Russian Chicago magazine#39

FRIDAY September 2, 2011

issue # 39 russianchicagomag.com

FREE

Евгений Зеленый: как сделать женщину счастливой и успешной Photo: Dmitry Makdim

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

ЛЮБОВЬ В КАЖДОМ ПОДАРКЕ!

СПЕШИТЕ! СКОРО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАШ

MOVING SALE!!

Z FINE JEWELRY переезжает в более просторное помещение, там же в HAWTHORN CENTER MALL на втором этаже, ближе к магазину MACY’S

СКИДКА

50-70% НА ВСЕ ИМЕЮЩИЕСЯ ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ В МАГАЗИНЕ

ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ: РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРЫ ГОРОДА

ПЛЮС EX TR A

10%

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business

T-Mobile Users Rejoice at Justice Dept. Blocking AT&T Merger

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Mike Isaac, Wired

6

“I’m so happy that I don’t have to be an AT&T customer.”

Posted to a T-Mobile message board this morning, one user’s feelings nail the sentiment among consumers following Wednesday’s announcement that the Justice Department is suing to block AT&T’s proposed acquisition of the Deutsche-Telekom– owned wireless network.

T-Mobile users generally responded positively to the news that they wouldn’t be seeing the AT&T death star on their cellphone bills anytime soon. Riffing on the oftbemoaned shortcomings of both networks, one Wired.com reader proposed an unfortunate merger scenario: ”AT&T’s zero-bars reception merged with T-Mobile’s customer service. I think the result might just collapse into a black hole of suck.”

AT&T has long championed its proposed merger of T-Mobile as being beneficial to the wireless customers of both networks. The company claims it will improve wireless service for AT&T and T-Mobile customers, expand 4G coverage to more of the country and, most recently, add a significant number of jobs to the U.S. workforce.

But in the Justice Department’s eyes — and anecdotally those of T-Mobile’s customer base as well — the costs of the merger may outweigh the benefits. “The combination of AT&T and T-Mobile would result in tens of millions of consumers all across the United States facing higher prices, fewer choices and lower quality products for mobile wireless services,” said deputy attorney general James M. Cole in the Justice filing.

Not to mention some of the concessions existing T-Mobile customers would have to make if the merger were to go through. AT&T has repeatedly stated it planned to use T-Mobile’s 1700-MHz spectrum for its eventual 4G LTE deployment. That would ultimately make T-Mobile customers buy new phones that could function on AT&T’s network — unless, that is, you’re okay with EDGE network service.

Those least happy about the Justice Department’s actions are, of course, AT&T and T-Mobile. In the past year, T-Mobile has seen a steady decline in profits as T-Mobile customer contracts have been reduced by nearly a million subscribers. If Deutsche Telekom were able to sell off T-Mobile to AT&T for $39 billion, the German firm could then use that money to invest in its European business.

Not to mention a successful blocking of the merger would prevent AT&T’s dreams of becoming the largest wireless telecommunications network in the United States, surpassing Verizon as the reigning champ and leaving Sprint in the dust.

Of course, if the lawsuit fails to block the merger, today’s customer rejoicing could lend itself to tomorrow’s mass customer departures: “If AT&Terrible is able to acquire them,” wrote one T-Mobile subscriber, “then I am outta here so fast they won’t even know I existed.”

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Denis Kulkin Gartenziya Tigrova Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Yana Kofman Photo Kirill Popov Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Нераскаявшийся Руперт Мердок всегда придерживался известной формулы: «Кто владеет информацией, тот владеет миром». И вряд ли этот самый мир, особенно политический, захочет узнать о себе всю правду? А ее у 80-летнего олигарха хватит на всех.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Александр Чудодеев, «Итоги»

8

Г

ерой Конан Дойла засох бы от зависти, узнав, на что способен настоящий «король», посягнувший на личную жизнь представителей британской короны. У Руперта Мердока сам Скотланд-Ярд был в услужении! Двери высоких политических кабинетов он открывал, что называется, ногой. На межпарламентской комиссии по СМИ, расследующей обстоятельства скандала о прослушке телефонных разговоров принца Чарльза, Мердока так и спросили: почему он заходит к премьерминистру Кэмерону через служебную дверь? «Так я и к Гордону Брауну (прежнему премьеру) так заходил», - был ответ. Грешить и каяться По мере того, как набирает обороты скандал вокруг медиаимперии Руперта Мердока, все громче звучат голоса: мол, на этот раз ему не отвертеться. Мердок же ведет себя, как нашкодивший ребенок: не несет личной ответственности за скандал с прослушиванием телефонов журналистами таблоида News of the World, но готов покаяться. Он даже бровью не повел, когда «некий хулиган» бросил в него тарелку с пеной для бритья, а лишь театрально подставил обидчику другую щеку. А принадлежащая ему корпорация News Corp. опубликовала в британских газетах на правах рекламы огромный покаянный текст со словами «Мы просим прощения!». Вообще валяться у общественности в ногах Мердоку не привыкать. К примеру, пару лет назад компания Floorgraphics обвинила News America Marketing (подразделение корпорации Мердока) во взломе ее компьютерной системы и банальной клевете, Мердок тоже падал ниц. Правда, тогда пришлось не только извиняться, но и выложить за урегулирование иска почти 30 миллионов долларов. После чего он взял и купил Floorgraphics с потрохами.

Характер у него такой. Еще в детстве Руперт Мердок демонстрировал жесткую коммерческую хватку: ловил в окрестностях семейного овцеводческого ранчо под Мельбурном диких кроликов, обдирал шкурки и продавал их на рынке. Он не гнушался собирать навоз и сбывать его местным фермерам. Еще он любил риск. Сразу после уроков в школе юный Мердок мчался на велосипеде в Мельбурн, чтобы сделать ставку на скачках. Обучаясь позднее в Оксфорде на магистра гуманитарных наук, он не раз летал во Францию, чтобы поиграть в казино ...! И все у него при этом срослось! В журнале Forbes в рейтинге мирового влияния Мердок занимает 13-е место. Магнат владеет 780 предприятиями и 52 крупными компаниями: киностудия 20th Century Fox, снявшая, к примеру, оскароносный «Титаник»; телекомпании и телеканалы; книжное издательство; газеты The Sun, The Times, The New York Post; онлайн-проекты, включая MySpace, и даже бейсбольная команда из Лос-Анджелеса. Сегодня Мердок занимает 122-е место среди богачей планеты, а его состояние оценивалось в 7,6 миллиарда долларов. Впрочем, начнем по порядку. Желтый туман Руперт Мердок родился 11 марта 1931 года в захолустном местечке Краден в Австралии. Его отец, сэр Кит Мердок, начинал репортерскую карьеру еще до Первой мировой войны. Позже был советником премьера Австралии, а к моменту рождения сына слыл одним из влиятельных газетчиков Зеленого континента. Так что молодому Руперту особо не приходилось выбирать, чем заняться. Позднее он вспоминал: «Я с детства знал, что такое деньги, и понимал, откуда они берутся. Будучи австралийцем, я чувствовал себя в США и Англии провинциалом, а нахрапистость провинциала пробивает стены ...». Впрочем, свой провинциальный норов Руперт Мердок

• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe

Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe

• real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Медиамагнат хорошо знаком с принцем Уэльским...

10

вначале проявил на родине. В 1952 году у него умирает отец, и он наследует всю его информационную империю. Правда, на поверку оказалось, что отчий трон изрядно прохудился: две газетенки и радиостанция. А тут еще оживились конкуренты. Явились и предложили продать все, причем за гроши. Но не на того напали! На следующий день на первых полосах двух своих изданий Мердок опубликовал текст их предложений и сопроводил это страстной колонкой против монополизма в прессе. Это был первый случай, когда будущий медиамагнат сыграл не по правилам. То, что Мердок - человек-парадокс, для которого цель оправдывает средства, стало ясно очень скоро. Суровый критик монополизма, он как одержимый начал скупать одну австралийскую газету за другой. Одним из первых он распробовал «желтизну» и сделал это бизнес-стратегией. Плохо продаваемая The Adelaide News буквально на глазах стала прибавлять в тиражах после того, как начала публиковать репортажи с подробностями из местных пивных баров и стрип-клубов. Приобретенная им The Daily Mirror тоже налегла на криминальную хронику и эротические фотки. И это при том, что сам Мердок с детства воспитывался в викторианских традициях: до сих пор отдает предпочтение старомодным костюмам неброских тонов. Но это исключение лишь подтверждает правило. Он сам хозяин своих принципов: хочет - их исполняет, хочет - берет другие. В 1964 году он основал первую в Австралии общенациональную газету, The Australian, в которой самое большое число полос отводилось разделу «Слухи». Когда критики обвиняли его в потакании низменным вкусам, он отвечал: «Я даю публике то, что она хочет». В дальнейшем, когда Мердоку стало скучно красить желтой краской Зеленый континент, он предпринял экспансию на медиарынки Великобритании и США. Его метод подачи информации, основанный на «сенсациях» и «вульгаризмах», обретал глобальный размах. Купив в конце 60-х убыточную The Sun, Мердок уже вскоре превращает ее в прибыльное издание. Сей ларчик открывался просто: на третьей полосе ежедневно публиковались фото

...и бывшим британским премьер-министром Гордоном Брауном

девушек с обнаженным бюстом. Конкуренты тут же прозвали Мердока «королем сисек». Тому, впрочем, было чем ответить: читательская аудитория The Sun достигла 10 миллионов человек, газета и ныне остается самой продаваемой на туманном Альбионе. И он любому даст за нее по зубам. К примеру, в 2004 году член парламента Клер Шорт на завтраке в Вестминстере позволила себе покритиковать эту самую третью полосу. The Sun уже наутро ответила заголовком: «Жирная завидущая Клер называет стр. 3 порнухой». Но было бы глубоким заблуждением считать, что Руберт Мердок стал одной из наиболее влиятельных мировых персон благодаря пропаганде скабрезных утех. Желтый туман - всего лишь завеса. Его страстью была и остается политика. Политика как бизнес Самую широкую известность на родине наш герой получил в 1959 году в результате скандального процесса над австралийским аборигеном Рупертом Стюартом. Тот обвинялся в изнасиловании и убийстве девятилетней белой девочки. Его приговорили к смертной казни. Поначалу издания Мердока освещали этот процесс лишь с криминальной точки зрения, а потом вдруг развернули кампанию за оправдание Стюарта. В итоге - смертную казнь заменили на тюремное заключение, а в начале 70-х годов насильник был досрочно освобожден. Более того, вскоре стал уважаемым вождем племени, его поддержки искали многие политики. С неменьшим пиететом они стали относиться и к Руперту Мердоку. Какие политические взгляды исповедовал сам Мердок? Ответ: все, причем, одновременно. Еще учась в Оксфорде, он поражал интересом к левым идеям. В то время его любимыми книгами были произведения Ленина, а на столике даже стоял его бюст. Студентом стал захаживать и в лейбористский клуб. Но идейностью не страдал. В 70-е годы, став известным предпринимателем, поддержал на выборах кандидатуру премьера-лейбориста, но взамен попросил замолвить словечко при назначении посла Австралии в Великобритании. Получив вежливый отказ, потерял к социализму всякий инте-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

12

Один из демонстрантов в Лондоне изображает Руперта Мердока в качестве кукловода современных британских политиков

Мердок в редакции the New York Post

рес. Но когда его издательство выпустило книгу Михаила Горбачева, он опять вспомнил о Ленине. Но это так, пиара ради. Были дела и покруче. На всеобщих парламентских выборах 1970 года Мердок активно использовал The Sun в своих политических целях. Сперва газета выступила в поддержку действующего премьера Гарольда Вильсона. Но стоило лейбористам проиграть, как ориентация резко поменялась. Издание запело дифирамбы победившему премьеру, консерватору Эдварду Хиту. На выборах 1979-го The Sun опять поддержала консерваторов. У Мердока появилась устойчивая политическая симпатия: «железная леди» Маргарет Тэтчер. Без преувеличения, это он выиграл Фолклендскую войну, открыв второй, информационный фронт. Он же способствовал возведению Тэтчер во власть в 1983 и 1987 годах. А она поддержала медиамагната в его непримиримой борьбе с профсоюзами, когда он уволил несколько тысяч сотрудников. Мердок отблагодарил «железную леди» изданием мемуаров. Наверняка и еще чемто интересным для политика такого уровня. Словом, все это время их связывали теплые личные, если не сказать, приятельские отношения. В Британии для Мердока больше не оставалось закрытых дверей. Повсюду, до самого верха, он умудрялся расставлять своих людей. Те же, судя по информации, прозвучавшей на межпарламентских слушаниях, времени зря не теряли. У Мердока появилась не только связь с политиками высшего ранга - он получил возможность влиять на них. Когда в канун нового столетия «новый лейборист» Тони Блэр пришел к власти, он выступал за скорейшую интеграцию Великобритании в единую Европу. Но именно под влиянием медиамагната, как полагают многие эксперты, его позиция становилась все умеренней. Мердок не скрывал, что является ярым противником создания «сверхгосударства» - Евросоюза, что стало одной из причин, по которой он ранее отказал в поддержке консерватору Джону Мейджору. В родной Австралии Мердок и вовсе дирижировал оркестром. В 1972 году сильно поспособствовал избранию премьером от лейбористов Гофа Уитлэма. Но политик не оправдал его надежд, и в 1976-м Мердок взял его на компромате. Лично написал сенсационную статью, изложив всю подноготную о причастности Уитлэма к коррупционным махинациям.

