Russian Chicago Magazine #49

FRIDAY January 27, 2012

issue # 49 russianchicagomag.com

FREE

Татьяна Сыротюк: модельный мир, как любовь с первого взгляда Photo: Amie Hana

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

Z Z FINE JEWELRY

ПРИГЛАШАЕТ В СВОЙ НОВЫЙ МАГАЗИН И ПРЕДЛАГАЕТ БОЛЕЕ 500 НАИМЕНОВАНИЙ СОВЕРШЕННО РАЗНЫХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ ОТ КИЕВСКОГО ЮВЕЛИРНОГО ЗАВОДА. ВСЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ РУССКОГО ЗОЛОТА!

Коллекция православных крестов и крестиков с распятьями и без, для взрослых и детей, выполненная по канонам православия и освещенная в Киевско-Печорской лавре. Большой выбор сережек для женщин и девочек, имеются также маленькие размеры, все сережки с русскими замками.

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Masy’s) VERNON HILLS, IL 60061 / 847-680-8570

Lipschultz Associates АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! За 35 лет участия в судебных процессах мы возместили более

$70,000,000.00 N

T GUIO LTY! Благо даря проф в

ы ессио нализ сокому м Jerry R. Lip у адвокато schult в el D. z E их кли lkin, суд о и правд ента, грози ал к ло по оторому ж заклю изненное чение

Micha

Jerry R. Lipschultz

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Михаил Элкин

1. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ (возмещены миллионы долларов) MEDICAL MALPRACTICE Медицинские ошибки AUTOMOBILE ACCIDENTS/ UNINSURED MOTORIST/ HIT AND RUN Автоаварии/вождение без страховки/ бегство с места аварии

Terri Ryan

SLIP AND FALL Падение на скользской поверхности NURSING HOME INJURIES AND ABUSE (NEGLECT) Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

2. WORKER’S COMPENSATION

Patrick J. Ryan

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетОв • кОмпенсация за пОтерю зарплаты • кОмпенсация за вОзмОжнОе уменьшение зарплаты в будущем

3. УГОЛОВНОЕ ПРАВО Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах MURDER/BATTERY/ASSAULT Убийства/оскорбление действием/ нападения FRAUD/MONEY LAUNDERING Мошенничество/ отмывание денег

ROBBERY/THEFT/BURGLARY Грабеж/воровство/кража со взломом NARCOTICS Наркотики SEX OFFENSES Преступления на сексуальной почве

D.U.I.s Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии I.R.S. INVESTIGATIONS Расследование дел, связанных с I.R.S. WHITE COLLAR CRIME Служебные преступления

205 W. RANDOLPH ST. SUITE 2100. CHICAGO. IL 60606 КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ТЕЛЕФОН 312-372-1970

Russian Chicago | business

Russian Chicago Magazine

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

GM представил интерактивные задние стекла

6

К

ак пишет портал «5 Колесо», развлекательная система Windows of Opportunity (WOO), использующая оптические сенсоры и датчики движения, позволит, например, рисовать на задних боковых окнах, скачивать музыку или отправлять сообщения. Для проекта Windows of Opportunity уже разработано несколько приложений. Например, для детей будет довольно интересен мультипликационный персонаж по имени «Otto», который в режиме реального времени реагирует на изменение скорости, погоду за окном и даже на ландшафт. Приложение «Foofu» позволит пассажирам на задних сиденьях разрисовывать в разные цвета облака и природу, а также рисовать на стеклах, как если бы они были запотевшими. При помощи «Spindow» можно будет заменить декорации за окном. Приложение «Pond» позволит слушать музыку и переписываться с пассажирами других автомобилей на дорогах.

О

бщение – это не обязательно всемирная паутина или телефон. Простое слово, переданное одним автомобилистом другому в дорожной пробке будет даже намного информативней, чем радио или GPS. И это стало возможным благодаря еще одному разработанному в России устройству Autotext. Если вы водите машину, значит, вы знаете, как благодарить пустившего вас в свой ряд «коллегу». Но теперь можно не только моргать «аварийкой» или махать рукой, но и говорить окружающим «спасибо» прямым текстом, при помощи «бегущей строки» Autotext. Дисплей длиной 42 см. отображает любые запрограммированные тексты: благодарности, ругательства, рекламу, шутки и т.д. Тексты легко выводятся на экран нажатием одной кнопки на пульте дистанционного оборудования, поставляемом в комплекте, а сам прибор крепится к задней полке двусторонним скотчем или винтами. Autotext может «запомнить» до 11 сообщений. Причем тексты вводятся как на русском языке, так и на английском языках. Кроме того, в библиотеке прибора уже запрограммировано 100 часто используемых слов и фраз. Скорость «пробега» текста и яркость отображения регулируются. Устройство работает как от автомобильного адаптера для прикуривателя, так и от сети, что делает возможным его применение не только в машинах.

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoriya Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Andrei Akimov Anna Goman Kostya Voronov Gartenziya Tigrova Editor Margarita Kulman Advertising Gennady Zolotinsky Yana Kofman Photo Kirill Popov Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Мышь «йо-йо» в футболке для барабанщика Новинки-2012: мобильный принтер, мышь йо-йо и футболка для барабанщика... Какие необычные гаджеты ждут нас этой зимой?

Я

нварь - время премьер в мире техники: разработчики представляют свои новые гаджеты. Например, в Лас-Вегасе на прошлой неделе началась CES-2012 - всемирная выставка потребительской электроники. Мы выбрали самые оригинальные новинки и концепты января: чем-то можно порадовать себя уже сейчас, что-то ожидается в будущем - но в изобретательности их авторам не откажешь.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Планшет для кулинаров

8

Мы привыкли таскать с собой гаджеты повсюду - даже на кухню. Французская фирма Qooq представила на выставке CES планшет, сделанный специально для гаджетоманов с кулинарными наклонностями. «Таблетка» от Qooq водонепроницаема, легко отмывается и способна работать при температуре до 60 градусов по Цельсию. Но и это не все: к услугам владельцев гаджета мультимедийная библиотека с разнообразными кулинарными рецептами. Мини-принтер для смартфонов С помощью смартфона теперь можно не только набирать тексты, но и редактировать их в различных форматах. Но как было бы здорово еще и распечатывать особо ценные заметки! Лондонская студия Berg решила эту проблему. Она представила новинку - мобильный принтер для смартфонов Little Printer. Этот гаджет имеет форму куба и умещается на ладони, так что его можно будет всюду таскать с собой. Теперь на ленте бумаги, похожей на кассовый чек, можно будет напечатать что угодно - заметки, рисунки или списки покупок. Можно даже сделать свою мини-газету - устройство может подключаться к Wi-Fi и получать новости из приложений. Пользователь сможет выбирать, сколько раз в день получать «газету». Принтер появится в продаже уже в 2012 году. Футболка с барабанной установкой Американская компания ThinkGeek, выпускающая игрушки для чудаков и гаджетоманов, создала наряд для тех, кто мечтал стать барабанщиком в рок-группе. Electronic Drum Machine Shirt - футболка со встроенной драм-машиной. Спереди к ней прикреплена мини-установка из семи пластин и кнопки заци-

кливания, позволяющей повторять ритм в режиме нон-стоп. В такой футболке легко стать героем любой вечеринки можно выбирать из 9 наборов ударных и разных музыкальных стилей - диско, рок, джаз и других. А самые вдохновенные композиции можно тут же записать, чтобы потом воспроизвести их на той же футболке. А если на вас опрокинули коктейль, майку легко можно отстирать, отсоединив электронные детали. Установка питается от четырех батареек типа АА. И стоит это чудо техники всего 30 долларов. Охладитель пива, защищающий от компромата Южноамериканская пивоварня Norte Beer представила гаджет под названием Norte Photoblocker - он охлаждает не только пиво, но и пыл любителей фотокомпромата на вечеринках. В прибор встроен оптический сенсор - если он обнаруживает вспышку, на охладителе срабатывает собственная вспышка, которая засвечивает любой снимок, сделанный в помещении. Настоящая находка для ночных клубов, хотя пока устройство доступно только владельцам южноамериканских баров. Мышка «йо-йо» Тайваньский дизайнер Ши-Чан Чиу придумал решение для всех, кого мучает «синдром компьютерной мышки». Он предложил совместить беспроводную компьютерную мышь с игрушкой «йо-йо». Первые эскизы «йо-йо-мышки» уже опубликовал журнал Yanko Design. Мышь работает на аккумуляторе и состоит из двух дисков, соединенных осью, на которую намотана веревка. Если аккумулятор на исходе, мышку можно подзарядить, воспользовавшись ею как «йо-йо». И энергия экономится, и руки можно размять.

«Зрелое виски подобно человеческому разуму: оно не терпит заточения»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

John Dewar & Sons является на сегодня одним из самых известных производителей виски в мире. Эта старая английская компания сумела заслужить авторитет как в кругах простых людей, так и в окружении королевских особ. А еще она запомнилась своим умопомрачительным маркетингом, который стал таким благодаря легендарному Томасу Дюару. Рассмотрим, как развивалась эта замечательная компания, чей виски пьют во всех частях света.

10

Антон Гладченко, «Biz Times» Как все начиналось Джон Дюар родился в 1805 году в небогатой фермерской семье в Шотландии. И хотя его родным языком был галльский, уже в школе он сумел выучить английский, без которого вряд ли бы смог построить свой бизнес. Надо сказать, что фермерство абсолютно не прельщало молодого человека, а потому он отправился в подмастерье к местному плотнику. Набравшись опыта, Джон вместе с родным братом перебрался в Аберфелд, где и получил первый опыт предпринимательства. В 1828 году молодой Дюар переезжает в Перт и приходит к выводу, что у него нет никакого желания связывать свою дальнейшую жизнь с плотническим ремеслом. Как и фермерство, он бросает это занятие и устраивается продавцом в винную лавку. Именно здесь Джон получил свой первый опыт работы с алкоголем, что предопределило его дальнейшую судьбу. Уже в 1837 году Джон Дюар становится партнером дяди по винному бизнесу. Они основывают компанию под названием «Макдональд и Дюар». Участие в данном проекте позволит ему заработать солидный капитал, который поможет в 1846 году открыть собственное винокуренное производство. Так, в Перте начинает работать его компания по производству виски. Важно отметить, что Джон пошел на два важных хода, которые позволили ему выделиться на фоне конкурентов. Он

смешивал разные сорта виски, продавал этот напиток в стеклянных бутылках, что тогда было невиданно, так как виски во все пабы доставлялся в бочках, и уже там разливался. К 1860 году многочисленные шотландские отели и бары стали охотно приобретать виски Dewar’s. А в его компании даже присутствовала должность - коммивояжер. 6 января 1864 года на свет появился второй его сын - Томас. Именно с ним связан будущий успех компании, поскольку его великолепные действия на поприще маркетинга виски принесли компании огромный успех, превратив ее из небольшого локального производителя алкоголя в международную компанию. Надо сказать, что уже с детства Томас был творческой натурой, учился в художественной академии, где был признан одним из лучших учеников. В отличие от своего старшего брата, в отцовской компании он не сразу стал работать. До этого ему пришлось потрудиться в Forrest & Turnbull и Robertson & Baxter. За время работы Дюар-младший многое узнал о дистрибуции вина. Так что это время он провел с пользой. В 1879 году Джон Александр Дюар становится партнером отца по бизнесу. А уже через год отец братьев Дюаров умирает. Конечно, им было нелегко брать на себя бразды правления предприятием, но пришлось. Точнее - Джону. Именно он в одиночку в течение 4 лет возглавлял компанию. Томас присоединился к семейному бизнесу только в 1884 году, когда ему исполнилось 20 лет.

Джон Александр Дюар

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Маркетинговый гений и становление глобальной компании

12

Не прошло и года после прихода Томаса в компанию, как он перебрался в Лондон, чтобы заняться продвижением виски Dewar’s в столице. Стоит заметить, что обязанности между братьями четко разделились: Джон Александр занимался производством, а Томас продвижением продукции. Им в Лондоне было нелегко, так как особых денег у компании не было. К тому же, в столице не привыкли пить виски: популярностью здесь пользовались бренди, ром и джин. Тем не менее, постепенно Dewar’s стал отвоевывать позиции на рынке. Хитрый Томми (так его называли близкие) выбрал достаточно интересную стратегию для этого. Он нанимал подставных покупателей, которые посещали различные пабы, требуя виски Dewar’s. Естественно, его не было, и они уходили. После нескольких таких приходов сам Дюар появлялся в баре и предлагал заключить контракт о поставках виски. Хозяева заведений к тому времени уже знали об этом напитке, и понимали, что люди хотят его. Потому особых проблем не возникало. В 1887 году John Dewar & Sons открывает свое представительство в Лондоне. И в этом же году у компании появляется первый дистрибьютор.Важнейшее событие в истории John Dewar & Sons произошло в 1886 году - виски Dewar’s получил свою первую награду на Эдинбургской выставке. Сегодня этот виски является самым титулованным в мире. На его счету более 80 различных наград. Почему успех виски Dewar’s в первую очередь связывают с именем Томаса Дюара, а не его старшего брата? Все дело в гениальном маркетинге компании, которым руководил младший из Дюаров. В 1891 году американский президент Бенджамин Харрисон получил в подарок бочку виски Dewar’s.

Томаса Дюар

Это событие вызывало большой резонанс в прессе, поскольку его объявили в том, что он не поддерживает отечественного производителя (речь идет о бурбоне - американском виски). Томас Дюар вспоминал об этом событии: «Это была лучшая реклама, и, конечно, самая дешевая … Письма и заказы посыпались на нас из каждого штата». В 1892 году Томми отправляется в кругосветное путешествие. Два года странствий привели к тому, что он посетил целых 26 стран. А за это время на компанию стали работать 32 агента; появилось несколько экспортных компаний Dewar’s; товарооборот вырос в 10 раз. А Томас Дюар написал свою известную книгу «Прогулка вокруг света». К концу 1894 года компания уже реализовывала по 1 миллиону галлонов виски в год (к тому времени Dewar’s был официальным поставщиком виски для королевского двора Великобритании, Испании и Швеции). Тем временем в 1895 году открывается представительство компании Dewar’s в США, которое возглавляет Фредерик Глассап. А Томми Дюар становится известен тем, что приобретает автомобиль Бенц. В Великобритании до него автомобили успели приобрести разве что принц Уэльский и Томас Липтом, который был хорошим другом Дюара. Капитализация компании братьев Дюар к этому времени превышает 100 тысяч фунтов стерлингов. В 1898 году происходит еще одно важное событие для компании Dewar’s на маркетинговой ниве. Компания Эдисона сделала первую кинорекламу напитка, которым выступил Dewar’s. Сделано все было достаточно интересно. Рекламу проецировали на крышу здания на площади Херальд в НьюЙорке. В самом ролике были показаны танцующие человечки. Для того времени это была технологическая инновация, которая привлекла огромное внимание простых американцев и прессы.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

14

В это же время серьезно расширяется производство. Все больше и больше людей начинают употреблять виски Dewar’s. Джону Александру приходилось удовлетворять весь этот спрос. Надо отдать ему должное: производство в компании всегда работало как часы. А за год до начала XX века был выпущен знаменитый виски Dewar’s White Label, ставший настоящей легендой. 18 декабря 1902 года Томми Дюар был посвящен в рыцари. Произошло это в честь коронации Эдуарда VII. Спустя 5 лет после этого назначения Томас станет баронетом. А уже через год Томас открыл так называемый «Дом Дюара». По сути дела, «Дом Дюара» представлял собой клуб, где встречалось высшее общество Лондона. Все встречи проходили в неформальной обстановке. Политики, артисты, предприниматели, музыканты ... Весь свет посещал это место, чтобы пообщаться в кругу себе подобных. В 1911 году компания вновь порадовала общественность оригинальным маркетинговым ходом. На этот раз на берегу Темзы был возведен огромный шотландец, отпивающий из кружки виски Dewar’s. На его возведение было затрачено почти 6 миль электрического кабеля. Благодаря этому он был в какой-то мере интерактивным. Естественно, это было невиданное зрелище для жителей Лондона, которые спешили посмотреть на это чудо света. В 1919 года происходит очередное повышение Томаса Дюара. Он становится пэром, получая титул «Барон Дюар Хоумстоллский», названный так в честь своего поместье, на котором занимался разведением лошадей. В 1920 в США вводится знаменитый сухой закон. Это был серьезный шаг со стороны властей, который больно ударил по всей алкогольной индустрии. Впрочем, поставки виски Dewar’s в США не прекратились. Во-первых, была контрабанда во главе с Аль Капоне. Во-вторых, виски во многих местах продавали как лекарство от холеры. Конечно, даже несмотря на все эти лазейки, в это время продажи алкогольной продукции в США сократились.

