всего пришлось исполнителям тех персонажей, которые уже появлялись в предыдущих частях киносериала. Как они справлялись с задачей, «МК-Бульвар» выяснил у них самих. «В моем трейлере все стены были завешаны изображениями Магнето из комиксов и пре-дыдущих фильмов, где эту роль исполнял сэр Иэн МакКеллен, - рассказывает Майкл Фассбендер, известный по картинам «Бесславные ублюдки» и «300 спартанцев». - Я, как ребенок, корчил перед зеркалом рожицы и старался принять позу посолиднее, чтобы быть похожим на них. На съемках вообще будто впал в детство. Старался сам делать все трюки, потому что это было очень весело. И влюбился

в свой костюм, особенно в шлем: не снимал его даже в перерывах; прямо в таком наряде обедал, пил кофе и курил, вызывая смех у всей съемочной группы». Единственное, что далось Майклу не очень легко, это работа левой рукой, так как в большинстве комиксов Магнето показан левшой. Исполнитель роли Чарльза Ксавьера Джеймс Мак Эвой («Особо опасен», «Искупление») больше черпал вдохновения в мультфильмах «Люди Икс», фанатом которых был с 12 лет. Но, конечно, не оставил без внимания игру сэра Патрика Стюарта. И даже перечитал все отзывы и замечания относительно его роли - профессора Икс. Теперь Мак Эвой уверен, что если и дальше будет играть Ксавьера, то вскоре его будет не отличить от Стюарта. А для пущей схожести он готов даже полысеть, то есть сбрить на голове все волосы. Дженнифер Лоуренс (сериал «Медиум») для подготовки к роли Мистик решила не ограничиваться изучением комиксов и фильмов. Она напрямую обратилась к Ребекке Ромин, которая перевоплощалась в синюю мутантку в первых фильмах. Лоуренс вняла всем ее объяснениям и постаралась максимально скопировать Ромин на экране: «Самый важный ее совет, чтобы я никого не слушала. Я прислушалась к ней. И, правда, с гримом у меня проблем не было, в отличие от костюма. До начала съемок тренировалась шесть месяцев каждый день по два часа и уже была уверена, что готова принять бой от кого угодно. Но как только на меня надели костюм Мистик, я поняла, что не могу поднять руки выше головы, согнуть ноги в коленях и вообще ни на что не способна. Так что если мои сражения выглядят в фильме не очень убедительно, то дело не во мне, а в моем наряде». А Николас Холт («Битва титанов») при изображении Хэнка Маккоя, который позже превратится в мохнатого синего Зверя, старался, наоборот, как можно дальше уйти от игры своего предшественника Келси Грэммера. Что было не сложно, так как в гриме Зверя он провел совсем немного времени: «Мой грим отличался от грима Келси, потому что был чуть попроще. Хождение в этой маске можно сравнить с простудой: я хуже видел, хуже говорил, у меня почти полностью пропадала мимика. Когти мешали что-то взять в руку, а с тяжелыми ботинками на ногах было трудно ходить. Чтобы носить весь этот костюм, мне пришлось перед съемками заниматься боксом и качаться. Но все равно это было круто! Быть мутантом мне очень понравилось». Впрочем, быть мутантами понравилось всем. По слухам, у них выпадет еще один шанс опробовать друг на друге, а также на простых смертных свои сверхъестественные способности, так как началась работа над продолжением. А в Голливуде из актеров уже выстраивается очередь желающих влиться в ряды «Людей Икс»?

Photography & Magnetic Pictures For Any Event!

from

847.778.6584

magnetgift@hotmail.com

Picture magnets are fun, fast and personal. Our professional photographers will capture all the excitement and have magnets ready before the end of the event. Give your guests a memorable gift to take away with them.

Make it an event they will never forget.

A special way to say thank you!

Пэрис Хилтон: Жизнь в стиле Барби Кто такая it-girl? Не актриса, не певица, даже не модель. Она просто девушка, тусовщица, прожигательница жизни, легкомысленная бабочка с блестящими крыльями. У нее ни талантов, ни красоты особой ... - только смелость и свобода быть собой. Та самая девушка, про которую все говорят. Не всегда хорошо, но громко и много. Однако любая реклама это реклама! Поэтому эта девушка, если, конечно, не дурочка, сумеет повернуть славу, пусть даже дурную, себе на пользу …!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Лиана Ковски, «Kleo»

44

Громкое имя 2011 год В этом году старшей дочери отельного магната Рика Хилтона и его жены Кэти исполнилось 30 лет. В это трудно поверить. Казалось, что этой Пэрис всегда будет семнадцать: с ее миниюбками, стразами, локонами цвета пепельный блондин, крошечными собачками, ровным загаром (словно только что с пляжа), голубыми линзами для невыразительных зеленокарих глаз, скандалами в клубах ...! Кто в мире не знает Пэрис Хилтон? Она вложилась в свое имя, как в самый громкий бренд, и выиграла! Теперь имя работает на нее. Однако стоит оглянуться назад, чтобы понять: она все правильно сделала. Причем тут наследные миллионы знаменитой фамилии, если она за одно свое появление на вечеринке берет по 2 миллиона долларов? Неприятности с законом (ее то и дело арестовывают), неустроенная личная жизнь (не раз была помолвлена, но не замужем; была и разлучницей, уведя бойфренда у подруги, но оказывалась брошенной) все служит на пользу, заставляя вновь и вновь перемывать ей косточки и делать дороже бренд «Пэрис Хилтон». Даже не слишком выразительная внешность - бледная моль с опущенным левым веком, плоской грудью, крупноватым носом...