Откуда у короля эксклюзива оказалась такая информация? А его решали «свои кадры», умело расставленные по нужным местам. На выборах победил другой ставленник Мердока, но уже от консерваторов. Потом, правда, не угодил и он. Магнат возвел на трон еще двух премьеров-лейбористов. Тот же самый «плюрализм» исповедовал Мердок и в отношении американских политиков. Для начала ему потребовался свой мэр Нью-Йорка. В 1977 году он поставил на этот пост малоизвестного тогда конгрессмена Эда Коха. И раскрутил его в считаные недели. Вознаграждением за победу было назначение «своего» юриста на высокий пост в горадминистрации. Провинциал-австралиец взял и Нью-Йорк! Подтянув американские активы, в 1979 году Мердок консолидировал свои компании в мировую корпорацию News Corporation. Случались, правда, и неудачи. В 1998 году он предложил Монике Левински три миллиона долларов за ее историю. Но девушку от соблазна удержали. Демократы, впрочем, тогда уже уходили в тень, лишний «эксклюзив» на Клинтона был уже не нужен. Вскоре Мердок вышел на сенатора Джона Маккейна, ставшего фаворитом республиканцев на президентских выборах 2006 года. Но складывать все яйца в одну корзину магнат тоже не спешил: после победы демократов на промежуточных выборах 2006-го тут же щедро их профинансировал. Наладив дела за океаном, австралиец взялся за Европу. И сцепился с Сильвио Берлускони. В конце 2008 года итальянское правительство увеличило на 20 процентов НДС для спутникового телевещания. Эта мера распространялась и на принадлежащую Мердоку Sky Italia. В ответ News Corp. из всех своих орудий открыла огонь по Берлускони: ежедневно смакуя жареные факты, что в резиденцию премьера наведывались высокооплачиваемые проститутки, модели и телезвезды. Осенью 2009 года корпорация Мердока подала иски против двух медийных компаний, входящих в принадлежащую Берлускони Mediaset, обвинив их в нарушении антимонопольных законов и недобросовестной конкуренции. Через несколько недель миланский суд постановил, что действия Mediaset противоречат антимонопольному законодательству Италии. После этого многие европейские газеты писали, что Руперт Мердок оправдал свое прозвище: «человек-ужас, который не знает поражений».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

14

Со своей второй супругой Анной Торв Руперт Мердок прожил более 30 лет

В 1999 году он женился на Венди Дэн

Руперт Всемогущий В свое время одна заокеанская газета подметила: «Политики боятся Мердока больше, чем он их. Он как кукловод, который дергает за ниточки, оставаясь за кулисами». Сейчас эти кулисы чуть приподнялись. В итоге выяснилось, что бизнесуспех Руперта Мердока держался не только за счет деградации СМИ, замены качественных источников информации на дешевые вульгарные продукты массового потребления, но и на коррупционном сращивании топ-менеджмента News Corp. с мировыми политическими элитами. К примеру, в ходе нынешнего скандала с незаконными прослушками все отметили, что главой пресс-службы британского премьера Дэвида Кэмерона был Энди Кулсон, бывший главный редактор News of the World, вначале арестованный, а затем отпущенный под залог. Премьер, как полагают, был дружен с Ребеккой Брукс, экс-директором News International, являющимся британским отделением корпорации Мердока. Кэмерона также обвиняют в том, что он поддерживал Мердока в его намерении приобрести популярный телеканал BSkyB. News Corp. Но сейчас в связи со скандалом эта сделка, похоже, сорвалась. Выяснилось и то, что у руководства Скотланд-Ярда рыльце было в пушку. В частности, вынужденный теперь уйти в отставку его бывший глава Пол Стивенсон в 2009 году взял на работу в качестве своего советника по связям с общественностью Нила Уолиса. Тот работал в редакции News of the World. Кроме того, Стивенсон проходил лечение в частном санатории, где работал Уолис. Уже в ходе нынешнего расследования Стивенсон поведал, что 10 из 45 сотрудников пресс-службы Скотланд-Ярда до устройства в полицию работали в News International. Но что удивительно: журналистов News of The World уличили в незаконном прослушивании телефонов членов королевской семьи пять лет назад! И только сейчас, явно со скрипом, вскрывается, что частные детективы по заказу газеты взламывали голосовую почту многих знаменитостей, жертв терактов, семей военных, которые погибли в Афганистане и Ираке. В общей сложности, как подозревают, прослушивалось более четырех тысяч телефонов.

Так знал ли Руперт Мердок, что его журналисты долгое время занимались такими безобразиями? Вопрос риторический. Во-первых, в News Cоrp. было заведено правило -проявление инициативы без ведома «хозяина» жестко карается. Кроме того, выяснилось, что бывший редактор воскресного приложения News of the World Колин Майлер и экс-глава юридического отдела News International Том Кроун информировали сына Мердока Джеймса о фактах прослушивания телефонов. А это значит, что семья Мердока и он сам знали о прослушке, но ничего не предприняли. Мало того, это означает, что Руперт Мердок говорил неправду британскому парламентскому комитету по СМИ. Что же побудило Мердока пойти на явный криминал? Возможно, все тот же характер!? Будучи лидером по натуре и трудоголиком в работе, он был помешан на идее конкуренции. «Бизнес - это война», - не раз повторял медиамагнат. А чтобы в ней победить, о жертвах лучше не вспоминать. Но был еще один побудительный мотив. В феврале 2009 года стало известно о падении прибыли News Corp. на 42 процента, а в августе того же года было объявлено, что холдинг закончил финансовый год с чистым убытком в 3,4 миллиарда. Как бы там ни было, один «титаник» - News of the World, просуществовавшая почти 170 лет, - пошел ко дну. Сейчас скандал перекинулся в США. Так, следователи ФБР предполагают, что статья об актере Джуде Лоу, опубликованная в News of the World в 2003 году, содержала почти дословный пересказ телефонного разговора между актером и его помощником. Так что мир еще узнает много интересного как о самом Мердоке, так и о его методах работы. И все же думается, что до краха империи еще далеко. Руперт Мердок привычно кается в грехах, оставаясь нераскаявшимся грешником. На днях российский миллиардер Александр Лебедев, уже владеющий тремя английскими газетами, заявил, что хотел бы создать в России таблоид, подобный News of the World. По его словам, в новом издании с предположительно четырехмиллионным тиражом «мы не будем нарушать закон и вести себя неэтично». О, кстати, Мердок всегда говорит о том же самом ...!

Hidden Risks in Your Portfolio

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Recent market gyrations caused a lot of damage not only to the investment portfolios, but more importantly, to investor’s confidence and psychology. We are all wired to react to fear, and not having a long-term perspective only amplifies this response. Whether you invest yourself or work with a professional, your portfolios will, to some degree, ride with the market tide. Having investing discipline, long-term perspective, and a little knowledge will help you to deal with this volatility.

If recent events were too much for you to handle, maybe it is a good time to have a talk with your financial advisor. If you don’t have one, please don’t hesitate to call us.

16

Yevgeniy Kogan, CFA Portfolio Manager at Nordstar Investments, LLC | www.nordstarinvestments.com | 847-271-2751 Jonnelle Marte

I

n recent days, queasy investors have run from stocks to bonds and cash and back to stocks again. But when investors react to daily market moves, they often go too far, experts say, when there are smaller, hidden tweaks they could make that would bolster good days and bad. Investing is inherently risky stock prices drop, companies default on their debt, even sitting in cash runs the risk of failing to keep up with inflation. And much of it, investors don’t control - including an unprecedented ratings downgrade for U.S. government debt, for example, or the precipitous, unforeseen market drops of the last few weeks. Even so, there is plenty that investors can do; including making sure that there’s enough diversity in their investments, to prevent everything from moving in lock-step and having a clear, long term plan, which can offer perspective when the short-term doesn’t seem to be going your way. Focusing on those big levers that can be controlled gives investors a better chance of being successful.

Obviously, there’s no way to eliminate all the risks in investing.

Sometimes, surviving a market swoon feels like exactly that: Survival. But there’s no reason to make it worse than it has to be.

Here are four common investing mistakes that add unnecessary risk to a portfolio - and how to fix them: Mistake #1: Bonds equal safety Reality: Some bonds are safer than others Bonds of all kinds can carry hidden risks. They still have a place in a portfolio, advisers say, usually to generate income and to

provide stability -- when stocks fall, bonds often rise, or at least don’t fall by as much. But within the universe of bonds, there’s a wide range of risks that make some issues far more vulnerable to big losses than others. One big one: The more a bond pays in yield, the riskier it is. High-yield corporate bonds, for example, commonly called “junk” bonds, can offer yields an average 6.6 percentage points above Treasurys. They also have a higher risk of default. Over the last 12 months, 2.2% of high-yield bonds defaulted, according to Standard & Poor’s Global Fixed Income Research; during the same period, no investment-grade bonds did.

The fix: Don’t chase yield.

Even with high-yield bonds, the odds are still in the investor’s favor, but they’re also some of the more volatile issues around, with prices that tend to rise and fall more like jittery stocks than mellow bonds. To reduce risk, investors should not overload their bond portfolio with high-yield bonds they should diversify with other bonds, such as municipal bonds, investment grade corporates and foreign issues. And while investors can’t control rising interest rates, they can invest in bonds with low maturities - about seven years or less - because they will get hurt less if rates go up.

Mistake #2: You’re plenty diversified Reality: A dozen funds -- or even a mix of stocks and bonds -may not cut it

FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS oF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

GIVE YOUR KIDS THE GIFT OF GREAT VISION REMEMBER TO CHECK THEIR EYES YEARLY. IF YOUR KIDS STRUGGLE TO SEE, THEY’LL STRUGGLE TO LEARN.

Remember to use your Insurance Benefits and Flexible Spending.

ADULT STYLING DESIGNED FOR TODAY’S KIDS AND TEENS. COOL COLLECTIONS DESIGNED USING THE HIGHEST QUALITY COMPONENTS AND MATERIALS TO ENSURE DURABILITY. While supplies last. Not applicable with insurance or other promotions.

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious.

The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

You’ll never look at eyeglasses the same again.

Open six days a week.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

DR. IRENE KATS DR. RANDY RICKETTS DR. PATRICK DUFFY

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

18

Households that invest in mutual funds own about seven funds apiece on average. That ought to be enough to get good and diversified, no? A closer look often reveals that even with a passel of funds, portfolios can be far more concentrated than they first appear. Investors often fail to realize that they can be holding two or more funds with very similar strategies, which isn’t always apparent in a fund’s name or track record. An investor who owned the Fidelity Contrafund and the T. Rowe Price Growth Stock fund, for example, would end up essentially doubling down on information technology and consumer discretionary stocks, according to S&P. Meanwhile, too many investors ignore the asset classes that could boost their portfolios when the typical mainstays, like stocks and bonds, aren’t cutting it. It may be smart to have exposure to precious metals, real assets, real estate, and international holdings The fix: Look beneath the hood.

Investors should take a look at the holdings in their mutual funds to watch for overlap in sectors or company names. The fund’s website should list the fund’s top 10 holdings and break down its allocation to certain sectors, he says. Morningstar and S&P also offer online tools that help investors review the holdings in their portfolios.

Mistake #3: You’ll know when to sell Reality: Most people sell too late No one plans on riding a losing stock all the way to the basement. To the contrary, many investors plan on selling out of positions when a stock or index falls below a certain point.

Then the time arrives, and they find they can’t pull the trigger.

And it only gets worse: Eventually they sell, locking in large losses, and thus burned, they often wait far too long to get back into the market. With that kind of pattern, it can take a long time simply to get back to even.

The fix: Make it automatic Set what’s called a stop-loss order on your stock or fund positions, which instructs your brokerage to automatically sell stocks

once they fall below a certain price. They’re free to set up and they help you avoid the emotional paralysis that sets in when it’s time to make a trade. The catch: investors who use stop-loss orders can miss out on market rebounds if they don’t have a strategy for getting back into the market. Investors should rebalance their portfolios after big market movements to make sure their target allocations are in place. Taking those losses isn’t all terrible, because investors can take some of the investment losses as a tax write-off.

Mistake #4: You think you have a plan Reality: You make investment decisions on a whim When the market had one of its worst days in history investors may have found themselves without a blueprint for what to do next. In fact, most investors tend not to have a long term investment plan at all. And even those who are working with a pro may find themselves without a concrete plan they can turn to. A June survey of 1,011 adults by KRC Research for the Certified Financial Planner Board of Standards found that just 42% of those surveyed had a written document outlining their financial plans; another 11% barely had more than a few notes and ideas. But experts warn investors can shortchange themselves in the long haul if they are too reactionary with their decisions. If they’re focusing on the here and now and lose sight of that long term objective then they could end up doing more harm than good.

The fix: Put it on paper It can help to list out your investment preferences and outline the parameters you want to set on your portfolio. That includes laying out how much equity exposure you can tolerate along with minimums for what you want to hold in other sectors like bonds or cash. Your financial plan can also detail what adjustments, if any, you’d like to make after a large market movement - before it happens. It helps keep a much steadier hand at the wheel.

This material is not intended to be legal or tax advice and is not to be relied upon as a forecast, or research or investment advice regarding a particular investment or the markets in general, nor is it intended to predict or depict performance of any investment.

