Russian Chicago Magazine # 42

FRIDAY October 14, 2011

issue # 42 russianchicagomag.com

FREE

Гена Skitzo: Four wheels move the body.

Two wheels move the soul.

Photo: Dmitry Makdim

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

ЛЮБОВЬ В КАЖДОМ ПОДАРКЕ!

Z FINE JEWELRY переезжает в более просторное помещение, там же в HAWTHORN CENTER MALL на втором этаже, ближе к магазину MACY’S

СПЕШИТЕ! СКОРО ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАШ

MOVING SALE!!

ИЕС Щ ЕЮ Е М И Ы ВСЕ Е ЛИРН ИЯ А Н ЮВ АШЕН Е УКР ГАЗИН А ВМ

Я

СКИДКА

50-70%

ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ: РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРЫ ГОРОДА

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business

iPhone 4S: что нового? Новый гаджет Apple сможет найти для вас ближайший ресторан, но по-русски пока понимает не все

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Майкл О’Салливан, VOANews

6

К

омпания Apple объявила о выпуске новой версии своего популярного продукта iPhone – iPhone 4S. Новый гаджет привлекает рядом инновационных функций, но может столкнуться с растущей конкуренцией на рынке. Новый iPhone, представил руководитель компании Тим Кук. Последняя модель может похвастаться более быстрым процессором и более совершенной камерой. «Здесь есть и экран Retina с высоким разрешением, стеклянная передняя и задняя панели и опоясывающая его лента из нержавеющей стали, которая делает его самым тонким смартфоном», – говорит представитель Apple Фил Шиллер. В телефоне есть функция виртуального персонального помощника. Благодаря ей владелец может, например, поинтересоваться у аппарата, где находится ближайший ресторан. Айфон сам сделает поисковый запрос в Интернете и получит ответ. С его помощью можно также назначать встречи и распознавать речь, превращая ее в текст. Однако эти функции сначала будут доступны только на английском, французском и немецком языках. Для фанатов Apple выпуск любого нового продукта – большое событие. Однако Apple может стать жертвой собственного успеха, считает эксперт по телекоммуникациям Элизабет Файв из Бизнес-школы имени Маршалла Университета Южной Калифорнии «С тех пор, как в 2007 году появился первый iPhone, конкурентная среда существенно изменилась, – говорит она. Тогда они были первыми, сегодня у них много конкурентов, прежде всего Android». Система Аndroid, разработанная интернет-гигантом Google и его индустриальными партнерами, представляет все большую угрозу для Apple. Небольшое снижение стоимости акций Apple наводит на мысль, что на Уоллстрит рассчитывали на большее, а некоторые фанаты оказались недовольны, что новая модель выглядит так же, как и предыдущая.

Apple утверждает, что iPhone является мировым бестселлером. В компании надеются, что эта тенденция сохранится и с выпуском новой модели. Продажи iPhone 4S в США и ряде других стран стартуют 14 октября.

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Denis Kulkin Gartenziya Tigrova Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Yana Kofman Photo Kirill Popov Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Стив Джобс: «Смерть - лучшее изобретение жизни»

8

Т

ак уж совпало - Стив Джобс ушел из жизни в среду, в день, когда его компания Apple презентовала очередную долгожданную новинку, новую версию iPhone. На сцене в Купертино шло представление его последнего детища, пользователи скептически оценивали новый гаджет, критики соревновались, кто больнее «укусит», трейдеры опускали акции компании. Такими были последние часы и минуты жизни этого человека. «Он сделал этот мир несоизмеримо лучшим», - написала компания Apple, сообщившая о смерти Стива Джобса. Новость мгновенно облетела мир, высветившись на миллионах дисплеев смартфонов и планшетников с символом в виде надкушенного яблока. Его уже не раз похоронили и отпели - у Джобса были диагнозы, «не совместимые с жизнью», и непонятно, каким чудом теплилась душа в его истощенном, измученном страданием теле, облаченном в неизменные черную водолазку и голубые джинсы. Но он все равно оставался мозгом, душой и лицом империи Apple. «Вероятно, смерть - это лучшее изобретение жизни», сказал культовый изобретатель iPod, iPhone и iPad шесть лет назад в Стэнфордском университете, напутствуя выпускников. Это было последнее публичное выступление Стива Джобса, в котором он выразил нечто гораздо большее, чем традиционные заметки «технаря», представляющего свои «революционные продукты».

ЗАВЕЩАНИЕ iПОКОЛЕНИЮ Та речь Джобса в стенах элитарного университета, по сути, стала его духовным завещанием. «Гордость, страхи, обиды и неудачи - все они отпадают перед лицом смерти, оставляя лишь по-настоящему важное», - заметил тогда гуру Кремниевой долины. Что самое важное о Стиве? Для многих - то, что он изменил не только индустрию и наши взгляды на гаджеты, но и то, что он изменил нас самих, теперь уже привычно листающих пальцами страницы на «тач-скрин». Он умел предугадать наши желания и воплотить их в устройствах, за которыми мир выстраивался в километровые очереди. «Люди сами не знают, чего хотят, пока им этого не покажешь», - вслух удивлялся при жизни культовый менеджер. Гениальным провидцем назвал Джобса его преемник на посту гендиректора компании Тим Кук. Джобс признался однажды, что все продукты Apple ее создатели разрабатывают для себя - не думая, на какую именно группу людей рассчитан их Mac или iPhone, не проводя маркетинговых исследований, а ориентируясь на личный вкус и делая то, что понравилось бы им самим в первую очередь. На личном счету Джобса - свыше 300 патентов, он работал над решением самых разных проблем - от дисплея до мыши. А может быть, важнее изобретательского таланты была его страсть к работе, его азарт, его умение быть на гребне?

• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe

Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe

• real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

10

Путь самого влиятельного человека в мире бизнеса не был простым. Основатель Apple был фактически изгнан из компании в 1985 году, проиграв кабинетную битву гендиректору Джону Скалли. Тогда его уход обрушил рынок Apple на 68%. Позже Джобс признавался, что из-за позорного поражения даже намеревался навсегда покинуть Кремниевую долину, однако победила неодолимая любовь к делу. Джобс основал новую компьютерную компанию NeXT, которую спустя 10 лет купила Apple. «Второе пришествие» Стива Джобса в 1996 году стало началом головокружительного восхождения компании и ее победоносного шествия по планете. «ВАШЕ ВРЕМЯ ОГРАНИЧЕНО» Уход Стива вызвал бурю в социальных сетях, прощающихся со своим кумиром. Он был загадочным, он окутывал все завесой тайны - от планов и разработок компании до личных проблем. Впервые об онкологическом заболевании Джобса стало известно в 2003 году, о чем сообщили американские издания со ссылкой на свои источники внутри Apple. По американской традиции, известные политики или топ-менеджеры должны рассказывать народу, что у них со здоровьем не так, и каков прогноз врачей. Стив скрывал - в интересах ли бизнеса, личной закрытости или не видя прямой связи между сугубо личным и делом.

Так или иначе, жизнь Стива стала примером мужественной борьбы с недугом. Он не хотел сочувствия и сам не питал жалости к слабым - по крайней мере, в стенах собственной компании, которую оставил 24 августа на пике бума Apple, когда выяснилось, что наличности в компании больше, чем у казначейства США, когда его iPad стал самым желанным планшетником, а мир охватила «эпплмания». Блогосфера всю минувшую ночь говорила Стиву последнее спасибо и желала iНебеса. Пышных панегириков не было, но на смерть откликнулись все - от президента Барака Обамы до способного ученика Марка Цукерберга. Через неделю, 14 октября, в день, на который запланировано начало продаж iPhone 4S, в Нью-Йорке вновь выстроятся очереди поклонников Apple и Стива Джобса, который уже обретет статус легенды. По странному совпадению, это будет девятый день после смерти, когда по христианскому верованию, душа отправляется в небеса. Джобс был буддистом, он верил, что путь Будды открыт для смертного и без горечи говорил, что жизнь - это всего лишь миг. «Ваше время ограничено, потому не живите чужой жизнью. Не будьте заложниками догмы, следуя чужим мыслям», - так советовал нам Стив Джобс, ушедший в 56 лет. Мыслитель в свой «миг» длиной в полвека сумел вложить намного больше общепринятого.

The Epoch Times

Retirement Plans to Savers: Sit Tight The market storm of the past few months has produced a bright side: dividend yields are on the rise. For long-term investors, that might be reason enough to put spare cash to work now. Everyone loves price appreciation when it happens—but even sleepy stocks that seem to go nowhere can pay off nicely given the combination of dividends, reinvestment, and time.

If you’d like to invest in dividend paying stocks or learn about other strategies please contact us.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Yevgeniy Kogan, CFA Portfolio Manager at Nordstar Investments, LLC | www.nordstarinvestments.com | 847-271-2751

12

Jonnelle Marte

A

t a time when many advisers and professionals are giving up on «buy and hold,» many large 401(k) companies are telling investors to stand pat. Who's right?

During the worst three-month period for stocks since 2008, employees who turned to their 401(k) plans for advice heard an almost uniform message: avoid drastic portfolio changes and keep contributing. Fidelity has told investors to keep contributing so they can take advantage of gains when the market recovers.

After Standard & Poor's downgraded U.S. government debt, T. Rowe Price posted a message online from its chairman telling 401(k) savers to stick with their long-term strategies. «When you allow short term events to impact your decision making, it very rarely is successful.»

These calls to stay calm may fly in the face of the advice employees are getting from their personal advisers. Last month, roughly three out of four advisers said they believe a tactical approach trading and tweaking with market movements -- can outperform a passive, «set it and forget it» strategy over the long term, according to a survey of 500 financial advisers surveyed

by Jefferson National, a company that provides investments and services to financial advisers.

Data suggests at least some employee savers are listening to their advisers and getting more active, even within their 401(k) plans. In retirement plans sponsored by Vanguard, about 2.5% of employees made trades in August, and while that's still a tiny minority, it's almost twice as many as did so in May and June.

After years of telling investors to hang in there, advisers now argue that moving from overpriced areas to sectors that provide stability and income can help investors reduce volatility, advisers say.

For their part, firms like Fidelity and T. Rowe Price say saving for retirement requires a long-term focus and often point out investors who don't do anything at all come out ahead. A Fidelity analysis of 401(k) performance during the 2008 downturn found that investors who maintained their allocations throughout the crisis saw their balances increase by 50% through June double the 25% increase for those who temporarily pulled out of stocks during the market decline.

But some providers have recommended making minor changes. ADP Retirement Services told clients to evaluate their accounts at least quarterly. And in an online Q&A, Vanguard told investors to consider tweaking their allocation if they find themselves uncomfortable with their strategy. For those who are anxious, but want to avoid dramatic moves, some advisers recommend limiting trading to only a portion of a portfolio.

Some recommend keeping one-third of a portfolio tactical so that investors can have the leeway to move out of equities and reduce volatility when the market is bumpy without losing all equity exposure. Being tactical makes more sense.

This material is not intended to be legal or tax advice and is not to be relied upon as a forecast, or research or investment advice regarding a particular investment or the markets in general, nor is it intended to predict or depict performance of any investment.

Russian Chicago | lifestyle

Индейцы США: «государства в государстве» Священный круг чероки в штате Джорджия собрал сорок племен

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Фатима Тлисова, «Голос Америки»

14

П

ервая перепись населения США состоялась в 1790 году. Тогда американские индейцы в переписи не учитывались в качесте представителей отдельной нации. В 1860 году при проведении переписи индейцев впервые начали обозначать как нацию. Начиная с 1960 года было введено обозначение по племенной принадлежности (не просто «индеец», а, например, «сиу»). С 1990 года в состав федерального Бюро переписи населения были введены представители крупнейших индейских племен страны. В настоящее время они составляют 1,6 процентов населения США, их численность достигает 5 миллионов. В США система взаимоотношений индейских племен с федеральным правительством и правительствами штатов определяется на основании статуса каждого племени. Есть племена, признанные федеральным правительством (их сегодня 565), признанные только властями штатов и непризнанные. Чем выше статус признания, тем больше льгот и преференций получает племя. В структуре федеральной власти США есть два крупнейших агентства, занимающихся делами индейцев: Бюро по делам индейцев в составе внешнеполитического ведомства страны - Госдепартамента США, и одноименное Бюро в составе Министерства внутренних дел. В отличии от российского МВД, этот орган практически не занимается правоохранительной деятельностью. С некоторыми из этих племен США имеют межправительственные отношения, поскольку они провозгласили себя суверенными государствами. Однако они не имеют права заниматься внешнеполитической дея-

тельностью, чеканить монету, создавать вооруженные сил и..., то есть, по сути, лишены важнейших атрибутов независимого государства. Федеральные власти США по закону обязаны предоставлять членам индейских племен целый ряд специальных культурных и экономических льгот, включая полное освобождение от местных и федеральных налогов, медицинские и образовательные гранты и прочие в качестве компенсации за утраченные коренными народами страны территории. Феномен «государств в государстве» современной Америке не вызывает напряжения: провозгласившие себя государством индейские племена выбирают собственных президентов, устанавливают государственные границы, имеют свои правительства и судебную систему. При этом члены племен не утрачивают гражданства США. Совершивший правонарушение или преступление малой тяжести гражданин страны член индейского племени, обладающего своей территорией и юрисдикцией - часто бывает судим за правонарушения не судом штата и федеральным, а судом племени. Однако отношения Вашингтона с индейцами далеко не всегда были мирными. К примеру, президент США Эндрю Джексон в 1830-е годы принял решение о выселении племени чероки с их земель, даже вопреки заключению Верховного суда страны. Это стало юридическим прецедентом для последующего насильственного переселения и других индейских племен. Чероки пострадали, поскольку на их территории в штате Джорджия были обнаружены месторождения золота. Выселение индейцев чероки в далекую Оклахому, в результате которого погибли больше четырех тысяч человек, вошло в историю под названием «Дороги слез».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

16

Сейчас чероки остаются одним из крупнейших признанных племен: в США к чероки себя причисляют около 316 тысяч человек. Большей частью чероки живут в штатах Джорджия и Оклахома (там существует суверенное государство Чероки). Не только крупные племена имеют суверенный статус в США, он есть у племени Хопи, численность которого даже до прихода европейцев в Северную Америку не превышала трех тысяч. Кстати, сохранилась она на таком уровне и по сей день. Хопи говорят на языке ацтеков (одно из самых таинственных и закрытых индейских племен), сторого следят за чистотой крови, исповедуют собственную древнюю религию. Они верят в пророчество: человечество, переживающее сейчас «эру животного» находится на пороге перехода в «эру человека», когда людям откроются их настоящие возможности, и оно обретет связь с вселенским разумом. Статуя волчицы, кормящей младенцев Ромула и Рема, всем хорошо знакомый символ столицы Италии Рима, который есть и в США - городок в предгорьях Аппалачей, на севере штата Джорджия. Рим в Америке был назван в честь столицы Италии: американский городок с населением менее 35 тысяч человек расположен на семи холмах, разделенных реками, как и его итальянский прототип. Точную копию статуи основателей Рима городок получил в подарок от итальянского диктатора Бенито Муссолини. Во время Второй мировой войны статую увезли с постамента перед Сити-холлом, ибо не хотели, чтобы подарок был достопримечательностью города. Но в 1954 году все-таки вернули на прежнее место.

