Russian Chicago Magazine # 57

FRIDAY MAY 18, 2012

issue # 57 russianchicagomag.com

FREE

Илья Волок: «Основная задача актера - познать самого себя …»

Residential & Commercial

ПРЕДЛОЖЕНИЕ СО СКИДКОЙ

на обслуживание СИСТЕМ ОТОПЛЕНИЯ, ВЕНТИЛЯЦИИ и КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ в течение летнего периода включает:

70%

- ПОЛНУЮ ОЧИСТКУ ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ СИСТЕМЫ ПОД ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ДАВЛЕНИЕМ; - ПРОЧИСТКУ ВЕНТИЛЯЦИИ СУШИЛЬНЫХ МАШИН; - ОЧИСТКУ ПЕНОЙ ВНЕШНЕГО КОНДИЦИОНЕРА; - ПОЛНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ СИСТЕМЫ ОТОПЛЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ КАМЕРЫ. Предложение действительно на территории Чикаго и его пригородах. Лимит 1 предложение для 1 помещения. Все дополнительные компоненты за отдельную плату (печь, кондиционер и т.д.). Стоимость не включает налоговые сборы. Выезд специалиста бесплатно.

Before

Полная стоимость $232

СТОИМОСТЬ СО СКИДКОЙ

$69

After

Toll Free:

888.422.6899 Illinois, Most professional and reliable air duct & dryer vent cleaning company

Fax: 847.941.0855

www.greenaircare.com

info@greenaircare.com

Z Z FINE JEWELRY ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ АКЦИЯ ПРОДЛЕНА ДО КОНЦА МАЯ

70% СКИДКИ

НА ВСЕ ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ

БЕЗ ОПЛАТЫ НАЛОГА

При покупке на $600 и выше ПОДАРОК золотая подвеска с натуральным изумрудом.

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ КОЛЕЦ-ОПРАВ ДЛЯ БРИЛЛИАНТОВ ИЗ ФРАНЦИИ И АМЕРИКИ. ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЫБОР БРИЛЛИАНТОВ ВСЕХ РАЗМЕРОВ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ.

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Maсy’s) VERNON HILLS, IL 60061 / 847-680-8570

ELKIN &

ASSOCIATES Michael D. Elkin, J.D., M.B.A. Судьи слушают нас, прокуроры нас уважают, клиенты нам верят!

АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! Уголовное право

Разводы и семейное право

Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах

Contested /Uncontested Divorce

Разводы спорные или по обоюдному согласию

Murder/Battery/Assault

Опека над детьми

Custody of children

Убийства/оскорбление действием/нападения

Spousal/Child Support

Fraud/Money Laundering

алименты на детей и бывшим супругам

Мошенничество/отмывание денег

Adoption

Robbery/Theft/Burglary

Усыновление

Грабеж/воровство/кража со взломом

Персональные травмы

Narcotics

Наркотики

Sex Offenses

Automobile Accidents/Uninsured Motorist/Hit and Run

D.U.I.s

Slip and Fall

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии

Падение на скользской поверхности

I.R.S. Investigations

Work Related Injuries

Расследование дел, связанных с I.R.S.

Травмы на производстве

White Collar Crime

Nursing Home Injuries and Abuse (Neglect)

NOT GUILTY!

Worker’s compensation

Автоаварии/вождение без страховки/бегство с места аварии

Преступления на сексуальной почве

Служебные преступления

Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

Благодаря высокому профессионализму адвоката Michael D. Elkin, суд оправдал их клиента, которому грозило пожизненное заключение.

(возмещены миллионы долларов)

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетов • Компенсация за потерю зарплаты • Компенсация за возможное уменьшение зарплаты в будущем

877-99ELKIN

Phone: Direct Line: 312-765-7788 (24 hours a day)

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Loop office: 1 S. Dearborn St., 21 floor, Chicago, IL 60603 NorthShore Office: 8170 McCormik Blvd. Suite 118, Skokie Il 60076

Russian Chicago | Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago

Igor Golubchik,

Publisher, Russian Chicago

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik

6

A

s our city is going through some last minute preparations including posting a list of closed-off roads for the upcoming NATO summit May 20th-21st, I must admit a thought about moving to the suburbs for couple of days has crossed my mind. It will get wild down here, no doubt. If you live or work in the city, be sure to check out chicagonato.org for the most up-to-date information or you are risking getting stuck in some major traffic or better yet geting detained and frisked by the U.S. secret service or alike. It’s no joke. It is advised to cary identification documents on you at all times during the summit in Chicago, as security will be very tight. If you are walking down the street and looking for a garbage can to through away a wrapper from your dadu ice cream - forget about it, chances are you won’t find it. More than 2,000 reporters are expected to flood the city and report on everything they can get their hands on. Just in case have your camera phone fully charged at all times - you never know who you could run in to. Don’t forget this is the first Nato summit held in US outside of Washington. And that’s as far as we’ll talk about politics on the pages of our magazine, so let’s switch gears. The current issue features our old friend, a successful Hollywood actor Ilya Volok. While you might not recognize the name right away, the pictures will definitely make you go “oh, yeah, that guy! I’ve seen him in so many movies!”. Indeed, Ilya has casted in many blockbuster movies such as Indiana Jones and Mission Impossible, as well as guest-starred in popular TV series.

He also writes and directs on stage. We are glad we were able to finally have our staff writers Andrei Akimov and Konstantin Voronov have a good chat with Ilya and put together an interview just this week. In addition, this issue has some very peculiаr reads. Find out how your childhood influences your career, how you could get a hefty compensation for that delayed international flight you got stuck with, how does US law enforcement cracks down on ethnic crime, how to avoid or handle stress, get to know some shocking numbers and facts, learn about some exciting events coming up in Chicago, and much much more. Enjoy this issue and talk soon. igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Manager Anna Blinova Photo Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

ЗВОНИТЕ 312-952-1971

HONDA ON GRAND

REALLY BIG SALES EVENT

Если есть проблемы с кредитом, то мы Вам поможем!

Один звонок и новый автомобиль - Ваш!

Я помогу Вам с выбором автомобиля и с получением

кредитования! Звоните и приезжайте! ~ Андрей Харламов

312-952-1971

Honda on Grand / 300 W Grand Ave, Elmhurst, IL 60126

Russian Chicago | MAILBOX

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

З

8

дравствуйте, дорогая редакция РЧ!

9 мая такой день, когда не грех наполнить стопку водкой и вспомнить все что было в далеком 45-м. Я не знаю, есть ли ветераны, воевавшие на полях сражений, которые ныне проживают в Чикаго и его окрестностях. Но тем не менее, я от всей души поздравляю всех их с этим замечательным праздником - Днем Победы над немецко-фашистскими захватчиками! Дай вам Бог всем здоровья! Пусть эта участь минует всех ныне живущих на нашей Планете! Спасибо вам и с великим праздником, мои дорогие! С уважением, пенсионер Сашко.

которая стояла на протяжении последнего года перед зданием суда на Пионер-Корт. Это довольно грустное событие для меня, так как именно там я получила признание в любви и предложение руки и сердца от своего мужа в августе прошлого года. Эта статуя всегда вызывала у меня очень теплые и необыкновенные эмоции, когда я проходила мимо. Но, благодаря ее переезду, мы с мужем решили отправиться в отпуск в этом августе и отметить годовщину нашей помолвки именно в Палм-Спрингс в Калифорнии, где и будет теперь стоять наша Мерилин. Вот такая история у меня. Спасибо за внимание! А мое письмо будет опубликовано? Алина.

обрый вечер, день или утро всем, кто читает сейчас журнал! Пишу уже третье письмо в вашу редакцию, надеюсь это напечатают, в отличии от предыдущих двух :-) Пишу, чтобы поделиться желанием организовать пикник для всех читателей «Рашен Чикаго», разумеется, когда погода установиться более менее теплая. Каждый может принести какие-нибудь снеки и дринки. Пишу с такой идеей именно вам, так как считаю, что аудитория у вашего журнала интересная. Мне и моей семье (уверен, что мы такие не одни) очень хотелось бы познакомиться с новыми русскими семьями, завести новых друзей в непосредственной обстановке на природе! Дату и время обсудим! Женя.

оброе утро, Америка! Проснулась и решила поделиться новостью: сегодня ровно год как живу в Чикаго! Пожалуй, это был не плохой год, даже отличный! Многие говорят, что первые несколько лет очень тяжело становиться здесь на ноги. Но мне как-то все время везло, я сразу нашла работу, которую полюбила! Через работу сняла отличную квартиру. А ровно месяц назад познакомилась, случайно, в кофейне, с мужчиной своей мечты! Сейчас я счастлива и не боюсь никаких трудностей! Люди, любите и берегите друг друга и не зацикливайтесь на негативных моментах. Ищите в жизни позитив! Катерина.

Д З

дравствуйте «Рашен Чикаго»! В одном из ваших объявлений на фейсбуке увидела, что можно выиграть карту таргета за описание краткой истории из окружающей жизни. Поэтому делюсь. Как, наверное, уже известно, недавно была разобрана и дислоцирована из нашего города чудесная статуя Мерилин Монро,

Д Д

орогой Г. Долгин, как же вы догадались так смешно и затейно прокомментировать детскую сказку?! Спасибо вам за то, что подняли мне настроение. Я вот даже решила вам написать письмо с благодарностью, надеюсь, вы его прочтете :-) И жду с нетерпением ваших сказок, уверена - там будет что почитать интересного! Успехов! Ирина.

Поздравляем АЛИНУ за лучшее письмо этого номера. ваш приз - target Gift Card Ждет вас! Пишите нам отзывы по адресу: andy@vashe.com

каждую неделю призы!

Russian Chicago | business Google наконец-то запустил Drive

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

З

10

аработало облачное хранилище Google Drive, информация о котором ходила в Сети около 5 лет. Оно предоставляет пользователю 5 ГБ бесплатного свободного пространства для хранения файлов на сервере. Между тем, лицензионное соглашение на использование сервиса содержит весьма интересный пункт. Компания Google официально презентовала Google Drive - сервис хранения пользовательских данных в «облаке» (на серверах Google), слухи о котором ходили с 2006 г.

Google Drive позволяет загружать документы, фото, видео и другие типы файлов. Работа с сервисом осуществляется с помощью веб-интерфейса, либо локальных приложений, которые выпущены для Windows и Mac. Также доступно мобильное приложение для смартфонов и планшетов на базе Android. О поддержке Linux в блоге Google не говорится ни слова. Приложение для iOS-устройств планируется выпустить в ближайшем будущем. Сервис интегрирован с Google Docs. Это помогает осуществлять совместную работу над загруженными документами: пользователи могут оставлять комментарии к проектам и получать уведомления об обновлениях. Кроме того, Google Drive включает технологию оптического распознавания Optical Character Recognition (OCR). С ее помощью сервис позволяет выполнять поиск слов на отсканированных страницах печатных изданий. Также присутствует технология распознавания объектов на загруженных изображениях. В Google привели пример: если пользователь загрузить фотографию Гранд-Каньона и позже выполнит поиск по своим файлам с запросом «Гранд-Каньон», то сервис выдаст ему этот снимок. Платные опции позволяют увеличить свободное пространство до 25 ГБ за $2,49 в месяц и до 100 ГБ за $4,99. При этом Google представляет достаточно широкие возможности по сравнению с другими аналогичными сервисами: при необходимости доступное место можно расширить до 16 ТБ, за что придется отдавать ежемесячно по $799,99. При переходе на любой платный тариф Google обещает бесплатно расширить емкость почтового ящика Gmail до 25 ГБ. Максимальный размер файла в Google Drive - 10 ГБ. Нужно отметить, что с запуском Google Drive и недавним обновлением тарифной линейки Microsoft SkyDrive ландшафт на рынке сервисов облачного хранения данных изменился.

Корпорация Microsoft на днях ограничила объем бесплатного раздаваемого пространства до 7 ГБ по сравнению с 25 ГБ ранее, одновременно представив три тарифных плана с возможностью расширения пространства до 100 ГБ за $50 в год. При этом покупка дополнительных 20 ГБ, которые ранее фактически принадлежали пользователю бесплатно, теперь уже обойдется в $10. Для сравнения, запущенный в начале апреля «Яндекс. Диск» предлагает 10 ГБ пространства бесплатно, при этом поддерживает все основные платформы: Windows, Mac, iOS и Android. В Google уверяют, что 5 ГБ будет достаточно для «сохранения в высоком разрешении фотографий, которые вы заснимете во время восхождения на Эверест, отсканированных копий любовных писем бабушки с дедушкой, всех ваших карьерных предложений, и еще останется место на новый роман, над которым вы работаете». Однако емкость в 5 ГБ нельзя назвать достаточно большой - та же самая коллекция фотографий с Эвереста может занять гораздо больше. Тем не менее, результаты исследования Microsoft говорят о том, что основная масса пользователей SkyDrive занимает не более 2 ГБ выделенного места, а 99,94% пользователей укладываются в объем в 7 ГБ. Между тем, Google Drive скрывает подводный камень - важную особенность, на которую необходимо обратить внимание. Исходя из лицензионного соглашения на сервис, с которым необходимо соглашаться всем пользователям для получения доступа, авторские права на все загруженные в Google Drive файлы переходят к Google, информирует CNet. В лицензионных соглашениях на SkyDrive и Dropbox прямо заявлено, что ни Microsoft, ни Dropbox «не заявляют о своих правах на загруженный пользователем контент, авторское право на который полностью сохраняется за ним». Текст же соглашения на Google Drive выглядит следующим образом: «Загружая файлы в наш сервис, вы предоставляете Google международное право на использование, хранение, управление, переиздание, изменение, публикацию и распространение данного контента». Данный пункт вызвал ожесточенную полемику в техноблогах, после чего Google выступила с официальным заявлением, что в действительности авторские права на весь контент, загруженный в Google Drive, у пользователя все же сохраняются.

Как ваше детство влияет на вашу карьеру?

С

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

ам факт того, какой Вы по счету ребенок (первенец, второй либо самый младший), несомненно, играет большую роль не только в плане формирования определенного характера, но и склонности к той или иной сфере деятельности.

12

Так, к примеру, уже доказано, что первенцы являются экстравертами: они - более уверенные в себе люди. Вторые по счету дети - это бунтари по натуре, постоянно ищущие чегото нового, а младшенькие, как правило, оказываются самыми креативными. Если Вы - первенец в семье... Первенцы - весьма амбициозные люди: они любят доминировать, они дисциплинированны. Первенцы стремятся преуспеть, однако очень бояться на пути к успеху допустить какиенибудь шибки. Считается, что именно первенцы, в конечном итоге, начинают зарабатывать хорошие деньги. Что касается выбора профессии, то первенцам следует отдавать предпочтение именно той профессии, которая требует высшего образования, например: медицине, юриспруденции, науке. Первенцы, несомненно, являются интеллектуалами. Они будут успешными также и на должности, связанной с инженерией, государственной службой. Как показывают исследования, первенцы чаще остальных занимают должности вице-президентов компании, топменеджеров. Если Вы второй ребенок в семье... Люди, которые родились в семье вторыми по счету, всегда будут с легкостью находить общий язык со всеми: они миролюбивы и готовы идти на компромисс, они - дипломаты по своей сути. Люди, которые родились вторыми по счету, по статистике, зарабатывают примерно в 2 раза меньше, чем их старшие брат или сестра.