- стала отличной площадкой для экспериментов. Пэрис увеличила грудь с помощью пластической операции. Однако почему-то скрывает это, утверждая, что сделать ее визуально больше помогает белье ее собственной линии, хотя, раз-

умеется, это просто маркетинг. Она увеличила губы, сделала ринопластику, попыталась приподнять уголок глаза, но пока особых успехов не достигла. Ну, и что с того? Она все равно - живое воплощение Барби: клубничная блондинка с ярким макияжем, всегда готовая к празднику и не имеющая проблем с лишним весом. Сама Хилтон утверждает, что это у нее генетическое. Сплетники говорят: малейшие лишние граммы на талии безжалостно сгоняются жестким массажем, многочасовыми обертываниями и даже липосакциями. Но кому какое дело? Главное, что внешне все выглядит легко и непринужденно, словно ее жизнь - праздник, который не стоит никаких усилий. Продолжаем порхать! Удивительно, что мама Пэрис, Кэти Хилтон, демонстрирует полное согласие с образом жизни дочери. Но такое взаимопонимание было достигнуто далеко не просто и не сразу. Жесткий подход Много лет тому назад в семье гостиничных магнатов Хилтон к актрисам относились с предубеждением. Это повелось еще с тех пор, как старший сын основателя империи Конрада Хилтона, Ники, женился на юной кинозвезде Элизабет Тейлор. Известно, что ничего хорошего из этого не вышло, да и выйти не могло. Лиз со своими смоляными кудрями, фиалковыми глазами и вздорным характером слишком любила бриллианты и мужчин, чтобы стать хорошей женой серьезному бизнесмену. Развод, разбитое сердце Ники и его сомнительная

SUPERIOR OPTICAL The North Shore’s Most Recommended Optician for Over 55 Years

- The North Shore’s finest selection of eyeglasses and sunglasses - Specializing in unusual eyeglass prescriptions - Specializing in Children’s eyewear - Custom eyewear tailored to the individual - Sport/Recreational eyewear/Golf glasses - Custom Computer glasses - Night-Driving glasses/other task specific eyewear State of the Art Lab on Premises with Skilled Techs Offering Same Day & One Hour Service THE CHILDREN’S SPECIAL •Impact Resistant Lenses with •Scratch Resistant Coating •Discounted Pricing •1 Year Warranty •Adjustments anytime

DISCOUNTS AVAILABLE WITH MAJOR INSURANCE PLANS VSP, EyeMed, BCBS, Ect. FSA Account and Debit Cards Also Accepted Special Pricing for Seniors

HOURS – M.T.W.F. 9-6, THURS. 9-8, SAT. 9-5:30 www.SuperiorOpticalEyewear.com

Price, Quality, Service & Selection

847-564-3838 Corner of Willow & Pfingsten Roads Located in the Plaza Del Prado 2723 Pfingsten Rd. Glenview

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

46

слава первого в череде из восьми мужей Тейлор породили семейный принцип: Хилтоны на актрисах не женятся. Она все равно - живое воплощение Барби: клубничная блондинка с ярким макияжем, всегда готовая к празднику и не имеющая проблем с лишним весом. С этим предубеждением пришлось столкнуться Кэти Ричардс, когда она влюбилась без памяти в молодого Рика Хилтона. Ей было 19 лет, она была актрисой, как ее отец и мать. До этого момента никакой другой жизни для себя, кроме как на съемочной площадке, она не представляла. Но любовь поставила ее перед выбором: либо она поставит крест на карьере и посвятит себя мужу, семье и семейному бизнесу, либо ей придется расстаться с Риком. В молодости мы все готовы на подвиги. Кэти отвернулась от своего призвания, взяла фамилию мужа и с упоением начала вить фамильное гнездо и рожать наследников. Важно отметить, что ее четыре беременности не помешали ей прекрасно выглядеть после родов. Она повсюду старалась сопровождать Рика, который летал по всему миру, развивая гостиничный бизнес. Тысяча триста отелей требовали постоянного внимания. Кэти рожала детей, оставляла их с нянями и вновь возвращалась к мужу, ибо не хотела, чтобы время и расстояния сделали их чужими друг другу. И даже радовалась, что сначала у нее родились девочки, «няньки» - Пэрис и Николь, и только потом мальчики, «ляльки» - Бэррон и Конрад. До поры до времени дети не доставляли ей хлопот. Это была идеальная семья: Рик не мотался по любовницам, как другие богатые мужчины (например, Дональд Трамп). И в этом заслуга Кэти, она просто не давала ему такой возможности.

Она была не просто женой - всегда безупречно накрашенной, стройной, доброжелательной, - а была соратницей, другом, помощником, секретаршей, нянькой, любовницей …! Замены ей просто не могло быть. Удивительно, что мама Пэрис - Кэти Хилтон - демонстрирует полное согласие с образом жизни дочери. Много лет спустя оказалось, что все это время она была плохой матерью. Дочки-матери 2003 год То, что старшая дочь совсем отбилась от рук, Кэти поняла в тот день, когда в Интернете появились скандальные видеокадры: ее Пэрис занималась любовью с каким-то проходимцем Риком Соломоном. Муж срочно вылетел из Лондона для серьезного разговора. Идеальный брак был готов дать трещину …?! В то время Пэрис и ее сестра Никки как с цепи сорвались. Ночные клубы и дискотеки, алкоголь и мальчики сменяли друг друга, как картинки в калейдоскопе. Соломон выделялся среди всех отвязной смелостью и чувством юмора. Пэрис потеряла голову. Они занимались любовью, как ненормальные, пока ветреная Хилтон не встретила Ника Картера и не превратилась в фанатку его группы Backstreet Boys. Пока она играла с ним в любовь, Рик успел жениться на Шэннон Доэрти, звезде сериала «Зачарованные». Но однажды они случайно встретились: десять дней не выходили из отеля, не отвечали на звонки, не хотели никого видеть ... Естественно, не