Russian Chicago | lifestyle

Властительницы Гималаев Женщины Гималаев - явление уникальное и тайный предмет воздыхания и вдохновения.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Марина Филиппова, WomenMagazine

20

О

гималайских женщинах нужно говорить особо, поскольку не перестаешь удивляться их терпению, работоспособности и будто струящемуся внутреннему огню. Они всегда красиво и со вкусом одеты, украшены с ног до головы в золото-серебро. А некоторые маленькими блестящими штрихами подчеркивают детали своего туалета. Восьмидесятилетие «бабульки» и десятилетние девочки, замужние дамы и девушки на выданье - все тщательно следят за своим внешним видом, нарядами, чистотой тела и особенно за волосами, которые являются особой гордостью жительниц долины Куллу. Каждое утро происходит обряд чесания волос. Как правило, это делается в лучах восходящего солнца. Длинные пряди сначала моются, затем расчесываются первый раз, после этого чуть-чуть смазываются специальным маслом и вновь расчесываются уже более длительное время. Часто, проезжая по долине утром, видишь на плоских крышах домов, во дворах или на верандах молодых и не очень молодых женщин с распущенными волосами. Они совершают обряд расчесывания: их длинные, роскошные волосы, принимая живительный свет, блестят на солнце. Жительницы долины Куллу, как правило, носят традиционную для севера Индии одежду. В городах принято носить "пенджаби" (длинные штаны и длинная рубашка, типа платья) с "дупатой" (большой шарф в тон пенджаби). Сари надевают в особо торжественных случаях. В деревнях женщины облачаются в "патту" - большую шерстяную шаль ярких расцветок, по краям которой проходит кайма с гималайскими узорами. Патту скрепляют на плечах булавками, которые соединяются друг с другом длинной цепью, называемой "вумни". Все это сооружение богато украшено камнями. На головах местных красоток всегда надеты яркие платки. Кромки ушных раковин

блестят многочисленными золотыми серьгами, ноздри украшают носовые круглые серьги "тили", а шею - бусы из речного жемчуга с кораллами или бирюзой, которые всегда одеваются женщинами после рабочего дня. Жительницы каждой области Гималаев отличаются друг от друга. Здесь можно встретить женщин с типичными крупными, чувственными чертами лица и пышными фигурами. Есть и лица, черты которых будто прорисовали тонкой кистью, а тело лишь угадывается под яркой одеждой. Изящный монголоидный тип жительниц Лахула соседствует с крупными загорелыми лицами представительниц высокогорного Ладака. Темноволосые и рыжие, кареглазые и голубоглазые, высокие и коренастые ...! Поэтому как можно однозначно ответить на вопрос, какие они, женщины гималайских долин? Девушки Куллу считаются самими красивыми в западном предгорье, а жительницы Кейнора из древнего до арийского племени Киннеров обладают самими красивыми фигурами. Нас всегда поражали встречи с гималайскими красотками на горных тропинках. Неся за плечами огромную корзину травы или дров, они, утирая пот с лица, улыбались белоснежными улыбками, приветствуя незнакомого путника. Молодые женщины в ярких одеждах трудятся на полях-террасах, держа за спиной своих маленьких детишек, привязав их к себе красивейшей шерстяной шалью, которой позавидовала бы любая посетительница европейского бутика. Местное население очень стесняется говорить об интимных отношениях и показывать свое тело. В горячих общих ваннах (горячие источники сульфидной воды) женщины, купаясь, не снимают своих пенджаби. Они стесняются даже друг друга. Женщины Гималаев - явление уникальное и тайный предмет воздыхания и вдохновения. Их украшают и берегут; используют как рабочих лошадок; советуются, решая сложные проблемы ... Они не имеют права без своих мужей надол-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

22

го отлучаться из дома, потому что на их «плечах» все хозяйство. Они работают в поле, рожают детей, даже строят дороги! При этом, умеют являть себя миру, как истинное произведение искусства. Как-то, в автобусе, мы обратили внимание на древнюю старуху. Она сидела в ярком бело-малиновом пату. На голове полыхал вишневый платок, из-под которого виднелись свернутые под тяжестью многочисленных золотых серег уши. В обеих ноздрях носа блестели тяжелые тили. Вся ее фигура согнулась, то ли от старости, то ли под тяжестью длинных нитей бус жемчуга, кораллов, бирюзы и других неизвестных нам камней. Но что самое удивительное было в старухе, так это красная полоса по пробору седых волос, сделанная нетвердой рукой ее согнутого годами мужа. Такую полосу делают женам, чтобы показать окружающим, что она уже принадлежит своему «хозяину» и способна рожать от него детей. Старая кокетка, вероятно, отправилась в гости одна, и муж «пометил» ее, чтобы ни у кого не было соблазна отобрать его собственность. Чем выше в горы, тем самостоятельнее женщины. Они уже не принадлежат хозяевам-мужьям, как в предгорьях Гималаев, а владеют ими на правах собственниц. В ее хозяйстве все пригодится: и корова, и лошадь, и муж, и прялка ... - все, что дает пользу. Если муж оказывается беспомощным предметом, его прогоняют или меняют на лучшего. Даже в Наггаре, недалеко от городка Куллу, такие случаи довольно часты. В некоторых отдаленных деревнях еще сохранилась система многомужия. Если в центральной, южной и северной равниной Индии рождение девочки - горе в семье, то в горной части - благо. В Кангре три поколения тому назад существовал такой обычай. Когда девушку выдавали замуж, ее сначала ставили на весы. На другую часть весов родственники жениха помещали золотые изделия, украшения, монеты. Когда весы уравнивались - родственники невесты соглашались отдать ее в другую семью. До сих пор в долине Куллу семья жениха обязана преподнести невесте золотые украшения (серьги, браслеты на руки и ноги, тили, вумни, ожерелья и кольца) перед свадьбой. Это служит основой семейного банка, которым распоряжается жена. В Ладаке таким банком служит перак - женский головной убор, украшенный бирюзой, золотыми и серебряными пластинами. В равнинной части Индии платят немалые деньги для того, чтобы отдать девушку замуж, а в большинстве гималайских районов - чтобы приобрести бесценное сокровище.

В одном из районов долины Куллу есть деревня, где рождаются, в основном, девочки. Местные исследователи ломают голову в поисках объяснений. Одни говорят, что здешняя вода способствует этому, другие, что месторасположение деревни особенное: солнце всегда перед глазами ее жителей. Женское начало, принадлежащее Луне, всегда тянется к теплу. Во всех праздниках долины Куллу, в основном, участвуют мужчины. Они и хороводы водят, и многочисленных богов сопровождают; организовывают свадьбы и деятельно участвуют в них; посещают дома, где ушли из жизни родственники, и наносят визиты родным, где родился новый человек. Больные друзья и дни рождения, многочисленные ягьи (священные службы) и пуджи (службы) - все это ложится на крепкие мужские плечи. Они, конечно, помогают женщинам в хозяйстве. Но в определенное ими время. Некоторые мужья проводят в компании вечера за бутылочкой местного самогона и приходят домой, наполненные добротой и мудростью.

«Love is God, God is Love» (Любовь - это Бог, Бог - это Любовь) - основа философии хмельного жителя Гималаев. А если жена недовольна ежедневным "причащением мужа из источника мудрости", он, показывая на звездное небо, выдает еще один философский пассаж - «Шанти, мере пьяра», что означает «Спокойствие, моя дорогая!». Надо сказать, что в «шанти» пребывают многие мужья в гималайских деревнях. Здесь растет чарес (конопля), которую испокон веков курили, да и сейчас потягивают местные философы и служители бога Шивы. А после «божественного» покоя какая может быть работа? Женщины здесь покуривают «бири» - маленькие сигаретки из скрученного табачного и эвкалиптового листа. «Бири», по мнению местных специалистов, прочищает легкие и дает заряд энергии. Вот и бегают по горам гималайские жены, неся за плечами огромные корзины, а их мужья, собираясь вместе, в это время пребывают в «шанти», остановив свои взоры на белоснежных вершинах гор ...! Есть в одной из долин праздник, когда мужчины и женщины собираются вместе и поют песни. В песнях жены высмеивают своих мужей, а те обязаны достойно ответить. Такой словесный поединок длится всю ночь и проходит только раз в год. Посмеются, поиздеваются, выскажут друг другу все, что думают, и больше не будут выяснять отношения целый год. Семьи в Гималаях крепкие, в них царит тепло и терпение, ибо правит по негласному закону в своем маленьком государстве женщина - хранительница «Все наполняющего огня жизни»!

С видом на стихию

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Михаэль Дорфман

24

П

ри американской корпоративной свободнорыночной модели один процент сверх-богатых живут при коммунизме, зато все остальные - при капитализме. Мы сидим на террасе моей тетушки Барбары в городишке Уотерлу, штат Иллинойс. По-русски надо бы сказать Ватерлоо, в честь легендарной деревни во Фландрии. С веранды открывается вид на бурлящую Миссисипи. Старый, фермерский дом, собственноручно построенный 50 лет назад ее мужем и тестем на высоком холме. Крепкий дом зажиточных немецких фермеров, Banater Schwaben, банатских швабов, изгнанных из Кикинды в Югославии режимом Тито в 1946 году. Наводнение не угрожает тете Барбаре. Река разольется на лежащие внизу земли их бывшей фермы. Она и их 12 детей распродали эти земли подрядчикам. Там построили типичный американский пригород - субурбия: так в Голливуде выглядит американская мечта. Разбушевавшаяся река может смести все: домики, школы, коммерческие центрыmall ...! Корреспондент израильской газеты Хаарец в Вашингтоне Наташа Мозговая удивлялась: почему здесь домики строят такими хлипкими. Ведь она видела снесенный ураганом НьюОрлеан, разрушенный наводнением Галвестон в Техасе, полность разрушенная торнадо Таскалуза в Алабаме ...? Какой-то умник тогда заявил, что все равно от стихий нет спасения, а строить дома прочней, люди не могут. Да, к тому же, приучили американцев, что дом - скорей средство «инвестиции». Качество дома не обсуждается. Строят на живую нитку: поскорей

да подешевле, а главное, с максимальным барышом. Любой агент по недвижимости начет с того, что важен не дом, a location, location, location! А на самом деле? Насчет того, что нет спасения, не совсем верно. Для определения прочности защиты от стихийных бедствий профессионалы пользуются вероятностной шкалой: 1:10, 1:100, 1:500. Это значит, что плотина или другое сооружение рассчитано противостоять стихийному бедствию, которое случается с вероятностью раз в десять, сто или пятьсот лет. Голландский инженер Йос Стивэ объяснил, что в Нидерландах надежность дамб 1:10.000, а в 2007 году был создан «Комитет Дельта», который разрабатывает столетний план укрепления плотин Голландии до 1:100.000. Бюджет - 1.5 миллионов долларов в год на сто лет. Чтобы понять, что мы делаем, говорил Йос, надо осознать потери в случае прорыва плотины. А это огромная цена! Йос не сомневается, что планирование на сто лет - реально и надежно. После урагана Катрина я месяц гостил у него дома в бельгийском Брюгге, где родились Йос, его отец и дед. В городе, где почти ничего не менялось в течение столетий. Йос предложил мне забрать черепаху его дяди, которую 200 лет назад привез пра-прадед Йоса из голландской колонии где-то в Малайзии. На дворе бушевали войны и революции. Бурный XIX век сменился еще более жестоким ХХ, а черепаха жила себе в доме. Она была предметом заботы и любви поколений детей, пока последний хозяин, больной раком, вынужден был подыскивать для нее другой дом. Здесь, как нигде в другом месте, поверишь, что строят надолго: столетний план - это реально и серьезно.

Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

26

В Америке нет ничего подобного. Лишь после урагана Катрина, обрушившегося на Нью-Орлеан в 2005 году (ущерб в 150 миллиардов долларов), правительственный Инженерный корпус обязался к 2011 году довести надежность плотин до 1:100. Бюджетные трудности заставили отложить работы на будущее. Если бы работы завершили в срок, то ...! Для тети Барбары никакой неожиданности в наводнении нет. Ее поля затоплялись не раз. При этом она неплохо заработала на продаже своей земли. Как американка, любящая «сделать деньги», Барбара довольна. Однако ее старая европейская закалка, ее католическая совесть неспокойна, поскольку все прекрасно знают, чем чревато строительство в зоне ураганов, наводнений, в коридорах торнадо, в сейсмоопасных районах. Опасно, когда ради наживы, строят в зонах, подверженных лесным пожарам; застраивают запретные зоны; ради расширения субурбии осушают прибрежные болота, тормозящие силу как случилось в Нью-Орлеане. Строят в погоне за длинным долларом. А там, чем больше, тем лучше ...: дальше хоть потоп. Подобное поведение, вроде бы, противоречит экономическим интересам нации. Голландцы определяют риск по формуле Девида ван Данцига: риск = (вероятность прорыва) х (проектируеманя цена ущерба). И это нормальный капитализм.

В Америке иначе. Если бы здесь действовали нормальные рыночные механизмы, то в опасных районах никто бы не строил, ибо никто не покупал там домов. Частное страхование в таких районах мало кто может себе позволить. Правительство, увы, предоставляет страхование от стихийных бедствий не для защиты людей, а для интересов прибылей корпораций. В самых дорогих ныне районах Америки (недалеко от моего городка Хемптоны на Лонг-Айленде или прибрежные районы миллионеров в Калифорнии) почти никто не жил еще лет 100 назад. Лишь кое-где ютились маленькие, полунищие рыбацкие деревушки. Ураганы не позволяли там селиться. Сейчас же государство за счет налогов страхует богатые виллы и поместья. Потому прибрежные районы с видом на море раздувают цены из-за пресловутой «location, location, location». Точно так же страхуют за общественный счет разросшиеся за последние 50 лет экологически несостоятельные субурбии в опасных районах. Пострадавшему не так-то легко получить компенсацию после стихийного бедствия. Большая часть Нью-Орлеана до сих продолжает лежать в руинах. Зато прибыли корпораций обеспечены за счет налогоплательщика. При американской корпоративной свободно-рыночной модели один процент сверх-богатых получает по потребностям, а отдает по возможностям и живет при коммунизме, зато все остальные - при жестком капитализме.

Обратная сторона «мобиломании» Никто не заметил, как сотовые телефоны быстро преодолели путь от простых средств коммуникации к индивидуальному способу самовыражения. Более того, они стали спасательным кругом в мире информационных стихий и лучшим другом, расставание с которым угрожает ощущением безысходности. Психологи называют это явление «мобиломанией», и, судя по всему, не за горами тот день, когда от нее тоже будут лечить.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Кирилл Белан, «Великая Эпоха»

28

М

обильный телефон уже стал частью нашей жизни. Соединяя в себе средство коммуникации, информационное окно и кладезь мультимедийных возможностей, он сделал нас зависимыми от его функций, все больше вытесняя живое общение. Пристрастие к пользованию мобильным телефоном стало настолько естественным, что мы уже не замечаем опасности. Опросив около тысячи жителей Канады, исследователи выяснили, что 52 % респондентов не могут прожить без телефона ни дня. Еще печальнее, что 40 % лучше провели бы неделю без близких, чем без телефона. Самая выраженная привязанность наблюдалась у людей в возрасте от 18 до 34 лет: 40 % женщин этого возраста держат свой мобильный телефон в руке чаще, чем руку любимого. А у мужчин и вовсе этот показатель достигает 53 %. Горькое чувство одиночества, возникшее от разлуки с близким человеком, скоро будет ассоциироваться с ощущением, возникающим, когда мы забываем, куда положили мобильник. По крайней мере, так считают специалисты из университета Канзаса. По их мнению, мобильная зависимость в большей степени обусловлена не функциональными, пусть и большими, его возможностями, а удовольствием владения телефоном. Это подтверждается тем, что чаще всего обладатели телефонов загружают себе именно игровые приложения. С развитием технологий и появлением мощных смартфонов, для многих владельцев развлекательный фактор телефона служит источником радости. Даже может стать поводом для гордости, а его технические характеристики - способствовать повышению самооценки. Но и это еще не все.