Людям, рожденным в семье вторыми и благодаря этому являющимися более общительными и дипломатичными, рекомендуется работать с людьми. Им подойдет работа в больнице, работа рекрутера, менеджера, водителя, пожарника. Любая работа с людьми будет только в радость этой группе людей. Кроме того, как показывает статистика, люди, рожденные вторыми, чаще других удовлетворены своей работой. Если Вы - младший ребенок в семье... Младшенькие, как правило, вырастают очаровашками, креативными, с чувством юмора людьми. Они, как никто другой, умеют манипулировать людьми для достижения собственных целей. К сожалению, младшенькие редко становятся богатыми людьми. Они зарабатывают вдвое меньше, чем те, которые родились вторыми по счету в семье. Младшие - более творческие натуры. Их стихия - это творчество, журнализм, реклама, спорт, продажи, информационные технологии. Младшие по счету в семье редко остаются удовлетворенными работой, которой они занимаются. Единственные дети в семье... Единственные дети в семье по характеру и склонностям к тем или иным наукам будут очень похожи на первенцев. Они - целеустремленны, успешны в учебе. Таким людям часто бывает сложно передать часть своей работы другим. Единственные дети в семье уверены в себе, обладают большим воображением, они терпеть не могут критики в свой адрес и склонны к перфекционизму. Людям, которые являются единственными детьми в семье, следует выбирать интеллектуальную работу, которая бы их совершенствовала и развивала. С другой стороны, благодаря недюжинному воображению, они могут стать писателями либо актерами.

Russian Chicago | lifestyle

Адвокат Гороховский защищает права пассажиров международных авиарейсов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

В

14

нашей современной быстро текущей американской обыденности международные авиаперелеты играют весьма существенную роль. Наши соотечественники часто ездят в рабочие командировки, путешествуют по делам или в отпуск по Европе и другим странам. Мы часто летаем на Родину в СНГ и обратно домой в США. В процессе международных перелетов приходиться сталкиваться с весьма не адекватной работой международных авиалиний. Задержки и отмены международных авиа-рейсов и связанные с этим неудобства и не предусмотренные наличные расходы совсем не редкость. В этой связи часто возникают вопросы - какими юридическими правами наделен авиа-пассажир международных рейсов и какова ответственность авиа-линии осуществляющей международную перевозку авиа-пассажиров? Поэтому пассажиру важно знать то, что в общем авиалиния несет денежную ответственность перед пассажиром за компенсацию расходов причиненных ему в результате отмены или задержки международного авиа-рейса на время, превышающее три часа. Данная ответственность установлена параграфом 19 Монреальской конвенции, которая является международным договором, определяющим взаимоотношения между авиалиниями и пассажирами. Данный международный договор, Multilateral Convention for International Carriage by Air, Montreal May 28, 1999., S. Treaty Doc. No. 106-45, reprinted in 1999 WL 33292734 (2000) был ратифицирован Сенатом США 14 ноября 2003 года. Исключением из общего правила, обусловленного параграфом 19, является задержка авиа-рейса по погодным

условиям или в результате забастовки персонала авиа-линии или служащих аэропорта. Авиалиния не несет ответственность также за задержку или отмену международного авиарейса в результате приказа компетентного государственного органа. К примеру: пассажир не имеет юридических оснований требовать денежную компенсации от авиа-линий за расходы, понесенные в результате задержки авиа-рейса, вызванной закрытием или ограничением использования воздушного коридора в результате соответствующего циркуляра, выпущенного Федеральной Авиационной Администрацией США. В то же время, поломки или технические не исправности самолета не являются исключениями из выше упомянутого общего правила ответственности авиа-линии за финансовый ущерб, понесенный пассажиром в результате задержки или отмены авиа-рейса. Следовательно, в соответствии с параграфом 19 Монреальской Конвенции, авиалиния должна компенсировать пассажира за финансовый ущерб, причиненный задержкой или отменой рейса. Однако, сумма компенсации лимитированна параграфом 22(1) и не может превышать сумму в СДР 4150 за авиа-билет. Однако лимит ответственности может быть аннулирован, если факты установят игнорирование сотрудниками компании нужд пассажира или умышленный отказ предоставить ему нужную помощь и содействие. К примеру, компенсация может быть выплачена за дополнительные расходы и издержки, причиненные пассажиру в результате задержки или отмены международного авиа-рейса: не ординарные физические неудобства, не запланированные или дополнительные расходы на питание и проживание во время задержки или отмены авиарейса, телефонные звонки, стоимость купленных лекарств,

ВНИМАНИЕ АВИА-ПАССАЖИРОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ АВИА-РЕЙСОВ: Если Ваш международный рейс из США или из Европы был когда-либо задержан или отменен авиалинией в течении прошедших двух лет – Вы вероятно можете претендовать на

ПОЛУЧЕНИЕ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ ОТ АВИАЛИНИИ

Для бесплатной юридической консультации, пожалуйста, позвоните адвокату ВЛАДИМИРУ ГОРОХОВСКОМУ

414.581.1582

GOROKHOVSKY LAW OFFICE, LLC 6045 N. Greenbay Avenue, Suite 2A, Milwaukee, WI 53209 gorlawoffice@yahoo.com

потеря заранее забронированных экскурсий или потеря рабочего времени. Компенсация может быть так же выплачена за опоздание на работу, опоздание на заранее запланированную деловую встречу, свадьбу, юбелей, инное семейное торжество или, к сожалению, похороны. Законом так же не предусматривается ответственность авиалинии за отрицательные психологические эмоции или неврозы, испытанные пассажиром во время задержки или отмены рейса, если таковой невроз не сопровождался физическими симптомами. Так же законом не предусматривается компенсация за «моральный ущерб», так как такого рода абстрактная компенсация не предусматривается американскими законами. Так же компенсация не предусматривает, так называемый «наказательный» или «превентивный» ущерб (punitive damages), являющимся а американском праве эквивалентом понятия «моральный ущерб», который признается законами Российской Федерации и ряда стран Европы, таких как к примеру Франция. Но поскольку мы живем не во Франции, то и моральный ущерб в США не может быть взыскан. Этот закон требует от авиа-пассажира предоставление авиа-линии письменной формальной претензии в определенный срок времени с момента задержки или отмены рейса. Такая письменная юридическая претензия должна быть правильно составлена и отправлена по почте в компетентный отдел авиа-компании. Телефонные звонки пассажира в авиакомпанию и обычная корреспонденция от нее не являются формальной юридической претензией.

К сожалению, на практике любая авиа-линия практически всегда саботирует права пассажиров и практически никогда добровольно не выплачивает никакой существенной денежной компенсации без вмешательства адвоката и без возбуждения судебного иска в федеральном суде по месту жительства пассажира. Часто авиа-линия утверждает что пассажир не уведомил их компанию в установленном юридической практикой порядке о потенциальной юридической претензии, которая является юридическим основанием для последующего возбуждения гражданского иска против авиакомпании в федеральном суде. В лучшем случае в результате самодеятельности пассажира авиа-линия предложит пассажиру купон на 10% скидку от стоимости купленного в будущем авиа-билета, а в худшем - просто прогнозирует не адекватную корреспонденцию. Поэтому квалифицированная адвокатская помощь необходима для эффективной защиты прав пассажиров в случае потенциального конфликта с авиакомпанией.

Д

ля бесплатной юридической консультации по защите прав авиа-пассажиров обращайтесь в Адвокатское бюро Владимира Гороховского по телефону 414-581-1582, а также по электронной почте: gorlawoffice@yahoo.com. Оплата адвокатского гонорара производиться только в результате полученной для пассажира денежной компенсации от авиа-линии.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

Адвокат Владимир Гороховский практикует в Штате Висконсин и в Федеральном Суде Северного Округа Штата Иллинойс

15

Законы о давности

З

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

аконы о давности уголовного преследования и исковой давности - важный аспект почти всех судебных дел, который должен быть принят во внимание в самом начале. Некоторые считают, что эти законы несправедливы. Но, тем ни менее, они существуют. Более того, опыт нескольких столетий действия современной юриспруденции доказал, как важно их наличие.

16

Эти законы обеспечивают рассмотрение исков и судебных споров, пока свидетели хорошо помнят события, и до того, как физические улики видоизменились или пришли в негодность. Они также дают всем возможность не жить под страхом того, что в любое время нас могут арестовать или судить за нечто, случившееся много лет назад. Отмена юридической ответственности по истечении определённого времени, кроме обеспечения некоторого чувства спокойствия, также имеет важные общественные и экономические последствия. К примеру, в обществе, не имеющем таких законов, пациент мог бы судиться с доктором, когда-то лечившим его, даже если они не виделись уже 50 лет. Страхование от медицинских ошибок и недобросовестной медицинской практики стоило бы ещё дороже, чем сейчас. И оно продолжало бы дорожать, если бы доктор лечил больше пациентов, поскольку каждый из них мог бы подать иск в суд в любое время. В результате чего, визит к врачу стоил бы очень дорого для всех нас, и многие врачи уклонялись бы от лечения новых пациентов. В Иллинойском гражданском законодательстве срок истечения юридической ответственности для многих 2 года, но не всех видов судебных исков. Ниже я предлагаю таблицу с перечнем различных сроков для некоторых распространённых видов исков. А в уголовном законодательстве обычный срок истечения ответственности - 18 месяцев со дня совершения преступления категории мисдиминор и 3 года - в случае фелонии. Однако, сроков истечения юридической ответственности не существует для некоторых видов тяжких

преступлений. Это - убийство, поджог, многие половые преступления и подделка документов. Не всегда можно легко определить сроки истечения ответственности. Иногда отсчёт времени не начинается сразу после события, послужившего основанием для иска. Существует также ряд специальных законов, оговаривающих исключения из обычных правил. Важно понимать, что подача иска и открытие дела могут быть возможны, даже если срок истечения юридической ответственности будто-бы истёк. Решение о подаче иска в суд должно быть хорошо обоснованным. Желающие обсудить этот вопрос с адвокатом могут обратиться в юридическую консультацию Юлии Кислюк по тел. 847-204-8499. Сроки истечения юридической ответственности для некоторых видов гражданских дел в штате Иллинойс Нарушение договора

10 лет для письменных договоров 5 лет для устных договоров

Телесное повреждение

2 года

Материальный ущерб

5 лет

Неправомерная смерть 2 года после даты смерти (если истец был ребёнком на дату смерти, 2 года после его совершеннолетия) 2 года после того, как травНедобросовестная медицинская практика, ма была обнаружена или должна быть обнаружена, но не более 4-х медицинские ошибки лет со дня возникновения травмы, независимо от того, когда она была обнаружена

JRD Travel Company We’ll take you places! www.JRDTravel.com ЛУЧШИЙ ПОДАРОК ДЛЯ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ -

ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ от компании JRD Тravel 350 E. Dundee Rd., Suite 305 A, Wheeling, IL 60090

• Airline Tickets • Ski Packages • World Vacations • Vacation & Cruises • Travel Insurance • Hotels & Car Rental • Passport & VISA Service Только в JRD Тravel, покупая любую путевку, авиабилеты или гостиницу, каждый получает

LOYALTY MEMBERSHIP CARD. За каждый потраченный доллар будут собираться очки, дающие возможность

ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ ДО 10% на следующий заказ.

847.353.1371

АДВОКАТ

Только JRD Тravel предоставляет лимо-транспорт в одну сторону на ваш выбор (в аэропорт или из аэропорта) при покупке любых услуг стоимостью $3,500.00 и выше.

ЮЛИЯ КИСЛЮК

Бывший прокурор города Чикаго

Это ваша НАДЁЖНАЯ ЗАЩИТА НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

570 Lake Cook Rd. Suite 125, Deerfield, IL

• Криминальная защита в суде • Последствия езды в нетрезвом состоянии (DUI) • Лишения водительских прав (Suspended Driver License) • Подготовка всех видов договоров и контрактов • Регистрация, покупка и продажа недвижимости и бизнесов • Foreclosure и Short sale • Банкротство С понедельника • Expungment по четверг, с 5рм-6рм, • Personal Injury слушайте передачи ЮЛИИ КИСЛЮК (автомобильные на “ВАШЕМ радио” и бытовые травмы)

(847)204-8499

«Как вы расслабляетесь? А я не напрягаюсь!» Марина Диденко, LCSW, P.C.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

В

18

старом анекдоте заложена, похоже, простенькая правда о стрессе и борьбе с ним. Как и в замечательно бесполезной рекомендации - не бери в голову.

Слово «стресс» пришло в психологию из инженерии, где оно означало и продолжает означать - подвергаться давлению, напряжению. В 30-е годы ХХ столетия молоденький эндокринолог Ганс Селье вел некую научную работу, технической частью которой являлись уколы крысам. Он был новичком в своем деле, и обращение с крысами давалось ему с трудом: он за ними гонятся, ронял, поднимал, хватал … В общем, надо признать, что и крысам с ученым было тоже нелегко. Как каждый порядочный исследователь, Селье работал с двумя группами крыс: основной и контрольной. При рассмотрении состояния крыс после завершения эксперимента, выяснилось, что обе группы имеют поражения внутренних органов: язвы желудка, увеличенные адреналиновые железы и истонченные иммунные ткани. Не смотря на то, что вторая, контрольная группа, получала инъекции безвредного препарата, картина нарушений в контрольной группе была идентична проблемам, развившимся у первой группы грызунов. Ученый справедливо предположил, что причиной этих нарушений стал он сам, поскольку своим обращением с животными сделал их жизнь невыносимой, а здоровье пошатнувшимся. Так родилось направление в современной науке, которое стало заниматься проблемами воздействия факторов стресса на наше здоровье. Об этом говорят и пишут много. Его значение то преуменьшают, то преувеличивают. Мы можем услышать, что «все болезни от нервов» наряду с утверждением - язва желудка не имеет отношения к понятию стресса, а вызывается определенной бактерией. Стресс есть и в реальном современном западном обществе - его не избежать. Организм на стресс реагирует путем изменения. А, точнее, замедления или временной остановки работы функциональных механизмов, в основном, имеющих отношение к отключению «долгоиграющих» проектов. Например, таких, как рост и размножение. Его ожидание становится стрессом уже само по себе. А человек, как животное обладающее высокоразвитым головным мозгом, еще и умеет реагировать на воспоминание о стрессе. Следовательно, может эффективно превратить свою жизнь в плотную череду стрессовых моментов, на которые организм будет постоянно реагировать (см. п. 2). Техники релаксации частично сводятся к техникам отдыха, что бесценно, ибо организму и особенно головному мозгу необходимо восстанавливаться. А это происхо-

1 2 3 4

дит при продолжительном глубоком сне. Но, если вы не спите непрерывно и спокойно хотя бы 6 часов, то организм не имеет шанса самостоятельно полечиться и восстановиться. Вы, таким образом, будете функционировать на энергии из запасников, пока они есть. Но умение отдыхать тоже, в общем, паллиатив, поскольку основные возмущения в вашей биологии происходят в момент переживания стресса, то есть в большой степени вне зоны вашего контроля. Конечно, если вы не специально, систематически и творчески себя накручиваете. Регулярные и систематические занятия релаксационными техниками (при условии, что они сами по себе не сводят вас с ума) имеют очень серьезный эффект. Похоже, что все эти медитации, дыхательные упражнения и тай чи с чи гонами позволят научиться контролировать стресс. Точнее, ответ вашего организма на стресс, практически в момент его возникновения. Стало быть, вы получаете возможность волевым усилием (при хорошей тренировке достаточно небольшим) остановить вашу реакцию или хотя бы серьезно свести ее к минимуму. тношения с близкими являются как источником стресса, так и источником релаксации и поддержки. Но, если контролировать возникновение всякой внешней стрессогенной ерунды вы все-таки не можете, то прекрасно можете контролировать хорошие чувства к ближним. При этом, все эти телячьи нежности очень серьезно влияют на послестрессовое восстановление в положительную сторону. Кстати, первым шагом для интересующихся я бы назвала прояснение рамок собственного контроля, а вторым - налаживание сна. О прояснении рамок контроля очень хорошо рассказано у Кови, в его «7 принципах высокоэффективный людей». Простейший пример неконтролируемого события - погода. Из-за нее можно расстраиваться, но гораздо эффективнее ее просто учитывать. Я обычно рекомендую составлять список того, что расстраивает, ежедневно в течение нескольких дней. Две недели обычно очень хороший срок, который и выдержать можно, ведя список. При этом статистика стрессогенов достаточная. Потом мы список анализируем и смотрим, контролируемое ли событие человеком или оно приходит извне. Если извне, как, скажем, туман, то можно научиться напоминать себе в момент события, что это связано лишь с погодой. Через небольшой промежуток времени это становится просто полезной привычкой. Таким образом мы снижаем количество стрессогенных событий и, соответственно, ответа организма на стресс, что и является задачей данного шага. Банально, полагаете? Наверное, да. Но однозначно работает …!