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

48

обошлось без конфликта с Доэроти, которая требовала оставить ее мужа! Да ради бога! Пэрис легко забыла Рика, но видеозапись непостижимым образом (Рик утверждал, что ее выкрал его уволенный секретарь) оказалась в Интернете. И разразился большой скандал …! Разговор «по душам» до приезда Хилтона-старшего получился жестким. Кэти с ужасом поняла, что совсем не знает женщину, сидящую перед ней. Этой юной леди, ее дочери, вовсе не было стыдно. Ей не было больно. Она даже не боялась предстоящей встречи с отцом; того, что он, скорее всего, видел постыдную видеозапись, а не только поставлен в известность о ней. Дочь, не жалея, лепила матери правду в глаза. Пэрис и ее сестра Никки как с цепи сорвались. Ночные клубы и дискотеки, алкоголь и мальчики сменяли друг друга, как картинки в калейдоскопе. «Чего ты от меня ждешь?» - спрашивала она. - «Раскаяния? Это моя жизнь, и я делаю с ней, что хочу. Это нанесет удар по имиджу семьи? Мама, это принесет хорошие деньги, можешь мне поверить. Я понимаю и в рекламе, и в бизнесе больше, чем ты …». Кэти попыталась накричать и напомнить, что она обязана матери жизнью. На это Пэрис резко сказала, что все детство они с Николь были предоставлены сами себе. Более того, их воспитывали няни, которые боялись донести вечно отсутствующим родителям о плохом поведении дочерей, чтобы не потерять доходное место. «Уж что выросло, то выросло», - сказала она. - «Могло вырасти еще хуже». Пока приехавший Рик беседовал с дочкой, Кэти рыдала в своей комнате. Муж вышел растерянный и смущенный:

«Думаю, нам надо оставить ее в покое. В конце концов, каждый имеет право быть тем, кто он есть на самом деле». Кэти потеряла дар речи. Почему же он не сказал ей этого раньше, когда она пыталась полностью отказаться от своих желаний, подчиняя всю свою жизнь его жизни ...? С того момента что-то стало происходить в ее душе. Она увидела, что смелая дочь оказалась права: скандальная слава увеличила ее популярность. И на этой волне Пэрис стала заниматься серьезным бизнесом: купила и раскрутила клуб; линию аксессуаров, духов и сумок; стала признанным специалистом по организации вечеринок; написала две книги, которые разошлись огромным тиражом. На ее фоне Кэти сама себе стала казаться бесцветным существом, курицей, попусту растратившей свои способности на домашнее хозяйство. Она стала чаще беседовать с дочерью и открыто ею восхищаться. Болтая, как лучшие подруги, они вступили наконецто в лучший период своих отношений.

Cмелая дочь оказалась права: скандальная слава увеличила ее популярность, на этой волне Пэрис стала заниматься серьезным бизнесом. «А почему бы тебе не стать телеведущей, мама?» - предложила Пэрис, которая к тому времени вела рейтинговое токшоу «Простая жизнь». - «Ты отлично выглядишь и умеешь общаться!» «А почему бы и нет?» - подумала Кэти. В 50 лет Кэти стала телеведущей шоу «Хочу стать, как Хилтон». Старшая дочь в качестве более опытного телевизионщика (и примера для подражания) дает ей советы. Например, сделать курс инъекций ботокса, контурную пластику губ и лица, безоперационный лифтинг кожи. Операционные методики пока подождут, ведь у женщин этой семьи очень сильная генетика. И просто так они не сдадутся.

Russian Chicago | TRAVEL Водоем с характером Озера часто называют «голубыми очами планеты». Но на самом деле не всегда эти «очи» - голубые, и не всегда безобидные. Оказывается, некоторые из них способны жечь кислотой, варить заживо, топить в асфальте, светиться, как рекламная вывеска и даже... исчезать, словно невидимки. Не верите? Николай Непомнящий, «Библиотекарь»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Пропадающие озера

50

Весьма любопытны озера, которые словно играют в прятки, то исчезая с лица земли, то снова появляясь. Весной благодаря обилию талых вод они разливаются, а летом начинают мелеть и вдруг совсем исчезают. В нашей стране есть несколько таких водоемов: в районе между Онежским и Белым озерами, а также в Нижегородской, Новгородской и Ленинградской областях. Весной и в начале лета эти водоемы ничем особенно не отличаются от своих собратьев. Хотя если приглядеться, в совершенно безветренную погоду, когда поверхность обычных озер спокойна, у них она рябит и волнуется, а ближе к центру возникает нечто вроде круговорота. Это происходит потому, что на дне водоемов имеются глубокие воронкообразные ямы, в которые, закручиваясь спиралью, уходит вода. После половодья, когда приток талых вод ослабевает, уровень воды в этих озерах спадает. Они быстро мелеют: сначала появляются и растут островки, затем обнажается дно. И наконец наступает момент, когда водоемы попросту исчезают. В наиболее засушливые годы на их месте люди пасут скот и косят траву. Самые известные из пропадающих водоемов - Шимозеро, Куштозеро и Сухое. Первое исчезает в августе, второе - в июле, третье - в сентябре. Сухое, к примеру, сообщается подземным ходом с Ильменем, а Куштозеро - с Онежским. Бывало так, что выпущенную в Сухом щуку с серьгой или радиодатчиком вылавливали потом в Ильмене. Ученые объясняют исчезновение подобных озер чисто геологическими причинами. Находятся эти водоемы в районе карстовых пещер и питают подземные озера, а также раз-