Учитывая жесткий график жизни в больших городах и большой объем информации, сложное чувство зависимости может усиливаться фобией «пропустить нечто важное». Тем более, если владелец телефона по долгу службы вынужден общаться со многими людьми, то даже дома он не смеет включить беззвучный режим. Привязанность к мобильнику уже с детства. Аналитики из Великобритании выяснили, что 82 % детей в возрасте от 12 до 15 лет и 49 % - от 8 до 11 лет уже являются счастливыми обладателями телефонов. В течение недели они успевают сделать около 8 звонков и отправить 25 смс, которые являются основной формой их общения. Подсчитано, что около 26 % подростков отправляют сообщения в первые десять минут после пробуждения. Все бы ничего, но такое интенсивное общение с электронным другом сказывается на неокрепшей психике детей. Ученые из университета Гранады подсчитали, что четверо из десяти детей в Испании испытывают зависимость к телефону, из-за чего сталкиваются с психическими расстройствами. Если вас пугает перспектива пополнить армию «мобилоголиков», вы можете проверить у себя наличие некоторых характерных болезненных симптомов. По мнению ученых, если вы часто держите в руках телефон, нервно вертите его, часто перечитываете смс или листаете фотографии, боитесь ночью отключить звук и периодически просыпаетесь, выглядывая новые сообщения, следите за обновлениями мобильных приложений ..., скорее всего, вы страдаете «мобиломанией». Советуем не игнорировать нашими предупреждениями, чтобы потом не тратить деньги на лечение.

Самые сексуальные народы мира

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

М

30

ир помешан на сексе. Почему? На этот вопрос найдется миллион ответов. Одним уже более 10 тысяч лет. Другие - новая строчка в научных отчетах XXI века ... «Мужчина + женщина = сила», утверждали древние практики. А как часто люди занимаются сексом? В этом отношении нтересное исследование провели датские ученые. Оказывается, сексуальность, во многом, зависит от национальности и даже расы человека!

10

место. Самое последнее место по сексуальности безоговорочно принадлежит японцам. Жители Страны Восходящего солнца так много работают, что могут уделить сексуальным контактам всего лишь 45 дней в году. место. Практически в конце рейтинга - сингапурцы (73 раза в год). место. Поразили исследователей индийцы. Население родины Кама-Сутры, как ни странно, вовсе не стремится разнообразить половые отношения. Предел фантазии большинства индийцев - секс в родительской спальне. Большинство населения страны считает нужным хранить девственность до вступления в брак. Секс втроем, вибраторы, гомосексуальные контакты являются чем-то запредельным для жителя Индии. место. Удивили исследователей и чернокожие мужчины. С одной стороны, горячие африканские парни стремятся заняться сексом во всех подходящих и неподходящих местах. Нигерийцам и вовсе принадлежит мировой рекорд по продолжительности полового акта: в среднем 24 минуты. Однако лишь половина тех же нигерийцев занимается сексом хотя бы раз в неделю. место. Немцы подтвердили репутацию прагматичных и приземленных любовников. В Германии отношение к сексу - как к обычному физиологическому акту: для здоровья.

9 8 7 6

Добротный немецкий секс весьма напоминает по своей утилитарности чистку зубов. Видимо, в целях «оздоровления» здесь проводится раннее сексуальное образование детей. Как результат этого, и девственность немцы теряют рано: в среднем в 15 с небольшим лет. место. Английские чопорность и холодность, видимо, остались в прошлом. Сейчас англичане с удовольствием используют различные приспособления из секс-шопов и ведут активную половую жизнь до свадьбы. Правда, верность семейному очагу по-прежнему актуальна в Великобритании: изменяют лишь 14% опрошенных. Впрочем, так они говорят. место. Ничем не удивили итальянцы. По натуре они метросексуалы, то есть люди, любящие себя. Как следствие этого, итальянец и сам получит удовольствие в постели, и о партнере не забудет. место. Французы, которых все считают идеальными любовниками, вовсе не похожи на свой стереотип. В сексе потомки галлов консервативны. Любовью они занимаются в среднем около 120 раз в год, однако половой акт длится всего 14 минут, включая предварительные ласки. место. Турецкие ловеласы могут похвастаться мировым рекордом: в среднем на счету у каждого турка около 14 половых партнеров. Более половины турецких мужчин не прочь «сходить налево». Удивительно, но при этом всего лишь 8% знают не понаслышке о заболеваниях, передающихся половым путем. место. У жителей Латинской Америки в их сексуальности не последнюю роль сыграли … национальные танцы! Оказывается, все эти румбы-самбы-мамбы ..., во время исполнения которых приходится активно вращать бедрами, возбуждают не хуже виагры. Как бы там ни было, латиноамериканцам чаще, чем другим народам, удается заниматься сексом на работе и даже в общественном транспорте.

5 4 3 2 1

wowfacts

Евгений Зеленый: как сделать женщину счастливой и успешной Виктория Булахова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Ч

32

лен чикагской ассоциации косметологов, старший преподаватель программы «Master Cut», победитель Национального конкурса по окрашиванию волос «We Care Hair» в 1996, 1998 и 2000 годах признан корпорацией Wella-Sebastian специалистом по коррекции окрашенных волос, почетным членом Heritage Registry книги «Who is Who»... Однако перечислять весь послужной список Евгения Зеленого займет уйму времени. Он живет и дышит работой, поэтому не устает учиться, заканчивать всевозможные дополнительные курсы, участвовать в семинарах. Записаться к нему на консультацию очень непросто. Евгений, ведущий парикмахер-стилист и владелец салона красоты Hair Clue, не раз становившийся победителем различных наград, рассказывает сегодня о модных инновациях предстоящего сезона и убеждает нас, что красота волос, прежде всего, зависит от их здоровья!

- Евгений, парикмахер должен уметь делать прически и заниматься окрашиванием волос или ему еще необходимо уметь лечить поврежденные волосы?

- Достойный специалист в своей области должен уметь все! Каждый день убеждаюсь в правоте высказывания Сократа: «Я знаю, что ничего не знаю». Это дает мне возможность постоянно пополнять багаж знаний. Природа подарила женщинам настоящее чудо - волосы, которые при надлежащем уходе создают ауру женственности и нежности. Они способны преображать облик и менять его в зависимости от способа укладки! Но не всегда волосы радуют нас своим здоровьем и красотой, ибо нет знаний правильного ухода за ними. Сегодня интенсивный ритм жизни не позволяет нам долговременные процедуры по уходу за волосами. Поэтому, если волосы потеряли блеск и стали ломкими, обязательно посетите мастера. Только опытный парикмахер способен определить суть проблемы и выбрать средства для лечения волос. Радует, что современная профессиональная косметология обладает широким спектром средств по восстановлению и лечению волос, а регулярные процедуры способны быстро вернуть им красоту и здоровье. Среди профессиональных средств по уходу и восстановлению есть маски и бальзамы, созданные на основе научных исследований, проникающие в структуру волос, выравнивающие и восстанавливающие их по всей длине, от самого корня. Но профессиональные средства не доступны для широкой продажи, так как подбираются только мастером индивидуально.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

34

- В последнее время все сильнее возрастает популярность процедуры лечения волос кератином. Чем это можно объяснить?

- Пожалуй, как ни парадоксально это звучит, модой на здоровые волосы. Ведь это самое роскошное украшение, о котором мечтает каждая женщина. И с помощью современных технологий красоту мечты можно сделать реальностью. Кератин-тритмент стал новой ступенью в развитии парикмахерского искусства. Эта уникальная технология позволяет парикмахерам-стилистам творить настоящие чудеса. Поверьте, в последующие 10-15 лет не останется ни одной женщины, которая бы не попробует кератин-тритмент на своих волосах. В парикмахерском искусстве революция происходит каждые десять лет: в 40-х появилась мода на химические завивки; в 80-х bleach для волос сотряс мир; в 90-х калорирование стало хитом номер один; а начало нового века стало эпохой различных лечебных комплексов для волос. Кератин-тритмент не исключение!

- Объясните, пожалуйста, для наших читательниц, что такое лечение волос кератином?

- Структура волос - это комбинация сложного естественного белка, названного кератином, и влаги. В здоровых волосах он составляет приблизительно 90 % структуры, а остальные 10% - влажность. Кератин преимущественно ответственен за силу волос и сопротивление общему изнашиванию, а влажность - за эластичность, гибкость, мягкость и послушность. Мы выбрали для своих клиентов лучшее - Coppola Keratin Hair Treatment. Блестящие, прямые, а главное, сияющие здоровьем волосы только с кератин-тритмент! Теперь не нужно покупать дорогостоящие утюжки и средства для лечения и красоты волос! Теперь можно спать на час больше: не нужно тратить драгоценное время на укладку! Стало быть, радостное настроение утром - гарантировано!

- По какой технологии проходит кератин-тритмент в салоне красоты Hair Clue и в чем его особенности?

- Кератин-тритмент не является химическим процессом, а служит интенсивным лечением, делающим волосы мягкими и блестящими. Система Coppola Keratin Hair Treatment не содержит в своем составе агрессивных химикатов, а лишь кератин-протеин. Кератиновую обработку можно использовать после любых химических процессов: окрашивание, мелирование, выпрямление, завивка, осветление. Кератин брэнда Coppola действительно (доказано практикой) улучшает состояние волос. Используя его, получаете раз за разом все лучший и лучший результат. Волосы наполняются кератином, уходит пористость и, соответственно, пушистость - они выглядят блестящими, здоровыми и ухоженными. Обработка кератином обеспечивает много питательных веществ для волос; имеет хорошее воздействие, восстанавливая их. Ведь недостаток родного кератина, выделяемого вашим организмом, ослабляет волосы, что заставляет их завиваться. Кератин пропитывается в самую сердцевину волос, что делает их блестящими, наполненными жизнью и шелком.

- Интересно, каким же образом происходит этот процесс?

- Все гениальное - просто. Обработка идет по особой технологии. Финальным этапом служит «запаивание» кератина специальным титановым керамическим утюжком. В результате данной процедуры волосы приобретают потрясающий роскошный вид! Ваши эмоции не заставят себя ждать, так как эта процедура превзойдет все ваши ожидания...!

- Много ли времени это занимает?

- Результат зависит от того, насколько последовательно и грамотно мастер выполнил все требования технологии. Процедура может длиться до 2-3-х часов.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

36

- Для какого типа волос подойдет подобная процедура?

- Лечение кератином может быть применено для всех типов волос (славянский, азиатский, европейский, афроамериканский), а также как к натуральным, так и химически обработанным (окрашенным, тонированным, завитым, мeлированным и обесцвеченным). Подходит как для женщин, так и для мужчин. После завершения процедуры результат виден сразу, уход за волосами не доставляет неудобств. Результат сохраняется от 3 до 5 месяцев. Вы будете поражены - волосы станут здоровыми и молодыми!

- Женя, расскажите о видах кератин-тритмент?

- Существует три разновидности восстанавливающего состава. В завимости от концентрации действующих веществ, кератиновый комплекс позволяет выпрямить даже афроамериканские волосы. Стало быть, можно достичь двух эффектов: выпрямить волосы, совсем не повреждая их; получить из буйных кудрей струящиеся упругие волны, которые будут блестеть, не скручиваться и не «пушиться» под дождем. В обоих случаях волосы оздоравливаются, устраняется эффект одуванчика, восстанавливается блеск. Радикальный результат получается, на так называемых, «убитых» волосах - чем больше повреждены волосы, тем лучше эффект!

- Существуют ли особые правила ухода за волосами после кератин-тритмент?

- После процедуры в течение 48 часов нельзя завязывать волосы в хвост, использовать заколки, носить на голове очки и мыть волосы. Нельзя использовать стайлинги. Укладочные средства станут доступны только после первого мытья волос. Для оптимального результата, окрашивание лучше проводить перед кератин-тритмент. А если вы уже провели процедуру, то окрашивать волосы можно не ранее, чем через 2 недели. Кератин-тритмент можно делать раз в 4-6 месяцев, а пользоваться только тем шампунем, который рекомендовал вам мастер!

- Какие еще виды тритментов предлагает ваш салон?

- У нас широкий выбор различных лечебных процедур для волос, которые можно делать, как и во время вашей привычной стрижки или покраски, так и во время отдельного визита. В нашем салоне мы проводим следующие лечебные комплексы: 1. Deep Conditioner Treatment - не только повысит качество ваших волос, но и поможет восстановить утерянную влажность и сохранить их упругими и блестящими. Если вы задаетесь вопросом, как восстановить сухие и поврежденные волосы, глубокое кондиционирование становится вашим ответом. Глубоко увлажняющий состав кондиционирует волосы, запечатывает и сохраняет питательные элементы, улучшает гладкость, добавляет здоровый блеск.

2. Nioxin Scalp Treatment (с помощью протеина) и Nioxin Scalp Therapy Treatment (лечение от псориаза и помощь при выпадении волос) – лучшее лечение волос и кожи головы. Миллионы людей страдают от проблем кожи головы: жирный или сухой скальп, перхоть, дерматит, псориаз. У нас - профессиональная диагностика и бесплатная консультация! Приходите, а позже вы нас обязательно поблагодарите!

3. Glossing Treatment - от тусклых до блестящих волос. Подобная процедура проводится, чтобы придать волосам естественный блеск и шелковистость. Существует множество оттенков, чтобы поддержать и усилить первичный цвет окрашенных волос. Все препараты выпускаются в прозрачном цвете.

4. Тепло лета манит нас на отдых к морю и в жаркие страны. Но высокая температура, солнце, хлорированная вода, соленая вода ... - все эти факторы плохо влияют на здоровье и красоту волос. Хлорированная или соленая вода делают их сухими и ломкими, они теряют блеск и эластичность. Соленая вода в сочетании с солнцем препятствует возобновлению кератина, который обволакивает волос и служит ему защитой от повреждений. Вот тогда спешит на помощь Cleanser Chlorine Treatment.

- Скажите, пожалуйста, несколько слов о трендах предстоящей осени?