В 1927 году John Dewar & Sons снова удивляет общественность. Разрабатывается специальная пружинистая кружка, позволяющая проще открывать любую бутылку Dewar’s. Через 2 года после этого умирает Джон А. Дюар, оставивший в наследство огромное состояние в 4,5 миллиона фунтов. А доход компании к тому времени составлял 1 миллион фунтов в год. Не прошло и года после этого прискорбного события, как умер и Томас Дюар. Великие братья ушли, но оставили крупный бизнес, который прочно стоял на ногах, и уверенно продолжил свое существование не только в XX, но и XXI веке. История виски Dewar’s интересна. Но более интересной представляется жизнь Томаса Дюара. Он ведь был не только успешным предпринимателем и общественным деятелем. Свою лепту он внес и в политику, и литературу. Его книга о путешествиях была очень популярной в свое время. Кроме того, он известен как автор так называемых «дюаризмов», по которым была составлена целая книга. Вот некоторые из них: «Разум подобен парашюту - действует только тогда, когда открывается». «Все мы испытываем глубокое уважение к возрасту. Тем более, когда он в бутылке». «Зрелое виски подобно человеческому разуму: оно не терпит заточения». «Опыт - это то, что ты получаешь, когда ищешь нечто совершенно другое». «Величайшая ошибка, которую вы можете совершить, это постоянно бояться совершить ошибку». «Успех - умение приобрести опыт с наименьшими потерями и продать его с наибольшей выгодой». И это только часть умных мыслей, которые подарил нам Томми Дюар, один из тех людей, которые сделали виски Dewar’s тем, что оно собой представляет сегодня, то есть одним из самых популярных алкогольных напитков в мире.

j

e

w

e

l

e

r

s • ПОТРЯСАЮЩИЙ ВЫБОР КОЛЕЦ ДЛЯ ПОМОЛВКИ, ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЕЦ ЛЮБОГО ДИЗАЙНА • БОЛЬШОЙ ВЫБОР КРЕСТИКОВ И ПРЕДМЕТОВ ЕВРЕЙСКОЙ СИМВОЛИКИ • ПОДАРКИ ДЛЯ ЛЮБЫХ ТОРЖЕСТВ

CASH

for

HOLIDAYS!

BRING OLD

TRADE FOR NEW

ПРЕДЛАГАЕМ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ НА ПРИЕМ ВАШИХ СТАРЫХ ИЛИ НЕ МОДНЫХ ЗОЛОТЫХ И ПЛАТИНОВЫХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ!!!

ВАС ЖДУТ ВСЕ ПОСЛЕДНИЕ НОВИНКИ ЮВЕЛИРНОГО МИРА

А ТАКЖЕ АБСОЛЮТНО ВСЕХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ СЕРЕБРА: УКРАШЕНИЯ, ПОСУДУ, CТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ, МОНЕТЫ И Т.Д.

847-459-5915 Riverside Plaza 337 E. Dundee Rd. , Wheeling IL

www.dimodajewelers.com

Новый ресторан армянской традиционной кухни с акцентом на ваше здоровье

У

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

жителей пригородов Гленвью и Скоки появилась отличная возможность разнообразить свой повседневный рацион традиционными армянскими блюдами. Один за другим в двух пригородах Чикаго открыли свои двери рестораны SIUNIK ARMENIAN GRILL. Они сразу пришлись по вкусу своим гостям.

16

Если говорить об армянской кухне в целом, то ее кулинарные традиции насчитывают уже более 2000 лет и славятся сочетанием свежих и здоровых ингредиентов с ароматными специями и приправами. Левон Киракосян - основатель ресторанов - разносторонний человек, имеющий много талантов, одним из которых является искусство гриля. Приехав из Армении 11 лет назад, Левон поступил в Школу богословия в Штатах. После получения степени Мастера, переехал в Evanston, где 6 лет возглавлял церковный приход. Каждые выходные в его доме собиралась большая компания друзей, которая постоянно увеличивалась из-за растущей славы гостеприимства и потрясающих кулинарных способностей семьи Киракосян. Вскоре, к Левону стали обращаться с просьбами открыть свой собственный ресторан не только друзья, которые просто не могли нарадоваться его вкусными и полезными угощениями, но появились и желающие видеть такие блюда на своих праздничных столах. Предпринимательство является еще одним из многочисленных талантов Левона. Когда он впервые задумался о собственном деле, то захотел сделать национальный армянский ресторан для людей, ведущих здоровый образ жизни, ценящих вкус и качество приготовленных блюд, и при этом по доступным ценам. И вместе со своей мамой Айастан, ставшей шеф-поваром ресторанов SIUNIK ARMENIAN GRILL, он создает уникальное меню, основываясь на тысячелетних традициях армянского кулинарного искусства юго-восточного региона Армении - Сюник, славящимся своим кебабом. В меню SIUNIK ARMENIAN GRILL представлены несколько блюд из мяса и плов, которые подают в традиционных армянских ресторанах по всему миру. К ним предлагается большой выбор приправ, соусов и гарниров. Фирменным блюдом, разумеется, является кебаб - блюдо, в приготовлении которого Левону нет равных. Он делится секретом: «Восхитительный вкус этого блюда обусловлен тем, что мы используем мясо только самого высокого качества. При этом добавляем специи в минимальном количестве так, чтобы не подавлять аро-

мат самого мяса. Мы всегда готовим на шампурах из нержавеющей стали, подвешенных над грилем, чтобы жир таял. В результате наш кебаб получается очень сочным и с низким содержанием жира…»! Вегетарианцы также смогут найти, чем полакомиться в SIUNIK ARMENIAN GRILL. Важно, что все кебаб-блюда томятся на гриле в небольших количествах и подаются в течение 5 минут. Стоит обратить внимание и на качество приготовленных блюд. Ведь главной задачей ресторана является не только угостить вкусными блюдами армянской кухни, но и сделать их здоровыми и полезными. Для приготовления всех блюд Левон использует всего лишь 6 небольших правил: - никаких консервированных ингредиентов; - никакой из ингредиентов не должен подвергаться обработке; - никакой жаренной пищи; - никаких блюд, содержащих насыщенные жиры; - никаких блюд, приготовленных в микроволновой печи; - никакой из ингредиентов не должен подвергаться заморозке. Каждый ресторан для семьи Киракосян является продолжением их дома. Стало быть, каждого гостя пришедшего отведать приготовленные с любовью и заботой о вашем здоровьем блюда, встречают как гостя в своем доме. В теплой и дружелюбной атмосфере вам предложат оригинальное меню, в котором обязательно найдете для себя то блюдо, за которым обязательно вернетесь в SIUNIK ARMENIAN GRILL ещё не раз! В бизнес-плане владельцев ресторана предусмотрено расширить сеть до 5 ресторанов к 2015 году. Начало успешному и процветающему бизнесу уже положено. Остается только надеяться, что та страсть и желание, которые сегодня есть у владельцев, останутся навсегда. Однако, как говорят люди, которые хорошо знают Левона лично, можно быть уверенными за его каждый новый ресторан.

Р

естораны в Skokie на 4839 Oakton Street и в Glenview на 1707 Chestnut работают с понедельника по субботу с 11:00 до 8:00 и в воскресенье с 11:00 до 7:30. Более подробная информация на:

http://siunikarmeniangrill.com/

FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS OF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

ITS THE BEST TIME OF YEAR TO GET YOUR NEW EYEGLASSES AND SUNGLASSES!

Stop into our office today to view the amazing selection of styles or call to schedule your next eye exam appointment.

Remember at Eye Q Optique we take vision and medical insurance, call for more details.

Eye Q is currently showing amazing new styles on display.

At the end of the year we offer you great discounts allowing you to buy more amazing looks and styles.

DR. IRENE KATS DR. RANDY RICKETTS DR. PATRICK DUFFY 722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

Open six days a week.

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

Вещи, изобретённые по ошибке

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Десятки вещей, которыми мы пользуемся каждый день, появились благодаря простой случайности. Наиболее известным открытием, безусловно, является открытие Америки Христофором Колумбом, который на самом деле плыл в сторону Азии. Американская исследовательница Шарлотт Джонс опубликовала книгу «Ошибки, которые заработали». В ней она собрала множество примеров ошибок, в большей или меньшей степени повлиявших на жизнь человечества.

18

Кока-Кола. В 1886 году доктор и фармацевт Джон Пембертон пытался приготовить микстуру на основе вытяжки из листьев коки и африканских орехов кола, обладающих тонизирующими свойствами. Микстура продавалась только в аптеках. Но однажды продавец, в обязанности которого входило разбавлять ее водой, перепутал краны и налил газированную воду вместо обыкновенной. Печенье с кусочками шоколада - один из самых популярных видов печенья в США. Оно было изобретено в 1930-е годы, когда хозяйка небольшой гостиницы Рут Вэйкфилд решила испечь обычное печенье с шоколадным вкусом. Она разломала шоколадную плитку и перемешала кусочки шоколада с тестом, рассчитывая, что шоколад растает в духовке. Слава Богу, что мадам не знала физики. Клейкие бумажки для заметок появились в результате неудачного эксперимента по усилению стойкости клея. Сотрудник исследовательской лаборатории получил плотный клей, который не впитывался в склеиваемые поверхности и был совершенно бесполезен. Зато на клее отлично держались, не повреждая при этом бумагу закладки в книжках. Резина. Чарльз Гудийр случайно открыл рецепт изготовления резины, которая не размягчается в жару и не становится хрупкой на морозе: он случайно нагрел смесь каучука и серы на кухонной плите. Этот процесс получил название вулканизации. Ластик. Англичанин Д. Пристли известен как первооткрыватель аммиака, хлористого водорода, кислорода и других газов. Однако у этого ученого есть и другие открытия: изобретения, которыми люди пользуется до сих пор. В 1770 году Пристли предложил своим коллегам использовать кусочки натурального каучука, чтобы стирать с бумаги карандашные и чернильные записи. К великому удивлению ученого, этот способ сразу же получил широкое распространение. Кардиостимулятор. В 1941 году инженер Джон Хоппс по заказу военно-морского флота проводил исследования в области гипотермии. Перед ним была поставлена задача найти способ максимально быстро обогреть человека, долгое время пребывавшего на морозе или в холодной воде. Хоппс пытался использовать для разогрева высокочастотное радиоизлучение и случайно обнаружил, что сердце, пере-

ставшее биться в результате переохлаждения, может быть снова «запущено», если его стимулировать электрическими импульсами. Антибиотики появились в результате забывчивости Александра Флеминга, который оставил пробирку с бактериями стафилококка без внимания на несколько дней. Пробирка заплесневела. Тележку для супермаркета изобрел владелец большого продовольственного магазина в Оклахома-Сити, который заметил, что покупатели отказываются покупать некоторые товары, потому что их тяжело нести. Мешок для мусора. Гарри Василюк в 1950 году изобрел первый мешок для мусора. Василюк был изобретателем и инженером. Однажды к нему обратился муниципалитет города, который поставил задачу: сделать так, чтобы бытовые отходы не высыпались в процессе загрузки мусоросборочных машин. Василюк долгое время раздумывал над созданием подобия пылесоса, но решение пришло внезапно. Кто-то кинул фразу: «Мне нужна сумка для мусора!». Василюк сообразил, что для операций с мусором следует использовать одноразовые мешки и предложил делать их из полиэтилена. Первые мешки для мусора, предназначенные для частных лиц, появились в 1960-е годы. Ныне одной из важнейших проблем, которые предстоит решать человечеству, является утилизация мусора. Микроволновая печь. Известный исследователь Перси Спенсер, получивший более 120 патентов на изобретения, сотрудник одной из крупнейших компаний мирового военно-промышленного комплекса Raytheon, случайно стал создателем микроволновой печи. В 1945 году, незадолго до конца Второй мировой войны, он проводил исследования, ставившие своей задачей улучшить качество радаров. В момент опыта Спенсер прошел перед работавшим излучателем и обнаружил, что шоколадный батончик в его кармане расплавился. После серии экспериментов была создана первая микроволновая печь, которая весила около 400 кг. Ее предполагалось использовать в ресторанах, самолетах и кораблях - там, где требовалось быстро разогревать пищу. Сейчас микроволновая печь стоит примерно на каждой двенадцатой кухне мира.