Шимозеро

личные родники и источники. Иногда на месте воронок случается обвал, и тогда «слив» закупоривается. В таких случаях водоемы могут просуществовать неизменными в течение нескольких лет, но в конце концов вода все же растворяет известняковые и доломитовые породы и промывает себе новый путь в подземелье. Необычное содержимое Некоторые из природных озер наполнены столь необычным содержимым, что остается только удивляться капризам природы. Взять хотя бы озеро Тринидад, расположенное в полусотне километров от северной части Венесуэлы, близ поселения Ла-Бреа, и наполненное... настоящим асфальтом! Находится оно в кратере бывшего грязевого вулкана, глубина его 90 метров, а площадь 46 гектаров. Выходя из недр земли через жерло вулкана, залегающая на больших глубинах нефть теряет летучие вещества, в результате чего превращается в асфальт. Все это происходит в центре озерной котловины, в местечке, именуемом Мать-озеро. До 150 тысяч тонн асфальта, идущего на строительные нужды, добывают в нем, но запасы его неисчерпаемы. Удивительно, но человек может спокойно ходить по поверхности озера, за исключением его центра, не боясь сгинуть в вязкой массе. Однако оставаться надолго и задерживаться на одном месте без движения нельзя: толща асфальта начинает затягиваться. Любой предмет, оставленный на поверхности озера, через некоторое время исчезает в черной бездне. Ученые, исследовавшие недра асфальтового озера, обнаружили целое кладбище доисторических животных: кости мастодонтов, вымерших в ледниковый период, и даже останки древних ящеров.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

52

Вот оно какое, антарктическое озеро Ванда

Босумтви имеет форму правильного круга

Имеются запасы асфальта и в славящемся своими целебными свойствами Мертвом море. О его чрезвычайной солености и уникальном составе воды знают многие, однако об асфальтовых залежах доводилось слышать далеко не каждому. Скопления асфальта, по виду напоминающего смолу, время от времени всплывают на поверхность и выбрасываются волнами на берег. Добыча асфальта в Мертвом море ведется с древнейших времен. Применяется он в разных отраслях промышленности: для строительства дорог, смоления судов, получения всевозможных химических продуктов ... До середины XX века считалось, что район Мертвого моря является практически единственным поставщиком асфальта во всем мире. Лишь в 50-х годах прошлого века были открыты и разработаны новые месторождения.

по мнению ученых, состоит в том, что озеро является своеобразным гигантским термосом. Его кристально чистые и прозрачные воды, в которых отсутствуют какие-либо микроорганизмы, хорошо прогреваются солнцем сквозь преломляющую солнечные лучи линзу льда. Наиболее теплыми оказываются глубинные воды, которые из-за своей солености, большей плотности и тяжести остаются внизу и не перемешиваются с верхними слоями. Красивейшее озеро Босумтви находится в Республике Гана, в тропических африканских лесах, километрах в 30 на юговосток от города Кумаси. Оно известно как самый непредсказуемый водоем в мире. Босумтви имеет форму правильного круга, словно кто-то исполинским циркулем прочертил окружность и вырыл здесь яму глубиной около 400 метров и диаметром 7 километров. Цвет воды в озере голубоватый, коегде вдоль берегов джунгли расступаются и образуют поляны, на которых находятся небольшие поселения. В озеро впадает несколько горных речушек, но ни одна река из него не вытекает. Видимо, поэтому уровень воды в нем неуклонно повышается, постепенно затапливая находящиеся на берегу поселки. Но больше всего Босумтви потрясает людей своим взрывным нравом. Многие месяцы оно хранит тишину и спокойствие, но вдруг неожиданно взрывается: в глубине его словно бы лопается гигантский воздушный пузырь, вверх взлетают огромные каскады воды, поверхность озера кипит и бушует. Потом постепенно успокаивается. Из-за таких взрывов гибнет много рыбы: аборигены сачками собирают добычу. Ученые полагают, что причиной взрывов являются донные отложения, в которых происходит распад органических веществ. Выделяющиеся газы накапливаются до максимального предела, а затем бурно вырываются из недр озера. Оно для географов служит настоящей загадкой. Одни исследователи считают, что озеро образовалось в результате падения на Землю гигантского метеорита, другие придерживаются гипотезы о взрыве антивещества, не оставившего после себя никаких осколков и обломков. И наконец, самая правдоподобная версия - это образование Босумтви в результате вулканической деятельности. Вполне вероятно, что находящееся в горном районе озеро занимает дно разрушенного конуса вулкана, существовавшего в древние времена.

Самые горячие и взрывчатые Возле Красного моря, на Синайском полуострове, есть одно удивительное озеро. Оно отделено от моря широкой перемычкой из окаменевшего ракушечника. В верхних его слоях обитают морские рыбы и прочие представители фауны, на мелководье растут водоросли голубовато-зеленого цвета. А удивительным в этом озере является его температура. У поверхности она воды почти круглый год неизменно равна +16°С, на глубине 6 и более метров колеблется от +48°С, зимой до +60°С летом. Из-за этого вся живность предпочитает селиться в верхнем слое. Отличаются верхний и нижний ярусы и по солености: наверху она равна 42-43 промилле, а возле дна вдвое насыщеннее. Есть в мире и другие горячие и соленые озера, однако ни в одном из них не наблюдается столь удивительного распределения солености и температуры по вертикали. Самый теплый в стране вечных морозов водоем находится в Антарктиде. Толщина льда, покрывающего озеро Ванда, равна 4 метрам. Прямо подо льдом вода пресная, а на глубине уже соленая. Даже в самые лютые морозы, достигающие 50-70°С, температура воды подо льдом не опускается ниже +6°С, а на дне (70-метровой глубине) составляет +25-28°С, словно в каком-нибудь южном море. Самое удивительное, что на дне этого водоема нет никаких горячих источников! Секрет Ванды,

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

ОДЕССКИЙ ПРИВОЗ Самая свежая, вкусная и недорогая рыба в Чикаго! СЕЛЕДКА НОРВЕЖСКАЯ малосольная или копченая всего 99 c за фунт!