- Любовь к панковскому стилю не утихает, хотя и не пользуется такой популярностью, как хиппи-шик. Тем не менее, экстравагантные прически и цветовая палитра в стиле панк актуальны этой осенью. Африканские прически в виде пушистой головы-одуванчика, состоящей из мелких кудряшекспиралек - один из хитов 2011. В качестве модного аксессуара мы предлагает использовать пестрые декоративные перья (процедура носит название feather hair extensions). Сегодня в моде: ставший классикой «конский хвост» и главный летний тренд - косы и косички. Это все можно увидеть на подиумах во время осенне-зимних показов, плюс разнообразные пучки, начесы, а также гладкие волосы и многое другое! Пробор играет весьма заметную роль: прямой, косой или зигзагообразный - выбор за вами! Кроме того, останется одно из самых покупаемых сегодня направлений: естественность, когда окрашенные и подстриженные волосы производят впечатление натуральных. Природа создает каждого человека личностью! Поэтому в рамках тренда естественности творческая задача стилиста - подчеркнуть индивидуальные качества формой, цветом, макияжем, посоветовать одежду и аксессуары в выбранном направлении.

- А что осталось в прошлом ...?

- Грубые химические завивки, скучные и надоевшие нам «бобы» плавно отходят в прошлое. Однако, не бескопокойтесь, если вы фаворит подобных вещей, то всегда найдется место для исключения. Мы готовы экспериментировать и подбирать стрижку и укладку для вас индивидуально! Нельзя создать образ человека, используя лишь его волосы. Когда я работаю с клиентом, такие вещи, как высота человека, пропорции, черты лица, образ жизни, его собственные черты характера, несомненно, играют роль. Моя задача найти баланс между моим воображением прекрасного и научными знаниями о предмете. Сперва - интуиция, затем - навыки! Я умею слушать людей, и это помогает мне.

- Я правильно поняла, что парикмахерское дело - это и искусство, и ремесло?

- Абсолютно верно. Все, чем мы занимаемся профессионально, разумеется, ремесло. Как, скажем, хирургия и работа преподавателя. Но, с другой стороны, я убежден, что быть парикмахером – дар Божий. В нашей сфере не бывает чисто механической работы! База знаний и навыков необходима, но многое зависит от вдохновения, от настроя и пожеланий клиента. Поэтому парикмахер обязательно должен обладать хорошими навыками психолога. Не следует забывать и о том, что не мы выбираем клиентов, а они нас. Так что нужно постоянно быть на высоте и не забывать о принципе: «что делаешь - делай хорошо!».

- Вы упомянули о вдохновении. А что вдохновляет вас, Евгений, - красивая женщина, погода или что-нибудь еще?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

38

- Меня вдохновляет многое. Кстати, раз уж мы заговорили о красивых женщинах, хочу сказать, что красота - понятие весьма относительное. На самом деле, нет абсолютно красивых или абсолютно некрасивых людей: есть ухоженные и неухоженные! Кроме того, ведь я смотрю на женщину глазами не только стилиста, но и мужчины. Создавая прическу, мастер ни в коем случае не должен перестараться. Мода - вещь жестокая: кто ей следует, всегда уязвим, поскольку модные тенденции и тренды в вечном поиске, который постоянно ведется. Неукоснительно следовать ей могут лишь те, кто еще не нашел себя, свой постоянный образ.

- Интересует ли вас мнение клиента или же при работе вы руководствуетесь собственным виденьем прекрасного?

- Пожелания, конечно, учитываются, но главное лицо в этом спектакле - мастер (только клиент не должен об этом догадываться). Уверен, что опытный парикмахер не должен работать под диктовку. Более того, позволять себе делать то, с чем он не согласен, когда заранее знает, что испортит волосы или уверен, что стрижка или окрашивание не подойдут клиенту. Иногда, когда я вижу, что стрижка, которую выбрала клиентка, не соответствует цели ее визита ко мне, использую «запрещенный прием», спрашивая: «Вы как хотите, помоложе или постарше?». Ответ очевиден! Мой девиз на форуме парикмахеров и в работе: «Клиент не всегда прав!». Мастер должен не навязывать, а постепенно прививать клиенту стиль, естественно, если у вас достаточно опыта, вкуса и, конечно же, знаний.

- Как часто это происходит? Всегда ли клиент представляет конечный результат?

- Иногда, чтобы изменить образ, достаточно поменять челку, а чтобы внести кардинальные изменения, надо наверняка понять, насколько клиент готов к этому, ведь со сменой прически придется менять макияж, что-то в одежде и стиле в целом. Иногда, конечный результат, не то, что клиент, даже я не представляю - он формируется в процессе работы. Для успешного создания стиля нужна работа психолога, визажиста, дизайнера, и даже иногда пиар-менеджера. Единицы могут позволить себе оплачивать такой штат, поэтому парикмахер должен сочетать в себе все эти профессии, чтобы суметь дать грамотную консультацию и профессиональные рекомендации своему клиенту. Нельзя стесняться разговаривать с клиентом, только в процессе общения можно понять характер, чтобы суметь подчеркнуть индивидуальность прической. Считаю, что наряду с техническими навыками, начинающим мастерам обязательно нужно изучать предмет «Искусство общения», чтобы научиться преодолевать эмоциональный дискомфорт при общении с незнакомыми людьми, повысить уверенность и научиться получать удовольствие от общения любого уровня сложности.

- Как вам удается быть в курсе последних новинок сезона?

- Я постоянно посещаю национальные и международные шоу красоты. Например, в начале лета брэнд Wella и Sebastian провел сногсшибательное мероприятие. Также постоянно участвую в семинарах, организуемых ассами нашего дела, и, конечно, подписчик на все модные журналы по парикмахерскому искусству. Всегда и везде стараюсь наблюдать за происходящим и учиться новым вещам. Я постоянно экспериментирую и нахожу все новые и новые потоки для воодушевления, чтобы салон мог беспрерывно расти и развиваться. Плюс ко всему наши клиенты - в основном, молодые, активные, следя-

щие за трендами и новинками моды люди. Они не дают нам возможности ни на шаг остановиться, перевести дыхание. В этом я нахожу большой стимул в профессиональном росте! Благодарность нашим милым и красивым дамам!

- Какие брэнды продуктов по уходу за волосами, Женя, вы посоветуете нам?

- Hair Clue является не только салоном красоты, но и официальным представителем в продаже средств по уходу за кожей головы и волосами фирм Wella, Sebastian, Nioxin и других. Они по ценам дешевле тех, что в розничной продаже. Палитра цветов фирмы Wella не вызывает у меня ничего, кроме чувства гордости! Кроме того, у нас обширный выбор средств для различных видов и типов укладок: от шампуней и кондиционеров до специальных средств и лечебных комплексов для окрашенных, химически-обработанных, теряющих природную силу волос.

- И еще раз хотелось бы услышать, что значит для вас быть парикмахером?

- Вы знаете, я могу назвать себя одним из самых счастливых людей на земном шаре. Когда начинал свой путь в этом искусстве (а иначе эту профессию не назовешь!), никогда не мог представить себе, что спустя два десятка лет вращения в этом бизнесе, я с гордостью и чистой душой смогу назвать свою работу моим хобби, любимым занятием и образом жизни! ...Вы все еще читаете наше интервью с Евгением?! Вот чудаки, а я уже на консультацию к нему сходила и очередное перевоплощение на голове сделала! Записывайте адрес и телефон: Hair Clue, 932 W Dundee Rd., Arlington Heights, IL 60004, 847-398-8888. Спешите наслаждаться и почувствовать себя настоящей женщиной!

Russian Chicago | Entertainment

Исповедь последнего шута ШУРА: «Я слишком многое пережил, чтобы и дальше страдать ...» Елена Редреева

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

С

40

амый эпатажный персонаж шоу-бизнеса решил наконец-то жениться. Причем, вопреки всем ожиданиям, на девушке! Впрочем, «МК» певец рассказал не только о своей избраннице и взглядах на правильное воспитание будущих детей, но и о наболевшем: о борьбе с пристрастием к наркотикам, о раке, гомосексуальности, а также о маме, которая бросила его в самый тяжелый период жизни. Мы договорились пересечься в ресторанчике на Ленинском проспекте, где Шура частый гость. Официанты, узнав про нашу встречу, учтиво предупреждают: поосторожнее с ним, характер очень непредсказуемый и взрывной. В дверях певец появляется всего лишь с пятиминутным опозданием, что большая редкость для представителей шоу-бизнеса. Усаживается за стол и, откинув меню, хватается за пудреницу: «Ну, где тут у вас камеры, зря, что ли, красилась?», нарочито с женскими нотками взвизгивает он. Не заметив даже фотоаппарата, Шура меняется в лице: «Вот я дура!». И уже совершенно мужским голосом прибавляет: «Тогда стопку водки мне. И без закуски». Я первая начинаю разговор.

- А знаешь, такие резкие перемены врачи приписывают шизофреникам. Сам-то не пугаешься такого раздвоения?

- А чего бояться, это ведь работа. Ну, как в цирке у клоуна. Этот шальной образ появился благодаря моей бабушке Вере Михайловне. Она у меня такая залетная, цыганских кровей, перенял от нее ярко одеваться. Так появился тот Шура, которого все знают.

- А ее не смущало, что мальчик и на каблуках прыгает?

- Это сейчас все любят копаться в чужом белье, а тогда это никого не смущало. Даже братву - всем все нравилось. А знаешь почему? Все было честно. Ведь пел я только живьем и каждый раз закатывал настоящие истерики, если мне предла-

гали «сбацать под фанерку». К тому же я не пропагандировал гомосексуальных отношений, не кричал: «Я укушу мочку твоего уха, сладкий». Я просто пел свои песни, скакал на каблуках и веселил народ. Как клоун, расписная матрешка.

- Но все же тебе до сих пор приписывают нетрадиционную ориентацию, несмотря на то, что ты вывел в свет свою невесту ...!

- Скажу тебе больше: мне продолжают поступать предложения интимного характера от богатых мужчин. Я мог бы стать любимой содержанкой, если бы не одно «но» - я несколько другой направленности. Не буду скрывать, мне может понравиться красивый человек мужского пола. Вообще люблю правильно сложенных, красиво одетых и умно говорящих людей. Но чтобы полезть к нему в постель, просто не вижу в этом смысла.

- То есть хочешь сказать, у себя на кухне ты настоящий мужик: стукнул по столу, и все засуетились?

- Ну, не до такой степени, в этом смысле я очень спокойный. Хотя в семье все мужские обязанности могу полностью взять на себя: и посуду помыть, и шкаф собрать, и полку прибить. Я ведь сейчас ремонт в своей квартире затеял. Ее мне друзья подарили. Они с каждого своего концерта, оказывается, откладывали деньги на покупку жилья для меня. И на юбилей вручили ключи от квартиры. Я тогда разревелся, как девчонка: сам бы такую сумму ни за что не скопил. У меня даже мыслей что-то откладывать не было - привык тратить все, что зарабатываю.

- Мама появляется, когда нужны деньги?

- Знаешь, вспоминая, как тогда мне на голову свалилась популярность, страшно становится. Ведь я стал знаменитым буквально за неделю: обложка в журнале, на радио я на первых местах хит-парадов. У меня тут же появилось огромное количество заказных выступлений, сразу нарисовался какойто директор. Мы только записали первую кассету, а песни уже

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

42

разлетелись по Сочи, благодаря пиратам. Люди не понимали, что я там пою, но всем нравилось. Даже бабушка на вопрос, понравился ли ей альбом, сказала: «Ты так у меня хорошо поешь, только на каком языке - ничего не понимаю». Людям хотелось слушать и вслушиваться. Какие такие часы, в каких кратерах ... - сегодня этот каламбур и танцы безумные вызвали бы только ужас. А тогда проходило на ура. Тут же появились толпы поклонниц, готовых разделить со мной постель. Но домой я шел один. У меня ведь еще с детства этот барьер общения. В школе, например, у меня совсем не было друзей. Одноклассники мне казались совершенно тупыми, я не знал, о чем с ними можно разговаривать. Меня тянуло к взрослым людям и шумным компаниям. К примеру, в ресторане, где работала бабушка, я был в своей тарелке: научился и материться, и водку пить, познал, так сказать, настоящую жизнь.

- А бабушка на все закрывала глаза?

- Нет, она строгая была. Но не успевала за всем уследить, время на это не было, работала с утра до ночи, домой приходила и падала. Я же с девяти лет с ней только и жил. С тех пор как она меня из детдома забрала, куда мама определила меня за плохие отметки в школе. Но я ее даже теперь понимаю. По сути, я ведь был ей не нужен. Когда она в 17 лет забеременела, собиралась делать аборт. Причем, не раз. Потом у нее появилась новая семья: муж, любимый сын Миша. У меня, кстати, до сих пор сохранилась эта детская ревность - его мама любит, ценит и уважает. А я для нее мешок с деньгами. Но меня это уже не обижает. Единственное, за что я не смогу, наверное, ее простить, так это за родного отца. О том, что папа Коля мне никто, я узнал лишь в паспортном столе, когда по привычке в документах написал Александр Николаевич. А там мне раздраженно тетка кинула: «Какой Николаевич? Васильевич! Что вы меня путаете!». И тут я понял, почему отец со мной был так суров. Я тянул к нему руки, а он шарахался. Ждал подарков и ничего не получал. Бабушка иногда подкладывала презенты

типа от папы, я бежал к нему, чтобы обнять и расцеловать. Он же отворачивался: мол, это не от меня. О своем родном отце я узнал, лишь когда он умер. У меня даже фотографии его не осталось, но мама сказала, что я очень на него похож.

- Он знал о тебе, не пытался разыскать?

- Знал. Говорят, гордился, что его сын популярный артист. Знакомые рассказывали, что несколько раз даже был у меня на концертах. Но мама и тут отрезала все пути, сказала: «Разве не видишь, ты сыну больше не нужен!».

- А с мамой до сих пор в сложных отношениях?

- Я не против общаться и посылаю ей деньги, когда у меня бывают. А она знает мой телефон, но не звонит.

- Тебе 35, и ты наконец задумался о семье ... Поделись об этом.