5 6

О

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

ИИ Н Е Ш Е ВР : Ь М Е Щ Л О Б ПОМ ПРО Х И Щ Ю рахи т У с Д , ь Е т Л с С ожно

трев , и и с с е • Депр ые проблемы ошениях н йн • Семе ти в личных от ос ации р г и • Трудн отери м м ты и п к е и п е с а р о •Г ские ые е н ч н и е г н о з л • Психо и сложные жи сс етей д • Стре ельства х ы л с о т обстоя родителям взр ройствами щь сст • Помо ическими ра c псих

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555

info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Как борются с этнической преступностью в США Михаэль Дорфман

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

«

20

Существует ли этническая преступность?» Сама постановка вопроса считается некорректной, поскольку нет точного определения, что это такое. Любая иммиграция, внешняя или внутренняя, в пределах одной страны (жители Северного Кавказа в России или афроамериканцы, мигрировавшие с Юга на промышленный Север в США) порождают этнические банды, не отличающиеся принципиально от банд иммиграции внешней. Америке не в новинку итальянские, еврейские, ирландские, польские, русские, афроамериканские, латиноамериканские, карибские, китайские, корейские и другие банды и мафии. Однако является ли их наличие этнической преступностью? Дэвид Кеннеди – фигура в профессиональных кругах почти легендарная. Он не просто теоретик, профессор-социолог и криминолог-самоучка, но сам проводил с 1980-х годов программы, позволившие очистить криминогенные районы от уличной преступности, существенно снизить количество убийств, убрать с улиц наркоторговлю. В ноябре прошлого года вышла его книга «Не стреляй! Один человек, уличное партнёрство и конец преступности в городах Америки». Кеннеди отличается систематическим подходом к вещам. Для него нет политики, а есть факты. И факты говорят, о том, что в Америке существует два мира. В большом мире постоянно снижается преступность, несмотря даже на экономический кризис. Есть и другой мир – мир этнической преступности, где Кеннеди проработал четверть века. Там ситуация немного улучшилась с 1985 года, но именно немного. До сих пор по большинству показателей там творятся вещи почти невообразимо ужасные. Никто не любит называть эти вещи вслух, потому что это бестактно, но факты есть факты. А факты таковы, что размах оборота наркотиков и беспрецедентный размах жестокого вооружённого насилия особого рода существует только в проблемных кварталах, где сосредоточены расовые и этнические меньшинства. И в самом страшном и концентрированном виде этот мир существует в бедных и проблемных афроамериканских кварталах. Там в год убивают одного из каждых 200 молодых мужчин. Это кварталы, где действуют крупнейшие розничные рынки наркотиков.

Кеннеди предлагает изучать не только криминогенные группы, но всех задействованных здесь людей, как жителей этих районов, так и правоохранительные органы. Ведь все имеют свою позицию, свои убеждения. Так, правоохранительные органы, а особенно полиция, убеждены, что такие кварталы безнадежны, там нет общества, нет человечности. Нет сердца, ничего нет вообще. Никакой общности, никакой общины там не существует. Такие убеждения зачастую определяют мышление и образ действия полиции. Вторая группа – это жители этих кварталов, которые живут там вместе с наркоторговцами и гангстерами. Это хорошие, в основном законопослушные люди. Они уверены, что власти (а особенно полиция) ничем не помогают им, никогда не помогали и не будут помогать, а потому лучше не иметь с ними дела. Это ещё более-менее мягкая версия того, что там думают. Большинство жителей кварталов разделяют более жёсткий взгляд, что правоохранительные органы (и особенно полиция) – это враги, часть преднамеренного расистского заговора извне, который действует через правоохранительные органы, чтобы навредить их общине. И это происходит не только потому, что полиция не способна остановить преступность, а потому, что полицейские хотят криминогенности; что наркотиков бы не было, если бы полицейские не хотели, чтобы они там были; что конспираторы-расисты преднамеренно накачивают их общество и их молодёжь наркотиками. За пределами афроамериканских кварталов от таких разговоров отмахиваются. Белые американцы просто отмахиваются от слухов, что якобы крэк был изобретён ЦРУ и намеренно внедрён в чёрные кварталы. В кварталах этому верят. Верят, что все правоохранительные органы – по борьбе с наркотиками, по борьбе с бандитизмом – всё это создано специально, чтобы гнобить чёрного человека, всё это – продолжение долгой истории расового угнетения в Америке и длится с самого создания американской нации. Мотивация правоохранительных органов отнюдь не расистская. Однако это вовсе не безумие, если с точки зрения жителей кварталов всё выглядит именно так. Это парадокс: всё это не правда, однако весьма правдоподобно. «Я не счи-

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

22

таю что-то из этого правдой, — говорит Кеннеди. — Однако действительность в этих кварталах такова, что всё это выглядит очень убедительно». Есть ещё третья группа. Кеннеди называет их уличными хулиганами. Насилие, игра с оружием, активная и открытая деятельность по распространению наркотиков – всё это удел очень небольшого слоя населения. Видными и значимыми они стали благодаря тому, что действуют группами. Структура групп разнообразна. Там есть банды, есть ячейки и сети наркоторговцев, есть мелкие «дворовые» группировки, есть весьма хаотические уличные компании. Всё это развивает колоссальную активность. «Когда я впервые пошёл работать с уличными бандами в Южном Лос-Анджелесе в 1984 году, — рассказывает Кеннеди, — то, что я увидел, было, словно снимок будущего конца света. Крэк появился лишь за год до этого, и я попал в эпицентр эпидемии.Там были наркоторговцы на всех углах. Там был крэк и героин. Наркоманы бродили повсюду. Проститутки приводили клиентов и тоже занимались распространением наркотиков… Если ты хоть раз видел, как выглядит уличный рынок наркотиков, то знаешь, что там жить невозможно. Я сказал себе: ОК, люди не должны так жить. Это плохо. Надо что-то делать». Кеннеди решил посвятить себя борьбе за снижение уличной преступности. Он объезжал уличные наркорынки по Штатам, встречался с преступниками, с активистами кварталов, с полицейскими и сотрудниками прокуратуры. Идея обрела плоть в Бостоне. Программа получила название «Бостонское чудо». С её помощью в течение года число уличных убийств упало на 66%. Программа Кеннеди работает теперь в 70-ти городах США. «Мы работали недавно в Цинциннати, — рассказывает Кеннеди. — Мы установили, что в городе действует 60 банд, в которых около 1.500 человек. Это меньше половины процента населения, но они ответственны за 75% убийств в городе. Их мир – и есть мир уличных банд. Гангстеры убеждены в двух вещах – их община не заботится о том, что они делают, и полицейские испытывают к ним личную ненависть за то, что они чёрные. Много убийств случается на почве неудачной любви, ревности, мести, проявлений неуважения. Все хорошо вооружены. Многие вооружены не потому, что хотят этого, а потому, что боятся. Многие носят с собой пистолет и не испытывают от этого никакого удовольствия, порой даже ненавидят это». В среднем по Америке кривая убийств неуклонно идёт вниз, и сегодня их уровень составляет 4 на 100.000 в год. Если человек находится в банде, уличной компании или в круге торговли наркотиками, то там уровень убийств достигает 3000 на 100.000 населения в год. «Такая жизнь очень опасна. Когда говоришь с этими ребятами, особенно наедине, за закрытыми дверьми, то они рассказывают примерно одинаковые вещи. Мол, я в ужасе. В меня стреляли. Я получил ножом. Моих друзей подстрелили. Половина из них мертва. Мой старший брат убит. Там на улице – они имеют проблемы с нашими; это значит, что и со мной тоже; и они стремятся подстрелить меня. И они обязательно расскажут несколько недавних историй о том, что кого-то знакомого подстрелили. Когда я начинал беседы с членами банд, то я многого не понимал ещё. На мой прямой вопрос, стреляли ли в них, они никогда не отвечали прямо. Они начинали выяснять, что я имею в виду. Скажем, я был с другом, и его враги стреляли в него, но я там был, меня задело, и это считается, что стреля-

ли? И ещё множество нюансов того, что именно называется “в меня стреляли”. Это была их повседневная жизнь», — объясняет Кеннеди. Книга Кеннеди – большая, ёмкая, наполненная деталями. Его опыт годится не только для Америки. Если коротко, то «Бостонское чудо» работает. Кеннеди говорит, что никакой конечной цели программа поначалу не имела. Самое трудное – не внедрение программы. Надо было убеждать, почему такие идеи могут работать. «Их не так много, этих бандитов, которые и разжигают насилие в городе. Их довольно легко выявить. Ты просматриваешь их дела, всех этих гангстеров, бандитов, наркодиллеров, и т. д. и т. п. Все они, так или иначе, известны полиции. Если они на свободе, то все они либо условно-осуждённые, либо на поруках, либо выпустили под залог, либо освобождены под надзор. Если их вызвать побеседовать, то никуда не денутся и придут. И когда они придут, то мы смотрим им в глаза и говорим – это не ловушка, ты отсюда уйдёшь домой. Лично к тебе мы ничего не имеем. Ты здесь, как представитель своей группы. И всё, что ты здесь услышишь, обязательно расскажи в своей компании. Они слышат от нас три вещи. Они слушают у нас людей, которых в их общине уважают. Своих родителей, бабушек, ребят, спасшихся от смерти, религиозных проповедников, которых уважают. Даже старших и опытных гангстеров. И те говорят им: вы причиняете огромный вред общине; общине надо, чтобы вы прекратили. Ваша община заботится о вас, и им небезразлична ваша судьба. Они слушают социальных работников, которые говорят, что здесь для того, чтобы помочь. Вот номер телефона. Позвони, раздай в своей компании, пускай тоже позвонят. И мы делаем всё, что можем – готовим к экзамену на аттестат зрелости, проводим профессиональное обучение, устройство на работу, оказываем помощь в экстренных ситуациях, антинаркотическую помощь. Ещё они слушают офицеров правоохранительных органов. Мы им говорим, что не хотим вас арестовывать. Мы не хотим вас сажать. И определённо не хотим ходить к вашим матерям и сообщать, что вас убили. Примите помощь, прислушайтесь к вашей общине. И имейте в виду, что мы не ведём с вами переговоров. Когда вы покинете комнату, то мы будем делать две вещи. Мы сосредоточимся на самой жестокой банде в городе и бросим против неё все наши силы. Вы прекрасно знаете, что мы победим и уничтожим банду. И после этого подобная судьба постигнет любую банду в городе, которая первой совершит убийство. И если вам надо такое внимание, то попробуйте убить кого-нибудь. И так один город за другим. И мы выяснили, что такие беседы приходится делать однажды, может быть два раза. Надо отвечать на звонки, надо осуществлять охрану порядка. Однако, как только община понимает, что делается именно то, что говорится, то ситуация резко меняется к лучшему. Мы поначалу сами были удивлены, как быстро падает вооружённая преступность, когда община осознаёт, что происходит перемирие», — рассказывает Кеннеди. Книга читается, как «Педагогическая поэма» Макаренко. Только автор уверен, что с преступностью невозможно бороться с помощью изоляции людей. «В мае 1996 в проблемных районах Бостона было объявлено первое перемирие. Мы провели два форума с членами уличных банд. (Форумом назывались встречи с гангстерами.) Одновременно мы выявили и ликвидировали две самые

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

Принимаем большинство видов страховок, Medcaid, Medicare

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

847-243-0355 333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove www.painreliefmasters.com

FIGAR O European Shoes

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей вашей семьи • Мануальную терапию • Физиотерапию • Массаж • Лечебную физкультуру • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется в проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

5536 W BELMONT, CHICAGO IL 60641

773.777.7343 1238 N MILLWAUKE, CHICAGO IL 60622

773.227.3502

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА ОБУВИ!

НОВАЯ КОЛЕКЦИЯ ОБУВИ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ ! НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЫБОР МУЖСКОЙ ОБУВИ! БОЛЬШОЙ ВЫБОР ДЕТСКОЙ ОБУВИ В МАГАЗИНЕ НА BELMONT

СКИДКА 15% С ПАРОЛЕМ Russian Chicago ИЛИ ВАШЕ РАДИО ПРИХОДИТЕ, НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

24

жестокие банды. Мы помогали людям, которые нам звонили, мы держали слово. Буквально за несколько месяцев уличная преступность резко упала. Ситуация продолжала улучшаться. И тогда стали случаться вещи, которые раньше никто не мог даже вообразить», — вспоминает автор «Не стреляй!». Летом 1997 года члены молодёжных банд через посредство Департамента молодёжных служб стали обращаться в специальный отдел полиции Бостона с жалобами на появление в районе Кодмен Сквер новой и чрезвычайно жестокой бандитской группировки, называвшей себя “Buckshot Crew” (чтото вроде «команды картечи»). Банда начала рекламировать себя через уличные граффити. Гангстеры самоутверждались, стреляя во всех, кто им не нравился. Другие ганстеры были в ужасе. «Они тут разрушат всё и всех». Группа Кеннеди пригласила членов новой банды на форум. Те не пришли. Тогда в банду внедрили агента, и всю группу пересажали за нарушение законов, связанных с наркотиками. Вся операция прошла при активной помощи других гангстеров, указавших на членов опасной банды. Без поддержки людей на месте вся операция заняла бы куда больше времени. «Это было молниеносно, это было сильно. Мы почувствовали, как работают первичные силы, всё собирается в кулак, фокусируется на деле, за которое никто бы не знал, как взяться, и дело двигается и решается… Закон и порядок, полиция и прокуратура, социальные работники, участковые офицеры по досрочно-условному освобождению, религиозные организации, сами общины, уличные банды, все силы в мире, обычно непреодолимо разделённые, здесь собрались вместе. Можно было чувствовать пульс этого движения. Это было чудесное чувство!», — рассказывает Кеннеди про ликвидацию банды. Теория выбитых окон Далеко не все в Америке разделяют взгляды Дэвида Кеннеди. Его критикуют консерваторы за то, что преступность

не искоренена, а лишь ушла в подполье. Мол, «сел с пацанами, перетолковал»… Критикуют либералы за то, что он не поддерживает борьбу за запрещение оружия. Существуют и другие методы борьбы с этнической преступностью. В НьюЙорке действует совершенно иная концепция полицейской работы. Здесь упор делается на массированное присутствие полиции на улицах, на усиленное и агрессивное патрулирование, на карательные меры. Концепция эта получила название «теория выбитых окон». Её смысл в том, что если оставить без внимания даже самые маленькие детали, то это порождает атмосферу беззакония. Нью-йоркская полиция известна тем, что ничего не прощает — ни малейшего нарушения. Особенно в проблемных районах. В кварталах уверены, что полиция зверствует и придирается. Там сурово наказывают по максимуму и за мелкие проступки, за владение наркотиками и за нарушение правил владения оружием, за нарушение режима условно-досрочного освобождения… Очень многие в Америке считают, что именно такая тяжёлая рука полиции и приносит максимальный эффект. Кеннеди уклоняется от однозначной оценки их подхода, столь отличного от его собственного. «Сложный вопрос. Основополагающая идея «теории разбитых окон», что хаос в общинах и ведёт к плохим делам. Мы знаем, что это верно, и мы сделаем глупость, если забудем это. Другое дело, как мы решаем эти проблемы. В наших кругах не утихает дискуссия о том, действительно ли столь агрессивные действия полиции Нью-Йорка привели к снижению преступности. Я как раз на стороне тех, кто согласен с этим. Однако такие методы несут свою тяжёлую цену. Это имеет свою отрицательную сторону, которая влияет на баланс общественной безопасности. Если оккупировать целый квартал и всех арестовать, то преступность упадёт. Но в процессе мы уничтожим и живую общественную ткань целой общины. Мы потеряем этот квартал. Жителям это не по нраву. Они зна-

We now offer Botox and Dermal Fillers

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

26

ют, что копы не видят разницы между 5% действительных молодых гангстеров, которые и совершают преступления, и 95% всей остальной молодёжи. Община перестаёт сотрудничать, становится преобладающим мнение, что полиция – это оккупанты, чужие и враждебные к жителям. Особенно в афроамериканских кварталах, где жива долгая память о государственном расизме, расцветавшем пышным цветом ещё совсем недавно, в 1960-х годах. Можно обеспечить полицейское присутствие во многих местах, но нельзя сказать, что вот, мы победили. Нельзя сказать даже, что мы остановили преступность, что теперь район здоровый, что община заботится о себе», — полагает Кеннеди. Дэвид Кеннеди скептически относится к идее ужесточения правил торговли оружием, хотя жёсткие законы в НьюЙорке считаются одним из факторов снижения преступности: «Да, у вас там очень жёсткие правила и ограничения. Однако в Нью-Йорке очень много оружия. И причина снижения преступности не в том, что люди не имеют доступа к оружию, а в том, что те, кто 20 лет назад, не задумываясь, пускал оружие в дело, теперь этого не делают.Куда более эффективный метод – это идти и уничтожать уличные рынки, где оружие продают детям и подросткам. Это даёт куда больший эффект. Да и общественный климат в стране такой, что любые разговоры об ограничении продажи оружия вызывают такое ожесточённое сопротивление, что силы на его преодоление куда более эффективно можно использовать на реализацию других, не столь спорных идей. Другая составляющая методики Кеннеди – это беспощадная война против уличных рынков наркотиков. За это его немало критиковали. Мол, сосредоточение на открытых рынках не ликвидирует преступность, а лишь загоняет её вовнутрь. Наркотики всё ещё продают, так что этого недостаточно. «Мы считаем, что самый разрушительный фактор в таких проблемных кварталах – это убийства. За ним следует второй – это рынок наркотиков на открытом воздухе. Когда люди торгуют наркотиками прямо на углу улиц. Когда любой может приехать и достать наркотики. Это привлекает наркоманов, проституток самого худшего пошиба и вообще самый худший элемент. Кто не побывал на таком кварталерынке, просто не способен представить себе, что там происходит. Люди в таком районе запираются в домах. Они просто не могут позволить себе оставить дом, потому что их сразу обворуют. Один из первых жителей, кого я встретил на таком рынке, прятал жену под ковёр на заднем сидении, чтобы наркоманы не поняли, что дом пустой, и не полезли воровать. Там постоянная стрельба. Там повсюду – использованные иголки от шприцев и презервативы. Пустые бутылочки от крэка. Наркотики привлекают проституток. Проститутки приводят клиентов. Те используют проституток, чтобы найти торговцев наркотиками. Там грязь, мусор и громкая музыка. Девушек на улице цепляют и оскорбляют. Справляют нужду у тебя в палисаднике», — описывает ситуацию Кеннеди. Техника работы с уличными наркорынками похожа на ту, что используют для профилактики убийств. Наркодилеров приглашают поговорить. Община говорит им, что они разрушают жизнь. Социальные службы предлагают помощь. Полиция говорит, что мы хотим, чтобы ты убрался с улицы. Мы готовы отложить все дела против тебя, но если ты ещё раз попадёшься, то мы всё тебе припомним, и твои шансы сесть надолго будут равны 100%. Кеннеди уточняет, что клю-

чевая фраза – «мы за тебя, но против того, что ты делаешь». И это работает. Ведь большинство торговцев наркотиками – народ, который старается избегать насилия. Их интересует заработок. «Мама говорит, что теперь это безопасно» «ОК, зато мы теперь знаем, как остановить волну убийств. Сделать, чтобы не стреляли друг в друга, – отвечает Кеннеди на критику. – Мы знаем, как убрать с улицы весь этот ужас, открытую торговлю наркотиками, весь хаос, разрушающий жизнь в районе. Понятно, что преступность не исчезает, что она уходит в подполье. Остаётся ещё куча людей, которые нарушают некоторые законы, но они ни в коем случае не такие опасные, как раньше. Торгуют наркотиками, но так, что ты их не видишь. И самое главное, мы можем указать на многие кварталы, где жизнь значительно улучшилась, а преступность пошла вниз в результате нашей работы. Мы можем разбить весь этот безысходный и безумный цикл жизни там, и безумие очень быстро уходит. Преподобный Джим Саммери, баптистский пастор из Хай Пойнт в Северной Каролине, работал в проекте Дэвида Кеннеди. Он вспоминал, как однажды слышал разговор двух детей после воскресной школы: «Тебя забирают родители?

– Нет, я пойду пешком. Мама говорит, что теперь это безопасно». В книге – истории успеха проектов Кеннеди по всей Америке. Он не скрывает, что есть места, где модель не работает. После нескольких лет затишья поползла вверх кривая убийств в Бостоне. И здесь уже важно осуществление идей, правильный менеджмент. Это очень непросто в сложном и запутанном мире американской бюрократии, где сплелись служебные интересы, политическая борьба, сложные правила, конфликтное законодательство, профсоюзные контракты, множество юрисдикций… Всех надо свести вместе и заставить играть в одной команде. В Америке живёт 5% мирового населения, а в тюрьмах Америки сидит 25% всех заключённых в мире. Больше, чем в Китае, больше, чем в сталинском ГУЛАГе. Тюремная индустрия – это большой бизнес; зачастую тюрьмы являются градообразующими предприятиями, поддерживающими «жёсткий» подход к преступности – сажать, сажать и сажать. Идеи Кеннеди идут вопреки тенденции: «Смысл комбинированного снижения уровня убийств и ликвидации уличных наркорынков открывает множество новых путей. Один из них в том, что мы не должны сажать всех, чтобы подавить преступность. В таких этнических районах это просто не работает. В таких кварталах почти все имеют судимости. Скажем, мы посадили всех мужчин там. И тем самым мы разрушаем общественную ткань того района, который взялись защищать. Никакая община не может функционировать, если все мужчины либо отбывают срок, либо им это предстоит. Это лишь питает пламя этнической розни общин, за плечами которых – долгая история расового, колониального или сословного угнетения. Питает убеждённость, что мы намеренно хотим их разрушить. И это играет на руку страшным расовым и этническим предрассудкам, особенно, когда есть наша уродливая история расизма. Куда здоровей, если общины убеждены, что полиция не спускает преступлений, а не ищет повода посадить всех. Наши дела несут общинам много новых идей и порождают много замечательных дел».

БЕСПРОЦЕНТНОЕ

j

e

w

e

l

e

r

ФИНАНСИРОВАНИЕ ДО 2-х ЛЕТ!

s

Непревзойденный выбор бриллиантов всех размеров в пол каратa и выше. СПЕЦИАЛЬНО К СЕЗОНУ СВАДЕБ И ПОМОЛВОК САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР ОБРУЧАЛЬНЫХ КОЛЕЦ

И КОЛЕЦ ДЛЯ ПОМОЛВОК

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ МОДНЫХ УКРАШЕНИЙ ЭТОГО СЕЗОНА.

ПО САМЫМ ВЫГОДНЫМ ДЛЯ ВАС ЦЕНАМ.

Riverside Plaza 337 E. Dundee Rd. Wheeling IL

847-459-5915 www.dimodajewelers.com

CASH for

HOLIDAYS!

BRING OLD

TRADE FOR NEW

ПРЕДЛАГАЕМ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ НА ПРИЕМ ВАШИХ СТАРЫХ ИЛИ НЕ МОДНЫХ ЗОЛОТЫХ И ПЛАТИНОВЫХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ!!!

Russian Chicago | МИР ЦИФР И ФАКТОВ

Russian 6, 2012 RussianChicago ChicagoMagazine Magazine||FRIDAY FRIDAY APRIL MAY 18, 2012 || issue issue ## 54 57 russianchicagomag.com russianchicagomag.com

$ 848 670 000

28 1

На столько, согласно списку Forbes Real Time Billionaires, разбогател за последние сутки Бернар Арно — владелец марок Louis Vuitton, Moet & Chandon и Hennessy. Новый сервис журнала позволяет отслеживать состояние капиталов самых богатых людей мира в режиме реального времени.

1/3

10 СУТОК

173 ИЗ 197

Такое место занимает Россия (а также Азербайджан и Зимбабве) в рейтинге свободы прессы, составленном организацией Freedom House. В прошлом году Россия находилась на 173 месте рейтинга вместе с Зимбабве, Гамбией и Конго. Гамбия в 2012-м опустилась до 175 места, а Конго — до 179-го.

594

Доля женщин в мире, рожающих без медицинской помощи.

Такой тюремный срок получил сержант полиции Зимбабве Алоис Мабхуну за то, что воспользовался туалетом президента страны Роберта Мугабе.

$ 7 500

1

ГОД

МИНУТЫ

Продолжительность самого длинного рабочего дня — мексиканского.

Столько нептунианских лет прошло со времени открытия планеты Нептун 23 сентября 1846 года Иоганном Галле. Один нептунианский год равен 164,79 земным годам.

15,5%

Столько получит каждый житель Сиднея за то, что уедет Такова доля миллионеров (в долларах США) в населении из города. Так власти Нового Южного Уэльса пытаются Сингапура, страны, которая лидирует по этому показателю в мире. стимулировать приток населения в сельскую местность. В абсолютном зачете на первом месте Соединенные Штаты — 5,2 млн миллионеров. Россия не входит в десятку ни по одному показателю, зато занимает 5-е место по количеству людей, чье состояние превышает $100 млн (561 человек).

2 000 000

Количество людей, по данным ООН, умирающих в мире ежегодно из-за токсичных веществ, выделяемых грязными, коптящими кухонными плитами.

920 000 000

Количество индийцев, живущих меньше чем на $2 в день.

FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS OF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

SALE! SALE!

ITS THE BEST TIME OF YEAR TO GET YOUR NEW EYEGLASSES AND SUNGLASSES! Stop into our office today to view the amazing selection of styles or call to schedule your next eye exam appointment.

Remember at Eye Q Optique we take vision and medical insurance, call for more details.

Eye Q is currently showing amazing new styles on display.

At the end of the year we offer you great discounts allowing you to buy more amazing looks and styles.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM Conveniently located at the Buffalo Grove Plaza, near Dominick’s.

30%OFF*

* cannot be combined with other offers, discounts, promotions or insurance. Must present at time of purchase.

Open six days a week.

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

DR. IRENE KATS DR. RANDY RICKETTS DR. PATRICK DUFFY

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

Интересные факты из жизни богачей

30

И

сследования, проведенные в США, выявили, что каждый четвертый американский миллионер носит ботинки не дороже $100, каждый десятый платит за свой костюм не больше $200 и только треть богатых людей ездит на машине, которой еще нет 3 лет. На сайте rin.ru были опубликованы интересные факты из жизни богатых людей, наиболее примечательные из которых приведены ниже. Иметь всё и экономить на всём Генриетта Хоуленд Грин, выдающаяся американская финансистка двадцатого века, прослыла одной из самых больших скряг в мире. В целях экономии она разогревала овсянку на батарее и могла ночь напролет искать потерянную марку за 2 цента. А когда ее сыну потребовалась медицинская помощь, она 3 дня искала бесплатную больницу, что привело к печальным последствиям: мальчику ампутировали ногу. Миллионерша скончалась в возрасте 82 лет от удара, хватившего ее, когда она узнала, что кухарка переплатила за бутылку молока. Умерев в 1916 году, она оставила состояние в $100 млн. Всю свою жизнь она жила в дешевых съемных квартирах, владея при этом целыми кварталами в Чикаго. Дружба-дружбой, а телефон врозь Джон Пол Гетти, который 30 лет назад с состоянием в $4 млрд. был самым богатым человеком в мире, также экономил на всем. Он даже установил на своей вилле таксофон для гостей, чтобы не платить за их разговоры.

Когда похитили его внука, он отказался отдать выкуп в $17 млн. И только конверт с отрезанным кусочком уха мальчика заставил его заплатить, но и здесь он сумел сэкономить, отдав вымогателям только $2,7 млн. Скромность украшает Самый богатый швед Ингвар Кампрад ($28 млрд.), владелец компании IKEA, начинал с того, что делал бизнес на одноклассниках, продавая им карандаши и ластики втридорога. Ингвар Кампрад ведет скромный образ жизни: ездит на работу на автобусе, питается в дешевых ресторанах, летает эконом-классом и останавливается в отелях не более 3-х звезд. Причудливые богатеи Основатель компании по производству упаковочных материалов Tetra Pak Ханс Раусинг, сделавший состояние свыше $8 млрд, известен тем, что торгуется в магазинах до последнего. А недавно богатый скандинав приобрел 12-летнюю российскую «Ниву», видимо, тоже в целях экономии. Известный кинорежиссер Майкл Уиннер, заработавший $72 млн., время от времени позволяет себе бутылку вина за $6 тыс. и при этом экономит, используя несколько раз почтовые конверты и разрезая пополам тюбики с зубной пастой. Несколько лет назад в ходе обыска дома британского миллионера Николаса фон Хоогстратена ($800 млн.) полицейские обнаружили огромное количество использованных пакетиков чая. Миллионер высушивал одноразовые пакетики, а затем снова их заваривал.

Design Studio Jewelry

WELCOME TO DESIGN STUDIO JEWELRY Est. 1991

Вы когда-нибудь задумывались о ювелирном украшении Вашей мечты?

Или, Вы в поиске уникального подарка, в неповторимости которого вы будете уверены на 100% - специального подарка для Вашего партнера или любимого человека?

Design Studio Jewelry создает любое ювелирное изделие

в точности таким, как вы его себе представляете.

Каждый клиент Design Studio Jewelry может стать активным участником творческого процесса по созданию ювелирного продукта – по Вашему эскизу, рисунку, образцу, фото, либо просто идеи, мы в точности выполним задумку на высококачественных драгоценных металлах и камнях, делая Ваше украшение совершенно симметричным, вплоть до мельчайших деталей. Заказ может быть выполнен из Ваших старых ювелирных украшений и камней. Все изделия в Design Studio Jewelry ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВРУЧНУЮ, используя бриллианты, импортируемые из Бельгии и России, а также другие драгоценные камни со всего мира.

Design Studio Jewelry также выпол-

няет оценку ювелирных изделий, ремонт застежек, перетяжку жемчуга, подгонку колец под размер, восстановление утерянных Вами камней, гравировку, лазерную сварку, пайку и другую дополнительную обработку Ваших украшений. А так же, ремонт часов и замена батареек.

Мы покупаем золото и бриллианты. Рады ответить на любые Ваши вопросы по тел:

847.478.8170

1220 E.US Highway 45, Unit#400, Vernon Hills, IL 60061 www.designstudiojewelry.com

Илья Волок: «Основная задача актера познать самого себя …» Андрей Акимов, Константин Воронов

С

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

егодня перед нами история русского актера в Голливуде - Ильи Волока. Начав свои первые шаги в Америке работой в супермаркете с нулевым знанием английского, он сейчас является одним из немногих русских актеров, которого узнают в Голливуде. Снявшись в более 100 голливудских проектах и не собираясь останавливаться на достигнутом, Илья рассказывает читателям Russian Chicago Magazine историю своей актерской жизни.

32

- Расскажите, пожалуйста, как и когда началась ваша карьера актера?

- Еще в самодеятельном кружке - в доме культуры города Киева под руководством Иосифа Саца. Потом я поступил на курс Александра Калягина в школу Студии МХАТ.

- А как попали в знаменитый Голливуд?

- Приехал в Лос-Анджелес по приглашению американской жены. Английского языка не знал вообще. Зарабатывал на жизнь, работая в магазине: резал бутерброды, мыл полы. Работал на кладбище… Но мысль о продолжении актёрской карьеры никогда не покидала меня. Через два года по рекомендации приятеля нашёл агента, стал ходить на пробы. Вскоре получил первую работу - довольно приличную роль в фильме для канала Шоу Тайм «Да здравствует Цезарь!» с участием Самуила Джексона и Роберта Дауни-младшего.

- Помните ли тот день, когда вы почувствовали себя голливудским актером? Какие это были ощущения?

- Получив роль в фильме «Да здравствует Цезарь!», я стал членом Актёрского профсоюза, что довольно не просто. Запомнились также слова режиссёра и исполнителя главной роли Майкла Энтони Холла: «После этого фильма ты будешь много сниматься …». Он оказался прав: начиная с 1995 года и по сей день, я зарабатываю на жизнь актёрством, уже поучаствовав в более ста проектах.

- Какие правила игры в Голливуде?

- Думаю, правила создаёт каждый сам себе. Но всё-таки основное правило жизни - надеяться только на себя и при этом оставаться порядочным человеком.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

34

- С какими знаменитыми людьми вы сталкивались? С кем-то из них дружите?

- Харриссон Форд, Гэри Олдман, Шон Пэнн, Оливер Стоун, Стивен Спилберг, Джордж Лукас, Джон Траволта, Хэлли Бэрри, Хъю Джэкман, Дэвид Финчер, Брэд Питт, Том Круз - далеко не полный перечень тех, с кем мне довелось непосредственно работать на съёмочных площадках. Дружбы я с ними заводить не успевал, так как они после съёмок быстро улетали на своих реактивных самолётах.

- Можете припомнить какую-нибудь интересную историю из общения с кем-то из известных актеров в Голливуде?

- На съёмках «Индианы Джонс-4», я подошёл поздороваться с Харриссоном Фордом (до этого я снимался с ним в «Президентском самолёте»). Он сразу меня вспомнил и сказал: «Илья, я же тебя убил…?». Я ему ответил: «Да, господин Форд, вы всех там убили…!».

- Много ли русских актеров работают в Голливуде?

- Есть определённая группа русских актёров, с которыми мы раз от раза встречаемся на пробах. Русская восточноевропейская тематика в той или иной форме присутствует в Голливуде на протяжении многих лет. Мне приходится играть не только русских, но и других представителей восточноевропейского блока.

- Талантливых людей много. А вот попасть в топ-20 самых знаменитых актеров Голливуда, наверное, не просто? Что для этого нужно?

- На самом деле, очень просто - нужно лишь быть чрезвычайно талантливым, трудолюбивым, привлекательным, обаятельным, упорным, сексуальным, умным, настойчивым, везучим ... А если честно, то этого никто не знает.

- Как так получилось, что на киноэкранах в основном одни и те же лица, а «новеньких» актеров практически не видно?

- «Новенькие» появляются регулярно. Но могут ли они выдержать испытания...? Большинство - не оправдывают ожиданий. К сожалению (или к счастью), в мире бизнеса рынок диктует свои условия.

- Есть ли предпочтения среди жанров кино, в которых вы любите играть? И почему?

- Настоящий актёр любит играть всё. Он как кошка, которая всегда приземляется на 4 лапы, несмотря на то, из какого положения её бросили.

- Случались ли такие моменты, когда роль, на которую вы согласились, не получается? Как вы с этим справляетесь?

- Есть роли, которые ближе тебе, поэтому их быстрее осваивать. Бывают роли, войти в которые требуется больше времени. Основная задача актера - познать самого себя, уметь владеть своим эмоциональным состоянием… Только тогда на этом фундаменте можно любую роль сыграть.

- Всегда ли в Голливуде есть работа для актера? Бывает ли, что вы какое-то время остаетесь без работы?

- Это нормальное явление в актёрской среде: промежутки между съёмками есть даже у знаменитых звёзд.

- Как вы нашли своего менеджера? Легко ли найти работу, не имея агента?

- Мои менеджеры увидели меня в спектакле и заинтересовались. Найти работу без агента можно, но это, скорее, исключение из правил.

- Можете ли поделиться своими творческими планами?

- Планов хоть отбавляй! Сейчас с приятелем делаем монтаж полнометражной комедии. В июне буду принимать участие в театральном фестивале в Лос-Анджелесе с моим моноспектаклем «Записки сумасшедшего» по Гоголю. Помимо этого, конечно, еще есть и пробы в Голливуде.

- Как сейчас продвигается ваша карьера? Как сами в целом оцениваете свою работу?

- Не могу пожаловаться. Особенно в последние несколько лет я стал больше сниматься в фильмах. А это является положительным показателем роста актёра (как творческого, так и материального), поскольку кино относится к одному из видов искусств, а телевидение - все-таки больше бизнес. Я стараюсь никогда не останавливаться на достигнутом.

- Какой на сегодняшний день фильм, в котором вы снимались, является вашей гордостью?

- «Mission impossible 4 - Ghost protocol».

- Какого рода кино вы сами предпочитаете для домашнего просмотра или похода в кинотеатр?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

36

- Люблю фильмы, где есть «живые», «полнокровные» персонажи, с человеческими проблемами, с интересной и не надуманной историей.

- Какой вы видите свою идеальную роль? Сыграна ли она уже ...?

- В кинематографе, конечно, нет. А вот в театре - подбираемся. Например, гоголевский персонаж Поприщин из «Записок сумасшедшего». В этой роли есть всё: любовь, ненависть, нежность, отчаяние и, конечно, сумасшествие.

- В России часто бываете? Как оцениваете российское кино?

- К сожалению, за 22 года проживания в США в России был всего два раза. В памяти, в основном, фильмы советского периода. Хотя в том, что я вижу сейчас, есть много прекрасных актёрских работ, даже в телесериалах.

- Можете выделить понравившиеся вам русские фильмы?

- Разумеется. Одни из моих любимых фильмов - «Раба любви» и «Неоконченная пьеса для механического пианино» Никиты Михалкова.

- В чем принципиальные различия между съемками в России и съемками здесь? Кто как работает?

- В России практически не снимался, но знаю, что разница большая. Голливуд - это бизнес, приносящий огромные деньги. В России кино находится на дотации у государства. Когда ты на съёмочной площадке высоко бюджетного фильма в Голливуде, то уверен: помимо зарплаты за съёмки, обязательно будешь получать долгие годы приличные авторские гонорары даже после продажи фильма.

- Если бы был шанс вернуться назад в прошлое и выбрать свое будущее, остались бы актером?

- Конечно, остался актёром, но попросил родителей, что бы они родили меня в Америке (смеется).

- Вы часто играете «русского» в американских фильмах. Что вы можете сказать о своих персонажах?

- Многое зависит от автора сценария. Часто бывают шаблонно написанные роли, но я стараюсь украсить и обыграть их как можно интереснее … А в этом мне очень помогает школа МХАТа.

- Вы начинали свою актерскую карьеру в театре и сейчас продолжаете играть на театральных сценах?

- Каждый раз, когда возникает возможность сыграть интересную роль. «Записки сумасшедшего» Гоголя - яркий тому пример. Это была полностью моя инициатива, о которой я ни разу не пожалел. Сейчас спектакль проходит с большим успехом, и критики отзываются о нем очень хорошо. Запуская этот спектакль, я не ожидал такой реакции: для меня это было шагом в неизвестность.

- Как думаете, почему именно американские фильмы завоевали зрительскую любовь по всему миру?

- Так получилось, что Америка всегда стягивала лучшие умы со всего мира. Чарли Чаплин переехал в США из Великобритании, когда ему было 24 года. Естественно, немаловажную роль в популярности американского кино играет и правильный подход к бизнесу, маркетингу, многим прочим нюансам.

- В детстве вы занимались спортом. Почему решили поменять свой род деятельности? Интересно, занятия спортом как-то помогли вашей карьере актера? Повлияли на силу характера, выносливость?

- У меня артистические гены. Мой прапрадед по материнской линии - художник-передвижник, академик Киселёв. Дед по материнской линии пел в оперетте, а прабабушка и бабушка были пианистками. Мой отец пишет замечательные стихи. Мама (очень эмоциональная натура) тоже прекрасно пишет. А спорт, однозначно, мне очень сильно помог. Не лёгкое это было дело: в 13 лет я впервые пришел на занятия по академической гребле, там было 50 моих ровесников, а через год нас осталось двое, остальные не выдержали. Дальше додумайте сами.

- Всегда ли следуете мечте?

- Да, я всегда следую своей мечте. Иногда просто интуитивно чувствую, в какую сторону нужно «грести». У артистических натур это называется «Следовать своей страсти».

- Завершая наше интервью, позвольте спросить - удалась ли ваша жизнь ...?

- Вопрос на засыпку! Кто же из актёров не хочет стать суперзвездой?! Но это лишь одна сторона медали. С другой стороны, возможность зарабатывать на жизнь любимым делом, иметь доброжелательных друзей, любящих близких - это очень здорово и не каждый может этим похвастаться. Всем читателям желаю успеха, любви и верных друзей! Увидимся на экранах…!

ЛУЧШАЯ МЕБЕЛЬ

ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЧИКАГЦЕВ!

1.866.395.4145 www.lafurniturestore.com

Russian Chicago | Entertainment

Та, кто написала «Секс в большом городе» Кли Бирман, “Digest.Subscribe”

С

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

тилист заканчивает укладывать белокурые локоны Кэндес, и вот перед нами вылитая мисс Брэдшоу. Но сходство только внешнее. В отличие от Кэрри, писательница любит свой домик в Коннектикуте, держит лошадей и с удовольствием ездит верхом. Она вышла замуж после двух месяцев свиданий и вот уже 10 лет не расстается со своим супругом Чарльзом Аскегардом.

38

Тем не менее, когда-то все начиналось, как в ее книге: 19-летняя провинциалка Кэндес приехала покорять НьюЙорк, встречалась со своим мистером Бигом и еще с десятками нью-йоркских мужчин, несмотря на то, что ее сердце не раз было разбито, продолжала верить в любовь. Спустя 34 года она все так же обаятельна, остроумна и любит настаивать на своем. Она рассуждает о трудоголизме Ким Кардашьян и отношениях, но при этом даже на съемке не перестает думать о работе. Все ее время сейчас занимают три новые книги и телеверсия предыстории «Секса в большом городе» .

- Кэндес, ты всегда пишешь о событиях, которые произошли в твоей жизни?

- Да, в основном это мои ощущения и личный опыт. Я переехала в Нью-Йорк в конце семидесятых и ходила на свидания в восьмидесятые. Понятно, что я не описывала то, что происходило со мной слово в слово: что-то добавляла в истории, что-то убирала, делала их более художественными. Кстати, вторая книга дневников Кэрри «Лето в большом городе» – это истории о людях, с которыми я как раз общалась в Нью-Йорке в восьмидесятые. И все-таки, как бы некоторым ни хотелось отождествлять меня с моей героиней, я не Кэрри.

- Но все же что-то общее у вас наверняка есть! Вот, например, ты помешана на обуви?

- Я неравнодушна только к туфлям. Надо сказать, раньше они были более удобными, а сейчас везде эти платформы, которые возвышают тебя над землей на 7 лишних сантиметров… В год я покупаю пар десять, не больше. Если же острой необходимости в туфлях нет, прохожу мимо самой привлекательной витрины.

- А дружба для тебя так же важна, как для твоей героини?

- Да! Я люблю своих подруг. Они все очень разные, я встретила их в различные периоды своей жизни. А еще у меня есть две младшие сестры, с ними мы тоже очень близки.

- Как ты начала писать свою знаменитую колонку в New York Observer?

- Это было в 1994-м, к тому моменту я уже 15 лет работала в журналистике, в том числе писала в Observer. Однажды мой редактор спросила, не хочу ли я сделать колонку. И я согласилась. Это была «та самая» колонка. Я описывала не столько свои романы, сколько типичные нью-йоркские ситуации. В те времена не было sms, а сотовые телефоны весили больше кирпичей, поэтому, если ты хотел пообщаться, у тебя был только один выход: ходить в интересные места и обращаться к людям напрямую. Так я и делала. Моя колонка стала очень популярной. Люди покупали Observer ради нее, мне присылали много писем. Но нынешнего международного успеха моих историй никто, конечно, предвидеть не мог.

- Когда ты только приехала в Нью-Йорк, о чем ты мечтала?

- Остаться жить здесь и стать писательницей. Кажется, мне повезло – мечты сбылись!

- Сначала, наверное, сложно было?

- Конечно, сложно – вплоть до того момента, как я начала писать «Секс в большом городе». Мне было 32 года, работы и денег не хватало катастрофически. В тот год я заработала всего 10 000 долларов. Да еще и окружающие твердили мне: «У тебя не получается быть журналисткой и писательницей, тебе никто не платит за статьи». Я очень тяжело переживала эту ситуацию.

- И как ты с ней справилась?

- Наверное, помогло то, что я с детства максималистка. У меня все либо черное, либо белое. По мне лучше было умереть, чем не стать писательницей. А вообще, я сейчас, наверное, наговорю штампов, но это так и есть: все дело в уверенности в себе и в том, насколько для тебя важна цель. Нестрашно потерпеть одно поражение ради победы во всей игре.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

40

- И ты действительно выиграла! А над чем ты работаешь сейчас?

- Над дневниками Кэрри. Два уже опубликованы, но читатели просят продолжения. Еще я пишу роман и сценарии для одного телеканала.

- Кого бы ты выбрала на роль юной Кэрри?

- Я знаю только то, что ее сыграет молодая, пока не известная актриса, кастинги уже идут по всей Америке. Уверена, что это будет умопомрачительная девушка. Но в данный момент нет даже готового сценария, по которому будут снимать. Над ним, кстати, будет работать Эми Харрис, она отлично чувствует материал, героев. Ведь именно она написала сценарий и к «Сексу в большом городе» – мне кажется, у нее отлично все получилось. Кажется, со мной солидарны миллионы зрительниц во всем мире.

- У тебя есть секрет, как стать успешной и богатой?

- Да, есть. Много работать. Можно что угодно говорить о Ким Кардашьян, но она вкалывает минимум по 15 часов в сутки. Ты сможешь трудиться на 30% больше, чем остальные? Если да, станешь успешной.

- Откуда взялся мистер Биг, это реальный человек?

- Да, у меня в жизни был мистер Биг. Мы встречались полтора года, я была без ума от него, а он влюбился в другую девушку и скоропостижно на ней женился. В кино это история Бига и Наташи. Но зрители так полюбили этого героя, что пришлось вернуть его на экран, придумав продолжение их отношений с Кэрри.

- Как ты переживаешь свои любовные неудачи?

- Стараюсь увидеть картину полностью, а не зацикливаться на частностях. Если у человека есть какая-то отдушина, если он умеет отвлекаться и успокаивать себя (как ни странно, это под силу почти всем младенцам, а вот взрослым – нет), ему не грозят большие проблемы в отношениях. А уж если у него есть цель, он к ней стремится и в то же время может получать удовольствие от жизни, то вообще все отлично. Если же тебе не интересны ни чтение, ни искусство, ни природа, а только мужчина и то, сколько внимания он тебе уделил, проблем не оберешься.

- Что для тебя настоящая любовь?

- Принятие человека таким, какой он есть. Когда тебе не хочется менять его под себя.

- Как ты поняла, что твой муж – тот самый, единственный и неповторимый?

- Часто мамы говорят: «Ты сразу поймешь». Но дочки не верят. Бабушки тоже твердят: «Ты сразу почувствуешь, что это он!» Внучки не верят. А на деле так оно и есть. Просто понимаешь, что это он. Хотя, пожалуй, я бы назвала еще одно условие: в паре оба должны уметь и хотеть общаться друг с другом. Мечтать о семье и не бояться брака. И планы на жизнь должны быть общими.

- Почему вы так быстро поженились?

- Мы хотели быть вместе и не побоялись почти сразу после знакомства обсудить наше будущее. Многие мужчины при слове «свадьба» сматывают удочки. Таких ничего не изменит, надо это понимать.

- Поделись секретом, как сохранить нежные и доверительные отношения в семье?

- Обращать внимание на каждо­дневные мелочи, из них ведь и складывается жизнь. И не заблуждаться на тему того, что противоположности притягиваются. Чем больше похожи друг на друга люди, тем больше шансов, что они сумеют

ужиться вместе. Надо учиться сосуществовать в одном пространстве. Важно иметь одинаковый вкус и пристрастия. И одну жизненную цель. Сказок не бывает.

- Как ты считаешь, существует ли разница в отношениях, когда встречаешься с мужчиной младше себя и старше?

- Отношения и возраст не имеют прямой связи. Мой муж моложе меня на десять лет, и что? Я люблю его, потому что он – это он. Есть такая передача - «Сваха для миллионера». Так вот, самые сложные клиенты у этой свахи – персонажи 40-60 лет, поголовно желающие встретить 25-летнюю девушку. А мужчины в тридцать с небольшим зачастую предпочтут женщину старше себя, им главное, чтобы с ней было интересно.

- Насколько допустимо растворяться в своей второй половинке?

- Однозначного ответа на этот вопрос не существует. Скажем, на свете немало женщин, которые мечтают воспитывать детей, заботиться о муже и не работать, а для кого-то это кошмар из кошмаров. Кто-то не может жить с мужчиной, который зарабатывает больше, а для кого-то это норма. Надо просто понять, чего именно ты ждешь от отношений. Например, жена мистера Бига не должна быть карьеристкой – ему нужна женщина, которая заботилась бы только о нем.

- Есть человек, который повлиял на тебя и твою жизнь сильнее других?

- Я уверена, что только сам человек влияет на себя и свое будущее. Поэтому только я в ответе за свою жизнь и результаты, которых удалось достичь.

Keaton Wooden: “Listen more than you talk” Emmy-nominated producer and director Keaton Wooden unites with the side project in order to explore and express the effect of war on children, directing the U.S. premiere of Nick Dear’s 2002 adaption of Aleksei Arbuzov’s play “The Promise/ My poor Marat”.

Viktoryia Bulakhava

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

T

42

hree Russian youth take solace in a bombed out apartment during World War II in Arbuzov’s 1960s exploration of war and youth. Lika, Leonidik, and Marat struggle as they grow into adulthood and make a family out of the ashes. It is a story about three different characters, lives and faiths that opens up on May 22 at the side project.

The side project connects Chicago’s most innovative and engaging individuals in an ongoing exploration of the power of hyperintimate theatre. Keaton Wooden is one of them. We met to speak about the upcoming premiere and much more.

Keaton, a lot of our readers hear your name for the first time. How do you introduce yourself when you meet new people?

I am a Chicago based director, but I grew up in Indiana. I spend a lot of time working on projects that have appeal to people on different level of life; persons in poverty, even disability. What really touched me in the play by Aleksej Arbuzov “The Promise”, that I am directing right now, is the impact of the war on our homes, youth in particular and in this case Russia. With all that is going on in the world, it’s important that American audiences hear a story about war affecting people where they live. Arbuzov’s “The Promise” is the one and only Russian play I work on, but, frankly speaking, I directed this same play three years ago in Indiana.

What made you come back and direct it again in Chicago after three years break?

When we worked on the story for the first time, we worked on it in a different way. It was based on a love triangle: one young woman is caught between two potential lovers. We have grown a lot since then, gotten a chance to experience more in life, we realized that the idea of this story is much more universal. It is about whether or not people could work through major trauma in their life. How three children, who essentially were orphans from the streets of Leningrad, decided to make a family out of tragedy of their experience. And how it actually turned out. That is a message that all people want to see, that we can not only survive tragedy, but live full lives after.

Could you talk briefly about your collaboration with the side project?

Generally speaking I am a freelance director. But I spoke with Adam Webster – artistic director and a founder of the side project - about the upcoming Spring Repertory. The mission this year is to explore and express the effect of war on children. War used

to be a destination for Americans; suddenly we are realizing that it affects people in their homes. The side project has been really taking this discussion to a completely different level. That is why I decided to put this play on stage once again.

Keaton, you are a producer and a director. What fascinates you more and why?

First and foremost I am a director. My mind concentrates on the ideas of how a moment or a story will affect people in the most profound, efficient way. Producing has become a skill set that I had to teach myself. Plus you can not direct everything, sometimes you do not even want to. Producing lets you support artists in their passions while you recharge your own.

You are mostly directing plays that touch human problems: deaf teens in documentary “Vibrations”, autism family in the film “Nightlights”, problem of war and youth in the play “The Promise”. Why so?

I feel like society is afraid to face them. We are told we can not do or physically sometimes unable to do something. I feel as if actors are able to help those people to face those fears through the performance. Those stories, I would like to think, give people hope that mission is possible. Plus I have been fortunate enough to participate in different missions to Louisiana, Detroit, Haiti and Japan and got a chance to realize early enough what other people need. This understanding really helped me in my work as a director, and also as a producer. It does not matter to me if I like what I do, it matters if society could understand it or not, if the audience will be affected by this.

The premiere of “The Promise” is right around the corner.

What is next?

I am looking forward to work as a producer in a couple plays in Chicago and do what a freelance director do: putting my name out there, inviting other companies, different groups of people and colleagues to look at the work I do. Most immediately I will be participating in a radio project called “Soundstage”. Plus I am finishing and wrapping up the work on the film “Nightlights” and working on distribution of it.

Good luck!

The side project May 22 – June 16th 1439 W Jarvis, Chicago, 60567 Tickets $5-$20 For more information visit www.thesideproject.net or call at 773-973-2150

Russian Chicago | АФИША DAVID GUETTA Пятница - 25 мая, 8:00 pm Congress Theater 2135 North Milwaukee Avenue Chicago, IL 60647

David Guetta — французский диджей и продюсер. Является одним из самых популярных музыкальных продюсеров, сотрудничает с такими исполнителями и группами как The Black Eyed Peas, Rihanna, Kylie Minogue, 50 Cent, Madonna, LMFAO и другие. 20 октября 2011 года по результатам авторитетного международного рейтинга DJ Magazine David Guetta стал диджеем номер один.

Russian 18,6,2012 RussianChicago ChicagoMagazine Magazine| |FRIDAY FRIDAY MAY APRIL 2012| |issue issue##57 54 russianchicagomag.com russianchicagomag.com

Must see

1 44

BEACH BOYS Вторник- 22 мая, 8:00 pm The Chicago Theatre 175 North State Street Chicago, IL 60601 The Beach Boys — американская рок-группа. Успех группе принесли гармоничные песни в жанре сёрф-рока, описывающие море, солнечные пляжи и спортивные автомобили («Surfin’ USA», «Surfer Girl», «Little Deuce Coupe»); пик популярности The Beach Boys в Америке пришёлся на середину 1960-х. БАРХАТНЫЙ СЕЗОН Пятница - 25 мая, 8:00 pm Northside College 5501 N Kedzie Chicago, IL 60625

Ансамбль “Бархатный сезон” c программой “Классика жанра”. Песни из репертуара А.Вертинского и сестер Берри, русские и цыганские песни, хиты из американских мюзиклов и арии из итальянских опер, старинные романсы и песни 3060-х годов, шедевры авторской песни.

LMFAO Суббота - 26 мая, 7:00 pm Allstate Arena 6920 North Mannheim Road Des Plaines, IL 60018 LMFAO — американский дэнс хип-хоп дуэт, созданный в 2006 году в Лос-Анджелесе и состоящий из диджея Redfoo и его племянника Sky Blu. В апреле 2010 года LMFAO участвуют в записи песни Дэвида Гетты «Gettin’ Over You», которая становится международным хитом, а их сингл «Party Rock Anthem», стал самым успешным синглом группы — он попал на первую строчку хит-парадов в 15 странах мира.

ARMIN VAN BUUREN Суббота - 26 мая, 7:00 pm Congress Theater 2135 North Milwaukee Avenue Chicago, IL 60647 Armin van Buuren — нидерландский музыкант, диджей и музыкальный продюсер, играющий в стиле транс. Диджей № 1 в 2007, 2008, 2009 и 2010 годах по версии журнала DJ Mag. Ведущий собственного радио-шоу A State of Trance, которое вещается по всему миру.

RED HOT CHILI PEPPERS Понедельник - 28 мая, 7:30 pm Allstate Arena 6920 North Mannheim Road Des Plaines, IL 60018

Must read «ЗАГОВОР» ДАНИИЛ ГРАНИН (изд. «ОЛМА Медиа Групп» 2012)

Red Hot Chili Peppers — американская рок-группа, образованная в 1983 году в Калифорнии. В музыке сочетаются элементы альтернативного рока, фанка, панкрока и психоделической музыки. Обладает 7 премиями Грэмми. Во всём мире проданы более 85 миллионов копий их альбомов. По версии VH1 «100 Greatest Artists of Hard Rock» заняли 30 место.

APPARAT Понедельник - 28 мая, 8:00 pm Lincoln Hall 2424 North Lincoln Avenue Chicago, IL 60614

Russian 6, 2012 2012 || issue issue ## 57 54 russianchicagomag.com russianchicagomag.com Russian Chicago Chicago Magazine Magazine || FRIDAY FRIDAY APRIL MAY 18,

Apparat — немецкий продюсер и диджей. Начиная с танцевального техно, позже Apparat стал создавать эмбиент музыку, больше внимания стало уделяться мелодии, а не ритму. Последние музыкальные произведения больше похожи на глитч или IDM, сопровождающиеся классическими музыкальными инструментами.

2 46

NICKELBACK Среда - 30 мая, 6:00 pm Allstate Arena 6920 North Mannheim Road Des Plaines, IL 60018 Nickelback — канадская рок-группа, играет в стиле пост-гранж, образована в 1995 году. Nickelback успешно завоевали аудиторию США, написав саундтрек к фильму «Человек-паук». На песню «Hero» с этого саундтрека был снят видеоклип, находившийся в постоянной ротации MTV. EMELI SANDÉ Среда - 30 мая, 8:00 pm Lincoln Hall 2424 North Lincoln Avenue Chicago, IL 60614 Emeli Sandé — шотландская певица и автор песен, в жанрах: Soul, R & B и trip-hop. Санде начала свою карьеру после окончания медицинского факультета. Она начала писать треки для таких артистов как, Alesha Dixon, Chipmunk, Professor Green, Devlin, Preeya Kalidas, Cheryl Cole, Tinie Tempah, а также для многих других.

Новое произведение Даниила Гранина по форме больше напоминает эссе. Под общим названием “Заговор” автор объединил свои воспоминания, небольшие зарисовки из жизни, портреты людей и просто небольшие рассказы. Даниил Гранин делится с читателями размышлениями о прошлом, нынешнем и грядущем. С горестью он вспоминает тяготы военного времени, выпавшие на долю его поколения, и послевоенные годы, разрушившие надежды победителей. Немало уделяет автор современной российской жизни. Хотя Даниил Гранин весьма критично относится к нашей действительности, однако все же признает, что действительность эта по-своему интересна, во всяком случае, следить за ней занятие одно из самых увлекательных: “Великий режиссер Вуди Аллен не раз повторял, что в старости нет никаких преимуществ. У кого как. Я, например, уселся в первом ряду и с интересом смотрю спектакль нынешней жизни”. В целом это - яркое повествование о жизни, в которой сталкиваются грустное и веселое, сложное и простое, обыденное и удивительное. В книге нет морализаторства, готовых ответов на сложные и волнующие вопросы, есть только искреннее желание поделиться с читателем бесценным опытом много повидавшего и пережившего человека.

Обзор подготовили Андрей Акимов Констатин Воронов

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd.

ВНИМАНИЮ КНИГОЛЮБОВ! ТИРАЖ ОГРАНИЧЕН!

CPA’ specializing in high quality

Поступил в продажу авантюрно-исторический роман

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

“ЛЕВИТЫ и КОЭНЫ” русско-американских авторов

Сергея Винника и Гарри Штутмана

Б

ратья Левины отправляются на поиски древнего иудейского артефакта, скрывающего тайну возникновения избранного народа и обладающего таинственной силой. В ходе поисков им приходится сталкиваться с противодействием Коэнов – потомков Аарона. -

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

Любителям приключенческой литературы и исторического детектива наверняка придется по вкусу новая книга С.Винника и И.Штутмана “Левиты и Коэны”. Еврейская история и средневековье, древний Египет и бывший СССР, современная Европа, Израиль, Голливуд и московские переулки – все это места действия захватывающего романа о похождениях двух братьев-близнецов.

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062

- ISBN 978-1-61364-973-2, бумажный переплет, 223 стр.

dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

Заказ книг On-line:

~ Магазин “PETROPOL” www.petropol.com (Бостон), ~ Магазин “Russian Book Store N21” www.russianbookstore21.com (Нью-Йорк) Сайт авторов www.finik.com

Victorian Flowers Custom European Floral Design

Сила чувств в хрупкой красоте! УКРАШЕНИЕ любых ваших ТОРЖЕСТВ чудесными цветами, свечами и композициями из ткани и хрусталя

847-990-0750 206 Mc Henry Rd., Buffalo Grove, IL 60089

Russian Chicago | home & family

Межполовое ориентирование Татьяна Корецкая

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

Т

48

ак уж повелось, что на вопрос «Что вас привлекает в людях противоположного пола?», мы стойко отвечаем как-то пространно-правильно. Мол, ум, чувство юмора, доброта... Но опыт и наука утверждают, что эти критерии далеко не решающие при выборе партнера. Есть что-то другое…

1

Иммунитет и здоровье. На первый взгляд этот критерий кажется весьма, мягко говоря, странным. Но на самом деле он очень понятен и прост. Обычно мы называем его «красотой», «внешностью» или «ставкой на секс». Внешность, как известно, играет если не первую роль в нашей жизни, то очень даже важную. Красоте и дорог больше, и улыбка шире. Но за внешностью есть то, что для нас важнее при выборе партнера – здоровье. Природа берет свое, и, даже не подозревая, мы ищем здоровых носителей здоровых генов... Это инстинкты, и без них никуда. Любая болезнь (врожденная или приобретенная) обязательно находит способ, чтобы заявить о себе. Будь то неправильная форма черепа, цвет кожи, жиденькие волосы или просто лихорадка на губе... То есть мы сами подаем сигнал людям вокруг, что мы, мол, опасны, и держитесь от нас подальше. А это уже проделки закона сохранения вида... Человечества то есть. Ну а как же видны по человеку не его болезни, а устойчивость к ним? Сильный иммунитет у любого живого существа тоже находит спо-

собы о себе заявить. Он выражается в признаках, которые ему мешают. Абсурдно на первый взгляд, но в целом очень даже логично. Это как, например, длинный пышный хвост у павлина, который очень привлекает самок, но ужасно мешает при побеге от хищника. И чем сильнее самец, тем больше хвост он может себе «отрастить». А иначе он бы просто не выжил. Так и у людей. Например, высокий уровень тестостерона у мужчин грозит ослаблением иммунитета, но, в то же время, он отвечает за проявление «мужественных» признаков, особо привлекающих женщин. То есть высокий уровень этого гормона может себе позволить только организм с очень сильным запасом здоровья и защиты. Так вот и получается, что люди, сами того не ведая, стараются как можно лучше прорекламировать себя и свои гены, даже если это вредит их здоровью.

2

Родительские способности. Интересно, что по внешности партнера люди могут определить наперед, каким же родителем станет в будущем их избранник. Женщины, например, выбирают мужчин в зависимости от собственного настроя на семью и... менструального цикла. Если ставка делается на секс и романтику, всегда победит самый мужественный, если на семью и детей – более спокойный и даже немного женоподобный. Точно так же это зависит от состояния организма женщины. В середине цикла, когда выше всего вероятность забеременеть, она выбирает самого сильного и красивого, а еще лучше – с типажом как

100+ каналов из России, Украины и стран СНГ. Архив всех передач за последние 2 недели.

300,000 фильмов для всей семьи в Видеотеке.

Попробуйте 3 дня бесплатно! www.bestrussiantv.com/chicago Toll free: 1-855-278-8870

17

.95 в месяц

можно более дальним от ее собственного. Ведь известно, что чем меньше общего и похожего в генах партнеров, тем сильнее и выносливее будет потомство. В начале же и в конце цикла выбор женщины падет на ласкового и тихого, который сможет стать лучшей опорой и подарить понимание. В результате победит тот, кто умеет быть и красавцем-силачем, и нежным романтиком.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

3

50

Запах. Очень известный и интригующий критерий выбора – запах. Да-да, прежде всего мужчины и женщины «принюхиваются» друг к другу. И тут снова приходится обращаться к законам природы. Все мы млекопитающие, а для них одним из самых важных чувств есть обоняние. Им они находят детенышей, выслеживают жертву или чувствуют опасность, с его помощью узнают друг друга, знакомятся, определяют готовность к размножению и пр. и пр. Конечно, у людей все сильно изменилось. Но запах в нашей жизни стоит многого. И мы согласны заплатить немалые деньги – лишь бы только пахнуть так, как нам нравится. Но кроме запаха купленного, есть и запах естественный. И он тоже разный и очень важный. Когда мужчина общается с женщиной, ее запах анализируется его головным мозгом, что приводит к активизации определенных биохимических процессов в его организме. При этом возрастает уровень тестостерона, а это означает, что он настроен на дальнейший, более близкий, контакт. В свою очередь, при получении ответа в виде запаха, у женщины возрастает уровень эстрогена, и она становится благосклонней и восприимчивей к знакам внимания. При этом по запаху мы подсознательно определяем качество иммунной системы человека. То есть, запах – это тоже специальный сигнал, который подает организм для выражения своего состояния и «настроения».

4

Социальный статус. Расхожий стереотип о выборе партнеров говорит, что часто люди выбирают друг друга по материальному положению и статусу. Чтобы проверить это, исследователи проводят множество экспериментов. Но тех, кто пытается разбить этот стереотип, как правило, ожидает неудача. Мы на самом деле очень и очень заинтересованы в дохо-

де и статусе потенциальных партнеров. Дело тут не только в расчетливости и практичности. Тут, как и всегда, вмешиваются законы эволюции. Ведь в природе право жить, есть, иметь детей и даже получать удовольствие имеют только лучшие. А став партнером лучшего, конечно, и сам получаешь все привилегии, и обеспечиваешь надежные перспективы своим детям. Было бы странно, если бы мы стремились иметь поменьше и жить похуже. Это, конечно, не значит, что деньги и положение в обществе лежат в основе чувств (это мы уже проходили), но все-таки они имеют немалый вес при строительстве отношений и выборе партнера.

5

Характер и настроение. Ученые проводили много исследований и экспериментов по влиянию общего настроя человека на выбор партнера. Тут люди делятся на 2 лагеря. Одни стараются найти кого-то похожего на себя - дабы усилить и разделить свои чувства. Причиной этому, скорее всего, является стремление доверять партнеру при развитии долговременных отношений. Чаще всего черты, схожие со своими собственными, люди ищут в состоянии стресса – временного или хронического. Другой путь – поиск своей противоположности. Так и интереснее, и ощущения поострее. И поспорить можно, и не зацикливаться на своем мировоззрении. Но такой путь выбирают только сильные и уверенные в себе. Также важны эмоции, которые люди передают друг другу при общении. Если они позитивные, это притягивает и помогает получить хорошую оценку противоположного пола. Ведь нас никогда не привлекают угрюмые молчуны, а вот весельчаки и юмористы любимы в любой компании…

И

так, перечень, конечно, неполный, но интересный. А вывод напрашивается вот какой: удачный выбор полового партнера — это вопрос жизни и смерти для наших генов, которые мы, сами того не подозревая, очень любим и лелеем. И самое главное - то, что все мы – часть матушки природы и живем по ее законам и предписаниям. Но это, конечно же, ни в коем случае не отменяет и не умаляет значение и роль морали, чувств и души.

Dreams of Rugelach

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

Mila Furman

52

E

very once in a while a dessert comes around that places everyone under its spell. Over and over again our sugar covered fingers keep reaching for more of the decadence. Completely dazed in a dream of sweetness and delicateness we continue savoring each bite until we realize the plate is empty and guiltily dispose of the evidence.

So goes the story with this little rugelach. This cookie is the envy of all other cookies and strangely enough one of the simplest to make. The beauty of these little cookies is how versatile they are. Make them as I do or make them yours... whatever it is, share them...it’s a sin not to...

Rugelach 8 ounces cream cheese, at room temperature ½ pound unsalted butter, at room temperature ¼ cup granulated sugar plus 9 tablespoons ¼ teaspoon kosher salt 1 teaspoon pure vanilla extract 2 cups all-purpose flour ¼ cup light brown sugar, packed 1 ½ teaspoons ground cinnamon ¾ cup raisins 1 cup walnuts, finely chopped ½ cup apricot preserves, pureed in a food processor 1 egg beaten with 1 tablespoon milk, for egg wash You can double this recipe and save the dough in the fridge for a week for a rainy day.

Directions Cream the cheese and butter in the bowl of an electric mixer fitted with the paddle attachment until light. Add ¼

1

cup granulated sugar, the salt, and vanilla. With the mixer on low speed, add the flour and mix until just combined.

Dump the dough out onto a well-floured board and roll it into a ball. Cut the ball in quarters, wrap each piece in plastic, and refrigerate for 1 hour. *I have also used a food processor to make the dough and it worked great.* To make the filling, combine 6 tablespoons of granulated sugar, the brown sugar, ½ teaspoon cinnamon, the raisins, and walnuts.

On a well-floured board, roll each ball of dough into a 9-inch circle. Spread the dough with 2 tablespoons apricot preserves and sprinkle with ½ cup of the filling. Press the filling lightly into the dough.

Roll up the dough carefully like a jellyroll, making sure to tuck the corners under.

Cut into 2 inch pieces and place face up on a baking sheet lined with parchment paper. *Make sure you use parchment paper, when the jam boils out it creates a sticky mess* Chill for 30 minutes.

Preheat the oven to 350 degrees F.

2 3 4 5 6 7 8

Brush each cookie with the egg wash. Combine 3 tablespoons granulated sugar and 1 teaspoon cinnamon and sprinkle on the cookies. Bake for 15 to 20 minutes, until lightly browned. Remove to a wire rack and let cool.

Sometimes it takes longer for the cookies to bake. Just monitor them carefully.

For more tips go to www.skyeventplanner.com or email Mila at mila@skyeventplanner.com with any questions or comments.

Russian Chicago | KIDS

Лесные знакомства Григорий С. Долгин

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

В

54

се дети, некоторые взрослые и, конечно, цапли знают: лягушки не бегают, как ёжики или, хотя бы, как черепахи. Лягушки прыгают, прогуливаясь вдоль болота, и наоборот – сидят, когда охотятся. Да-да, охота у них сидячая. Заметив поблизости комара или мошку, лягушка выстреливает языком, «дичь» прилипает к этому языку, который, словно пружинка, тут же возвращается и – ам! Лягушка по имени Ква объясняет всем встречным и поперечным: «Комаров жалеть не надо. Комары летучие вредны, а скушанные – полезны». Запомнил это и квакин сынок по имени Брекикекс. Он был послушным ребёнком – никогда не прыгал в сторону цапли, а при опасности усаживался на мамину спину и... поехали! Так однажды они оказались у берега соседнего озера. Влажный после дождика воздух был наполнен комариным писком. Брекикекс выстрелил, но к его сине-зелёному язычку вместо комара прилипла паутинка. Почистив язычок лапкой, маменькин сынок жалобно квакнул: «Хочу мошку!» Но Ква вдруг заметила большой клюв, который охотился за её малышом. Ква прыгнула высоко и шлёпнулась прямо на этот клюв, сверху. А клюв-то был цапельным! Цапля по имени Плю-пля испугалась, вскрикнула: «пля-плю!», стряхнула храбрую лягушку, взмахнула белыми крыльями и полетела прочь.

- Цапля испугалась, цапля не вернётся! - приквакивая от радости, запрыгали по полянке Ква и её сынок. Потом попили дождевой водицы, которую припас для них лист лопуха. Сынок хотел ещё танцевать, но...

- Ах, ты мой несмышлёныш, Кексик - Брекикексик! - пожурила его мама. Будь внимательным, старательным, будь лягушательным... Вдруг внимание этой семейки привлёк пенёк. Вроде обычный пенёк, и всё же особенный. Сверху красовалось нечто круглое, яркое, цвета закатного солнца.

- Ну и ну! Что за кругляш? - удивилась Ква. - Ты кто? - спросила она.

- Ты-ква,- ответил кругляш.

- Да,- согласилась Ква, - моё имя Ква. А тебя как звать?

- Ты-ква,- повторил кругляш,- ты-ква, ты-ква...

- Ладно, согласилась Ква, - если имя твоё секретно, поговорим о другом. Как ты, совсем без лапок, взобрался на этот пенёк? Или барсук подбарсучил, т. е. подсадил?

- Бот-ва подботвила,- ответил кругляш.

- Почему «бот-ва подботвила», а не бот-ква подквакила? удивилась Ква. А белая цапля знала почему: весной на этот пенёк присел отдохнуть бородатый рыбак. Из его кармана выпало белое семечко. Вскоре сквозь прелый дёрн выглянул зелёный клювик. Он толстел, удлинялся, превратился в зелёную змею, которая влезла на пенёк и тут же выпустила цветок, похожий на желтую кувшинку. Потом цветок увял, а на его месте появился маленький зелёный кругляш, который рос, розовел, багровел... Вот он – большой, цвета закатного солнца, умеющий говорить по-лягушачьи: «Ты-ква, бот-ва». Наверно, и другие слова знает: кряк-ва, клю-ква, брю-ква, бук-ва... Впрочем, что такое «буква», даже цапля не знала.

- Квекс, квакс! - произнёс Брекикекс от удовольствия, когда мама угостила его тремя вкусными комарами и одной мошкой на десерт. Лягушачья семейка вернулась восвояси уже при свете Луны. Они бултыхнулись в родное болото и радостно заквакали. В ответ послышалось разноголосье.

- Жва-жва! - приветствовала их соседка-жаба.

- Квекс, бре-ки-кекс! - откликнулись голоса от ближних и дальних кочек.

- Кря-ква, я - кряква! - донеслось из камышей.

- Тра-та-та-та! - дробно застучал дятел по древесной коре.

- У-ух, ух! - заухал филин. А другой филин сообщил: «Ух-ух, не ловлю я мух, а ловлю мышонка и лягушонка». Однако болотное население так увлеклось концертом собственного исполнения, что не расслышало филинских страшилок. Зазвучал такой замечательный концерт, билеты на который ни за какие медовые пряники или за берёзовые веники не купишь в большом городе.

Äåòñêèé Ñàäèê

Children House 4-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, Ñ 6 ìåñÿöåâ! ãîðÿ÷èå îáåä è óæèí, ãèìíàñòèêà, ìóçûêà, ðóññêèé ÿçûê è tae kwon do!

847-949-6340

Garden Fresh Market

Продуктовый магазин предлагает продукты со всего мира • ДЕЛИКАТЕСЫ • ЭТНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ • МОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ • ОВОЩИ И ФРУКТЫ • ХЛЕБНАЯ ВЫПЕЧКА • АЛКОГОЛЬ • САЛАТ-БАР • КОШЕРНЫЕ ПРОДУКТЫ И CATERING

КАЖДЫЙ ДЕНЬ САМЫЙ СВЕЖИЙ ЗАВОЗ ПРОДУКТОВ!

ПОКУПАЙТЕ И ЭКОНОМЬТЕ!

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ ИЛЛИНОЙСА NORTHBROOK

275 SKOKIE BLVD. 847-272-0300

WHEELING

1786 HINTZ RD. 847-394-1100

CHICAGO

5701 W BELMONT AVE. 773-622-2211

www.gardenfreshmarket.com MT. PROSPECT

1145 MT. PROSPECT 847-463-2360

MUNDELEIN

400 TOWNLINE RD. 847-949-9210

ROUND LAKE BEACH 965 EAST ROLLINS RD. 847-231-6653

КНИГОГЛОТАТЕЛЬ

К.Стрельникова

Я

очень начитан. Читаю, читаю… Мне все говорят, что я книги глотаю. Когда-то глотал я коньков с горбунками, Сейчас – Гарри Поттера вместе с очками. Шпиона в шпинате, вампира в томате, Принцессу в сиропе и в сахарной вате, И трёх мушкетёров с оружием вместе, И острых драконов в мифическом тесте. И Робина Гуда попробовал с луком. Вот только никак не грызётся наука! То сахара мне не хватает, то соли. Вареньем намазать учебники, что ли?

Иллюстрация Е.Клименко

Почему? Зачем? Как?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

ОТКУДА БЕРУТСЯ СОПЛИ?

56

Ч

то первым приходит нам на ум при упоминании такого явления как сопли? Чаще всего - «фу» и «фи». Но деться от них некуда, и у всех нас частенько закладывает нос и текут эти ужасные сопли. Откуда они? Зачем они нам? На самом деле, сопли – это наши «друзья» и «охранники». Да-да, эта противная слизь действительно становится стражником при входе в наш организм, не пропуская зловредные вирусы и бактерии. Вырабатываются сопли прямо в самом носу. Из чего же они сделаны? Сопли – это интересный защитный и питательный коктейль. Они состоят из воды, солей, белков и многого другого. Сопли, как и слезы, вырабатываются у человека всегда и постоянно – чтобы слизистые оболочки (в носу или на поверхности глаза) не пересыхали и были защищены от «незваных гостей». Белки муцины, например, обеспечивают вязкость слизи – чтобы она смогла хорошенько подпитать поверхность, сделать ее эластичнее и не вытекла раньше времени. А еще эти муцины при соприкосновении с жидкостью могут увеличиваться в 600 раз! Отсюда и сопли во время плача. Замечали? Стоит немного разреветься – и насморк тут как тут. Слезы попадают в нос, и муцины начинают расти, как на дрожжах. Когда же человек заболевает, организм призывает к бою все свои силы, в том числе и белки-защитники, которые входят в состав соплей. Вот и получается, что их резко становится больше. И начинается настоящая война: «охранники» против «пришельцев». «Раненые» и «убитые» покидают поле боя – вытекают наружу. А дальше в битву вступают салфетки и платочки…

ПОЧЕМУ ЖЖЕТСЯ КРАПИВА?

У

дивительно, что такая не очень высокая и с виду ничем не особенная травка – крапива – может доставить столько неприятностей. Сначала она как будто обжигает, затем на коже вздувается много-много маленьких волдырей, а потом все это долго чешется. Приятного, конечно, мало… Но это совсем не вредно и не опасно. Если, конечно, у вас нет на крапиву сильной аллергии. Нужно просто немного потерпеть. Пришел в лес – соблюдай его законы. Зачем же крапива это делает? Ответ очень простой. Кто-то отращивает рога, кто-то зубы, кто-то изобретает оружие, а кто-то может только жалиться. Да, крапива так обороняется – чтоб всю ее не съели и не вытоптали. Убежать-то она не может, и драться тоже. А делает она это вот как. Весь стебель и листочки крапивы покрыты маленькими ворсинками – тоненькими волосками. А на кончиках каждой из них – «ампулки» с «ядом» - стрекательные клетки (как у медуз). Когда кто-нибудь касается этих ворсинок, они (так как очень тоненькие и остренькие) легко прокалывают кожу «нападающего», а «ампулки» от давления лопаются… И вот «яд» - целый коктейль из разных типов кислоты - разливается и вызывает очень неприятные ощущения. Враг поражен и спасается бегством.

Russian Chicago | SPORT

Diamond Сuts Diamond Strikeforce. World Grand Prix.

Heavyweight Tournament Final.

Viktoryia Bulakhava Daniel Cormier. Photo by Viktoryia Bulakhava

W

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

ith the conclusion of the Strikeforce Grand Prix Heavyweight Tournament set to take place on Saturday, May 19th at HP Pavilion in San Jose, California, finalists Josh Barnett and Daniel Cormier discussed their upcoming five-round main event.

58

Josh, when you looked at the bracket could you ever imagined you will face Daniel in the finals?

JB (Josh Barnett): I really was not paying attention to the bracket rather then to who is in front of me. In fighting you can pick your opponents and find your way to such a degree, but what is the point? You will fight them all eventually. And why don’t you want to fight the people who are successful and on top? That is when you will get the best matches. Plus it is cliché, but in every tournament “anything can happen”. And if you overlook who or what is on front of you, you might miss the punch that will be coming right in your face.

Could you both talk about the tournament and you roads to the finale?

JB: Well we were on our way to the final, and Daniel jumped out of the bushes and said: “What’s up?” I am all joking, of course.

But he earned his spot in the final by knocking out Big Foot Silva.

DC (Daniel Cormier): It is exciting for me obviously. There really has not been any disappointment. I fought last January against Daven Cole and as to say my opponents got tougher gradually.

Then I fought Jeff Monson, then Antonio Silva. I got success and here I am. I have been really given an opportunity to elevate my status in MMA and to the point so I could fight the best guys in the world. That is my ultimate goal. I am fighting on May 19th Josh Barnett who has been on the top of the sport for a long time.

It is a good time for me and I am happy about it.

Daniel, have you heard any criticism whether or not you really belong in MMA? Do you feel disrespected or like an underdog? In addition to that to that you fought one extra time, right?

DC: I have not really heard that. But if I am an underdog then it is “just”. Because of the things Josh accomplished in the sport.

Like I say all the times the bookies and the people who made all these odds do not fight, we do, so on May 19th I have to step into the cage and take care of business. My destiny is in my hands. If you do not really look at that menu like that, you are truly cheating yourself. As my opponents throughout the tournament got tougher, I have gotten better.

Have you ever given yourself a chance of thinking that the presence in the final truly exists for you?

DC: This tournament was very important to me. I have never thought for any second that any person would give up their chance to win. It does not matter through injury or anything else. If you have a chance to go forward, these guys are going to go forward. When Overeem did pull out, I have to face Big Foot Silva. Ok. It is just a competition to me. I have competed my whole life and I enjoy it.

Gentleman, could you talk about the fact that in the final a pro wrestler will face the Olympic wrestler? What advantages and disadvantages will you point out?

JB: I cut better promos. Probably have a valet. I am more adapted jumping out of the top of the cage (laughing ).

DC: I do not agree with the fact that Josh is a professional wrestler. He is a wrestler and a fighter first of all. He has to take people down first and then he is in his own world on the ground. And he submitted the majority people that he fought. I know though better then that. I am a smart guy.

JB: I like to think of myself as a professional wrestler. What pro wrestlers do? They fight for the entertainment of fans. We learn the catch style, submission. We compete against judo players and jiu-jitsu guys, on international level with fighters from all over the world. I am pro wrestler, but Daniel is right: I am a wrestler wrestler. I wrestled in high school, I went to junior nationals. I did Greco-Roman, I did free style wrestling; I have been working with high-level wrestlers my entire career. One day I decided to become a fighter and work on that in my career.

www.mullerautogroup.com

NISSAN VOLKSWAGEN SUBARU

К ВАШИМ УСЛУГАМ! ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ НА НОВЫЕ И БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ АВТОМОБИЛИ!

1340 Park Ave West, Highland Park, IL 60035 | 847.433.7900

Russian Chicago Magazine | FRIDAY MAY 18, 2012 | issue # 57 russianchicagomag.com

60

How hard was a transition for you, Daniel, going from the wrestling to the MMA environment?

DC: No matter what, every time I am going to war. My coach said to me the other day: “It is quite weird that you are so calm with your experience level in this competition”. My answer was: “I have done this a million times. Every time I wrestled, it was the same exact thing. Not only I am just getting a chance to compete, but, when I am in a fight, it is the same every time. I spend a lifetime gathering this skill. And now I am using it to my advantage.

And I know 99.9% that I am better in wrestling then the guy I compete against. And this type of skill has proved itself being the most dominant skill in mixed martial arts”. That is more then anything makes me calm and confident.

Do you think MMA is designed for wrestlers?

DC: Not for everybody. Not each wrestler can stand in the cage and get punched. But the level of wrestlers is changing in MMA. Like Josh said before, you either go and do professional wrestling or MMA, because there are only seven Olympic spots and ten national champions every year in college. So will see more guys doing mixed martial arts.

In your opinion wrestlers from other countries, like Russia, for example, will be going to MMA, because we do not see a lot of them right now?

DC: Russian wrestlers are the best. Hands down, they are the best. And they have been the best. But it is a different style of wrestling. But they are not as high intensity as American ones. It is just very laid back. Personally I do not see a lot of Russian guys being MMA fighters.

JB: Plus their programs are super strict too. In America you are pretty much doing what you want to do.

DC: If in Russia the coach decides what group of wrestling Greco-Roman or free styling the particular kid already at five years old will be, in America we go to college and we do not free style for four years and then it takes us three years to get a hang of it again, because the Russians just beating us up.

Daniel, you earned a nickname “Black Fedor”. What is your opinion about it?

DC: I think highly of “The Last Emperor” and every time you are compared to him in any sense of the word, it is an honor. He won 31 fights in a raw, who does that? That is impossible, actually. And he is fighting the best guys in the world. Fedor is a champion and has been a champion for a long time. I’ll take that longevity any day.

JB: Somewhat, Daniel might be. They both have explosive takedown and striking games and a lot of top controlling dominance. Essentially that was Fedor’s bread and butter. He was laying on the people, putting them on their back and just “boom”, always being on their top, not being on their back, and a good posture. But at the end of the day Daniel is Daniel and Fedor is Fedor. Having this reference coming across showing the interest on the global level and shows that fans are getting deeper into the culture.

If there ever will be an opportunity of the match up between the White Fedor and Black Fedor in United States, would you accept the challenge, Daniel?

DC: It will be an honor to fight Fedor. He is still one of the best guys in the world. I would definitely accept it. I am a fighter. And I would love to test myself against, who I consider, the best of all times.

Josh, speaking about the Zuffa, LLC umbrella. When a lot of heavy weight guys were leaving for UFC, you stayed in PRIDE in order to face Fedor…

JB: That is true. When I was in PRIDE at that time, it was the best heavy weight division in the world. I do not care what everybody says. We had the best guys. We were the toughest. I do not believe that the guys in UFC could have headed where we were at. Plus our rules were set. It was a fast, dynamic game. We were at the top of the heat. Why would I leave? Plus at that time we were walking out to fight in front of 93,000 people. We have not had anything like that overhere yet. I was doing pro wrestling matches in front of 50,000, maineventing, doing TV shows. There was no reason to leave PRIDE. And if you have never been to a PRIDE show, I should say: “Sorry! It is over. You missed something really cool”.

Being a pre-champion of the Grand Prix, do you have any opinion on the subject of this tournament champion fighting the UFC champion down the line?

DC: I think you would be doing yourself a disservice if you will be looking at that. My soul focus is right here (pointing at Josh Barnett). It has to be. And if it is not, I am cheating myself. I am going to put myself in the best situation to win a fight. Thinking of fighting whoever the UFC champion is in the future, you are only setting yourself of a failure. My focus is solely on Josh. It has to be.

JB: I am very attractive and interesting and that is another reason Daniel could not stop thinking about me (laughing).

DC: You are right. I can not.

JB: Who cares? Really, who cares? Just like Daniel said, I have one fight in front of me. Anything is possible though.

The Strikeforce Grand Prix Heavyweight Tournament Final starts May 19th, on Saturday, at 9 pm CT. Are you ready? It is almost SHOWTIME.

Josh Barnett. Photo by Viktoryia Bulakhava

Russian Chicago | справка Aдвокаты

Доктора

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

мебель и кухни Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

СТРАХОВАНИЕ

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800

БУХГАЛТЕРЫ

ВЕТЕРИНАРЫ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

Автомобили McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ТЕЛ. СВЯЗЬ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Услуги

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

рестораны La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chicagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

образование International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ТУРБЮРО Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100

Bob Rohrman’s

Schaumburg honda automobileS

Proud to be your local Honda dealer for 26 years and running

1-847-884-6632

OVERSIZE HONDA

SALES EVENT 0 APR foR 36 MoNTHS .9

OR

1 APR foR 60 MoNTHS .9

*

2012 Fits, cRosstouRs & Pilots! on new

cRosstouRs!

COME VISIT US! Gene Shenkman Sales Manager

0 APR foR 60 MoNTHS .9

^

*

2012 Ridgelines, AccoRds, civics & odysseys And 2011 cRosstouRs! on new

civics!

APPROVED DEALER

APPROVED DEALER Plus tax, title, license and doc fee. All offers with approved credit. *0.9% APR for 36 months on new 2012 Crosstours, Fits and Pilots with $0 down payment. Other finance alternatives include 1.9% APR for 60 months. ^0.9% APR for 60 months on new 2012 Ridgelines, Accords, Civcs, Odysseys and 2011 Crosstours with $0 down payment. Due to lead time in ad production we may not honor any incentives if the manufacturer does not extend them beyond 2/29/2012.

APPROVED DEALER

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

f

LIKE US ON FACEBOOK AND CHECK OUT OUR REVIEWS ON GOOGLE!

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.schaumburghondaautos.com

СПЕЦИАЛЬНО ОТ МЕНЕДЖЕРА

Спросите Алекса Кеждана «Я говорю по-русски»