ODESSA MARKET КОПЧЕНЫЙ ЛОСОСЬ

$3.99 за фунт!

ЧЕРНОМОРСКАЯ ТЮЛЬКА $1.99 за фунт!

Покупайте в магазинах филиала фабрики “Одесский Привоз” без посредников!!! Магазины находятся: Buffalo Grove, 1241 W Dundee Rd, Plaza Verde за Walgreens, открыт 7 дней в неделю с 10 утра до 8 вечера Tелефон: 847-253-5777 Downer’s Grove, 6313 Woodward, угол 63rd Street и Woodward, открыт со среды по воскресение с 10 утра до 8 вечера.

Tелефон: 847-253-5777

ODESSA MARKET

OD

ESS

AM

ARK

ET

KET

A MAR

ODESS

Озеро Смерти - уникальная «кислотная ванна»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Скрывающие тайну происхождения

54

Озеро Могильное, расположенное на острове Кильдин близ Кольского полуострова, считается самым «слоеным» в мире водоемом. Высота воды в нем несколько выше уровня моря, несмотря на то, что от моря оно отделено всего лишь гравийно-песчаной перемычкой. Напоминающий слоеный пирог водоем делится на пять совершенно самостоятельных, не похожих друг на друга ярусов-этажей. Самый нижний ярус, располагающийся на глубине 17-18 метров, заполнен жидким илом. Здесь гниют органические остатки, поступающие с верхних этажей. Слой этот является мертвым, лишенным кислорода, зато в больших количествах там представлен сероводород. Единственные обитатели первого яруса - некоторые виды бактерий. На втором этаже царит вечный полумрак, вода насыщена бактериями пурпурного оттенка, окрашивающими ее в вишнево-розовый цвет. Эти бактерии активно поглощают и окисляют поступающий снизу сероводород, благодаря чему смертельно опасный газ не проходит в верхние ярусы. В третьем снизу слое вовсю кипит жизнь. Есть на этом этаже морские звезды, ежи и рачки, а также особый вид трески, именуемой кильдинской в честь острова. Четвертый этаж переходная зона, вода в нем умеренно солоноватая, морских обитателей нет. Зато пятый, самый верхний, ярус заполнен пресной (!) водой, холодной и прозрачной. Там живут многочисленные обитатели, типичные для арктических водоемов. Могильное озеро является одним из древнейших. Оно пережило несколько геологических эпох и сохранило некоторые виды живых существ, давно исчезнувших в соседнем Баренцевом море. Исследователи до сих пор не знают, как возникло это озеро, а уж тем более, почему оно делится на слои. Есть на территории России и самый безжизненный водоем, в котором, казалось бы, имеются прекрасные условия для существования всевозможной живности. Это озеро Пустое, расположенное в районе Кузнецкого Алатау. Все водоемы вокруг кишат рыбой, а в нем ничего нет, хотя озера соединены реками. Исследователи не раз пытались заселить странный водоем различными видами рыб, отдавая предпочтение наиболее неприхотливым, но ничего из этого не вышло:

Его так и называют - Асфальтовое Озеро

рыба не прижилась. Пустое так и осталось пустым. И никто не может объяснить, каким образом возник и почему до сих пор лишен всякой жизни этот загадочный водоем. А вот самым опасным водоемом на нашей планете по праву считается озеро Смерти, находящееся на острове Сицилия. Все берега и воды его лишены какой бы то ни было растительности и живности, а купаться в нем смертельно опасно. Любое живое существо, попавшее в него, моментально погибает. Стоит любопытному человеку сунуть в воду руку или ногу, он тут же ощущает сильное жжение. Отдернув конечность, он с ужасом наблюдает, как кожа покрывается волдырями и ожогами. Химики, сделавшие анализ его содержимого, были немало удивлены. Вода этого озера в довольно большой концентрации содержит серную кислоту. По этому поводу учеными было выдвинуто несколько гипотез. К примеру, озеро растворяет какие-то неизвестные породы и за счет этого обогащается кислотами. Однако исследования подтвердили другую версию. Оказалось, что выбрасывают концентрированную серную кислоту два источника, находящиеся на его дне. В Алжире, близ города Сиди-Бель-Аббес, есть природное озеро, наполненное настоящими ... чернилами! Понятно, что в водоеме нет ни рыб, ни растений, поскольку чернила ядовиты и годятся лишь для того, чтобы ими писать. Долгое время люди не могли понять, каким образом возникает столь необычное для водоема вещество. Недавно ученые наконецто выяснили причину этого феномена. В одной из рек, впадающих в озеро, содержится огромное количество растворенных солей железа, а в другой - всевозможные органические соединения, многие из которых позаимствованы из расположенных в речной долине торфяных болот. Сливаясь вместе в озерную котловину, потоки взаимодействуют друг с другом, и в ходе постоянно происходящих химических реакций образуются чернила. Некоторые из местных жителей считают черное озеро дьявольской затеей, другие стараются извлечь из него пользу. Поэтому и названий у него с полдюжины. Среди наиболее известных - Око дьявола, Черное озеро и Чернильница. Ну а чернила из него продаются в магазинах канцелярских принадлежностей не только в Алжире, но и во многих других странах.