Russian Chicago | lifestyle

Апокалипсис № 7 По мнению ученых, продолжающиеся на нашей планете необратимые процессы являются первой фазой очередного великого вымирания, причем, уже седьмым в истории Земли. Интересно то, что на этот раз его причиной станут не стихийные катастрофы, а слишком активная жизнедеятельность одного из видов животных. Какого? А вот об этом сейчас и расскажем!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Иван Пургин, From-ua

20

Т

е, кто хорошо учил в школе биологию и помнят, что в животном царстве есть класс млекопитающих, а в нем отряд приматов, тот наверняка догадался, о ком идет речь. Ну, конечно же, о человеке! Как бы против этого не возрождало гипертрофированное самомнение отдельных личностей, но человек - это именно животное, а не растение, и уж тем более, не гриб. Ведь мы двигаемся, вырабатывая необходимую для этого энергию поеданием готовых органических материалов, которые в нашем организме перерабатываются и окисляются кислородом. Кстати, о кислороде. Именно его появление в атмосфере нашей планеты стало причиной первой великой катастрофы, произошедшей примерно 2,4 млрд. лет тому назад. Слишком активная деятельность невероятно расплодившихся бактерий, вырабатывающих кислород, привела к отравлению воды и воздуха - сколь парадоксально бы для нас это ни звучало. И тем не менее, он действительно был ядовит для большинства тогдашних живых существ так же, как для нас сегодня опасен воздух, отравленный аммиаком или хлором. Словом, большинство тогдашних живых видов вымерли. Уцелевшие же спрятались в бескислородной среде: у жерл подводных вулканов, в болотной тине, почве. Некоторые (к примеру, бактерии ботулизма) можно найти в испорченных консервах. Зато появились новые живые организмы, которые приспособились дышать агрессивным кислородом и принялись жадно пожирать своих мирных собратьев. Тогда изменился не только живой мир, но и облик самой планеты. Кислород вступал в реакции с растворенными в океане солями, материалами горных пород, атмосферны-

ми газами. Например, месторождения железных руд - одно из последствий той катастрофы. А так как кислород еще и окислил большую часть атмосферного метана (один из парниковых газов), то на планете наступило великое похолодание. Временами ледниковая шапка покрывала всю планету вплоть до экватора! Одно из таких глобальных похолоданий стало причиной Ордовикского вымирания (440 млн. лет назад), уничтожившего удивительный животный мир кембрийской эпохи. Палеонтологи до сих пор ломают голову над окаменелыми отпечатками тех видов, пытаясь представить себе их облик и образ жизни. Скажем лишь вкратце, что одни из них были похожи на листья папоротника, другие - на живые кувшины, а третьи и вовсе напоминали ананас с паучьими лапами. А 375 млн. лет назад произошло Девонское вымирание, которые уничтожило половину живых видов, в том числе, и целые отряды уникальных животных (гигантских рыб и моллюсков). Говорят, что тогда нашей планете угораздило попасть прямо под поток гамма-излучения взорвавшейся где-то неподалеку сверхновой звезды. Известно, что 252 млн. лет назад на планете произошло Великое Пермское вымирание. Почти 95 % всех видов жизни были стерты с лица земли серией чудовищных катаклизмов, запущенных, по мнению геологов, гигантским извержением сибирских траппов. Половина Сибири, весь этот горный массив толщиной от 3 до 5 километров является застывшей лавой того извержения. Пятое вымирание изучено менее всего, да и мало кому интересно. Между тем, именно Триасовая катастрофа (198 млн.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

22

лет назад) вычистила планету от всех лишних животных для динозавров, которые вольготно жили на ней вплоть до конца Мелового периода. Они сами погибли 65 млн. лет назад, усеяв своими многочисленными костями кладбище последнего, шестого вымирания видов. И вот теперь ученые совершенно серьезно и с тревогой поднимают вопрос о признании начала седьмого апокалипсиса. Его виною вновь, как и в первом случае, станут не гамма-лучи или метеориты из космоса, не ледниковый ад и не вулканическое пекло, а жизнедеятельность живых существ, имя которым - человек, как бы гордо оно не звучало. По мнению экологов, с начала освоения Земли первобытными племенами и по сегодняшний день руками человека было уничтожено или доведено до грани исчезновения 25 % всех видов зверей и птиц, 10 % пресмыкающихся. Серьезный удар нанесен по популяциям морских зверей (киты, тюлени, дельфины), промысловым рыбам (от трески до кильки) и, конечно же, крабам. Повезло только вездесущим и бесчисленным насекомым, которых человек лишь травит или отчаянно лупит тапками - они оказались самыми живучими. За исключением, правда, бабочек. К тому же, по всему миру вдруг начали погибать пчелы, а ещё куда-то запропастились тараканы …!? Вроде бы пока и не много, но процесс нарастает в геометрической прогрессии. Ежегодно человек прибирает к своим рукам 16 млн. гектаров «диких» земель (лесов, степей, тундры), вытесняя с них животных и под корень уничтожая растения. Если дела так пойдут и далее, уже через полтора века первозданная природа будет представлена лишь в виде нескольких заповедников. Диких же зверей и птиц мы увидим только в клетках зоопарков. А таких, как змей, ящериц и тем более насекомых, будут нещадно уничтожать. Можно ли выловить в море всю живность? Совсем не стоит смеяться над этим предположением, вспомнив печальные судьбы осетровых, а также дальневосточного краба. Но ещё в

большей степени, чем неводы голодных людей, морю грозит экологическая катастрофа, которые устраиваются ежегодно: то разольют нефть на весь Мексиканский залив, то отравят радиацией дальневосточные шельфы ...! Таким образом, уже в обозримом будущем наши потомки узрят последствия катастрофы, не хуже той, что случилась в конце Мелового периода. Но ведь ситуация, естественно, будет усугубляться. В 2150 году можно будет праздновать досрочное свершение катаклизма не хуже Триасового - засеревшись в городах под куполами посреди безжизненной пустыни. А вот когда в океане останутся лишь бактерии и одинокие кильки, тогда люди увидят повторение Великого Пермского вымирания. С последней сорванной печатью архангел хрипло задудит в свой горн и быстро зайдется в астматическом кашле, и это будет уже полный и абсолютный конец, ибо в атмосфере начнет сокращаться процент кислорода. Но это перспектива далекого будущего. Поскольку даже если сегодня вырубить все леса, убить гербицидами траву и отравить океанские бактерии (дающие, кстати, 2/3 этого живительного газа), то его запасов в воздухе хватит нам на долгие тысячелетия. А это более чем достаточный срок для того, чтобы человечество либо одумалось и перестало уничтожать среду своего обитания, либо убило бы себя другими, более быстрыми способами. Это - и глобальное потепление (обезвоживание земель), и глобальное похолодание, и отравление водоемов и гибель от выделяющегося из них сероводорода, и радиоактивное загрязнение, и употребление в пищу химии и генетических мутантов ...! Да мало ли угроз, которые люди создали и создают сами себе! Печально одно: от предупреждений об угрожающей нам опасности и призывов одуматься, ученые давно уже перешли к расчетам времени начала катастроф. Стало быть, конец уже неминуем. А вот насколько он близок, нам сообщат только в самую последнюю минуту. Чтобы мы лишь смогли помолиться и исповедаться ...

Где чаевые желательны и где неуместны Туристам, отправляющимся в дальние страны, пригодится информация о размерах принятых в них чаевых и местных традициях, поскольку вознаграждение обслуживающему персоналу не во всех странах воспринимается как признание качества услуг и благодарности.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

И

24

так, расскажем вам о некоторых правилах дачи чаевых в разных странах.

В Германии чаевые 5-10 % от стоимости заказа в ресторане, отеле, такси считаются хорошим тоном. А если клиент не дал чаевых, значит, он недоволен качеством услуг. В Египте и других североафриканских странах принято давать в ресторане чаевые в размере 10-15 % от стоимости заказа. Вознаграждение горничной или носильщику - до 1 евро. В Китае чаевые не являются традицией. Вдали от международных отелей они даже могут быть восприняты как оскорбление. В центрах туризма обслуживающий персонал получает чаевые в размере 10 % от счета. Горничные будут довольны 2-3 юаням (примерно 20-30 евроцентов), а гид-переводчик - 1 доллару. В стране, где еда и ночлег стоят недорого, оставление копеечных сумм в качестве чаевых зачастую может быть расценено как крайне невежливый поступок. Франция. Чаевые в размере 10-15 % от стоимости заказа принято просто оставлять на столе. При этом в отеле давать чаевые не принято. Таксист получает примерно 10 % от стоимости поездки. Греция. В ресторане принято давать примерно 10 % чаевых, в таверне достаточно 1 евро. Горничная будет довольна, если постоялец в день отъезда, лично вручит ей маленькие чаевые. В такси цена поездки просто округляется. В ресторанах Великобритании и Ирландии приняты чаевые - «тип» - в размере 10-15 % от стоимости заказа (в Ирландии даже 10 %). Если в счете уже указано service charge (доплата за обслуживание), размер чаевых может быть уменьшен. Бармену, вместо чаевых, можно предложить «дринк». Носильщики багажа получают 1 фунт, в такси сумма округляется. Чаевые в итальянских ресторанах, как правило, включены в счет и указаны в графе servizio e coperto (обслуживание и сервировка). Если клиент очень доволен, он может оставить на столе несколько монет. В кофейных барах эспрессо для чаевых предназначена маленькая тарелка или копилка. Горничная в Италии получает вознаграждение в размере примерно 5 евро в неделю. В такси счет округляется.

В Японии, как и в Китае, чаевые не являются традицией. Поэтому в областях, удаленных от мест международного туризма, могут быть восприняты как оскорбление. Признательностью за хороший сервис в Японии считаются маленькие подарки, а в больших отелях вознаграждение в размере 1-2 долларов. В Австрии чаевые называются «шматтес» или шматт. Как и в Германии, в ресторанах и такси принято давать чаевые в размере от 5 до 10 % от стоимости заказа. Носильщики багажа получают 1 евро за 1 багажное место, горничные до 2 евро в день: клиент, перед отъездом из отеля, вручает деньги лично. Давать монеты 2 или 5 евроцентов считается в Испании и в Португалии крайне невежливым: в ресторане чаевые (от 10 до 15 %) следует оставлять на столе в монетах большего достоинства или купюрах. В такси счет округляется. Скандинавия. На севере Европы сервис в ресторанах и отелях уже включен в счет. Тем не менее, если клиент доволен сервисом, сумма округляется. Приняты также чаевые в размере примерно 5 %. Таиландцы привыкли к западным традициям. В ресторане уместны чаевые в размере 10 % от стоимости заказа. Оставление чаевых в размере менее 10 бат (примерно 22 евроцента) считается крайне невежливым поступком. В Турции официанты рады «бакшишу». Клиент, который не дает чаевых, поступает невежливо. В ресторане принято оставлять 10 % чаевых. За менее значительные услуги можно предложить также сигарету. В такси сумма округляется. Горничной или носильщику уместны чаевые в размере от 50 евроцентов до 1 евро (в пересчете). США и Канада. Поскольку зарплаты обслуживающего персонала, как правило, очень низкие, щедрые чаевые обязательны. В ресторане они составляют от 15 до 20 % от стоимости заказа. Хорошие чаевые (15 %) получает таксист. Горничная и носильщик получают за свои услуги один канадский доллар или до двух долларов США.

ЛУЧШАЯ МЕБЕЛЬ

ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЧИКАГЦЕВ!

1.866.395.4145 www.lafurniturestore.com

Дефицит ума Британские ученые уверены: процесс эволюции мозга завершен, и человек умнее, чем он есть сейчас, уже не станет

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Владимир Крючков, «Итоги»

26

В

1984 году новозеландский социолог Джеймс Роберт Флинн открыл поразительное свойство человеческого мозга. Проанализировав уровень интеллекта американцев, начиная с 1932 года, ученый пришел к неожиданному выводу: каждое десятилетие средний балл IQ человечества увеличивается в среднем на 3 единицы. Более поздние исследования, проведенные на жителях 20 стран, подтвердили тенденцию, названную в честь первооткрывателя эффектом Флинна. Вдохновленные работой своих коллег, в начале 2000-х годов ученые из Норвегии и Дании Йон Мартин Сундет и Томас Тисдейл провели два аналогичных, независимых друг от друга исследования. Они подняли архивы тестирования призывников своих вооруженных сил за вторую половину XX века и получили не менее сенсационные результаты. Скандинавские ученые подтвердили существование эффекта Флинна. При этом отметили, что он наблюдался только до конца 90-х годов, а потом рост IQ почему-то прекратился. Исследователи делают вывод, что эффект Флинна уперся в потолок. Специалисты из разных областей науки долгое время бились над разгадкой этого феномена. Выдвигались различные предположения, но большинство из них касалось развития вычислительной техники, которая выполняет многие действия за человека и отучает нас думать. Но вот британские ученые заявили, что наконец нашли ответ. Если выводы служителей науки туманного Альбиона подтвердятся, то они могут стать приговором для человечества, поскольку ученые уверены, что эволюция мозга человека завершилась и люди уже не смогут стать умнее, чем они есть сейчас. Конкретно исследователи из Кембриджского университета выяснили, что для развития мозгу нужно получать огромное количество дополнительной энергии и кислорода. Однако сегодня организм просто чисто физиологически не может

обеспечить эти потребности, и серое вещество вынуждено довольствоваться тем, что имеется. А имеется уже немало. Так, профессор нейробиологии Кембриджского университета Саймон Логлин уверяет. При весе мозга, составляющем всего 2 процента от общей массы человеческого тела, он для своей деятельности задействует около 20 процентов всей имеющейся в организме энергии и тратит ее на обработку информации, получаемой из различных источников. Но при этом существует некий предел объема данных, которые можно переварить, получая данную организмом энергию. Для интенсификации мыслительного процесса мозгу, несомненно, потребуется куда больше калорий. Однако их количество не может быть увеличено из-за особенностей строения организма человека. Более того, исследователи отмечают, что для качественного развития умственных способностей человеку не хватает не только энергии, но и объема мозга. Другими словами, количество нейронов серого вещества простонапросто не позволяет выполнять большее число операций в момент времени. Это означает, как считают британцы, что мозг на данном этапе достиг предела своих возможностей и преодолеть эти ограничения невозможно по «техническим» причинам. Простите за сравнение, но это все равно что разогнать старую вазовскую «копейку» выше заявленных 142 километров в час: этого не позволят сделать ни двигатель, ни коробка передач, ни бензонасос. Электронный разум Если верить британцам, то можно сделать вывод, что не только мозг закончил свою эволюцию, но и все человечество подошло к концу эры технического прогресса и больше не способно изобрести что-либо новое. Доктор технических наук, ведущий научный сотрудник Института проблем инфор-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

28

матики РАН Сергей Гринченко утверждает: «чтобы человек смог реализовать все, что предначертано, понадобятся супермозги». Сейчас для нанотехнологий нужны ученые со знаниями докторов наук. На следующем этапе, когда на смену нано придут фемтотехнологии, потребуются сверхдоктора наук, которые должны примерно до 79 лет учиться, чтобы обладать большим кругозором и знаниями, чем обычный доктор. «Для пикотехнологий необходимы будут уже «сверхсверхдоктора» (учеба продолжится до 123 лет)», - вычислил математик. Неужели все это невозможно? На этот счет существует несколько мнений. Во-первых, как рассказала футуролог, член координационного совета Российского трансгуманистического движения Валерия Прайд, есть тенденция развития искусственного интеллекта. Пока что его представляют лишь глупенькие андроиды, а также программы, способные делать экспертные оценки. Тем не менее, компьютерные технологии развиваются настолько быстро, что уже сегодня 56 процентов диагнозов, которые ставит врачебная компьютерная система, правильные. Сценарии стремительного развития искусственного интеллекта не раз описывались фантастами и обыгрывались в многочисленных фильмах. При этом существует опасность, что компьютер, развившись и став умнее человека, может захватить пальму первенства на планете, подчинив себе людей. Но Прайд уверена, что имеется еще один способ сделать человека умнее. Опять же с помощью компьютеров. Так, сейчас некоторые кибернетики и техники активно работают над созданием так называемого экзокортекса - внешней коры головного мозга. «Это компьютер, подключаемый к серому веществу извне, своеобразный интерфейс мозг-компьютер», - рассказывает футуролог. Создание этого интерфейса приведет к тому, что человек станет сильнее и умнее уже в ближайшие лет 10. Более того, опытные экземпляры уже есть. Но самое интересное произойдет, когда человечество достигнет прогресса в развитии микророботостроения. Сегодня существуют уже лекарства, добирающиеся точечно до того органа, который призваны лечить. Как уверяет Валерия Прайд, следующим шагом станут маленькие роботы, которые смогут не только бороться с инсультами, но и вообще улучшать работу мозга, предотвратить его старение. «Придет время, когда сможем заменять наши собственные нейроны на искусственные. Тогда следует ожидать резкого увеличения интеллекта», - говорит она. Искусственные нейроны можно будет сделать более мелкими и быстрыми. Они смогут располагаться в различных полостях тела, соответственно последует увеличение объема мозга. Природный задел С утверждениями британских ученых в корне не согласны российские нейрофизиологи. Так, главный научный сотрудник Института эволюционной физиологии и биохимии им. И.М.Сеченова РАН, доктор медицинских наук Александр Шеповальников уверен, что разговоры о конце эволюции мозга неуместны вообще, а доводы британцев не выдерживают никакой критики. По его словам: « ... в процессе эволюции, которая заняла сотни тысяч лет, организм человека и животных прекрасно приспособился к перераспределению кровоснабжения между различными функциональными системами организма. Если требуется, то усиленное питание получают мышцы, если надо - система пищеварения.