- А раньше это было просто невозможно. Как только появились большие деньги, появились и драгдилеры, которые стали предлагать наркотики. Уж не помню, кто и как предложил мне увидеть мир в кокаиновых красках, но подсел я конкретно. Как потом оказалось, это было сделано специально, чтобы артист вдруг себе вторую половинку не нашел: вдруг семья станет приоритетнее. Вокруг меня образовалась большая клоака, и все шло с точностью часов - поспал, поработал, покурил. Богу благодарен, что мне не нужны были наркотики для выхода на сцену, а нужны были для того, чтобы уйти с нее и не сойти с ума в пустой квартире. Даже, так называемые мои друзья, доходили до двери, получали деньги и буквально испарялись. Никого не было - ни кошки, ни собаки. А по тусовкам бегать никто не разрешал. Ко мне была приставлена охрана, которая следила за каждым шагом. График очень плотный. Времени хватало только на сон. Слава Богу, что тогда не дошло до героина.

- Но ведь и с кокаина не всем удается соскочить ...?

- Мне помог Господь: сразу наградил меня болячкой. Перед тем как у меня выявили рак, мне приснился сон. Сейчас уже

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

«Мама знает мой телефон. Но не звонит»

44

не помню о чем, но проснулся я в холодном поту. Потом меня разыскала Емельяна (есть такая святая в Новосибирске), которая сказала, что Господь занялся мной. Я долго боялся ехать, но потом собрался в один момент. Она сказала, в каком месте рак, чтобы томограф не искал. А у меня тогда уже пошли метастазы. Еще немного, и я бы загнулся. Меня сразу положили в одинцовский военный госпиталь. Все обошлось, как видите.

- В то время был ли кто-нибудь из родных рядом?

- Рассказывали, что мама приезжала - долго смотрела, как в одну руку капает химиотерапия, в другую лекарство от наркотиков. После этого она снова исчезла, не сказав ни слова. Я лежал на больничной койке, смотрел в потолок и думал, что вот так жизнь и заканчивается, но снова появились концерты. Пришлось так много выступать, что я даже начал забывать про рак. Как потом узнал, никто никаких концертов не заказывал. Друзья все придумали, чтобы вытянуть меня из этой сложной ситуации: скидывались, придумывали дни рождения, лишь бы я почувствовал себя нужным. И это помогло!

- Говорят, после курса химиотерапии ты сильно поправился?

- Сильно? Да меня просто разнесло во все стороны. Врачи называли это парадоксом: обычно больные худеют, а я растолстел до 125 кг! А ведь весил всего 46, меня даже из-за этого в армию не взяли, приписали дистрофию. Я стоял перед зеркалом, смотрел на себя, и становилось просто противно.

- Может, стоило на диете посидеть или в спортзале попотеть?

- А я решил с этим разделаться разом. Я тогда очень хорошо подружился с Евгением Лапутиным, и он мне предложил сделать липосакцию. Мне терять было нечего, к тому же, очень доверял ему. Потом перешел на нормальное питание, носил корсеты ..., после этого до сих пор в форме. Только недавно пузико появилось, но сейчас контролирую диетой.

- Вот ты говоришь, что до Лизы у тебя серьезных отношений ни с кем не было?

- Да, и с ней, честно говоря, я не рассчитывал на взаимность. Увидел ее в клубе, обменялись телефонами, звонок за звонком: зацепились друг за друга и уже 4 года вместе. Говорят, что мы очень похожи. А мы удивляемся - я лысый, она рыжая, вроде ничего общего. Зато понимаем друг друга с полуслова, полувзгляда. Знаешь, у нас сейчас такие отношения, которые

уже трудно назвать просто любовью. Это такой этап в жизни, который требует либо остановки на стадии «очень хорошие друзья», либо шага вперед, это я о продолжении рода. И я к этому уже готов. Знаю точно: у меня будут двойняшки, так бабушка сказала.

- А некоторые утверждают, что у тебя уже есть дети от некой Алены Поляковой. И тоже, кстати, двойняшки.

- Для меня это очень странная история. Я впервые увидел их на фотографии, прочитал их письма, ее письма, которые она отправляла в суды. Потом мы встретились на программе. Они ко мне ручки, как зомби, протягивают, а у меня даже слезы на глазах. Как же так можно детям голову забить, какой же надо быть свинской матерью! Мы потом сделали тест на отцовство, да и полиграф показал - она врет. Ей просто надоело работать уборщицей, и она решила заработать деньги по-другому: найти себе мужа в Москве. Может, кто и заметит ее с двумя детьми, такую красивую. Разве у нас мало мужиков, которые хотят жениться, но не могут иметь детей? А здесь двое нормальных, уже взрослых детей. Может, ей в этом и повезет. Но она по-прежнему уперто говорит, что я забираю ее в Москву.

- А Лиза как отнеслась к такой новости?

- Она же у меня адекватная девушка ...!

- Кстати, свадьба не за горами, будете устраивать пышную церемонию?

- Точной даты пока нет. Но широкой свадьбы мы не хотим: посидим тихо в кругу семьи, без прессы и многих любопытных. Маму, наверное, тоже приглашу. А зимой, думаю, обвенчаемся в старинной церкви «Троицы Живоначальной» - это наше с ней любимое место.

- За воспитание будущего потомства сам возьмешься?

- Мне очень хочется, чтобы у моих детей было счастливое детство, радостнее, чем у меня. А для этого воспитывать должны и папа, и мама. Меня ведь только бабушка всему и учила, а в ее отсутствие слепая тетя Таня. Кстати, это хороший урок для жизни:следить за незрячей, ставить ей пиявки ...

- Будешь отцом строгим, но справедливым?

- Пороть точно не стану, если ты об этом. И все буду разрешать. Я все-таки считаю, что ребенок должен сам развиваться и не нужно навязывать бальную школу, коньки ... А что Бог заложил, то и поддержим. В этом главный смысл воспитания.

Любовь с опозданием В новом романе Габриэля Гарсии Маркеса нет магического реализма Кирилл Решетников, «Взгляд»

М

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

аркеса нельзя отнести к числу великих молчальников: в 1990-х он опубликовал более десятка своих новых произведений. однако сентиментальное «Вспоминая моих несчастных шлюшек», вышедшее на испанском в 2004 году, стало первым его романом за 15 лет, хотя по объему это скорее повесть.

46

С публикациями Габриэля Гарсии Маркеса в России все чрезвычайно непросто. Знаменитый первый русский перевод «Ста лет одиночества», сделанный Валерием Столбовым и Ниной Бутыриной, был обнародован как бы легально: в СССР действовал особый закон об авторском праве. Согласно ему, свободному изданию подлежало все, что появилось в оригинальной версии до 1973 года (а роман Маркеса впервые вышел в 1967-м). Другое дело, что зарубежные авторы и их издатели могли по-разному относиться к этому советскому установлению. Главная же проблема заключалась в том, что русские публикации более поздних текстов знаменитого колумбийца («Осени патриарха») не были законными ни с какой точки зрения. Пиратский эпизод имел место и в жизни книги «Вспоминая моих несчастных шлюшек». В 2005-м, год спустя после появления оригинального текста, она уже выходила под названием «Вспоминая моих грустных шлюх». Редактура перевода Людмилы Синянской, которая фигурирует в качестве переводчика и теперь, в тот раз была из рук вон плохой. Выяснилось: использованный тогда вариант перевода был черновым. Недаром осуществившее этот скороспелый релиз издательство представляло какой-то подозрительный микропроект, чья продукция, похоже, «Грустными шлюхами» и ограничилась. Известно, что сам Маркес был чрезвычайно недоволен ситуацией с русскими изданиями своих книг и относился к российскому книжному рынку с крайним недоверием. Однако совсем недавно это неприятное положение удалось исправить: крупнейший российский Издательский дом в результате длительных переговоров приобрел права на публикацию произведений известного писателя. В результате роман «Вспоминая моих несчастных шлюшек», выпущенный в новой маркесовской серии, оказался одним из первых российских изданий колумбийского классика, легальных

целиком и полностью. Воспользоваться им имеет смысл не только тем, кто еще не знаком с этим романом, но и тем, кто в свое время прочел его в публикации 2005 года. В нынешнем релизе текст гораздо качественнее. Первое, о чем свидетельствует роман, - ощутимая нехватка былого гипнотического стиля и соответствующей удивительной атмосферы, памятных по старым романам. Проза читается легко. И легкость эта другого рода, нежели в повествованиях о жителях Макондо или владычествующем Патриархе. Поэтому давним поклонникам «новый Маркес» может показаться излишне лаконичным и недостаточно «магическим». Собственно, первые русскоязычные дегустаторы новинки, неравнодушные к великому колумбийцу и его классическим вещам, уже жалуются - и не Маркес это вовсе! Но не следует ли, в самом деле, признать такую перемену соответствующей теме и замыслу? Ведь герой «Несчастных шлюшек», хотя и 90-летний старец, но вовсе не баснословный Патриарх, затерянный в лабиринтах мерцающей реальности. Тут все гораздо проще и приземленнее: человек прожил долгую жизнь без больших достижений и любви, занимаясь не особенно интересной работой и довольствуясь платным сексом. Свое 90-летие старый циник решил встретить в обществе юной девственницы, которой беспощадная жизнь уже предначертала роль проститутки. Но все складывается не так, как предполагалось: вместо того, чтобы в меру сил предаться обычным утехам, старец вдруг начинает сгорать от любви. И вовсе не от грубо-плотской, а той самой, о несуществовании которой ложно свидетельствовала вся его жизнь, но которую он всегда ждал. Наблюдая за возлюбленной, грустный юбиляр вспоминает свои давние похождения: дает жесткие, но справедливые оценки как себе, так и всему окружающему. В аннотациях к этому роману, испаноязычное издание которого было выпущено тиражом 1 млн. экземпляров, содержался отчетливый намек на грядущую эротическую сенсацию. Однако на самом деле книга вовсе не «про это», и содержащиеся в ней откровенные сцены по нынешним временам совершенно не скандальны. Маркес пишет о социальных и метафизических проблемах. Понятно, обретение любви в 90 лет - своего рода гипербола, но кто скажет, что она неясна или бессмысленна?

Джон Фалько: «Работа у всех была разная, но одинаково дерьмовая» Барабанщик лучших панков Канады рассказывает о своей группе Fucked Up и британских погромах

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Глеб Лисичкин, OpenSpace

48

- Как изменилась ваша жизнь с момента выхода альбома David Comes to Life, который был весьма обласкан музыкальными журналистами?

- Когда мы записывали этот альбом, вроде все шло как обычно. Казалось, что все получилось: наши слушатели нас поддержали, даже появилось много новых. Это круто! Вообще, все, что после выхода David Comes to Life все в Fucked Up, происходило на жутких бодряках! Мы чувствовали, что сделали нечто действительно большое, что можно сравнить, например, - просыпаешься, а у тебя хрен стал на пару дюймов длиннее.

- С этим альбомом вы попали в хит-парады. Что изменилось?

- Никто в группе этого не ожидал. Когда мы дебютировали в хит-параде где-то на 80-м месте, вся группа была ошеломлена. Это довольно удивительно для группы нашего поколения, играющей в нашем стиле. И прям-таки беспрецедентно для группы с названием Fucked Up. - Ваш новый альбом очень длинный, около 80 минут. Как вы его играете живьем?

- Обычно играем и новые песни, и старые. Причем, каждый раз что-то меняем в сет-листе: мы понимаем, что приходят люди, которые хотят послушать только старые вещи, кто любит новое или и то и другое. Мы играем где-то около часа и успеваем изложить все наши мысли. В будущем мы бы хотели играть еще дольше - вплоть до исполнения альбома «David Comes to Life» целиком.

- Прочел в вашем блоге странный текст, где сравнивается ваш новый альбом с записью Леди Гаги. Кто автор этого немаленького поста?

- Да, этот пост многие нашли странным. Его наш гитарист Майк написал: в шутку сравнивал трек за треком и немного увлекся. Может, в этом что-то и есть, хорошо бы спросить у самой Леди Гаги.

- На концертах ваш вокалист Дэмиан любит пораниться и забрызгать сцену кровью. У вас в группе есть ктонибудь с медицинским образованием, чтобы помочь ему, если ранение станет опасным для жизни?

- Нет. Если Дэмиан решает покровоточить, это его право, его ответственность. Но, честно говоря, он не особо травмируется во время концертов - чаще режется, когда готовит салат. Тем более, что теперь у него маленький ребенок и Дэмиан становится смирнее. Он не хочет, чтобы его сын не только в хорошем брал пример с него.

- Когда группа стала вашей официальной работой и чем вы занимались до этого?

- Мы стали, условно говоря, начали «работать» в Fucked Up в 2008-м, а до этого работа у всех была разная, но одинаково дерьмовая. Я работал на стойке ресепшн в компании, ведущей операции с недвижимостью. Другой занимался развозом пакетированного чая. Третий работал в продовольственном магазине. Еще кто-то на почте, в офисе. Но однажды мы решили отправиться в тур и работать в группе на полное время. И пока никому из нас не пришлось пожалеть о сделанном выборе.

- И вся группа по-прежнему живет в Канаде?

- Да, каждый из нас после гастролей едет домой в Торонто. Тут отлично. Правда, не самое захватывающее место, не экзотическое и уж точно не гламурное, но это дом (не хочу быть банальным), куда всегда приятно возвращаться после путешествий по миру.

- А каким было самое экзотическое место, где вы играли?

- Мы играли в Китае, Японии, России. Нам всегда хотелось сыграть в России. Я хорошо помню, как, выйдя из самолета в Петербурге, кричали друг другу: «Мы сделали это! Мы на самом деле здесь ...!».

- После Москвы вы едете в Англию. Что вы думаете о тамошних погромах?

- Я думаю, что природу этого дебоша можно понять, изучив историю гражданских волнений в Англии. В конце ХХ века там тоже было не очень спокойно: всегда были люди, которые считают себя непризнанными и угнетенными и желающие заявить о себе. Раньше это были рабочие и шахтеры, в начале 80-х - иммигранты в Брэдфорде. Мне кажется, это связано с давлением, со стрессом в обществе: в небольшом пространстве живет огромное количество людей. В таких условиях не может быть всё всегда спокойно. Полагаю, что самое важное использовать ситуацию и правильно «замерить температуру» общества, чтобы исправить что-то и избежать такой ситуации в дальнейшем.

- Как скучно. А я думал, вы не любите Англию, у вас ведь и блог есть Josh Hates England.