FIGAR O European Shoes

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

ОГРОМНАЯ ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА!

НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ОБУВИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ! НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЫБОР МУЖСКОЙ ЛЕТНЕЙ ОБУВИ! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОБУВИ В МАГАЗИНЕ НА BELMONT

СКИДКА 15% С ПАРОЛЕМ Russian Chicago ИЛИ ВАШЕ РАДИО ПРИХОДИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Russian Chicago | home & family

Как воспитать счастливого человечка

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Обращаемся к вам, дорогие мамы и папы, а также ко всем, кто занимается важным и благородным делом - растит малышей. Эта публикация рассказывает о том, как воспитывать наших любимых и замечательных детей, чтобы они выросли успешными, самостоятельными, ответственными и счастливыми людьми. Ведь каждый родитель в глубине души хочет видеть своего ребёнка именно таким. Но как этого достичь? Разумеется, тема эта неисчерпаема, но мы постараемся разобраться хотя бы в некоторых вопросах. Вот несколько советов.

56

Екатерина Свечникова, «RussianParent»

Э

ти, на первый взгляд простые «ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ», помогут вам выстроить с ребёнком доверительные и полные взаимопонимания отношения. И неважно, сколько лет вашему ребёнку: один годик или тринадцать (и больше) лет. Эти универсальные подходы важны в любом возрасте. Чтобы вам было интереснее и понятнее, предлагаем эту информацию в несколько необычной форме: она будет поведана устами самого малыша. Многие дети хотели бы рассказать об этом родителям, но не знают, как это сделать. Иногда им просто не хватает слов, а одних только чувств недостаточно, чтобы всё объяснить. Раскроем некоторые секреты - ключики к эффективному воспитанию. Приготовьтесь услышать ВАШЕГО ребёнка и отнеситесь к его словам внимательно и серьезно. Объяснения - Старайтесь мне всё подробно объяснять, ведь только от вас я могу узнать многие вещи. Несмотря на то, что иногда я демонстрирую равнодушие, все ваши объяснения очень помогают мне. Из них я многому учусь и многое начинаю понимать. Обиднее всего, когда вы мне что-то запрещаете, просто говоря: «... так надо и всё»; «...потому что я так сказал(а)». Мне обидно и я в растерянности. НИКОГДА не говорите мне: «ты ещё маленький и поэтому ничего не понимаешь»; «вырас-

тишь - поймёшь». Это обижает меня до глубины души - ведь я очень стараюсь всё понять. Лишение меня чего-то в наказание - Если вы решили наказать меня за что-то, лишайте меня хорошего, но не причиняйте мне плохого. Не бойтесь лишить меня на какое-то время моих развлечений, если я этого заслужил. Несмотря на то, что я обижаюсь на вас, все-равно смогу это пережить и обязательно чему-то научусь. Наказание должно быть справедливым и назначено за какое-то конкретное дело. Важно, чтобы я понимал, за что вы меня лишаете чего-то. Обязательно похвалите меня, если увидите, что я исправился. Но НИКОГДА не наказывайте меня физически. Подзатыльники, шлепки, ремни унижают меня, заставляют чувствовать себя маленьким, беспомощным и ничтожным ... Умейте говорить мне «нет» - Я не хочу вырасти избалованным и требовательным человеком, не понимающим границ дозволенного. Поэтому приучайте меня к слову «нет» и не бойтесь этого. Научите меня понимать это слово. Я должен знать, что есть вещи, которые делать нельзя. Но главное, чтобы вы не стали злоупотреблять этим словом и говорить его при первой же возможности. Но уж если сказали «нет», то держите его до конца. Стало быть, очень хорошо подумайте, прежде чем сказать это слово. А то я могу решить, что ....

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

58

Разговаривайте со мной - Мне необходимо общение с вами, а его бывает так мало! Я понимаю, что вы много заняты делами по дому и работой, но мне часто так не хватает вашего внимания и разговоров! Рассказывайте мне утром о своих планах на день, советуйтесь со мной (ну, или хотя бы делайте вид, что советуетесь), спрашивайте моё мнение, внимательно слушайте мои ответы и советы. Посвятите мне в день хотя бы один час, когда мы будем вместе играть, разговаривать или что-то делать, чтобы при этом ничто вас не отвлекало. Я так люблю, когда вы рядом со мной, когда мы что-то делаем вместе. Уважайте меня - Уважайте мои мысли и чувства, моё настроение и желания. Да, я маленький, но мои чувства бывают очень сильные, а мысли интересные. Вы же тоже когда-то были маленькими, вспомните. Конечно, наши мнения могут часто расходиться, но, объясняя вашу точку зрения, дайте и мне объяснить мою. «Я люблю тебя!»

- Говорите мне эти замечательные слова как можно чаще. Не бойтесь меня избаловать – это заблуждение! Любому человеку приятно слышать эти слова, тем более, мне. Только из ваших слов я составляю мнение о себе и с ним потом буду жить всю жизнь. Позвольте мне совершать ошибки - Естественно, вам не хочется, чтобы я делал какие-то очевидные для вас ошибки, но иногда это совершенно

необходимо мне, чтобы чему-то научиться. Конечно же, не давайте мне совершить какие-то серьёзные, опасные ошибки, которые могут повлиять на здоровье, на всю мою жизнь. Но разные другие повседневные ошибки необходимы мне для активного обучения и развития. Дайте мне самому столкнуться с последствиями моих действий, тогда я научусь быстрее. Хвалите меня за хорошее - Очень часто бывает так, что хорошее вы принимаете как само собой разумеющееся, а на плохое обращаете внимание и делает мне замечания. А мне так приятно слышать, что вам нравится, что я делаю! Я люблю доставлять вам приятные эмоции, и ваше мнение значит для меня очень многое. Если вы видите, что я делаю что-то хорошо или очень стараюсь, дайте мне знать, что вы это замечаете похвалите меня! Смейтесь и веселитесь со мной!