Но мозг и сердце, как органы особо важные, находятся на привилегированном положении. Следовательно, здоровый организм всегда изыщет резервы для дополнительного кровоснабжения центральной нервной системы». Поэтому, считает ученый, энергетический голод, вследствие перегрузки мозга интенсивной деятельностью из-за переизбытка информации, вряд ли нам грозит. «Мозг человека имеет еще большой потенциал развития при сохранении тех же биологических характеристик, - полагает нейрофизиолог. - Проблема в том, что мы очень плохо их используем, хотя уже сегодня понятно, что и как надо делать». Оказывается, большой резерв кроется в раннем развитии детского мозга. Учеными установлено, что в первые недели и месяцы жизни происходит особенно интенсивное усвоение информации. «Принято считать, что в первые три года жизни человек получает информации больше, чем за всю последующую жизнь», - рассказывает Александр Шеповальников. Но существует и проблема: если определенные функции в детском мозгу не развивать вовремя, то возникает процесс обратного развития некоторых клеток. То есть функция, невостребованная в детстве, просто исчезает, природа уничтожает ее как ненужную. Именно поэтому если до 12 лет у человека нет опыта общения, то полноценную речевую функцию уже не развить. Это закон. Получается, что пусть даже эволюция на данном этапе и закончилась, человек все равно приобрел такой огромный задел на будущее, что говорить об остановке «поумнения» нельзя. Что же на самом деле дала нам природа? Существует мнение, что где-то 50-70 тысяч лет назад произошел качественный скачок в формировании центральной нервной системы. Мозг человека стал примерно таким, как и у человека сегодняшнего. Иначе говоря, если бы с помощью машины времени мы смогли перенести ребенка-кроманьонца и воспитать его в нашей среде, он, в основном, не отличался бы от нас. Так считают многие современные психофизиологи. Но самое гениальное решение природы касалось именно объема мозга, который британцы также считают ограничением в эволюции. Усложнение работы мозга на самом деле потребовало очень существенного увеличения размеров коры. Чрезмерно большая голова была бы недопустимой помехой для организма, поэтому природа сложила кору в гармошку, образовав извилины. Их размер и количество, а не объем и вес мозга, зачастую и становятся решающими в интеллектуальном развитии человека. И, как утверждают ученые, резервов еще предостаточно. Шеповальников рассказал: «когда сопоставили особенности корковых извилин крупнейшего ученого Владимира Бехтерева и его брата Николая (средних способностей), то обнаружили, что третичные (самые тонкие) извилины у Владимира выражены значительно лучше». Получается, одаренность и ум напрямую зависят не только от количества, но и качества мозга - чем лучше он развит, тем выше интеллектуальные способности человека. Единственное, что пока неизвестно, - где пределы качественного улучшения серого вещества? Однако нейрофизиологи уверены, что человек их не достиг. Выходит, умнеть человек сможет еще очень долго. Получится развить и фемто- и даже пикотехнологии. Проблема заключается лишь в продолжительности жизни. Но, как утверждают футурологи, в будущем и этот вопрос решится. Хотя опять же не без помощи микророботов.

We now oer Botox and Dermal Fillers

Дороги в США национальное достояние

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Сергей Савельев

30

В

стране практически каждый имеет свой личный автомобиль. Поэтому это уже давно перестало быть роскошью, а стало жизненной необходимостью. От того автомобильная инфраструктура является гигантским и отлаженным механизмом, каждый элемент которого несет смысловую нагрузку - все удобно и понятно даже самому несведущему человеку. Дороги в США имеют давнюю и весьма богатую историю и поэтому являются международным эталоном. Как строят дороги в США? Для справки: толщина только асфальтового покрытия разными видами асфальта 25 дюймов (63,5 сантиметра). Под ним бетон с арматурой 20 дюймов (50,8 см), а также порядка 1,5 метров отсыпки, состоящей из двух видов гравия и слоя песка - вначале крупный, затем мелкий и сверху засыпано песком и утрамбовано катком. Если местность болотистая, то еще 1 метр камней (бута) насыпают под бетонные слои. Таким образом, когда едешь, визуально заметно, что почти любой хайвей примерно на 2 метра приподнят над местностью, если только трасса расположена не в горах. Конечный результат такой асфальтоукладки - все трассы федерального значения страны. Во многих местах (штатах) идет укладка бетонных дорог по разным причинам. Например, в сейсмической зоне бетон кладётся участками, а между ними прокладывают специальный войлок толщиной около 1 см. Это дает возможность дороге «ходить» при землетрясении с наименьшими разрушениями и проблемами после этого в ремонте. К тому же, асфальт при этом трескается, что сильно усложняет дальнейший запуск

дороги в эксплуатацию. Бетон же может быть заменен целой плитой, а само покрытие при этом остается целым. Бетон используют также в районах, где много воды. В США в 30-х годах пришли к выводу, что засыпать болота и ручьи - бессмысленная гигантская работа, не приносящая положительных результатов (не как во времена «великих» строек СССР). Поэтому продуманы технологии, как организовать жизнь в гармонии с окружающей средой, построить, к примеру, дороги параллельно с болотом или речкой, канавой и ручьём без «героического» преодоления помех. Как правило, под такими дорогами сделана целая система сливов в подземные трубы, которые позволяют воде не стоять в одном месте, а циркулировать. Также они имеют совершенно четкие входы и выходы. Размер такой трубы около 1,5-2 метров, что сделано еще и для того, чтобы дикие звери, обитающие в болотистых и речных районах, преодолевали трассы и дороги по удобным каналам, а не через поверхность дорог, создавая аварийные ситуации. В Америке даже были проведены исследования на этот счет, ученые поставили видеокамеры в таких трубах. В результате стало очевидно, что дикие звери вплоть до таких крупных, как медведь, пума, рысь почти сразу находят такие трубы и начинают ими активно пользоваться. Также по причине того, что вода в них постоянно циркулирует, нет стоячих водных источников, заболоченности, и поэтому не разводятся насекомые, а даже наоборот - появляются птицы и рыба, окружающие болота фильтруют пресную воду и чистят стоки с самой дороги. Короче говоря, эта сложная, но полезная экологическая система ...! Все с умом, все с удобством в Америке!!!

Татьяна Сыротюк: модельный мир, как любовь с первого взгляда Виктория Булахова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

О

32

сень 2011 года отмечена в жизни Татьяны Сыротюк как минимум одним, но весьма важным событием: открытием и «запуском на арену» модельного агентства «Modelka» в Чикаго. B нем наша молодая, интеллигентная и деловая, красивая и обаятельная особа занимает пост СЕО и президента. Образ модели, который сама Татьяна успешно культивировала многие годы, подвергнут решительному пересмотру. На рубеже 2011 – 2012 она разбивает стереотипы и воплощает в жизнь инновации, так давно вертящиеся в ее голове и рвущиеся воплотиться в жизнь.

– Татьяна, начинать свое дело не такая уж и легкая задача. Как на это решились вы?

– Да, это я поняла тогда, когда уже начала свое собственное дело (смеется). Каждому человеку всегда не хватает чего-то для счастья. Я же всегда верила, чтобы быть по-настоящему счастливой, должна воплощать все свои мечты в жизнь и получать удовольствие от того, что делаю. Думаю, мое основное жизненное предназначение - показать и объяснить молодым, что же есть на самом деле понятие настоящей красоты. Мне приносит огромное удовольствие наблюдать за интеллигентными и красивыми молодыми людьми, которые с особой храбростью и гордостью принимают все вызовы судьбы и находят способы для борьбы с ними. Благодаря созданию модельного агентства «Modelka», моей главной задачей стало помогать молодым особам, показать им свои таланты и навыки для достижения и раскрытия их полного потенциала. Мне всегда хотелось, чтобы само название бизнеса было прямым отражением того, кем я являюсь на самом деле, со всеми традициями и ценностями, которые воспитали и привили мне мои родные. У самого слова «мodelka» есть и второе значение: тот, на кого ты стремишься быть похожим или кому ты подражаешь.

– Почему именно сейчас, лишь после 8 лет проживания в США начали свое дело?

– А почему бы и нет? Никогда не поздно и не рано начинать свое собственное дело. Мне потребовалось восемь лет, дабы понять, что очень устала выполнять чьи-либо указания. Более того, полагаю, жизнь в Америке - очень важные годы для меня. Они научили адаптироваться ко всему, импровизировать и преодолевать культурные различия, дали возможность понять, как в стране работают различные отрасли бизнеса.

– Что вами двигало, когда идея проекта только начала появляться в вашей голове?

– Как и многие другие, иммигрирующие в Штаты, была убеждена, что смогу делать все вообразимое в этой стране, полной реальных возможностей. Поэтому поначалу старалась пробовать свои силы в различных областях. В конце концов, поняла, что мое призвание – работа в модельном бизнесе, маркетинг и реклама различных бизнес-продуктов и услуг. После какого-то времени работы в модельном мире, поняла одну простую истину: многие агентства не воспринимают модель, как талант. А всего лишь берут в расчет то, как она-он выглядят и насколько их внешний вид поможет провести успешную рекламную акцию товара. Наблюдая, как много талантливых ребят остаются невостребованными, сколько интеллигентных и утонченных моделей просто не могут проявить себя, появилась идея создать свое собственное модельное агентство. В нем мы будем заботиться не только о внешнем виде человека, но и принимать в расчет их таланты, личностные качества и способности, которые помогут в успешном проведении рекламных акций, публичных маркетинговых мероприятий по продажам различных продуктов и услуг клиентов. Именно в тот момент, когда я решила внести коррективы в развитие модельного бизнеса, изменить взгляды клиентов на модели, дать им понять и увидеть достоинства, кроющиеся за «занавесом» внешности, в моей жизни начали происходить значительные изменения.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JANUARY 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

33

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

34

- Есть ли у вас компаньоны?

- Я твердо верю, что в кабине каждого самолета должен присутствовать главный пилот и его помощник. Никогда не помешает, чтобы рядом с тобой был человек, с которым ты можешь обмениваться мыслями и идеями, обсуждать и вступать в споры перед тем, как принимать важные решения по тем или иным вопросам. Поэтому меня есть партнер.

- А как вы вообще решились в 23 года уехать из Украины?

- Просто сбежала. Я была студенткой Национального экономического университета в городе Тернополе. Одна из преподавателей предложила мне заполнить анкету и принять участие в студенческой программе стажировки за границей, которая находилась под эгидой YMCA (Young Men's Christian Association). Анкету заполнила и через несколько месяцев была приглашена в США вожатой летнего лагеря. До сих пор помню, что моя семья и друзья были в шоке: «Тебе никогда не дадут визу. Тебе всего лишь 23 года, ты не замужем, но в любом случае, удачи!». Уже тогда понимала, что им не хотелось, чтобы я уезжала. Тем не менее, была уверена в своих силах и знала, что получу то, что хочу. Я твердо верила в себя и получила добро на выезд в Америку. В то же время, выучила одну простую истину: не бойся преград, никогда не останавливайся и уверенно двигайся по пути к достижению своих целей.

- Легким или тяжелым показался вам первый год в Штатах?

- Отдельное спасибо за поддержку моим друзьям и близким родственникам за океаном, но первый год в Америке был полон приключений! Какие-то из них были тяжелы для восприятия, какие-то - весьма поучительными. Но именно первые несколько лет научили меня тому, как принимать решения самой, как преодолевать все трудности на пути и учиться на своих собственных ошибках. Путешествие началось с города, который никогда не спит, - Нью-Йорка. Само по себе времяпровождение там было уже своего рода испытанием. Особенно для молодой девушки, только что прилетевшей из маленького украинского городка. Тем не менее, мне удалось преодолеть все культурные различия, которыми полон Нью-Йорк. Сегодня с уверенностью скажу - это один

из моих самых любимых мегаполисов Америки. В нем все по-настоящему, без фальши. И в нем я поняла смысл пословицы: «То, что не убивает, делает тебя сильнее». Главное, чтобы твоя целеустремленность и рвение к цели преодолели опасность и боязнь. В итоге, я дала понять самой себе, что не такое я уж и хрупкое дитя с украинской земли.

- Чего вы достигли за свои восемь лет проживания в США?

- Наверное, могу быть довольна собой. Все это время старалась усердно чем-то заниматься, трудиться на нескольких работах, учиться чему-то новому, встречаться с новыми людьми. Главными достоинствами и моей гордостью являются знания, накопленный опыт и взаимоотношения с друзьями, коллегами и партнерами по бизнесу, которые мне удалось построить. Плюс ко всему получила сертификат К-9 школьного учителя; я - обладатель лицензии агента в риэлторском бизнесе. Ко всему прочему совсем недавно стала выпускницей и получила диплом в области Business Administration in International Business and Marketing от Keller Graduate School of Management в Чикаго. А главным и совсем свежим моим достижением можно по праву считать создание и открытие модельного агентства «Modelka» в Чикаго, где занимаю роль CEO и президента. Ах, да! Совсем забыла упомянуть: в моей копилке еще один сертификат из школы бартендеров. Но … его я получила в самом начале моей американской истории.

- Расскажите, пожалуйста, подробнее об одной из престижных программ Келлогского университета в сфере менеджмента, которую вы закончили.

- Эта программа предлагала классы, которые требовали проводить очень много исследовательской работы, занятий в группах, аналитических и критических размышлений по тому или иному вопросу. По мере учебы, мы познакомились с историей, созданием и системой работы около пятисот наиболее успешных компаний во всем мире. Меня всегда привлекала идея по окончанию применить все знания на практике и сделать все, что в моих силах, чтобы изменить что-то в мире к лучшему. Потому я решила соединить воедино все, что имелось в моей «копилке»: безумную страсть к обучению молодых людей, деловой склад ума, опыт работы в модельном бизнесе и рвение к победе и преодолению препятствий.

100+ каналов из России, Украины и стран СНГ. Архив всех передач за последние 2 недели.

300,000 фильмов для всей семьи в Видеотеке.

Попробуйте 3 дня бесплатно! www.bestrussiantv.com/chicago Toll free: 1-855-278-8870

17

.95 в месяц

Jason Schultz Photography Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

36

Тогда мне на ум и пришла идея создания своего собственного агентства.

- Кто вы вообще по образованию?

- Я получила степень магистра в области «Учитель английского и французского как второго иностранного языков» по окончанию Тернопольского национального педагогического университета им. В. Гнатюка.

- Как вы попали в модельный мир и стали неоднократной участницей различных трэйд-шоу?

- С модельным миром меня познакомил хороший друг, который занимался подобным бизнесом в свое время. У него было много друзей как среди фотографов, так и самих моделей. Он всегда приглашал меня на различные фотосъемки и показы моды, где принимал участие и сам. При этом всегда убеждал меня попробовать силы в этом бизнесе. В начале подмостки кэтуоков, трэйд-шоу и вспышки фотоаппаратов абсолютно не привлекали меня. Но в один прекрасный день я попробовала себя в роли модели: оказалось, любовь пришла с первого взгляда. Мой первый опыт был весьма успешным, а спустя некоторое время я начала работать с компанией Trade Show Models, которая базируется в Нью-Йорке. Работа модели на подиуме не принесла мне особого удовлетворения, а потому я больше концентрировалась на печатных изданиях и работе с рекламой и маркетингом, где непосредственно удавалось работать как с клиентами, так и с потребителями.

- Какие инновации по сравнению с устоявшимися тенденциями подобных мероприятий вы постараетесь воплотить в вашем бизнесе?

- Мы заметили, что в течение последних десяти лет произошли огромные изменения в плане того, как компании организуют и проводят свои маркетинговые и рекламные кампании. Главный тренд заключается в том, что весь пиар исчезает потихоньку с экранов телевизоров, газетных полос и радио-эфиров. Он перемещается плавно, но упорно на про-

сторы развитых и интерактивных источников: социальные медиа, включающие мобильный и интерактивный маркетинги. Несмотря на все эти изменения, нам не стоит забывать, что одним из главных и наиболее ценных источников процветания и развития рекламного бизнеса любой компании являются люди! Главное предназначение и цель агентства «Modelka» - создание качественной рекламы для различных компаний, их услуг и/или товаров с помощью природных навыков, интеллекта и красоты наших моделей, которые оказывают существенное воздействие на интерактивный маркетинг и рекламу. В данный момент уделяю внимание также работе с компаниями, которым действительно нужен специалист со знаниями в области решения интерактивных маркетинговых задач (разработке веб-сайтов, работе с фэйсбук, оптимизации поисковых двигателей браузеров). Плюс ко всему, вышеперечисленные знания и деятельность приносят непосредственную помощь к прямой популяризации агентства «Modelka».

- На кого рассчитано агентство?

- Когда работали над идеей его создания, мы в первую очередь думали о молодых иммигрантах, таких же, какой я была восемь лет назад, делающим первые шаги на американской земле. Очень хочется воодушевлять и вдохновлять ребят, которые хотят попробовать свои силы в модельном мире, мире маркетинга и предпринимательства; помочь превращать мечты в реальность по мере того, как они будут расти и превращаться в качественных моделей, заслуживающих подражания «Modelka». Не поверите, но мне бы хотелось, чтобы в ходе работы с нашим агентством, ребята набирались опыта и продолжали свой путь вверх по лестнице и воодушевляли других.

- Где вы черпаете свое вдохновение? Какие мероприятия посещаете?

- Обожаю различные публичные мероприятия, где могу встретиться и познакомиться с успешными, нацеленными и

Лучший в Америке

МАГАЗИН-САЛОН МЕХОВЫХ И КОЖАНЫХ ИЗДЕЛИЙ

РОСКОШНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ МОДЕЛЕЙ 2012 года

Manzari Вас ждёт настоящая меховая эйфория моды!!!

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР ШУБ, ПОЛУШУБКОВ, ДУБЛЕНОК САМЫХ РАЗНЫХ ФАСОНОВ, ЦВЕТОВ И РАЗМЕРОВ ДЛЯ ЖЕНЩИН И МУЖЧИН

153 W.Dundee Rd. Buffalo Grove, IL

847-520-7260

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

38

страстными по отношению к тому, чем занимаются, людьми. Особое удовольствие мне приносят встречи со спикерамимотиваторами, трэйд-шоу и показы моды. Также я - частый гость всевозможных кружков и образовательных мероприятий, классов или семинаров, где всегда учусь чему-то новому, развиваю свои навыки и умения, черпаю или привношу изюминку в крутящиеся в моей голове идеи и задумки.

- Помимо работы, чем занимаетесь когда появляется свободная минутка-день, время для отпуска?

- Когда путешествую, ощущаю себя в раю! Мне больше всего нравится бывать за границей, но никогда не посещать одну и ту же страну дважды, кроме моей родной Украины. Люблю проводить время с друзьями, ходить в кинотеатр на просмотр последних лент, посещать новые рестораны, исследовать город в поиске разных интересных и занимательных мест. Хотя, по правде говоря, я - истинное дитя природы, поэтому особое наслаждение приносит поездки на природу.

- Ваше сердце занято?

- Да.

- Какие мужчины вам вообще нравятся?

- Особенно привлекают мужчины интеллигентные, изящные и утонченные, сильные по своей натуре, которым не нужно претворятся и играть в ненужные игры. Также меня привлекают мужчины с высокоразвитым культурным уровнем, которые могут принять участие и поддержать беседу на любую насущную тему. Если вы когда-нибудь смотрели киноленты с Фрэнком Синатра, именно такой типаж мужчин мне по душе. От них веет уверенностью, их стиль налицо, и они абсолютно не боятся дать волю своим истинным чувствам. Ко всему прочему, они прекрасно знают, как рассмешить женщину.

- На что обращаете внимание в первую очередь, когда встречаете молодого человека?

- На его глаза и руки. Можно прочитать очень многое благодаря его взгляду…! Ну, а руки добавят описание к начатой истории. Да, и обувь может сказать не последнее слово.

- А что, на ваш взгляд, самое главное в женщине?

- Класс, утонченность, ум и огонек в глазах.

- Ваш любимый парфюм?

- У меня их несколько. Из классических ароматов предпочитаю особенно Champs Elysees by Guerlain - легкий и освежающий, цветочный букет, прекрасно подходящий любой девушке. По своему прекрасен и Oud Wood Women by Tom Ford - великолепный глубокий запах с нотками индийского сандалового дерева и китайского черного перца. А еще Hermes Eau Des Merveilles Elixir - слегка резкий вкус апельсина, итальянского лимона, индонезийского и розового перцов.

- Ваша любимая пара туфель?

- Моя абсолютная пара фаворит - это красные pumps от Yves Saint Laurent.

- А журнал?

- Allur, CS и Michigan Ave. - Бытует мнение, что расцвет бизнеса приходится на лето. Однако вы начали свое дело осенью... У вас особенные чувства к этой поре года?

- Я по своей натуре испытываю особые чувства, когда разбиваю стереотипы. Шучу, опять шучу! Конечно, мне по душе цвета и тепло бабьего лета. Но моя любимая пора все же лето, когда все на подъеме, включая и бизнес. Наше «лето» с модельным агентством «Modelka» тоже на подходе. Готовьтесь! Связаться с Татьяной Сыротюк можно по телефону 855-MODELKA (855-663-3552), по e-mail: ts@modelkas.com или через веб-сайт: www.modelkas.com. Дополнительную информацию вы можете получить на Facebook-странице https://www.facebook.com/Modelkas, где можно оказать поддержку таким же иммигрантам, как и вы сами, а также помочь агентству в увеличении числа «лайков» (likes). В данный момент «Modelka» проводит кастинг моделей для показа мод, а также проводит набор моделей для различных трэйд-шоу и работы во время конвенций. Чтобы стать нашей моделью, вам необходимо заполнить анкету на веб-сайте агентства.

Russian Chicago | Entertainment

Какие фильмы 2012 года пропустить нельзя! Стас Тыркин, «Subscribe»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

«Хранитель времени 3D»

40

«Хранитель времени 3D» | HUGO Режиссер Мартин Скорсезе В ролях - Бен Кингсли, Джуд Ло, Саша Барон Коэн Мартин Скорсезе всегда был не только одним из главных режиссеров современного кино, но и одним из главных исследователей, любителей и защитников кино старого. Он в художественном творчестве никогда не смешивал два этих направления своей деятельности. Но вот взял и смешал. Из смеси нездешнего профессионализма и запредельной любви к немому кино вырос очаровательный семейный фильм с двойным или тройным дном, чье оригинальное название - «Хьюго». Так зовут мальчика, разгадывающего тайну автомата, напоминающего тот, что действовал в немом шедевре Фрица Ланга «Метрополис». Если к нему подобрать верный ключ, автомат принимается рисовать кадр одного из первых кино-произведений в истории - «Путешествие на Луну» Жоржа Мельеса. В своем великолепном подношении кино прошлого Скорсезе не забывает и о кино будущего: его новый фильм служит лучшим образцом использования 3D со времен «Аватара». «Диктатор» | The Dictator Режиссёр Ларри Чарлз В ролях - Саша Барон Коэн, Меган Фокс, Бен Кингсли Британский комик Саша Барон Коэн, известный в народе как Борат, в новом комедийном свершении намерен вдоволь посмеяться над Каддафи и Саддамом Хуссейном. То, что оба диктатора уже мертвы, неполиткорректного комика, разумеется, нисколько не смущает. Посмотрим, окажется ли этот «Диктатор» таким же великим, как фильм Чаплина.

Play Режиссер Рубен Эстлунд В ролях - Анас Абдирахман, Себастьян Блюккерт Это пристальное исследование современной западной цивилизации, кажется, уже окончательно проигравшей

варварской цивилизации «гостей», эмигрантов. В основе - наблюдение случаев реальной криминальной практики. Герои - чернокожие подростки, дети беженцев, понаехавших из неблагополучных мест в благополучный шведский Гетеборг и успешно подмявших его под себя. Действуя исключительно методами психологического воздействия, они «разводят» белых подростков сначала на мобильные телефоны, а затем и по всем статьям, заставляя их почувствовать себя бесправными, униженными и оскорбленными. Это актуальное, хирургически точное кино рисует невероятную слабость Европы перед лицом «нашествия варваров». «Темный рыцарь: Возрождение легенды» | THE DARK KNIGHT RISES Режиссёр Кристофер Нолан В ролях - Кристиан Бэйл, Том Харди, Энн Хэтуэй, Гари Олдман, Морган Фриман, Майкл Кейн В «Темном рыцаре» 2008 года вундеркинд Нолан переформатировал жанр фильма-комикса, предложив крайне мрачный взгляд на приключения Бэтмена. Кто бы мог подумать, что этот, безнадежно утративший беззаботную веселость своих предшественников, фильм изо всех сил силившийся выискать в комиксовых персонажах «достоевские» пропасти, станет главным блокбастером года и заработает больше миллиарда долларов? «Возрождение легенды» покажет не был ли тот успех связан прежде всего с таким удачным «рекламным ходом», как безвременная смерть Хита Леджера, незабываемо сыгравшего одну из главных ролей - Джокера. «Бонд 23» | Skyfall Режиссер Сэм Мендес В ролях - Дэниэл Крэйг, Рэйф Файнс, Хавьер Бардем, Джуди Денч Сюжет нового «Бонда», разумеется, держится в строжайшем секрете. Однако вот, что рассказал нам по секрету исполнитель главной роли Дэниэл Крэйг: «Скажу честно: я очень

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Вуди Аллен на съемках нового фильма

42

возбужден качеством сценария «нового Бонда». Поверьте мне, он очень хороший. В отличие от «Кванта милосердия», где его по сути и не было. В основе лежит стопроцентно оригинальная история. Я прочитал и потер руки! Да и в том, что режиссером фильма стал Сэм Мендес (у автора знаменитых «Красота по-американски» и «Дорога перемен», Крэйг снимался в фильме «Проклятый путь»), есть и моя заслуга. Ведь он, англичанин, получил образование в Кембридже и, как и я, прожил с Бондом всю свою жизнь!». Фильм Вуди Аллена. Фото: официальный сайт картины.

В ролях - Элайджа Вуд, Кейт Бланшетт, Орландо Блум Приквел «Властелина колец» поначалу должен был снимать Гильермо дель Торо («Лабиринт Фавна»). Однако по ряду причин, совершенно не совсем творческого характера, на его место вновь заступил Питер Джексон, вернувший в эту экранизацию Толкиена ряд персонажей из «Властелина колец», которых не должно было быть в «Хоббите». На роль главного героя Бильбо Баггинса претендовал Дэниэл Рэдклифф (он же Гарри Поттер), но она досталась Мартину Фримену (он же доктор Ватсон в новейшем сериале «Шерлок»).

«Римские каникулы» | Nero Fiddled Режиссер Вуди Аллен В ролях - Вуди Аллен, Пенелопа Крус, Джесси Айзенберг, Роберто Бениньи Вуди Аллен продолжает триумфальное шествие по Европе: после Лондона, Барселоны и Парижа переместившись в Рим. Его новая комедия перестала именоваться «Декамерон в стиле боп», а называется сейчас «Нерон играл на скрипке» (Nero fiddled), обыгрывая выражение «Нерон играл на скрипке, в то время как горел Рим». Вуди может изощряться сколько угодно, но в нашем прокате его фильм, вероятнее всего, выйдет под банальным названием, указанным выше. Учитывая открывшееся у 76-летнего режиссера очередное, примерно 22-е по счету дыхание, ожидаем шедевра, но никак не меньше.

«Любовь» | Amour Режиссер Михаэль Ханеке В ролях - Изабель Юппер, Жан-Луи Трентиньян Главный европейский режиссер нашего времени выступит с очередной психопатологической драмой, чье название обещает быть крайне обманчивым. В центре - отношения дочери с парализованной 80-летней мамой. Ханеке и Изабель Юппер уже играли в «дочки-матери» 10 лет назад в их выдающейся «Пианистке». Лично я рассчитываю на то, что художественный результат «Любви» будет не менее сильным.

«Облачный атлас» | Cloud Atlas Режиссеры Энди и Лана Вачовски, Том Тыквер В ролях - Том Хэнкс, Халли Берри, Хью Грант В1999 году братья Энди и Ларри Вачовски потрясли мир своей «Матрицей». На год раньше Том Тыквер впечатлил его своей «Беги, Лола, беги». В дальнейшем они другие открытия не совершали. Может быть, совершат сейчас общими усилиями? Их фильм обещает оказаться сложносочиненным паззлом, состоящим из 6 связанных друг с другом новелл, каждая из которых разворачивается в разное время. Ко времени исторического сотрудничества с Тыквером Вачовски перестали быть братьями, став братом и сестрой: Ларри сделал операцию по изменению пола и стал Ланой. Надеюсь, их новый фильм будет интереснее этой истории …? «Хоббит: Нежданное путешествие» | The Hobbit: An Unexpected Journey Режиссер Питер Джексон

«Освобожденный Джанго» | Django Unchained Режиссер Квентин Тарантино В ролях - Леонардо ДиКаприо, Саша Барон Коэн, Джейми Фокс, Сэмьюэл Л. Джексон, Курт Рассел Тарантино с целым выводком звезд продолжит резвиться на тему итальянских спагетти-вестернов. Таскающий за собой гроб ковбой Джанго был героем «второсортного» вестерна Серджо Корбуччи 1966 года, ожившим несколько раз в еще более низкопробных картинах. Тарантино, считающий Корбуччи фигурой ничуть не менее великой, чем Серджо Леоне, намерен пропеть ему аллилуйю в этой предположительно упоительной трэш-феерии. Роль, в оригинале сыгранная красавцем Франко Неро, отошла к чернокожему Джейми Фоксу («Соучастник»). Также с нетерпением ожидаются: «Боевой конь» Стивена Спилберга, «Фауст» Александра Сокурова, «Прометей» Ридли Скотта, «Мальчик на велосипеде» братьев Дарденнов, «Мрачные тени» Тима Бертона, «Люди в черном 3» Барри Зонненфельда, «Артист» Мишеля Азанавичуса, «Стыд» Стива Маккуина, «Новый человек-паук» Марка Уэбба, «Опасный метод» и «Космополис» Дэвида Кроненберга, «Эволюция Борна» Тони Гилроя и другие.

Голос редкой красоты, жизнь, полная страданий: Этта Джеймс, 1938-2012 Начиная с записи ее проникновенных синглов в стиле R&B, когда она была еще подростком, и до ее бессмертной баллады «At Last», а также в течение еще половины столетия, жизнь этой примадонны поп-блюза была еще более драматичной, чем ее песни Ричард Корлисс, «Time»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Э

44

тта Джеймс профессионально пела почти всю свою жизнь, она записала огромное количество незабываемых пластинок: смелые блюзы 1950-х годов, множество хитов в различных стилях в 1960-х. Однако песня «At Last», головокружительная баллада, впервые записанная в 1960 году, стала ее визитной карточкой, той песней, которая следовала за ней как любимый потерянный ребенок в течение полувека. Она обрела свою нишу в 1993 году, когда третью соло певицу удостоили места в Зале славы рок-н-ролла после Дженис Джоплин и Лаверн Бейкер. Эта песня звучала в кинофильмах («Человек дождя», «Плезантвиль», «Американский пирог») и мультипликационном сериале «Симпсоны». В апреле 2009 года певица продемонстрировала, как ее нужно петь на проекте «Танцы со звездами». А 20 января ровно три года назад, в свой первый вечер в качестве президента страны, Барак Обама танцевал со своей женой Мишель под эту песню на всех 10 балах в честь своей инаугурации. Однако для Обамы эту песню исполняла Бейонсе Ноулз, которая годом ранее сыграла роль Этты Джеймс в музыкальном биографическом фильме «Кадиллак Рекордс». Пренебрежительное отношение Белого дома задело Этту Джеймс и вызвало у нее вспышку гнева, настолько же легендарную, как и ее вокальное мастерство. Вскоре после инаугурации президента рассерженная Джеймс заявила перед собравшейся аудиторией в Сиэтле: «Знаете, ваш президент, тот, который с большими ушами – это не мой президент. А ту женщину, которая для него пела, пела мою песню – ее нужно выпороть!» За 73 года успехов и страданий, которые закончились 20 января в больнице Риверсайда, штат Калифорния, после долгой борьбы с лейкемией и слабоумием, Этта Джеймс не раз испытала любовь и пережила ее потерю. Во времена одиночества ее единственным спутником зачастую был героин. А ее жизнь была похожа на песню, это правда – на грязный низкий блюз. Блюз – это музыка церквей и придорожных закусочных, святости и греха, и эта пережившая многое певица исполняла свои песни, вкладывая в них глубокое знание обеих сторон жизни. «У меня было две матери, два детства, я жила двумя разными жизнями в двух разных городах», – говорит

она в образцовой биографии от первого лица Дэвида Ритца под названием «Жажда жизни: история Этты Джеймс» (Rage to Survive: The Etta James Story). «Может поэтому я стала двумя разными людьми. Первая из них – Джемисетта». Джемисетта Хокинс родилась у 14-летней Дороти, которая не раскрывала имени ее отца. Лишь через много лет светлокожей Джеймс сообщили – и она этому поверила – что ее отцом был знаменитый игрок в бильярд швейцарско-американского происхождения Руди Вандерон. Дороти не отличалась сильно развитым материнским инстинктом, она могла месяцами пропадать со своими новыми ухажерами. Забота о ее дочери легла на плечи ее тети и дяди, Козетты и Джеймса, в честь которого девочка и получила свою фамилию. Временами они тайком проносили ребенка в гостиницы и «укладывали меня спать в ящике комода». Джемисетта нашла стабильность и любовь в другой семье – в семье Джесси Роджерса и его жены Лулы. «Я называла ее мамой, – говорит Джеймс в книге. – Она стала той женщиной, которая растила меня, пока Дороти появлялась и исчезала из моей жизни как жуткий ночной кошмар». Джемисетте было только пять лет, когда она обнаружила свое призвание, религию и надежду на выживание. Профессор Джеймс Эрл Хайнс, музыкальный руководитель группы Echoes of Eden Choir при баптистской церкви святого Павла в Лос-Анжелесе, услышал, как поет маленькая девочка: «эта маленькая полненькая Джемисетта», как сама Джеймс описывает себя, «со светлой кожей и светлыми кудряшками как у Ширли Темпл, спускающимися ниже пояса». По ее словам, скоро «прошел слух, что девочка из баптистской церкви святого Павла может петь как взрослая женщина, со взрослым чувством и силой». Пастор церкви, преподобный Брэнэм спросил свою паству: «Вы когда-нибудь слышали, чтобы ребенок мог так петь? Разве она не благословенна? Разве Бог не творит чудеса?» Она стала местной сенсацией, но Дороти так никогда и не пришла ее послушать. От профессора Хайнса Джемисетта усвоила не только технику вокала, но и мотивы для занятий пением. Испытывая благоговейный трепет и преклоняясь перед своим учителем,

FIGAR O European Shoes

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА ОБУВИ!

ГРАНДИОЗНЫЕ

СКИДКИ! НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ОБУВИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ! НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЫБОР МУЖСКОЙ ОБУВИ! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОБУВИ В МАГАЗИНЕ НА BELMONT

СКИДКА 15% С ПАРОЛЕМ Russian Chicago ИЛИ ВАШЕ РАДИО ПРИХОДИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

46

талантливая девочка естественным образом имитировала его стиль исполнения: «Не имело никакого значения, что профессор был мужчиной. Я не смогла придумать ничего лучше, кроме как подражать мужчине». Он научил ее петь из живота, а не из горла. «Голосовые вариации – именно этому я научилась в нежном пятилетнем возрасте – голосовой огонь. Пой, как будто твоя жизнь от этого зависит. Выяснилось, что моя все-таки зависела». В 1950 году, когда мама Лу Роджерс умерла, Дороти увезла Джемисетту в Сан-Франциско. Только вступив в подростковый возраст, девочка организовала вокальное трио, получившее название The Creolettes из-за светлой кожи певиц. Когда трио выступало в Лос-Анжелесе, они встретились с импресарио R&B Джонни Отисом. Он изменил название группы на The Peaches, а Джемисетту на Этту Джеймс, а затем они записали на студии Modern Records свой ответ безвкусному блюзовому хиту Хэнка Балларда «Work With Me Annie». Песня, которая официально называлась «The Wallflower», однако была более известна как «Roll With Me Henry» по строке из припева, заняла верхние строки чартов в начале 1955 года. Названная Эттой «Мисс Peaches» Джеймс на обложке пластинки Tough Lover (записанной на студии в Новом Орлеане, где начали свою карьеру Домино и Ричард), она издает гроулы, переходящие в крики. Такие песни как «Good Rockin’ Daddy» и «W.O.M.A.N.», в которые Джеймс вложила свою властную чувственность, были слишком сырыми, чтобы стать частью поп-музыки – их перехватил бы культурный пограничный контроль. Остается несомненным то, что, хотя многие афроамериканские певцы пользовались популярностью как среди чернокожих, так и среди белых слушателей, Джеймс создавала музыку для черных – как будто она была бейсболистом, застрявшим в негритянской лиге через много лет, после того как Джеки Робинсон сломал расовые барьеры. Когда истек срок ее контракта со студией Modern, Джеймс заключила договор с чикагской студией Chess Records, которая принадлежала Леонарду Чессу (послужившему источником вдохновения для Эдриана Броуди, сыгравшего роль в «Кадиллак Рекордс»). Сначала она исполняла дуэты со своим возлюбленным, Харви Фукуа, основателем и певцом оригинальной ду-уоп группы The Moonglows. Песня «If I Can’t Have You» Этты и Харви стала символом достижения совместного наслаждения («The way you hug me… squeeze me … kiss me») и воплощением их гармоничного симбиоза непохожих людей: его лукавство, ее божественная сила. Наконец, Джеймс обрела свое незабываемое звучание в альбоме At Last. В нем можно было обнаружить отголоски различных стилей: образцов блюза, такого как «I Just Want to Make Love to You» Вилли Диксона, и более ритмичных мелодий, таких как «A Sunday Kind of Love» Луиса Примы – оба этих сингла стали бессмертными. Однако заглавная песня следовала за Джеймс всю ее жизнь. Поэт Мак Гордон и композитор Гарри Уоррен, самый плодовитый автор хитов Голливуда, написали эту песню для фильма с участием Гленна Миллера 1941 года «Серенада солнечной долины», однако ее отложили до следующего фильма Миллера «Жены оркестрантов». Исполненная дуэтом Линн Бэри (которая открывала рот под пение Пэт Фрайди) и Рея Эберла, эта песня имела довольно неплохие слова, а кроме того в первых ее тактах чувствовалась работа гения: Уоррен на слове «love» («At last, my love has come along») использует минорный аккорд. Одна эта нота меняет общее звучание от экстаза до ассонанса, от хора до блюза.

Брошенный ребенок, когда он достигает зрелых лет, должен с осторожностью относиться к успеху. Джеймс сполна заплатила за свою славу и подвергла свой талант жестоким испытаниям, пристрастившись к алкоголю и наркотикам. В середине 1960-х годов она проходила курс детоксикации в окружной больнице университета Южной Калифорнии, а также неоднократно отбывала 90-дневные сроки в Sybil Brand, женской тюрьме ЛосАнжелеса, за преступления, совершенные под воздействием алкоголя или наркотиков. Когда ее выпускали, она отсыпалась на диванах в домах своих друзей, где она сквозь сон слышала шепот: «У нас на диване Этта Джеймс… Этта Джеймс, певица… Ах, да, всем известно, что она наркоманка». В 1969 году она вышла замуж за Артиса Миллса. Когда их обоих арестовали по обвинению в хранении героина, Миллс взял всю вину на себя и отсидел 10 лет в тюрьме. К началу 1970-х годов Джеймс снова стала работать с Chess Records – на этот раз за кулисами, помогая продвигать синглы других певцов. Леонард Чесс платил ей 170 долларов в неделю и давал ей дополнительные 50 долларов на метадон. В 1973 году ей предоставили возможность петь на концертах, посвященных рождественским и новогодним праздникам, в клубе Burning Spear в Чикаго. «Я пела старые блюзы и некоторые новые синглы R&B, – вспоминала она в своей биографии. – Я вкладывала в песни всю душу, а потом я находила наркотики и отправлялась в отель, чтобы проспаться». Ни одна блюзовая песня не может жить вечно, и, когда Джеймс было уже за 50, она начала получать награды за свое творчество: не только признание в Зале славы рок-н-ролла, но и звезду на Аллее славы в Голливуде. Ей помогло то, что она могла потрясающе петь до сих пор, о чем свидетельствуют ее блюзовый альбом The Seven Year Itch и джазовый альбом Mystery Lady, дань Билли Холидею. В 2003 году она получила премию Грэмми за прижизненные достижения, а в 2005 году – статуэтку Лучшего современного блюзового альбома за ее последний альбом Let’s Roll. Знатоки музыки отмечают ее значимость как главного мостика между Бесси Смит и Холидеем до нее и глэм-поколением Мэрай и Кристин после. Адель, блюзовая поп-вокалистка, назвала Джеймс своей любимой певицей. «Le7els», попурри, которое занимает сейчас верхние строчки чартов, включает в себя отрывки из «Something’s Got a Hold on Me» Джеймс. Тем не менее, проблемы Джеймс преследовали ее практически до конца ее жизни – гораздо дольше, чем она это осознавала. Когда она стала страдать слабоумием и заболела лейкемией, между ее мужем Артисом и ее сыновьями Донто и Саметто, которые играли в гастрольной группе Джеймс, начались конфликты. Сыновья подали иск на отца, чтобы отсудить у него право на распоряжение имуществом певицы, которое оценивается примерно в 1 миллион долларов и большая часть которого ушла на оплату медицинских счетов. В прошлом месяце, когда сама Джеймс уже не могла осознать сути дела, был вынесен вердикт. После ее смерти стоит вспомнить риторические вопросы пастора Брэнэма тех времен, когда Этта Джеймс еще была Джемисеттой Хокинс. Вы когда-нибудь слышали, чтобы женщина так пела? Господи, нет. Была ли ее жизнь благословенна? Боже, нет. Голос, который проникал в души его слушателей, теперь замолчал. Жизнь, в течение которой Джеймс достигала невероятных вершин и опускалась на самое дно, закончилась. Джемисетта обрела покой. Наконец.

Russian Chicago | home & family

Отцы и дети: кто кого должен воспитывать? Гартензия Тигрова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

П

48

орой очень забавно бывает наблюдать со стороны за людьми преклонного возраста. Бабулька, «щеголяющая в обновках», явно недоношенных ее внуками, вызывает умиление. Еще забавнее выглядят восьмидесятилетний дедуля, общающийся со своими иногородними внуками и правнуками по «скайпу». Такими же «прикольными» стариками могут стать наши родные и близкие, если мы не найдем для них совсем немного свободного времени и не займемся их «воспитанием». Скрасить одиночество своим престарелым предкам в наших силах. Главное, было бы желание! Попробуем помочь разобраться в этих проблемах, чтобы сделать нашу жизнь добрее и радостнее. Первое правило - прощаем родителям их несовершенство и начинаем уважать их старость. Возможно, наши родители никогда и не были для нас «идеальными». Но искренне поверьте, что они старались ими стать, но в силу своих возможностей. Поэтому не тратьте зря время на поиски и изучение их промахов и ошибок. Ведь никому ни в каком возрасте не хочется ежедневно оправдываться и объясняться, а также выслушивать замечания и наставления. Независимо от того, кто кого воспитывает, никогда не забывайте о том, что уважение - это прежде всего! Поэтому крики, оскорбления, приказы, истерики и давление в кругу семьи просто недопустимы. Каждому из нас необходимо научиться уважать их. Тогда и они станут уважать нас. Второе правило - принимаем ситуацию такой, какая она есть. Если мы не в состоянии изменить ситуацию, необходимо изменить к ней свое отношение. Ведь от нас зависит, какими в старости станут наши родители: веселыми и милыми креативщиками или злыми и деспотичными занудами.

Однако, чтобы «получить» хороших родителей, мы должны сами быть хорошими детьми. Во всяком случае, очень стараться! Третье правило - становимся хорошими детьми. Учимся слушать, слышать и понимать своих родителей, какими бы архаичными не казались бы нам их советы. Нет сомнений, что наши милые и любящие старики как никто другой желают нам добра. Каждому родителю хочется, чтобы их чадо было талантливее, успешнее и счастливее их. Как правило, в их искренности нам не приходится сомневаться. Не стоит обижаться на родителей за стремление оградить нас от всяческих невзгод. Ведь передача жизненного опыта является наиважнейшей задачей наших родителей – смыслом их жизни. Поэтому мы должны прислушиваться к их советам. Возможно, что-то и на самом деле сможет оказаться ценным для нас. Четвертое правило - должны научиться решать свои проблемы самостоятельно. Согласитесь, нам очень удобно принимать помощь от родителей. Однако если мы хотим быть взрослыми и свободными, необходимо научиться решать самим свои проблемы. Поэтому у нас есть выбор. Что для каждого из нас дороже: личная свобода или опека родителей, решать только нам. Хотите освободиться от чрезмерной опеки? Значит, пришла пора прекратить позволять родителям контролировать, поучать и обслуживать нас. Недопустимо отвергать, что нам не нравится, а принимать то, что выгодно ...! Пятое правило - настраиваемся на серьезный разговор с «предками». Искренне поблагодарим родителей за все то, чему научили они нас в жизни. Скажите, что теперь всю ответственность берете на себя. А в случае небходимости, сами будете к ним

Äåòñêèé Ñàäèê

Children House 4-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, Ñ 6 ìåñÿöåâ! ãîðÿ÷èå îáåä è óæèí, ãèìíàñòèêà, ìóçûêà, ðóññêèé ÿçûê è tae kwon do!

847-949-6340

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

обращаться за советом. Этим мы сохраним доброжелательные отношения.

50

Шестое правило - набираемся смелости и объясняем им, что их ребенок вырос и больше не нуждается в их опеке. С сегодняшнего дня у нас начинается взрослая жизнь. И хотят они этого или нет, с этого дня все родственники должны уважать наш выбор и держать дистанцию. Седьмое правило - будем убедительными, доказывая свою точку зрения. Во всем будем рассудительными и логичными. Не срываясь на крик, все доходчиво объясним им, как мы благодарны за то, что «они жили ради нас, ничего не жалели, положили свое здоровье, чтобы вырастить нас порядочными людьми…». Восьмое правило - «живя своим умом», сделаем все возможное и невозможное, чтобы не травмировать сердце своих родителей. Постараемся уберечь самых родных нам людей от излишних тревог и ненужных проблем. Однако, что касается самих родителей, будем предельно искренни и не станем на их глазах делать то, что может навредить нашему здоровью. Девятое правило - освободив родителей от опеки над собой, не позволим им почувствовать себя одинокими. С таким трудом вырвавшись на свободу, мы будем окончательно отдаляться от них. Стало быть, только заполнив их высвободившееся время чем-то интересным, наш уход из семьи не будет расценен как предательство. Ведь пока родители вместе с нами учились в школе, бегали на тренировки, секции и кружки, были заняты добыванием

хлеба насущного, они не заметили, как мир вокруг них изменился. Поэтому они совсем не привыкли отдыхать. И теперь, когда мы выросли, и у них наконец-то появилось много свободного времени, они не знают чем его занять. Чтобы не дать почувствовать себя одинокими и никому не нужными стариками, необходимо вовлечь их в мир своих интересов. Когда-то они формировали наши вкусы, теперь пришла наша очередь отдавать долги. Будем говорить с ними о своих интересах и увлечениях. Если раньше по нашей с вами успешности и воспитанности «судили» наших родителей, то теперь все с точностью, наоборот: о современности и «продвинутости» наших стариков будут судить о нас с вами. Десятое правило - расширим границы их знаний о современном мире. Оторвем их от привычных ТВ-передач, научим пользоваться компьютером и увлечем их чудесами новых технологий. Будем регулярно интересоваться их делами и желаниями, обязательно начнем откликаться на их редкие просьбы. Станем для них лучшими друзьями и советчиками в незнакомом для них мире. С «легким сердцем» будем доверять им своих детей. Важно ценить то, что имеем. Какое счастье, что они у нас есть, дарят нам чувство уверенности и защищенности, волнуются и много молятся за нас. Только они в любую минуту готовы принять нас такими, какие мы есть. И какое счастье иметь энергичных, удивительно живых и увлекающихся стариков, которые в любой момент готовы прийти нам на помощь, стать нашей надежной поддержкой и опорой. Все в наших руках! Стоит только захотеть и все получится!

Russian Chicago | TRAVEL

Самое высокое место... И вот, наконец, последний вираж и встряска (иногда вибрация была такая, что само собой получалось горячо молиться). Маленькая светящаяся точка Сайпана в океане вырастает, стук и судорога от соприкосновения с полосой ... Пока «Боинг» долго выруливает, ориентируясь на синие фонарики по бокам полосы, переводим часы на 6 часов вперёд…

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Игорь Тимофеев, RUNYweb

52

Историческая справка Сайпан (длина 23 км, ширина чуть больше 6 км) - столица и главный остров Северных Марианских островов. Это государство в Микронезии Тихого океана, ближе к Китаю и Филиппинам, рядом с глубочайшей в мире Марианской впадиной глубиной 11 775 м. Марианские острова для Европы открыли испанцы, которые во главе с португальцем Фернандо Магелланом совершили первое кругосветное путешествие. Правили они ими с 1521 до 1899 года. Кроме «католизации» местного населения чеморрос (встречаются совсем белые, тонконосые - копия испанцев, совсем тёмные, каролинцы и, вообще, другие) особых событий здесь в этот период не происходило. Война с США и поражение вынудили Испанию продать и уступить Марианские и Каролинские острова. Часть отошла Германии, а остров Гуам - Америке. Немцы пытались что-то сделать, чтобы получать от островов отдачу. Но их поражение в Первой Мировой войне вынудило забросить все начинания. Тут подсуетились японцы и мирно прибрали принадлежащие Германии острова. К 1944 году здесь был большой военный гарнизон, построена железная дорога, проживало многочисленное японское гражданское население. США, выбив японцев, оформили острова под свою опеку, которая закончилась в 1976 году. Государство под названием Содружество Северных Марианских островов (CNMI) свободно присоединилось к территории Америки по специальному межгосударственному договору. А согласно соглашению 1986 года, гражданам CNMI сильно подфартило: без всяких

усилий они стали гражданами США, правда, без права участия в выборах президента. Кто сюда летает? «Привет» – сказал мне по-русски на паспортном контроле «сэр офицер», улыбнулся и показал «козу». Тут же добавив: «До свидания, проходи, будь здоров!». Такое отношение в среде чеморров-погранцов не могло не радовать. Чуть позже выясняется, что наши туристы пока стоят на последнем месте в количественном эквиваленте прибывающих на остров. Но при этом больше всех оставляют здесь денег! А в первую очередь, сюда летят японцы, потом корейцы. Китайцы и американцы предпочитают Гавайи. Ну, и мы, из России … Первые впечатления Сайпан дважды внесён в Книгу рекордов Гинесса. Во-первых, как обладатель наиболее постоянной круглогодичной температуры в мире (+27 С). Во-вторых, в 1999 году там состоялось самое массовое ныряние: на глубину опустились одновременно 215 аквалангистов. В океане, за коралловыми рифами стоят на рейде американские военные корабли и сухогрузы. Виднеется райский островок Манагаха (о нём ещё будет ниже). Пляжи отменные: огромные, с мельчайшим белым песком, со всеми видами спортивного водного обслуживания. Для игроков в гольф на Сайпане обустроено 18-ти луночное поле с видом на океанский прибой. Для футболистов и теннисистов - поля и корты.

JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com

• Airline Tickets • Ski Packages • World Vacations • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service

Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

Loyalty Membership Card. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность получить СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ. Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

847.353.1371

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Кстати, в интернете имеется ошибка. «В-29» с бомбами на Хиросиму и Нагасаки взлетели не с Сайпана, а с соседнего острова Тиниана, где сейчас единственный пятизвёздочный отель в округе и казино. Там до сих пор сохранились ямыхранилища, в которых лежали первые атомные игрушки человечества.

54

В поисках достопримечательностей Наверное, не очень хорошо, что многие из экскурсионных здешних мест связаны с войной и гибелью людей. В обзорной экскурсии по острову туристам обязательно показывают полуразрушенный командный пост японской императорской армии рядом с собранной бронетехникой времен Второй Мировой. Другой островной тур предлагает возможность осмотреть дикие части острова, пещеры и природные достопримечательности. Кстати, из древностей наибольший интерес представляют камни Тага, которые окутаны ореолом тайны ... На втором месте Ещё туристов возят по местным совсем молодым джунглям (Джангл тур). Показывают красивейшие местечко «Грот» - естественная пещера с подземными озёрами до 15 метров глубины и туннелями к открытому морю. Специалистами по scuba diving подводная часть Грота объявлена второй в мире по своей красоте. Три тоннеля и из каждого бьёт свет ...! Кстати, здесь бывает довольно опасно и случались смертельные случаи. Уже после погружений, наверху, неожиданная волна врывается внутрь и сбивает с ног и несёт на острые скалы. Очень хорош вид на «Птичий остров» (Bird Island). Смотровая площадка находится на обрывистом берегу, откуда виден сам островок-скала в обрамлении воды в палитре от тёмно-синего до светло-лазурного и сверху всё это «присыпано» белыми барашками. Вообще-то, разнообразных пещер на острове хватает. Есть очень глубокие, со сталактитами и сталагмитами. Они ждут своего часа, чтобы сделаться аттракционом для туристов с подсветкой и прочими прибамбасами.

Музеи и аквапарки На Сайпане есть ботанический сад, который можно объехать на специальном экскурсионном электромобиле. Тут много экзотических растений. Кроме того, наверное, самое большое островное дерево, на котором сооружена деревянная площадка, с которой открывается вид на сад и округу. Вообще-то, практически всей флоре острова чуть больше 50-ти лет. И связано это с войной. При захвате острова японцы не могли противостоять здесь американской технической мощи и численности. Поэтому днём они скрывались в джунглях и упоминавшихся пещерах, а ночью по-партизански нападали на беззаботных американцев. Вечерние шоу А ещё растут здесь на деревьях очень красивые белые цветы, собранные в соцветия по 6 - 8 штук, которые называются Плюмерии (Plumeria), обладают нежным ароматом и используются в парфюмерной промышленности. У народов же Полинезии и Микронезии они считаются цветком бессмертия, а девушки делают из них ожерелья и украшают волосы. Всё это можно увидеть на вечерних шоу - платных, совмещённых с ужином, проходящих в отелях, и бесплатных - в центральном городке Гарапане. Говорят, что в сайпановских шоу танцуют только ещё не рожавшие девушки, а в фольклорных ансамблях - филиппинки и индонезийки, а также русские девушки. Самое высокое место в мире Можно осмотреть остров с вертолёта, успеть всё зафиксировать в парашютном прыжке с высоты 3-4 км. Ну, а можно просто подняться на самую высокую точку «мира» - гору Тапочау. И хотя её высота всего лишь 473 метра, но плюс более одиннадцати километров Марианской впадины. Вот, пожалуйста, и считайте, сколько получается …?! А наверху - белый Христос на кафельном постаменте ...! В поисках самой глубокой впадины Восточное побережье Сайпана, в большей своей части, открыто для океанских волн, поэтому найти удобные закрытые бухты для плавания не просто, а может и невозможно.

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd. CPA’ specializing in high quality

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ • Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062 dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

Victorian Flowers Custom European Floral Design

Сила чувств в хрупкой красоте! УКРАШЕНИЕ любых ваших ТОРЖЕСТВ чудесными цветами, свечами и композициями из ткани и хрусталя

847-990-0750 206 Mc Henry Rd., Buffalo Grove, IL 60089

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

56

В нескольких местах можно подъехать к берегу на джипе, наблюдать широкие, песчаные пляжи или каменистые лощины. Но как же попасть на Марианскую впадину и постоять над бездной на каком-нибудь судёнышке? Ведь эта должна быть главная завлекаловка места. Странно, почему местные власти до этого не додумались? Вывозить на достаточно условное место в юго-восточном направлении и … И выдавать сертификаты. Тогда японцы (да и не только) точно в очередь бы выстраивались, как в Якутию: там давно выдают всем туристам «Побывал на полюсе холода». Все предложения приезжих туристических компаний разбиваются о равнодушие властей. Дескать, им и так неплохо живётся. А турист? Так он и так идёт. Дайвинг и альтернативы Вокруг острова на разной глубине лежат 18 затонувших японских кораблей (столько известно), танки, бомбардировщик В-29, истребители, маленькие японские военные самолёты ... Кроме того, представляют интерес подводные пещеры и места размножения морских угрей в районе Обьян Бич, а также сами коралловые массивы на небольшом расстоянии от берега в районе Сайпан Гранд Отель. Ну и многим не даёт покоя легенда о затонувшей у самой южной точки острова галере со времён Магеллана, полной золота и другими драгоценностями … Ну, а нам, при везении, можно понаблюдать за скатами, океанскими черепахами или повстречать небольшую акулу среди множества пёстрых тропических рыбок. Однако, если вы не ныряете с аквалангом, не расстраивайтесь. Здесь есть жёлтая подводная лодка, на которой совершаешь настоящий подводный круиз рядом с уже упоминавшимся островком Манагаха. И, в принципе, видишь почти тоже самое. Для забега в ширину Стоит, наверное, упомянуть и ещё один вид здешнего сервиса. В округе около нашего отеля я насчитал не менее четырёх таких заведений, в основном, китайского разлива. Девочки выстраиваются у дверей массажных кабинетов или просто в предбаннике неких апартаментов, предлагают сначала мас-

саж ступни, расслабление … Хотя в других местах всё сразу расставляют по местам, ничего не скрывая. Я сподобился познакомиться на пляже с бывшей танцовщицей, а ныне менеджером «Рулетки» Катериной. Она рассказала, что в заведении сейчас танцует под её началом шесть русских из Владивостока и пять монголок, которые очень недовольны, что их «строит» русская «мамка». По её признанию, труд этот нелёгкий ...! Островная свадьба В больших отелях острова существует ещё одна эксклюзивная услуга, для которой даже предусмотрены шикарные часовни на берегу, все из себя такие стеклянные и со светящимися крестами наверху. Можно романтически расписаться, даже если вы это уже сделали в родной бюрократической обстановке. Но стоит это, очень недёшево. В отеле «Фиеста», например, есть прокатное ателье с фраками и платьями для невест от известного японского модельера. Стоит подвенечное платье 2000 долларов, а мужской костюм, правда, поменьше, всего 800. Только не подумайте, что вы их покупаете. Вам просто за эти деньги всё дают напрокат. Эпилог Уезжая, я тоже улыбаясь, показал-выдал, правда, уже другому господину офицеру, «козу». Теперь я уже точно знал, что здесь это национальное приветствие. Более того, я вроде понял, почему так трясло в полёте, и отчего все норовят вам улыбнуться ...!? По местному каналу между новостями и погодой крутится ролик «Улыбайся туристам» о рентабельности постоянства улыбок и приветствий. А в прогнозах погоды, которую тут показывают почти в реальном времени, видно как Сайпан и Гуам с Теньяном находятся в центре эдакого бублика (как в тайфуне). А по его бокам сплошные сильные ветра, через которые мы продирались при подлёте. …Сайпан-паспортист спросил: «Всё было хорошо?». Я ответил, что всё было даже очень и очень хорошо. В итоге нашего разговора я понял, что правильно было сказать «адьюс» – до свидания. Оказываются, они именно так прощаются. А вовсе, не прощай, Сайпан, до новых встреч…!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY January 27, 2012 | issue # 49 russianchicagomag.com

Russian Chicago | MAILBOX

58

Наши уважаемые друзья!

Р

ады сообщить, что начиная со следующего номера журнала, мы открываем новую рубрику MAILBOX («Заметки читателя»). Теперь есть уникальная возможность услышать каждого из вас. Что вам для этого надо? Да, очень просто: после просмотра каждого нового номера журнала можете присылать свои короткие заметки нам на email о вашем мнении; поделиться опытом, а может личном переживании по одной из статей журнала или просто рассказать что-то интересное из окружающей жизни. А что сделаем мы? Выберем 10 лучших писем и опубликуем их в следующем номере журнала. Более того, автора лучшей статьи наградим ценным призом.

И

Автор лучшего письма получит два билета на концерт «Потапа и Насти» 4 февраля в Enclave Club, Chicago. В последующем призы будут еще интереснее, а ваши письма ценнее.

М

ы решили расширить рубрику фоторепортажей. Если вы были на каких-то интересных концертах, в увлекательных путешествиях, на открытиях ресторанов или галерей, а может, и сами это организовали и у вас есть, что нам показать, то присылайте ваши фоторепортажи на email: russianchicagomag@ bomond.com так, уже можно присылать до 2 февраля свои Лучшие фотографии будут опубликованы в следуюписьма на наш email: щем номере журнала. russianchicagomag@bomond.com

From the moment you walk in, you get the feeling that you are in the company of professionals who care - who are skilled and talented and want to make your experience a happy one.

S

Haircut

$1499

traight from the «Latest Hairstyles», this years Winter color is rich. It’sGentlemen decadent.

Ladies It’s Shampoo+ spicy and hot. It’s luxurious and $3lush $5 Conditioner Treatment and fabulously upscale. Say goodbye to obvious $5 Slight Blowdry highlights and hello to more subtle hues that Short Med Styleoverall (shampoo + conditioner, blend with your color to give you a more $22 $27 blow-dry, curling or flatiron) classy color that will make you look like a milFull Service Hair Cut $40 $45 lion bucks. Try these shades how (includes style) for fall and see $23 you fare… Up-Do or Formal Style $40 $45

Walk Ins Welcome

Long

$32+ $50+ $50+

Uber-chicChemical blonde.Services Ultra lightened overColor are Touch-Up all blonde colors back with a vengeance. $45 $50 $55+ $40 Single Process Hair color companies have invested millions $55 $60 $65+ $45in research Double Process and new product development so more people enjoy$50 being blonde $55+ $40 can$45 Frosting with Cap without totally sacrifi cing their hair’s integrity to get it.

Ask your hair $85 $95 $105+ color$70 Foil Highlights ist about going ultra blonde for fall.

The maintenance is high, it’s totally $45 $55 but $65+ Partial Foil worth it to get this hot shade. $40 $45 $50 $55+ Demi-Permanent Color Need to 3D be Hair red?Color Go bold and shocking with a coppery red tone that $125+ amazes andPermanent inspires. Fiery red can transform your mood and overall sense Waves $45 $50 $55+ of who you are.

It makes you feel untouchable; empowered.

Choose cool red Relaxer $50 $55 $60+ tones carefully, though, because the wrong shade can make your skin either look too pink or washed out and sickly. Your colorist can help advise you which direction toIntroducing go. And keep inBreak-Through mind that reds fade faster than any other A New In-Salon Service: color, so you’ll either need to be okay with the fade-out or getting KERATIN COMPLEX TREATMENT:retouched Rejuvenates Types Of Hair, shampoos more frequently Restores, to refreshRebuilds, the color.

Try using All color protecting No More Bad Hair Days! and conditionersInstant to help preserve the color as long as possible.

Astounding Improvement, Long Lasting Results!

Warm browns are gorgeous.

You simply can’t go wrong with them – Introductory Offers: Supreme: For Firstcherry, Time Keratin Treatment Users colors that they almost look 1. edible!

Chocolate mocha, food-named Includes: Consultation, Full Size Keratin Complex, make you want toShampoo keep coloring that shade to feed yourHome, appetite. Yummy! & Conditioner ($40 value) To Take (72Hours After) Full Service Haircut. $250 There are diffComplimentary erent types ofVisit warm browns that totally depend on pigment 2. Deluxe: Consultation, Keratin Complex Treatment saturation, so again – talk to your stylistFashion for recommendations and ideas. You Includes: Style, Shampoo Conditioner ($40 Value) To Take $200 can go to the store and & buy a box, but that won’t giveHome. you the color basics Standard: Consultation, Keratin Complex Treatment and training that3.your stylist has and you don’t always get what you think Includes: Fashion Style $150 you will out of those boxes…

Check Out www.keratincomplex.com For More Information Ashy brunette is making comeback!

It’sYOUR not totally THISaWILL CHANGE LIFE! ashy, but a step in that direction. IfFor yourMore hair isn’t long enough, you List, can get extensions that are Information, Price Direction, Coupons & Specials Ofup The a “natural” brown, but look a little ashy paired nextMonth, to anything else. The Visit Our Website: color is fun if you have the right undertones in your skin. www.hairclue.com Hair color is supposed to be fun. Play around with it and see if you can find JUST PRINT IT AND BRING IT. the perfect fall color for you!

$100 OFF

FREE Shampoo

$500 OFF

Hair Cut

w/Hair Cut

Full Service Hair Cut

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

$500 OFF

FREE

$3000

Any Color, Highlights, Perm or Color Correction

Glossing Deep Condition Treatment (Reg. $15)

Mini ManiPedi Deal

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

one coupon per visit • exp. 7/4/11

with any Color, Highlights or Color Correction

847-398-8888

932 W. Dundee Rd., Arlington Heights, IL

Velyka Rodyna & Stereo present «МикоLIGHT» with kgbeats, Tima Fei, Mike Valentine

Russian Chicago | СПРАВКА AÄÂÎÊÀÒÛ

ÄÎÊÒÎÐÀ

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

ÌÅÁÅËÜ È ÊÓÕÍÈ Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÛ

ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ÒÅË. ÑÂßÇÜ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

ÓÑËÓÃÈ

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chicagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ÒÓÐÁÞÐÎ Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100

#

1

We’re Illinois’ #1 Volume Honda Dealer For 25 Years Running 1986-2010

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

YOUR BEST DEAL IS HERE!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

MORE THAN 500 HONDAS AVAILABLE!

ACCORds!

CR-Vs!

2012 CiViCs, Odysseys, & PilOts!

On new

1 APR foR 60 MoNTHS .9

34

MPG !^ AY IGHW

H

CiViCs!

39

MPG !^ WAY HIGH

*

2011 CR-Vs, ACCORds, & Ridgelines!

On new

28

MPG !^ WAY HIGH

Odysseys! elements!

28

MPG !^ AY IGHW

H

25

APPROVED DEALER

MPG !^ WAY HIGH APPROVED DEALER APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers with approved credit. *1.9% APR for 60 months on brand new 2011 Accords, CR-Vs & Ridgelines, and 2012 Civics, Odysseys & Pilots with $0 down payment.. ^Based APPROVED on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Do not compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive and maintain your vehicle. EndsDEALER 11/30/2011

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

www.schaumburghondaautos.com

Northbrooktoyota.com

0

NEW YEAR NEW SAVINGS!

NEW 2011 TOYOTA RAV-4

28

MPG HWY*

Yours For Only...

20,989

$

*

NEW 2011 TOYOTA COROLLA LE

Yours For Only...

Pyrite Mica Exterior, Sand Beige Interior, 6-Speaker radio with CD/MP3 Player, Daytime Running Lights, Black Pwr Outside Folding Mirrors, Automatic Limited-Slip Differential, High Solar Energy-Absorbing Glass, Air Conditioning w/ Filter, Cruise Control, Tilt/Telescopic Steering Wheel, Illuminated Entry System, Star Safety System, Tire Pressure Monitor System, Engine Immobilizer & Much More!

15,895

$

COMES

ToyotaCare INCLUDES:

WITH:

0 DOWN $

2

.9%

Yours For Only...

$

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

Stk #52-171

CD/MP3/AM/FM, Seats 7, 4-Speakers, Tilt/Telescopic Steering Wheel, Power Windows & Mirrors, A/C, Power Door Locks, Cruise Control, Rear Window Defogger, Advanced Airbag System, Seat-Mounted Side Airbags, Drivers Knee Airbag & All Row Side Curtain Airbags, Tire Pressure Monitor System, Brake Assist & Smart Stop Technology, Traction Control, 17” Alloy Wheels, Star Safety System, ABS Brakes, & Much More!

*

NEW 2011 TOYOTA PRIUS

20,699

Yours For Only...

2 YEARS COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN† AND 2 YEARS 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE††

$

STK #51-1160

5-Door Hatchback, Auto, 6-Speakers, 14 Oth Wheel Mounted Audio & Temp Availa ers Steering ble Controls, CD/ MP3/AM/FM, Seats 5, Pwr Windows, Remote Keyless Entry, Tilt & Telescoping Steering Wheel, Speed Control, A/C, Pwr Mirrors, Heated Door Mirrors, Low Tire Pressure Warning, Rear Window Wiper & Defroster, Brake Assist, Electronic Stability, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Knee Airbag, Panic Alarm, Traction Control, ABS * Brakes & Much More!

21,990

+Covers normal factory scheduled service. Excludes 2012 Camry models. Plan is 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new Toyota vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet or a livery or taxi vehicle. See plan for complete coverage details. See participating Toyota dealer for details. ++ Offer is in addition to current complimentary ToyotaCare program and does not apply to 2011 MY or older new vehicles retailed during the offer period. See dealer for details.

Managers Special

2007 Toyota Prius

2004 Mazda3

Stk #52-122A, Automatic, 60K Miles, 1Owner & Loaded!

Stk #51-509A, 1Owner & Only 59K Miles!

8,990

$

2005 Chevrolet Cobalt

2005 Volkswagen Passat GLS Stk #T8014

8,994

$

Stk #T8151A, Automatic & Loaded!

$6,993

Stk #T8162, Loaded!

$7,994

2005 Scion xB

2001 Lexus RX300

Stk #51-1153A, Only 43K Miles, Leather, Sunroof, Loaded! $12,990

Financing Available*

We’ll Buy Yours Even if You Don’t Buy From Us!

STK #52-100

Auto, 4-Door, CD/MP3/ AM/FM, Remote Keyless Entry, 6-Speakers, A/C, Power Steering, Pwr Windows, Rear Window Defroster, 16” Wheels, Tire Pressure Monitoring System, Tilt & Telescoping Steering Wheel, 4 Wheel Disc Brakes, ABS Brakes, Brake Assist, 4-Wheel Independent Suspension, Outside Temp Display, Tachometer, Overhead Airbag, Dual Front Impact Airbags, Occupant Sensing Airbag, Dual Front & Rear Side Impact * Airbags, Traction Control & Much More!

APR

We Need Quality Used Cars!

23,695

$

Yours For Only...

NEW 2012 TOYOTA CAMRY LE

STK #52-201

MONTHS AVAILABLE*

NEW 2012 TOYOTA SIENNA

Stk #51-1077

Auto, 4-Door, CD/MP3/AM/ FM, 4-Speakers, A/C, Pwr Door Mirrors, Front Reading Lights, Low Tire Pressure Warning, Trip Computer, Outside Temp Display, Rear Window Defroster, Tilt & Telescoping Steering Wheel, Pwr Steering, Seats 5, Electronic Stability, ABS Brakes, Traction Control, Brake Assist, Dual Front & Front Side Impact Airbags, Speed-Sensing Steering, Front & Rear Anti* Roll Bar, Front Wheel Independent Suspension & Much More!

% 60 APR FOR

2010 Nissan Cube

12,990

$

*

Stk #D8140, Loaded!!

$12,994

Stk #52-119A, Loaded!

$13,990

Stk #T8155, Only 34K Miles!!

$13,994

Stk #51-1052A, Loaded!!

$14,990

2007 Toyota Camry SE 2009 Toyota Camry 2008 Toyota Prius

2006 Toyota Highlander Limited

2001 Toyota Highlander Stk #52-214A, 4x4 & Only 70K Miles!

9,991

$

2005 Honda Odyssey EXL

Stk #51-537A, Leather, Sunroof, Loaded & Only 1Owner!

15,990

$

Stk #M8111B, Low Miles, Navigation & DVD!

$14,990

Stk #D9116A, 4x4 & Quad Cab!

$14,990

Stk #51-1096A, 1Owner & Only 37K Miles!

$15,991

Stk #T9118, Loaded!

$16,990

2005 Dodge Dakota 2007 Toyota Prius

2009 Toyota Camry LE V-6 2006 Honda Odyssey Touring

Stk #M8181A, Navigation, Loaded & Only 79K Miles!!$17,990

2008 Nissan Xterra 4x4 Stk #52-054A, Only 37K Miles & 1Owner!

$17,994

Stk #D8073, Low Miles & Loaded!

$18,991

2007 Toyota Rav4

2003 Toyota Land Cruiser 4X4 Stk #42-182A, Only 84K Miles!

17,990

$

2010 Toyota Prius Stk #D8085, Loaded!!

$18,994

Stk #51-1044A, Loaded!

$20,991

Stk #42-1396, Only 39K Miles!

$20,990

Stk #42-141B, Leather, Luxury Pkg & Loaded!

$22,990

Stk #T8100, Loaded!!

$24,991

Stk #42-203A, Loaded!!

$25,994

2007 Toyota Avalon 2008 Audi A4 Quattro 2009 Volkswagen CC Luxury 2010 Toyota Tundra 4WD 2010 Chevrolet Camaro SS 2010 Toyota FJ Cruiser

Stk #T8184, 4-Wheel Drive, 18K Miles & Fully Loaded! $28,990

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642

*All offers plus tax, title, license & $161.39 doc fee. All applicable Toyota rebates/incentives applied in lieu of Toyota financing which vary by model. Toyota APR financing thru TFS in lieu of Toyota rebates on select new models to qualified buyers. 0% APR 60 mos.=$16.67/$1000 financed. Toyota rebates on select new models to qualified buyers. 2.9% APR Toyota financing on select Certified vehicles; see dealer for details. MPG based on 2011 EPA mileage estimates. Actual mileage may vary. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub.

www.northbrooktoyota.com

We speak Spanish, Russian, Polish, Filipino

Ask for Спросите Alex Kazhdan Алекса Кеждана «Я “I говорю speakпо-русски» Russian”