- Ну, ты точно подловил! Но ведь это не я, а гитарист Джош написал. К тому же, это давно уже было, года три назад. Впрочем, при всем уважении к англичанам и испытывая соболезнования по поводу погромов, должен признать, что погода у них исключительно говенная. И фастфуд такой же.

Водный мир Чем рисковали создатели и актёры фильма «Человек-амфибия»

Тамара Астапенкова

К

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

ак и большинство культовых советских фильмов, «Человек-амфибия» появился на экранах вопреки обстоятельствам: слабый сценарий, от которого отказались все ленфильмовские мэтры; начинающий режиссёр Владимир Чеботарёв, «не заслуживший» хороший бюджет для картины; несколько несчастных случаев во время съёмок и, наконец, ругательные статьи после премьеры. Все эти события могли бы «похоронить» его навсегда, если бы не награда на итальянском фестивале фантастических фильмов.

50

Человек-амфибия» стал первым советским фильмом, в котором использовали подводные съёмки. Сценарий по фантастическому роману Александра Беляева довольно долго пролежал на «Ленфильме». Режиссёры боялись браться за ленту, которую было очень сложно снять технически. Рискнул только молодой Владимир Чеботарёв, снявший до этого всего одну картину. Он стал общаться с подводниками, а также с чемпионом СССР по подводному плаванию Рэмом Стукаловым. После всевозможных расчётов и небольших экспериментов специалисты заверили, что снимать кино под водой можно. И Чеботарёв взялся. Он даже написал знаменитому Жак-Иву Кусто, который заинтересовался проектом и пригласил советских киношников к себе во Францию. Но, естественно, их за границу не отпустили. Более того, очень сильно урезали в бюджете, не веря в эту затею. Однако, режиссёр вместе с оператором Эдуардом Розовским всё же отправился на Чёрное море искать подходящее место для съёмок. В 30 километрах от Севастополя нашли бухту «Ласпи», которая подошла киношникам по нескольким параметрам. Во-первых, в ней была чистая, почти прозрачная вода, в отличие от остального побережья. Во-вторых, там было где поставить вольер, в котором можно было держать дельфинов. Ну и, в-третьих, - не наблюдалось толп туристов. Вскоре туда отправилась вся киногруппа. По заказу оператора был сделан бокс для камеры, чтобы снимать под водой. Ещё Розовский придумал специальное приспособление, которое надевалось на объектив и заполнялось рыбой. В бухте практически не было никакой морской живности, поэто-

му все панорамные съёмки проводились с помощью этого приспособления с рыбами на переднем плане. Исполнители ролей Ихтиандра и Гуттиэре (Владимир Коренев и Анастасия Вертинская) перед съёмками начали заниматься с инструкторами подводного плавания. Актёры практически все трюки выполняли сами. Вместе с инструктором они опускались под воду, добирались до места съёмки, делали глубокий вдох, ждали, пока дублёр отплывёт с их аквалангом из кадра ... И играли нужный эпизод, пока хватало воздуха. Потом к ним снова подплывал помощник, давал кислород, артисты немного отдыхали и начинали сначала. Под водой они находились, пока хватало воздуха в баллонах. Одной из самых сложных сцен для Анастасии Вертинской оказалась та, когда на Гуттиэре нападает акула (её изображал актёр), и девушка плавно опускается на морское дно. На тренировках актрису учили плавно выпускать воздух. Ведь если легкие наполнены воздухо, - утонуть невозможно. Ещё ей надели водолазный пояс весом около десяти килограммов. И после этого Анастасия красиво «ушла на дно», несколько секунд пролежав в кадре. Потом к ней подплывали инструкторы, давали загубник. После нескольких минут отдыха она вновь лежала без акваланга на дне, пока Ихтиандр не вытаскивал её из воды. Кореневу тоже досталось во время работы над эпизодом, когда Ихтиандра, привязанного к якорю, опускают на дно,произошла небольшая авария. После репетиций актёра привязали к якорю и опустили с аквалангом на двадцатиметровую глубину. Потом акваланг забрали, и в кадре КореневИхтиандр выпутывался из пут. Рядом артиста страховал чемпион по подводному плаванию Рэм Стукалов. После завершения съёмки он подплыл к Кореневу и дал ему акваланг, но в нём что-то заклинило и воздух поступать перестал. Стукалов мгновенно среагировал на опасную ситуацию, сорвал с себя исправный акваланг и отдал его Владимиру Кореневу. А сам с двадцатиметровой глубины без декомпрессионных остановок поднялся на поверхность. Но, несмотря на огромные трудности, вся съемочная группа наслаждалась этой работой. В итоге все просто заболели подводным плаванием.

Russian Chicago | TRAVEL

Экологически-чистые уголки планеты, сохраненные людьми Дом на дереве в Коста-Рике, заповедник в Ливане, дома из мусора в США и другие способы отдохнуть с пользой для природы.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Асель Сулеева, Forbes

52

П

од вывеской «экопоселение» или «экодеревня» может располагаться что угодно: коммуна потомственных хиппи, деревня староверовпасечников, поселок сыроедов или община странных людей, называющих себя анастасийцами. Кроме всех этих объединений на некоммерческой основе, «экодеревнями» также зачастую называют себя расположенные во всяких райских уголках мини-отели. Там клиенту предложат органическое питание, SPA с применением экокосметики и йогу в органическом саду и другое. И все же в чистом виде идея экопоселения подразумевает только одно: попытку свести к минимуму использование природных ресурсов; по-возможности суметь восстановить их, хотя бы на отдельно взятом участке земли. Переезд в экопоселение на длительное время - шаг серьезный. Поэтому убедиться в своих намерениях можно, пожив в одном из таких поселений временно. Кроме того, даже не планируя перебраться куда бы то ни было, но проведя в таком месте какое-то время, можно приобрести действительно намало полезных знаний и навыков. Ведь они и в городе помогут проявлять о природе посильную заботу.

Forbes выбрал восемь экодеревень и экопоселений, в которых можно провести это лето. Экокоммуна Дуссекилде (Туруп, Дания) Стоимость проживания: обсуждается индивидуально. Недалеко от Копенгагена находится экокоммуна Дуссе-

Экокоммуна Дуссекилде (Туруп, Дания)

килде, история которой началась с 10 человек, выкупивших в 1987 году 13 га бывших картофельных полей под строительство экопоселения. Земля эта изначально принадлежала маленькой деревушке Торуп, существовавшей еще с XI века. Но деревня потихоньку пустела, и благодаря этому обстоятельству школа Дуссекилде, к примеру, расположилась в помещении бывшей фермы. Примечательно, что церковь XII века, оставаясь действующей, служит еще и площадкой для концертов и лекций. Постоянно здесь живет около 200 человек: в домах, построенных исключительно из натуральных, зачастую вторичных материалов. Выглядят они, как и полагается продукту скандинавского дизайна, первоклассно, но при этом, очень разные. В том, как налажена жизнь в Дуссекилде, проявляется еще одна скандинавская особенность - продуманность мелочей. Как и в большинстве экопоселений, здесь есть своего рода исполнительная комиссия, избираемая раз в 2 года. Кроме того, все участники коммуны поделены на группы, каждая из которых несет ответственность за ту или иную сферу быта. Причем, в быту используют все мыслимые способы экономии природных ресурсов: в ход идут солнечная энергия, геотермальное тепло, дождевая вода, ветряные мельницы ... А вопрос переработки отходов жители деревни решили капитально, соорудив перерабатывающую станцию. Въезд в Дуссекилде на машине запрещен. И хотя на территории деревни есть небольшой паркинг, но предусмотрен он только на те случаи, когда необходимо доставить в деревню тяжелый груз либо медицинскую помощь. Вместе с тем, сюда можно приехать на экскурсию, также арендовать жилье и прожи-

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

ОДЕССКИЙ ПРИВОЗ Самая свежая, вкусная и недорогая рыба в Чикаго! СЕЛЕДКА НОРВЕЖСКАЯ малосольная или копченая всего 99 c за фунт!

ODESSA MARKET КОПЧЕНЫЙ ЛОСОСЬ

$3.99 за фунт!

ЧЕРНОМОРСКАЯ ТЮЛЬКА $1.99 за фунт!

Покупайте в магазинах филиала фабрики “Одесский Привоз” без посредников!!! Магазины находятся: Buffalo Grove, 1241 W Dundee Rd, Plaza Verde за Walgreens, открыт 7 дней в неделю с 10 утра до 8 вечера Tелефон: 847-253-5777 Downer’s Grove, 6313 Woodward, угол 63rd Street и Woodward, открыт со среды по воскресение с 10 утра до 8 вечера.

Tелефон: 847-253-5777

ODESSA MARKET

OD

ESS

AM

ARK

ET

KET

A MAR

ODESS

Поселение Беявиста (Коста-Рика)

Earthship (Таос, США)

вать в нем, сколько вздумается. Можно и вовсе переселиться, купив один из домов (около €110 000) и оплатив членский взнос (около €1000). Стоимость аренды дома обсуждается с каждым желающим.

В 1971 году гуру экоархитектуры Майкл Рейнолдс построил свой первый дом из вторсырья (пивные банки). Совершенствуя идею применения мусора в экостроительстве, Рейнолдс создал стопроцентно автономный дом, названный им Earthship - «Земной корабль». Такой дом обеспечивает сам себя энергией, водой и теплом, достаточным, чтобы внутри было комфортно и при температуре -20. Для функционирования его систем нужны солнце, ветер, дождь и снег. Воспринимавшийся поначалу как аттракцион, Earthship вскоре приобрел нешуточную популярность: о Рейнолдсе была снят полнометражный документальный фильм Garbage Warrior, собравший урожай призов на разных фестивалях. Затем подобные дома появились по всему миру, построенные уже не только Рейнолдсом, но и его последователями. При своем штабе в Нью-Мехико Рейнолдс открыл академию и образовательный центр, имеющий представительства во многих странах. Для самостоятельного строительства Earthship не нужны серьезные навыки. Человек с элементарными познаниями в биологии соберет свой дом даже по одной из написанных Рейнолдсом книг-пособий. Все прелести жизни в безупречно экологичном доме можно не только представить, читая книгу, а испытать на собственном опыте. В штабе Earthship Biotecture есть несколько демонстрационных домов - любой из них можно арендовать. Пожив в таком гармоничном (хотя и построенном из хлама) жилье, можно всерьез загореться идеей покупки или строительства собственного. На продажу всегда выставлены готовые дома разной модификации: от базовых вариантов до гигантов с тремя спальнями и внутренней оранжереей. В данный момент в Таосе ведется постройка экодеревни, которая, разумеется, будет состоять только из «Земных кораблей».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Поселение Беявиста (Коста-Рика)

54

Стоимость проживания: $80-250 в сутки. Поселение Беявиста - это истинное воплощение детской мечты о доме на дереве. Здесь есть все: джунгли в гористой части Коста-Рики, от которых до Тихого океана рукой подать; сразу два национальных парка - Пьедрас Бланкас и Корковадо. Его основатели Матео и Эрика сначала заразили идеей переселения близких друзей, а позже решили принимать и других желающих. Купить землю на принадлежащей поселению территории недостаточно: свою ответственность за получаемый кусок живой природы нужно доказать другим участникам этой коммуны. Для начала каждый новый житель деревни подписывает соглашение из 23 пунктов. Например, есть обязательство согласовывать любые детали строительства с наблюдательным советом поселения и обещание использовать в качестве источника электропитания только местную гидротурбину. Приступая к строительству, рекомендовано обращаться к местным специалистам. Так, за помощью при выборе дерева идут к Жерардо Ривере, одному из лучших ботаников Коста-Рики. Он подскажет, на каком уровне размещать конструкцию на стволе. То, во сколько обойдется дом, предсказать сложно: простые дома, строительство которых обошлось в $35 000, но есть и сложные проекты порядка $150 000. Арендовать жилье здесь тоже можно, но резервировать его следует заранее. В Беявиста, уставшем от наплыва тех, кто в детстве мечтал жить на дереве, действует целый свод правил для посетителей. Особенно строги правила, касающиеся волонтеров: им придется представить визу в подтверждение легальности своего пребывания в КостаРике, уметь говорить по-испански и еженедельно вносить $50 в общие расходы на еду.

Earthship (Таос, США) Стоимость проживания: $170-300 в сутки; готовый дом вместе с земельным участком - от $195 000 до $365 000.

Ecovillage (Долина Шуф, Ливан) Стоимость проживания: €15-30 в сутки за взрослого, €5-20 - ребенка; дети до 4 лет живут бесплатно. Первую (пока единственную) в Ливане экодеревню с простым и ясным названием Ecovillage придумали и основали двое друзей. Место для реализации затеи они выбрали завидное: в долине Шуф, граничащей с одноименным биосферным заповедником. Кедровый лес заповедника - один из самых больших в Ливане. В тех же краях пролегает горный хребет

FIGAR O European Shoes

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА ОБУВИ!

НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ОБУВИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ! НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЫБОР МУЖСКОЙ ЛЕТНЕЙ ОБУВИ! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОБУВИ В МАГАЗИНЕ НА BELMONT

СКИДКА 15% С ПАРОЛЕМ Russian Chicago ИЛИ ВАШЕ РАДИО ПРИХОДИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

56

Ecovillage (Долина Шуф, Ливан)

The Village (Клокджордан, Ирландия)

страны и течет множество рек. Расположившись среди этих красот, организаторы деревни разработали программу экообразования, сфокусированную на создании экосистем, органическом сельском хозяйстве и экологичном строительстве. Гостей деревни, в том числе приезжающих за экообразованием студентов, размещают в домиках на деревьях либо в глиняных землянках. Впрочем, можно приехать и с собственной палаткой. Волонтеров размещают и кормят бесплатно, но отлынивающих от своих обязанностей, обещают штрафовать. Вариантов добровольной деятельности в деревне масса: садоводство, лесничество, приготовление еды и посильное участие в стройке. Добраться можно своим ходом из Бейрута. Однако, чтобы не заблудиться, лучше заранее договориться с администрацией о встрече на автовокзале Кола и сопровождении до самой деревни.