- Не бойтесь брать меня в разные места и наслаждаться со мной новыми впечатлениями! Я буду помнить моё детство всю жизнь, поэтому постарайтесь, чтобы это были приятные воспоминания, полные радости и любви, стоящие того, чтобы о них помнили. Внутри меня находится нескончаемый источник мудрости, интереса к жизни, любви и радости от того, что я живу на этом свете. Я готов разделить эти чувства со всем миром. А без вашей помощи я не смогу этого сделать. Поддержите меня в этом! Я очень-очень люблю вас!

Haircut

From the moment you walk in, you get the feeling that you are in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

Shampoo+

Conditioner Treatment

$1499 Walk Ins Welcome

Gentlemen

Ladies

$3

$5 $5

Slight Blowdry Short

Style (shampoo + conditioner, Full Service Hair Cut (includes style)

Up-Do or Formal Style Chemical Services Color Touch-Up Single Process Double Process

Frosting with Cap Foil Highlights Partial Foil Demi-Permanent Color 3D Hair Color Permanent Waves Relaxer

Med

Long

$22

$27

$32+

$40

$45

$50+

$40

$45

$50+

$40 $45 $40 $70

$45 $55 $45 $85 $45

$50 $55+ $60 $65+ $50 $55+ $95 $105+ $55 $65+

$40

$45

$50

$55+ $125+

$45 $50

$50 $55

$55+ $60+

blow-dry, curling or flatiron)

$23

Introducing A New Break-Through In-Salon Service:

KERATIN COMPLEX TREATMENT: Restores, Rebuilds, Rejuvenates All Types Of Hair, No More Bad Hair Days!

Instant Astounding Improvement, Long Lasting Results!

Introductory Offers:

1. Supreme: For First Time Keratin Treatment Users Includes: Consultation, Full Size Keratin Complex, Shampoo & Conditioner ($40 value) To Take Home, Complimentary Visit (72Hours After) Full Service Haircut. $250 2. Deluxe: Consultation, Keratin Complex Treatment Includes: Fashion Style, Shampoo & Conditioner ($40 Value) To Take Home. $200 3. Standard: Consultation, Keratin Complex Treatment Includes: Fashion Style $150 Check Out www.keratincomplex.com For More Information THIS WILL CHANGE YOUR LIFE!

For More Information, Price List, Direction, Coupons & Specials Of The Month, Visit Our Website: www.hairclue.com JUST PRINT IT AND BRING IT.

$100 OFF

FREE Shampoo

$500 OFF

Hair Cut

w/Hair Cut

Full Service Hair Cut

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

$500 OFF

FREE

$3000

Any Color, Highlights, Perm or Color Correction

Glossing Deep Condition Treatment

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

(Reg. $15)

with any Color, Highlights or Color Correction

Mini ManiPedi Deal one coupon per visit • exp. 7/4/11

847-398-8888

932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL

VERTIGO SKY with KGBeats (photo Lu Login)

HEARTS with KGBEATS

Rosa’s School and Day Care Written by Anna Ackerman Parent of Alivia (5 year old) and Ayla (3 year old)

Russian Chicago Magazine | FRIDAY June 24, 2011 | issue # 34 russianchicagomag.com

Photo by Oleg Lednev Grandfather of Veronica (5 year old)

62

A

s a parents we want the best for our children in all areas of their life. Establishing great morals and developing their talents is something that parents cannot do all on their own. Creating a loving and safe environment is always a given, but surrounding your children with people who can help them learn and grow is a gift. We were fortunate enough to have that “gift” in our children‘s learning when we brought our oldest daughter to Rosa’s School and Day Care. The past three years have been blessing to our family in that she has not only been challenged academically with the most outstanding Russian programming, but her true talents have evolved in the areas of music and theatre. That is why when time had come we brought our second daughter to same teacher – Rosa. Both girls receive an abundance of love, affection and care from the minute they arrive until we pick them up after work.

The individualized attention they receive is exceptional and the amount of Russian language and culture acquired by both children is remarkable, given our home has one English speaking parent and one bilingual.

It is with every school recital that we sit in awe of our babies growing into beautiful and talented human beings we hoped they would become, and to that we owe Rosa and her staff much gratitude and applause.

I would recommend this school to any family looking for a program that will not only care for your child, but help him to reach the highest potential there is.

Rosa is a true and unique “gift” to the field of education in our community and our children’s development.

О

бразовательная программа и детский сад под руководством Розы Фарберовой существуют в нашем городе уже более 15-ти лет, последовательно прививая детям фундаментальные основы процесса постижения, столь необходимые им в будущем школьном обучении, и так же последовательно из года в год даря родителям радость созерцания открывающихся в их детях талантов и способностей. С вопросами о приёме просьба обращаться по телефону 847.459-1592

#

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

SCHOOL IS OUT! SAVINGS ARE IN!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

MORE THAN 500 HONDAS AVAILABLE!

NEW 2011 ACCORDS, CIVICS, CR-Vs AND MORE!

1.9 APR %

Brand New 2011 Honda

Pilot lX 4WD Automatic Transmission YF4H2BEW

lEASE FoR oNlY

339/Mo

$

36 month lease with $399 total due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 security deposit required)

Brand New 2011 Honda

CR-V lX 4WD Automatic Transmission RE4H3BEW

lEASE FoR oNlY

FOR 60 MONTHS!

*

269/Mo

$

APPROVED DEALER

36 month lease with $269 total due at lease inception (total due includes 1st months payment and $0 security deposit required) APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers/incentives with approved credit and no down payment required. *1.9% APR for 60 months on select new 2011 Honda models.

APPROVED DEALER

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com

Northbrooktoyota.com

PRICE REDUCTION

SALES EVENT

Great Selection Of New Toyotas Available!

ABSOLUTELY ENDS MONDAY, JUNE 27th ALL 2011 VEHICLES

REDUCED FOR IMMEDIATE SALE Hundreds of Toyotas have been released for sale with MAXIMUM TOYOTA DISCOUNTS and ROCK-BOTTOM APR FINANCING. This will be a bargain hunters dream come true!

0

% 60 APR MONTHS AVAILABLE*

3 DAYS ONLY!

Northbrook Toyota is offering 0% APR financing for 60 months on all new Toyotas for a limited-time only. This is your chance to buy a new Toyota with ZERO INTEREST for five years. Credit experts will be on-hand to assist with financing.

MAXIMUM DOLLARS

PAID FOR TRADE-INS!* We need trades desperately!

We are paying ABOVE MARKET VALUE for all trades during this event. Get more money for your trade during these 3 days.

Buyers are encouraged to come in early. No wholesalers please! All vehicles sold first come-first served. Shop early for the best selection!

HUGE SAVINGS ON ALL USED VEHICLES! $

0

DOWN!

Managers special 2004 Toyota rav4 l-Model Stk #51-793A, All Wheel Drive & Only 25K Miles! ..............................

2003 Ford expedition XlT Stk #T7667A, Only 1Owner!

2004 infiniti g35 aWD Stk #D7993A 2006 Dodge grand caravan sXT Stk #51-397A, Loaded!!

2005 Volkswagen Jetta Stk #T7663A, Automatic, Full Power & Low Miles!

2005 subaru Baha Stk #T7568B, Loaded, Full Power & Low Miles!

2010 Toyota corolla le Stk #T7675, Certified, Full Power & Loaded!

2006 nissan Murano aWD Stk #50-1426B, Loaded!!

2007 suzuki Xl7 limited Stk #51-781A, Loaded, Low Miles & 1Owner!

2009 nissan altima Stk #51-727A, Automatic, Loaded!!

SCAN TODAY

$14,991 $7,994 $9,990 $9,991 $10,991 $13,991 $13,994 $14,991 $14,991 $15,991

*

2009 saturn Vue Stk #51-769A, Only 20K Miles, Full Power, Loaded!

2010 Toyota Matrix Stk #D7745, Automatic, A/C, Loaded!

2009 Toyota camry Stk #51-627A, Low 26K Miles & Full Power!

2009 Toyota Matrix s Stk #T7755, Loaded!

2005 Volkswagen Touareg Stk #51-709A, Leather, Sunroof, Loaded!!

2011 Toyota camry le Stk #D7731, Loaded!

2011 Toyota Matrix Stk #51-1322, Like New & Only 50K Miles!

2007 Toyota prius Stk #D7722, Loaded & Low Miles!

2006 Toyota 4runner 4WD sr5 Stk #T8008, Loaded & Only 33K Miles!

2009 Toyota camry Hybrid Stk #D7687, Only 28K Miles, Loaded!!

2009 Toyota camry Xle Stk #51-806A, Leather, Sunroof & Navigation!

2008 Hyundai Veracruz Stk #51-723A, Low Low 23K Miles & Loaded!

2008 chrysler 300 srT8 pkg Stk #40-542A, Low Miles, Leather & Navigation!

2008 subaru Tribeca Stk #V7771A, Loaded & Low Miles!!

2.9% APR

Financing Available! *

Toyota rav4 sport $15,991 2010 Stk #T7767, Only 26K Miles! $24,991 BMW X5 3.0i $16,991 2006 Stk #V7633A, Loaded & Low Miles! $24,991 2009 Toyota 4runner sr5 $16,991 Stk #D7730, 4x4 & Loaded!! $26,994 2008 Toyota Highlander $16,991 Stk #D7757, Loaded! $27,991 Toyota sequoia $17,991 2008 Stk #D7673, Low Miles, Loaded! $29,991 2010 lincoln MKT $17,994 Stk #51-762B, Navigation, Loaded, Leather & Only 22K Miles! $32,991 BMW 535 Xi $18,994 2008 $32,991 Stk #41-313A, Leather, Sunroof, Loaded!

2009 acura rl w/ Tech pkg $18,994 Stk #41-7196A, Low Miles, Navigation, Tech Pkg, Leather & Loaded!! $35,991 saab 9.5 Turbo aWD $20,991 2010 Stk #D7796, Loaded & Only 3900 Miles!! $36,991 $20,994 $20,994 $21,991 $23,991 We’ll Buy Yours Even if $23,991 You Don’t Buy From Us!

We Need Quality Used Cars!

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

FOR EXCLUSIVE SAVINGS!

STORE HOURS: Mon-Fri 9AM-9PM; Saturday 9AM-6PM

SERVICE HOURS: Mon-Thurs 7:30AM-8PM; Friday 7:30AM-6PM Saturday 8AM-4PM

*All offers plus tax, title, license & $156.00 doc fee to qualified buyers. Toyota APR financing thru TFS in lieu of Toyota rebates on select new models to qualified buyers w/ ok credit. 0% APR for 60 mos. 0% APR for 60 mos. =$16.67/$1000 financed. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles to qualified buyers w/ approved credit; see dealer for details. No guarantee of trade. Dealer will not honor typographical errors. Offers expire 6/27/11.