Рим в субботу практически пустынен: три пешехода на несколько кварталов. Закрыты рестораны, музеи, магазины, за исключением одного, где каждая вещь продается за один доллар. Единственное место в Риме, где царит оживление площадь Трех рек. Здесь в фонтане спасаются от 40-градусной жары дети и взрослые. Каждый из трех колодцев в этом месте - символ одной из трех рек Рима: Этова и Оостанула стекаются и вместе образуют реку Куса. В двух милях от окраины Рима в лесопарке на берегу Оостанулы ежегодно в первые выходные сентября индейцы племени чероки проводят фестиваль Пау-вау – «дух вождя». Названия рек, окружающих Рим, является наследием индейцев, когда-то владевших этими местами. На языке Чероки название реки Оостанула означает «камень, преграждающий поток». В этом году на 22-й по счету Пау-вау приехали представители 40 разных племен из штатов США и Канады. Фестиваль Пау-вау - красочное двухдневное празднество, в центре которого танцевальный конкурс, начинающийся в полдень. Задолго до начала к месту проведения съезжаются тысячи участников и зрителей. Поляна для праздника традиционно образуется из трех кругов. Первый (самый большой) образуют палатки торговцев и ремесленников, где продается все, что нужно настоящему индейцу - оружие, кожаные изделия, травы, украшения и сакральные вещи - талисманы и обереги. Второй круг образуют зрители и музыканты. Третий (священный) - круг танца, символизирующий бесконечность жизни. Танцоры начинают одеваться за несколько часов до полудня, чтобы по первому удару бубнов быть готовыми выйти в круг жизни, ибо начнется священное и красочное действо - древнее, как само индейское племя.

FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

YOU’LL NEVER LOOK AT EYEGLASSES THE SAME AGAIN

EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS OF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

30% OFF

PURCHASE* (FRAME & LENSES) WITH NEW DESIGNER FRAME PURCHASE*

* cannot be combined with any other offer

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

Remember to use your Insurance Benefits and Flexible Spending.

Open six days a week.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

DR. IRENE KATS DR. RANDY RICKETTS DR. PATRICK DUFFY

Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Круг жизни на фестивале американских индейцев

18

Начинается Пау-Вау с грандиозного выхода. Каждое действо подчиняется строгому правилу и ритуалу. Вначале в круг входят вожди племен. В руках вождя Чероки шест священного Орла, его сопровождают другие вожди с флагами своих племен и США. Знамена вносятся в круг под гимн Орла, его исполняют певцы племен под удары бубнов. Вожди не просто несут знамена, а должны пройти по кругу в традиционном танце. В это время все зрители встают и обязательно снимают головные уборы. Когда умолкают бубны, вожди встают в центре круга - наступает время для трех обязательных танцев почета. Первый танец почета исполняют женщины. Их танцевальный шаг должен быть степенным, полным достоинства и красоты. Они плывут по кругу с гордо поднятыми головами, их движения говорят: женщина - душа и гордость индейского племени - священна и любима, она символ нескончаемого круга жизни. Второй круг почета объявляется для старцев, хранителей традиций и священных знаний. Третий круг (круг Воина) в наше время танцуют ветераны военной службы. В Риме в круг вышли несколько десятков ветеранов всех поколений: Вьетнам, Корея, Ирак Афганистан - служба в армии очень популярна среди мужчин в индейских племенах. Три круга почета завершаются водружением Орла и знамен на специальные штативы на краю круга. Помощник ведущего расстилает в центре круга ковер для пожертвований. Этот ритуал повторится несколько раз за два дня Пау-Вау: пожертвавания собираются на нужды организаторов фестиваля, для лечения больных, для помощи нуждающимся, для певцов и барабанщиков.

После сбора пожертвований начинаются танцы. Конкурсы проводятся в возрастных категориях и строго разделены на женские и мужские. Первыми танцуют дети - отдельно мальчики, отдельно девочки. Потом в такой же последовательности в круг входят взрослые. Ритуальный танец 13-летия исполнялся для мальчика, у которого день рождения совпал с первым днем Пау-Вау. Именниник возглавил процессию из родных и друзей, на втором круге к ней присоединяются все желающие поздравить юношу, вступающего в возраст воина. Каждый новый участник круга в танце подходил отдельно к каждому члену семьи и в конце концов, к самому имениннику, которому вместе с объятием в руку вкладывали зеленые купюры - подарок к дню рождения. Сторонний наблюдатель по стилю костюма не сможет определить принадлежность к какому-либо племени. Тем не менее, костюмы поражают своим разнообразием и красочностью. Особенно интересны детали. Кости, кожа, части тел сакральных животных в одежде индейцев занимают особое место. Черепаха служит символом Матери-Земли. Тем, кто носит панцирь черепахи, прицепленный к ноге, она дает твердость и равновесие. Рукоятка ножа из ноги лани помогает быстроте и точности удара. Перья и ноги Орла - символы мощи крыльев и зоркости глаза - дают простор мысли, способность видеть все четыре стороны света с высоты неба. Перья орла носят и женщин, но главная деталь женского костюма является вышивка бисером: цветы, бабочки и ласточки, которые содержат намек на имя и характер женщины. Особое внимание к мокасинам, которые являются произведением искусства. Ноги в танце - в центре внимания. Поэтому должны быть обуты не только в удобную и яркую, но и «говорящую» обувь: по узорам на мокасинах индейцы читают название племени, характер-дух человека и даже его имя.

Полая земля абсурд или правда? Отверстия на полюсах

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

23 ноября 1968 года американский космический аппарат ESSA-7 сделал несколько снимков Северного полюса при полном отсутствии облаков. На них отчетливо видна огромная черная дыра в районе полюса. Фотографии подлинные - неоднократно проводилась экспертиза.

20

Черная дыра в районе Северного полюса, сделанная американским космическим аппаратом ESSA-7. Фото с сайта science.Ksc.nasa.gov

Ольга Судникович, «Великая Эпоха»

П

убликация этих снимков вновь подогрела интерес к теории о том, что наша планета полая. При этом, не исключено, что внутри существует другая жизнь. Теория полой земли полностью овладела умами теоретиков нацизма: вплоть до окончания войны они искали вход в подземный мир. Но нацисты верили не только в эту землю. В апреле 1942 года они решили проверить еще одну безумную гипотезу, возникшую в 1920 году: теорию вогнутой земли о том, что наш мир находится внутри Земли, и жизнь протекает на ее внутренней поверхности. Эту доктрину немецкого авиатора Бендера нацистское руководство восприняло всерьез. Для её проверки лучшие специалисты по радиолокации под руководством доктора Гейнца Фишера высадились на остров Рюген в Балтийском море. Радары были направлены в небо под углом в 45 градусов, и на протяжении многих дней их направление оставалось неизменным. Гитлер надеялся путем отражения получить изображение эскадры английского военно-морского флота, стоящей на якоре в Скапа-Флоу (Северная Шотландия). После неудачной экспедиции на остров Рюген авторитет Бендера упал, а сам он был брошен в концлагерь, где и умер. Основатель Эзотерического общества Грузии Гиви Пирели утверждает, что Гитлер знал о существовании гигантской полости земли, вход в которую находится на Кавказе. Вот почему так стремился захватить Кавказ, наряду, конечно, с бакинской нефтью. О существовании полости он, якобы, узнал от известного мистика Георгия Гурджиева, эмигрировавшего

после революции на запад. Гурджиев учился в семинарии вместе с Иосифом Джугашвили (Сталиным). В свое время он, возможно, рассказал ему о входе в полость-подземелье, находящееся возле местечка Нуниси, возле которого, по словам старожилов, видели Сталина. Верил ли он в подземные миры, мы не знаем, но он приказал расстрелять известного российского мистика-масона Барченко после его возвращения из экспедиции на Кольский полуостров, организованной КГБ. Что он там искал и что нашел, до сих пор неизвестно: его материалы до сих пор засекречены. Достоверно одно - он обнаружил пещеру, вход в которую был после окончания экспедиции взорван им так, чтобы его невозможно было обнаружить. Может быть, это и был вход в подземный мир? А что же сейчас? Сейчас сторонники теории Полой земли в качестве аргументов используют фотографии, полученные спутниками НАСА. Согласно общепринятому объяснению, полярное сияние является свечением разреженных слоев атмосферы под воздействием протонов и электронов, проникающих сверху из космоса: оно как бы опускается к полюсам под воздействием магнитного поля земли. На видеозаписях, взятых на сервере НАСА, четко видно, что южное полярное сияние исходит из отверстия на континенте Антарктида. Его подобные описания есть и у полярных исследователей - Нансена и других, писавших, что сполохи сияния поднимаются от горизонта и уходят вверх. Отверстие, подобное гигантской воронке песочных часов, уходящее вглубь Антарктиды, расположено между амери-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

22

канской базой Мак-Мердо, Южным полюсом и российской базой «Восток» - примерно на 84,4 градуса южной широты и 39 градусов восточной долготы. Интересно, что свечение у полюсов обнаружено и у других планет. Существуют снимки свечения полюсов на Меркурии, Венере, Марсе, а также излучение тепла из полюсов на инфракрасном снимке Венеры. Возникает резонный вопрос, почему же эти отверстия до сих пор не найдены? Сторонники гипотезы поясняют, что на самом деле они уже были обнаружены. Об этом писал в дневниках известный контр-адмирал Ричард Берд, объявивший, что в 1947 году во время экспедицию в Арктику он попал внутрь Земли и обнаружил там подземных обитателей. Адмирал Берд - руководитель семи научных экспедиций в Арктику в 1926 году и в Антарктиду (с 1929 по 1957 годы). Во время экспедиции в феврале 1947 года он передал по рации, что в районе Северного полюса видит под собой зеленые леса и загадочных животных, затем он даже произвел посадку в неизвестном мире и встретился с его обитателями. Об этом он поведал в своих дневниках, опубликованных после его смерти: «...11марта 1947 года. Я только что в Пентагоне рассказал о встрече с королем подземного мира. Сообщение зарегистрировано. О нем доложили президенту. Меня обследуют врачи. А через шесть с половиной часов после моего заявления советник президента приказывает ради блага человечества никогда не рассказывать о том, что я видел в Арктике. Напоминают, что я человек военный и должен исполнять приказ…

30 декабря 1956 года. Все эти годы я скрывал великую тайну, хотя это мне и не нравилось. Теперь же я решил, что об этом должен узнать весь мир. В районе Северного полюса есть вход в другой мир!». Но насколько эти дневники подлинны? Ведь в это время Берд как раз находился в Антарктиде, что известно доподлинно, а в марте давал объяснения по поводу своей «странной» войны. Дневники были опубликованы только после его смерти. Возможно, что они были записаны с его слов. Северный полюс был перепутан с Южным, а Арктика - с Антарктидой. По поводу того, что отверстия в полюсах трудно обнаружить, сторонники гипотезы также утверждают, ссылаясь на редкую фотографию Командования воздушно-космической обороны Северной Америки (NOPAD), что траектории орбит спутников, вращающихся над полюсом, проходят не над самым географическим Северным Полюсом – все они проходят сбоку от полюса, огибаяего. Официально сдвиг объясняют тем, что это облегчает слежение, но сторонники гипотезы уверены, что первые полярные спутники вращались точно над полюсом, но при прохождении над ним сходили со своих орбит и разбивались. Нежеланием правительств открывать эту тайну объясняют сторонники полой земли и отсутствие фотографий полюсов: только одни белые облака, полностью закрывающие видимость. Странным они считают тот факт, что территория облаков начинается с 83 широты - откуда, по их мнению, начинается полярное отверстие. Все же 23 ноября 1968 года американский космический аппарат ESSA-7 (Environmental Science Service Administration) сделал несколько снимков Северного полюса при полном отсутствии облаков. На этих снимках отчетливо видна огромная черная дыра в районе полюса. Фотографии подлинные, ибо неоднократно проводилась экспертиза. Публикация снимков вновь подогрела интерес к теории: наша планета полая, а внутри, не исключено, существует другая жизнь.

Противников этой невероятной теории намного больше, чем её сторонников. Ученые опровергают ее, пользуясь данными, которыми располагает наука в наши дни: о прохождении сейсмических волн через толщу земли, о средней плотности земли, о прочности пород земной коры, она противоречит современным научным представлениям о зарождении планет путем сгущения газопылевого облака, противоречит теории гравитации … И все же …? Как отмечают исследователи, температура по мере приближения к полюсам увеличивается (больше - в Арктике, меньше - Антарктиде). Более того, в северной полярной области океана плавают семена растений там, где их не должно быть вовсе, причем часто свежие, а не после многих месяцев плавания по океанским просторам, и насекомых находят в холодной области недалеко от Северного полюса. Некоторые виды птиц в северном полушарии мигрируют перед зимой на Север - для этого должно быть какое-то основание. Много видов мелких и крупных животных и птиц (тюленей, гусей, уток, кроликов, волков, лисиц) присутствуют в крайних северных широтах. Айсберги вокруг Северного полюса состоят из замороженной пресной воды, а не из морской. К тому же, на этих айсбергах встречается красная пыльца неизвестного происхождения. Сплавной лес (включая редкие виды) в изобилии громоздится вдоль побережья Шпицбергена и Гренландии, иногда высота его достигает до 5 метров, что на 86 градусах северной широты. Мамонт, слон, носорог, бегемот, лев и гиена были найдены во льду около Северного полюса, а на северном побережье Сибири - огромное количество гигантской слоновой кости. В желудке замороженных мамонтов находили тропические растения, которые не растут в приполярных областях, причем мясо мамонтов было неиспорченным. Известный тибетский мистик Лобсанг Рампа в своей книге «Сумерки» писал: «В буддизме присутствует понятие Внутреннего мира. Для него даже существует специальное слово - агхарта. Оно часто используется в священных буддийских текстах. В Тибетской традиции гораздо чаще упоминается Шамбала, в которой живет Король всего мира, скрытый от миллионов, живущих на поверхности. Тибетцы твердо верят, что Король, живущий внутри мира, вовсе не демон: он необычайно добр. Этот духовный правитель вечно существует на физическом и духовном планах. Естественно, на территории Тибета есть тоннели, уводящие глубоко-глубоко. Существует множество легенд о странных людях, приходивших из этих тоннелей и беседовавших с высокопоставленными ламами… На Земле существует несколько мест, через которые посвященный может пройти к ее центру и встретиться с представителями внутренней цивилизации. Согласно буддийским книгам, много тысячелетий назад начались колебания земной коры, и на многих территориях началось изменение климата. Оно вынудило племена перебираться из холодных зон. Во время путешествия одно из племен, примерно 25000 лет назад, добралось до места, которое мы сейчас называем Северным полюсом. Они шли, пока не обнаружили, что солнце всегда висит над их головами, никогда не изменяет своего положения, никогда не поднимается и не опускается. И они поняли, что попали внутрь земли, и открыли, что земля полая». Так какая же она, наша Земля на самом деле?

ILLINOIS AIR DUCT CLEANING ЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ И ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ

ASK US ABOUT

AIR PURIFYING LIFE TIME SOLUTION

20% OFF &

FREE Installation

Residentional 5 Years Warranty

ЧИСТКА ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШАЕТ КАЧЕСТВО ВОЗДУХА В ВАШЕМ ДОМЕ!

• Облегчает симптомы аллергий, астмы и респираторных заболеваний • Устраняет пыль • Снижает затраты на отопление и кондиционирование благодаря увеличению эффективности

PRE SPE -WINT ER C • U IAL nl

$49

• Dr imite • Fu ier Ve d Vent n s l Fur l Came t Clean Cleani r nac ng e In a and ing spec tion

РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ С 7 УТРА ДО 10 ВЕЧЕРА

Обслуживаем Чикаго и пригороды, ЗВОНИТЕ и ЗАКАЗЫВАЙТЕ

866-938-6687

www.illinoisairductcleaning.co

Commercial

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Русский офицер - герой гражданской войны в США

24

30

января 1822 года в семье зажиточного донского казака Василия Турчанинова родился сын. Мальчика назвали Иваном в честь его дяди, погибшего в Отечественную войну с Наполеоном. Отец мечтал дать отпрыску хорошее образование, но и не хотел отрывать его от исконного казачьего призвания - ратной службы Отечеству. Поэтому чуть повзрослевший Иван отправился на учебу в Петербург в Михайловское артиллерийское училище. Закончив его, молодой офицер был направлен на службу в Донскую конно-артиллерийскую батарею. Судьба распорядилась так, что вскоре ему пришлось участвовать в казни «петрашевцев». И хотя расстрел был заменен каторгой, этот эпизод оставил негативный осадок в его душе, заставил его критически относиться к российской действительности. В 1849 году Турчанинов в составе русской армии участвует в подавлении революционного движения в Венгрии. За этот поход его награждают Георгиевским крестом и направляют на учебу в Академию Генерального штаба, которую он оканчивает с серебряной медалью в чине секунд-майора. Службу он продолжает в Генеральном штабе. К этому времени политическая обстановка сложилась таким образом, что Англия и Франция заключили военный союз против России. Причиной тому послужило стремление Николая I объединить под своей короной все православное население Османской империи и получить контроль над проливами Босфор и Дарданеллы. А в Стамбуле султан Абдул-Меджит на деньги английских и французских бизнесменов активно укреплял армию и готовился отстаивать свои интересы, а заодно интересы Парижа и Лондона, с оружием в руках. В воздухе запахло войной. Очень скоро к союзу Франции и Англии примкнули Швеция, Пруссия и Австрия. Поэтому для прикрытия северных границ

Иван Васильевич Турчанинов. Русский офицер. Выпускник академии генштаба. Герой гражданской войны США.

майор Турчанинов срочно командируется с полусотней казаков на северо-запад страны. Здесь проводит фортификационное обследование побережья от Кронштадта до Нарвы, особо обращая внимание на участки берега, наиболее подходящие для высадки вражеского десанта. По итогам этой инспекции возводится несколько береговых укреплений, а Турчанинов тем временем получает досрочно звание полковника. Турция 4 октября 1853 года объявила войну России. Полковник Турчанинов покидает Петербург и вместе с денщиком Воробьевым добровольно отправляется в осажденный Севастополь. Командование назначает его командиром 3-й полевой батареи на 4-м бастионе, где служил тогдаеще никому неизвестный подпоручик граф Лев Толстой. Батарея Турчанинова состояла из 10 морских орудий разного калибра, снятых с затопленных в гавани кораблей. Личный состав смешанный: моряки, армейские пушкари, местные ополченцы ... Артиллерист Иван Турчанинов не скрывает от боевых товарищей своих либеральных политических взглядов. Но если в окопах на это никто не обращал внимания, то в армейских инстанциях подобная «ересь» не осталась незамеченной. В его личном деле появляется осторожная запись, сделанная убористым почерком: «Увлекается идеями утопического социализма, в их герценовском изложении». Теперь о блестящей дальнейшей карьере можно было забыть. Однако после сдачи Севастополя и подписания позорного для России мира Турчанинов и без этих пометок подал прошение об отставке. Ветеран Крымской войны поселился у своего бывшего однополчанина Евгения Григорьева. У него проживала его сестра Надежда, которая впоследствии и стала женой Ивана Васильевича. Скорей всего, их сблизила не только большая

Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

26

и светлая любовь, но и общие политические взгляды. Поэтому, предложив жене попытать счастья за океаном, в Америке, он уже знал ее ответ. Весной 1856 года семья Турчаниновых отправляется во Францию, а оттуда в Лондон. Официально отставной полковник выехал на лечение. Вскоре они пересекают Атлантику … Приехав в Северо-Американские Соединенные Штаты Иван Васильевич меняет несколько профессий. Занимается сельским хозяйством, потом зарабатывает рисованием портретов богатых плантаторов-южан. Он странствует по стране в поисках хотя бы временного заработка, пока его жена обучается в школе медицинского персонала в Филадельфии. Обосновавшись в Кентукки, Иван Васильевич участвует в так называемой «подземной дороге». На рабовладельческом Юге некоторые белые граждане укрывали в своих домах беглых негров, тайно передавая их по цепочке, вплоть до Канады, где несчастные наконец обретали свободу. Так продолжается вплоть до 1861 года, когда в Америке вспыхивает гражданская война. Под именем Джона Турчина он добровольно вступил в армию в чине полковника, командовал 19 полком волонтеров Иллинойса, одним из лучших в армии генерала Шермана. Будучи профессиональным военным европейской выучки, И.В.Турчанинов (John Basil Turchin) разработал и опубликовал серию брошюр по тактике, обмену сигналами для координации действий, подготовке засад и тренировки новобранцев. Это были одни из первых работ по военной науке в США; на их основе позже была построена подготовка американской армии. В военных действиях Турчанинов использовал новую и необычную для того времени тактику стремительных ударов вдоль железных дорог, захвата

ключевых железнодорожных станций и мостов. Он соорудил бронепоезд с пушками, смонтированными на переднем вагоне. С его помощью стало возможным неожиданно захватывать основные укрепления противника. При осаде Афин (Алабама) в ответ на бессмысленную жестокость оборонявшихся конфедератов «отдал» город своим войскам, пообещав «на полчаса отвернуться» (по другой версии, солдаты его подразделения, ворвавшись в город, жестоко отомстили конфедератам за расправу над пленными северянами). В Афинах все окончилось разграблением нескольких домов богатых граждан. Остальные войска Шермана, продвигаясь на юг, оставляли за собой горы трупов и выжженную землю. Однако из-за Афин именно Турчанинов считается одним из самых жестоких генералов времен гражданской войны в США. Причуды истории …!? Турчанинов также известен тем, что, болея, оставил на командовании свою жену Nadin, которая достаточно успешно справилась с этой задачей. Времена тогда в Америке были дикие: за передачу командования женщине и за «зверства» в Афинах Турчанинов был отстранен от командования и отдан под суд трибунала. В Чикаго же полковника встречали как героя. Жена и солдаты его бригады обратились к президенту с просьбами пересмотреть дело. Вмешался Линкольн - его не только оправдывают, но и повышают в звании. Закончил войну он бригадным генералом. Однако заболел и вышел в отставку. Царское правительство на просьбу Турчанинова разрешить вернуться в Россию ответило отказом. Турчанинов продолжал жить в США, зарабатывал игрой на скрипке, выступая в малых городах. Умер в страшной бедности 19 июня 1901 г. Похоронен в г. Маундсе на кладбище для военных под именем генерала Турчина.

“KNOCK- OUT!”

New York Times

ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ “ЩЕЛКУНЧИК”

МОСКОВСКОГО БАЛЕТА

10 ДЕКАБРЯ В 3:00 ДНЯ НЕ ПРОПУСТИТЕ!

ROSEMONT THEATRE

5400 NORTH RIVER ROAD, ROSEMONT, IL 60018

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ПОДАРОК К ПРАЗДНИКУ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ!

800.745.3000 СКИДКИ НА ЛУЧШИЕ МЕСТА НА

nutcracker.com

Scan to save $12.50 per ticket!

Сообразим на троих? Стереотип о том, что русские любят выпить, родился давным давно... Как и во всем, традиции застолья имеют свою историю. Сегодня мы расскажем о наиболее интересных русских обычаях, связанных с употреблением алкоголя.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Что такое «штрафная рюмка»

28

В 4-5 в. до н.э. древнегреческий пир был своеобразным культом. Количество яств и напитков не регламентировалось, но существовали правила этикета, запрещающие опаздывать к совместному пиру. До нас дошли уставы, где говорится о том, что опоздавший к столь важному событию должен был заплатить штраф.

«100 фронтовых» Их во время Великой Отечественной выделял солдатам сам Ворошилов. Еще в 1940 году, когда советские войска в 40-градусный мороз увязли в снегу под Финляндией, Ворошилов распорядился выдавать по 100 грамм для поднятия боевого духа, а также в качестве согревающего средства. Официальный приказ о выдаче «наркомовских» был издан 22 августа 1941 года Государственным комитетом обороны СССР. Тост за здоровье Еще при Иване Грозном водкой было принято называть различные лекарственные настойки и снадобья. Принимали такой крепкий алкоголь исключительно в лечебных целях. Теперь понятно, почему «за здоровье». На троих В советские времена мужу на обед было принято выдавать рубль. А водка стоила два восемьдесят семь. Хочешь выпить ищи третьего (отсюда знаменитое «третьим будешь?»). И даже сдача на сырок «Дружба» еще останется.

Гранёный стакан В XVII веке такие стаканы делались из сколоченных между собою досочек, отсюда и грани … Первый стеклянный граненый стакан был изготовлен в 1943 г. по эскизам Веры Мухиной. По другой версии дизайн знаменитого стакана принадлежит Казимиру Малевичу. Такой стакан отличался повышенной прочностью: при падении с метровой высоты на твердую поверхность граненый стакан оставался целым. В ящике водки 20 бутылок В допетровскую эпоху основной мерой водки считалось ведро. Во времена Петра I в России появляется бутылка, ее заимствуют из Франции. Поскольку стандартная бутылка имела объем 0,6 литра, в ведре умещалось ровно 20 бутылок. На основании этих мер велась торговая документация. Пустую бутылку нельзя ставить на стол Об этом гласит следующая легенда: привезли этот обычай казаки, вернувшиеся из Франции после военной кампании 1812-1814 гг. В те времена парижские официанты не учитывали количество отпущенных бутылок. Гораздо проще выставить счет: пересчитать пустые бутылки, оставшиеся после трапезы на столе. Кто-то из казаков и смекнул, что можно сэкономить, убрав часть пустой тары под стол. Посошок на дорожку Издавна на Руси странники и путешествующие пользовались особым уважением. Бродяг не любили, а странников привечали. Ибо странники ходили по белу свету не от безде-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

30

лья, а от потребности душевной: на богомолье (богомольцы), по святым местам, по делам родственным и торговым. Были специальные молитвы перед началом странствия и после его благополучного завершения, а также обычаи, которые твердо соблюдались. Странники шли от деревни к деревне, от одного заветного места к следующему, опираясь на посохи. Посох был и опорой в длинных переходах, и защитой от зверя, от лихого встречного. Словом, это был друг-спутник на многие случаи. Странники и путешествующие перед длинной дорогой, неизвестно что им сулящей, забрасывали котомку на спину, брали в руки посох. При этом обязательно на минутку останавливались у калитки родного или приютившего их дома. Тогда и подносилась чарка на посошок. Обычно наливал ее старший в роду и первому тому, кого ждала дальняя дорога. Наговоры при этом были разные, но обязательно с пожеланиями удачи: «Чтобы дорога белой скатертью стелилась», «Чтобы лиха беда стороной обошла», «Чтобы нечистая сила с пути не сбила» и другие с подобным смыслом. Порою чарку или ковшик в буквальном смысле ставили на посох, на его верхний утолщенный срез. И внимательно следили: если чарка не опрокидывалась, считалось добрым знаком. Отправляющийся в дорогу должен был выпить чарку до дна, оставив несколько капель, которые следовало выплеснуть через плечо - «смочить дорожку». После этого чарка снова ставилась на посох, но уже вверх донышком: мол, дело сделано. Стременная Это очень давний обычай, также связанный с началом трудного дела: путешествия, охоты, ратного похода. Так и видится - легко вскакивает наш пращур-воин в седло, поправляет шлем, кольчугу, меч. Стремя ему поддерживает стременной. И именно в эту последнюю минуту прощания ему подносится

стременная чарка (чаша, кубок). Подносит чарку на подносе любимая супруга. А после того, как чарка (кубок) выпита, ее воин отдает стременному. Закурганная Осушить закурганную чарку - обычай казачий, степной. В старину казачьи станицы ставились так, чтобы рядом с ними (на основных дорогах) обязательно были древние курганы. На них располагались сторожевые посты, вышки, сигнальные костры, которые зажигались в случае опасности. За курганами начиналась беспокойная степь, порою дикая и необжитая, полная опасностей. И было принято провожать уважаемых гостей и родственников именно «за курганы». А дальше уж как судьба с ними обойдется. Обязанность провожать «за курганы» принадлежала молодым, сильным, удалым. И получалось что-то вроде почетного казачьего эскорта, когда молодые казаки соревновались в лихости, демонстрировали сноровку, лошадей и оружие. Чем многочисленнее был эскорт, тем больше было почета и уважения уезжавшим. Останавливались там, где в таких случаях делали остановки еще их прадеды. Иногда «закурганная чаша» (штоф, кубок) пускалась по кругу, порою разливали в походные кружки: каждому - и уезжающим, и провожающим. Пить же не неволили - это было дело личное. Пили же «закурганную», как правило, без закуски, потому что только-только встали из-за столов, да и все мысли были уже о дороге. Выпивали под пожелания удачи, обязательно недолго молчали, чтобы случайно ее не спугнуть, а потом долго смотрели, как уносятся вдаль по степной бесконечной дороге всадники … Важно, что и на посошок, и стременная, и закурганная, по обычаю, выпивались всегда по одной и не повторялись, так как подносились от чистого сердца, а не от хмельных потребностей.

WowFacts

Гена Skitzo: Four wheels move the body.

Two wheels move the soul Виктория Булахова

Л

юди в кожаных одеяниях, с грохотом проносящиеся на сверкающих от блеска отполированных мотоциклах мимо пешеходов и автомобилистов, всегда вызывали сильные чувства у последних. От восхищения - до ненависти. Но незнание предмета порождает массу слухов, далеко не всегда соответствующих действительности. О байкерской субкультуре журналу Russian Chicago рассказал райдер с многолетним стажем Гена Липовецкий, известный в мире байкеров под именем Skitzo. Что такое Skitzo? Несколько Чем отличается мотоцикл лет назад Генa был х уд о ж е с т в е н н ы м от машины? – с такого директором Xtreme интригующего зачина стартует его лекция. - Четыре Sport Company, занимался разработколеса везут тело человека, кой дизайна линии а два - его душу. Так вот одежды под назвабайк возит душу, а чоппер нием Skitzo Gear, помогает душе летать». которую, разумеется, начал носить сам. Друзья сперва в шутку называли его Скитзо. Никто тогда и не думал, что это необычное имя навсегда останется с ним. Вебсайт www. urbandictionary.com предлагает более шести значений слова skitzo, но наиболее подходящее нашему герою - «the art of being in an altered state of reality». Однажды, попав в мир мотоциклов (рева моторов, блеска металла, запаха кожи, свободы, всплеска адреналина ...!), они навсегда покорили его сердце. Седлая железного коня, он однозначно перемещается в несравнимую ни с чем реальность...!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2010 | issue # 42

- Вы себя называете байкером или мотоциклистом? И какие, на ваш взгляд, различия между этими понятиями?

- Наверное, самое точное определение понятия Chicago Russian Riders - мотоциклисты. По крайней мере, себя я считаю именно им. Термин «байкер», на мой взгляд, вызывает у людей какое-то возмущение. Ведь у большинства существует стереотип пузатого мужика в казенной жилетке, которая ему мала. Он ездит только на xарлее, все время пьет пиво и уважает людей себе подобных. Меня в эту категорию совсем не стоит причислять. Я ездил, езжу и буду продолжать ездить на мотоциклах разных марок. У меня вызывают симпатию не только xарлеи, но и любые другие мотоциклы: будь-то крузеры, чопперы, спортивные или дерт-байки.

russianchicagomag.com

«

33

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

34

- Каков он, настоящий мотоциклист? Является ли мотоцикл своеобразным рыцарским братством?

- Это человек, который предпочитает ездить на своем байке чаще, чем на машине; тот, кто едет по объездной дороге домой, чтобы дольше насладиться ездой на байке. В том, что мир мотоциклов - это рыцарское братство, нет ни малейшей доли сомнений. Это братство людей, которые любят дорогу и мотоциклы. Ты можешь подойти к любому на мотоцикле на байк-шоу или заправочной станции, начать с ним разговаривать, и вы всегда друг друга поймете. Иногда на трассе можно наблюдать картину, как мотоциклисты знаком двух пальцев, направленных вниз, говорят привет, даже на зная друг друга. И это никакой ни бандитский секретный знак. Если байк мотоциклиста поломался на трассе и «всадник» ожидает помощи на обочине дороги, то проезжающий мимо байкер обязательно остановится - нужна ли какая-то помощь. Люди на машинах не всегда так делают.

- Байкеры - добровольное сумасшествие или глоток свободы?

- Каждый сходит с ума по-своему. А насчет свободы - все зависит от людей. На главных байк-мероприятиях в городах Sturgis, South Dakota и Daytona Beach, Florida увидишь всякое! Для кого-то - это сумасшествие, а для меня и многих моих друзей - настоящая свобода. Телефон отключен, дела забыты! Только солнце, дорога, ветер с тобой. Когда ты «седлаешь своего железного коня», думать о чем-то другом, помимо того, что с тобой происходит в данный момент, невозможно. Философски рассуждая: когда мы на байках, то живем только в этом определенном моменте. Для некоторых научиться жить в моменте, не волноваться о том, что не важно, - настоящий вызов. Понятия вчера не существует; а завтра - неизвестно... Лишь сейчас - момент, в котором ты живешь!

- Почему именно мотоцикл стал вашим увлечением и смыслом жизни?

- Да, в крови это! Мой папа был мотокросс-райдером в Союзе. На какое-то время он перестал ездить на мотоциклах, но благодаря мне, опять взялся за старое в 2004 году. Наверное, дело в ДНК!?

- Как родители отнеслись к вашему решению о приобретении первого байка ...?

- А как они могли? Я уже говорил, отец ездит со мной. Мои шурины, двоюродный брат, тесть, мои лучшие друзья - все ездят на байках. Так что, это семейное хобби. Особого счастья от приобретения мною первого мотоцикла мои родители, разумеется, не испытали. Сперва очень волновались, но потом смирились. Между прочим, первый байк жена подарила мне на день рождения, о чем остались у всех только позитивные эмоции.

- Сильно ли байкер устает во время гонок?

- Лично я в гонках не участвовал, но по работе сталкивался с ребятами из Moto GP и AMA Racing. Ясно одно: они любят то, что делают. Когда летишь со скоростью 180mph, то усталости не чувствуешь, лишь адреналин бурлит и работает «туннельное видение». После гонок приходишь в себя, пьешь много воды. Ведь в кожаном костюме и шлеме немного жарковато. И только потом тело дает знать, что устало от жары и стресса.

- Легко ли расставаться с мотоциклом, менять на новый?

- У меня с этим серьезная проблема. Несмотря на то, что за последние 10 лет у меня было 14-15 байков, один из них - самый любимый. Многие вкладывают в свои байки душу, однако легко с ними расстаются. Я же передал железно-

му верному другу свои личностные качества - он занимает почетное место не только в моем гараже, но и сердце. Я сам занимался его дизайном, выбирал части..., давал ему жизнь! Ко всему прочему, как на байке, так и на моем теле нарисована одна и та же татуировка. Многие люди могут вложить тонну денег в байк и его запчасти на дилерской, а на парковке он будет выглядеть так же, как и все остальные. Через год они с ним расстанутся, купят новый и даже не вспомнят о старом. Они не проливали в него пот и кровь, не делали его показателем своей личности, отражением себя. А это очень печально.

- Гена, расскажите, пожалуйста, о вашем первом мотоцикле.

- Мой первый... Был, есть и будет со мной! Это мой верный друг, мое хобби и даже show wining prize horse. Я приобрел свой Honda Shadow Ace Deluxe в 2002 году. Мне очень нравилось, как он выглядит: его классические линии и ретро-стиль. С тех пор мое мнение о нем не изменилось, но сейчас, много лет спустя, он выглядит абсолютно по-другому: ручная работа, включая покраску, детали, сделанные вручную, руль, ручки, крышки... Проще говоря, тонна метала на мотоцикле претерпела значительные изменения, и он выглядит, как я хочу на сегодняшний день. За последние десять лет мне удалось поездить на различных байках, я всегда являлся владельцем нескольких железных коней, но этот остался моим любимым и занимает особое место в моем сердце.

- А какой все-таки предпочитаете сегодня?

- В моем гараже два мотоцикла: для прогулок в окрестностях, показов на байк-шоу и езды с пассажиром; другой - custom chopper. Он любит быстро ездить, у него сумасшедший двух-литровый мотор, огромное заднее колесо, длинные передние вилки...! Проще говоря, настоящий chopper, который любит куда-то лететь. Имена я своим байкам не даю, но знаю людей, которые это делают.

- Кожаный костюм байкера - имиджевая или функциональная одежда?

- Для ребят на спортивных байках кожаный костюм и шлем - это не только имидж, но и разница между жизнью и смертью. Смешно наблюдать за картиной, когда новичок в майке, шортах и шлепанцах летит по трассе на спортивном мотоцикле или крузере. Просто он не понимает одного: упадешь асфальт снесет кожу заживо, ибо ему нет никакой разницы, кто ты такой и какой байк седлаешь. Так что, как учили в школе по вождению байков: перчатки, ботинки, длинные рукава куртки, штаны и обязательно шлем! У мотоциклетной одежды специфический дизайн с целью спасти жизнь человека. Стало быть, не пользоваться ею, считаю, просто тупостью. Короче, это и безопасность, и стиль.

- Женщины на мотоциклах ...!? Ваше мнение?

- Мы живем в мире с равными возможностями. Потому к слабой половине нашего человечества, седлающей железных коней, отношусь с симпатией и пониманием. На сегодняшний день почти на каждого мужчину на байке приходится одна женщина. Раньше они ездили сзади, а сейчас решили ехать рядом со своим спутником на своем мотоцикле. Молодцы, что в мужском мире нашли свою нишу.

- Скажите несколько слов о заблуждениях, связанных с байкерами.

- Приведенное ниже объяснит лучше, чем я бы сказал. Это из рассказов о философии байкеров: I always run into the same question. Why do Bikers dress the way they do? Why do they look so mean and raunchy? Before answering these questions, lets ask and

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

36

answer this. Why are they Bikers to start with? Let's linger back in life. Your life, especially if you're male. What was the most important gift that you ever got? What else--a bike. Or maybe further back in life, a tricycle. You joined with the other kids on the block to show off and to ride your bikes together. They didn't call you "biker trash" back then, did they? Your parents would say, Look how cute they are playing and riding together, right? What comes next in life? What else, a bigger bike. Then a ten speed. The bike trails, fun and thrills, then bam--here you are on your very own motorcycle-- Biker trash.

You take your first spill in gravel or blacktop. Not a bad one, but it hurts like hell. You lose half the hide off both hands and your back.

You say, "Man, I got to go buy me some gloves and leather to save my hide next time." So next payday, you scoot on over to the local bike shop to get some leathers. You pick out $300.00 worth, then reach for an empty back pocket to pay for them. I'll be damned if you didn't lose your wallet riding over. Four hundred bucks down the drain. So what happens next payday? What else--a wallet chained to your belt. Then the high-topped gloves to keep the wind from blowing up your sleeves, goggles to keep the bugs out of your eyes, and a leather Snoopy cap for cold riding. Now what did we come up with? A mean, raunchy looking Biker with $500.00 worth of clothes, riding an $8,000.00 motorcycle. Riding free in the wind, having the best time any man could have in one short lifetime. So the next time you hear the age-old question, you'll know how to answer. Tell them that the way to stop it is to have all the bicycle plants in the world shut down. Because some of us never lose that great feelin' -- ridin' in the wind. That's why you'll see some of us dying in the wind, never really growing up, never losing the love of two wheels, and always having the gall to ride and dress as we damned well please.

- Существует ли философия байкера? Если да, то какова ваша?

- А как же без этого?! Опять-таки высказывания из книги философии байкеров стопроцентно отражают и мое мнение:

Four wheels move the body. Two wheels move the soul. Most motorcycle problems are caused by the nut that connects the handlebars to the saddle. Midnight bugs taste best. Saddlebags can never hold everything you want, but they CAN hold everything you need. Never try to race an old geezer; he may have one more gear than you. It takes more love to share the saddle than it does to share the bed. The only good view of a thunderstorm is in your rear view mirror. Don't ride so late into the night that you sleep through the sunrise. Sometimes it takes a whole tank full of fuel, before you can think straight.

Riding faster than everyone else only guarantees you'll ride alone.

Never hesitate to ride past the last street light at the edge of town. If you don't ride in the rain, you don't ride. A bike on the road is worth two in the shed. Respect the person who has seen the dark side of motorcycling and lived. Young riders pick a destination and go ... Old riders pick a direction and go. A good mechanic will let you watch without charging you for it. Always back your bike into the curb, and sit where you can see it. Work to ride & ride to work. Whatever it is, it's better in the wind. Two-lane blacktop isn't a highway - it's an attitude. When you look down the road, it seems to never end - but you better believe it does. Keep your bike in good repair: Motorcycle boots are NOT comfortable for walking. People are like Motorcycles: each is customized a bit differently. Sometimes, the best communication happens when you're on separate bikes. When you're riding lead, don't spit. Catching a yellow jacket in your shirt at 70 mph. can double your vocabulary. There's something ugly about a NEW bike on a trailer. Don't argue with an 18-wheeler. Never be ashamed to unlearn an old habit. A good long ride can clear your mind and restore your faith. If you can't get it going with bungee cords, bailing wire and electrician's tape, it's serious. If you ride like there's no tomorrow, there won't be. Gray-haired riders don't get that way from pure luck. Thin leather looks good in the bar, but it won't save your butt from road rash if you go down. The best modifications cannot be seen from the outside. Always replace the cheapest parts first.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

38

Only a Biker knows why a dog sticks his head out of a car window.

Never ride faster than your guardian angel can fly. Однако все-таки добавлю: наслаждайтесь своей жизнью, любите окружающих вас людей, проявляйте заботу о них, живите сегодняшним днем, уважайте тех, кто вокруг вас. И каждый раз, когда вам удается вместе с ветром унестись вдаль, запоминайте каждую минуту своего путешествия и живите этим моментом, когда что-то не так.

- Существует ли классификация байкеров и к какой относитесь вы?

- Кое-какие наброски основных типажей сделать, конечно, можно. Харлей-райдеры ездят на мотоциклах марки xарлей Дэвидсон, живут xарлеями, одеваются а-ля xарлеи и верят в миф, что лучшие мотоциклы на Земле создал Harley Davidson. Спортбайкеры, в основном, молодые ребята до 40 лет, которые в восторге от скорости: «Какой русский не любит быстрой езды». Владельцы metric крузеров ездят на байках в стиле харлея (classic style of the cruiser), но произведенных такими компаниями, как Honda, Yamaha, Kawasaki, Suzuki, Victory, Triumph, BMW, Moto Guzzi и считаются классическими байками с V-Twin двигателем. Владельцы мотоциклов, для которых работает система «все включено», не могут обойтись без всех прелестей жизни (GPS, стерео, багаж, ABS) и ездят на далекие расстояния.

Dirt bike riders любят мотокросс и их не привлекает езда по дороге. Любители ретро или cafe racers любят старые мотоциклы.

«Wanna be bikers» едва ли накручивают за сезон 100 миль, но все же одеваются и разговаривают, как будто они настоящие мотоциклисты. Они в байкерском мире не пользуются большим уважением и носят кличку RUB - rich urban biker wan bee. Лично я в восторге от любых мотоциклов. Особое удовольствие мне доставляют choppers - оригинальные мотоциклы, байки ручной работы, у которых есть душа: with paint that will ruin your mind, with engine that will pull your arms out of sockets and the pipes that blow windows out on the cars next to you. Обожаю, когда байк отражает твою личность!

- Какое самое дальнее путешествие на мотоцикле вы совершили? И каковы ваши планы?

- В данный момент жизнь кипит: работа, семья, ребенок ... Особо ездить по стране времени нет. Бывает, что за день на байке могу проехать всего 750 миль с другом по делам. Привет другу! (Смеется). В будущем планирую посетить «мекку» мотоциклистов Sturgis и неделю байков в Dayton Beach, проехать по исторической трассе 66 от Чикаго до Лос-Анджелеса.

- Расскажите, пожалуйста, о байкерских турслетах, фестивалях, мотопробегах.

- Bike Week в Daytona Beach, Florida - одно из наиболее популярных мероприятий для мотоциклистов Северной Америки.

Sturgis, South Dakota - сумасшедшее место и «мекка» международных и американских мотоциклистов. Куда бы вы не поехали, развлечений будет море: шоу, концерты, посещение выставки байков, общение с известными личностями из мира мотоциклов - рок-звездами и теми, кто занимается дизайном мотоциклов под заказ. Русские ребята - постоянные завсегдатаи этих ежегодных слетов: кто по работе, а кто и ради фана. В 2005 году с друзьями удалось побывать на европейских гонках, которые впервые за много лет проводились в California Laguna Seca. На этот раз мы поехали не отдыхать, а показывать миру нашу компанию Diamonizer, Inc. Performance Lubricants занимается производством масла для гоночных мотоциклов. Нам удалось не только познакомить покупателей с нашей продукцией, но и самим завести контакты с другими представителями. Остались незабываемые воспоминания и эмоции. Нам удалось прокатиться по дорогам Pacific Highway 1 в Калифорнии - шикарнейшее место во всем мире, где по одну сторону трассы расстилается океан, а по другую горы. В нынешнее время MOTO GP перекочевали из Калифорнии в Индианаполис (штат Индиана), и огромное количество участников группы Chicago Russian Riders посещают это зрелище ежегодно в сентябре.

- Как зародилось движение русских байкеров в Chicagoland area?

- В 2002 году группа друзей из 8-9 человек начала вместе ездить на байках. В 2003 мы присоединились к другой группе ребят, которые организовали в интернете свой форум под названием FAT boys. Некоторое время спустя он приобрел новое название Chicago Russian Riders, которое сохранил до сих пор. Так группа из 15 человек превратилась в сообщество из 40 мотоциклистов. К концу года организовали свой первый групповой пробег и нас начали узнавать от НьюЙорка до Лос-Анджелеса. Десять лет спустя наш групповой слет собирает уже около 85 байкеров, и группа едет в Lake Geneva, Wisconsin. Такое зрелище нужно видеть! Рев двигателей, всадники в кожаных одеяниях - замирает дух! Также раз в год мы поддерживаем IDF (Israeli Defense Forces), оказываем материальную помощь фонду поддержки Израиля, участвуем в общественных мероприятиях еврейской общины штата Иллинойс. Устраиваем мотопробеги с флагами Израиля во время North Suburban Israeli Walk в мае каждого года. Подробную информацию о нас вы можете почерпнуть на сайте www. chicagorussianriders.com.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

40

- Время, проведенное на «железном коне» помогает сбросить стресс?

- Многие называют это время бесплатным психиатром. Трудно забивать свое сознание проблемами, когда ты делаешь то, что помогает тебе очистить голову и душу. Вы только представьте себе: воздух, дорога и ты... как часть мира! Находишься в нем, един с ним. Это совершенно не то ощущение, когда ты в машине и смотришь на мир через стекло. Мы наслаждаемся миром, не думая о всей дряни, которую таит реальность.

- Тогда в отпуск - на море, на пляж ... - уже и не надо?

- Совершенно верно. С удовольствием беру отпускной день, садимся с друзьями на байки и уезжаем...! День в дороге помогает очиститься от стресса и ежедневной монотонной жизни, снимает усталость и дает силы, чтобы продолжать работать и бороться за свое место под солнцем.

- В городе скорость ограничена. Как строятся отношения байкеров с полицией? Какова ваша «нормальная» скорость?

- В нашей группе райдеров есть разные байки. Некоторые могут летать 220mph, другие - нет. За мотоциклистом, разгоняющимся больше 150mph, полиция гнаться, скорее всего, не будет: рискуют и мотоциклист, и автобилисты на дороге. В то же время полиция любит приставать к ребятам на спортивных байках больше, чем на харлеях и крузерах. Одной из причин является тот факт, что они сами ездят на харлеях, поэтому своих не трогают. Байкеры ездят так, как считают нужным. А тикеты собирать - тоже дорогое удовольствие. Мы с друзьями ездим далеко за городом, в основном, по дорогам Висконсина между тихими фермерскими деревнями. Там в тиши полей не только полиции, но и людей не часто увидишь.

- Байкеры часто создают аварийные ситуации?

- Скорее не байкеры, а автомобилисты, кто на телефоне болтают или сообщения пишут, или не видят, даже, когда смотрят на тебя. Поверьте, и такое бывает. Психологически люди привыкли видеть машины больших размеров на трассе, а не маленькие байки. Конечно, всякое бывает. Особенно, когда примешь на душу чего-нибудь лишнего, оседлаешь коня, то и разбиться можешь. На дороге нужно быть готовым ко всему, наблюдать за движением. Ну, а громкие трубы мотоциклов нам в помощь - чтобы, если не видели, то хотя бы слышали нас. Мои ребята попали однажды в довольно сильную аварию, были госпитализированы. Это была не их вина: прямо перед их носом машина резко повернула налево. Все, к счастью, обошлось - сейчас они нормально продолжают ездить. В нынешнее время везде можно увидеть плакаты с надписями: START SEEING MOTORCYCLES. Люди должны следить за дорогой, а не красить реснички или кушать гамбургер..., когда за рулем.

- Большая часть сезона позади. Чем вы занимаетесь во время зимних месяцев?

- Для меня конец сезона - всегда грустное время. Около 4-5 месяцев седлать железных коней нам просто не позволяет погода. Следовательно, надо байки помыть, поменять масло, подготовить их на зиму, поставить батареи на подзарядку и, как медведя в берлоге, оставить на период зимней спячки. Это время для подготовки инвентаря на весну: закупаю на аукционе мотоциклы на весеннюю и летнюю продажу как для местных дилеров и частных лиц, так и на экспорт в Россию и Казахстан. Продавая байк, хочу, чтобы люди относились к нему с любовью. Покупая на продажу, никогда не куплю байк, на котором не ездил бы сам. И люди это видят и ценят.

Весной бум на мотоциклы на мой электронный адрес и телефон просто не утихает. Пытаюсь угодить всем и каждому с их пожеланиями. Если кому-то нужна помощь в поиске мотоцикла, информации о байкерах, как делать первые шаги в мир «железных коней», приобретении запчастей по скидке пишите и спрашивайте по адресу skitzocustoms@gmail.com. Зимой, помимо бизнеса, мы усиленно занимаемся домашними делами, проводим больше времени с семьей. Многие ребята в последнее время начали увлекаться оружием - время от времени ездим пострелять. Когда в зимние месяцы без езды на байках становится совсем уныло, отводим душу, катаясь на картинге в Buffalo Grove (Chicago Indoor Racing). А когда уж совсем невмоготу, покупаем билет и летим в теплые края Калифорнии, где также живут друзья-байкеры. Так и зима пролетает.

- Поддерживаете ли вы рабочие или дружеские отношения с производителями и дизайнерами байков ручной работы?

- Когда только начинал интересоваться байками, мне очень импонировали дизайнеры и разработчики индивидуальных мотоциклов на заказ: Jesse James, West Coast Choppers; Billy Lane, Choppers Inc.; Paul Teutul, Orange County Choppers; Russel Mitchell, Exile Cycles; David and James Kaye, Detroit Brothers Inc.; Paul Yafee, Bagger Nation; Paul Cox, Indidan Larry Legacy. Вначале мы видели их только по телевизору. Годы спустя появилась возможность познакомиться с ними лично во время различных байк-шоу, которые я посещал либо по работе, либо как участник. Они такие же люди. Единственное отличие: даже невооруженным взглядом понимаешь, что больше всего в жизни они любят строить мотоциклы. Я их очень за это уважаю и до сих пор поддерживаю со многими контакты. Сам я - визуальный дизайнерy/visual designer по обучению, а потому креативный процесс разработки и дизайна мотоциклов мне особо дорог и интересен, как особый вид искусства.

- Как думаете, во что превратятся мотоциклы в ближайшие 10-20 лет?

- Не думаю, что ближайшие 20 лет хранят тайну каких-то глобальных изменений. Может, конечно, усовершенствуется мотор, тормоза станут полностью электрическими, как в фильме «Трон». Ну, а на сегодняшний день пусть каждый продолжает наслаждаться нашими громкими, быстрыми мотоциклами.

- Хотели ли бы вы, чтобы ваш сын продолжил династию и сел на железного коня?

- А он уже с трех лет ездит на своем чоппере! Что таит будущее, никто не знает. Может быть, в один прекрасный день, когда ему стукнет 25, я подарю ему свой байк, но только в том случае, если он сам этого захочет. Ведь насильно никого ничего делать не заставишь. Да, и как отец, я, естественно, не хотел бы, чтобы мой сын рисковал жизнью. Пока же я хочу дать ему возможность быть ребенком и делать то, что ему нравится. Добавлю лишь одно, что совместное катание доставляет моему отцу неописуемое удовольствие...! Быть может, так будет и с моим сыном?! Бытует мнение, что у мотоциклистов, байкеров, райдеров бензин вместо крови. Что заставляет человека садиться на мотоцикл, невозможно понять, пока сам не ощутишь всеми клеточками, что такое скорость, ветер в лицо, риск, не отступающий ни на минуту, и бешеный выброс адреналина.

Russian Chicago | Entertainment

Не родись красивой... Зачем секс-символы превращаются в гадких утят? Юлия Малинина

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Б

42

ольшинство мужчин, если и не считают Анджелину Джоли абсолютной красавицей, то уверены, что она - одна из самых сексапильных звезд мирового кинематографа. Поэтому заявление актрисы, что в одном из следующих фильмов она предстанет в совершенно асексуальном виде, вызывает недоумение. «МК-Бульвар» выяснил, зачем Анджелина пойдет на такие жертвы, а также вспомнил других актрис Голливуда, отказавшихся от красоты ради роли. АНДЖЕЛИНА ДЖОЛИ Джоли решила удивить зрителей в фильме «Клеопатра», который должен появиться на экранах в 2013 году, к 50-летнему юбилею выхода легендарной одноименной картины с Элизабет Тейлор в главной роли. Однако вместе с режиссером будущего проекта Дэвидом Финчером актриса уверена: в ленте 1963 года правительница Египта предстала в слишком огламуренном виде, что не соответствует исторической правде. «Вокруг Клеопатры сложился миф, что она была секссимволом и имела много любовников, - говорит Анджелина.

- Но на самом деле это не так. Она была фараоном, лидером, строгой матерью, очень интересным человеком. Но красавицей она не была. Поэтому такой обворожительной, какой была в роли Клеопатры Элизабет Тейлор, вы меня не увидите». Но как именно Джоли будет скрывать свое очарование, пока тайна. ШАРЛИЗ ТЕРОН Временный отказ от красоты принес Шарлиз Терон премию «Оскар». Ради роли серийной убийцы Эйлин Уорнос в основанном на документальных событиях фильме «Монстр» (2003) актрисе пришлось поправиться на 14 килограммов. Более того, уже во время съемок каждый день терпеть лишний вес еще и на лице. Гример накладывал на скулы и веки Терон жидкий латекс, который, высыхая, создавал эффект

обвисшей кожи. Так как у настоящей Эйлин практически не было бровей, Шарлиз также пришлось попрощаться со своими, а на зубы надевать специальные протезы, схожие с зубами маньячки. Утешало, что хотя бы морщинки ей рисовали. Терон говорила, что рада была примерить на себя этот образ, в котором зрители обращали бы внимание не на ее привлекательность, а на персонаж. Однако к повторению подобных экспериментов актриса пока не готова. ЭММА ТОМПСОН Няня Макфи в исполнении Эммы Томпсон в фильме «Моя ужасная няня» (2005) ужасна не своим характером, а исключительно внешним видом. Но актрису грим героини очень забавлял. Да, и хлопот приносил немного: ежедневное превращение в отталкивающую особу занимало всего чуть больше часа. Лишь изредка Томпсон жаловалась на то, что костюм сдавливал ей ребра, а в накладном носе и бородавках было жарко. Но все эти неудобства с лихвой окупало то, что внешний вид позволял актрисе шутить над всеми. Например, первую половину съемок дети вообще не подозревали, что Макфи и Эмма - один и тот же человек, ужасно ее боялись и потому вели себя очень послушно на съемочной площадке. «Но забавно, что меня опасались не только дети, но даже рабочие съемочной группы становились по струнке и...!», - смеется Томпсон. Правда, когда на площадке случился пожар, смеяться пришлось всем остальным. Эмма, совершенно забыв, что находится в гриме, начала флиртовать с прибывшими пожарными. И никак не могла понять, почему они шарахаются от нее как от чумы. НУМИ РАПАС Когда шведская актриса Нуми Рапас узнала, что начался кастинг на роль Лисбет Саландер в экранизацию книги «Девушка с татуировкой дракона» (2009), она поняла, что это отличный шанс прославиться. Но на пробах услышала катего-

JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Ski Packages • World Vacations • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

44

Шарлиз Терон в роли серийной убийцы Эйлин Уорнос

Николь Кидман в роли Вирджинии Вульф

ричный отказ: режиссер посчитал ее слишком милой, мягкой и женственной для исполнения худющей жесткой бисексуальной панк-девицы с наколками и пирсингом. Но Рапас удалось убедить его и получить роль. После этого актрисе пришлось сесть на жесточайшую диету: никакого хлеба, макарон, картошки, сладостей и алкоголя, только протеины и овощи. Нуми пришлось заняться тайским боксом и кикбоксингом: «Мне хотелось, чтобы мое тело стало больше похоже на мальчишеское, что эти виды спорта выбьют из меня всю женскую мягкость», - объясняет она. Также пришлось остричь волосы и проколоть бровь и нос. В итоге, роль прославила актрису и проложила ей дорогу в Голливуд: сейчас на ее счету уже несколько мегапроектов.

бы придал ей сходство с ее героиней - Вирджинией Вульф. Однако сама актриса не имела ничего против увеличенного «шнобеля». В итоге - была изготовлена специальная накладка, которая крепилась к лицу кинозвезды каждый день. Более того, фальшивый нос стал неотъемлемым атрибутом Николь и вне съемочной площадки. В то время Кидман находилась в состоянии развода с Томом Крузом и пользовалась повышенным вниманием у папарацци. Но в гриме актрису не узнавали. А еще год спустя фальшивый нос принес Николь премию «Оскар».

МЕРИЛ СТРИП Набрать 7 килограммов ради роли автора Джулии Чайлд «Осваивая искусство французской кухни» в картине «Джули и Джулия» (2009) для Мерил Стрип проблемой не стало. Однако превратить элегантный рост актрисы 1,68 метра в немного нескладный рост героини 1,88 оказалось задачей не из простых. Но решать ее пришлось операторам: снимали актрису с такого ракурса, что она казалась намного выше. И реквизиторам, которые в сценах, где не видно ног Мерил, ставили ее на ступенечку. И костюмерам, которые надевали на актрису туфли с высокими каблуками или на платформе и придумывали для утонченной в жизни кинозвезды нескладную и мешковатую одежду, в которой ходила Чайлд. Но, несмотря на превращение в неуклюжую и неловкую дылду, Мерил обожает Джулию. Ведь везде, где она появлялась, как будто становилось ярче! НИКОЛЬ КИДМАН Продюсер картины «Часы» (2002) Харви Вайнштайн ни как не хотел уродовать Николь накладным носом, который

ФЕЛИСИТИ ХАФФМАН В картине «Трансамерика» (2005) Хаффман, известная по роли в сериале «Отчаянные домохозяйки», сыграла транссексуала Бри, которому до полного превращения в женщину не хватает всего одной операции на половых органах. Что означало, что у ее героини еще был пенис. И актрисе пришлось привыкать к этой части тела, выданной ей реквизиторами в виде резинового заменителя. И хотя одной из самых сложных сцен Фелисити называет ту, где ей пришлось ходить по малой нужде, стоя на обочине, к концу съемок она привыкла к «Энди» (так она называла этот фальшивый орган), как к родному. На перевоплощение в транссексуала под чутким руководством преподавателей и мужа, актера Уильяма Х. Мэйси («Фарго»), у Фелисити ушло два месяца. Она была вынуждена научиться ходить по-мужски или так, как если бы мужчина ходил на каблуках. И говорить голосом мужчины, который притворяется женщиной. Когда актриса этому научилась, ей было запрещено даже между дублями переходить на свой голос, чтобы не растерять навык. Но дома-то она общалась как обычно, и каждый новый день приходилось снова подстраивать связки под свою героиню. Всю остальную работу делали гримеры, превращая утонченное лицо Хаффман в грубое и совсем не в сексуальное.

«Иногда секс - довольно забавное занятие» Джастин Тимберлейк и Мила Кунис рассказали корреспонденту «МК» Никите Карцеву о своих съемках в романтической комедии «Секс по дружбе». Они там, отбросив все предрассудки, занимаются откровенным и смешным сексом. Да, и в жизни выглядят они так, будто дружат уже сто лет и не прочь пошутить в адрес друг друга.

П

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

о словам режиссера фильма Уилла Глака, первые два часа съемок постельной сцены были самыми сложными. Актеры все это время оставались абсолютно голыми, и, хотя посторонних попросили удалиться, в комнате царило напряжение. Вскоре Джастин и Мила справились с нервами и на площадку вернулась радостная атмосфера. Вот что они сами нам поведали...

46

- Мы хотели сделать секс забавным, - говорит Джастин. - Я снимался в серьезных постельных сценах до этого, но на этот раз мне понравилась идея как следует пошутить.

- Да секс вообще смешное занятие.

- Вы имеете в виду в нашем фильме?

- Да нет, вообще.

- О, иногда это действительно очень забавное занятие!

- В фильме много смелых шуток. У вас не было такого чувства: ну это уже слишком?

- О нет, это же все очень смешные шутки! - вступает в разговор Мила Кунис.

- Мы же снимали комедию, в она должна быть смешной продолжает Джастин, невольно повторяя за Кэмерон Диаз, которая теми же словами отвечала на похожий вопрос про их с Тимберлейком совместную постельную сцену в фильме «Очень крутая училка».

- Кто придумал эту шутку про Барака Обаму и его уши, как у слона?

- Мила, это был Уилл? - спрашивает Джастин.

- Точно он, больше некому, - говорит Мила. - Мы снимали очень быстро, какие-то шутки додумывали уже на площадке. Кое-что предлагали и мы с Джастином, так что фильм является результатом полного взаимодействия между всеми нами.

- У вас не было дублеров в постельных сценах. Вы так уверены в красоте своего тела?

- Я не думаю, что мужское тело бывает красивым, - отвечает Джастин, козыряющий в фильме накачанным прессом. – Скорее я считаю, что мужское тело очень смешное.

- А я не думаю, что у меня есть что-то выдающееся, но меня абсолютно устраивает моя фигура, - включается Мила. К тому же, было бы как-то странно видеть чье-то тело на экране вместо моего.

- Мила, я слышал, вас мучили жестокой диетой во время съемок «Черного лебедя».

- Я танцевала семь дней в неделю. Работала по пять часов в сутки и ела маленькими порциями пять раз в день. Так, чтобы за весь день выходило 1200 калорий, не больше.

- Мила пришла к нам сразу после съемок в «Черном лебе-

де», - подхватывает Джастин. - И когда она увидела на площадке стол с закусками, к которым можно приложиться между дублями, посмотрела, а потом осторожно взяла в рот и прошептала: «Это еда!». Я частенько от нее слышал потом такие восклицания ... (смеется).

- Вижу, вы крепко подружились за это время. А вы, кстати, верите в дружбу между мужчиной и женщиной? Или рано или поздно они обязательно влюбятся друг в друга?

- Думаю, все зависит от человека, - говорит Джастин.

- Стало быть, вы можете это контролировать?

- Никто не может контролировать свою влюбленность! восклицает Мила.

- В любом случае не думаю, что можно заниматься сексом по дружбе слишком долго, - с серьезным видом продолжает Джастин. - Рано или поздно кто-то захочет либо найти кого-то еще, либо начать отношения друг с другом.

- Мила, а вы не возвращались на родину с тех пор, как уехали из Черновцов?

- Вы знаете, это капельку далеко, - говорит актриса, переходя на русский. - Если бы Черновцы были в четырех часах от Лос-Анджелеса...! Мы с братом хотим как-нибудь съездить, чтобы родители все показали и рассказали. Но пока они работают каждый день -и я не знаю, когда это случится. Может быть, в следующем году, maybe in two years ...?

- Не перестаю удивляться, как это звучит, - смеется Тимберлейк. - Когда Мила долго говорит по-русски, а потом вдруг бросает пару слов на английском, для меня это выглядит примерно так: «Ля-ля-ля-ля ля ... Может, через два года».

- Мила, а что вы помните из детства на Украине?

- Дом, квартиру. Садик. Возле дома была большая площадка, где мы играли в футбол. Был один кинотеатр на большой улице, которая называлась Коболянская. Я с дедушкой по ней все время ходила. Помню мою школу. Много помню на самом деле. Мне там очень нравилось. Двери всегда были открыты. У нас были курицы ... Правда, это было очень давно. Надо сказать, что о России Мила и правда помнит очень много. В каждом московском ресторане она уверенно заказывала и угощала Джастина борщом, селедкой и пирожками, приговаривая, что такие ей готовила мама. Кроме того, они с Тимберлейком на память увезли не только впечатления от посещения Кремля, Оружейной палаты и Третьяковской галереи, но и игрушечных Чебурашку и крокодила Гену. Оказывается, они до сих пор остаются любимыми мультгероями Кунис наряду с легендарным советским Винни-Пухом, который ей нравится куда больше, чем американский.

SUPERIOR OPTICAL The North Shore’s Most Recommended Optician for Over 55 Years

- The North Shore’s finest selection of eyeglasses and sunglasses - Specializing in unusual eyeglass prescriptions - Specializing in Children’s eyewear - Custom eyewear tailored to the individual - Sport/Recreational eyewear/Golf glasses - Custom Computer glasses - Night-Driving glasses/other task specific eyewear State of the Art Lab on Premises with Skilled Techs Offering Same Day & One Hour Service THE CHILDREN’S SPECIAL •Impact Resistant Lenses with •Scratch Resistant Coating •Discounted Pricing •1 Year Warranty •Adjustments anytime

DISCOUNTS AVAILABLE WITH MAJOR INSURANCE PLANS VSP, EyeMed, BCBS, Ect. FSA Account and Debit Cards Also Accepted Special Pricing for Seniors

HOURS – M.T.W.F. 9-6, THURS. 9-8, SAT. 9-5:30 www.SuperiorOpticalEyewear.com

Price, Quality, Service & Selection

847-564-3838 Corner of Willow & Pfingsten Roads Located in the Plaza Del Prado 2723 Pfingsten Rd. Glenview

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

Тамара Гвердцители: «Каждый, кто побывал в Америке, в какой-то момент хочет в ней остаться...!»

48

Матвей Ганапольский представляет первые впечатление от Америки известных российских политиков, деятелей культуры и искусства, а также общественных деятелей. Все они открыли для себя новую страну, которую раньше видели только в кино и по телевизору ...

П

ервый раз мы приехали в Америку семейным десантом: я, мама и мой сын Сандро в 1993 году. Я указываю на конкретное время нашего приезда, потому что тогда с нами приехала ещё одна «звезда» в расцвете своей популярности - актёр Андрей Мягков и его жена Анастасия Вознесенская. Идея продюсера была проста: в первом отделении они, во втором - я. Не обошлось без трудностей. В те времена не в каждом зале были рояли, а пианино закрывает исполнителя, если его ставить в фас. А если ставить в профиль, то на пятой песне свернешь шею. К этому добавьте один микрофон на сцене. Продюсер экономил на всём. Однако, всё компенсировалось тем, что все наши родственники были уже давно там. Поэтому мы были счастливы, гастроли были поводом увидеть своих родных. Мама, например, увидела своего брата. Что касается Сандро (ему было шесть лет), то он носился с местными детьми, не знающими ни слова по-русски. Однако, через неделю к нам в дом уже приходила группа из 10-15 детей пуэрториканцев и спрашивала: «Где Алекс?» Что касается облика Америки, конечно, всё было удивительно. Но больше всего поражало то, что мои родственники живут среди всего этого разнообразия и говорят по-русски.

Это было удивительно не столько тем, что русские проживали в одном месте (к примеру, в Бруклине), а тем, что большая колония людей, говорящих на иностранном языке, говорит на этом языке и не напрягается по этому поводу. Когда я собиралась в Манхэттен, то боялась, что небоскребы меня раздавят, как муравья. Но и Манхэттен и, вообще, Америка меня покорили. Причем, сразу, - ощущалась невероятная энергетика! Конечно, наше присутствие не ограничилось Нью-Йорком, мы объездили почти всю страну. У нас было двенадцать концертов на обоих побережьях. Особо скажу про Чикаго. Я как-то сразу почувствовала эту бывшую гангстерскую столицу. Это случилось именно потому, что как раз в это время, в 1993-м, в России начинались подобные «лихие» времена. Кстати, мало кто помнит, что именно в это время неуверенность и страх за будущее каждого человека был настолько велик, что всех буквально обуяла идея отъезда. Интересно, что наш экономный промоутер (так его теперь можно назвать) после второго города, куда мы приехали, стал кусать локти. Он даже и не думал, что теоретически мог сэкономить кучу денег на гостинице. Ведь в каждом аэропорту нас встречала целая делегация родственников, которые селили нас у себя дома. Они очень надеялись продемонстри-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

50

С сыном Сандро

ровать величину своего бассейна и качество прожарки мяса на барбекю...! Особенно ходили за Мягковым. После фильмов Рязанова его слава была фантастической. Из последующих приездов мне особенно запомнился тот, когда я должна была выступить в Карнеги-холле. Если у человека есть деньги, то он может арендовать Карнеги-холл, позвать туда друзей и петь там, сколько угодно. Но у меня было совсем другое восприятие этого зала. Во-первых, он только в Америке, только на Седьмой авеню. Второго такого нет! Кроме того, я понимала, что выйду на площадку, где выступали лучшие. Однако, среди них, кстати, эстрадных певцов было не так уж и много. Для меня выход на эту сцену носил ритуальный, можно сказать, сакральный характер. А ещё! Скажем прямо: каждый, кто побывал в Америке, в какой-то момент хочет в ней остаться. И представьте мое состояние, когда я знала, что буду выступать в Карнегихолле. Вы понимаете то искушение, которое стояло передо мной ...! Но, к счастью, я пережила его, - между Америками у меня появилась Франция, где познакомилась с Мишелем Леграном. И это определило мою судьбу. Легран часто бывает в Штатах, много пишет по американским заказам. И когда мы решили выступить в США вместе, он

объяснил мне, что там можно выступать раз в год с большим оркестром и хорошей подготовкой. Но остаться в Америке и начать всё сначала, - было бы неверно. Но всё равно передо мной стояло искушение - любвь к НьюЙорку. Дело в том, что я могу влюбиться в город, как в человека, причём, с соответствующими последствиями. И у меня наступил такой момент, когда я поняла, что если я останусь в этом городе ещё на день, то буду мучиться всегда. Конечно, роман с Америкой у нас получился затяжной, особенно у мамы и Сандро. Ведь он здесь учился и стал настоящим американцем. И когда пришло время возвращаться, то я видела, как ему это мучительно. Зато теперь я могу спокойно часами сидеть в манхэттенском сквере и наслаждаться погодой, а потом встать и поехать в аэропорт. Но, видимо, Америка всё же отравила меня, потому что я пользуюсь любым моментом, чтобы туда поехать. Меня тянет привозить туда что-то новое. И к этой стране у меня существует двойственное отношение любви и печали. Печаль оттого, что мы встретились с ней слишком поздно. А любовь оттого, что человек всегда любит те места, где его с восторгом встречали. Ему хочется возвращаться туда снова и снова ...! «Голос Америки»

Russian Chicago | home & family

Любовница женатого мужчины. А стоит ли ...?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

В

52

наше столь непредсказуемое и стремительное время многие из нас без передышки и оглядки мчатся вперёд, стараясь сделать карьеру. При этом, нередко совсем забывают о своём личном счастье. А, между тем, его очень хочется … Ну ,очень! И мы, в лихорадочной спешке, всё же продолжаем искать своего принца, Наконец-то находим! Но узнаём, что он женат, а ведь мы его любим, и совсем не виноваты в том, что опоздали! Да, и он отвечает взаимностью. Поэтому отметаем все сомнения, убеждая себя, что все имеют право на счастье, и решаемся стать любовницей женатого мужчины. Временно, разумеется, ибо он обещает развестись с женой. И тогда счастье обязательно станет полным и нерушимым, потому что это настоящая любовь. А нынешний брак, по его словам, просто ошибка. Поэтому мы готовы броситься в объятия, как в омут головой Стоп! Прежде, чем забыть обо всём на свете, попробуем взять себя в руки и представить, что же нас ждёт впереди - не опрометчивое ли решение мы принимаем. Любовный треугольник, - вещь не такая простая и заманчивая, как кажется на первый взгляд. Посмотрим, что советуют любовницам женатых мужчин те, кто испытал всю прелесть подобных отношений на себе. Любовный треугольник. Особенности и перспективы Муж, жена, любовница – такие любовные треугольники, увы, сейчас не редкость. Умаявшись от одиночества и ожидания своего единственного, многие женщины и даже молодые девушки без особых колебаний соглашаются на связь с женатым. При этом основная часть их действительно влюбляется в этого мужчину и искренне верит, что он разведётся с супругой. И непременно женится на ней. Ведь отношение мужчины к любовнице такое искреннее, такое возвышенное!

Надо признаться, что такое случается, но довольно редко. Большинство же тех представительниц слабого пола, чаяно или нечаянно попавших в ряды любовниц, так в них и остаются, не получив долгожданный статус жены. «Ну и что?! - возразим мы. - Ведь есть взаимные чувства, а что может быть прекраснее этого?». По всей вероятности, не может. Однако подобное счастье - штука хрупкая. Вот оно, только что было в руках, но уже улетело вслед за милым, который только что ушёл домой. И мы, постепенно привыкая к статусу любовницы, вновь остаёмся в одиночестве, и перебираем в памяти минуты встречи, и с нетерпением ждём следующей …, надеясь на что-то! Тяжело? Безусловно. «Ну и что? - вновь скажет кто-то. Ведь это же любовь! Ради неё можно ждать сколько угодно!». Да, конечно. К тому же, женщина, которая уже многте годы зовётся любовницей, почти жена! Только вот надолго ли хватит сил находиться в таком положении? Ведь ожидание, - лишь небольшая часть того, что придётся вынести, решившись стать любовницей женатого мужчины. Выносить придётся многое: и то, что он в нашем присутствии будет отвечать на звонки жены, называя её котиком; и то, что праздники будет проводить с семьёй; и то, что встречи с ним наедине будут короткими и нечастыми. Ничего не поделаешь, - он несвободен, а мы знали, на что шли. Поэтому придётся молчать и делать вид, что всё понимаем, скрывая смятение и тоску. Что делать? Если мы согласились на такие отношения, значит, поведение и должно соответствовать поведению любовницы. Более того, следует быть готовой ко многому: любимый, встречаясь с ней, будет нервно поглядывать на часы; на незапланированные звонки к нему и неспешные прогулки по улицам вдвоём наложено табу; что он внезапно пропадёт без предупреждения, отправившись в отпуск вместе с женой. От всего этого никуда не деться - в этом и заключается, собственно, удел каждой любовницы.

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

54

Ещё одна негативная сторона такого статуса заключается в осуждении окружающих. Как бы мы не пытались скрыть свои отношения, рано или поздно тайная связь станет явной. И осуждать нас станут все: соседи, коллеги, мужчины, женщины, даже родные и друзья. Ведь любовница женатого мужчины всегда воспринимается, как разлучница, независимо от того, требует ли она от него развода или же даже мечтать об этом не смеет. Как ни странно, но осуждение такое бывает тем суровее, чем сильнее любовь между одинокой женщиной и несвободным мужчиной. К связям, которые основаны на выгоде или одном сексуальном влечении, общество почему-то относится более благосклонно. Скорее всего потому, что отношения между женатым мужчиной и любовницей, строящиеся на расчёте, доступней пониманию окружающих, чем какая-то призрачная любовь …!? Однако, если мы ищем только выгоду или хотим лишь секса, то вряд ли будем чересчур озабочены мнением окружающих. А вот когда это любовь, то как разорвать любовный треугольник, не знает никто. Любящий человек уязвим и беззащитен, потому что витает в облаках и не думает о бренном мире. Зато этот мир пристально наблюдает за ним, изучая и оценивая. И когда сочтёт, что любовь двоих запретна, этот мир не замедлит подставить им подножку. Найдутся в нём и те, кто сделает всё, чтобы жена узнала о любовнице. Впрочем, по-настоящему любящая женщина может вынести и то, что жена, узнав, постарается избавиться от неё всеми средствами. На что мы только не идём ради своих любимых! Только бы видеть его хоть иногда, прикасаться к его губам, вдыхать его запах! И замирать от счастья в его объятьях …! До тех пор, пока это счастье не станут омрачать мысли о перспективности таких отношений. К тому же, мужчины обычно к подобным отношениям относятся несколько иначе: «И жену люблю, и любовницу». Выход из любовного треугольника. Где он? Обычно несвободный мужчина, если в разговоре с любовницей речь заходит о его семье и причинах измены жене, ссылается на то, что любовь к супруге давно погасла, но чувство долга обязывает. Звучит довольно правдоподобно. Мы верим и ждём, когда он, наконец, освободиться от постылой супруги и навсегда поселится возле нас. Однако проходят недели, месяцы, годы, а возлюбленный по-прежнему в семье ... Тогда начнем потихоньку осознавать, что неверный муж любит жену и любовницу одновременно. Как же быть? Где выход из любовного треугольника? Если прошло много времени, а позитивных сдвигов в отношениях как не было, так и нет (да, и не будет), придётся решать, как разрушить любовный треугольник. Потому что романтика - здорово только в начале и только когда мы ещё довольно молоды. Годы летят, мы полнеем и замечаем на своём лице всё больше морщинок. Молодость, увы, быстротечна …! И пора бы уже определиться с личной жизнью и обзавестись настоящей семьёй, а не грустить по вечерам в пустом доме, с надеждой глядя на телефон. Пытаемся убедить себя, что любимый ответственный человек и не может оставить семью из-за детей, больной жены, престарелых родителей и прочее, но поверить в это уже не получится. Ведь правда сурова и беспощадна, и ответ на все вопросы один: он не разведётся. И все его рассказы об изжившем себя браке и о чувстве долга, - не более, чем пустые слова. Потому что он и

вправду и жену «любит» и любовницу, а сложившееся положение вещей его вполне устраивает. Такие ситуации встречаются довольно часто. Такова психология сильного пола! Мужчины зачастую заводят любовниц для того, чтобы както разнообразить ежедневную рутину, вновь испытать потрясающее чувство влюблённости и ощутить всплеск адреналина, тайком отправляясь на свидания. Это поддерживает их в тонусе и позволяет осознавать себя значимым и востребованным. Роман на стороне для такого мужчины, как допинг, без которого он чахнет и впадает в уныние. Он и не помышляет разводиться с женой и о выходе из любовного треугольника. Зачем лишние проблемы? Ведь его любят и так. Стоит ли задумываться над тем, как выйти из любовного треугольника? А что же делать в этом случае женщине, которая ждёт развода любимого, как манны небесной? Как выходить из любовного треугольника с наименьшими потерями для себя? Выбор за ней. Если расстаться с любовником не хватает сил, и жизнь без него кажется бессмысленной, значит, придётся ждать и дальше. Вполне возможно, что однажды он действительно придёт в её дом навсегда. Вот только когда это случится, не знает никто. Ну, а если надежда на подобный исход уже умерла и мысли о нём перестали волновать, ответ на вопрос один: от чувства любви и человека, его вызывающего, надо освобождаться. В противном случае, даже когда милый и появится на пороге с чемоданом в руке, радости этот факт уже не вызовет. А значит, и дальнейшая жизнь с ним вряд ли будет такой счастливой, как мнилось вначале: отношения себя исчерпали и развитие их вряд ли возможно. Таков он, любовный треугольник. Стать одной из его сторон несложно, но так ли нам это нужно? Разве о таком союзе с любимым мы мечтали? Разве хотели провести целые годы в пустом доме, томясь от бесплодного ожидания? Нет, конечно! Но, если уж случилось стать любовницей женатого, то советуем:

1

Не хоронить себя в ожидании встреч с любимым, а посещать вечеринки, клубы, какие-то собрания. Во-первых, в обществе тоска приглушается, и время летит быстрей. А во-вторых, кто знает, быть может, где-нибудь и встретиться наша настоящая судьба, и он окажется холостым! Не изводить себя мыслями о том, как разрушать любовный треугольник, а пробовать отпустить ситуацию - пусть всё образуется само собой. Вполне вероятно, что через некоторое время поймём, что никаких разрушений уже и не требуется, поскольку отношения потеряли свою былую привлекательность. Если же отношения чересчур затянулись, а перспективы развода как не было, так и нет, хорошо подумать над тем, а стоит ли их продолжать. Быть может, наше счастье где-то недалеко, а мы его не замечаем, заслонив свет мира несвободным мужчиной?

2 3

Одним словом, становится любовницей или нет, выбор за нами. Возможно, что экстрим такого рода кому-то очень по душе. Но ведь собственная семья гораздо привлекательней чужой, в которой мы мысленно всегда будем присутствовать! Так зачем же тратить на это и духовные силы, и годы жизни? Ведь они бесценны, как бесценно наше личное счастье!

JLady

Lis LLC

construction company

COMMERCIAL • RESIDENTIAL • NEW • REPAIR • BRICK • STONE • BLOCK • GLASS BLOCK • PAVER • HIGH-PRESSURE WASHING •

Pnone: 773 - 851 - 1408 Fax: 773 - 599 - 7493

FIGAR O European Shoes

1700 Elliott Court, Park Ridge, IL 60068 5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА ОБУВИ!

НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ОБУВИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ! НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЫБОР МУЖСКОЙ ОБУВИ! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОБУВИ В МАГАЗИНЕ НА BELMONT

СКИДКА 15% С ПАРОЛЕМ Russian Chicago ИЛИ ВАШЕ РАДИО ПРИХОДИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Russian Chicago | SPORT Майк Тайсон: «Если бы не голуби, я бы не начал заниматься спортом» Валентина Пескова, «РГ»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

З

56

вучит странно, но все же является правдой. Майк Тайсон - боксер, известный своим неуравновешенным характером, откусивший сопернику ухо во время боя и неоднократно побывавший за решеткой, трепетно и нежно заботится о голубях. Сегодня, когда он окончил свою карьеру на ринге, голуби остаются главной страстью его жизни. Несколько месяцев известный боксер-тяжеловес снимался в шестисерийном проекте Discovery Channel «Новый вызов Тайсона». Теперь программа добралась и до России. Вместе с Тайсоном съемочная группа совершает путешествие по Бруклину: посещает кварталы, в которых росла будущая звезда бокса, поднимается на крыши, где он когда-то устраивал свои первые голубятни. Кроме того, вместе с ним репортеры впервые готовят птиц Майка к участию в голубиных гонках, впервые в его жизни. Победа в них для него не менее желанна, чем победный гонг в важнейших матчах боксерской карьеры. Готовить птиц ему помогает Винни Торре, один из лучших голубиных тренеров в мире. Но соперники Тайсона настроены не менее серьезно: в их число входят Хелдер Родригес, молодой, но подающий большие надежды заводчик голубей, а также Джо Грин, владелец и тренер птиц, которые являются нынешними чемпионами голубиных гонок. «Пусть Майк умеет отлично боксировать, - говорит Хелдер Родригес, - но мы будем соревноваться не на ринге. Голубиные гонки является моим спортом, и я побью Тайсона!». В жизни Тайсона было все: уличные драки и месяцы в детских исправительных колониях; ежедневные тренировки в спортзалах и первые победы на ринге; поединки, приносившие миллионы долларов, и громкие скандалы, приводившие Тайсона за решетку; мировая слава и годы полного забвения; смерть маленькой дочери и поиски смысла жизни в религии. И все это время птицы были рядом с Майком.

- Майк, с чего началась ваша любовь к голубям?

- Я был не слишком-то спортивным ребенком. К тому же, носил очки, так что местные хулиганы не оставляли меня в покое. Однажды они заставили меня таскать деревянные ящики в заброшенный дом. В одном из этих ящиков были голуби. Увидев этих птиц вблизи, я просто влюбился в них - и эта любовь длится всю мою жизнь.

- То есть голуби возникли в вашей жизни раньше, чем бокс?

- Возможно, если бы не голуби, то я не начал бы заниматься боксом. Моя первая драка случилась из-за птицы. Один парень, он был старше и крупнее меня, взял моего голубя и у меня на глазах свернул ему шею. Прошло много лет, но я до сих пор помню эту сцену, которая оставила глубокий шрам в моей душе. Я бросился с кулаками на обидчика и измолотил его. В тот момент чувствовал, что был сильнее его и поэтому победил.

- Вы уже закончили свою спортивную карьеру ...?

- Да, сейчас я далек от ринга - хватит с меня этих драк и скандалов. Я живу от зарплаты до зарплаты, со мной моя семья и мои голуби: я гораздо счастливее, чем в те времена, когда мог заработать несколько миллионов одним ударом кулака.

- Отдыхаете на голубятне и наслаждаетесь жизнью?

- Голуби для меня служат лучшим способом отдохнуть и успокоиться. В отличие от людей птицы не могут обмануть, отвечают добром на добро, и когда ты о них заботишься, платят тебе искренней привязанностью. C людьми все бывает иначе. Мне очень жаль, что в больших городах голубей не слишком-то жалуют. Люди недовольны, что им приходится счищать голубиный помет с площадей и памятников. Некоторые полагают, что голуби - это бич современных мегаполисов. Но на самом деле голуби являются умными и преданными существами: тот, кто подружился с ними, никогда не будет одинок.

- Вы изменились за последнее время?

- Стараюсь стать другим. Мне не нравится тот человек, которым я был раньше. Я пытаюсь искоренить в себе старые привычки, и мне порой очень неприятно вспоминать свое прошлое. Работаю над тем, чтобы не держать в себе зла - жизнь слишком коротка, чтобы тратить время на злость. Стремлюсь тратить каждую секунду на то, чтобы у меня и вокруг меня все было хорошо. Правда, до сих пор это не особенно получалось.

- Кто помогал вам при съемках программы?

- В программе «Новый вызов Тайсона» вместе со мной снимались настоящие профессионалы: заводчики голубей, чьи птицы выиграли не одну гонку. Это люди, которые меня восхищают. У них гораздо больше опыта, чем у меня, и мне есть чему у них поучиться. Однако все-таки очень надеюсь их победить.

Тренер Мохаммеда Али: «Мне жаль братьев Кличко ...» Легендарный американский тренер Анджело Данди, отметивший свое 90-летие, активно следит за современным боксом. Он уверен, что таких, как Мохаммед Али, уже не будет. Данди, или Микеланджело бокса, как окрестили его в НьюЙорке, воспитал знаменитых боксеров: Мохаммед Али, Джордж Форман, Кармен Базилио, Вильфредо Гомес и Шугар Рэй Леонард. Однако он не собирается останавливаться на достигнутом. Анджело поведал нам о своих планах.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 14, 2011 | issue # 42 russianchicagomag.com

О

58

вариантах празднования дня рождения: «Пойти с сыном, дочерью и внуками, которых у меня семеро (!), в хороший ресторан. Но с утра сделаю то, чем занимаюсь всю неделю: пойду в спортзал и потренирую боксеров». О продолжении работы тренера: «Что может быть прекраснее, чем обучать молодых людей боксу? Бокс - моя жизнь: работаю в профессиональном спорте с 1948 года. Это и мой колледж, и мой университет ...! Всё, что я пережил, знакомство со многими интересными людьми - всем этим обязан боксу. Стоять в спортзале, вдыхать характерный запах пота и учить боксу - это большая для меня радость. Шеф полиции нашего района часто привлекает меня к работе по ресоциализации молодежи для бесед с наркозависимыми подростками. Ведь наше общество не станет лучше, если не будем привлекать ребят к полезным интересным занятиям, уделять им внимание». О числе подопечных: « ... шесть, иногда семь». О наличии среди нынешних воспитанников нового Мохаммеда Али: «Нет. Такого и не будет, как и второго Тайсона или Шмелинга. Каждый боец имеет свои особенности и уникален в своем роде». О наличии в его группе будущего великого чемпиона: «Возможно. Но я прошу об одном: никогда не употребляйте в связи с боксом слова великий и величайший, потому что этого определения достоин лишь один - Мохаммед Али!». О знакомстве с Али: «Это было как вчера. В июле 1959 я был на вечере бокса в Луисвилле (Кентукки), где жил Мохаммед. Он позвонил мне в отель и представился: «Меня зовут Кассиус Марселлус Клей. Я победитель турнира Золотые перчатки в Луисвилле, Чикаго и Сиэттле. Хочу с вами поговорить». Я пригласил его подняться. Али появился быстро, и задал мне множество вопросов. Он хотел знать все: как я тренирую бойцов, как часто и какую дистанцию они бегают, что они едят и когда идут спать ... Это было похоже на допрос. Этот подросток меня поразил. Я не знал человека более окрыленного, любознательного и наделенного таким энтузиазмом. В декабре 1960 мне позвонил его представитель и сообщил, что Мохаммед хочет тренироваться у меня. Я сказал им, что он может приехать в мой 5th Street Gym в Майами на Рождество, но он не хотел терять времени и появился уже на сле-

дующий день. Он во что бы то ни стало хотел сражаться. И 27 декабря я впервые уже стоял в его углу». О самом важном событием совместной карьеры: «Первый бой с Сонни Листоном 25 февраля 1964 года, первый чемпионский бой Мохаммеда. Никто не давал нам шансов, но я был на 100% уверен в его победе. Считал, что Мохаммед - совершеннейший боец, он мог абсолютно всё. К тому же, он обладал чрезвычайно сильной волей и уверенностью в себе. Был трудолюбивым: первым приходил в спортзал и уходил последним. Али – замечательный человек и невероятный боец!». О нынешнем общении с Али: «Конечно, мы друзья на всю жизнь. Он звонил всего три дня назад. О возможности победы Али над Кличко: « Без особых проблем! Братьев Кличко победили бы и Ларри Холмс, Джо Фрейзер, Джордж Форман, потому что эти боксеры намного быстрее, у них сильный джеб и отважное сердце». Об украинских братьях: «Кличко, из-за своего роста слишком медлительны и статичны. Мне их даже жаль, ведь у них нет настоящих соперников. Им не нужно выкладываться по максимуму. Однако я очень их уважаю. Они лучшие боксеры своего времени». О лучшей десятке супертяжеловесов всех времен: «Для меня первый номер, конечно же, был и остается Мохаммед Али. Затем Джо Луис, Макс Шмелинг, Ларри Холмс, Джо Фрейзер, Майк Тайсон, Рокки Марчиано, Сонни Листон, Джордж Форман, Леннокс Льюис. После них я поставил бы Кличко». О наблюдениях за боямии Кличко: «Смотрю все бои по телевидению, ведь надо быть в курсе дел, если спросят о современном боксе. Меня почти каждый день привлекают в качестве эксперта со всего мира. Я в хорошей форме, чувствую себя примерно на 65 лет, благодаря ежедневной работе с молодыми». О своих целях: «Хочу достичь 100-летнего возраста. Похоже, мне это удастся. Кроме того, мечтаю найти супертяжеловеса, способного побить Кличко, чтобы этот вес снова был в центре внимания, как раньше». Напомним, что, по правилам WBA, до марта 2013 года Кличко должен встретиться с Поветкиным. В то же время, менеджер Кличко Берндт Бенте уже определился с датой следующего боя Владимира. allboxing.ru

From the moment you walk in, you get the feeling that you are in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

Haircut

$1499 Walk Ins

S

Welcome traight from the «Latest Hairstyles», this years Fall color is rich. It’s decadent.

It’s Gentlemen Ladies Shampoo+ spicy and hot. It’s luxurious and lush $3 and $5 Conditioner Treatment fabulously upscale.

Say goodbye to obvious high$5 SlighttoBlowdry lights and hello more subtle hues that blend Short Med Long Style (shampoo + conditioner, with your overall color to give you a more classy $22 $27 $32+ blow-dry, curling or flatiron) color that will make you look like a million bucks.

Full Service Hair Cut $40 $45 $50+ Try these shades for fall and see how you fare… (includes style) $23 Up-Do or Formal Style

$40

$45

$50+

Uber-chic blonde. Ultra lightened overall Chemical blonde colors are backServices with a vengeance. Hair Color Touch-Up color companies have invested millions $40 in $45 $50 $55+ Single Process research and new Process product development so more people $55 $60 $65+ $45 Double can enjoy being blonde without totally sacrifi their hair’s to $50 integrity $55+ $40 cing $45 Frosting with Cap get it. Ask your hair colorist about going ultra blonde for fall.

The mainte$85 $95 $105+ $70 Foil Highlights nance is high, but it’s totally worth it to get this hot shade. $45 $55 $65+ Partial Foil need to Demi-Permanent be red? Go boldColor and shocking with a$45 coppery tone that $40 $50red $55+ amazes and3D inspires.

Fiery red can transform your mood and overall $125+ sense Hair Color of who you are.

It makes you feel untouchable; empowered. Choose cool red Permanent Waves $45 $50 $55+ tones carefully, though, because the wrong shade can make your skin either Relaxer $50 $55 $60+ look too pink or washed out and sickly. Your colorist can help advise you which direction to go. And keep in mind that reds fade faster than any other color, so you’ll either need toAbe okay with the fade-out getting retouched Introducing New Break-Through In-Salonor Service: more frequentlyKERATIN to refresh the color. Try using color protecting shampoos COMPLEX TREATMENT: Rebuilds,the Rejuvenates All Types Of Hair, and conditionersRestores, to help preserve color as long as possible.

No More Bad Hair Days!

Warm browns are Astounding gorgeous.Improvement, You simply Long can’tLasting go wrong with them – Instant Results! they almost look edible! Chocolate cherry, mocha, food-named colors that Introductory Offers: Supreme: For First Keratin Treatment Users make you want to1.keep coloring thatTime shade to feed your appetite.

Yummy!

Includes: Consultation, Full Size Keratin Complex, There are differentShampoo types of& warm browns totally depend Conditioner ($40that value) To Take Home, on pigment (72Hours After) Full Service Haircut. $250 saturation, soComplimentary again – talk toVisit your stylist for recommendations and ideas. You 2. Deluxe: Consultation, Keratin Complex Treatment can go to the store and buy aIncludes: box, butFashion that won’t Style,give you the color basics Shampoo & Conditioner Take Home. $200 you think and training that your stylist has and($40 youValue) don’tToalways get what 3. Standard: Consultation, Keratin Complex Treatment you will out of those boxes…

Includes: Fashion Style $150 ashy brunette is making a comeback! It’s not totally ashy, but a step in Check Out www.keratincomplex.com For More Information that direction. If your hairTHIS isn’t WILL long CHANGE enough, you can get extensions that are YOUR LIFE! a “natural” brown, look Information, a little ashy paired upList, nextDirection, to anything else. The Forbut More Price Coupons Specials Of Theskin.

Month, color is fun if you have the right&undertones in your Ouraround Website: Hair color is supposed to beVisit fun. Play with it and see if you can find www.hairclue.com the perfect fall color for you!

JUST PRINT IT AND BRING IT.

$100 OFF

FREE Shampoo

$500 OFF

Hair Cut

w/Hair Cut

Full Service Hair Cut

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

$500 OFF

FREE

$3000

Any Color, Highlights, Perm or Color Correction

Glossing Deep Condition Treatment

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

(Reg. $15)

with any Color, Highlights or Color Correction

Mini ManiPedi Deal one coupon per visit • exp. 7/4/11

847-398-8888

932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL

VASHE RADIO presents SERYOGA at MARTINI (photo Dmitry Makdim)

Russian Chicago | СПРАВКА AÄÂÎÊÀÒÛ

ÄÎÊÒÎÐÀ

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

ÌÅÁÅËÜ È ÊÓÕÍÈ Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÛ

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ÒÅË. ÑÂßÇÜ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

ÓÑËÓÃÈ

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chicagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ÒÓÐÁÞÐÎ Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100

#

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

YOUR BEST DEAL IS HERE!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

HUNDREDS OF HONDAS AVAILABLE!

ACCoRds! odysseys!

34

28

H

H

MPG !^ AY IGHW

Pilots!

ATE ULTIM Y FAMIL ER ST TRUCK

MPG !^ AY IGHW

CiViCs!

39

MPG !^ WAY HIGH

CR-Vs!

28

MPG !^ WAY HIGH

elements!

25

APPROVED DEALER

MPG !^ WAY HIGH APPROVED DEALER APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers/incentives with approved credit. ^Based on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008.

APPROVED DEALER Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle.

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com

Northbrooktoyota.com

0 $

OR

% 60 APR FOR

IN TOYOTA REBATES *

New 2011 Toyota

New 2011 Toyota

New 2011 Toyota

AUTOMATIC Stk #51-803

4 CYL, 4x4, AUTOMATIC Stk #51-1050

AUTOMATIC Stk #51-1015

169

$

per mo. /36 mos.^ Lease For ^$1569 due at signing incl. 1st mo. payment.

No security deposit. Plus tax, title, license & $156 doc fee; 12K miles/year.

RAV4

229

ToyotaCare INCLUDES:

2 YEARS COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN† AND 5 YEARS 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE††

+Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See plan for complete coverage details. See participating Toyota dealer for details. ++The new 2012 Model Year Camry cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. Must be purchased by January 3rd, 2012. Offer is in addition to current complimentary ToyotaCare program and does not apply to 2011 MY or older new vehicles retailed during the offer period. See dealer for details.

New 2012 Toyota

2002 Acura MDX

Stk #51-949A, Leather, Sunroof, Loaded!

$10,991

329

$

2010 Toyota Corolla LE

Stk #D8026, Auto. Air Cond., & Fully Loaded!

$12,990

$12,991

$16,990

2003 Honda Accord 2007 Saturn Ion

Stk #51-908A, Loaded & Low Miles!

2007 Toyota Camry Stk #51-689A, Loaded!

2010 Toyota Matrix Stk #D7745, Automatic, A/C, Loaded!

2004 Acura TL

Financing Available

1998 Toyota Land Cruiser Stk #51-998A, Loaded & Only 1Owner!

We’ll Buy Yours Even if You Don’t Buy From Us!

2004 Jaguar XJ8

Stk #51-1100B, Loaded!

*

$

12,991

Stk #D8085A, Leather & Loaded!

2005 Ford F-150 Crew Cab Stk #T9000A, 4WD & FX4 Package!

2008 Scion tC

Stk #D8117, Loaded & Automatic!

2002 Lexus RX300

Stk #52-038A, Leather, Only 49K Miles, 1Owner, Loaded!

2006 Toyota Sienna XLE Stk #51-10001A, Only 48K Miles & Loaded!

2007 Toyota Rav4 Stk #D8073, Low Miles & Loaded!

2010 Toyota Prius Stk #D8085, Loaded!!

369

$

V-6, AUTOMATIC Stk #51-1048

379

$

/36 mos.^ /36 mos.^ Lease For Lease For ^$1769 due at signing incl. 1st mo. payment. ^$1779 due at signing incl. 1st mo. payment.

No security deposit. Plus tax, title, license & No security deposit. Plus tax, title, license & $156 doc fee; 12K miles/year. $156 doc fee; 12K miles/year.

2007 Honda Accord EX

Stk #51-944A, Only 63K Miles, Leather, Loaded!

AVALON

V-6, AUTOMATIC Stk #51-1036

per mo.

Stk #T8103A, Leather, Navigation, Loaded! Stk #42-140A, Only 33K Miles & Loaded!!

1998 Toyota Camry 6-Cyl

New 2011 Toyota

SIENNA LE

V-6, AUTOMATIC W/TEK PACKAGE Stk #52-038

269

Managers Special

New 2011 Toyota

HIGHLANDER

$

.9%

We Need Quality Used Cars!

COMES WITH:

PRIUS

$

0 DOWN APR

IN STOCK NOW!

per mo. per mo. per mo. /36 mos.^ Lease For /36 mos.^ /36 mos.^ Lease For Lease For ^$1629 due at signing incl. 1st mo. payment. ^$2169 due at signing incl. 1st mo. payment. ^$1729 due at signing incl. 1st mo. payment.

No security deposit. Plus tax, title, license & No security deposit. Plus tax, title, license & No security deposit. Plus tax, title, license & $156 doc fee; 12K miles/year. $156 doc fee; 12K miles/year. $156 doc fee; 12K miles/year.

$

2

CAMRY

MONTHS AVAILABLE*

2500

COROLLA LE

The All-New 2012 Toyota

$7,991 $7,991 $9,991 $11,994 $12,994 $14,991 $14,991 $15,991 $15,991 $17,991 $18,991 $19,991

SCAN TODAY

per mo.

2009 Cadillac Escalade

Stk #41-978A, Navigation, DVD, Loaded!

$44,991

2008 Toyota Solara SLE V6 Stk #T8083, Leather, Roof & Only 25K Miles!

2008 Lincoln MKX

Stk #41-031A, Leather, Sunroof, Loaded!

2006 Mercedes-Benz R350 Stk #41-1029B, Loaded!!

2008 Cadillac DTS

Stk #D8088A, Leather, Loaded & Low Miles!

2008 Toyota 4Runner Stk #51-860A, 4x4 & Low Miles!

2010 Toyota Tundra 4WD Stk #T8100, Loaded!!

2008 Toyota Highlander Hybrid Stk #51-899A, Loaded!

2007 Lexus GX470

Stk #51-904A, Leather, Sunroof, Loaded w/ All The Toys!

2008 Buick Enclave CXL

Stk #D7673A, Low Miles, Leather, Sunroof, Loaded!

2009 Toyota Tacoma 4x4 Stk #D8125, V-6 Engine, 4-Door!

2010 Cadillac SRX

Stk #41-903A, Luxury Package, Navigation, Sunroof, Loaded!

2007 Lexus LS460

Stk #41-8200, Navigation, Leather, Loaded!!

$19,993 $20,991 $20,991 $21,991 $23,991 $24,991 $24,993 $25,992 $26,991 $27,990 $35,990 $35,991

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

FOR EXCLUSIVE SAVINGS!

All offers plus tax, title, license & $156 doc fee. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles; see dealer for details.

Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub.

Ask for Alex Kazhdan “I speak Russian”