Ирландская компания Artcricity (известный авторитет в использования возобновляемых источников энергии) оказывает клокджорданскому проекту поддержку. Основным источником света и тепла в деревне является солнце. В образовательном центре тоже разрабатывают партнерские проекты: лекции проводят и местные специалисты, и преподаватели из Дублина. А совсем недавно для студентов и туристов открылся большой экохостел. Как и все здания, он оснащен системой потребления солнечной энергии. Стоит, кстати, иметь в виду, что никаких (часто идущих в комплекте с экологичным образом жизни) программ духовных практик или акцента на вегетарианском питании здесь не предложат. Даже дома, несмотря на применение сверхсовременных экотехнологий, выглядят обыкновенно. Просто среднестатистический европейский микрогородок, отличающийся от других таких же более высоким уровнем бережного отношения к природе.

The Village (Клокджордан, Ирландия) Стоимость проживания: €15-70 в сутки за размещение в экохостел; квартиры в экодомах - от €33 000, дома - от €45 000. Городок Клокджордан важен для ирландцев тем, что в нем родился поэт Томас Мак Донах. Он входил в Ирландское республиканское братство. Был казнен после подавления англичанами организованного ИРБ антибританского мятежа. Не так давно город прославился еще одной серьезной заслугой перед страной: тут находится одна из самых больших в стране экодеревень. В отличие от многих экопоселений, организованных несколькими энтузиастами и построенных ими с нуля, клокджорданская деревня - проект матерый, задуманный и реализованный с размахом. Территория в 67 акров вмещает 114 жилых домов и 16 зданий общественного предназначения. Построены они, разумеется, из экоматериалов, также есть сады, ферма и небольшой лес. Две трети участков уже проданы, но и выставленных на продажу пока хватает. Тому, кто приобретет один из них, предстоит пройти курс обучения навыкам экостроительства, а дизайн дома можно выбрать из нескольких разработанных местными архитекторами вариантов. Универсальной будет только начинка.

Панья Проджект (Таиланд) Стоимость проживания: входит в цену обучающего курса. В комьюнити Панья Проджект случайных людей не бывает. Но, если они там и оказываются, то не задерживаются. Его участники на своем сайте подчеркнуто заявляют, что они не гестхаус. Это компания молодых американцев, очень серьезно относящихся к пермакультуре - органичному заселению и освоению среды без нанесения ей ущерба. Началось все в 2002 году с Кристиана Ширера, обосновавшегося на этом месте первым и вскоре переманившим из Штатов своих друзей. В результате их совместных усилий на довольно пустынном, по таиландским меркам, участке земли вырос настоящий лес съедобных растений. Среди них только фруктовых деревьев, около 40 видов. В этих зарослях друзья построили несколько жилых домов, используя солому, глину, бамбук и эвкалиптовые листья. Оборудовали компостные туалеты и нехитрый душ, при посещении которого просят гостей пользоваться только натуральными средствами, так как вода из душа стекает в огород. Кстати, органическое мыло, а также йогурт, вино и сыр здесь производят собственные. Хлеб и пиццу пекут в глиняной печи и разводят комбучу, что-то наподобие привычного в России чайного гриба.

Панья Проджект (Таиланд)

Russian Chicago Magazine | FRIDAY SEPTEMBER 2, 2011 | issue # 39 russianchicagomag.com

Приехать в Панья Проджект и перенять опыт местных поселенцев можно в июне, июле и августе. Вместе с Кристианом обучающие и практические курсы ведут популяризаторы пермакультуры с внушительным багажом знаний и опыта в этой сфере. Волонтеров здесь тоже примут, но при условии пребывания в коммуне не меньше 1-2-х недель. И, конечно, посильной помощи. Поскольку гостевых мест тут немного, о своем желании приехать в качестве волонтера имеет смысл предупредить заблаговременно, чтобы не попасть одновременно с большой группой обучающихся.

58

Berg-en-Dal (Лэдисмит, ЮАР) Стоимость проживания: €5 за ночь в кемпинге (со своей палаткой); от €6 до €14 за ночь в одном из гостевых домиков. Берг-эн-Дал - маленькая ферма в Кейпской провинции ЮАР. Владельцы фермы и работающие на ней активисты придерживаются пермакультурных принципов ведения сельского хозяйства. Кляйн Кару - земля, на которой находится ферма, - является частью полупустыни Кару, граничащей и с горными хребтами, и с огромной площадью, занятой густыми зарослями под названием «финбош», существующим только тут кустарником. Этой земле досталось от людей еще в древности: на ней всегда жило и пасло свой скот племя койсан, а затем там обосновались буры и тоже со скотом. Фермеры из Берг-эн-Дал задались целью вылечить эту почву от эрозий и добились своего. Успешный опыт возрождения почвы, знания в области пермакультурного дизайна и экостроительства здесь передают всем желающим в рамках учебной программы. Крышу студентам предоставят на выбор: землянка, оливковый дом или традиционный индейский типи. Кроме участников программы на ферме привечают простых гостей и, конечно же, волонтеров. Но в отношении и тех и других работает одно правило: не предупредившим о своем визите рассчитывать на ночевку на ферме не стоит. Еще одно правило, адресованное всем посетителям фермы: увозить с собой свой мусор, ибо системы переработки отходов в Берг-эн-Дал пока нет.

Berg-en-Dal (Лэдисмит, ЮАР)

Фестиваль Save Baikal (озеро Байкал, Россия) Нынешним летом на измученном туристами озере Байкал впервые прошел фестиваль Save Baikal. Всем желающим предоставлялась не только отличная возможность пожить в эколагере хотя и недолго, но и успеть сделать что-то хорошее. Эта идея пришла в голову нескольким молодым людям из Москвы. Получив поддержку Байкальской волонтерской службы, проектов «Эко-Вики», «Мусора больше нет», волонтерского центра «Бурундуки» и еще нескольких общественных и туристических организаций, они взялись за организацию глобального субботника на берегах озера. Сам фестиваль длился 10 дней, наполненых лекциями и вечерними концертпми. Но к главной миссии проекта, уборке прибайкальских территорий и утилизации собранного мусора, организаторы и волонтеры приступили еще на месяц раньше. Уборка продолжалась и после окончания фестиваля. Учитывая, какими горами мусора завалено сейчас побережье Байкала, желающим остаться и после фестиваля были очень рады. На основе опыта этого лета команда Save Baikal рассчитывает разработать такую систему организации волонтерской работы, которая была бы в силах поддерживать чистоту на озере постоянно.

Haircut

From the moment you walk in, you get the feeling that you are in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

Shampoo+

Conditioner Treatment

$1499 Walk Ins Welcome

Gentlemen

Ladies

$3

$5 $5

Slight Blowdry Short

Style (shampoo + conditioner, Full Service Hair Cut (includes style)

Up-Do or Formal Style Chemical Services Color Touch-Up Single Process Double Process

Frosting with Cap Foil Highlights Partial Foil Demi-Permanent Color 3D Hair Color Permanent Waves Relaxer

Med

Long

$22

$27

$32+

$40

$45

$50+

$40

$45

$50+

$40 $45 $40 $70

$45 $55 $45 $85 $45

$50 $55+ $60 $65+ $50 $55+ $95 $105+ $55 $65+

$40

$45

$50

$55+ $125+

$45 $50

$50 $55

$55+ $60+

blow-dry, curling or flatiron)

$23

Introducing A New Break-Through In-Salon Service:

KERATIN COMPLEX TREATMENT: Restores, Rebuilds, Rejuvenates All Types Of Hair, No More Bad Hair Days!

Instant Astounding Improvement, Long Lasting Results!

Introductory Offers:

1. Supreme: For First Time Keratin Treatment Users Includes: Consultation, Full Size Keratin Complex, Shampoo & Conditioner ($40 value) To Take Home, Complimentary Visit (72Hours After) Full Service Haircut. $250 2. Deluxe: Consultation, Keratin Complex Treatment Includes: Fashion Style, Shampoo & Conditioner ($40 Value) To Take Home. $200 3. Standard: Consultation, Keratin Complex Treatment Includes: Fashion Style $150 Check Out www.keratincomplex.com For More Information THIS WILL CHANGE YOUR LIFE!

For More Information, Price List, Direction, Coupons & Specials Of The Month, Visit Our Website: www.hairclue.com JUST PRINT IT AND BRING IT.

$100 OFF

FREE Shampoo

$500 OFF

Hair Cut

w/Hair Cut

Full Service Hair Cut

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

$500 OFF

FREE

$3000

Any Color, Highlights, Perm or Color Correction

Glossing Deep Condition Treatment

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

(Reg. $15)

with any Color, Highlights or Color Correction

Mini ManiPedi Deal one coupon per visit • exp. 7/4/11

847-398-8888

932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL

kgbeats boat party 2011

Russian Chicago | СПРАВКА AÄÂÎÊÀÒÛ

ÄÎÊÒÎÐÀ

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

ÌÅÁÅËÜ È ÊÓÕÍÈ Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Джейкоб Лейк (стамотолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стамотолог) 847-465-0800

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÛ

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ÒÅË. ÑÂßÇÜ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

ÓÑËÓÃÈ

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Дмитрий Вайсбург 847-494-7670 Алекс Нэрод 847-562-1040

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chcagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Cafe 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ÒÓÐÁÞÐÎ Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100

#

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

YOUR BEST DEAL IS HERE!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

HUNDREDS OF HONDAS AVAILABLE!

ACCoRds! odysseys!

34

28

H

H

MPG !^ AY IGHW

Pilots!

ATE ULTIM Y FAMIL ER ST TRUCK

MPG !^ AY IGHW

CiViCs!

39

MPG !^ WAY HIGH

CR-Vs!

28

MPG !^ WAY HIGH

elements!

25

APPROVED DEALER

MPG !^ WAY HIGH APPROVED DEALER APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers/incentives with approved credit. ^Based on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008.

APPROVED DEALER Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle.

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com

Northbrooktoyota.com

“OH BABY,

LABOR DAY these deals are good!” OPEN MONDAY, 10am - 4pm HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

WE HAVE ALL THE TOYOTA MODELS AVAILABLE FOR IMMEDIATE DELIVERY… FROM

FROM

TO

V

0 60

NEW 2011 VENZA

NEW 2011 AVALON

New 2011 Toyota

CAMRY Stk #51-730

179

Stk #51-730

($1678 total due at lease inception incl. 1st mo. payment. Security Deposit waived. Plus tax, title, license & $156 doc fee w/ approved credit. 12K miles per year)

0 DOWN $

2

.9% APR

Financing Available* We Need Quality Used Cars!

We’ll Buy Yours Even if You Don’t Buy From Us! SCAN TODAY

$

Lease For

2005 Cadillac CTS

Stk #50-1426B Loaded!!

Stk #51-828A, Only 22K Miles, Loaded, Leather, All The Trimmings!

$15,991

Managers Specials

Stk #51-644A, Sunroof, $ Low Miles, Loaded!!............

15,991

1996 Toyota Camry LE Stk #D7731, $ Loaded! ...............................

2004 Hyundai Elantra GT

15,994

MOS. AVAILABLE*

2-YEAR COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN WITH ROADSIDE ASSISTANCE*

*Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See participating Toyota dealer for details.

2009 Scion tC Stk #T8105, Only 19K Miles, Loaded!

2007 Jeep Grand Cherokee Limited Hemi 2009 Toyota Prius Package 5 Stk #51-908A, Leather, Roof, Hemi & Loaded!!

$15,991

$6,991 2002 Nissan Altima Stk #V7752A, Loaded!! $8,991 2003 Honda Accord 2Door Stk #41-720B, A/C, Automatic, Loaded! $8,994 2006 Dodge Grand Caravan SXT Stk #51-397A, Loaded!! $9,991 2008 Chevrolet Aveo LT Stk #51-843B, 4-Door, Automatic, Loaded!! $9,991 2007 Suzuki XL7 Limited Stk #51-781A, Loaded, Low Miles & 1Owner! $12,994 2006 Toyota Camry Stk #818102, Loaded!! $13,991 2007 Toyota Camry Stk #T8074A, Loaded!! $13,991 2010 Toyota Corolla LE Stk #T7675, Full Power & Loaded! $13,994 2009 Toyota Matrix S-Model Stk #T9000, 35K Miles, Loaded!! $14,994 Stk #51-992A, Leather & Sunroof!

2008 Toyota Solara Sport

for

per mo. /36 mos.

2006 Nissan Murano AWD

$14,991

% APR

2010 Toyota Matrix

$19,991

$14,994 2009 Toyota Camry Stk #51-627A, Low 26K Miles & Full Power! $16,991 2007 Toyota Rav4 Stk #D8073, Low Miles & Loaded! $18,991 2009 Volkswagen Tiguan Stk #41-738A, Only 19K Low Miles, Loaded! $19,991 2009 Toyota Sienna LE Stk #51-859A, 1Owner, Loaded! $20,991 2008 Toyota Solara SLE V6 Stk #T8083, Leather, Roof & Only 25K Miles! $20,991 2010 Toyota Rav4 Sport Stk #T7767, Only 26K Miles! $24,991 2008 Toyota Rav4 Limited Stk #D8079, Leather, Sunroof, Loaded! $24,991 2008 Toyota Highlander Hybrid Stk #51-899A, Loaded! $25,991 2007 Volvo XC90 Stk #51-850A, Only 30K Miles, Loaded!! $25,991 Stk #D7745, Automatic, A/C, Loaded!

Stk #T9000, Leather, Navigation, Loaded!!

$22,991

2010 Toyota Tundra 4x4 Stk #T8100, Automatic, Loaded!

2008 Buick Enclave CXL Stk #D7673A, Low Miles, Leather, Sunroof, Loaded!

2009 Toyota Highlander

Stk #T8090, Only 13K Miles, Loaded!!

2009 Toyota 4Runner SR5 Stk #D7730, 4x4 & Loaded!!

2008 Toyota Highlander Stk #D7757, Loaded!

2009 Toyota Sienna AWD Limited

Stk #51-850B, Leather, Navigation, Low Miles, Loaded!!

2008 Toyota Sequoia

Stk #D7673, Low Miles, Loaded!

2011 Toyota Highlander Limited 4x4

Stk #T8103, Leather, Loaded & Only 6K Miles!

$25,991 $26,991 $26,991 $26,994 $27,991 $27,991

$29,991 $35,991

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

FOR EXCLUSIVE SAVINGS!

Ask for Alex Kazhdan “I speak Russian”

*All offers plus tax, title, license & $156 doc fee. Toyota APR financing thru TFS in lieu of Toyota rebates on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub.