Russian Chicago Magazine #43

FRIDAY October 28, 2011

issue # 43 russianchicagomag.com

FREE

Диана Косов: «Красота зависит от глаз смотрящего» Photo: Anthony Hernandez

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

ЛЮБОВЬ В КАЖДОМ ПОДАРКЕ!

Z FINE JEWELRY переезжает в более просторное помещение, там же в HAWTHORN CENTER MALL на втором этаже, ближе к магазину

ДО КОНЦА РАСПРОДАЖИ ОСТАЛОСЬ 2 НЕДЕЛИ!

MACY’S

MOVING SALE!!

75% OFF

НА ВСЕ ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ

NO TAX

ПОСТОЯННО РАБОТАЕТ

ЮВЕЛИРНАЯ МАСТЕРСКАЯ: РЕМОНТ И ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЛУЧШИЕ ЮВЕЛИРЫ ГОРОДА

628 HAWTHORN CENTER, 2-ND FLOOR, VERNON HILLS, IL 60061 (рядом с магазином “Sears”) 847-680-8570

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik

6

Worries aside, execs and investors contend tech sector is here to stay in Chicago Sandra A. Swanson, Chicago Business

I

n recent months, Chicago's technology community has garnered buzz—and investments—from around the country. That's reflected in the $215 million in venture-capital funding local businesses attracted in the second quarter, nearly double last year's level, according to Dow Jones VentureSource, with much of the activity centered on tech-related companies such as SitterCity Inc. and Braintree Inc. Of course, the biggest magnet for tech investment—and talk—in town is Groupon Inc. But lately, the spotlight has created some unwelcome heat amid the daily-deal leader's recent revenue restatement, executive suite departures and a delay in its plan to go public.

In an August memo to staff, Groupon co-founder and CEO Andrew Mason wrote, “I've never been more confident and excited about the future of our business.”

Some industry observers have a less sanguine view, not just about Groupon's potential valuation but about the prospect that a tech bubble is forming—and what might happen if and when it bursts. They point to tech companies Renren Inc., based in Beijing, and Pandora Media Inc. of Oakland, Calif. Both went public in late spring and within days were trading below their IPO price. For some investors, that can stir uncomfortable memories, harkening back to the fallout from the late-'90s dot-com frenzy.

Sr. Editor Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Michael Rubinstein Anna Goman Denis Kulkin Gartenziya Tigrova Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Yana Kofman Photo Kirill Popov Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Rick Summer of Morningstar Inc. says talk of a tech bubble is overblown Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

INFLATED CONCERNS?

8

But there's another perspective within the city's tech community: The bubble concerns are inflated, as are the rumblings about Groupon's possible IPO effect on Chicago's tech sector.

“It certainly wouldn't be good if a high-profile firm like Groupon didn't do well,” says Jai Shekhawat, CEO of Chicagobased staff-management-software maker Fieldglass Inc. “But what will people do, stop entering tech?” Not likely, as far as Mr. Shekhawat, 48, can see.

In terms of a broader tech-sector view, he doesn't detect a ‘90s-esque bubble forming. It's a feeling Mr. Shekhawat remembers vividly, considering his company launched in late 1999, before the crash. During that time, he witnessed rampant waste of resources. “Companies were buying expensive software just to test it. Then it would end up on a shelf.

No one would do that today.”

He acknowledges that isolated bubbles might be forming around certain ideas. “Couponing comes to mind,” he says, noting that most of those companies won't survive. But their demise won't harm the local tech community, and the people behind those failed companies will have valuable experience to take to their next venture, Mr. Shekhawat says. “I make the occasional angel investment, and I'm fully aware that the money is a risk, but we have an obligation to back entrepreneurs who are willing to go all out.”

As he gauges the health of Chicago's tech community in coming months, he'll look at investment flows into new businesses (especially money from outside the city) and angel investment activity. But the main indicator he'll track is tech-sector hiring. His company plans to add more than 50 employees this year. “It hasn't been easy finding good talent, even though we are a known technology firm in a highly centralized downtown location,” Mr. Shekhawat says.

EARLY DAYS Lon Chow, a general partner at Chicago-based Apex Venture Partners who focuses on technology-enabled services, doesn't expect the local tech industry to lose momentum anytime soon.

“We are in the first or second inning of a nine-inning game; we are still in the early stage of development,” Mr. Chow, 48, says.

He says he hasn't sensed any anxiety over Groupon's potential valuation. “And I personally don't lose sleep over how it will affect what I do day to day,” he says.

He doesn't anticipate a tech bubble either, although he has observed “bubblish” behavior in pockets of the industry and points to the late-stage consumer Internet segment as one example.

Rick Summer, senior equity analyst at Chicago-based Morningstar Inc., also thinks talk of a tech bubble is overstated. “If you look at where the public equity markets are trading, the technology sector is actually trading at or below market multiples,” he says.

“It's hard to have a tech bubble when you have $200 billion that's really undervalued,” says Mr. Summer, referring to Mountain View, Calif.-based search giant Google Inc., which surpassed a $200-billion market cap in July.

He argues that bubbles aren't all bad. That goes for the «90s bubble, too. “That dot-com bubble really created a lot of great investment in telecom infrastructure that is now all being utilized today,” Mr. Summer says.

However, if companies describe themselves as “like Groupon, but for X,” they do have reason to worry about a Groupon implosion. Those imitators will all fall by the wayside, and that's good, in Mr. Summer's view.

“You look at a forest, and sometimes when trees die, you hope for that lightning storm so it gets burned to the ground so the good stuff can really take flight,” he says. It's all part of the innovation process. “It's what we would all expect. Because hopefully you're taking talented people away from less-than-good ideas so they can spend their time on better ones.”

• Personal Injury

• CrImInal defense InCludIng duI

• Workers’ ComPensatIon Несчастные случаи на работе • Personal Injury Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм • medICal malPraCtICe

Медицинские ошибки • Workers’ ComPensatIon

• CommerCIal lItIgatIon Коммерческое судопроизводство • CrImInal defense InCludIng duI Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии • real estate & BusIness transaCtIons Недвижимость и коммерческое право • CommerCIal lItIgatIon

Возмещение ущерба, полученного в результате автоаварий и бытовых травм

Несчастные случаи на работе

Уголовные дела, включая вождение в нетрезвом состоянии

Коммерческое судопроизводство

1701 E. L ake Ave. • Suite 200 • Glenview | угол L ake и Waukegan

• medICal malPraCtICe

• real estate & BusIness transaCtIons 847.729.7660 | Fax: 847.729.7661 Медицинские ошибки Недвижимость и коммерческое право

Как превратить выпечку кексов на дому в прибыльное дело Пример дешевого бизнеса, который можно начать в одиночку у себя дома и добиться результата Аля Харченко, Forbes

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

С

10

ижу на высоком барном стуле в огромной кухне перед утренним семинаром «Розы и свадебные кексы» и клюю носом. Но десяток женщин, пришедших на семинар, настроены решительно и завязывают фартуки, раскладывают скалки и кисточки с профессиональной серьезностью. Руководит процессом хозяйка компании Fair Cake Шикита Сингх. Одновременно делает тысячу дел: говорит по телефону, смешивает красители, дает указания двум ассистенткам, ласкает требующего внимания терьера Джека, проверяет, чтобы все резцы и доски у учениц были разложены ровно по линии и моделирует из цветной кондитерской пасты кремовую розу. Через пять часов труда я делаю первую в жизни дюжину украшенных жемчугом, бусинами, кремом и шоколадом кексов. Шикита одобрительно кивает и делает фото кексов учениц. Некоторые из них всерьез подумывают об открытии собственного дела по выпечке и курсов по их декорированию. Но большинство пришло на мастер-класс из любви к искусству. Женщины говорят мне о том, что для них возможность испечь кексы, которые выглядят как произведения искусства, - способ побыть наедине с собой, получить удовольствие, побаловать близких и знать, что ты можешь то, чего не умеют другие. Я спрашиваю Шикиту, какой дизайн кекса ей понравился больше всего. «Лично мне нравятся простые, даже минималистичные вещи. Но их не продашь в кондитерской. Люди хотят розовых роз с салатными лепестками на фоне из белого крема», - говорит Сингх. Перед интервью она признается, что не любит розовый цвет и вообще не большой фанат кексов и ест их крайне редко, предпочитая бисквитный торт. Самый дешевый бизнес По словам Сингх, самым большим открытием за ее карьеру предпринимателя - твои собственные вкусы не должны влиять на бизнес-решения. Шикита опровергла предположение о том, что Fair Cake является результатом ставшего бизнесом хобби. «Это был самый дешевый бизнес из тех, который можно было начать в одиночку у себя дома. В 2007 году я поехала в Нью-Йорк и узнала о кондитерской «Магнолия», прославившейся в одночасье благодаря появлению в сериале «Секс в большом городе», - вспоминает Сингх. Выпускница Лондонской школы экономики рассудила, что успех «Магнолии» и американской кондитерской Sprinkles, начавшейся как бизнес семейной пары и ставшей успешной сетью, может быть

прецедентом. И решила его повторить. «Я стала вникать в статистику малого бизнеса в Британии и оказалось, что во время рецессии не пострадали только два вида деятельности: организация свадеб и кондитерское дело. И поскольку не смогла организовать даже собственную свадьбу, мне оставались только кексы», - смеется Шикита. Попытки начались с того, что Сингх пекла кексы на собственной кухне и продавала их окрестным кафе и друзьям, организующим свадьбы. Выполнение заказов в срок требовало дисциплины и математической точности. Шикита рассчитала, что, если задействовать все подносы и две духовки, то в час она может печь 106 кексов. В день ее максимальная производительность была 350 кексов. «Все это время я продолжала фотографировать свои кексы и пополнять свое портфолио. Я поняла, что красивая картинка может стать твоей лучшей рекламой. Сделала свой первый сайт: как веб-проект он провалился, но это был ценный опыт, и мои фото заметили», - рассказывает Шикита. В розовом цвете Но почему, собственно, кексы, а не пироги и торты? На этот счет у Сингх есть собственная теория: «Люди хотят чего-то красивого, дающего мгновенное удовольствие. Плюс размер кекса психологически упрощает получение этого удовольствия для женщин. Глядя на Кэрри и Миранду, даже сидящие на диете думали, что могут себе позволить это отступление от правил». В 2008 году прибыль Сингх составила £5000, в 2009 - уже £9000. Поворотный момент наступил тогда, когда кто-то из ее друзей на Facebook предложил ей организовать классы кондитерского мастерства: «Я очень воодушевилась и решила устроить первый урок у себя дома. Перед приходом шести человек, которые обещали прийти и заплатить наличными, я вылизывала квартиру целый день. В итоге, не пришел никто. С тех пор стала умнее и работаю только с учениками, заранее заплатившими за место на курсе». Сейчас за семинар Шикиты ученики платят почти £200. Некоторые приезжают в только что открытую студию Fair Cake в Гринвиче из Европы и даже Австралии. В этом году оборот компании составил £300 000. Сингх надеется на прибыль £100 000: «Хотя это, если видеть все в розовом цвете. Однако, скорее всего, после уплаты всех налогов все будет куда скромнее ...».

Better ways to fight inflation The market storm of the past few months has produced a bright side: dividend yields are on the rise. For long-term investors, that might be reason enough to put spare cash to work now. Everyone loves price appreciation when it happens—but even sleepy stocks that seem to go nowhere can pay off nicely given the combination of dividends, reinvestment, and time.

If you’d like to invest in dividend paying stocks or learn about other strategies please contact us.

Yevgeniy Kogan, CFA Portfolio Manager at Nordstar Investments, LLC | www.nordstarinvestments.com | 847-271-2751

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Jack Hough

12

W

ith the economy growing slowly and commodity prices well off their recent highs, inflation wouldn't seem to be an imminent threat. Yet investors are piling into inflation-protected bonds.

The problem: some investors might not be getting the price protection they think.

Recent auction of 30-year Treasury inflation-protected securities, or TIPS, saw the heaviest bidding in 13 years. Fierce demand sent the yield, which moves in the opposite direction of prices, down to just shy of 1%, a record low and less than onethird of what conventional 30-year Treasurys pay.

Of course, TIPS buyers are flocking to the bonds for more than just their low paper yield: They also want steady returns in an uncertain world. The bonds' principal and payments adjust, in theory, based on price increases across the economy.

The reality is more complicated, however.

That's because TIPS are linked to a one-size-fits-all inflation measure, the consumer-price index for all urban consumers, or CPI-u. It tracks the cost of hundreds of categories of goods and services, but the CPI-u is based on the lifestyle of a consumer who doesn't exist: the perfectly average one. Individual results may vary.

«An individual's inflation rate can be quite different from what the CPI shows,» says Ken Stewart, an economist with the Bureau of Labor Statistics, which compiles the CPI-u. «If your family spends a lot on gasoline, the index might understate your cost increases over the past year.» The CPI-u has increased by 3.9% over the past year, while its gasoline component has increased by 33.3%.

To compile the index, the BLS uses spending data to determine how much importance to assign each item. But no two consumers are exactly alike.

A senior with an ailing heart might wonder why prescription drugs have a weighting of just 1.25%. Parents of college students will shake their heads at the notion that tuition and fees are 1.53% of spending. And don't try to tell a barfly that «alcoholic beverages away from home» are just 0.44% of his budget. Price rises for these categories might be higher or lower than those for the index in coming years.

There are two other problems with TIPS. The first is that, in effect, most u.S. investors are loaded up on this asset class already. Social Security provides retirees with a lifetime of CPI-u-indexed payments. What's that, if not a giant inflationindexed security?

So rather than sacrifice yield to hitch even more money to the CPI-u, investors might want to seek higher returns elsewhere.

The second problem is that inflation might meow rather than roar in coming years, leaving TIPS investors with meager returns.

All of that leaves today's TIPS buyers at risk of making an unattractive trade-off : accepting slim returns now in exchange for unreliable protection if prices jump.

Investors may be better off with a blend of inflation-fighting assets like real estate, natural resource shares and master limited partnerships (MLPs), which pass along the income produced by assets like oil and gas pipelines.

Blue-chip companies that can consistently raise their dividends while passing higher costs along to customers are also attractive for fighting inflation.

This material is not intended to be legal or tax advice and is not to be relied upon as a forecast, or research or investment advice regarding a particular investment or the markets in general, nor is it intended to predict or depict performance of any investment.

Starbucks: как прививали культ кофе в Америке

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Starbucks - крупнейшая сеть кофеен в мире. Считается, что для американцев детище Говарда Шульца является «третьим местом» - между домом и работой. За последние несколько десятилетий Starbucks стал одним из символов Америки, не уступающим по своей известности McDonald’s. Кроме того, компания начала зарубежную экспансию с переменным успехом. Где-то сеть Starbucks стала популярна, как и в США, а где-то не прижилась совсем (в Австрии открыто всего несколько кофеен, и расширение не планируется). А началась история Starbucks в далеком 1971 году в Сиэтле …

14

Антон Гладченко, Biz Times Начало Starbucks была основана тремя любителями кофе: учителями английского языка Джерри Болдуином и истории Зевом Зигалом и писателем Гордоном Боукером. Профессии всех трех основателей говорят сами за себя. Эти люди любили кофе. Первый Starbucks открыл свои двери в 1971 году в Сиэтле на Pike Place Market. Это был небольшой магазин по продаже высококачественного кофе в зернах и оборудования для его приготовления. В течение первого года работы главным поставщиком Starbucks был Альфред Питу, которого основатели знали лично. Однако такое сотрудничество обходилось в копеечку, а потому собственники компании решили работать с поставщиками кофе напрямую, чтобы сократить расходы. Само название «Starbucks» происходит от фамилии одного из персонажей знаменитого романа Германа Мелвилла «Моби Дик» (в российском издании персонажа звали Старбек). Первым логотипом компании стало изображение сирены с обнаженной грудью, выполненного в коричневом цвете. Сирена использовалась, чтобы подчеркнуть, что кофе в Starbucks доставляется из далеких земель. Надо сказать, что логотип был достаточно спорным из-за обнаженной груди сирены. Позднее она была закрыта волосам, а сам логотип несколько обрезан. Кроме того, сменили цвет с коричневого на зеленый. Правда, сейчас идет тестирование нового лого-

типа опять коричневого цвета. Если оно пройдет успешно, то скоро сеть кофеен вернется к своим истокам. Стоит отметить, что оригинальный логотип Starbucks до сих пор можно увидеть на первом магазине в Сиэтле. Мистер Шульц Как и в истории с McDonald’s, своему успеху компания обязана человеку со стороны, ставшему ее владельцем. В 1982 году в компанию пришел предприниматель Говард Шульц. Его наняли для того, чтобы развивать бизнес, так как основатели уже не справлялись с возникавшими проблемами. При этом интересно то, что они не хотели расширяться, и поэтому Starbucks так и не вышел за пределы Сиэтла. По-настоящему ситуация изменилась после того, как Шульц побывал в Милане. Там он увидел знаменитые итальянские кофейни. Однако идея продавать готовый кофе в чашках не нашла поддержки у основателей компании. Они считали, что при таком подходе их магазин потеряет свою суть и отвлечет потребителей от главного. Они были людьми с традициями и считали, что настоящий кофе должен быть приготовлен дома. Впрочем, Говард был настолько уверен в своей затее, что покинул Starbucks и основал свою собственную кофейню II Gionale, которая открыла свои двери в 1985 году. А уже через два года Шульц выкупает Starbucks у основателей за 4 миллиона долларов и переименовывает свою ком-

j

e

w

e

l

e

r

s ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА

ГРАНДИОЗНОЕ

TRUNK SHOW

с 3 по 6 НОЯБРЯ Приходите, вас ждут ВСЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВИНКИ ЮВЕЛИРНОГО МИРА: цветные камни, рубины, сапфиры, изумруды, жемчуг всех цветов и размеров. Огромный выбор серебряных изделий с драгоценными и полудрагоценными камнями. БОЛЬШОЙ ВЫБОР ПОДАРКОВ ДЛЯ МУЖЧИН: цепочки, медальоны, браслеты. В ассортименте крестики, звезды Давида и предметы еврейской символики. Представлены ювелирные изделия современного дизайна из Италии, Франции, Греции, Бразилии, России и многих других стран.

Богатый выбор, эксклюзивные модели и лучшие цены – все это на шоу в j

e

w

e

l

e

r

НАШ МАГАЗИН ПРЕДЛАГАЕТ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ НА ПРИЕМ ВАШИХ СТАРЫХ ИЛИ НЕ МОДНЫХ ЗОЛОТЫХ И ПЛАТИНОВЫХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ!!! s

А ТАКЖЕ АБСОЛЮТНО ВСЕХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СЕРЕБРА: УКРАШЕНИЯ, ПОСУДУ, CТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ, МОНЕТЫ И Т.Д.

847-459-5915 Riverside Plaza 337 E. Dundee Rd. , Wheeling IL

www.dimodajewelers.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

панию (сделать такой ход Шульцу посоветовал основатель Microsoft Билл Гейтс, бывший одним из первых инвесторов Starbucks). Как и братья Мак Доналды когда-то, три любителя кофе из Сиэтла вышли из своего собственного бизнеса за солидное вознаграждение. А бизнесмен Шульц получил свободу действий. В том же году появились первые Starbucks за пределами Сиэтла. Кофейни были открыты в Ванкувере, Британской Колумбии и Чикаго. Уже через 7 лет, в год, когда компания выйдет на IPO, она будет насчитывать 165 кофеен по всей Америке. А еще через три года была открыта первая кофейня Starbucks за пределами США, в Токио. При этом, порядка 30% всех кофеен компании на сегодняшний день являются ее собственностью. Остальные распространяются по франчайзингу.

16

Вклад Говарда Шульца Говард Шульц вырос в небогатой семье. Правда, его детство нельзя назвать уж совсем бедным. Его родители много работали, но никогда не могли позволить себе излишеств. Мечтой Шульца в начале пути было создать кофейни по всем штатам, чтобы Starbucks была на каждом углу. Кроме того, он хотел, чтобы его сеть кофеен не просто продавала кофе, но обладала еще и чарующей атмосферой. Бизнесмен хотел, чтобы Starbucks стала третьим местом для людей - между домом и работой. И, надо сказать, что он успешно реализовал свою мечту. Большинство людей, которым довелось работать с Шульцом, отмечают его умение быстро реагировать на сложившиеся обстоятельства. Он всегда следит за последними тенденциями, заранее знает, что захочет покупатель в ближайшем будущем. Одной из главных заслуг, способствовавших успеху Starbucks, является то, что он привнес в компанию стандартизацию. В любой кофейне присутствует одинаковый ассортимент основных товаров. В какой стране не будете, вы сможете выпить свой любимый кофе. Конечно, Starbucks представляет и какие-то специальные продукты, созданные для определенной национальности. Впрочем, как тот же Mc Donald’s. Эспрессо, горячий шоколад, Frappuccinos, различные сиропы, сезонные виды кофе, чаи и многое другое являются ассортиментом Starbucks. К кофе можно заказать пирожное или бутерброд. Однако, в отличие от большинства других кафе, в Starbucks акцент делается именно на кофе. Сюда люди приходят попить этого напитка, а не поесть «пирожное с кофе». Вообще, в Америке кофе в Starbucks пьют по-разному. Кто-то наслаждается потрясающей атмосферой кофейни, а кто-то приобретает напиток и выпивает его на ходу, например, по пути на работу. Благо пластиковые стаканчики позволяют это делать с комфортом. Если говорить о стандартизации, которую ввел в компании Шульц, то она выделяется атмосферой в кофейнях. С одной стороны, основные элементы во всех заведениях Starbucks похожи, а, с другой, - каждая кофейня обладает своими особенностями, своей уникальной атмосферой. И это заслуга Говарда Шульца и команды дизайнеров компании. Последние десятилетия Starbucks занимается тем, что скупает локальные сети кофеен по всему миру, делая их частью своего бренда. Расширение компании шло последнее время сумасшедшими темпами. Даже в мультсериале «Симпсоны» было несколько шуток по поводу того, как сеть Starbucks

захватывает Америку. Однако сейчас ситуация несколько изменилась, и Шульц даже заявил, что Starbucks намерена закрыть в этом году порядка 600 кофеен в США. Экономический кризис служит одной из причин проблем Starbucks: кофе стоит откровенно дорого. Кроме того, текущей ситуации поспособствовали и внутренние проблемы в компании. Не так давно Шульц заявил, что возвращается в Starbucks, чтобы решить проблемы, в которых погрязла его компания. Прямо как Майкл Делл. Получится ли у него это? Скорее всего, да! Starbucks - один из любимейших брендов американцев. А это дорогого стоит.

Starbucks, как место паломничества В Starbucks пьют кофе абсолютно разные люди. Начиная от бизнесменов, пьющих эспрессо на ходу, и заканчивая молодыми парами, растягивающими удовольствие за столиком (правда, столики не самые лучшие!). В Starbucks активно работают фрилансеры, блогеры пишут свои новые посты, а подкастеры редактируют звуковые файлы. Атмосфера кофейни привлекает людей с ноутбуками. Благо есть Wi-Fi. В кафе постоянно играет музыка. При этом интересно, что существует центральный сервер, который занимается воспроизведением одной и той же музыки по всей сети Starbucks. Это значит, что та композиция, которую вы слышите сейчас в Нью-Йорке, играет в данную минуту в Сиэтле и .... Такое положение дел привело Говарда Шульца к соглашению с другой иконой американского бизнеса - компанией Apple. Любой пользователь iPhone или iPad может, придя в Starbucks, моментально приобрести играющую в данную минуту композицию через iTunes Store. При этом за последнее время в кофейнях Starbucks стали продавать множество посторонних товаров. В компании считали, что тем самым сделают Starbucks чем-то большим, нежели обычная кофейня. Не получилось. Недавно заявили, что больше не будут продавать музыку в кофейнях: в среднем, в день в каждом заведении Starbucks продавалось по одному компакт-диску. Естественно, что данное решение никак не затрагивает договор с Apple. Как работается в Starbucks? Надо сказать, что Starbucks является, пожалуй, единственным заведением такого плана, где не стыдно работать молодому человеку. Это не Mc Donald’s. Быть баристо в какой-то мере престижно. Хотя это достаточно сложная работа, отнимающая много сил. Но, как утверждают в компании, стоит попробовать, чтобы почувствовать потрясающую атмосферу Starbucks. В марте 2008 года Starbucks запустила интересный проект в интернет - «сайт идей для Starbucks». Любой человек, будь он сотрудник компании или простой клиент, может поделиться своей идеей по улучшению кофеен. Каждая идея будет рассмотрена, а какие-то даже реализованы. Интересно, что до того как идеи доходят до представителей компании, они подвергаются некоторой экзекуции со стороны зарегистрированных пользователей сайта. Ведь им позволено голосовать за каждую идею. Естественно, что рассмотрят только самые популярные. Сейчас Starbucks находится не в лучшей ситуации, но, вероятно, уже скоро в компании приложат все силы, чтобы выйти из кризиса. Остается только ждать, ибо вряд ли ситуация выправится мгновенно.

FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY

YOU’LL NEVER LOOK AT EYEGLASSES THE SAME AGAIN

EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS OF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

30% OFF

PURCHASE* (FRAME & LENSES) WITH NEW DESIGNER FRAME PURCHASE*

* cannot be combined with any other offer

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

Remember to use your Insurance Benefits and Flexible Spending.

Open six days a week.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

DR. IRENE KATS DR. RANDY RICKETTS DR. PATRICK DUFFY

Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Russian Chicago | lifestyle

Мальчишечье мясо для пасти джихада

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Интервью у немецкого профессора Гуннара Хайнзона было взято по поводу выхода в 2003 году его сенсационной книги «Сыновья и мировое господство: роль террора в подъёме и падении наций» (Sohne und Weltmacht: Terrorism, Aufstieg und Fall der Nationen, 2003). Эта книга стала бестселлером во всем мире, но на английский язык (да и на русский тоже) до сих пор не переведена. Во вступлении к книге приводится цитата современного немецкого философа, считающего, что эта книга не менее важна и значительна, нежели «Капитал» Карла Маркса.

18

Вадим Давыдов, Live Journal

А

втор — 63-летний профессор бременского университета, социолог, экономист и исследователь геноцида. Он написал множество книг о восходе и закате цивилизаций, начиная с Бронзового века, Древней Греции, ближневосточных и буддистских стран и кончая Холокостом и современной Европой. В своей книге он даёт объяснение явлению, породившему (на первый взгляд) непредвиденную и необъяснимую волну терроризма и насилия, которая сокрушает в настоящее время наш мир, назвав это явление «злокачественным демографическим приоритетом молодёжи». Определение этого явления подтверждается элементарным математическим расчётом — сравнением количества мужчин в возрасте 40-44 лет с мальчиками в возрасте от 0 до 4 лет. Демографический сбой происходит тогда, когда на каждых 100 мужчин в возрасте 40-44 лет приходится меньше, чем 80 мальчиков в возрасте от 0 до 4 лет. В Германии это соотношение равно 100/50, а в секторе Газы — 100/464. Хайнзон использует термин «демографический сбой», чтобы охарактеризовать страны, которые будут неспособны сопротивляться приоритету молодёжи из других стран. Германия и Япония демографически готовы к сдаче странам, подобным мусульманским — Афганистану (100 мужчин / 403 мальчика), Ираку (100 мужчин / 351 мальчика) и Сомали (100 мужчин / 364 мальчика). Насилие имеет тенденцию про-

исходить в тех обществах, где юноши от 15 до 29 лет составляют больше 30% от общего населения. Причины — религия, национализм, марксизм, фашизм, то есть во имя чего вершится это насилие — несущественны. Сейчас в мире существует 67 стран с демографическим приоритетом молодёжи, в 60 из них уже происходит либо массовый геноцид, либо гражданская война. Хайнзон не считает, что экономическая и гуманитарная помощь странам с демографическим приоритетом молодёжи может предотвратить войны, социальные волнения, террор или массовые убийства. Наоборот, в некоторых случаях эта материальная помощь, предоставляемая с самыми лучшими намерениями, является причиной насилия. Он сожалеет о решении Америки послать свои войска в Ирак и Афганистан, и он считает кампанию по вмешательству в дела Дарфура совершенно бесполезной. Хайнзон советует довести до сведения палестинцев, что Запад больше не будет им платить за неограниченное деторождение, что им самим придётся кормить свои семьи с 10 и более детьми. Он также осуждает широко распространённую теорию западной элиты, согласно которой все насилие в географическом поясе от Северной Африки до Филиппин, а также распространение терроризма на всю остальную часть мира вызвано нерешенным арабо-израильским конфликтом. Голодающие люди не воюют, они толькo страдают. Но насилие — предсказуемый и неизбежный результат в тех случаях, когда молодые люди сыты и живут в обществе, где их слишком

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

20

много и где они негодуют на это самое общество, поскольку понимают, что оно не в состоянии их востребовать. За последние годы Запад столкнулся с гигантским приоритетом молодёжи в большей части мусульманского мира, где происходит демографический взрыв. В течение всего лишь пяти поколений (1900-2000 гг.) население в мусульманском мире выросло со 150 миллионов до 1200 миллионов человек, то есть больше чем на 800%. Для сравнения: население Китая выросло с 400 миллионов до 1200 миллионов человек (300%), а население Индии — с 250 миллионов до 1000 миллионов (400%). Между 1988 и 2002 годами в развивающихся странах родились 900 миллионов сыновей, и горячие точки стали практически предсказуемы. Накануне талибского переворота в 1993 году население Афганистана выросло с 14 до 22 миллионов; в Ираке в 1950 году было 5 миллионов человек, а сейчас там 25 миллионов, несмотря на постоянные войны в течение четверти столетия; начиная с 1967 года, население Западного берега и сектора Газы выросло с 450 000 до 3,3 миллиона, причём 47% из них — молодёжь 15-ти лет! К концу жизни нынешнего поколения в Афганистане будет столько же юношей моложе 20 лет, сколько во Франции и объединённой Германии, вместе взятых. Палестинскую агрессию недавних месяцев и лет нельзя объяснять израильской «оккупацией» (в конце концов, это началось 30 лет назад), бедностью (наиболее агрессивные регионы мусульманского мира не самые бедные) или унижениями. Это просто насилие во имя насилия. По общему признанию, движения Гитлера и Муссолини, ранний большевизм, маоистское движение в Китае и многие другие массовые убийства и войны не были результатом демографического приоритета молодёжи. Но если бы у немцев после 1945 года рождаемость была такой же, как в период между 1900 и 1914 годами, то сейчас население Германии составило бы почти 500 миллионов граждан, а приблизительно 80 миллионов пришлись бы на юношей в возрасте от 15 до 29 лет (сейчас в этой возрастной группе всего 7 миллионов). Мы можем задаться вопросом: вели бы себя эти 80 миллионов так же мирно, как нынешние 7 миллионов, или они захотели бы вернуть Германии Бреслау (нынешний Вроцлав), Данциг (Гданьск), Кенигсберг (Калининград), которые отошли к Польше и СССР в 1945-1946 гг. Арабы, проживающие в Палестине - самый показательный пример: они получают больше международной помощи на душу населения, чем любые другие перемещённые лица или беженцы, поскольку помощь каждой семье начисляется по количеству детей. Таким образом, дети — не материальное бремя, а наоборот — прекрасный источник дохода. Тем временем в Ливане, Тунисе, Алжире, Иране, Турции, Эмиратах и в некоторых других странах рождаемость снизилась до уровня 2 детей в семье, поскольку там содержать и обучать детей — удовольствие весьма дорогостоящее. И хотя в этих странах все ещё имеется «переизбыток» молодых людей, которые родились раньше, через несколько лет демографический приоритет молодёжи будет ликвидирован и перестанет быть опасным. Изменения американской системы социальной помощи наглядно показывают, как можно «починить» демографический сбой. В 1935 году в США был принят закон «Помощь детям-иждивенцам», который гарантировал помощь от государства каждой матери, имеющей несовершеннолетних детей в семьях, где муж либо умер,

либо стал инвалидом. В то время любой женщине, белой или чёрной, было стыдно получать от общества пособие на незаконнорождённых детей. Но к 1965 году социальная этика изменилась: мужчина в семье безработной матери стал помехой в то время как незаконные дети приносили доход. Количество семей, получающих «велфэр», резко возросло. С 1965 по 1995 годы их число составляло 10% от всех американских семей, а число незаконнорождённых детей — 15% от всех детей. Так как большинство иждивенцев были чернокожими, появилось следующее объяснение проблемы: она, мол, вызвана черными генами, хотя статистика рождения незаконных детей и беременностей девочек-подростков в первой половине столетия для чёрных мало чем отличалась от аналогичных показателей для белых. В 1997 году вступил в силу новый закон, предусматривающий «велфэр» для женщин и их детей в течение только пяти лет. Получателю пособия было дано право выбора: либо быть на велфэре все пять лет подряд, либо разбить этот срок на несколько более коротких периодов. Вокруг закона было много споров: несколько высокопоставленных должностных лиц в администрации Клинтона ушли в отставку, протестуя тем самым против того, что они считали нападением на самых беззащитных — матерей-одиночек и их детей. Эксперты предсказывали, что к 1997-1998 годам число получателей велфэра возрастет с 12 миллионов до 14. Фактически это предсказание продемонстрировало пример расистского отношения либералов с добрыми намерениями, которые никак не ожидали рационального поведения от чернокожих. На самом же деле черные девушки оказались достаточно разумными, чтобы принимать противозачаточные средства, и количество «социальщиков» сократилось с 12 миллионов до 4. Это позволило считать закон самой успешной социальной реформой в американской истории. Идеология В XVI веке маленькие европейские страны, например, Португалия и Испания, начали завоёвывать крупные регионы мира. Существует ошибочное убеждение, что это случилось из-за перенаселения. Фактически никакого перенаселения не было: в 1350 году население Испании составляло 9 миллионов человек, а в 1493 году, когда начались завоевания — только 6 миллионов. Однако в этот период в семьях отмечалось внезапное увеличение числа детей. Коэффициент рождаемости повысился от 2-3 детей в семье до 6-7 детей, после того как в 1484 году указом Папы было объявлено, что искусственное ограничение рождаемости наказуемо смертью. В результате средний возраст населения, составлявший 28-30 лет в 1350 году, снизился до 15 лет в 1493 году. Теперь в семьях было слишком много мальчиков, не знавших, к чему приложить свои силы, и многие «предпочли» стать колонизаторами и завоевателями. 95% конкистадоров (в Испании их называли «secundones» — вторые сыновья) были очень молоды. Они могли бы посчитать за грех уничтожать или притеснять побеждённые народы, но религиозные бонзы внушали им, что они не убийцы, а борцы за справедливость, что обязаны уничтожать язычников и грешников с чистой совестью и с позволения властей. Хайнзон называет этих завоевателей «христианистами», а не просто христианами, что позволяет

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

22

провести аналогию с современными «исламистами» и мусульманами. Хайнзон подчёркивает, что молодые люди ищут и с готовностью воспринимают идеологию, которая извиняет и освобождает их от ответственности: «Когда назреет момент, будут написаны новые религиозные брошюры и книги. Из этих святых книг, будь то Коран, Библия, «Mein Kampf», «Коммунистический манифест» и т.д., берётся то, что оправдывает вашу цель. Вы знаете, что будете творить насилие, но хотите, чтобы при этом совесть вас не мучила. Вы убиваете во благо идеи, а посему вы — праведник. Но когда молодёжь перестаёт быть в демографическом перевесе, то к этим книгам, напечатанным в миллионах экземпляров, интерес полностью утрачивается: все уже знают, что, помимо идеологического мусора, там ничего нет. Однако в условиях демографического приоритета молодёжи эта самая молодёжь становится глуха к доводам рассудка и совести. Неправильные идеи не появляются из Священного писания, они создаются самими молодыми людьми, потому что им нужны неправильные идеи, чтобы оправдать свои действия. Следовательно, их невозможно остановить, объяснив, что их идеи неправильны. Движения не создаются неправильными идеями. Напротив, неправильные идеи рождаются в ответ на потребность движения. Исламизм создан не исламом, а молодыми мусульманами». (Однако в исламе существуют для этого все мыслимые и немыслимые предпосылки: апология завоевания — вся земля принадлежит аллаху, и он даёт её лишь правоверным, алогичность текстов, их медитативный, а не интеллектуальный, дискурс, а также простые ответы на сложные вопросы, что, впрочем, характерно для всех религиозных конструкций.) Иммиграция Иммиграционные проблемы Европы двойственны: с одной стороны — самые энергичные и талантливые уезжают, а рождаемость у оставшихся очень низкая; с другой стороны — иммигранты из стран третьего мира не имеют достаточного образования, а размножаются ускоренными темпами. Сейчас немцы, голландцы, французы эмигрируют из своих стран как никогда. Только из Германии ежегодно уезжают 150 000 человек, причём большинство из них едут в англо-саксонские страны. Каждый год Канада, Австралия и Новая Зеландия с готовностью принимают 1,5 миллиона образованных иммигрантов и делают все возможное, чтобы облегчить их въезд в свои страны. Хайнзон не выказывает по этому поводу никакого удивления: «Неудивительно, что молодые трудолюбивые люди во Франции и Германии предпочитают эмигрировать, и не только потому, что на их плечи ложится обязанность «кормить»

стареющее коренное население собственной страны. Если мы возьмём 100 двадцатилетних французов и немцев, то 70 из них также должны содержать 30 иммигрантов их собственного возраста, а также их отпрысков. Для многих это просто неприемлемо, особенно во Франции, Германии и Нидерландах. Именно поэтому они бегут. Нынешние критерии Европы для принятия иммигрантов сводятся к следующему: 1) являются ли они жертвами дискриминации 2) имеют ли они уже родственников в Европе 3) если они въехали в Европу нелегально, они должны быть легализованы, и 4) — наименее важный — иммигрант должен быть востребован рынком труда. Германия — только один пример потери миллиардов из-за недостатка квалифицированной рабочей силы. Там имеется 2 миллиона доступных вакансий, которые некем заполнить, и в то же время на социальных программах сидят 6 миллионов иждивенцев. Во Франции на каждую женщину приходится двое детей, однако из каждых пяти новорождённых два ребенка рождены арабскими или африканскими женщинами. В Германии 35% всех новорожденных не являются немцами, 90% тяжких преступлений совершается не немцами. В Тунисе на каждую женщину приходится 1,7 ребёнка. Во Франции она может позволить себе иметь шестерых детей, потому что французское правительство платит ей щедрое пособие на каждого. Канадская иммиграционная политика диаметрально противоположна европейской: каждый новый канадец, приезжающий из-за границы, должен отвечать достаточно высоким образовательным и профессиональным критериям. В результате 98 из 100 канадских взрослых иммигрантов имеют лучшую профессиональную квалификацию, чем средний канадец. В Германии и во Франции аналогичный показатель составляет всего 10%. В Европе все пошло по неправильному пути где-то в начале 1980-х. В Германии крупные изменения пришлись уже на 1990-е годы, когда иммиграция стала массовой: между 1990 и 2002 годами в Германию въехали 13 миллионов иммигрантов, из которых большинство — неквалифицированные рабочие. То же самое произошло и во Франции. Снять такое тяжёлое бремя всеобщего благоденствия с государственного бюджета можно только через законодательство. Нужно принять закон, согласно которому дети, рождённые после оговорённой даты, должны быть на содержании не у государства, а у своих родителей. Это будет революция. Но такой революционный путь в Европе даже не обсуждается». Профессор Хайнзон отнюдь не оптимистически смотрит в будущее и мало что может посоветовать. Он хотел бы видеть большую иммигра-

ILLINOIS AIR DUCT CLEANING ЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ И ВЕНТИЛЯЦИОННЫХ СИСТЕМ

ASK US ABOUT

AIR PURIFYING LIFE TIME SOLUTION

20% OFF &

FREE Installation

PRE-WINTER SPECIAL

$49

5 Years Warranty

ЧИСТКА ЗНАЧИТЕЛЬНО УЛУЧШАЕТ КАЧЕСТВО ВОЗДУХА В ВАШЕМ ДОМЕ!

• Облегчает симптомы аллергий, астмы и респираторных заболеваний • Устраняет пыль • Снижает затраты на отопление и кондиционирование благодаря увеличению эффективности

• Unlimited Vents Cleaning • Drier Vent Cleaning • Full Camera and Furnace Inspection

Residentional

РАБОТАЕМ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ С 7 УТРА ДО 10 ВЕЧЕРА

Обслуживаем Чикаго и пригороды, ЗВОНИТЕ и ЗАКАЗЫВАЙТЕ Говорим по-русски

866-938-6687

www.illinoisairductcleaning.co

Commercial

цию из Китая, но при этом признает, что образованные китайцы вряд ли будут стремиться жить в стране, где им придётся кормить столько иждивенцев. Он отвергает возможность вооружённого сопротивления в том случае, если экономика европейских стран рухнет под давлением бездельников-иммигрантов: «А кто же останется, чтобы бороться? Вся молодёжь к тому времени уедет». Профессор приводит результат общественного опроса, проведённого в 2005 году в Германии: 52% из возрастной группы 18-32 хотят уехать. Единственные, кто остаются верными и лояльными поборниками нынешнего социального устройства во Франции, в Голландии, в скандинавских странах и в Германии, это живущие «на социале». Они признают: «Нигде в мире о нас так заботиться не будут». Я со всем согласен. К сожалению, причин для оптимизма относительно будущего Европы слишком мало. Я могу лишь надеяться, что Америка не будет следовать примеру европейцев. И что у нас ещё есть время понять, что система, которую в настоящее время мы пытаемся внедрить, предусматривает предпочтение для талантливых, интеллектуальных, образованных и способных. И что эта система заложит основу нашего будущего, которое может быть гораздо более светлым, нежели то, которое грозит старой Европе — континенту проигравших.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Запад: без руля и без ветрил

24

Так уж случилось, что образ мыслей на Западе переворачивает реальность с ног на голову. Любопытно, что это явление копирует очень похожую инверсию реальности внутри исламского мира, где у такой инверсии есть теологическая база. Так как ислам полагает себя совершенным, его приверженцы считают, что они никогда не ошибаются. Поэтому вся их агрессия изображается как самозащита, в то время как самозащита Запада и Израиля представляется как агрессия. Таким образом, в этой Орвеллианской вселенной порабощение мусульманской женщины представляется как её освобождение, а демократия считается средством порабощения, от которого Запад следует освободить, и поэтому убийство израильтян – это чистейшая форма утверждения справедливости. Более того, всё это перекрывается феноменом «психологической проекции», заключающемся в том, что исламский мир не только отрицает свои собственные злодеяния, но и приписывает их своим жертвам. Объективность, свидетельство и истина отбрасываются за ненадобностью и заменяются такими идеологиями, как моральный и культурный релятивизм, мультикультурализм, феминизм, енвиронментализм (сохранение окружающей среды любой ценой), антикапитализм, антиколониализм, транснационализм, антиамериканизм, антисионизм. С прогрессивной интеллигенцией невозможно вести рациональную дискуссию по всему широкому спектру подобных вопросов, поскольку по каждому такому вопросу для них существует только одна точка зрения, не допускающая никаких отклонений. Это происходит потому, что вместо того, чтобы приходить к какому-то выводу на основе фактов, идеология неизбежно искажает факт таким образом, чтобы он соответствовал более важной для них идее. Поэтому идеология любого рода фундаментально отрицает здравый смысл и истину. А если нет истины, то нет и лжи — и правда, и ложь превращаются всего лишь в альтернативные нарративы.

Моральный и культурный релятивизм — вера в то, что субъективный опыт важнее морального императива и любого представления об истине и объективности — переворачивает понятия правильного и неправильного с ног на голову. Благодаря доминантной вере в мультикультурализм, культуру жертвы и права меньшинства, самозваные жертвы – то меньшинство, у которого нет власти — не могут быть неправы, в то время как большинство никогда не может быть право. Поэтому мусульманский мир не может нести ответственность за то, что он взрывает людей, так как они – жители третьего мира и жертвы Запада, и поэтому любые совершаемые ими злодеяния должны быть на совести их жертв; так что Соединённые Штаты получили 11 сентября то, что они заслужили. Таким вот образом была открыта дорога к массовой вере в пропаганду и фабрикации. Хранители разума превратились в его разрушителей — и сконцентрировалось это в плавильном тигле разума, в университетах. Все эти упомянутые выше разные идеологии утопичны, каждая по-своему, и все они постулируют создание совершенного общества. Именно поэтому они считаются «прогрессивными», и люди, находящиеся на прогрессивном крыле политики, принимают их точку зрения. Но когда утопии не сбываются, как это всегда и происходит, их сторонники неизменно выискивают козла отпущения, на ком можно было бы выместить всю свою ярость по поводу неудачи в установлении их совершенного общества. И поскольку эти утопии всегда говорят о создании совершенного общества, эти козлы отпущения превращаются во врагов человечества. Для зелёных такими врагами человечества являются капиталисты; для антиимпериалистов – Америка; для воинствующих атеистов – верующие люди. Антисионисты видят в Израиле виновника неудавшегося окончания «еврейского вопроса», которым должно было стать искупление вины Запада за преследование евреев – вины, которая никогда не будет искуплена, пока эти несчастные евреи будут продолжать делать из себя цель для нападения. Иными словами, Запад не может защитить себя от исламского джихада, потому что он больше не в состоянии даже мыслить честно. Но эту смертоносную мешанину в умах интеллигенции следует воспринимать, в свою очередь, в контексте глобального дипломатического процесса, который и сам воплощает в себе перевёрнутое мышление, раздувающее пламя фанатизма и пораженчества. Следует снова и снова подчеркнуть, что причиной того, почему побеждают те, кто проповедует геноцидальный фанатизм, является тот факт, что западный мир не пытался бороться с ними и победить, а вместо этого с самого начала занимался их умиротворением. Арабский и мусульманский мир давно понял, что если ему удастся сформировать нарратив, говорящий в его пользу, это позволит ему рекрутировать миллионы фанатиков на поддержку его дела, одновременно приведя в замешательство и деморализовав свои жертвы. И он более чем преуспел в этом деле. Для Запада же подобное поведение – подлизываться к своим врагам, одновременно обвиняя во всём своих друзей (вспомним Мюнхен, 1938) – является дипломатической версией отсутствия иммунитета. И это, в конечном итоге, убьёт его.

Приглашаем в наш Astoria Place Living & Rehab Center Все в Astoria Place ориентировано на русскоязычную общину. В нашем центре, расположенном в West Rogers Park, забота, внимание и персональный уход квалифицированного персонала дают возможность пожилым людям чувствовать себя как дома. Всевозможные культурные и оздоровительные мероприятия проводятся с учетом культурных и национальных традиций русскоговорящих пациентов.

Astoria Place ПРЕДЛАГАЕТ:

• • • • • • • • • • •

Услуг русскоговорящего персонала и медработников; Услуги Занятия лечебной физкультурой; Комнаты на двоих: люксовые и двуспальные номера; Во всех комнатах телевизоры и большие шкафы; Русскоязычное радио и телевидение, кинозал для просмотра русских фильмов, газеты, русская библиотека; Трехразовое питание, приготовленное по русским рецептам плюс snacks; Просторная гостиная с фортепьяно и солярии на каждом этаже; Проводятся различные мероприятия и музыкальные встречи для русскоязычных пациентов; Парикмахерская и кафе-мороженое; Услуги русскоговорящих консьержей; Удобное расположение по соседству с русскими магазинами и бизнесами.

Astoria Place. Здесь вы почувствуете себя дома. Для более подробной информации и проведения ознакомительного тура звоните 773-973-1900 Елена e-mail: ytreysman@astoriaplace.com

6300 N. California Avenue, Chicago IL 60659

Открытая дверь в другой мир может закрыться за нами навсегда

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Традиционная научная мысль, в лице специалистов по квантовой физике, вполне серьезно утверждает, что параллельные миры вовсе не миф и не вымысел. На нашей планете могут существовать другие миры, иные формы и уровни жизни ...?!

26

С

ами ученые не приводят грамотных доказательств существования параллельных миров, однако многочисленные случаи соприкосновения многих людей с таинственным миром «по ту дверь» реальности нельзя игнорировать. Вадим Чернобров, автор нашумевшей книги об аномальных явлениях «Тайна параллельных миров», в своей картотеке имеет много подобных случаев. Вот, один интересный момент, случившийся с девочкой из Англии. Гуляя по лесу, она не могла выйти из него, хотя отлично видела склон холма, на который ей нужно было попасть. Она оказалась в какомто пространстве, окруженного невидимой стеной. Девочка отчаянно звала на помощь, старалась пройти сквозь невидимую стену ..., но ничего не могла сделать! Поисковая группа проходила мимо и ничего не слышала, хотя девочка отлично наблюдала за их действиями. Когда поисковики ушли, стена испарилась в пространстве, девочка вырвалась из ловушки, и благополучно добралась домой. Парадоксальный вывод: живые существа по ту сторону другого мира могут отлично нас видеть, слышать, а мы даже не догадываемся о их наблюдательном эксперименте. На севере Волгоградской области есть Медведицкая аномальная зона, с которым связана одна история. Четверо участников группы в 1998 году встретили в лесу двух людей, появившихся ниоткуда перед изумленными взорами участников экспедиции. Двое не слышали ни громких призывных криков людей, не обратили на исследователей в глухом лесу вообще никакого внимания.

Понятию «другой мир» уже много тысячелетий. Люди давно догадываются о другой форме жизни, других физических измерениях, где живут мыслящие существа. Все языческие религии, возглавляемые шаманами, жрецами, пророками и колдунами связаны с верованиями об их связи с потусторонними силами, с другими мирами. Они во время священных религиозных мистерий, якобы, способны общаться не только с душами умерших людей, но и переходить как в прошлое, так и в будущее время. Физики, изучающие законы мироздания вполне серьезно говорят о некоторых еще не совсем изученных фактах, связанных с так называемыми пространственно-временными «окнами». Через эти «окошки» люди, сами того не ведая, попадают в другие миры с другими параметрами пространства и времени. Когда человек попадет в такое «проклятое место», он бесследно исчезает. Если же, все-таки, ему удается по каким-то причинам выбраться из этого «гнилого» места, у него выявляются нарушения здоровья, появляется неустойчивая психика. Такие места ученые называют искривлениями в пространстве или расселинами между двумя реальностями. Есть еще третье название таких мест: порталы в другие измерения. Расскажем еще одну историю, связанную с другим миром. В 19 веке, когда еще не было ни лимузинов, ни «роллс-ройсов» ..., двое американцев из штата Коннектикут - полковник Макардл и судья Вэй - были застигнуты проливным дождем в лесу. Они укрылись в домике, который местные люди называли «домом ужасов». Когда-то в нем проживала семья: глава семейства, его жена и пятеро детей. Дом пользовался дурной

“KNOCK- OUT!”

New York Times

ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ “ЩЕЛКУНЧИК”

МОСКОВСКОГО БАЛЕТА

10 ДЕКАБРЯ В 3:00 ДНЯ НЕ ПРОПУСТИТЕ!

ROSEMONT THEATRE

5400 NORTH RIVER ROAD, ROSEMONT, IL 60018

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ПОДАРОК К ПРАЗДНИКУ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ!

800.745.3000 СКИДКИ НА ЛУЧШИЕ МЕСТА НА

nutcracker.com

Scan to save $12.50 per ticket!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

28

славой. Семья, жившая в нем, просто однажды исчезла! Как только американцы вошли в дом, наступила полная тишина, и мрак окутал дом. Ни громкие удары раскатистого грома, ни яркие вспышки молнии, доносившиеся изнутри дома, перестали слышать наши усталые путники. Открыв тяжелую дверь в другую комнату, они опешили. Перед их изумленным взором открылась страшная картина. На полу, освещенном странным зеленым светом, лежали усохшие трупы. Судья Вэй бесстрашно вошел в комнату и … куда-то пропал! Полковник Макардл в страшном смятении мгновенно захлопнул дверь. Спустя какое-то время его в полусознательном состоянии нашли недалеко от злосчастного дома. Позже он пришел в себя. Но до конца своих дней он так и не восстановил утраченного душевного спокойствия, остался нервнобольным. Вероятнее всего, приятели попали в другое физическое измерение, в другой мир. Вэй исчез: стал жертвой временно-пространственной ловушки, из которой не нашел выхода. Исследователи, изучающие свойства пространства и времени, утверждают, что переходная зона (граница между соседними мирами) может расширяться или ссужаться, то есть менять свои размеры. С этим явлением официально зафиксирована пропажа целого села в 1936 году, недалеко от Красноярска. Место Маркауаси, в Перу, интересно тем, что там растет каменный лес, в котором, как говорят ученые-исследователи, существует выход в другой мир. Одна из клиенток известного доктора медицины Рауля Сентано, страдала необычным параличом тела. Заболевание наступило после странного случая с

ней и её подругой: прогулки в каменный лес. Они ходили по лесу и заметили ярко освещенную хижину с танцевавшими там людьми. Подруги весело подошли к освещенной хижине, откуда-то резко потянуло холодом. Смелая девушка приоткрыла двери и увидела людей, танцевавших в костюмах 17 века. Веселье людей ввело в кураж знойную перуанку, она приоткрыла дверь и попыталась войти. Но, подруга, наслышанная о таинственных случаях в этой местности, успела отдернуть ее от двери. Однако девушка все-таки оказалась в клинике Рауля Сентано. Параличом была травмирована та часть тела, которая оказалась в открытой двери. Войди она полностью, то неизвестно, как развивался бы жизненный сценарий «по ту сторону мира» для нее. Феномен параллельных миров не изучен, к сожалению. Существует много противоречивых фактов: таких миров не один, а, возможно, много десятков, которые отличаются друг от друга. По этому поводу очень много вопросов. Откуда появляется Снежный человек в местах, населенными людьми много лет? Откуда летят к нам НЛО с зелеными человечками, с непропорциональными телами и телепатической связью? Куда уходят и где живут легендарные существа - Йети, появляющиеся иногда среди людей? Почему до сих пор не могут поймать Лохнесского чудовища, который , как бы насмехаясь над людьми, иногда показывает свою изогнутую змеиную головку над поверхностью озера Лох-Несс? Вопрос в другом - готовы ли мы открыть двери, войти в другой мир и подружиться с его обитателями?

PrimeInfo.net

Вы предприниматель? Каждый предприниматель желает иметь надежных партнеров. Что если вашим надежным партнером может стать... ваш Банк со всей его мощью в принятии и обработке денежных транзакций?

Fifth Third Bank был назван самым крепким банком в Америке!

-

Идите в ногу со временем Пользуйтесь современными технологиями Экономьте на денежных транзакциях Укрепляйте результаты вашего труда Развивайте ваш бизнес

Ваш надежный партнер Fifth Third Processing Solutions и сервисы от Vantiv, третьей крупнейшей компании в мире по денежным операциям.

Expect More www.vantiv.com

Для назначения бесплатной консультации звоните менеджеру Евгению Шляхта по телефону

847 910 7465

Научные факты о любви ...Берут анализы крови, меряют пульс, сравнивают поведение людей... в попытке объяснить любовь с научной точки зрения. Журнал «БГ» собрал 10 главных открытий, сделанных в этой области.

1

Любовь похожа на кокаин Если сделать томографию мозга влюбленного человека, можно заметить интересную деталь: у него будут очень сильно возбуждены две зоны, отвечающие за так называемую систему наград. Ученые объясняют это воздействием повышенных доз дофамина - вещества, обычно вызывающего чувство удовольствия. Любопытно, что с такой силой эти зоны мозга реагируют только на кокаин.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

2

30

Любовь как способ выживания У животных, которые формируют долгосрочные пары, есть три стадии в отношениях: желание, увлечение, привязанность. Желание - это не направленный на кого-то сексуальный драйв (зоологи называют этим словом состояния, в основе которых лежат базисные потребности утоление голода, жажды и полового влечения). Увлечение фиксация на конкретном объекте. Привязанность - прочная связь, рассчитанная на долгосрочную программу размножения. Ученые убедились, что романтическая любовь у людей является видоизмененной формой увлечения животных. Она появилась у наших предков как способ выживания. Иными словами, любовь помогает экономить усилия, чтобы не разбрасываться, а добиваться одного партнера с целью продолжения рода.

3

Любовь длится от 1,5 до 3 лет Здесь есть биологический смысл: такой срок гарантировал участие отца в первых, самых трудных месяцах жизни матери и ребенка у наших предков. При наличии преград (невзаимность, разлука, сильное расхождение в расписаниях) любовь может длиться существенно дольше.

4

Любовь слепа На снимках, которые прислал в БГ немецкий исследователь Андреас Бартель, видно, что зоны, обычно активные в мозге невлюбленного человека, у влюбленных спят. Это зоны негативных эмоций и рациональных решений.

5

Откуда берется депрессия Человек, несчастный в любви, проходит через две стадии. Поначалу уровень дофамина повышается еще сильнее. Следствием такого передоза является ярость и еще более обостренное чувство любви. Но рано или поздно наступает вторая фаза. Дофамин падает ниже среднего уровня, что вызывает депрессию.

6

Любовь - это зависимость Раз по воздействию любовь похожа на кокаин, ученые рекомендуют лечить несчастную любовь так же, как наркотическую зависимость. Необходимо убрать стимулы и напоминания: выкинуть все фото, не звонить и заняться чем-то совершенно новым. Полный restart.

7

Любовь можно лечить лекарствами Как и у маньяков, которые не контролируют свои действия, у влюбленных в крови наступают серьезные химические изменения. У них сильно понижен серотонин, важный гормон. Ученые винят в этом уже упоминавшийся дофамин: естественный наркотик, толкающий нас на безумства, который отключает систему контроля. Статистика преступлений на почве любви такова, что в Америке всерьез говорят о лечении ее таблетками.

8

Серотонин убивает любовь Если дать мыши большую дозу серотонина, она отвергнет своего постоянного партнера и начнет спариваться с кем попало. Объясняют это так: серотонин снижает уровень дофамина, а заодно и градус любви (но не влечения). Важно помнить, что уровень серотонина повышается под действием современных антидепрессантов.

9

Новизна спасает любовь Приехав в чужую страну, оказавшись в незнакомой гостинице, многие пары снова способны на безумства. В ответ на любую новизну в мозге снова в высоких концентрациях выделяется дофамин, и он может закоротить старые электрические цепи, например, тот самый драйв влюбленности. Американские психологи уже много лет рутинно советуют всем семейным парам устраивать раз в неделю вечер свидания. Но нельзя ходить все время в один и тот же ресторан. Нужно во всем искать новизну.

10

Мужчины любят глазами У мужчин в период влюбленности активнее становится зона коры больших полушарий, отвечающая за зрение. Так что не зря говорят, что мужчины любят глазами. У женщин активнее зона, связанная с памятью: инстинкт запоминает поведение партнера за несколько недель, а потом анализирует полученную информацию, чтобы как следует взвесить все за и против. В итоге, женщины гораздо лучше помнят все детали первой фазы романа.

Диана Косов: «Красота зависит от глаз смотрящего» Виктория Булахова

МЕРИКА Мне было три года, когда родители приняли решение о переезде из Молдовы в США. Сейчас, в свои 24, с уверенностью говорю - они приняли благоразумное решение. Нью-Йорк - город, который никогда не спит, - лучшее место для жизни. Я даже представить себе не могу, что когда-нибудь мне придется его покинуть. По крайней мере, в моих ближайших планах вопрос о переезде не стоит.

Б

РУКЛИН Это район Нью-Йорка, где все и вся знают друг друга: через знакомых, по работе или как соседи. Мне нравятся несколько мест в Бруклине. Но все зависит от того, какое у нас с друзьями настроение или чем хотим заняться. Лично я обожаю суши-рестораны, различные лаунджи, просто проводить время с близкими мне людьми. У Бруклина ярко выраженный характер. Приезжая сюда, будь на чеку, так как окружающие любят кидать косые взгляды; строить из себя кого-то, кем на самом деле не являются. Как говорится, пальцы веером. Такие люди весьма сильные и упрямые, отчасти от того, что они эмигранты. Ведь многим пришлось пройти в этой стране через огонь и медные трубы ...!

«

ДИАНА КОСОВА, РОДОМ ИЗ КИШИНЕВА, В ВОЗРАС ТЕ 23 ЛЕТ, УЧАС ТВУЕТ В НОВОМ РЕА ЛИТИ-ШОУ, КОТОРОЕ ПРОХОДИТ В НЬЮ-ЙОРКЕ. ДИАНА КОСОВА СНИМАЕТСЯ ПОД ИМЕНЕМ «ПРИНЦЕССА». ОНА ИГРАЕТ РОЛЬ «РУССКОЙ КУК ЛЫ» В НОВОМ РЕА ЛИТИ-ШОУ «RUSSIAN DOLLS» («РУССКИЕ КУК ЛЫ»).

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2010 | issue # 43

А

russianchicagomag.com

Р

еалити ТВ-шоу «Русские матрешки» на LIFETIME Network ворвались в нашу жизнь, и мы обалдели. Разумеется, кто-то воспринял его с любовью, кто-то с ненавистью. Но один факт остается несомненным: это, пока единственное шоу о русских эмигрантах на американском телевидении. И пусть прорыв начался лишь в августе 2011, его ждали давно и с нетерпением. Действие происходит не где-нибудь, а в самом заселенном русскими районе Соединенных Штатов - Брайтон Бич, в Нью-Йорке. Сегодняшний гость нашего журнала - Диана Косов, одна из главных героинь «Русских матрешек»: на экране ТВ находящаяся в постоянном поиске будущего мужа, в реальности - весьма целеустремленная и амбициозная натура. Надеемся, наш «алфавит» поможет получше узнать русскую красу, Диану! Вот что удалось выведать мне, поговорив в ней..

33

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

34

В

чера Я - весьма позитивная, любящая пробовать новые вещи в жизни и все время идущая на риск. Работала в бухгалтерской конторе на седьмой улице Брайтона и заканчивала колледж. До сих пор сотрудники помнят меня. Да, и я не забуду их и всегда с улыбкой буду здороваться с ними.

Г

«

До появления «Русских матрешек» на телеэкранах Диана Косов была молодой особой с ярко выраженной индивидуальностью. Что на уме, то и на языке. Умела видеть только яркие краски мира и делиться теплом и радостью с другими.

ордость Порой кажется, что у каждого жителя Бруклина «гордости полные штаны». Чтобы человек чего-то добился в жизни, он должен быть сильным и умственно, и физически. Слабые люди вряд ли смогут быть успешными в жизни. Мне доставляет особое удовольствие находиться в компании счастливых людей, от которых получаешь заряд положительной энергии. Таких же, которые постоянно плачут в подушку и жалуются на жизнь, вряд ли встретишь в моем окружении.

Д

етство О нем у меня остались самые замечательные воспоминания. Оно ведь и должно у всех быть беззаботным! Я - единственный ребенок в семье, так что все внимание всегда было сосредоточено на мне. Помимо воспоминаний детства, у меня до сих пор сохранилась любимая игрушка - обезьянка Монти. Когда была маленькой,

обрезала ей волосы и ждала, когда же они начнут отрастать обратно. Много воспоминаний тех времен связаны с двоюродными братьями и сестрами, с которыми мы проводили много времени. По сей день считаю их своими родными братьями и сестрами. У нас небольшая семья, очевидно, поэтому все родственники всегда находят общий язык и близки между собой. С момента переезда в Штаты ни разу не была в Кишиневе: вся моя жизнь здесь – в прошлое возвращаться нет никого смысла.

Е

да Люблю суши, не считая кулинарных способностей моего личного шефа - мамы! Она для меня - лучший шеф-повар! Сама я не готовлю, пока... Обожаю кухню русских ресторанов, их обычаи национальных торжеств - столы ломятся от еды и алкогольных напитков, веселье-танцы до утра!

Ж

енщины Особенно симпатичны мне красивые не только снаружи, но и изнутри. Уважения, естественно, не вызывают глупые девушки. А вот те, кто знают свои цели - победительницы. Однозначно, главная женщина в моей жизни - мама. Она очень сильный человек, всегда знает ответы на мои вопросы, готова помочь советом в нужную минуту.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

36

З

«

автра Моя голова полна планов на будущее. Каждый день стараюсь Russian Dolls» полон достичь новых высот, и моя жизнь коротких юбок, сканнаходится в постоянном движении. далов, пластической Однако, быть предсказателем соб- хирургии и ярких украшественной судьбы весьма сложно: что- ний. Реалити-шоу создает то случается - соответственно, и планы впечатление, что девушки с меняются. Брайтон-Бич проводят весь день в сауне, а ночью пьют юль Это мой любимый месяц в водку в клубах. Оставшееся году. Еще и потому, что 20 июля - мой свободное время, девочки день рожденья. Вообще, лето - лучшая сплетничают. пора года. Теплая погода согревает не только тело, но и душу.

И К

расота Афоризм Оскара Уайльда «Красота в глазах смотрящего» для меня означает «Красота зависит от глаз смотрящего». Иногда можно найти красоту снаружи, иногда - внутри человека. Печально, но не у всех обложка соответствует содержанию. В наше время девушки пользуются невероятным количеством средств макияжа: бывает невозможно понять, как выглядят они на самом деле.

Н

Л

юбовь Больше всех люблю родителей и свою собаку. Не думаю, что была по-настоящему влюблена. Да, конечно, мне кто-то когда-то безумно нравился, но не более. Любовь тяжело объяснить, ее лишь можно почувствовать. Несмотря ни на что, просто всегда хочешь делать только хорошее для человека, который тебе дорог.

М

ама Она - мой лучший друг. Ее зовут Анна. Она всегда желает мне только добра. Даже тогда, когда я сама этого не замечаю. Знаю, что у нее самые благие намерения для ее единственного ребенка. Ее благополучие важно для меня также, как и мое для нее.

овый год Каждый Новый год провожу с родителями и нашими родственниками. Лишь однажды, когда мы с двоюродными братьями и сестрами были в 10-дневном путешествии в Израиль (birthright trip), была вдали от них. Но поскольку была с родственниками, то можно считать, что праздник все равно состоялся в кругу семьи. Наша семья любит организо-

100+ каналов из России, Украины и стран СНГ. Архив всех передач за последние 2 недели.

300,000 фильмов для всей семьи в Видеотеке.

Попробуйте 3 дня бесплатно! www.bestrussiantv.com/chicago Toll free: 1-855-278-8870

17

.95 в месяц

вывать различные забавы и развлечения на праздники. Мы обожаем наряжаться в костюмы и делать небольшое представление за несколько часов до того, как часы пробьют 12. Обмениваемся подарками, целуем друг друга и желаем счастья!

О

бувь Какая женщина не любит обувь?! На мой взгляд, хорошая пара не только поднимает настроение, но и помогает хорошо и сексуально выглядеть. Больше всего нравятся туфли, которые мне не по карману. Самый высокий каблук, который вы отыщите в моем клозете, - 10-13 см. Под настроение могу надеть и кроссовки, и флэтс, но они обязательно будут стильными! Я и обувь ...? Обожаю!

П

утешествия Как и любой нормальный человек, люблю отпуска! Вот, к примеру, сценарий моего дня во время отпуска: просыпаемся; кушаем завтрак-вкусняшку; проводим несколько часов на пляже, попивая напитки из бара; купаемся в теплой воде океана; загораем; уходим на тихий час; прихорашиваемся; кушаем ужин в каком-нибудь сногсшибательном ресторане и... вся ночь - наша! Клубы, лаунджи, дискотеки!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Р

38

усские матрешки Сняться в телешоу «Русские матрешки», которое в самом начале называлось Брайтон Бич Шоу, я решила по своему желанию для собственного удовлетворения. Более того, идея сериала показалась мне интересной и забавной. В жизни я очень открытый человек, который не боится сказать правду. А где лучше всего выразить себя, как не на реалити ТВ-шоу? Мне бы очень хотелось, чтобы телевидение, которое выкупило права на показ шоу, было более популярным. Ведь от этого напрямую зависит успех его участников. Главное, чему научил меня этот жизненный опыт: everyone is out there to make it.. for THEMSELVES!

С

егодня Каждый день - новое приключение, учимся и узнаем что-то новое. А потому сегодня я становлюсь умнее, чем была вчера. И буду продолжать стараться быть лучше с каждым днем.

Т

елевидение Когда находится свободная минутка, я сажусь к телевизору смотреть очередную серию Family Guy на Fox Broadcasting Company или The Real Housewives of New Jersey на Bravo network.

У

хажеры Мне нравятся самоуверенные и напористые мужчины, не парящие в облаках, а вполне разумные. Они должны понимать, как меня развлечь и заинтересовать. Среди знаменитостей есть у меня и свои любимчики, но я всегда трезво рассуждаю ...! Те, кто следил за событиями, происходящими на шоу, знают, что я очень ценю мнение мамы, но решение принимаю всегда сама. Кому, как не мне самой, знать, что или кто сделает меня счастливой.

Ф

ильмы Приключенческие фильмы, комедии - и вечер удался! Мне кажется, что кинематограф 90-х был намного лучше, чем картины начала 21 века. Хотя, если моя карьера в этой области пойдет в гору, почаще включайте телевизор!

Х

олод Жизнь должна быть полна перемен. Не важно, идет ли разговор о погоде или смене очередного кавалера. Но, по правде говоря, морозы и зиму я не люблю: одеваться, как снежная баба, не в моем вкусе.

Ц

вет Черный цвет мне очень к лицу, так как я - блондинка. Понятие же, что модно, а что нет - весьма относительно. Важно уметь хорошо выглядеть, сочетая аксессуары своего гардероба. Умея это делать, имеешь гарантию, что никто не будет интересоваться ценой вещи, которая надета не тебе.

Ч

удо Если очень сильно чего-то хотеть, твои желания непременно станут явью. Мои самые сокровенные мечты оттого и скрыты от посторонних глаз и ушей, потому что я верю, что в один прекрасный день свершится чудо!

Ш

ампанское Шампанское не только люблю, я его обожаю! Это один из моих самых предпочитаемых алкогольных напитков. Хотя кокосовый широк и ананасовый сок тоже ничего!

Щ

енок Его зовут Мика. Он из породы Лхасских Апсо - собак тибетских лам. С характером такой щеночек! Наличие животного в доме, как мне кажется, весьма полезно: они и друзья, и помощники.

Э

кономика Ученье - свет, неученье - тьма. Получение образования служит очень важной вехой в жизни - самое лучшее, что ты сам можешь сделать для себя. Я очень рада, что закончила CUNY Staten Island в сфере экономики и психологии, а также брала классы по маркетингу и рекламе в Fashion Institute Of Technology. Однако мир не меняется от того, получишь ли ты диплом или нет ... Важны лишь позиции, которые ты занимаешь в этом мире.

Ю

мор Смех продлевает жизнь. Вот вам и шутка: Meeting men at bars is like window shopping. You’re looking at fancy clothes on a bunch of dummies.

Я

Словно коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, какова начинка той или иной, пока не попробуешь на вкус. Что правда, то правда. Ведь лишь самые отважные и сильные духом способны отведать и насладиться лакомым кусочком. И 12 серий реалити-шоу «Русские матрешки» не достаточно, чтобы понять действительный аромат и вкус этих конфет. Удачи Вам, Диана, не только на экранах, но и в личной жизни!

Огромный выбор шуб, полушубков, дубленок самых разных фасонов, цветов и размеров для женщин и мужчин

Russian Chicago | Entertainment

Вячеслав Бутусов: «Полжизни боролся с депрессией» Как известный рок-певец Вячеслав Бутусов отметил «полтинник»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Илья Пурчел, «Голос России»

40

Л

егенда рока на публике немногословен, на концертах не заигрывает со зрителем, не пытается обаять и очаровать. Это добавляет его образу загадочности. И даже из своего 50-летия Вячеслав Геннадьевич не стал делать шоу: скромно отметил юбилей в городе Пушкине под Санкт-Петербургом в кругу семьи. Отец отговаривал от брака - Расскажите, пожалуйста, немного о своем детстве и начале творчества.

- Когда был ребенком, наша семья часто переезжала из одного города в другой. Дело в том, что папа мой был транспортным строителем, хорошим специалистом, он постоянно требовался то там, то здесь. В восьмом классе мы с другом организовали дуэт. А чуть позже, в Сургуте, собрали первую группу «Биг-Вирус». В ней было четыре человека. Потом закончили школу, разбрелись кто куда. Я поступил в Свердловский архитектурный институт, где сразу познакомился с Умецким. Помню, нас послали на сельхозработы. У меня был магнитофон с записями зарубежных рок-групп, а у Димы полно дефицитных пластинок. Я тогда уже лелеял мечту самому играть рок. Музыка звучала в голове постоянно, а мне приходилось сидеть над чертежами, планами. Я это все не любил, а лишь мечтал поскорее взять в руки гитару. А Дима к тому времени уже давно играл на электрогитаре и тоже помышлял о карьере музыканта. Мы сблизились и сошлись на том, что неплохо бы поиграть вместе. И хотя учились на разных факультетах, это не помешало нам репетировать и ходить в свердловский рокклуб. Начали играть на дискотеках, нарабатывали концертный опыт. А потом облюбовали студенческий клуб, где сочиняли

собственную музыку, набрали группу и сразу стали экспериментировать - это было безумно интересно.

- На первом курсе института вы уже были женаты?

- Я даже успел стать отцом. Жениться в 18 лет было, конечно, не очень разумно, и папа меня долго отговаривал. Я его не послушал. В итоге, как он и предсказывал, дело дошло до развода. О своей первой жене Марине я особо никому не рассказываю. Но у этого брака есть светлая сторона: родилась дочка Анна.

- Второй брак, судя по всему, удачный?

- С Анжеликой мы удивительно подходим друг другу. Мне с ней интересно - она тоже творческая личность, специалист по истории искусств.

- А как вы познакомились? Анжелика, наверное, слышала о вас?

- Она не была поклонницей, но слушала нашу музыку. При этом никогда не восторгалась нашим творчеством, и мы с ней об этом особо не разговаривали. Я тогда только что вернулся из Западного Берлина, где она тоже бывала. Анжелика была в восторге, а я сказал, что город навел на меня какую-то тоску, и ничего хорошего я оттуда не вынес. Потом мы год с ней встречались. Ей было 18, а мне уже почти 30! Мне казалось, что все девушки в ее возрасте легкомысленны, но достаточно быстро понял, что она серьезная и умная.

- Ваша дочь Анна от первого брака не ревновала вас ко второй семье?

- Нет, никогда. У них с Анжеликой и детьми прекрасные отношения. В нашем доме Аня всегда желанный гость. К сожалению, видимся мы с ней не так часто, как хотелось бы. Она сейчас живет в Москве, работает на телевидении, и ей трудно вырваться к нам в Питер. Но когда я бываю в столице, всегда стараюсь найти время и встретиться с ней.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Слава и деньги

42

- А как вы познакомились с Ильей Кормильцевым, автором текстов самых известных ваших песен?

- Познакомились в рок-клубе, он тогда уже был именитым текстовиком почитаемой всеми группы «Урфин Джюс». Попросили какой-нибудь ненужный текст: он дал бумажку с песней «Кто я?». Мы ее записали в студии, она вошла в альбом «Невидимка». Песня всем понравилась, и Илья начал с нами сотрудничать. Дальше он уже приносил тексты пачками, поскольку был очень продуктивен.

- С ним же вы потом создали знаменитую «Разлуку» альбом, который сделал «Наутилус» очень популярным. А что было после выхода альбома?

- А вот это был не очень хороший период. Слава и деньги обрушились на нас настолько неожиданно, что мы оказались к этому не готовы. Стали часто ругаться, спорить, перетягивать одеяло каждый на себя. Ушел Дима Умецкий, были бесконечные смены составов. В общей сложности мы поменяли около 60 музыкантов!

- Почему вы в итоге решили распустить группу?

- Любая группа рано или поздно распадается. В определенный момент я почувствовал, что мне это больше не доставляет удовольствия. Концерты стали для меня мучением, я запил. И в одночасье прекратил это безумие. После «Наутилуса» некоторое время сидел в затворе, ничего не хотел делать. Просто валялся дома на диване. До сих пор со стыдом вспоминаю этот период и поражаюсь, как Анжелика меня терпела! Почувствовав, что так больше продолжаться не может, отправился в студию, где начал играть что придет в голову. Потом как-то раз на одной из вечеринок встретил Юрия Каспаряна, бывшего гитариста группы «Кино». Мы оба тогда были в творческом поиске, и эта встреча стала судьбоносной. С ним организовали «Ю-Питер». Первые два альбома записали вдвоем, потом собрали концертный состав.

- Кормильцев скоропостижно ушел из жизни. Как вы пережили его уход?

- Это был удар. Я общался с Ильей до самого последнего момента. Мне казалось, что он вот-вот поправится и все встанет на свои места. Я был тогда в Европе, пытался к нему вырваться, но у меня никак не получалось разобраться с документами. Поэтому я и не был на его похоронах. Но это только одна причина. Вторая: никогда не хожу на похороны. Даже своих родственников: тяжело переношу эти события. Пробужденная радость - Расскажите о вашем участии в фильме «Брат» Алексея Балабанова.

- С Балабановым мы были знакомы еще по Свердловску. Он всегда уважал наше творчество, мы снимались в его первых короткометражках. Когда уехали из Свердловска, долгое время не общались. Затем он сам переехал в Питер, предложил участвовать в съемках фильма «Брат». Предполагалось, что примут участие еще Борис Гребенщиков и Юрий Шевчук, которые в итоге отказались по неизвестным мне причинам. Алексей решил, что вся музыка в фильме будет в нашем исполнении. Песни он отбирал сам.

- Вы общались с Сергеем Бодровым?

- С Сергеем невозможно было не подружиться - он был очень обаятелен. Жаль, что его больше нет с нами …! В филь-

ме «Брат» его герой Данила Багров просит у спасенного им режиссера переписать новый альбом «Наутилуса» - «Яблокитай». Альбом вышел в том же году, что и фильм. Это был последний наш альбом. После мы выпустили сборник неизданных песен «Атлантида», но нового уже ничего не сделали. У меня потом долгое время была депрессия. Я боролся с ней 25 лет! Пил, забывался, пробовал наркотики. Ничего не помогало - чувствовал, что уныние засасывает меня все сильнее, а я ничего не могу поделать. И это мое состояние очень тяжело сказывалось на нашем доме. Атмосфера была постоянно напряженная. Моя апатия просто убивала все хорошее. Однажды Анжелика не выдержала и сказала мне: «Слава, я все понимаю. Но скажи, почему дети должны страдать?» И мне стало стыдно. Ведь отец семейства должен быть надежей и опорой. Начал заниматься графикой, вернулся к рисунку. А рождение сына Даниила окончательно привело меня в чувство. Внутри все резко встало на свои места. Могу с уверенностью сказать, что на тот момент был абсолютно счастлив. У меня сразу пошли дела, я стал активнее, летал как ракета. Сел писать «Виргостан», которая написалась сама собой, естественно и непринужденно. Понравилось и вскоре вышла книга «Антидепрессант». Название я выбрал не случайно, ибо тема борьбы с депрессией в то время занимала меня более всего. Да и сейчас, пожалуй, тоже. Мне не хочется вернуться в это состояние, вновь окунуться в эту дрянь. Поэтому «Архия» - попытка достичь состояния очищения, всепоглощающей радости.

- Анжелика поддерживает вас в творчестве?

- Мы с ней вместе написали одну из глав, которую назвали «Пробужденная радость». Изобразили диалог двух любящих друг друга людей. Основная мысль в том, что радость живет, спит в каждом из нас. И чтобы ощутить эту радость, надо ее пробудить.

- Как вы ощущаете себя сегодня?

- Сейчас мне гораздо лучше. У меня прекрасная жена, четверо детей. Старшая, Анна, как я уже сказал, работает на телевидении. Ксения учится в театральном, на церемонии «Своя колея» мы с ней пели песню Высоцкого. Софья учится в школе, очень любит рисовать. Даниил у нас тоже маленький фантазер …!

- Неужели в семье, где столько творческих людей, не бывает трудностей?

- Семья, по моим понятиям, является наивысшей формой человеческого творчества. А трудности - от слова «труд». Поэтому - пусть они будут в радость!

JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Ski Packages • World Vacations • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371

ДДТ: песни «политической зимы» Юрий Шевчук попрощался с XX веком в новом «философском» альбоме Влад Коренев, «OpenSpace»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

В

44

петербургском СКК группа ДДТ устроила генеральную репетицию новой программы «Иначе» и представила публике одноименный альбом.

Юрий Шевчук не ведет под эти песни на баррикады, но призывает начать перестройку с себя. По крайней мере, как вокалист группы, а не как герой эпохи. По музыке он похож на альбом ДДТ «Пропавший без вести», вышедший в 2005 году: речитативы, исполненные под синтезаторные секвенции, соседствовали с мелодичными балладами под простейшие гармонии. Предыдущий альбом ДДТ, «Прекрасная любовь» был аранжирован в стиле городского романса, авторской песни (частично был продублирован «шансонным» сольником Шевчука «L’Echoppe», записанным в Париже). За четыре года, прошедшие с выхода «L’Echoppe», певец выступил на «Марше несогласных» и круглом столе в рамках Петербургского экономического форума «Что такое Россия? Разговор на неэкономическом языке»; спел с Боно «Knocking on Heaven’s Door»; попал в рейтинг журнала Forbes как миллионер, осуждал преследование Ходорковского и беседовал с Путиным ... И вроде даже согласился, чтобы народ собирал подписи за его участие в президентских выборах 2012 года: «это не мое, но делать-то что-то надо». При этом он четко заявил после репетиции, что «Иначе» - альбом философский, а не политический, своеобразное прощание с двадцатым веком. Кроме того, судя по некоторым текстам, служит приветом двадцать первому, новым людям, на которых вся надежда. В конце концов, ДДТ является рок-группой, а не партией с идеологической программой. Пластинка «Иначе» повествует о создании внутреннего государства, закрытого от внешней пропаганды (описываются стороны стены - авторы явно вдохновлялись Pink Floyd). Другими словами, песни о том, что надо обустраивать свою вселенную, в которой можно переждать темные времена, не лежать лицом вниз, руки за голову, но декларировать суверенитет в головах. «Совсем другая Россия», если хотите. Возможно, Шевчук и предлагает свой способ проживания в путинской России. Любопытно, что эти мысли некоторым образом совпадают со словами Евгения Федорова, озвученными в связи с выходом дебютника Zorge. «Иначе» - громадная работа: 140 минут, 28 треков, 18 из которых будут играться на концертах тура. Каждую песню сопровождает видеоряд, проецирующийся на гигантское полотнище. Некоторые клипы служат результатом большого и кропотливого труда. Скажем, в первой песне «Родившимся этой ночью» группа сначала оказывается на фоне фотографии съезда КПСС, превращающейся в скопище красных червей. Потом проносится сквозь сотни символов XX века памятники, значки, альбомы, здания. В «Солнечном свете» на экране появляется герой, молодой юноша, которому за концерт предстоит пройти сквозь отчая-

ние с битой в руках («Кризис»). А потом, кажется, попасть в военкомат или психушку («За тобой пришли»), чтобы заново родиться, выползти нагишом на петербургскую набережную и узреть старушку, шагающую по воде («Новая Россия»). Видеообразы, созданные киевским художником Алексеем Саем, просты, но эффектны: космонавт, как ребенок, держащий в руках бутылку с молоком; питерские дворы; бесконечная многоэтажка, тянущаяся к небу ... Почти все песни исполнялись группой на концертах, так что уже сейчас можно оценить их, скажем, найдя на «Нашествии - 2011». Отслушав бутлеги, этими песнями не особо проникаешься, ибо слишком много слов, слишком много одного человека, «культа личности», который претит и самому Шевчуку. Концерт - иное дело, потому что ДДТ служит площадной группой, ей нужны дворцы спорта, ее нужно видеть. За последний год группу покинули саксофонист, басист и барабанщик, не принявшие дальнейший уход в индустриальные мотивы. На смену пришли люди помоложе, знакомые с любимцем Шевчука Трентом Резнором (последний уживается на альбоме с не менее любимым Высоцким). Звучит группа очень мощно, ритм-секция вне всяких похвал, оцените, скажем, бласт-биты в «Новой России». На концерте слышишь не одного Шевчука, а целую команду веселых, вжившихся в эти треки людей, которые даже пляшут у рампы. Особенно хороша вокалистка Алена Романова (поет и в фолк-группе Zventa Sventana). Благодаря ей, больше всего запоминаются тихие лиричные вещи, вроде «Нежности» или «Северного гранита», расцвеченные фолковыми напевами певицы. Очевидно, что эти песни о светлой стороне жизни музыкально противоположны инвективам вроде «Серого борова». При этом Шевчука, как водится, иногда сильно заносит, он уходит куда-то далеко от песни, не подчиняясь ритмике и общей атмосфере, а лишь поэтическому вдохновению. Скажем, строчка из «Кризиса», превратившегося в электрической версии в самый мрачный номер шоу: «Цивилизация - мать технологий, а в глазах все тот же палеолит. Мы искали свободу, нашли ее в сексе, да и это все сожрал СПИД». Однако он же поет, скажем, такие строчки: «Лед отступает, а это значит: / Мы будем видеться чаще / Мы будем встречаться чаще / Взломают асфальт цветы / Завтра все будет иначе / Завтра все будет иначе / Это юго-западный ветер / Вырвался из пустоты ...». Что-то символическое видится и в том, что «Песня о свободе» музыкой и текстом напоминает трек другой народной группы «Любэ». Только вместо «Дорога, дорога, ты знаешь так много ...» у ДДТ - «Свобода, свобода, так много, так мало / Ты нам рассказала, какого мы рода / Ни жизни, ни смерти, ни лжи не сдаешься / Как небо, под сердцем в тоске моей бьешься...». В самом деле, зачем Шевчуку президентство? Достаточно, что десятки тысяч человек выбирают его песни: отчаянные, прямолинейные и несколько растерянные, как и они сами.

Overnight success, или проснуться знаменитым Иностранцу непросто попасть в голливудскую обойму. Немногим русским удалось «прописаться» на «фабрике грёз». Мумин Шакиров

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Х

46

отя Голливуд не жалует «чужаков», это не останавливает тех, у кого есть амбиции и воля. Русские артисты тоже пытались покорить «фабрику грёз». Достаточно вспомнить такие имена, как Савелий Крамаров, Борис Сичкин, Олег Видов … Из постоянно проживающих ныне в США больше всех в американском кино сыграли Илья Баскин и Илья Волох. Во втором ряду стоят герой-романтик Олег Видов, цирковой артист Игорь Жижикин, кулачный боец Олег Тактаров и известнейший в своё время актёр театра имени Маяковского Евгений Лазарев. Они изображают в голливудских лентах «плохих парней» из России: коррумпированных кремлёвских политиков, бывших агентов КГБ, жестоких мафиози и «новых русских». «Факов ин Америка» Лос-Анджелес является городом бесконечного ожидания. Каждый второй житель – актёр, каждый третий мечтает им стать. А жизнь голливудского артиста состоит из кинопроб и надежд. На «фабрике грёз» есть выражение overnight success (проснуться знаменитым). И этой самой ночи актёры ждут годами, иногда десятилетиями. Звонок от агента может раздаться в любую минуту. Илью Волоха он застал на Маллхоланддрайв. Выпускник школы-студии МХАТ Илья Волох приехал в США в начале 90-х, женившись на начинающей американской актрисе Кайе Левер. Будущая невеста приезжала в Москву по обмену между студентами театральных вузов. Оказавшись в Лос-Анджелесе, Волох стал обивать пороги крупнейших голливудских студий. Но прежде, чем получить первые роли в кино, Илье пришлось освоить другие профессии. Ученик Александра Калягина резал бутерброды в кафе, переворачивал на гриле цыплят, разносил пиццу и даже продавал землю на кладбище в Глендейле, северном пригороде ЛосАнджелеса. Английский язык Илья выучил за два года, но от акцента избавиться не удалось. Первоначально снимался бесплатно в студенческих работах, но постепенно появились эпизоды и даже роли в голливудских проектах. Сегодня за плечами у 45-летнего актёра несколько десятков картин, где он играет, в основном, «плохих парней» из восточной Европы и России. Есть опыт работы и со звёздами первой величины. К примеру, в фильме «Самолёт президента» он играл рядом с Харрисоном Фордом, в блокбастере «Рыба-меч» – с Джоном

Траволтой, в картине Оливера Стоуна «Поворот» – с Шоном Пенном и Дженнифер Лопес. Удачный фильм с мегазвездами – это приличная касса и бонусы. Деньги капают годами, и это солидная прибавка к гонорарам. Голливудская арифметика проста. К примеру, вы тридцать лет назад сыграли в эпизоде в фильме «Крёстный отец», получили за эту реплику пятьсот долларов. Спустя годы доходы от этой работы могут составить десятки тысяч долларов. Вам будут капать роялти с телепоказов по всему миру, с многомиллионных тиражей на видео, DVD и других носителей. За отчислениями жёстко следит актерская гильдия США, и голливудские продюсеры боятся её не меньше, чем налоговую инспекцию. Успешная работа в Голливуде актёра среднего звена (именно к этой категории причисляет себя Илья Волох) даёт возможность крепко стоять на ногах. За годы работы в Калифорнии выпускник школы-студии МХАТ приобрёл недвижимость, пентхаус в Беверли-Хиллз, несколько апартаментов в самых престижных районах Лос-Анджелеса и теперь сдает их в аренду. Правда, с женой-американкой ему пришлось расстаться, с актёрской карьерой у неё не сложилось и, как следствие, – депрессия, безработица и алкоголь. День Волоха расписан по минутам. Он убеждён, что голливудскому актёру надо быть в форме. Это и есть актёрское мастерство. Под этим Станиславский и подразумевал работу актёра над собой. В Голливуде спортивная фигура помогла русскому артисту не меньше системы Станиславского. Волох широк в плечах, под два метра ростом, в прошлом профессиональный гребец, великолепно двигается на сцене, в чем я убедился, когда посмотрел спектакль «Fakov in America». Там он поёт, танцует и даже изображает женщину. Голливудские холмы вместо палестинских Бульвар Сансет – улица, по американским меркам, длинная, километров тридцать. Идёт от заходящего солнца, оправдывая своё название, до восходящего. Он много чего видит на своём протяжении: ночные клубы, рестораны, гостиницы, бутики и т.д. Но вся слава бульвара сосредоточена в последних кварталах, известных под названием Сансет-стрип. Именно там гуляет местная богема и вершатся судьбы мирового кинематографа. По вечерам в ночных клубах потягивают пивко или балуются лёгкими наркотиками с десяток мировых знаменитостей.

SUPERIOR OPTICAL The North Shore’s Most Recommended Optician for Over 55 Years

- The North Shore’s finest selection of eyeglasses and sunglasses - Specializing in unusual eyeglass prescriptions - Specializing in Children’s eyewear - Custom eyewear tailored to the individual - Sport/Recreational eyewear/Golf glasses - Custom Computer glasses - Night-Driving glasses/other task specific eyewear State of the Art Lab on Premises with Skilled Techs Offering Same Day & One Hour Service THE CHILDREN’S SPECIAL •Impact Resistant Lenses with •Scratch Resistant Coating •Discounted Pricing •1 Year Warranty •Adjustments anytime

DISCOUNTS AVAILABLE WITH MAJOR INSURANCE PLANS VSP, EyeMed, BCBS, Ect. FSA Account and Debit Cards Also Accepted Special Pricing for Seniors

HOURS – M.T.W.F. 9-6, THURS. 9-8, SAT. 9-5:30 www.SuperiorOpticalEyewear.com

Price, Quality, Service & Selection

847-564-3838 Corner of Willow & Pfingsten Roads Located in the Plaza Del Prado 2723 Pfingsten Rd. Glenview

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Илья Волох на кинофестивале CineVegas в Лас-Вегасе в 2008 году

48

Евгений Лазарев преподает в США методику М.Чехова

Илья Волох везёт меня в гости к ещё одному баловню судьбы - актёру Илье Баскину. Он живёт не на шумном Сансет, а в одном из тихих кварталов долины Сан-Фернандо – ВудлендХиллз. Здесь обитает немало кинозвёзд, среди которых Ким Бейсингер и Уилл Смит. Баскин считается рекордсменом среди русских артистов в Голливуде, -около восьмидесяти проектов в американском кино. В начале 1970-х он окончил театральное училище и, получив диплом артиста разговорного жанра, устроился в Московский театр миниатюр. В Советском Союзе Баскин снимался редко, зрителям он известен по фильмам «Большая перемена» и «Телеграмма». Мы пьём кофе в его уютном доме с бассейном и площадкой для барбекю. Баскин, закурив кубинскую сигару и удобно расположившись в плетёном кресле, демонстрирует нам домашние альбомы. В них вся его жизнь от эксцентрика и клоуна в оркестре Утесова до долговязого весельчака из «Большой перемены»; от шейха на лошади из американской комедии «Самый большой любовник в мире» до мистера Дитковича из «Человека-паука». Попасть на «фабрику грёз» Баскину помог случай. Герои Баскина – преимущественно русские, разных характеров и профессий. Бандитов и террористов Илья также переиграл немало. Он снялся более чем в 70 фильмах, его партнёрами были Шон Коннери, Хеллен Мирен и другие звёзды Голливуда. За 30 лет Америка стала для Ильи Баскина даже не второй, а первой родиной. Живя на голливудских холмах, он уже Россию воспринимает как чужое государство. Баскин и Волох – актёры разных поколений, но судьбы их во многом похожи. Оба эмигранты из СССР, приехали в ЛосАнджелес молодыми, без английского языка, прошли все трудности эмигрантской жизни и стали востребованными актёрами. Уже много лет они входят в число тех трёх процентов актёров, что могут себе позволить работать по про-

Олег Видов выглядит слишком прилично, чтобы играть «голливудских» русских

фессии. Знакомство с голливудскими русскими можно было бы продолжить, но многие из них ещё не известны широкой публике. Они пока работают в театрах, снимаются в авторском кино и лишь мечтают «проснуться знаменитыми». «О чём вы говорите, он снимался у Спилберга!» Офис Виктора Круглова находится на Беверли-бульвар в доме номер 7461. Это самый известный в Лос-Анджелесе агент, работающий с русскими артистами. Выходец из Одессы, он эмигрировал в США в конце 70-х, поменял десяток профессий и городов, последние двадцать лет живёт в ЛосАнджелесе. Его агентство Victor Kruglov TMA небольшое. Поэтому актёры, если им начинает сопутствовать удача, неизбежно уходят от него в более солидные конторы. Круглов, как и многие русские, давно осевшие в США, легко переходит с одного языка на другой и часто заменяет русские слова английскими, произнося их на американский манер. Он убеждён, что если женщина-актриса красива, пусть даже банально, отказа ей не будет. Такой товар, как красота, всегда востребован. Как только Виктор произносит эти слова, дверь офиса открывается и на пороге появляется она – настоящая русская красавица, шикарная блондинка, сошедшая с рекламных билбордов бульвара Сансет. «Наташа Алам, – представляет её нам Виктор. – Одна из моих больших надежд». Приход Наташи в офис не был случайным. Голубоглазая дива модельной внешности утверждена на одну из ролей в фильме «Женщины», где её партнерами будут Мэг Райан, Аннетт Бенинг, Ева Мендес и Бэтт Мидлер. Эти имена с придыханием перечисляет Виктор. Это комедия в лучших традициях «Секса в большом городе»! Бюджет 16 миллионов долларов, и она будет играть одну из подруг героини Мэг Райан. Наташа от радости бросается на шею Виктору Круглову. Ей

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

повезло, она играет не очередную русскую красавицу с криминальным прошлым, а американку! Она очень долго работала над своим английским, чтобы избавиться от русского акцента. Нам трудно оценить её английский, но русский девушке даются уже с трудом проблемы с окончаниями, да и словарный запас почти на исходе. Наташа (девичья фамилия Шеманчук) родилась в Ташкенте, после школы переехала в Москву, карьеру модели сделала в доме моды Зайцева. Затем отправилась искать счастье в Лондон, вышла замуж за внука иранского шаха Резы Пехлеви Амира, стала принцессой. Спустя пару лет развелась и рванула в Лос-Анджелес. Позади был богатый опыт работы в рекламе и на подиумах Парижа, Милана и Нью-Йорка. Пять лет назад за её карьеру взялся сам Виктор Круглов. Играет она преимущественно смазливых красоток из России и Европы. На этот раз, кажется, Виктор нашёл ей что-то поинтереснее.

50

Шестерить не надо! Ничего не поделаешь, со стереотипами Голливуда бороться бесполезно. Русский на экране не должен быть похож на американца, зритель не должен ломать голову, где свой, а где чужой. Такова годами выстроенная модель восприятия героев. Космонавт Лев Андропов из фильма «Армагеддон», казалось, положительный герой, но без смеха и слёз смотреть на него невозможно. Русский исследователь космоса бегает по станции «Мир» в шапке-ушанке и с гаечным ключом в руках, как слесарь в котельной. Для пущей убедительности в уста русских персонажей вкладывают чудовищный текст: «Доктор Иван Голицын! Откуда йесть ви так хорош знайет русский?» – «Я утшйился в русскйий инстйитут, товарисч!» «Не только русские персонажи в американских боевиках выглядят малопривлекательно, – говорит режиссёр Андрей Кончаловский, снявший в Америке немало фильмов. – Картины об итальянской или китайской мафии давно стали классикой Голливуда. Сегодня на «фабрике грёз» «плохие парни» – это русские и арабы, часто символизирующие экранных террористов. Однако не думаю, что негативный образ русского человека в кино влияет на отношение американца к России. Американцы идут в кино не для того, чтобы узнать правду о какой-нибудь нации, а просто развлекаться ...». Одни предпочитают бороться с устоявшимися штампами, другие строго выполняют указания продюсеров и режиссёров, но при этом пытаются по-своему очеловечить образ. «Даже когда ты играешь отъявленного бандита, конечно, ищешь какие-то человеческие струны, чтобы образ не получился карикатурным», – говорит Илья Баскин. А по мнению актёра и режиссёра Евгения Лазарева, к сожалению, приходится считаться со стереотипами. Сегодня он преподает актёрское мастерство в одной из калифорнийских школ – обучает студентов методике Михаила Чехова. Евгений Лазарев не раз играл в американских картинах русских офицеров и было немало курьезных случаев. А Илья Волох в сериале «Главнокомандующий» сыграл русского президента, симпатичного и даже слегка демократичного. «Вообще, стереотип «русской мафии» постепенно уходит в прошлое, – считает Виктор Круглов. – Лет восемь-десять назад русским актёрам предлагали исключительно роли бандитов, а актрисам – роли проституток. Сегодня несколько иной спрос: на экране уже появляются русские врачи, учёные и журналисты». Но он, явно, выдает желаемое за действительное. Как бы ни хотелось Круглову, в американских боевиках

никто русскую мафию не отменял. Даже великий Спилберг в своей последней картине «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» вновь объявил врагами Америки русских. Ничего личного. Юл Бриннер и немногие другие В 20-е годы прошлого века Америка приняла первую волну русской эмиграции. Это были аристократы и представители среднего сословия. И «фабрика грёз» отреагировала на русское пришествие. В те годы выходцы из России на экранах Голливуда не были бандитами, пьяницами, но без характерных штампов не обошлось. Сочетание аристократической роскоши и варварской экзотики, представленной образами кочующих цыган, татар и разудалых чубатых казаков и было образом царской России. В кино снимались отставные генералы Николай Богомолец, Вячеслав Савицкий и Александр Волошин. Но настоящей американской звездой 30-40-х стал не любитель, а профессионал – бывший актёр МХАТа, выходец из Тбилиси Аким Тамиров. Всей своей карьерой он полностью опроверг классические мифы о судьбе эмигранта в США. Начав в 42 года своё голливудское восхождение, он не стремился избавиться от акцента, никогда не играл в массовках. И до самой смерти снимался у лучших мастеров мирового кино. Яркий талант Тамирова заметил великий Орсон Уэллс. А в 1950-е годы в Америке ярко вспыхивает звезда по имени Юл Бриннер. Он стал одним из самых известных русских актёров в мире и достиг того, чего пока не удалось ни одному выходцу из России. Бриннер родился во Владивостоке, приехал в США в 20-летнем возрасте и сделал почти невозможное: избавился от акцента. В него были влюблены первые голливудские красотки: Джуди Гарднер, Мэрилин Монро, Ингрид Бергман, Марлен Дитрих ... Фильмы «Братья Карамазовы», «Десять заповедей», «Великолепная семёрка» и «Король и я» с его участием входят в золотой фонд Голливуда. С тех пор прошла целая эпоха. Но как бы ни менялась мода в Голливуде, актёрам-эмигрантам здесь никогда не удавалось сыграть звёздные роли, в том числе и признанным гениям. Великий Михаил Чехов привёз в Америку своё видение системы Станиславского, которую до сих пор изучают в США. Но и он находился на том же положении, что и большинство актёров-иностранцев. Михаил Чехов говорил: «В Голливуде я могу играть только маленьких иностранных профессоров». В 1945 году, правда, Чехов получил номинацию на Оскара, исполнив роль психиатра Брюллова в картине Хичкока «Зачарованный». Его партнерами были Ингрид Бергман и начинающий Грегори Пек. К концу 1940-х годов русская тема перестала быть модной. Отношения между США и СССР охладели. Русские режиссёры и актёры потеряли влияние в Голливуде. Новый интерес возник с началом «холодной войны». В советских фильмах воплощением зла были кулаки, фашисты и западные шпионы. С приходом «холодной войны», в каждом пятом блокбастере миру стали угрожать русские. Враг стал явным и страшным. И этих монстров должен был кто-то играть. Когда начинали снимать фильм «Рокки», выбор русских актёров в Голливуде был ограничен. Поэтому герою Сталлоне противостоял громила Иван Драго в исполнении шведа Дольфа Лундгрена. Настоящие русские актёры стали появляться в Голливуде фактически только в 1980-е годы.

Almamater

Russian Chicago | home & family

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Montessori and Music Center

52

В

от вы и стали родителями: родился малыш, и весь мир засиял новыми красками. Однако проходит какое-то время, и вам нужно возвращаться на работу. Важнейший вопрос, который рано или поздно встает перед всеми родителями: кто сможет позаботиться о малыше так же хорошо, как я? Кто даст моему ребенку столько же тепла, доброты и заботы, сколько он получает дома? Как, наконец, правильно выбрать детский сад из всего многообразия, предлагаемого нам сегодня?

Montessori and Music Center - детский сад, который соответствует самым строгим родительским требованиям. Сюда принимают детей от 6 недель до 6 лет. Основан он в 2010 году, но даже за такое непродолжительное время успел по праву завоевать популярность в нашей общине и вне ее. Еще бы, ведь в этой школе созданы абсолютно все условия для того, чтобы ребенку было хорошо. Пожалуй, основное преимущество этого детского центра состоит в строгом придерживании методов воспитания и обучения детей Марии Монтессори - итальянского педагога. Она основала собственное направление в педагогике, известное сегодня как система Монтессори. Основа методики заключается в том, что ребёнок и его индивидуальность ставятся во главу угла. Мария верила в самоценность каждого ребёнка. Учителя центра Montessori and Music Center придерживаются такой же точки зрения. В этой педагогике не применяются сравнения и измерения по существующим общим меркам. Вместо этого дети учатся свободно, без принуждения, внешнего вмешательства и критики. Педагогика Монтессори сосредотачивается на потребностях, способностях и одаренности

каждого отдельного ребёнка. Дети учатся лучше всего тогда, когда могут сами определять свой ритм и способ учёбы. Поэтому здесь педагоги поощряют детей самим управлять выбором темпа, темы и закрепления изученного. Лейтмотив метода Монтессори состоит в поддержании естественной радости ребёнка от учения, ибо радость учиться - одна из главных особенностей подрастающего человека. Поддерживая это чувство и управляя им в духе уважения, педагог способствует развитию целостной и уравновешенной личности. Дети, обучающиеся в собственном ритме и в соответствии с собственными интересами, приобретают уверенность в собственных силах и усваивают изученное эффективным образом. В Montessori and Music Center воспитываются и обучаются в ровной, дружелюбной атмосфере, которую создал и поддерживает коллектив сертифицированных учителей, прошедших также дополнительное обучение по системе Монтессори. Все учителя говорят о своей работе в детском центре с искренней любовью, а это значит, что ваш ребенок будет окружен там теплом и заботой. Зайдите на экскурсию в Montessori and Music Center и увидите, насколько тщательно продумана даже внутренняя планировка здания. Просторный спортивный зал, в котором дети занимаются физкультурой каждый день. Ведет эти занятия заслуженный тренер Украины Александр Рубинчик. Отдельные комнаты для занятий рисованием и музыкой. Просторные классы, где проходят ежедневные занятия. И, наконец, то, чего не увидите в других детских садах и школах, - огромная детская игровая площадка внутри здания. Здоровью, здоровому образу жизни малышей здесь придается весьма большое значение. Занятия физкультурой

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

54

проходят каждое утро, собственно, с этого начинается день в Montessori and Music Center. Ежедневные обязательные прогулки; не нужно беспокоиться о том, что ребенок забудет надеть шапочку или застегнуть куртку: учителя и воспитатели пpоверят одежду каждого ребенка перед выходом на улицу. Сбалансированное меню из органических продуктов, ибо здоровому и правильному питанию в центре уделяется особое внимание. Обязательный сон-отдых в середине дня. В центре также предлагаются дополнительные занятия для детей - музыка, гимнастика, танцы, рисование, уроки игры на фортепиано, шахматы ... Все занятия ведут квалифицированные педагоги. Регулярно проводятся экскурсии, выездные мероприятия, праздники, утренники, которые так нравятся детям и на которые приглашаются не только родители, но и все желающие. Ближайшее мероприятие, которое пройдет в Montessori and Music Center - празднование Нового года и Рождества. Приходите, приводите своих детей, и вы увидите все своими глазами! Но главное, что предлагает Montessori and Music Center, - забота и любовь к детям. Это атмосфера, которая царит в этом центре. Это то место, куда ребенок будет ходить с удовольствием и радостью. А что может быть для родителей большим счастьем, чем видеть своего довольного малыша и знать, что в Montessori and Music Center его окружат теплом, вниманием и любовью!

Montessori and Music Center удобно расположен в пригороде Манделайн, на перекрестке улиц Route 60 and Route 45. Точный адрес центра - 1200 S. Lake St., Mundelein, IL 60060. Наш контактный телефон 847-566-7778, email info@ mmdaycenter.com. Подробную информацию вы можете найти на сайте детского центра: www.mmdaycenter.com.

Сделай фигуру своей мечты! Шейпинг, созданный учеными СанктПетербурга, является уникальной системой по совершенствованию фигуры и поддержанию высокого уровня здоровья для женщин всех возрастов и спортивной подготовки.

ПЕРВОЕ ЗАНЯТИЕ

БЕСПЛАТНОЕ

ДО:

ПОСЛЕ:

ДО:

ПОСЛЕ:

В отличие от неудобных больших клубов наших конкурентов, мы предлагаем уютную и расслабляющую атмосферу частного клуба. Для своих членов клуб предоставляет физические упражнения, танцевальные классы, сауну, услуги парикмахера-стилиста и косметолога.

Декабрь 2007

Июль 2009

Февраль 2008

Октябрь 2008

Позвоните нам 847-850-0204 или посетите наш сайт www.shapingusa.net

20562 Milwaukee Ave • Deerfield, IL

(на пересечении Milwaukee Ave и Inverrary Ln.)

FIGAR O European Shoes

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА ОБУВИ!

НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ОБУВИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ! НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЫБОР МУЖСКОЙ ОБУВИ! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОБУВИ В МАГАЗИНЕ НА BELMONT

СКИДКА 15% С ПАРОЛЕМ Russian Chicago ИЛИ ВАШЕ РАДИО ПРИХОДИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Russian Chicago | TRAVEL

Ах, эта песня гондольера! В этом уникальном городе никак не можешь понять, что ты упустил, мотаясь со всеми остальными очарованными Венецией по знаковым маршрутам с указателями: «К мосту Риальто», «К Сан-Марко», «К Академии» и так далее.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

Игорь Тимофеев, «Mир путешествий»

56

В

этом уникальном городе никак не можешь понять, что ты упустил, мотаясь со всеми остальными очарованными Венецией по знаковым маршрутам с указателями: «К мосту Риальто», «К Сан-Марко», «К Академии» и так далее. И осмотр города с «высоты птичьего полета» - с наклоненной башни (таких «пизанских», оказывается, в Италии не счесть) на площади Святого Марка с пресловутыми голубями делу не поможет. Скопище черепичных крыш, улочек между ними практически не видно, только возвышаются отдельными вкраплениями знаковые храмы … Хотя, нет, именно тогда начинает появляться понимание того, что ты просто движешься не по тому маршруту и не на том транспортном средстве! Ведь здешние улицы и улочки были первоначально просто подходами к воде, где и осуществлялось главное движение, развоз грузов и людей в пункты назначения. Поэтому все парадные входы и фасады домов смотрели на главные «дороги» - каналы и, конечно, на Гранд канал, который сами венецианцы называют Canalazzo - «каналище». Правильно и быстро добраться в назначенное место можно было только водными путями. И 400 мостов (из них только три моста на самом Гранд канале: мост Риальто, мост Скальци и мост Академии) и мостиков на 118 островах ситуацию не спасали. Самый красивейший и длинный водный путь Венеции протянулся около 4 км через весь город. Лицом к нему расположилось огромное количество палаццо, церквей и самых прекрасных зданий города XIV-XVIII веков. Среди дворцов и церквей следует выделить Ка' Реццонико, Ка' Д' Оро, Ка' Фоскари, Палаццо Барбариго и Палаццо Венье деи Леони, где

расположена коллекция Пегги Гуггенхайма. Крупные здания – это администрация города, университет и международные банки. Но попробуйте найти пеший подход к какому-нибудь интересующему вас объекту. Я искал по плану знаменитую «Фрари», где похоронен Тициан, и то приходилось спрашивать дорогу: маленькие улочки не обозначены вовсе, название других пишутся только на крайних зданиях площадей, в каждом районе своя нумерация домов. В общем, правильно пишут некоторые западные путеводители: «Там-то находится выдающаяся церковь, и вам очень повезет, если вы ее найдете ...». Конечно, многие для упрощения задачи садятся в гондолы, пополняя кошельки и без того самых богатых лодочников в мире. Естественно, чаще всего люди экономят и собираются в группы по 5-6 человек, чтобы вышло около 20 евро с носа. Но их катают по городу не больше сорока минут, а то и двадцать. А этого слишком мало, чтобы что-то глубже осмыслить. Тем не менее, во время этой прогулки они уже могут почувствовать настоящую Венецию: проплывая близко к домам, можно дотронуться рукой до облезлых романтичных стен, и наклоняясь, чтобы не задеть развешанные поперек кальсоны венецианских мачо. Более сообразительные понимают. что лучше взять семейный билет на трамвайчик - «галошу», «вапаретто» на весь день: выходишь где хочешь, где понравится, оплывая Гранд канал по несколько раз. На мой взгляд, это как раз то, что нужно для Венеции. Я знаю случай, когда один наш товарищ зарядил гондольера на весь день с обязательным исполнением арий каждые 10 минут. Он, понятное дело, все необхо-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY OCTOBER 28, 2011 | issue # 43 russianchicagomag.com

58

димое взял с собой на дорожку; ни на какие остановки, на обеденный перерыв, как лодочник ни просил, не соглашался. Тот, разумеется, за штуку евро старался как мог, но к концу третьего часа не выдержал, стал пускать «фистулу». В конце концов сник совсем и стал «кормиться с рук» нашего богача в прямом и переносном смысле. И вот ближе к вечеру, на закате, уже наш рулил по канальцам, горланил русские народные песни и прочее – в общем, вел себя как полагается типичному распальцовщику. Но все закончилось на удивление мирно, поскольку в таком городе просто не может быть безобразий. А гондольеры с тех пор оговаривают себе обязательный получасовой обеденный перерыв. Лучше всего, однако, познакомиться с местным жителем и кататься на его лодке. Ведь здесь они у всех - вместо машины, как и пятьсот лет назад. Я с таким познакомился на «галоше». Пьяный разухабистый старикашка бубнил что-то, обращаясь к туристам, которые старались не смотреть в его сторону, по-итальянски, но с интонацией, очень знакомой москвичам. Дескать, понаехали тут, коренному венецианцу ногу поставить негде...! Когда он узнал, что я из России, предложил выпить с ним и стал укорять, что мы предали идеалы и скатились в буржуазность. Джузеппе оказался коммунистом, поклонником Троцкого, Мао Дзедуна, Ленина, Сталина. Горбачева он обозвал ренегатом. У меня с собой был итальянский словарик-разговорник, изданный еще в советские времена, будто специально для того, чтобы общаться с такими типами! Интернационал, рабочий класс, капитализм, социализм, коммунизм, буржуи не пройдут, долой мировой империализм ...! В общем, мы очень мило общались. Сошел он на острове Джудекка (там отели

чуть ли не в половину дешевле, чем напротив, в классической Венеции) и меня пригласил - продолжить. Вскоре мы сидели на балкончике квартирки с видом на Сан Марко, увешанной революционными плакатами, пили прекрасное домашнее вино и вели разговоры настоящих боевых камрадов. Через какое-то время я заторопился: у меня был «билетвапаретто» на весь день, и мне стало жалко, что он пропадает. Но, когда объяснил суть Джузеппе, он выбросил кулак вперед, как Че Гевара, - «но пассаран!» И вот мы на его катерке под красным флагом, разрезая волну, несемся к входу в Гранд канал, а нас фотографируют со всех суденышек, «галош», гондол и мостов…! Ну, как такое забудешь!? Цены Катер (Vaporetto) ночью ходит ежечасно, а днем - по расписанию. Билет на Vaporetto на целый день стоит 10,5 евро. Билет на сутки можно использовать круглосуточно. Компостировать талон надо 1 раз - перед первой посадкой. Впоследствии достаточно при проходе на судно показать его матросу. Кстати, контролеры довольно часто проверяют билеты. Один раз проплыть по каналу стоит 3,5 евро, полтора часа - 5 евро. Разовый билет на вапоретто можно купить в кассе на любом причале. Суточный/трехсуточный проездной можно купить на крупных причалах. По Гранд каналу с 9.00 до 18.00 ходит паром за 0,5 евро. Водное такси: 7 минут стоит 15 евро плюс 5 евро при заказе по телефону, круглосуточно. И наконец, гондола (с 8.00 до заката солнца). 100-150 евро за час (вместимость 6 человек).

From the moment you walk in, you get the feeling that you are in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

Haircut

$1499 Walk Ins

S

Welcome traight from the «Latest Hairstyles», this years Fall color is rich. It’s decadent.

It’s Gentlemen Ladies Shampoo+ spicy and hot. It’s luxurious and lush $3 and $5 Conditioner Treatment fabulously upscale.

Say goodbye to obvious high$5 SlighttoBlowdry lights and hello more subtle hues that blend Short Med Long Style (shampoo + conditioner, with your overall color to give you a more classy $22 $27 $32+ blow-dry, curling or flatiron) color that will make you look like a million bucks.

Full Service Hair Cut $40 $45 $50+ Try these shades for fall and see how you fare… (includes style) $23 Up-Do or Formal Style

$40

$45

$50+

Uber-chic blonde. ultra lightened overall Chemical blonde colors are backServices with a vengeance. Hair Color Touch-Up color companies have invested millions $40 in $45 $50 $55+ Single Process research and new Process product development so more people $55 $60 $65+ $45 Double can enjoy being blonde without totally sacrifi their hair’s to $50 integrity $55+ $40 cing $45 Frosting with Cap get it. Ask your hair colorist about going ultra blonde for fall.

The mainte$85 $95 $105+ $70 Foil Highlights nance is high, but it’s totally worth it to get this hot shade. $45 $55 $65+ Partial Foil Need to Demi-Permanent be red? Go boldColor and shocking with a$45 coppery tone that $40 $50red $55+ amazes and3D inspires.

Fiery red can transform your mood and overall $125+ sense Hair Color of who you are.

It makes you feel untouchable; empowered. Choose cool red Permanent Waves $45 $50 $55+ tones carefully, though, because the wrong shade can make your skin either Relaxer $50 $55 $60+ look too pink or washed out and sickly. Your colorist can help advise you which direction to go. And keep in mind that reds fade faster than any other color, so you’ll either need toAbe okay with the fade-out getting retouched Introducing New Break-Through In-Salonor Service: more frequentlyKERATIN to refresh the color. Try using color protecting shampoos COMPLEX TREATMENT: Rebuilds,the Rejuvenates All Types Of Hair, and conditionersRestores, to help preserve color as long as possible.

No More Bad Hair Days!

Warm browns are Astounding gorgeous.Improvement, You simply Long can’tLasting go wrong with them – Instant Results! they almost look edible! Chocolate cherry, mocha, food-named colors that Introductory Offers: Supreme: For First Keratin Treatment Users make you want to1.keep coloring thatTime shade to feed your appetite.

Yummy!

Includes: Consultation, Full Size Keratin Complex, There are differentShampoo types of& warm browns totally depend Conditioner ($40that value) To Take Home, on pigment (72Hours After) Full Service Haircut. $250 saturation, soComplimentary again – talk toVisit your stylist for recommendations and ideas. You 2. Deluxe: Consultation, Keratin Complex Treatment can go to the store and buy aIncludes: box, butFashion that won’t Style,give you the color basics Shampoo & Conditioner Take Home. $200 you think and training that your stylist has and($40 youValue) don’tToalways get what 3. Standard: Consultation, Keratin Complex Treatment you will out of those boxes…

Includes: Fashion Style $150 Ashy brunette is making a comeback! It’s not totally ashy, but a step in Check Out www.keratincomplex.com For More Information that direction. If your hairTHIS isn’t WILL long CHANGE enough, you can get extensions that are YOUR LIFE! a “natural” brown, look Information, a little ashy paired upList, nextDirection, to anything else. The Forbut More Price Coupons Specials Of Theskin.

Month, color is fun if you have the right&undertones in your Ouraround Website: Hair color is supposed to beVisit fun. Play with it and see if you can find www.hairclue.com the perfect fall color for you!

JUST PRINT IT AND BRING IT.

$100 OFF

FREE Shampoo

$500 OFF

Hair Cut

w/Hair Cut

Full Service Hair Cut

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

$500 OFF

FREE

$3000

Any Color, Highlights, Perm or Color Correction

Glossing Deep Condition Treatment

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

(Reg. $15)

with any Color, Highlights or Color Correction

Mini ManiPedi Deal one coupon per visit • exp. 7/4/11

847-398-8888

932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL

DJ BOBINA with KGBEATS and NORDJS at SOUNDBAR photo by Leo Fliman (Alpha Entertainment)

Russian Chicago | СПРАВКА AÄÂÎÊÀÒÛ

ÄÎÊÒÎÐÀ

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 юлия Кислюк 847-204-8499

ÌÅÁÅËÜ È ÊÓÕÍÈ Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÛ

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ÒÅË. ÑÂßÇÜ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

ÓÑËÓÃÈ

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chicagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ÒÓÐÁÞÐÎ Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100

#

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

YOUR BEST DEAL IS HERE!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

HUNDREDS OF HONDAS AVAILABLE!

ACCoRds! odysseys!

34

28

H

H

MPG !^ AY IGHW

Pilots!

ATE ULTIM Y FAMIL ER ST TRUCK

MPG !^ AY IGHW

CiViCs!

39

MPG !^ WAY HIGH

CR-Vs!

28

MPG !^ WAY HIGH

elements!

25

APPROVED DEALER

MPG !^ WAY HIGH APPROVED DEALER APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers/incentives with approved credit. ^Based on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008.

APPROVED DEALER Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle.

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com

0

Northbrooktoyota.com

% APR

NEW 2011 TOYOTA COROLLA Grea Selec t tion!

Yours For Only...

$

15,995

NEW 2011 TOYOTA RAV 4

4x4 Yours For Only...

$

STK #51-1050

4-Door SUV, Automatic, 6-Speakers, CD/MP3/AM/ FM, Split Folding Rear Bench Seat, Power Windows, Remote Keyless Entry, Air Conditioning, Telescoping Steering Wheel, Speed Control, Power Steering, Tilt Steering Wheel, Power Door Mirrors, Roof Rack, Spoiler, Tachometer, Rear Window Wiper, Rear Window Defroster, Brake Assist, Overhead Airbag, Electronic Stability, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Traction Control, ABS Brakes, 4-Wheel Disc Brakes, 17” Wheels, Front & Rear * Anti-Roll Bar, Speed-Sensing Steering, 4-Wheel Independent Suspension & Much More!

22,999

NEW 2011 TOYOTA AVALON Heate Seats d !

Yours For Only...

STK #51-1060

Automatic, 4-Door Sedan, CD/MP3/AM/FM, 4-Speakers, Air Conditioning, Split Folding Rear Seat, Power Door Mirrors, Front Reading Lights, Low Tire Pressure Warning, Trip Computer, Outside Temp Display, Rear Window Defroster, Tilt Steering Wheel, Power Steering, Telescoping Steering Wheel, Seats 5, Electronic Stability, ABS Brakes, Traction Control, Brake Assist, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Speed-Sensing Steering, Front & Rear Anti-Roll Bar, Front * Wheel Independent Suspension & Much More!

$

29,995

0 DOWN 2

MONTHS AVAILABLE*

NEW 2012 TOYOTA CAMRY

Yours For Only...

$

20,994

NEW 2011 TOYOTA SIENNA LE V-6 !

Yours For Only...

$

$

STK #51-1015

5-Door Hatchback, Automatic, 6-Speakers, Steering Wheel Mounted Audio Controls, CD/MP3/AM/FM, Seats 5, Power Windows, Remote Keyless Entry, Auto Temp Control, Telescoping Steering Wheel, Speed Control, Air Conditioning, Tilt Steering Wheel, Steering Wheel Mounted A/C Controls, Power Mirrors, Heated Door Mirrors, Low Tire Pressure Warning, Rear Window Wiper, Rear Window Defroster, Brake Assist, Electronic Stability, Dual Front Impact Airbags, Knee Airbag, * Panic Alarm, Dual Front Side Impact Airbags, Traction Control, ABS Brakes & Much More!

22,994

NEW 2012 TOYOTA HIGHLANDER

STK #51-1036

27,994

VWith T6 ec Pkg. h

Yours For Only...

$

STK #52-033

6-Speakers, Steering Wheel Mounted Audio Controls, 1st Row LCD Monitor, CD/MP3/AM/FM, Power Driver Seat, Seats 7, Power Windows, Remote Keyless Entry, Front & Rear Air Conditioning, Telescoping Steering Wheel, Speed Control, Tilt Steering Wheel, Power Mirrors, Roof Rack Rails, Spoiler, Tachometer, Rear Window Wiper, Brake Assist, Overhead Airbag, Electronic Stability, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Traction Control, ABS Brakes, 4-Wheel Disc Brakes, Alloy Wheels, Front & Rear * Anti-Roll Bar, Speed-Sensing Steering, 4-Wheel Independent Suspension & Much More!

29,995

ToyotaCare INCLUDES:

ALL COME

2 YEARS COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN† AND 5 YEARS 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE††

WITH:

+Covers normal factory scheduled service. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See plan for complete coverage details. See participating Toyota dealer for details. ++The new 2012 Model Year Camry cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. Must be purchased by January 3rd, 2012. Offer is in addition to current complimentary ToyotaCare program and does not apply to 2011 MY or older new vehicles retailed during the offer period. See dealer for details.

Managers Special Only 14Ks! Mile

2010 Toyota Corolla LE

Stk #D8139, Auto. Air Cond., & Fully Loaded!

13,990

$

Stk #51-908A, Loaded & Low Miles!

2007 Toyota Camry Stk #51-689A, Loaded!

2004 Toyota Camry LE

*

We’ll Buy Yours Even if You Don’t Buy From Us!

Yours For Only...

V-6 Engine, 4-Door Passenger Van, Automatic, 6-Speakers, Steering Wheel Mounted Audio Controls, 1st Row LCD Monitor, CD/MP3/AM/FM, Wireless Connectivity, Power Driver Seat, Reclining 3rd Row Seat, Seats 8, Power Windows, Auto-Dimming Rearview Mirror, Remote Keyless Entry, Telescoping Steering Wheel, Speed Control, Garage Door Transmitter Homelink, Front Dual Zone A/C, Tilt Steering Wheel, Spoiler, Door Auto-Latch, Heated Door Mirrors, Dual Power Sliding Doors, Low Tire Pressure Warning, Sun Blinds, Reverse Sensing * System, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Knee Airbag, Traction Control, ABS Brakes, Security System & Much More!

2007 Saturn Ion

Financing Available We Need Quality Used Cars!

NEW 2011 TOYOTA PRIUS

STK #52-067

6-Speed, Automatic, 4-Door Sedan, CD/MP3/AM/ FM, 6-Speakers, Air Conditioning, Split Folding Rear Seat, Power Door Locks, Power Windows, 16” Wheels, Tire Pressure Monitoring System, Cruise Control, Rear Window Defogger with Timer, Tilt Steering Wheel, Power Steering, Telescoping Steering Wheel, ABS Brakes, Smart Stop Tech (SST), Brake Assist, 10 Airbags Incl. Driver & Front Passenger Knee Airbags, Rear Outboard Thorax, Abdomen, Pelvis Seat-Mounted * Side Airbags, Whiplash-Injury Lessening (WIL) Front Seats, Dual Independent Suspension

.9% APR

*

STK #51-1048

V-6 Engine, 4-Door Sedan, Automatic, Steering Wheel Mounted Audio Controls, 1st Row LCD Monitor, CD/MP3/ AM/FM, Seats 5, Leather, Leather Shift Knob, Heated Front Seats, Power Driver & Passenger Seat, Power Windows, Remote Keyless Entry, Front Dual Zone A/C, Auto Temp Control, Power Moonroof, Speed Control, Tilt Steering Wheel, Power Heated Door Mirrors, Tachometer, Rear Window Defroster, Brake Assist, Electronic Stability, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Traction Control, ABS Brakes, 4-Wheel Disc Brakes, * Alloy Wheels, Front & Rear AntiRoll Bar, Speed-Sensing Steering, 4-Wheel Independent Suspension & Much More!

$

HUGE 60 AVA R E BAT E S ILABLE FOR

Stk #51-998A, Loaded & Only 1 Owner!

$

11,991

2010 Toyota Matrix Stk #D7745, Automatic, A/C, Loaded!

2010 Nissan Cube Stk #D8140, Loaded!!

2004 Acura TL

Stk #D8085A, Leather & Loaded!

2008 Scion tC

Stk #D8117, Loaded & Automatic!

2002 Lexus RX300

Stk #52-038A, Leather, Only 49K Miles, 1Owner, Loaded!

2005 Toyota Sienna Limited Stk #51-1066A, Loaded!!

2006 Toyota Sienna XLE Stk #51-10001A, Only 48K Miles & Loaded!

1998 Toyota Land Cruiser

Stk #51-998A, Loaded & Only 1 Owner!

11,990

$

$9,991 $11,994 $12,994 $14,990 $14,991 $15,991 $15,991 $15,991 $16,991

2007 Honda Accord EX

Stk #T8103A, Leather, Navigation, Loaded!

2007 Honda Pilot EXL

12,991

$

2007 Toyota Rav4 Stk #D8073, Low Miles & Loaded!

2010 Toyota Prius Stk #D8085, Loaded!!

2008 Toyota Solara SLE V6 Stk #T8083, Leather, Roof & Only 25K Miles!

2008 Lincoln MKX

Stk #41-031A, Leather, Sunroof, Loaded!

2007 Toyota Avalon Stk #51-1044A, Loaded!

2008 Cadillac DTS

Stk #D8088A, Leather, Loaded & Low Miles!

2009 Toyota Camry XLE V-6 Stk #T8146, Leather, Navigation, 17K Miles, Loaded!

2008 Toyota 4Runner Stk #51-860A, 4x4 & Low Miles!

2010 Toyota Tundra 4WD Stk #T8100, Loaded!!

SCAN TODAY

18,991

$

$18,991 $18,994 $19,993 $20,991 $20,991 $21,991 $21,991 $23,991 $24,991

Stk #41-1001B, Loaded!

2008 Toyota Camry Hybrid

Stk #T8143, Only 34K Miles Leather, Navigation & Sunroof!

19,991

$

2008 Toyota Highlander Hybrid Stk #51-899A, Loaded!

2009 Toyota Tacoma 4x4 Stk #D8125, V-6 Engine, 4-Door!

2010 Chrysler 300C Stk #V7798A, Loaded!!

$24,993 $27,990 $29,991

2009 Toyota Highlander Limited Stk #51-1007A, Navigation, Leather, Loaded!!

2010 Cadillac SRX Stk #41-903A, Luxury Package, Navigation, Sunroof, Loaded!

2007 Lexus LS460 Stk #41-8200, Navigation, Leather, Loaded!!

2011 Honda Odyssey Touring Stk #M111A, Navigation, Leather & Only 4K Miles!

$30,991 $35,990 $35,991 $39,990

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

*All offers plus tax, title, license & $156 doc fee. Toyota APR financing thru TFS in lieu of Toyota rebates on select new models to qualified buyers. 0% APR for 60 mos.=$16.67/$1000 financed. Toyota rebates on select new models to qualified buyers. MSRP may not be the actual price at which the vehicle is sold in the trade area. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles; see dealer for details. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub.

Ask for Alex Kazhdan “I speak Russian”