Russian Chicago Magazine #61

FRIDAY JULY 27, 2012

issue # 61 russianchicagomag.com

FREE

Irwin Weil: «Я не хочу говорить по-английски, я хочу говорить по-русски!»

Звоните:

TAKE YOUR PICK!

#20760A

’11 DODGE AVENGER 4DR MAINSTREET $13,990*

’11 TOYOTA COROLLA LE 4DR White, Auto, $13,990* #P2377

#20931A

‘10 HONDA ACCORD 4DR I4 LX-P Certified! Black, Auto, $14,990* #P2335

#P2378

’03 HONDA CR-V 4WD EX Moonroof, Automatic, #21044A

’09 HONDA ACCORD I4 LX Certified! Silver, Automatic, 4-Dr, #P2339

’11 HONDA CIVIC LX 4DR Certified! Red, Automatic, Pwr Options, #P2363

’09 HONDA ODYSSEY EX Certified! Silver, 5-Dr, #P2326

’09 NISSAN SENTRA I4 CVT 2.0 SL FE. Gray, 4-Dr Sedan, Pwr Options, #20645A

’11 VOLKSWAGEN JETTA SE 4DR. Gray, Automatic, Heated Seats, #21162A

’11 HYUNDAI SONATA GLS 2.4L Gray, Automatic, 4-Dr, #P2388

’10 BUICK LaCROSSE CXS 3.6L 4-Dr Sedan, Keyless Start, #21198A

$7990*

$11,990*

$14,990*

$15,990*

$14,990*

$16,990*

$21,990*

’11 NISSAN SENTRA 4DR I4 CVT 2.0S, Silver, $13,990* #21223A

$26,990*

HONDA CIVIC 4DR LX Certified! Royal Blue, 2010 Auto,

’05 TOYOTA CAMRY XLE Leather, Moonroof, 56K Mi, 1-Owner!

$14,990*

$14,990*

ПРЕДЛАГАЕМ

ФИНАНСИРОВАНИЕ от 0,9% до 4,9% для тех, у кого плохая или отсутствует кредитная история ~ Андрей Харламов

312-952-1971

Z

Z FINE JEWELRY НЕ ПРОПУСТИТЕ! ТОЛЬКО ДО 5 АВГУСТА! САМАЯ БОЛЬШАЯ ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА В ГОДУ!

SUMMER CLEARANCE!

Й

О

+

70% OFF + NO TAX на все ювелирные украшения

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА

от 10% до 20% почти на 500 ювелирных украшений в магазине

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Maсy’s) VERNON HILLS, IL 60061 / 847-680-8570

ELKIN &

ASSOCIATES Michael D. Elkin, J.D., M.B.A. Судьи слушают нас, прокуроры нас уважают, клиенты нам верят!

АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! Уголовное право

Разводы и семейное право

Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах

Contested /Uncontested Divorce

Разводы спорные или по обоюдному согласию

Murder/Battery/Assault

Опека над детьми

Убийства/оскорбление действием/нападения

Fraud/Money Laundering

Мошенничество/отмывание денег

Robbery/Theft/Burglary

Грабеж/воровство/кража со взломом

Custody of children

ds & Honors Awar

Spousal/Child Support

алименты на детей и бывшим супругам

Top 100 Trial Lawyers –

THE NATIONAL TRIAL LAWYERS (2012)

Adoption

Усыновление

Narcotics

Персональные травмы

Наркотики

Sex Offenses

Automobile Accidents/Uninsured Motorist/Hit and Run

Преступления на сексуальной почве

Автоаварии/вождение без страховки/бегство с места аварии

D.U.I.s

Slip and Fall

I.R.S. Investigations

Work Related Injuries

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии

Падение на скользской поверхности

Расследование дел, связанных с I.R.S.

Травмы на производстве

White Collar Crime

Nursing Home Injuries and Abuse (Neglect)

Служебные преступления

NOT GUILTY!

Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

Worker’s compensation

Благодаря высокому профессионализму адвоката Michael D. Elkin, суд оправдал их клиента, которому грозило пожизненное заключение.

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетов • Компенсация за потерю зарплаты • Компенсация за возможное уменьшение зарплаты в будущем

877-99ELKIN

Phone: Direct Line: 312-765-7788 (24 hours a day)

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Loop office: 1 S. Dearborn St., 21 floor, Chicago, IL 60603 NorthShore Office: 8170 McCormik Blvd. Suite 118, Skokie Il 60076

Russian Chicago | Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine

Igor Golubchik,

Publisher, Russian Chicago

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

C

6

amping is always fun. Well, it is for most people. Actually, some people hate camping. But not I. Every year I go camping to nearby Wisconsin, Indiana or Michigan.

Two days deep in the woods with a solid layer of mosquito repellent all over the body is plenty for me. Bonfire, marshmallows, tequila and good company, what more can you ask for? Kids love it too. Kids always love it, so even if you don’t, make an effort and take them camping. Put together a group and go. You might remember it later as a major pain in the butt, mosquito bites and an uncomfortable sleep in a tent you struggled with putting up for hours, but your kids would only remember it as an absolute awesome bonding time. And really you only need a few things so don’t go crazy preparing - a tent, sleeping bag, inflatable mattress or a soft pad, small pillow, flashlight, cooler with food (don’t forget the marshmellows) and water, portable grill, some plastic plates and paper towels, and of course mosquito repellents. That’s pretty much it. Simple. Don’t bring your whole house with you. Finding a place to camp is also easy - that’s what the internet is for, but also ask your friends. And for those who take showers 3 times a day, any day, not to worry, most camp grounds have normal showers and restrooms, and it’s never an issue. Sure, it’s not as fancy as Ritz Carlton, but the idea is not be stinky isn’t it? And trust me, those camp ground fascilities will do the trick. If you camp, please do take a moment and write to us about your favorite camp grounds around, we are even thinking about putting together a whole feature on it, and your input would be very helpful.

This issue of the Russian Chicago magazine features an incredible and beloved Mr. Irwin Weil. Read fascinating interview with Mr.Weil by our own Andrei Akimov and Kosnstantin Voronov on pages 32-38. As always a fresh perspective from our columnist Tatiana Koretskaya, interesting facts, pictures and stories. Pay special attention to Victoria Bulakhova’s coverage of UFC, you don’t meat Steven Sigal and Ronaldo on the same day at the same place. Well, turnes out you can. Also, we have a new addition to our team that I’d like to introduce - Ekaterina Berezina, a talented and ambissioes young journalist from Chicago, look out for her column very soon. Keep in mind that our eyes and ears are always open, we love to see things you send us and we love to hear things you have to tell us. Please call or write us.

Enjoy this issue and talk soon! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Manager Anna Blinova Photo Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Russian Chicago | MAILBOX

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Д

8

орогие соотечественники! Сколько раз убеждалась, что нет умнее и ленивее нации на свете, чем наша! Если бы не лень, наша сборная бы, наверное, выиграла Евро 2012! Так ждала этого! Из-за дурацкого футбола, мой муж появился на работе в нетрезвом состоянии и его … (!) уволили. А пишу я в журнал, собственно, попросить поддержки. Пишу как есть, так как знаю, что такие журналы читают люди свои, русские. Мой муж - идеальный механик, знает в машинах все до мелочей, но очень зависим от футбола. Ребята, если у кого-нибудь, что-нибудь есть в сфере ремонта машин, то пожалуйста, дайте знать. Свой имейл я оставила в дирекции журнала. Люба.

З

дравствуй редакция! Прочитала в вашем журнале статью «Американская мода» и спешу с вами не согласится. Автор пишет очень поверхностно, не вдаваясь в нюансы. Это тоже самое, что утверждать, что «все американцы толстые». Живу в Чикаго очень давно и вижу как одеты люди. В большинстве своем это красивые, аккуратно одетые люди. Я не беру в расчет небогатых американцев или иностранцев. Например, мне очень нравится, как выглядят некоторые афро-американские женщины. На них зачастую можно встретить очень интересную стильную одежду. Так же хочу вступиться в защиту русских женщин. Многие из них выглядят стильно и аккуратно. И я не согласна, что они одеты безвкусно в брендовые одежды. Хотелось бы видеть в журнале глубокие осмысленные статьи, а не поверхностные представления о нациях в этом конкретном случае. Всего хорошего. Вероника.

И

щу девушку по имени Юля. Мы познакомились в магазине Harvest Fresh в Arlington Heights в пятницу вечером 29 июня. Она помогала мне с выбором сыра. Я полный дурак, что не взял никаких контактов - был очарован и магически обескуражен ее красотой и необыкновенной харизмой. Вспомнив, что вы, Юлия, брали этот журнал, когда мы прощались, решил написать, в надежде что вы возьмете его и в этот раз. Мои контакты есть в редакции. С огромной надеждой и теплыми воспоминаниями. Кирилл.

Д

обрый день! Хочу поблагодарить за статьи Марии Диденко. Я их читаю из номера в номер, всегда следую ее советам. Результаты не заставили себя долго ждать: чувствую себя лучше, моральное состояние улучшилось. Я теперь улыбаюсь и радуюсь жизни, проблемы стали исчезать, а если появляются, то решаются моментально. Еще раз спасибо сотрудникам журнала и Марии. А всем читателям хочу сказать: «Дорогие мои, улыбайтесь и радуйтесь жизни. Только с позитивным мышлением можно добиться хороших желаемых результатов». Лариса.

П

ривет, русские девушки! Меня зовут Дэйл, мне 42 года. Я не толстый и не уродливый и собираюсь в Мексику в следующем месяце в отпуск. Ищу русскую девушку из Чикаго и за ее пределами, чтобы поехать со мной. У меня была русская подруга, но мы расстались несколько месяцев назад. Я абсолютно уверен, что русские женщины самые лучшие в мире! Решил отправить сообщение именно в журнал, потому что не верю во встречи на сайтах. Поэтому, пожалуйста, откликнетесь и свяжитесь со мной.

Поздравляем веронику за лучшее письмо этого номера. ваш приз - starbucks Gift Card Ждет вас! Пишите нам отзывы по адресу: andy@vashe.com

каждую неделю призы!

Russian Chicago | business

Мы в ответе за нашу планету Юлия Титов-Заруцкая

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

В

10

ы никогда не задумывались над тем, что наша планета может оказаться в приемной у врача. Мысль довольно странная ... Из нее, во-первых, следует, что планета (наша Земля) способна заболеть. А это значит, что она в определенном смысле живая. Ну, а во-вторых, если предположить, что это так, то должен существовать доктор со знаниями и опытом врачевания планетарных недугов. И, следовательно, который мог бы дать ей совет и помочь избавиться от таких болезней, как простуда, вызванная ядерной зимой и «парниковой» лихорадки до несварения от кислотных дождей до озоновых язв. Все эти проблемы реально существуют, как ни прискорбно это осознавать. Развитие промышленного производства, если осуществлять его без оглядки на природные факторы, порождают явления, разрушительный потенциал которых сопоставим с последствиями применения ядерного оружия. Разве от этого жутко не становиться? Что же нам делать? У нас нет планетарной медицины! Стало быть, может, нам самим начинать соблюдать правила гигиены. Встал утром - приведи в порядок не только себя, но и свою планету. Многии считают, что земля настолько большая, что люди просто не способны оказать серьезного воздействия на ее функционирование экологической системы. Возможно, что это утверждение когда-то было бы справедливым, но не теперь. Нас стало много. Мы можем формировать свое экологическое сознание, жить в гармонии с окружающей средой, у нас есть мощные технологии, мы способны влиять на многии элементы земной среды обитания. Изменить ситуацию можно и нужно уже сегодня. Совсем недавно мне и моему мужу Титову Валерию удалось внести свой маленький вклад в улучшение окружающей среды. Пуск газификатора, построенного индийскими партнерами по нашей идее, позволил получить синтетический газ каллорийностью в 2, 5 раза больше, чем уже существующих в

Валерий Титов (крайний справа) с коллегами

настоящее время. Это удалось путем разделения в пространстве реакции горения от реакции получения синтетического газа. Дело в том, что для получения синтетического газа необходимо подвести тепло. В существующих газификаторах оно передается с дымовыми газами - углекислым газом, который смешивается с получаемым синтетическим газом. Мы придумали устройство реактора, в котором тепло передается только частицами твердого топлива. Углекислый газ же выходит, не смешиваясь с синтетическим газом. Более того, придуманное нами устройство позволяет обработать углекислый газ твердыми частицами топлива. В результате, конвертировать его в угарный газ, который является горючим и может использоваться как топливо. Таким образом, полностью исключается выброс в атмосферу углекислого газа - источника парникового эффекта. Такой подход к процессу газификации твердого толива, в частности угля, позволяет создать альтернативу натуральному газу. Его запасов в земной коре, по самым оптимистическим прогнозам, хватит только на 80 лет. В то время, как залежи угля обеспечат мировую энергетику не менее чем на 250 лет. Кроме плодотворной работы, которую провели с нашими индийскими партнерами в городе Раджкоте, мы узнали очень важное. В этом быстрорастущем индийском городе люди, в основном вегетарианцы, выступают против любого вида охоты. Именно это стало главной причиной сохранения богатой фауны в прилегающих к городу территориях. В настоящее время мы интенсивно работаем над технологией использования бытовых отходов для производства строительных материалов. Создание такой промышленной технологии позволит значительно сократить загрязнение окружающей среды отходами человеческого бытия. По нашему твердому убеждению, будущее мировой промышленности в полной утилизации отходов.

Обыски и конфискации, проводимые полицией

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

О

12

дним из важнейших прав, гарантированных Конституцией США с момента ее написания и до сегодняшнего дня, является право защиты от незаконных обысков и конфискаций. Существует общее правило : прежде чем полиция может прийти к кому-либо с обыском или конфискацией, они должны убедить судью, что имеют для этого обоснованное предположение - probable cause. Однако довольно трудно дать четкое определение этому понятию. В общем, это выражение означает, что у полиции имеется достаточно оснований полагать, что улики или доказательства по данному преступлению могут находиться в предполагаемом месте обыска. Заявления полиции о том, что у них есть сведения от специальных информаторов, что по данному адресу было замечена какая-то подозрительная активность, не являются достаточными основаниями для получения ордера на обыск. Полиция должна указать точные даты и время совершавшихся незаконных действий в предполагаемом месте обыска. Необходимо также предоставить детальную информацию о том, какая именно противозаконная деятельность предположительно происходит в данном месте, какие доказательства незаконной деятельности они ожидают там обнаружить. Если судья соглашается с доводами полиции, что для обыска имеются обоснованные предположения (probable cause), он выдаст им ордер на обыск. В нем должно быть четко указано место обыска, и какое именно имущество сотрудники полиции имеют право изъять. Требования к получению ордера на обыск допускают множество исключений. Поэтому в реальности, многие обыски без соответствующего ордера становятся возможными на основании какого-то одного из таких исключений. Сегодня мы поговорим о трех исключениях, о которых должен знать каждый: согласие на обыск (consent exception), исключение простого осмотра (plain view exception) и автомобильное исключение (automobile exception). Имейте в виду, что каждая ситуация уникальна. Поэтому вы всегда должны посоветоваться со своим адвокатом, чтобы знать, как будут применяться законы в тех или иных обстоятельствах. Обыск по согласию (consent exception) позволяет полиции проводить его без судебного ордера в случае, если владелец места предполагаемого проведение обыска дает на это согласие. Согласие на обыск может также дать не только владелец, но и человек, имеющий законные права владения. Так, например, водитель, который ездит на машине с разрешения владельца, может дать согласие на обыск этой машины. Однако приехавший в гости в чей-то дом на несколько дней

не может давать полиции разрешение обыскивать этот дом. Часто полиция просит дающего разрешение на обыск, подписать бумагу, в которой говорится, что человек понимает, на что он дает свое согласие, и, имея право отказаться, всетаки разрешает проведение обыска. Однако вы всегда имеете право не давать разрешение на обыск, если у полиции нет специального ордера. При этом, самым лучшим вариантом ответа будет вежливо сказать, что вы настаиваете на предъявлении ордера на обыск и не позволите проводить его без этого документа. Если же разрешаете проводить обыск, вы вправе установить ограничения на то, куда именно может зайти полиция, и что именно они могут осматривать. Также у вас есть право в любой момент отозвать свое согласие на обыск. При условии, что вы четко выразили свое несогласие, а полиция все-таки продолжает проводить обыск, лучше всего не препятствовать его проведению, но следует как можно скорее связаться с адвокатом, чтобы потом иметь возможность оспорить незаконность обыска в суде. Вступая с полицией в спор или в открытый конфликт, вы рискуете вызвать на себя больше подозрений. К тому же вас могут обвинить, например, в препятствии свершить правосудие. Другим исключением является так называемый «простой осмотр» - plain view exception. Судебный ордер не требуется, когда полиция намеревается конфисковать предмет, находящийся на виду у всех, ибо не требуется нарушение границ личного пространства. Представим, например, что офицер полиции, проезжая мимо вашего дома, замечает пистолет, который кто-то оставил или выронил на подъезде к дому. В данном случае полицейскому не нужен специальный ордер, чтобы подойти и обследовать этот пистолет. Ведь он не находится на территории чьего-то личного пространства: любой проходящий или проезжающий мимо этого дома может его увидеть. При проведении простого осмотра разрешается использование самолетов или вертолетов, чтобы осмотреть местность сверху, так как полиция увидит только то, что увидел бы любой человек, находящийся в этой же точке. Исключение, основанное на простом осмотре, также позволяет полиции проверять мусор без специального ордера. Мусор является не частной, а бесхозной собственностью, которую может осмотреть или забрать с собой любой человек, включая и полицию. И, наконец, каждый, кто водит машину, должен знать о так называемом «автомобильном исключении» - automobile exception. Поскольку автомобиль быстро перемещается из одного места в другое, правила проведения обыска здесь более гибкие в сравнении с обыском недвижимого имуще-

ЮЛИЯ КИСЛЮК

Бывший прокурор города Чикаго

Это ваша НАДЁЖНАЯ ЗАЩИТА НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

• Криминальная защита в суде • Последствия езды в нетрезвом состоянии (DUI) • Лишения водительских прав (Suspended Driver License) • Подготовка всех видов договоров и контрактов • Регистрация, покупка и продажа недвижимости и бизнесов • Foreclosure и Short sale • Банкротство С понедельника • Expungment по четверг, с 5рм-6рм, • Personal Injury слушайте передачи ЮЛИИ КИСЛЮК (автомобильные на “ВАШЕМ радио” и бытовые травмы)

(847)204-8499

570 Lake Cook Rd. Suite 125, Deerfield, IL ства. Полиция имеет право обыскивать автомобили без соответствующего ордера, если у них есть на то обоснованные предположения (probable cause). В случае с обыском автомобилей, понятие «обоснованные предположения» означает следующее. Во первых, у полиции есть серьезные основания полагать, что данный автомобиль может быть связан с каким-то преступлением или незаконной деятельностью. Во вторых, - внутри автомобиля могут находиться доказательства незаконной деятельности. Считая, что у него имеются достаточные основания для обыска, офицер полиции имеет право осмотреть любую часть автомобиля, где, по его предположению, может находится разыскиваемый объект. Например, если полицейский предполагает, что в машине находится небольшое количество наркотиков, он имеет право осмотреть багажник, бардачок, а также любой другой закрытый контейнер, находящийся в машине, независимо от того, кому он принадлежит. Ведь небольшое количество наркотиков может быть спрятано в любом из этих мест. Однако, если полицейский предполагает, что люди в машине прячут винтовку, которая фигурирует в недавнем вооруженном ограблении, он не имеет права обыскивать бардачок, так как очевидно, что винтовка туда бы не поместилась. Как и в случаях с другими видами обысков, полиция иногда может спросить у вас разрешение обыскать машину. Если вы когда-либо попадете в такую ситуацию, помните, что имеете право отказать. Стало быть, фактически всегда лучше не давать разрешение на обыск. Однако должны иметь в виду, что полиция все равно может обыскать машину даже, если

вы не дали на это своего согласия. Даже если полиция просто остановила вас за нарушение правил дорожного движения, например, за превышение скорости, они все равно могут обыскать машину. Полицейский имеет на это право, если он считает: в машине находится что-то подозрительное или, по его мнению, водитель или пассажиры ведут себя странно. Поэтому полицейский решает провести дальнейшее расследование. Если вас обвиняют в каком-либо преступлении, обязательно расскажите своему адвокату о любых обысках вашей собственности, которые проводились без соответствующего судебного ордера, чтобы адвокат мог в дальнейшем подать ходатайство и довести это до сведения суда. Прокурору предстоит установить, был ли обыск без соответствующего ордера законным, основываясь на одном из трех вышеперечисленных исключений. В противном случае, обыск будет признан незаконным. Доказательства или улики, полученные при незаконном обыске, не могут быть использованы в суде. Следовательно, прокурору будет запрещено предъявлять или ссылаться на них перед судом присяжных. В некоторых случаях это обстоятельство и станет решающим для вынесения оправдательного вердикта или полного прекращения дела до начала судебного процесса.

Е

сли вас обвиняют в каком-либо преступлении, адвокаты офиса Юлии Кислюк смогут квалифицированно помочь вам в защите. Контактный телефон офиса 847-204-8499.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

АДВОКАТ

13

«Zippo». 80 лет успеха. Дмитрий Шварц, «Live Journal»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

П

14

ожалуй, мало есть в американской культуре столь символичных предметов как зажигалка «Zippo». Она - свет родного окна для американского солдата во Вьетнаме, тепло очага для путешественника, абсолютно демократична и надёжна как американский закон. И, разумеется, являет собой один из примеров реализации «американской мечты». Не только как предприимчивость и талант, деньги и благодарность потомков, но и как элемент культуры, который не изжить ещё очень долго. Все считают, что знаменитая зажигалка появилась на свет в 1932 году. На самом деле событие, предварившее её рождение, свершилось намного раньше. Её изобретатель, Джордж Г. Блейсделл, ушёл из школы в пятом классе, заявив родителям, что ноги его больше там не будет. Отец попытался пристроить непутёвое чадо в военную академию, но тот продержался там всего два года. Тогда родитель был вынужден привлечь сына к семейному бизнесу, где он и познакомился со слесарным делом. Это дало ему возможность потом, без малого через тридцать лет, переделать австрийскую зажигалку в знаменитую «Zippo». В двадцатых годах он продал семейный бизнес, вложив деньги в нефтяную компанию. Дела шли неважно, а во времена депрессии - и вовсе из рук вон плохо. Дочь Блейсделла, Сара Дорн, пишет, что в те дни не было денег ни у кого, но отец искал и искал инвесторов. Ему жизненно важно было что-то придумать. И осенью 1932 года он решил переделать австрийскую зажигалку так, чтобы не исчезло главное её достоинство ветрозащитный экран. Недостатком оригинала, во-первых, был тонкий металл, который легко деформировался, а во-вторых, нужно было держать зажигалку при пользовании двумя руками. Блейсделл придал зажигалке прямоугольную форму, уменьшил её размеры, добавил легко открывающую-

ся одной рукой крышку. Первая такая зажигалка была выпущена в начале 1933 года. Сейчас она хранится в музее Zippo в Бредфорде. Оставалось назвать новорожденную. И имя было взято созвучным с zipper («застёжка-молния»), изобретённая в это же время. В первый месяц было продано 82 штуки. Качество зажигалки быстро стало известным. При этом не последнюю роль играли и маркетинговые ходы, предпринятые Блейсделлом. Во-первых, гарантия на нее была вечной, то есть любой ремонт производители обязывались делать за свой счёт. Обязательство не разорительное, так как составляющие были крайне просты и недороги. Но рекламный эффект от такого обязательства был оглушительный. 17 мая 1937 года было подано заявление на патент, который был получен 3 марта 1936 года за номером 2032695. Следующие рекламные шаги были не менее эффективны. Реклама в мужском журнале «Эсквайр» (1937 год) с закуривающей девушкой и словом «ветрозащитная» выдвинула «Zippo» в ряд общеамериканских брендов. Заказ нефтяной компанией Kendall Refining Company пятисот экземпляров зажигалок со своим логотипом (1936 год) породил новое направление в продаже: продвижение их как корпоративного подарка. Цена нанесения логотипа любой сложности на зажигалку была всего доллар. При цене 1,95 долларов компании быстро поняли суть нововведения, и «Zippo» стали расходиться большими партиями. Вторая Мировая принесла зажигалке большие заказы для американской армии и выход на мировую арену. Обрастание её образа легендами тоже началось в это время: зажигалка спасла хозяина, приняв на себя пулю, как с ее помощью удалось отсигналить в проливной дождь и многое другое. Интересно, что именно для военных заказов «Zippo» сделали стальными и покрыли чёрной краской из маскировочных

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

16

соображений. Во время Вьетнамской войны, в которой принимали участие американские солдаты, зажигалка была уже вне конкуренции. Гравировки на солдатских зажигалках того времени сейчас ценятся коллекционерами наравне с самыми первыми экземплярами. Кстати, о коллекционерах. Их участие в увеличении популярности «Zippo» трудно переоценить. Джордж Блейсделл предвидел это и выпускал тематические серии зажигалок, например, с гравировками на спортивную тему, охотничью, с яхтами ... С тех пор, как появились ее коллекционеры, компания без устали подбрасывает для них новые идеи. Например, выпускает ограниченное количество зажигалок с тем или иным рисунком или гравировкой, варьирует материалом корпуса и типом маркировки. Об этом отдельный разговор, ибо это целое направление коллекционирования с середины 50-х годов. Отдельная группа зажигалок делается по заказу американского военного ведомства для каждого соединения, каждого рода войск. Об этом тоже стоит рассказать отдельно. Зажигалки коллекционируют 4 миллиона человек в США и ещё около миллиона - за ее пределами. Так что, это направление деятельности компании обречено на долгий успех.

«Zippo» всегда выпускались и по сей день выпускаются на единственном предприятии в Брэдфорде. Однако, было исключение: с 1949 по 2002 год их производство было в Канаде и Онтарио. Там был филиал брэдфордского завода специально для работы с экспортом зажигалок. Но с постепенным открытием границ в мире актуальность этой деятельности снизилась, и завод был закрыт.

3 октября 1978 года в возрасте 82 лет умер Джордж Блейсделл. После его смерти компания стала принадлежать двум его дочерям. На данный момент шесть человек (все члены семьи

Блейсделлов) являются владельцами Zippo Manufacturing Company. За годы, прошедшие с ухода основателя компании, «Zippo» продолжает, насколько возможно, повышать популярность марки и увеличивать свою долю на мировом рынке. Конечно, сделать больше, чем сделал сам Джордж Блейсделл, просто невозможно. В 1982 году была представлена «Zippo» для подкуривания трубок: с двумя большими отверстиями вместо восьми маленьких. В 2006 же году был начат выпуск газовой «Zippo», по цвету пламени названной Zippo BLU, с чуть изменённым дизайном корпуса и иначе размещёнными отверстиями в ветрозащитном кожухе (в виде буквы Z). Но самое главное, - по сей день работает обещание мистера Зиппо, как назвали в своё время Джорджа Блейсделла, - «It works or we fix it for free». Гарантия вечная. Как, уже говорилось ранее, первым плакатом, принесшим Зиппо популярность, стала знаменитая «Девушка на ветру» (Windy Girl). Эта красавица, прикуривающая с помощью Зиппо, появилась в журнале «Esquire» в декабре 1937 года. Рекламные площади тогда стоили немало (как, впрочем, и сегодня), они раскупались крошечными кусочками, буквально по дюйму. И только Джордж Блейсделл решился на широкий жест: заплатил огромную по тем временам сумму в три тысячи долларов, выкупив целую страницу для своей рекламы. Автором образа Windy Girl стал известный американский иллюстратор Энок Боллес (Enoch Bolles). На картинке была изображена элегантная дама, прикуривающая сигарету на сильном ветру. Делала это она, конечно, успешно - ведь пользовалась ветроустойчивой Зиппо! Изображение дополнял текст: «Она прошла фен-тест».

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

Принимаем большинство видов страховок, Medcaid, Medicare

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

847-243-0355 333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей вашей семьи • Мануальную терапию • Физиотерапию • Массаж • Лечебную физкультуру • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется в проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

www.painreliefmasters.com

Дантист

ВИКТОРИЯ ЭЙБЕР, D.D.S.

за профессиональные заслуги занесена в список лучших дантистов Америки.

Самый высокий уровень БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ Доступные цены Компьютерное лечение корневых каналов в одно посещение

Все виды протезирования Терапевтическое и хирургическое лечение заболеваний десен

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Предоставляем максимальные скидки для тех, у кого нет страховки Офис удобно расположен рядом с I-94 и Train Station 5301 W. Dempster Str., Suite 210 Skokie, IL 60077 | 847-663-0300

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

18

Образ Windy Girl стал знаковым для Зиппо. Зажигалка теперь приобрела эдакий женский характер, стала «подружкой», «крошкой». И до самой войны этот образ «девушки на ветру» активно использовался на рекламных плакатах и коробках для зажигалок. Затем долгих пять десятилетий о Windy Girl не вспоминали. И лишь в 1992 году она вернулась, появившись на новых моделях зажигалок. Причем, на этот раз ее звали Varga Girl, по имени автора, Альберто Варгаса (Alberto Vargas). История с этими девушками довольно таинственная и запутанная. Не будем сейчас устраивать многостраничных разбирательств. Главное, что мы снова можем любоваться этой утонченной красавицей. Ещё одной идеей, гениальной в своей простоте, стало нанесение гравировок на поверхность зажигалок. Во-первых, это значительно разнообразило их внешний вид, во-вторых, превратило Зиппо из просто зажигалки в сувенирную продукцию. Всего за доллар любой желающий мог выгравировать на зажигалке рисунок, надпись или логотип своей компании. Позднее, идея гравировки стала основой для выпуска серий зажигалок с рисунками различных тематик. Это добавило к покупателям Зиппо ещё один сегмент - коллекционеров. Как ни жестко это звучит, но лучшей рекламой для зажигалок Зиппо стала война. Во время Второй Мировой каждый американский солдат имел ее в своем арсенале. Именно тогда родились сотни легенд о Зиппо, спасающих жизнь. Да и все свои качества (ветрозащиту, надежность, прочность) они смогли проявить как нельзя лучше. Приблизительно в то же время Зиппо стали активно снимать в кино. Этот рекламный ход сегодня используется повсе-

местно. Тогда же, в 40-х годах прошлого века, этот трюк был неожиданным, новым и весьма эффективным. Лишь в 1962 году Джордж Блейсделл решился на расширение производства. Так на свет появились рулетки Zippo, перочинные ножи, брелоки, зажимы для купюр … Но, - это ещё один умелый маркетинговый ход, так как они не продавались в магазинах. На эти товары приходилось «охотиться», заказывая их только почтой и только в период специальных рекламных акций. Именно такие акционные товары в середине 1960-х приносили почти 40% прибыли компании. Не лучшим образом на реализацию зажигалок повлияла антитабачная компания, проводимая в США в 90-х годах. Но и тогда было найдено верное решение: в ее корпусе стали выпускать карманные фонарики, получившие название ZipLight. Позднее, Зиппо значительно расширила линейку товаров для некурящих. Один из самых удачных изобретений - выпуск многоцелевой зажигалки для разжигания костров, фонарей, каминов и т.д. Повысить и без того ошеломляющую популярность бренда «Zippo» помогло сотрудничество с другими известными и узнаваемыми брендами (Harley-Davidson и Corvette). Вполне закономерным стало и создание международного клуба коллекционеров Zippo Click, а потом музея Зиппо. Всё это было отличной рекламой, повышающей узнаваемость бренда и привлекающей всё новых и новых покупателей. Число поклонников «Zippo» растет с каждым днем. И теперь понятно, почему нестандартная реклама, оригинальные решения и высочайшее качество – отличная комбинация составляющих успеха.

We now offer Botox and Dermal Fillers

Я и моя усталость Марина Диденко, LCSW, P.C.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

О

20

бщее ощущение усталости от жизни может скрывать под собой самие разные вещи. Если вам за 40, то непременно подуманте о кризисе среднего возраста, о котором так много и охотно говорят со второй половины прошлого века. Кризис среднего возраста - это выражение, подаренное нам популярной психологией. Принято считать, что он выражается в снижении остроты ощущения от жизни, усталости, раздражительности, потере смысла … Результат этого неразумные поступки, импульсивные действия, поиск новых стимулов, увлечений, попытка резко изменить стиль и/или образ жизни. Академические исследования не подтверждают наличия кризиса среднего возраста в жизни большинства людей. Странное, импульсивное или эксцентрическое поведение, связанное с переживанием перехода из самосознания себя как молодого человека к человеку уже немолодому, свойственно лишь около 10 процентам обследованных. Иными словами, люди, хорошо справляющиеся с изменяющимися условиями жизни и динамикой внешнего мира, не хуже справляются с изменениями в собственном теле и зеркале. Однако отсутствие необходимости проходить через кризис среднего возраста отнюдь не отменяет сложных обстоятельств, которые этому возрасту могут сопутствовать. Подрастают дети, старятся родители, рабочая ситуация требует самоотдачи и продолжения самообразования, домашние дела имеют дивную манеру копиться и размножаться, а отпуска мало, да и сил поменьше. И тут нас может подстерегать такая неприятная вещь, как хроническая усталость. Чувство постоянной усталости - само по себе весьма изматывающее состояние. Оно может быть вызвана психологическими и физиологическими причинами. Иногда из этого состояния выйти достаточно просто, а порой оно требует вмешательства медиков и психотерапевтов. Так как же понять, можете вы справиться с хронической усталостью самостоятельно? Попробуйте внимательно рассмотреть ваш образ жизни. Не является ли причиной усталости именно он? Прежде всего, обратите внимание на сон, который в идеале должен продолжаться около 7-8 часов и хотя бы 6 из них быть непрерывными. Вспомните все те простые, очевидные и банальные вещи о профилактике и гигиене, которые вам, я надеюсь, повторяли ваши родители: Ложитесь спать до полуночи.

1

2 3

Спите в прохладном, проветренном помещении, в котором нет света. За час или полчаса до сна не занимайтесь деятельностью, активирующей ваш мозг: отключите компьютер, выключите телевизор. Спокойно прогуляйтесь или примите теплую ванну. Почитайте книгу со спокойным сюжетом. Утром выполните несколько упражнений, включая дыхательные, и примите контрастный душ, энергично растирая тело жесткой щеткой. В течение дня не пренебрегайте полноценными завтраком и обедом; а ваш ужин может быть легким. Резко уменьшите, а лучше исключите кофе из вашего рациона. Проверьте, не злоупотребляете ли вы алкоголем и содержащими сахар напитками. Включите в свой режим разумное количество приятной вам физической активности: прогулки, танцы, занятия спортом ...

4 5 6 7 8

Е

сли вы последовательно и регулярно, хотя бы в течение двух месяцев, выполняете все вышеизложенное, но тем не менее чувствуете хроническую усталость, вам необходимо обратиться к врачу, который поможет установить, есть ли у вашего состояния физиологическая основа. Бывает и такое, что основы, вроде, нет, а усталость есть. В этом случае рекомендую обратиться к психотерапевту, который еще раз вместе с вами взглянет на вашу жизнь, чтобы понять причины усталости. Более того, поможет устранить причину этого состояния, справиться с этим симптомом или вместе с вами разработает план, как жить в данной вам реальности, если причина неустранима (например, необходимость ухаживать за больным). Помните, пожалуйста, что жалобы на усталость - это серьезно! Если вам или вашим близким стали не по силам те занятия, которые раньше приносили радость или рассматривались как разумные, то вам нужно с максимальным вниманием отнестись к происходящему. Не в коем случае не стоит отмахиваться от усталости и не сердиться на себя за то, что вы ее испытываете. Наша современная жизнь чересчур переполнена событиями, предметами и стимулами, которые не дают нам отдохнуть и расслабиться, переключиться с одной деятельности на другую. Современный мир с его ритмом и стрессами жесток. Будьте добры и неравнодушны к себе и своим близким.

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

ИИ Н Е Ш Е ВР Ь ЕМ: Щ Л О Б М О О Р П ХП И Щ Ю рахи т У с Д , ь Е т Л с С ожно

трев , и и с с е • Депр ые проблемы ошениях н йн • Семе ти в личных от ос ации р г и • Трудн отери м м ты и п к е и п е с а р • Го ские е ч нные и е г н о з л и о х ж • Пси жные о л с и сс тей е д • Стре ельства х ы л ос т обстоя родителям взр ройствами щь сст • Помо ическими ра c псих

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555

info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Russian Chicago | Записки публициста

Современное образование: шаг или плевок в будущее? Татьяна Корецкая

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Д

22

овелось мне в жизни общаться с огромным количеством разных людей. Ученые, механики, инженеры, военные, ветераны ВОВ, «районные» отморозки, сельские жители, столичные негодяи, умницы и дураки, - калейдоскоп довольно богатый и цветастый … Общение было в разное время, в различном тоне и при разнообразных обстоятельствах. С одними было легко и комфортно, с другими - слишком натянуто, а с кем-то - откровенно противно! О глубинных причинах поведения и формирования характера всех этих людей я стала задумываться с того момента, когда стала преподавать. Это были не слишком сложные специализированные курсы для студентов разных групп и возрастов. Казалось бы: предмет твоей специальности, которую ты выбрал сам, значит - бери и учись. Но, к сожалению, трудностей возникло много. И вспомнились мне тогда скучные, одинаковые и старые, как мир, вздохи наших бабушек-дедушек - вот мы да в наше время … а вы …? Конечно, проблема «отцы-дети» всегда была и будет живой и актуальной: по законам жизни, только в споре рождается истина, только отрицание и новый дух обеспечивают прогресс. Вроде, к «лагерю» старших я пока не отношусь, но многое в поведении моих студентов было мне непонятным. Никогда раньше об этом не задумывалась: училась так, как считала нужным, а учеба остальных не сильно меня волновала. Все больше общение, гулянье, встречи …! Студенчество, одним словом. И все-таки я решила заняться сравнением. Больше всего меня интересовали принципы образования - то, что лежало в его основе. И вот что у меня получилось. Говорить о разнице в программах для школ и вузов, думаю, смысла особого нет. В «найди 10 отличий», конечно, не играла. Для этого у каждого есть своя позиция, предубеждения и выводы. Чистописание, например, и история

партии меня бы не очень порадовали. Но чего стоит, например, наша современная валеология или общие курсы экономики или религиоведения. Но дело даже не в предметах, а в способе их подачи. Как мне кажется, я нашла основное, решающее отличие - раньше людей прежде всего старались учить учиться и слушать, и только потом думать. Однако, на мой взгляд, думать - самое что ни на есть основное в любом образовании. И именно с ним проблема в нашем современном образовании. Век электронных технологий и быстрых темпов лишает человека разума. Абсурдно, но, по-моему, логично. Ведь дети, студенты при том количестве информации, которое они пропускают через себя ежедневно, просто не успевают и не умеют ее анализировать, а потом делать выводы. Все каким-то образом лишь фильтруется и фиксируется. Сделать обобщение и составить собственный вывод из уже известного, оказывается, - одно из самых сложных заданий для студентов! Я не берусь сравнивать системы образований в разных странах, но общие тенденции диктуются развитием общества в целом. Сегодняшние студенты во всем ищут подсказку и уже разработанный сценарий. Ведь их им предлагают везде. Можно найти и купить готовые киты всего: от игрушек до серьезных лабораторных опытов …! Просто нужно смешать в указанной последовательности, собрать по схеме и следовать указаниям. А думать, принимать решения, прогнозировать, рисковать, в конце концов, кто будет? Ведь именно мышление и логика, а не огромное количество формул, тестов и текстов - опора думающеготворческого человека. Напрашивается вывод: с таким принципом образования «выживет», то есть вырастет и возмужает разумом, только сильный от природы - как в Спорте. Дано ребенку или развито родителями умение думать и размышлять, то далеко пойдет. А нет, тогда остается одно: ну, извините, время такое …!

НОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ МОДНЫХ УКРАШЕНИЙ ЭТОГО СЕЗОНА

j

e

w

e

l

e

r

s

Беспроцентное финансирование до 2-х лет!

Riverside Plaza 337 E. Dundee Rd. Wheeling IL

847-459-5915

www.dimodajewelers.com

CASH for

HOLIDAYS!

BRING OLD

TRADE FOR NEW

ПРЕДЛАГАЕМ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ НА ПРИЕМ ВАШИХ СТАРЫХ ИЛИ НЕ МОДНЫХ ЗОЛОТЫХ И ПЛАТИНОВЫХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ!!!

Russian Chicago | lifestyle

Легендарные дома на колёсах Дуглас Кейстер, The Epoch Times

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

К

24

огда большинство людей думает о домах на колёсах, то у них возникают образы неуклюжих алюминиевых коробок, квадратных белых фургонов на дороге. Однако за последнее десятилетие, во многом благодаря Ralph Lauren, который разработал четыре небольших прицепа Airstream для благотворительного аукциона в 2001 году, были любовно восстановлены некоторые старинные прицепы, колесящие по дорогам Америки. Возвращение «домов на колёсах» Эти подвижные коттеджи и бунгало стали популярными среди семейных пар. Организация Tin Can Tourists и многие другие, принимают всех владельцев старинных прицепов и домов на колесах. Есть и специализированные клубы, обслуживающие конкретные марки и стили: Airstreams, Shastas, Spartans, Avions и многие другие. Судя по небольшому числу автодомов, прицепов, грузовичков для отдыхающих, а также частных автобусов на дорогах, можно подумать, что RVing (автотуризм) является относительно новым явлением. Однако «дома на колесах» имеют долгую и богатую историю. История движения Заселение Америки происходило в поисках лучшей жизни. Начиналось всё со знаменитых «фургонов Конестога», которые изготавливались компанией Studebaker. В этих передвижных домах семьи жили в течение нескольких месяцев путешествия на Запад, а часто и после прибытия в Землю Обетованную, пока не был построен постоянный дом. Для большинства американцев скитания остались позади.

Но развитие механизированного сельского хозяйства вынуждало многих искать работу в городах, одновременно переходя на восьмичасовой рабочий день, и свободное время стало цениться больше. Тедди Рузвельт пропагандировал более открытый образ жизни, помогал созданию национальных парков для всех желающих. Но как туда добраться? Переезд на лошадях был слишком медленным, а стоимость путешествия на поезде, питание и проживание были не по карману большинству американцев. После того как Генри Форд построил Model T, американцы вышли на дорогу со своими Tin Lizzies. Первое, что обнаружили эти «моторные аргонавты», что дороги не улучшились со времён, когда по ним катились повозки. Второе, о чем они узнали, что можно не найти места, где провести ночь. Даже если добраться до города, не было гарантии найти ночлег. Для решения проблемы жилья стали привязывать палатки и навесы к Model T, загружая их также разнообразными продуктами питания, упакованными в жестяные банки, и канистрами с водой. Вскоре опытные предприниматели начали делать всякие кемпинговые аксессуары для автомобилей, в том числе печи, складывающуюся мебель и моечное оборудование. Для тех, кто не хочет возиться с палаткой, Outers Equipment Company из Чикаго сделала хитрое приспособление, которое превращало автомобильное кресло в постель. «Возьмите складную кровать и спите в машине», - говорилось в рекламе. Вскоре дороги улучшились, и тысячи «автодомов» стали путешествовать по стране. Прошло совсем немного времени, пока кто-то установил на старый артиллерийский прицеп «домик» - родился первый трейлер-кемпинг. В короткие сроки автотуристы нашли друг друга. Таким образом вскоре появился первый клуб «автодомов» Tin Can Tourists, который взял своё название от банки консервов, которыми питались тури-

ЛУЧШАЯ МЕБЕЛЬ

ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЧИКАГЦЕВ!

1.866.395.4145 www.lafurniturestore.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

26

сты. Многие из них передвигались на Tin Lizzies. Даже элита США участвовала в этом повальном увлечении. Производитель самолетов Гленн Кертисс изготавливал прицепы Aerocar (цена колебалась от $3000 до $8000). Его буксировка автомобилем была разработана так, чтобы пассажиры катились по дороге в комфортных условиях, потягивая шампанское, сидя в кожаных креслах. Сегодня еще есть около десятка таких прицепов, которые высоко ценят коллекционеры. Хотя автотуризм и авто-кемпинги были устоявшимся явлением в 1920-х годах, они вступили в «золотой век» только в 1930 году. В июле 1928 года бактериолог Артур Шерман, которому пришлось ставить палатку в дождь, набросал простой дизайн жёсткого прицепа, не требующего настройки. Он построил модель, которую окрестил «Крытый вагон», и показал его на автосалоне в Детройте в январе 1930 года, надеясь на получение нескольких заказов. А получил 118! «Крытый вагон» стал первым серийно выпускаемым прицепом, доступным для масс. Даже во времена Великой депрессии компания была крупнейшим изготовителем прицепов в Америке. К 1930 году насчитывалось уже около сотни производителей передвижных домов. Прицепы часто рекламировались, как коттеджи для отпуска, которые давали своим владельцам свободу передвижения: возможность ехать туда, куда они хотели, а не быть прикованными к одному месту. В течение нескольких лет Америка была наводнена журналами, фильмами, книгами и прочими вещами, которые превозносили достоинства кочевого образа жизни.

Были, правда, и негативные истории. В СМИ жаловались на бродячих цыган с их передвижными бунгало, не платящих налогов и заполняющих городские парки своими прицепами и мусором. В конце 1930-х появились комические открытки, пропагандирующие достоинства беззаботного образа жизни и комические приключения, которые происходили в пути. Вторая мировая война привела к затишью в этой области. Тем не менее, после войны многие из предприятий авиастроения производили лёгкие и прочные алюминиевые прицепы. В течение следующих нескольких десятилетий, до начала использования стекловолокна, почти все трейлеры были сделаны из алюминия. Поэтому, когда люди говорят об алюминиевых прицепах, особенно обтекаемой формы, всегда на ум приходит название Airstream.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Откуда пошло выражение …?

28

«Сморозить глупость» Это выражение появилось благодаря господам гимназистам. Дело в том, что слово «морос» в переводе с греческого как раз и обозначает «глупость». Преподаватели так и говорили нерадивым ученикам, когда они от незнания урока начинали нести околесицу: «Вы морос несете». Потом слова были переставлены. И получилось, что от незнания гимназисты «глупость морозили». «Наставить рога» Происхождение этого выражения очень древнее. Во времена правления императора Комнина Андроника (древняя Византия) было в обиходе такое правило: тем мужьям, с женами которых император имел любовную связь, разрешалось охотиться в зверинце императора, где тот держал много экзотических зверей. И надо сказать, эта привилегия тогда пользовалась большим спросом. Так вот, ворота домов, где жили такие семьи, украшали оленьими рогами - признаком особой почести. «Большая шишка» Помните картину «Бурлаки на Волге», как бурлаки тащат изо всех своих сил барку? Самое тяжелое и самое важное место в этой лямке - место первого бурлака. Он задает почин, он направляет остальных. Поэтому это место занимал самый сильный человек. Этого человека в бурлацкой лямке и называли «шишкой». Вот и значит, что «большая шишка» - это большой и важный человек. «Жив, Курилка» В старину на Руси была такая игра: все садились в круг, ктото зажигал лучину - и потом ее передавали по кругу из рук в руки. При этом все присутствующие напевали песенку: «Жив, жив Курилка, жив, не умер ...». И так пока лучина горит. Тот, у кого в руках лучина гасла, проигрывал. С тех пор это выражение стало применяться к тем людям, а иногда и вещам, которые уже давно, казалось бы, должны исчезнуть, но вопреки всему продолжали существовать. «И доказывай, что ты не верблюд» Эта фраза стала очень популярной после выхода в свет очередной серии кабачка «Тринадцать стульев». Там была миниатюра, где пан Директор беседует с паном Гималайским по поводу привезенного недавно в цирк верблюда. В сопроводительных документах было написано: «Направляем в ваш цирк двугорбого верблюда и гималайского» фамилия пана Гималайского была написана с маленькой буквы. Боясь бюрократических проверок, пан Директор требует справку от пана Гималайского, о том, что тот не является на самом деле верблюдом. Это настолько ярко высмеивало роль бюрократической машины в нашей стране, что выражение очень быстро пошло в народ и стало популярным. Теперь мы так говорим, когда у нас требуют доказательства очевидных вещей.

«Не в своей тарелке» По-французски «асьет» - это и тарелка, и настроение, и состояние. Рассказывают, что в начале XIX века некий переводчик, делая перевод французской пьески, фразу «приятель, ты не в духе» перевёл как «ты не в своей тарелке». Александр Сергеевич Грибоедов, бывший заядлым театралом, разумеется, не мог пройти мимо столь блистательного ляпа и вложил безграмотную фразу в уста Фамусова: «Любезнейший! Ты не в своей тарелке. С дороги нужен сон». С лёгкой руки Александра Сергеевича безумная фраза обрела смысл и надолго прижилась в русском языке. «Всыпать по первое число» В старые времена учеников школы часто пороли, нередко даже без какой-либо вины наказуемого. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок в текущем месяце, вплоть до первого числа следующего месяца. Именно так и возникло выражение «всыпать по первое число». «И ежу понятно» Источник выражения «И ежу понятно» - стихотворение Маяковского («Ясно даже и ежу -- / Этот Петя был буржуй»). Широкому распространению способствовало употребление этой фразы в повести Стругацких «Страна багровых туч», а еще она стала расхожей в советских интернатах для одарённых детей. В них набирали подростков, которым осталось учиться два года (классы А, Б, В, Г, Д) или один год (классы Е, Ж, И). Учеников одногодичного потока называли «ежи». Когда они приходили в интернат, двухгодичники уже опережали их по нестандартной программе, Поэтому в начале учебного года выражение «ежу понятно» было очень актуально. «Дать добро» В дореволюционной русской азбуке буква Д называлась «добро». Флаг, соответствующий этой букве, в своде сигналов военного-морского флота имеет значение «да, согласен, разрешаю». Именно это стало причиной возникновения выражения «дать добро». Производное от этого выражение «Таможня даёт добро» впервые появилось в фильме «Белое солнце пустыни». Пролететь, как фанера над Парижем Не будет преувеличением сказать, что это выражение слышал каждый. Смысл данного фразеологизма можно передать как упущенную возможность сделать или получить что-либо, оказаться не у дел, потерпеть неудачу. Но вот откуда пошла эта поговорка? В 1908 году известный французский авиатор Огюст Фаньер, совершая показательный полет над Парижем, врезался в Эйфелеву башню и погиб. После чего известный меньшевик Мартов писал в «Искре», что «царский режим летит к своей гибели так же быстро, как г-н Фаньер над Парижем». Русский человек воспринял данную сентенцию несколько иначе, изменив фамилию иностранного авиатора на фанеру. Отсюда и пошло это выражение.

FULL SERVICE OPTICAL STORE

FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS OF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD

th 8 2 Y L JU

OWP TRUNK SHOW! JULY 28th YOU’RE INVITED! PLEASE JOIN EYE Q FOR A VERY SPECIAL OCCASION AS WE PRESENT OUR

SUMMER TRUNK SHOW THE FEATURED BRAND THIS SEASON IS OWP EYEWEAR, WITH AN INCREDIBLE COLLECTION UNLIKE ANY OTHER BRAND! FOR ONE DAY ONLY, we will be presenting the entire collection of OWP frames and extending EXTRA DISCOUNTS during this exclusive visit by their representatives.

Appetizers and refreshments 10:00 to 4:00.

Attend the trunk show on July 28th to receive FREE SCRATCH-RESISTANT PLASTIC LENSES*.

Stop into our office today to view the amazing selection of styles or call to schedule your next eye exam appointment. Remember at Eye Q Optique we take vision and medical insurance, call for more details.

Eye Q is currently showing amazing new styles on display. At the end of the year we offer you great discounts allowing you to buy more amazing looks and styles.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Open six days a week.

Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

IRENE KATS, O.D. & MARINA SHEPELENKO, O.D.

Russian Chicago | мИР ЦИФР и ФАктов

1,49 евро

1

секунда

Д

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

обавлена всеми мировыми службами времени в ночь на 1 июля. Дополнительные или високосные секунды вводятся каждый год 30 июня или 31 декабря, чтобы расхождение между астрономическим солнечным временем и UTC не превышало 0,9 секунды.

30

Т

Т

акова цена минуты разговора на «горячей линии ненависти», открывшейся в немецком Висбадене для того, чтобы любой желающий мог туда позвонить, покричать и выругаться.

$2 800 000

акая сумма потребуется для того, чтобы стать Бэтменом. В нее входят год тренировок с персональным тренером по боевым искусствам (4 часа в день, 6 дней в неделю), личный самолет, Бэтмобиль, пуленепробиваемый костюм, батаранги, бумеранги, оплата услуг дворецкого и 10 000 графитовых шлемов.

250 С

C

$560 000 000

только денег вложит Мелинда Гейтс в проект по улучшению доступа жительниц развивающихся стран к контрацепции.

96 100 000

С

литров

только водки было произведено в России в июне 2012 года. По сравнению с июнем предыдущего года эта цифра выросла на 47% и стала рекордной за последние 10 лет. Всплеск производства был вызван повышением с 1 июля водочного акциза на 18%.

$187 893 040

Т

акова суммарная годовая зарплата 12-ти игроков основного состава олимпийской сборной США по баскетболу.

амый высокий уровень IQ, зафиксированный в истории человечества. Его обладатель - Уильям Джеймс Сидис (1.04.1898 г), уроженец Нью-Йорка, был сыном евреев-эмигрантов из Украины. Его родители использовали революционные методы воспитания и образования, собственной разработки. Благодаря им уже в 18 месяцев (1,5 года) маленький Уильям мог читать газету «Нью-Йорк Таймс». В шестилетнем возрасте мальчик стал атеистом вполне осознанно. До исполнения 8 лет вундеркинд стал автором 4 книг и мог говорить на 8 языках. Уже в 11 лет У. Дж. Сидис стал студентом Гарварда и в 16 лет закончил его с отличием.

Irwin Weil: «Я не хочу говорить по-английски, я хочу говорить по-русски!»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Андрей Акимов, Константин Воронов

32

О

н - американец с немецкими корнями, сын владельца бейсбольной команды - полюбил русский язык и русскую литературу однажды и навсегда. Изучая русский по книгам таких писателей, как Толстой, Достоевский, Пушкин, Булгаков …, он сам замечательно говорит на их языке. Ирвин - настоящий джентльмен с уникальным чувством юмора, неимоверно галантен и увлекателен в беседе. Его лекции в Northwestern University проходят буквально аншлагом, собирая по 600 человек. Наверняка, многие из тех, кто учится или учился когда-то в Northwestern University, знают мистера Уайла. По праву этот необыкновенный, умный человек может считаться русским американцем или американским русским, который сделал немало для развития культурных отношений между Америкой и Россией.

- Мистер Уайл, пожалуйста, расскажите, как произошло ваше первое знакомство с Россией?

- Я родился в городе Цинциннати, Огайо. Этот город людей в большей степени немецкого происхождения. Наша еврейская семья приехала в США еще в 1848 году из Германии, и все они говорили только по-немецки. Я был четвертым поколением в своей семье, рожденным в США. Когда вырос, то, наверное, даже не смог бы показать на карте, где находится Россия. В то время я был молодым филателистом и както увидел марки, на которых было написано СИ-СИ-СИ-ПИ. Я никогда раньше не слышал о такой стране, но сестра мне все объяснила. А в конце 30-х годов мы услышали о политических событиях в Европе. Я стал понимать, что есть Сталин …, Советский Союз. Когда началась война, появилась обширная пропаганда по этому поводу. Я понял, что русские - герои, потому что спасают нас от ужасов фашизма. В то время я был в средней школе. Россия и Сталин были положительными героями, мы даже учили советские песни в английском переводе. В 1945 году война закончилась. И уже через год-два та же пресса стала писать, что русский народ самый худший в мире, что Советский Союз нечто ужасное … Для меня это было странно. Как такое возможно, что два года назад они были героями, а теперь, вдруг, стали все «негодяями»?! Вот таким нелепым образом я начал знакомиться с Россией.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

34

- Как вы решили изучать русский? Почему из всех языков мира, вы выбрали именно этот?

- В 1946 году я поступил на первый курс в University of Chicago. Мы должны были читать роман «какого-то» писателя в английском переводе. Это был роман Федора Достоевского «Братья Карамазовы». Он произвел на меня колоссальное впечатление: «Откуда такая глубина, такой талант, откуда вообще такой писатель?!». Спросил преподавателя: «Кто такой Достоевский?». Получил ответ, что это русский писатель и если мне интересно, то могу прочитать другое его произведение - «Преступление и наказание». Я, конечно же, купил этот роман. В субботу вечером начал читать о какомто Раскольникове …, а в воскресенье во второй половине дня закончил книгу. Я не переставал удивляться: «Боже, что это такое? Что за сила?». Достоевский очень глубоко вошел в мою душу и психологию, объяснил все, что показалось мне очень странным, если бы я увидел это на улице. Роман дал мне понимание не только Раскольникова, но и самого себя. Казалось, что я знаю героев произведения лучше, чем людей вокруг себя. Так я решил, что хочу прочитать этот роман не в переводе, а в подлиннике. В дальнейшем, перечитывал его раз за разом, порядка 20 раз. А когда мне исполнилось 19 лет, я начал серьезно заниматься русским языком.

- Ваш отец был владельцем бейсбольной команды The Cincinnati Reds. Вы же выбрали для себя совершенно другую область. Как родители отнеслись к такому выбору?

- Они ничего в этом не понимают (смеется). Однажды отец пригласил меня на World Series (огромный чемпионат по бейсболу). Я тогда был гарвардским аспирантом, а World Series проходил в Нью-Йорке. Папа обычно получал много билетов через своих старых приятелей и все раздавал друзьям. Когда мы заходили на стадион, один человек спросил у нас о свободном билете. Отец извинился и ответил, что раздал все свои билеты. Но тот человек продолжал умолять. Тогда я сказал отцу: «Папа, отдай ему мой билет. В городе сегодня показывают советский фильм. Я предпочел бы посмотреть русский фильм, чем футбол». Отец посмотрел на меня с недоумением, но все-таки отдал мой билет незнакомцу. А я пошел в кино.

- Насколько сложно давалось изучение нового для вас языка?

- Когда начал изучать русский, то столкнулся с серьезной проблемой под названием «творительный падеж». Были и другие секреты, которые нужно было понять. Через год я уже начал немного говорить и читать по-русски. После второго года изучения языка взял роман Толстого «Война и Мир» и целое лето читал его со словарем. Это был мой первый роман на русском языке. И как потом оказалось, что это был правильный выбор, так как «Толстой пишет, как грамматика пишет». Читать Достоевского в оригинале было бы гораздо труднее, Чехова практически невозможно, поскольку они пишут, «как люди говорят».

- Как скоро вы заговорили на русском?

- После первого года изучения, я говорил на русском очень мало, хотя понимал достаточно, но зато медленно и со словарем читал. После второго года уже мог говорить о повседневных вещах, хотя ударения были ужасны. Читал около десятка страниц в час. После третьего года, мог читать почти свободно и говорить, но с ошибками.

- Как вы попали впервые в Советский Союз?

- В 1948 году был в Париже. Это было мое первое знакомство с Европой. Я решил съездить в Советское консульство в Париже и попросить визу в СССР. Объяснил, что я американец, изучаю русский язык и хотел бы поехать в Москву. Они на меня посмотрели и сказали: «В каком мире вы живете …?!». Естественно, я не получил визу и вернулся домой. В 1958 году главы Америки и СССР подписали договор о культурном обмене. В 1960 году я впервые приехал в Москву. И, конечно, не знал чего ожидать. Я немного боялся тогда, так как читал много советской литературы, в которой американцы были представлены буржуазными контрреволюционерами, разжигателями войны, империалистическими каннибалами …! Меня встречал представитель Интуриста, который заговорил со мной по-английски. Я ему сразу сказал: «Я не хочу говорить по-английски, я хочу говорить по-русски!» В ответ услышал: «Боже, вы говорите как персонаж из Толстого!» Я ответил: «Да, товарищ, это не случайно, ибо по нему я учился русскому языку».

- Каким тогда вы увидели СССР: Москва, люди, их настрой, обстановка ...?

- Во время первой прогулки по Москве, новые русские друзья показали мне московское метро. Оно произвело на

Design Studio Jewelry

WELCOME TO DESIGN STUDIO JEWELRY Est. 1991

Вы когда-нибудь задумывались о ювелирном украшении Вашей мечты?

Или, Вы в поиске уникального подарка, в неповторимости которого вы будете уверены на 100% - специального подарка для Вашего партнера или любимого человека?

Design Studio Jewelry создает любое ювелирное изделие

в точности таким, как вы его себе представляете.

Каждый клиент Design Studio Jewelry может стать активным участником творческого процесса по созданию ювелирного продукта – по Вашему эскизу, рисунку, образцу, фото, либо просто идеи, мы в точности выполним задумку на высококачественных драгоценных металлах и камнях, делая Ваше украшение совершенно симметричным, вплоть до мельчайших деталей. Заказ может быть выполнен из Ваших старых ювелирных украшений и камней. Все изделия в Design Studio Jewelry ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВРУЧНУЮ, используя бриллианты, импортируемые из Бельгии и России, а также другие драгоценные камни со всего мира.

Design Studio Jewelry

также выполняет оценку ювелирных изделий, ремонт застежек, перетяжку жемчуга, подгонку колец под размер, восстановление утерянных Вами камней, гравировку, лазерную сварку, пайку и другую дополнительную обработку Ваших украшений. А так же, ремонт часов и замена батареек.

Мы покупаем золото и бриллианты. Рады ответить на любые Ваши вопросы по тел:

847.478.8170

1220 E.US Highway 45, Unit#400, Vernon Hills, IL 60061 www.designstudiojewelry.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

36

меня сильное впечатление: оно сделано очень рационально и умно и каждые 2 минуты - поезд. «Ты не в Чикаго, моя дорогая!» (смеется). Но, вернемся к людям. Меня поселили в гостиницу, была ночь - «Боже, я в Москве! Здесь все говорят по-русски, и я смогу поговорить с любым человеком на улице…?!». С такими мыслями утром я вышел из гостиницы и встал на тротуаре. Проходящие, к которым я подходил, думали, что я сумасшедший и уходили. Через 2 часа взял себя в руки. Поэтому идущему мимо парню заикаясь, с акцентом сказал: «Молодой человек, не могли бы вы поговорить со мной? Я американец». И вдруг он: «Эй, товарищи, тут американец!». Я сразу был окружен молодыми студентами. Они мне стали задавали очень много вопросов - хотели узнать как можно больше, ведь встретить американца на улице в те времена, было большой редкостью. Они меня почему-то попросили: «Передайте привет американским колхозникам!». На что я, извиняясь, говорил, что у нас нет колхозников, а есть фермеры. Ответ был удивительным: «Что вы? Как это? Все равно, передайте привет колхозникам!» Так мы провели с ними на улице пару часов. После этого я потерял боязнь разговаривать по-русски. Теперь мог говорить с любым человеком в ресторане, такси, парке … Я хотел знать, о чем они думают и как думают. К моему удивлению, все ответы были очень дружелюбные. Тогда я и узнал, что такое русская душа.

- Так что же такое русская душа? Есть ли что-то особенное в характере этого народа?

- Русские - очень чуткие люди и умеют внимательно слушать. И если русский чувствует, что собеседник ему симпатичен, реагирует с глубокой симпатией. Американец ведь улыбается всегда. И в его улыбке иногда есть дружелюбие, а иногда фальшь. Русский человек первое время смотрит на вас угрюмо и не улыбается. Если его спросить, почему он не улыбается, он ответит: «А что смешного, зачем улыбаться?». Но, если уж улыбается, то это настоящая улыбка. Мне это очень нравится. Русский может стать очень хорошим другом. Однако ожидать, чтобы вы стали его другом очень сложно, если вы не делаете того, что он вкладывает в понятие дружбы. Например, когда я вернулся в Москву и не позвонил друзьям, то это было очень серьезным проступком. Так я понял, что значит дружить по-русски.

- А случались ли с вами в России какие-либо необычные ситуации?

- Как же без этого?! Во вторую поездку, в 1963 году, когда я приехал в Россию на 5 месяцев, меня познакомили с одним человеком. Я почувствовал, что-то не так, хотя на вид он был очень приветливый. Он представился сотрудником Министерства высшего образования СССР. Пригласив меня на обед, он очень хотел меня напоить. Я понял, что он совсем не из этого министерства ... Еще в Москве я встречал очень много людей из КГБ, которые хотели знать, как американские либералы реагируют на Советский Союз. Они пытались надавить и говорили мне, что знают, как много шпионов американская программа обмена присылает в СССР. Мне угрожали, что могут прекратить мою программу. Я понял - они хотели завербовать меня ... Однако, несмотря на это, в дальнейшем КГБ очень помогли, когда мы строили программу обмена между СССР и США.

- А с американской стороны были проблемы по вопросу шпионажа?

- Один раз ко мне подошел представитель ФБР и сказал, что в бюро слышали о моих поездках в Советский Союз и поэтому у федеральной разведки есть несколько вопросов ко мне. Меня спросили: «Кто-нибудь пытался использовать вас, чтобы въехать на территорию США?» Я ответил: «Нет». Мне задали еще один вопрос: «Если вас об этом попросят, сообщите ли вы нам об этом?» Я ответил: «Да». После чего меня поблагодарили, и мы, полагаю, довольные попрощались.

- Вы видели и можете сравнить Советский Союз и современную Россию. Как вы думаете, «советский товарищ» и современный русский гражданин - это разные люди? Изменилось ли что-то в русском человеке?

- В последние годы у меня был неприятный опыт с русскими. У нас есть американский центр в Российском государственном гуманитарном университете. Каждый год мы планируем международную конференцию между американцами и русскими. В прошлом году был 100-летний юбилей музея им. А.С. Пушкина в Москве, сотрудники которого согласились сделать совместную конференцию с нами. Это было очень хорошей идеей. Я собрал делегацию примерно из 80 американских профессоров, среди которых были уважаемые люди

- К своему стыду, должен признать, что очень мало знаю современных русских писателей. Мне рекомендовали почитать Виктора Пелевина, но как ни старался читать его, перечитывая по несколько раз, я так почти ничего и не понял. Не мог войти в его мир. Не говорю, что это плохо, я просто его не понял. Тоже могу сказать и о последнем романе Владимира Набокова «Ада». Это великий роман, но я не могу его понять.

- Кого из классической литературы можете выделить? Какие произведения?

- Почти все произведения Пушкина гениальны. «Анна Каренина» и «Война и Мир» Льва Толстого - не менее гениальные работы. «Братья Карамазовы» и «Преступление и Наказание» Ф. Достоевского, которыми не перестаю восхищаться. Обожаю Булгакова. Когда был студентом и мне дали почитать «Белую Гвардию», то совсем не понял Булгакова: показался совсем не интересным писателем. Потом, друзья дали мне книгу «Мастер и Маргарита». Начал читать и не мог остановиться. Тогда осознал, что не понимал раньше Булгакова. Он абсолютный мастер! На мой взгляд, «Мастер и Маргарита» лучший роман 20-го века.

- А из русских композиторов кого предпочитаете?

- Ну, во-первых, я бы назвал Мусоргского и Чайковского. Затем - Стравинского, Шостаковича и Прокофьева. Полагаю, что Стравинский был самым оригинальным и созидательным композитором 20-го века, потому что он подходил ко всему по-своему. Он каждый раз показывал что-то новое и интересное. Хорошо знаю современную русскую музыку: Валерий Гергиев из Мариинского театра в Петербурге, София Губайдулина … Есть много талантливых композиторов. Я видел концерт, посвященный Хануке в Петербурге, где выступали не только люди из синагоги и еврейских хоров, но и целый хор русских солдат, которые пели на иврите.

- Вы были знакомы с великим русским писателем Корнеем Ивановичем Чуковским. Как вы с ним познакомились?

- Я увлекался творчеством Максима Горького в тот период времени. Читал про него очень много исследований. Однажды увидел книгу Чуковского о Горьком (крайне интересная работа) и решил познакомиться с Корнеем Ивановичем лично. Познакомившись, задал вопрос, который давно интере-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

из самых важных музеев США. К удивлению, за месяц до конференции, мне сообщили, что дату ее проведения переносят на 2 недели позже. Я, конечно же, возражал, так как участники уже запланировали свое время. Мне ответили: «Мистер Уайл, неужели вы не понимаете, что мы важны вам больше, чем вы нам?! Конференция будет позже запланированной даты …». Русские, к сожалению, не всегда держат слово, в отличие от американцев. Как мне кажется, это результат советского прошлого.

- Как вы оцениваете то, что сейчас происходит в России в политическом и культурном плане?

- Несколько лет тому назад я путешествовал от Москвы до Арзамаса на поезде. Там был русский рабочий, его татарский друг и молодая девушка. Они все были не трезвыми, говорили о политике и ругали Россию целых два часа. Они говорили о «злодеях», сидящих в правительстве. Мне это напомнило мою республиканскую семью во времена Рузвельта. Послушав их, я спросил: «А за кого вы будете голосовать?». Ответили: «За Медведева, конечно!». Я удивился: «Вы только что ругали все правительство России …!?». На что они заявили, что Медведев им принесет стабильность… Когда читаю в американской прессе, что сегодняшняя ситуация в России - это возвращение к бывшему Союзу, то думаю, что они просто не понимают, что такое был СССР. Сейчас, несмотря ни на что, это другое общество. Сегодня в университетах можно услышать такие полемики, которые раньше были невозможны. Что будет дальше? Трудно сказать. Конечно, сейчас стало лучше. Люди могут путешествовать, говорить то, что они думают, открыть новое учреждение. Я не могу сказать, что путинский режим - это приятный режим. Коррупция, преступления, мафия … - это есть сейчас и это плохо. Но с другой стороны, это не Советы и не нацизм. Я больше филолог, чем пророк, но мне кажется, что будет более открытое общество. Будущее России, разумеется, не будущее Америки или Европы. Русская история - не американская история. Мне кажется, что в будущем мы увидим лучшую Россию. Я очень люблю своих русских друзей и очень хочу хорошей жизни для них на их родине.

- Вы следите за современной русской литературой?

37

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

38

совал меня: «Я знаю, что вы были в хороших отношениях с Горьким. Поэтому хочу узнать от вас, как он умер? В советских газетах писали, что его убили злые фашистские агенты, правда ли это?». Корней Иванович, почувствовав, что мне можно доверять, ответил: «Я был там, когда это случилось. Я тогда зашел к нему, но дверь была заперта. За дверью был советский солдат и Сталин, который рылся в бумагах Горького …». Я каждое воскресенье приезжал на дачу к Чуковскому. Мы стали очень близкими друзьями. А еще он очень любил, когда я пел …

- На ваш взгляд, в чем разница между американской и русской классической литературой?

- В первую очередь, это разница в истории. Классика русской литературы - творчество аристократов: Толстой, Пушкин, Тургенев (Достоевский был исключением). Все они очень образованные люди. Также это религиозные вопросы из самых глубин, литература на самом высоком уровне человеческого опыта. Американская класска 19-го века тоже очень интересна, но это литература общества, где не было аристократии; общества, которое искало равенство, выражения народного духа. То, что есть в русском фольклоре, есть в американской литературе. В этом, по-моему, основная разница.

- Русские, советские фильмы смотрите?

- Да. В советских фильмах часто встречается очень грубая пропаганда. Тем не менее, очень запомнились фильмы о страданиях во времена войны. «Баллада о русском солдате» - это выдающийся фильм. Более того, невозможно не отметить, что некоторые коммунистические песни наполнены искренней радостью - Дунаевский был хорошим, чутким композитором.

- Вы были знакомы с выдающимся советским композитором Шостаковичем. Как с ним познакомились?

- Шостакович приехал в Америку, чтобы получить ученую степень в университете и попросил меня стать его перевод-

чиком и гидом. Еще когда я бывал у Чуковского, заметил, что его внук ухаживал за очень красивой девушкой. И уже от Шостаковича узнал, что она - его дочь. Когда узнал, что он был в близких отношениях с семьей Чуковского, то мы довольно открыто и искренне поговорили об этом. Шостакович произвел на меня очень глубокое впечатление.

- На ваш взгляд, что именно привлекает американских студентов изучать русскую культуру?

- Некоторые интересуются литературой, другие политикой, кто-то историей, музыкой. Раньше я преподавал русский язык. Теперь веду только один курс: Русская музыка в концепции с русской литературой. Наш департамент славянских языков и литературы является одним из самых лучших в Америке. Мои студенты знают Шолохова, Маяковского, Зощенко и Солженицына. Я выбрал произведения этих писателей, поскольку каждый из них подошел к пониманию СССР со своей определенной точкой зрения. Для Шолохова революция - это трагедия и уничтожение казаков. У Маяковского - самое лучшее событие во всей истории. У Зощенко революция - самое смешное событие, которое он когда-либо видел. У Солженицына - это была трагедия в лагерях. Помимо этого, мои студенты изучают Ленина, Сталина. Я всегда говорю им: «В начале, только читайте, не спорьте. Читайте, чтобы понять их взгляды. Потом, читайте другого писателя. И только после того, как вы прочитаете и поймете все точки зрения, ищите для себя то, что является самым справедливым для вас. Вот, что мы называем образованием в Америке».

М

ы благодарим вас, Ирвин, за полезный, искренний и крайне увлекательный разговор. Желаем вам здоровья и творческих успехов! Фото: Мила Самохина

Russian Chicago | АФИША BIG TIME RUSH Суббота - 4 августа, 7:00 pm First Midwest Bank Amphitheatre 19100 South Ridgeland Tinley Park, IL 60477

Big Time Rush — американский бойс-бэнд, который сформировался в Лос-Анджелесе в 2009 году. Свой дебютный альбом B.T.R. ребята выпустили в октябре 2010 года. CD сразу поднялся до 3-го места в Billboard 200 и за год стал золотым. Второй студийный альбом был выпущен 21 ноября 2011 года. В 2011 году группа была номинирована MTV Awards, как Breakthrough Band.

Russian 6, 2012 RussianChicago ChicagoMagazine Magazine| |FRIDAY FRIDAY APRIL JULY 27, 2012| |issue issue##54 61 russianchicagomag.com russianchicagomag.com

Must see

40 1

LOLLAPALOOZA 3-5 августа Grant Park 331 E. Randolph St. Chicago, IL 60601

Легендарный музыкальный фестиваль снова приходит в город. В этом году на нем выступят: Red Hot Chili Peppers, The Black Keys, Black Sabbath, Jack White, Florence + the Machine, At The Drive-In, Bassnectar, Avicii, The Shins, Justice, Passion, Kaskade, The Weekend и многие другие.

ENRIQUE IGLESIAS WITH JENNIFER LOPEZ Пятница - 3 августа, 7:30 pm United Center 1901 W. Madison Street Chicago, IL 60612 Единственный совместный концерт в Чикаго звезд мирового масштаба Enrique Iglesias и Jennifer Lopez на одной сцене United Center. На концерте прозвучат как и сольные песни артистов, так и их совместные хиты.

COLDPLAY 7-8 августа, 7:00 pm United Center 1901 W. Madison Street Chicago, IL 60612 Coldplay — британская рок-группа. Начав играть осенью 1996 года, настоящего успеха в мире Coldplay добились только в 2000 году, после выхода их второго сингла «Yellow» из альбома Parachutes, ворвавшегося на вершины всех чартов Великобритании и Соединённых Штатов Америки. Альбомы Coldplay разошлись тиражом более 50 миллионов копий.

MATISYAHU Вторник - 7 августа, 7:00 pm Congress Theater 2135 North Milwaukee Avenue Chicago, IL 60647 В мировой музыке зажглась новая звезда – исполнитель хасидского рэгги Матиcьяху. Это самый известный в мире еврей, исповедующий хасидизм, но прославившийся не миссионерскими подвигами, а исполнением реггей.

6

Must Mustread read

GARBAGE GARBAGE Вторник Вторник- 7- 7августа, августа,8:00 8:00pm pm METRO METRO 3730 3730North NorthClark ClarkStreet Street Chicago, Chicago,ILIL60613 60613

«МАЛО «МАЛОЛИ ЛИЧТО ЧТОГОВОРЯТ...» ГОВОРЯТ...» ТАТЬЯНА ТАТЬЯНАСОЛОМАТИНА СОЛОМАТИНА (изд. (изд.«ЭКСМО» «ЭКСМО»2012) 2012)

Garbage Garbage——американская американскаярок-группа, рок-группа,образованная образованнаяв вСША СШАв в 1994году. году.ЗаЗасвою своюисторию историюгруппа группавыпустила выпустила5 5студийный студийный в в1994 альбомов, альбомов,половина половинаизизкоторых которыхстановилась становиласьплатиновыми. платиновыми. После Послепродолжительного продолжительноготворческого творческогоперерыва перерывагруппа группа снова сновавместе. вместе.Концерт Концертв вЧикаго Чикагоявляется являетсянастоящим настоящим подарком подаркомдля длялюбителей любителейпоп-рока. поп-рока.

MAT MATKEARNEY KEARNEY Суббота Суббота- 11 - 11августа, августа,7:30 7:30pm pm Ravinia RaviniaPavilion Pavilion 418 418Sheridan SheridanRoad Road Highland HighlandPark, Park,ILIL60035 60035

Russian Chicago Magazine | FRIDAY APRIL 6, 2012 | issue # 54 russianchicagomag.com Russian RussianChicago ChicagoMagazine Magazine| |FRIDAY FRIDAY APRIL JULY 6, 27,2012 2012| issue | issue##54 61 russianchicagomag.com russianchicagomag.com

MatKearney Kearney——американский американскийпевец, певец,получил получилвсеобщее всеобщее Mat признание признаниезазасвой свойдебютный дебютныйальбом альбомNothing NothingLeft LeftToToLose.

Lose. Песни ПесниКарни Карнизвучат звучатвовомногих многихпопулярных популярныхтелевизионных телевизионных сериалах: сериалах:Dirty DirtySexy SexyMoney, Money,Kyle KyleXY, XY,The TheUnit, Unit,Without WithoutA ATrace, Trace,LaLaguna gunaBeach, Beach,The TheHills, Hills,Bones, Bones,Jericho, Jericho,Friday FridayNight NightLights, Lights,Wildfire, Wildfire, What WhatAbout AboutBrian, Brian,South SouthBeach, Beach,8th 8th&&Ocean, Ocean,One OneTree TreeHill, Hill,Scrubs, Scrubs, The TheCloser, Closer,NCIS NCISи,и,особенно особеннов вGrey’s Grey’sAnatomy.

Anatomy.

Must Mustwatch watch Landmark’s Landmark’sСentury Сentury Сentre СentreСinema. Сinema.

2828 2828North NorthClark ClarkStreet Street

THE THEMAGIC MAGICOF OFBELLE BELLEISLE ISLE 2012, 2012,USA, USA,Drama, Drama,Comedy, Comedy,109 109min min

В Встремлении стремлениизадействовать задействоватьсвой свойоригинальный оригинальныйталант, талант, прикованный прикованныйк кинвалидной инвалиднойколяске, коляске,писатель писательпереезжает переезжает в всельский сельскийгород, город,где гдезнакомится знакомитсяс сматерью-одиночкой матерью-одиночкойи иеёеё тремя тремядетьми, детьми,которые которыепомогают помогаютему емувозродить возродитьстрасть страстьк к писательству. писательству.

MOONRISE MOONRISEKINGDON KINGDON 2012, 2012,USA USA, Drama, , Drama,Comedy, Comedy,9494min min

Фильм-обладатель Фильм-обладательзолотой золотойпальмовой пальмовойветви ветви Каннского Каннскогокинофестиваля кинофестиваля2012 2012года. года.Фильм Фильмобобистории истории взаимоотношений взаимоотношениймежду междувлюбленными влюбленнымиподростками подростками пришелся пришелсяпопонраву нравуненетолько толькозрителю, зрителю,нонои инезависимым независимым кинокритикам. кинокритикам.

42 22

В Вжизни жизнигероини героиниромана романа“Мало “Малолиличто чтоговорят” говорят”Софьи, Софьи, жизни героини романа «Мало ли что говоассистента ассистентакафедры кафедры акушерства акушерства и игинекологии, гинекологии, Софьи, ассистента кафедры акушерства происходят неожиданные перемены. Она нини происходятрят» неожиданные перемены. Онаоказывается оказывается и гинекологии, происходят неожиданные где-нибудь, где-нибудь,а ав всамых самыхчто чтонининанаесть естьСоединённых СоединённыхШтатах Штатах перемены. оказывается ни где-нибудь, а в самых Америки. Соня отправляется нанастажировку. Открывая Америки. СоняОна отправляется стажировку. Открывая что ни на есть Соединённых Штатах Америки. Соня для длясебя себяновый новыймир, мир,она онаначинает начинаетещё ещёбольше большеценить ценитьто, то, отправляется на стажировку. Открывая для себя что за океаном, дома. чтоосталось осталось за океаном, дома. новый мир, она начинает ещё больше ценить то, что

В

осталось за океаном, дома. Героиню Героинюждут ждутувлекательные увлекательныеприключения приключенияи и забавные открытия. будет белые забавные открытия. Она будетсобирать собирать белыегрибы грибыв ви Героиню ждутОна увлекательные приключения Подбостонщине, красить лестницу нанадаче забавные открытия. Она будет собирать белые грибы Подбостонщине, красить лестницу дачезаведующего заведующего в Подбостонщине, красить лестницу на даче заведуюлабораторией лабораторией Массачусетского Массачусетского Главного Главного Госпиталя, Госпиталя, пить пить щего лабораторией Массачусетского Главного Госпиводку водкув вкитайском китайскомквартале кварталеи идаже дажескажет скажетнесколько несколько таля, пить водку в трибуны китайском квартале иглавное, даже скажет слов с смемориальной Но Соня слов мемориальной трибуныКеннеди. Кеннеди. Но главное, Соня несколько слов с мемориальной трибуны Кеннеди. поймёт, поймёт,что чтоСША, США,как каки илюбая любаядругая другаястрана страна- это - этопрежде прежде Но главное, Соня поймёт, что США, как и любая друвсего всеголюди. люди. гая страна - это прежде всего люди.

Искромётный юмор тонкое понимание Искромётный юмори иирония, ирония, тонкоетонкое понимание Искромётный юмор и ирония, понимание человеческих характеров и иуникальная философия! человеческих характеров уникальная философия! человеческих характеров и уникальная философия! Перед вами писательницы Перед вами новая книга популярной писательниПеред ваминовая новаякнига книгапопулярной популярной писательницы цы Татьяны Соломатиной «Мало ли, чтоТатьяна говорят». Татьяны Татьяны Соломатиной Соломатиной “Мало “Малоли, ли, что чтоговорят”. говорят”. Татьяна Татьяна Соломатина акушер-гинеколог по образоСоломатина Соломатина- акушер-гинеколог - акушер-гинекологпопообразованию. образованию. ванию. Помимо этого Соломатина заядлый блоггер, Помимо Помимоэтого этогоСоломатина Соломатина- заядлый - заядлыйблоггер, блоггер,ееееблог блогв в ее блог в Живом Журналеогромной пользуется огромной попуЖивом Журнале пользуется Живом Журнале пользуется огромнойпопулярностью. популярностью. лярностью. Однако известность ей принесли книги: Однако Однакоизвестность известностьейейпринесли принесликниги: книги:“Акушер-ХА!”, “Акушер-ХА!”, «Акушер-ХА!», «Приемный покой» и «Большая соба“Приемный покой” и “Большая собака”, “Акушер-ХА. “Приемный покой” и “Большая собака”, “Акушер-ХА. ка», «Акушер-ХА. Вторая (и последняя)». И вот, проВторая (и(ипоследняя)”. ИИвот, раскрывать тайны Вторая последняя)”. вот,продолжая продолжая раскрывать тайны должая раскрывать тайны акушерства и гинеколоакушерства и игинекологии, писательница написала акушерства гинекологии, писательница написала свою гии, писательница написала свою новую книгу. свою новую новуюкнигу. книгу. Обзор Обзорподготовили подготовили Андрей АндрейАкимов Акимов Констатин КонстатинВоронов Воронов

Закажи абонемент на 1 год + приставку и получи *При полной предоплате годового абонемента. При ежемесячном снятии абонентской платы со счета скидка 1 месяц

+1 888 827 0606

Russian Chicago | home & family

Женская логика оставляет шрамы на мужской психике

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Татьяна Корецкая

44

Б

ородатый анекдот в тему. Байкер мчится по набережной в Калифорнии. Вдруг над ним появляется облако и из него раздается голос: - Сын мой, я знаю, что несмотря на внешность, ты всегда верил в меня. Я награжу тебя за верность и исполню любое твое желание. Байкер задумался, а потом сказал: - Господи, построй между Калифорнией и Гавайями мост, ибо так иногда хочется на уикенд доехать на мотоцикле до островов. Господь ответил: - Идея великолепная. Но построить огромный мост из металла и бетона, с опорами до самого дна океана …? Испортим мы с тобой окружающий мир. Я, конечно, могу это сделать, но лучше подумай о другом желании, которое могло бы помочь всему человечеству.

- Господи, ты прав, как всегда … Сделай так, чтобы каждый мужчина понимал женщин всегда, даже когда они молча улыбаются или вдруг плачут. И чтобы мужчины, понимая их, всегда знали, чем и как их обрадовать, чем помочь, как любить их, и … Господь перебил его: - А сколько полос хочешь на мосту ...? Старо? Близко? В точку? По крайней мере, смешно. Анекдотов и историй «из жизни» о странной и загадочной женской логике, которую вообще-то скорее считают «нелогикой», сложено и рассказано вагон и маленькую тележку. Выдумывают их, конечно же, мужчины в качестве ответа или выпуска пара по адресу женских размышлений, выводов и поведения. Бороться нельзя смеяться.

Когда же мужчины начинают задумываться о разнице в мышлении своем и женском? Наверное, впервые они чувствуют ее на собственной шкуре где-то в период взросления, когда сами становятся мужчинами. Тогда и обнаруживается, что их мамы не совсем уж такие правильные и логичные … И фразы типа «закрой рот и ешь суп», уже не кажутся столь понятными и справедливыми как в раннем детстве. Дело в том, что с возрастом у мужчин развивается и разветвляется целый набор методов рассуждений и стереотипов поведения, складываясь в последовательные цепочки или алгоритмы. И в этом сильный пол тоже иногда доходит до крайности. Не зря же придуманы анекдоты и о мужской логичности и «прозорливости». И покупка десятка батонов при условии наличия в магазине яиц (жена сказала: «купи хлеб и, если будут яйца, десяток») совсем не смутит рациональный мужской ум. У женщин же развитие происходит совсем по-другому. Они так много занимаются наведением порядка вокруг себя и своих близких, что на собственную голову, как и на сумочку, времени, как правило, не хватает. Но постепенно они настолько хорошо учатся разбираться в этом хаосе, что часто знают, где что лежит, как его достать и воспользоваться, намного лучше, чем мужчины - свои алгоритмы. И еще 2 плюса женской «нелогичности». Во-первых, при беспорядочном расположении и в голову, и в сумочку умещается гораздо больше. А во-вторых, всегда вовремя может подвернуться что-то незапланированное и внезапное, что привнесет новизну и, быть может, поможет запросто расправиться с проблемой или отвлечься от нее. Набираясь опыта, мужчины, конечно, учатся понимать женщин, как это удавалось им раньше - в детстве. Но закончить

Радость в ГОСПОДЕ подкрепление для нас!

В воскресенье, 29 ИЮЛЯ В 2 ЧАСА ДНЯ состоится

БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИК ХРИСТИАНСКОЙ ЦЕРКВИ Д обро пожаловать на это торжество общения с БОГОМ и друг с другом! В конце программы все желающие смогут принять участие в пикнике с увлекательной программой для детей и взрослых. Не пропустите возможность провести время с семьей и близкими в замечательной атмосфере любви и доброжелательности! ХРИСТИАНСКИЙ ДОМ ПОКЛОНЕНИЯ с нетерпением будет вас ждать! Адрес: 1766 S.BLANCHARD ST. WHEATON, IL 60189

Contact us: www.chwlife.us | Email: teamchw@gmail.com Cell:773.971.2409

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

46

эту учебу с красным дипломом практически никому не удавалось. Ведь на изучение математической логики, как требует наука, нужен всего лишь год, а на исследование женской - не хватает ни нервов, ни жизни … Поэтому часто мужчины бросают это гиблое дело и начинают или сражаться с самой женской сутью, пока не сточат зубы и не свернут себе головы или попросту смеются над ней. Второй вариант гораздо полезнее: умным женщинам все равно не обидно, а мужчинам даже полезно. Смех продлевает жизнь. А, например, доктор физико-математических наук Людмила Беклемишева вообще заявила, что женская логика сплошной обман. Она объяснила это тем, что слабому полу по жизни приходится выкручиваться, чтобы выжить среди сильных и командующих мужчин. Да и правда, куда деваться женщинам, если история невосприятия, особенного женского склада ума и мышления, начинается еще в Античности. А вот, например, как устами Печорина анализировал структуры рассуждения слабого пола Лермонтов: «Нет ничего парадоксальнее женского ума: порядок доказательств, которым они уничтожают свои предубеждения, очень оригинален. Чтобы выучиться их диалектике, надо опрокинуть в уме своем все школьные правила логики ...». Ну а что же такое «логика», воспеваемая и развиваемая мужчинами и, якобы, попираемая женским коварством и хитростью? Неужели она настолько слаба, что ее может поломать даже маленькая девочка? На самом деле, логика как способ достижения истины или процесс мышления бывает разной: формальной, неформальной, диалектической и даже символической. Все они направлены на исследование способов аргументации и разработку универсальных форм и правил

рассуждений, но с разных сторон и под разными углами. Вот и женщины, которым вообще свойственна развитость бокового зрения, любят посмотреть на все с разных сторон и из-за разных углов. Так и интереснее и часто продуктивнее. Многие «исследователи» женской логики структурно разрабатывали систематические ее законы и основы. И у них получилось достаточно интересно и смешно. Вот некоторые из них. Игнорирование общепринятого хода рассуждений. Выражено это правило было заведующим кафедрой математической логики МГУ (!) Андреем Колмогоровым в виде такой веселой формулы: «Если из высказывания P следует Q, и Q приятно, то P истинно». Многоплановость высказываний. Воспринимая любое высказывание женщины, необходимо попытаться ответить на ряд вопросов: что она сказала, что хотела сказать, что фактически сказала и т.д. Возможность признать любое утверждение бессмысленным. Согласно женской логике, любой посыл, будь он хоть трижды правдивым, можно легко опровергнуть, попросту признав его не имеющим смысла. Женский ответ при этом будет очень краток и беспощаден: «Ну и что?» или «Еще что можешь придумать?». Настроенность не на выяснения чьей-то правоты в данной ситуации, а правоты вообще. Другими словами, разбор полетов происходит не по какомуто конкретному вопросу (в процессе спора он для женщины вообще теряет всякий смысл), а в масштабах жизни, постоянного поведения человека, его характера и прочего.

1 2 3 4

7

Таких правил, законов и характеристик еще выведено немало. Они - как раз тот, второй, веселый вариант борьбы мужчин с женской логикой. Психологи же говорят, что основное отличие женской и мужской системы рассуждений - их структура. Мужчина всегда исходит из каких-то данных, на их основе строит цепочку и приходит к заранее неизвестному выводу. Женщина же всегда старается исходить из желаемого результата. Она начинает идти с конца, под который ловко, или не очень, подбирает разные пути и варианты достижения. И те, и другие не застрахованы от ошибок, но женщинам выкручиваться из них легче. У них не рушится весь построенный алгоритм, не нарушается план, который нужно составлять и строить заново. Просто нужно бросить неподходящий вариант и найти другой. И при этом не обязательно возвращаться на исходную. Интересно, что мужчина, перебрав множество вариантов и пройдя сотни разных путей, с возрастом превращается в эдакий обнаженный нерв. Женщина же, перепробовав все, что было по вкусу и нет, бросая и подбирая то, что требовалось или было лишним, овладевает богатым опытом … Более того, к старости может даже позволить себе мыслить спокойно, структурно и линейно. Дело изучения психологических отличий и типизации людей было развито последователем З.Фрейда - К.Юнгом. Именно он выделил два основных психологических типа: экстраверты и интроверты. Но на этом психолог не оста-

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

6

Сила повторов. Женщина, повторяя один и тот же аргумент, волшебным образом использует очень интересный закон. Согласно ему, аргумент в процессе тиражирования либо приобретает все большую и большую силу, либо попросту ее теряет. Все зависит от интонаций и желания самой спорщицы. Переход в другую плоскость. Очень простой и действенный прием: если женщина не может победить на поле боя, она попросту его меняет … Там и комфортнее, и аргументов найдется больше, да и соперник будет наповал сбит с толку.

новился и разработал подвиды этих типов. Все люди были поделены им по психическим функциям на мыслительный и чувствующий (рациональные), а также ощущающий и интуитивный (иррациональные) типы. Первый из них целиком и полностью полагается и руководствуется чистой логикой: правильно то, что разумно. А любую жизненную ситуацию они тщательно моделируют в уме. Второй тип руководствуется этической логикой: воспринимают все происходящее по шкале «хорошо- плохо», живут и руководят своими чувствами. Представители третьего типа верят только своим ощущениям и всецело поглощены теми импульсами, которые они получают при восприятии любого объекта. Ну а интуитивный тип, наверное, самый интересный и непонятный. Такие люди, на первый взгляд, действуют почти так же, как и «мыслители», но только задом на перед, основываясь на каком-то предощущении результата и верного ответа, исходя из которого формируется доказательство. Их сила - в целостности восприятия. Но стоит заметить, что Юнг не втиснул всех людей в четкие рамки и границы. Говорил, что в каждом из нас есть доля любого из этих типов, но некоторые развиты больше и поэтому подавляют другие. Он же сделал вывод, что существует и половое распределение, закономерности принадлежности разных полов к разным типам. Так, мужчинам, конечно, больше свойственен мыслительный и ощущающий тип, а женщинам - чувствующий и интуитивный. Остается только сделать вывод, что проблемы, которые вырастают из невосприятия особенностей женского или мужского мышления и восприятия, мучают тех, кто не может или не хочет их понимать. И чем умнее и образованнее человек, тем меньше он не понимает и больше ценит разницу. Мужчины строят систему, фундамент и стены они двигают прогресс и разбивают схему путей. Женщины же строят мосты между далекими ответвлениями, привносят оттенки и полутона, находят неожиданные дорожки и наполняют все это чувствами. Вывод - как же они дополняют друг друга и необходимы…!

47

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Mila Furman

48

Just Wing It! Summer Skate Wing with Gremolada

I

n the summer months when the weather is hot and the produce is fresh, I love to buy wild fish from local supermarkets. Whole fish tends to be the freshest and also has some of the best sale specials. My fishmongers will always fillet my fish for me, so I do not have to deal with any carcasses, scales or internals at home. Recently I came across some beautiful skate wings on sale. Skates are really beautiful fishes that are almost a cross between a stingray and a fish. However, in actuality they are sharks with pectoral fins so large, they are referred to as “wings.� It has a very sweet and mild flavor and aids itself perfectly to pan-frying. The flesh is quite easily so it is perfect for a quick and healthy dinner.

For this recipe, I conjured up my French Culinary roots. The skate wings were very simply dredged in corn meal and seasoned with salt and pepper. I served it up with a simple gremolade sauce made of shallots, garlic, parsley and lemon juice. Pair up with your favorite veggie side dish and a crisp glass of white wine and enjoy!

Pan-Fried Skate with Shallots, Garlic and Lemon Juice 1 lb. skate, yielding two fillets corn flour for breading salt and pepper olive oil for frying 2 shallots, diced 2 gloves of garlic, minced juice of half a lemon 3 tablespoons parsley 3 tablespoons butter

Directions

1 2 3 4 5 6

Heat oil in a non-stick pan.

Season the corn flour with salt and pepper and dredge skate making sure to cover all surfaces.

Once the oil is preheated, pan-fry the skate about 3-4 minutes per side or until golden brown. Remember the second side always takes a bit less time.

This is a very delicate fish so try not to overcook it or it will be rubbery Once complete, place fish on paper towels to absorb some of the excess oil. Wipe out pan.

Add the butter, shallots and garlic to the pan over medium heat. Let this sweat a little bit, you want them to be tender, not caramelized.

Turn off the heat and add lemon juice, parsley and remaining butter. Once butter melts, immediately spoon sauce over fish and serve!

For the rest of the story and any questions or comments contact Mila at mila@skyeventplanner.com or visit our website www.skyeventplanner.com

Russian Chicago | kids

Метрольцы

Приключения Юньки Мария Агапова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Э

50

ту историю рассказал мне один знакомый машинист электропоезда, работающий в метро. Все, конечно же, знают, что такое метро. Это подземная дорога. Туда каждое утро спускаются по эскалаторам миллионы людей. Люди расходятся по станциям, спешат по переходам, собираются на платформах, садятся в вагоны электрички и быстро едут до нужной им остановки. А там опять на эскалатор, но теперь уже наверх, на улицу. Вот такой удобный вид транспорта. Люди думают, что по ночам, когда самый последний работник метрополитена закроет на ключ все большие входные двери, то в метро становится темно и тихо, как в покинутом замке. А на самом деле всё наоборот: именно ночью там начинается невидимая людям жизнь. В ночном мраке станции мигнёт один огонёк, другой, третий. И скоро вся станция озарится светом маленьких фонариков. Фонарики держат крохотные человечки, которые по одному выбираются из темных туннелей и расходятся по станции. На человечках синие рабочие комбинезоны, часто перепачканные машинным маслом. У каждого, кроме фонарика, есть ящичек с инструментами. Эти человечки начинают всё чистить и наводить порядок вокруг. Где-то натянут кабель потуже, где-то починят ступени эскалатора, а где-то перегоревшую лампочку заменят. Много дел ночью у метрольцев! Так они себя называют. Метрольцы – это таинственные жители метрополитена. Вот о них-то и рассказал по секрету машинист электропоезда. Никто из людей о метрольцах не знает. Даже сами работники метро удивляются по утрам чистоте и порядку. И только машинисты поездов – самые главные люди в метро – знают эту тайну. Когда поезд вдруг остановится в тёмном туннеле и стоит так минуты две или три, это значит, что машинист пропускает метрольцев через пути. А они спешат, торопятся, карабкаются на маленьких ножках через рельсы, перетаскивают свои ящички с инструментами. А потом помашут машинисту ручками и скроются за потайной дверцей в стене туннеля. Машинист улыбнёт-

ся, снова включит мотор, и поезд поедет дальше. Однажды я и сам слышал, как метрольцы топают башмачками, пыхтят, гремят своими ящичками. А когда поезд тронулся, я успел разглядеть, как исчезает в тёмном переходе чья-то лохматая голова. Но тогда я ещё не знал, что это метрольцы, зато теперь знаю. Метрольцы появились под землёй давным-давно, ещё до того, когда открылась самая первая станция. А теперь у них под метро целый подземный городок. Домами им служат старые поломанные вагоны, которые оставили стоять в заброшенных и забытых туннелях. Эти вагоны метрольцы оборудовали себе под жильё. Там они живут со своими жёнами и детишками. Детишки, как и у людей, ходят в школу. Школа тоже находится в вагоне, очень старинном. Скамейки там деревянные, окошечки очень маленькие. Над дверью висит медный колокол, который звучит медным певучим басом, созывая на урок детишек-метрольцев. Этот звон ещё долго слышится в старых закрытых туннелях и переходах. В школе малыши изучают метро, строения станций, расположение проходов в туннелях, устройство поездов. Учатся исправлять различные неполадки. Самым прилежным ученикам позволяют по ночам выходить с фонариками на станции и помогать взрослым в ремонте. Иногда повезёт так, что им разрешат забраться в кабину машиниста, когда поезд стоит в депо – так называют большой гараж для поездов. Часто малышам дают задание почистить окна и двери вагонов. Какой-нибудь хулиган днём разрисует окна и двери поезда маркером, а малыши ночью их оттирают. Ох, и тяжёлая это работа! Иногда на всю ночь!.. Маленькие помощники добираются домой усталые, а тут ещё по пути мусор собирать надо. Набросают люди фантики, пакеты, банки и бутылки с перронов на рельсы, а малыши ходят ночью, убирают. Складывают в огромные фиолетовые мешки.

успел, как раз метрольцы из-за поворота вышли. Юнька всё выше и выше забирается, а луч фонарика за ним, чуть за пятки не поймал. Но вот рабочие метрольцы прошли мимо. Голоса становились всё глуше и скоро совсем затихли. Здесь бы Юньке и вернуться назад. Но нет: увидел он перед собой дверь, надавил плечом, она и распахнулась! И выкатился Юнька прямо на ярко освещённую станцию. А не знал Юнька того, что у людей уже утро настало и народ уже вовсю по станции носится. Все спешат, топают огромными ботинками. Юнька забился в угол, глаза слезятся от яркого света. Сидит, боится пошевелиться, а шум такой, что уши заложило... Вдруг всё затряслось, пол задрожал, стены загудели. Перепугался Юнька ещё больше. Видит, прямо на него несётся огромное чудовище с жёлтыми лучами-глазищами! Вскрикнул Юнька и бросился прочь. Да угодил прямо в толпу людей, что поезд ждали. Хорошо хоть никто под ноги не смотрел, а то бы точно его заметили! Мечется Юнька, хочет из толпы выбраться, да не может. Прямо перед ним ботинок здоровенный стоит, рядом ещё один. Сзади каблуки, как столбы. Слева кроссовки, справа сапоги... Только хотел через ботинок перебраться, залез на него, а тут и поезд остановился. Дверцы открылись, люди двинулись в вагон. Так Юньку на ботинке и занесли туда. Ему ещё повезло, что не наступили. Чуть живой от страха доехал Юнька до следующей остановки. И только открылась дверь, как Юнька вперёд всех выскочил и под скамью забился. Сначала он подумал, как ему теперь домой-то попасть, очень уж тут страшно! Но потом вспомнил, что давно хотел наверху побывать и узнать, откуда эти люди-великаны берутся. Снова ему интересно стало. Посмотрел Юнька по сторонам. Кругом широкие узорные колонны в два ряда. Белый потолок вверху полукругом, с потолка яркие лампы свисают. Между колоннами люди ходят, останавливаются у края платформы, глазастое чудовище ждут. Юнька догадался, что это и есть поезд. В школе что-то интересное про поезда рассказывали, да Юнька не слушал. Но одно запомнил: случись что, надо прыгать в туннель, а там где-то под ним и городок родной. Принялся людей разглядывать. А их много. И все разные. Чем-то на метрольцев похожи. Вот мальчик стоит, всё как у Юньки: ноги, руки, голова, даже волосы есть, глаза, нос и рот, только большие очень. Одежда, правда, другая – яркая, разноцветная. Не то что у Юньки – синенький комбинезончик и такая же курточка. Мальчик отошёл, и Юнька увидел впереди эскалатор. Забилось его сердечко при виде людей, которые непрерывными потоками спускались и поднимались вверх, ведь там, наверху, и есть та самая запретная дверь с надписью крупными буквами «Выход»! Но как попасть на эту волшебную движущуюся дорожку? Людей много, все расходятся в разные стороны. Среди них скрытно не проскользнёшь. И тут недалеко от Юньки появилась собака: с достоинством идёт, неспешно, по сторонам не озирается, знает, куда ей надо. Сама рыжая, брови седые, глаза умные. Да это ведь тоже метролец – старый мастер Юст! Узнал его Юнька и вспомнил, чему их в школе учили. Когда срочно спрятаться нужно и вотвот люди увидят, метролец может – хоп! – и в собаку обратиться. Видели, наверное, в метро собак? Ходят с важным видом по своим делам, в вагонах лежат, дремлют или по переходам прохаживаются. Это всё метрольцы, которых люди чуть было не застали за каким-нибудь важным делом. Бывает, не успел

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Много работы у метрольцев, но работают они с удовольствием. Ведь метро – это их дом! А в доме должна быть чистота и порядок. Только одним машинистам метрольцы открыли тайну о себе. Не забывайте: машинист – главный человек в метро! Давно открыли, ещё самому первому машинисту. И до сих пор машинисты хранят эту тайну, так как знают, что метрольцы – очень славный народец, и нужный для метро. Без них метро остановится, зарастёт грязью и мусором. И в конце концов его придётся закрыть. А людям ничего не останется, как добираться до дома и до работы медленным наземным транспортом. Крепко хранили метрольцы свою тайну от всех прочих людей. Но однажды случилось так, что эта тайна чуть-чуть приоткрылась. Случилась эта история года два назад. Но и сегодня её помнят и рассказывают всем маленьким метрольцам. Итак, затаите дыхание и слушайте. Во втором классе метрольской школы учился малыш Юнька. Учился он так себе. Слушал учителя невнимательно, вертелся на уроках, опаздывал, а то и вовсе прогуливал. Скучно было Юньке в школе. Обижался он на учителей и родителей за то, что не пускали его гулять по переходам и станциям. А побывать на поезде Юньке и вовсе ни разу не приходилось. Зато он часто слышал рассказы про людей. И очень хотелось Юньке посмотреть на них и проверить, такие ли люди на самом деле высокие да огромные, что он, Юнька, запросто может уместиться в человеческом ботинке? Но самой заветной мечтой Юньки было узнать, откуда эти люди приходят. И что там, за большущими дверями метро, на которых написано «Выход»? Для метрольцев эти двери были самыми страшными в мире. Ведь там заканчивалось метро и начинался чужой и загадочный мир людей. Одному Юньке всё было нипочём! Он ведь считал себя самым смелым и умным, а уж по ловкости с ним не мог сравниться даже самый ловкий из старших учеников. Однажды случилось, что Юнька проспал целых два урока. И как только он сонный пришёл в школу, его сразу же вызвали отвечать карту метро. Карту метро Юнька знал плохо, так как прогонял вчера весь вечер в футбол и ничего не выучил. В наказание Юньке велели чистить кусок кабеля. А кусок длинный! Все друзья уже побежали в прятки играть, а он всё чистит. Чистил-чистил Юнька, а потом бросил кабель подальше и отправился домой. Но тут мама ему с порога: «Юнька, почему воды из трубы не накачал? Почему отцу умыться не приготовил? Отец со смены скоро придёт!» Рассердился Юнька ещё больше. Губы надул, брови нахмурил, выскочил за дверь и сбежал из дома. Бежит и думает: «Не любят они меня. Наказывают. Работать заставляют. Пойду к людям. У них, наверно, жить лучше!» Но вот и кончился родной городок, а потом начались незнакомые туннели и переходы. Бежит Юнька, не оглядывается, а чтоб его никто из метрольцев не увидел, прячется в укромных нишах да туннели потемнее выбирает. Крадётся он в темноте и вдруг слышит голоса за поворотом: метрольцы с ремонта возвращаются, и отец, наверное, с ними. Сейчас увидит Юньку и домой вернёт. Заметался он, ищет, куда бы спрятаться, да нет ни одного закутка подходящего! А голоса всё ближе и ближе. Вот уже слышны шаги. Уже и луч фонарика по стенке запрыгал... И тут Юнька заметил лестницу на стене. Недолго думая прыгнул на неё и полез вверх. Вовремя

51

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

52

метролец за ночь сложную неполадку исправить, а может, понадобилось кому-нибудь в собачьем облике срочно пару остановок в поезде проехать – туда, где неожиданная поломка. Вот и сейчас, видно, старый мастер Юст закончил срочный ремонт и возвращается в подземный городок. Юнька вжался в уголок, очень не хотелось ему, чтобы мастер Юст его обнаружил. Сразу домой отправит да ещё и накажет. Но старый мастер не заметил Юньку. Прошёл мимо, сел в вагон и уехал. Юнька повеселел, начал вспоминать, как нужно в собаку обращаться. Да вот беда, забыл волшебное слово! Что делать? Все слова перебрал. Сидел-сидел, да так и не вспомнил. На скамейку, под которой был Юнька, присела женщина с дочкой. Юнька увидел блестящие чёрные сапожки на каблуках, а рядом маленькие ботиночки. Девочка так весело болтала ногами, что один ботинок с развязанными шнурками упал под лавку. Мама протянула руку под лавку и вместо ботинка схватила Юньку за волосы. Взглянула вниз – да как завизжит! Юнька с перепугу слово волшебное вспомнил, упал и обернулся коричневым лохматым щенком с длинными ушами. Кинулся Юнька наутёк, бежит, в четырёх лапах с непривычки путается. Добежал до эскалатора, вскочил на ступеньку и вверх поехал. Люди разглядывают его, улыбаются... Так доехал Юнька до самого верха, проскочил между турникетами и оказался перед очень большими дверями. Стало Юньке страшновато. Но тут старичок идёт. Открыл дверь перед щенком и говорит ласковым голосом: «Иди-иди, не бойся!» Шагнул Юнька за дверь и остановился. А старичок не удержал тяжёлую тугую дверь, и так она Юньку треснула, что скатился он кубарем по ступенькам. Упал на что-то белое и холодное. Это был снег, но Юнька этого не знал, так как никогда ещё зимы не видел. Открыл он глаза, а прямо на него огромная лопата наезжает. Это дворник асфальт расчищал от снега. Бросился Юнька в сторону, прыгнул в какой-то подвал и притаился от страха. Вдруг со всем рядом раздался оглушительный писк и визг. Кто-то дрался, да не на жизнь, а на смерть! Видит Юнька, вертится юлой чёрная крыса с белыми усами. У крысы длинный хвост, мордочка с розовым носом, красные испуганные глазки. А в крысу вцепилась большая рыжая кошка. Морда у кошки злая, глаза зелёным огнём полыхают, уши прижаты, шерсть дыбом, хвост дрожит, по бокам бьётся... Юнька вспомнил, что он теперь щенок, да так звонко залился лаем, что кошка от неожиданности замерла и присела. А крыса – не будь глупой – нырнула в дыру в стене. Кошка увидела, что крыса удрала, и зафыркала на Юньку от злости. Выскочил он пулей на улицу. Перед ним широкий тротуар, по которому люди ходят. Вокруг какие-то непонятные штуки стоят, похожие на огромные коробки с окошками. Закружилась голова у Юньки. Захотелось ему обратно домой, в подземный родной городок. В это время мимо проходили бабушка с внучкой. Девочка увидела щеночка и стала просить: – Бабушка, давай его себе возьмём! Посмотри, какой хорошенький!

– У него, наверно, хозяин есть, – отвечает бабушка.

– Да нет же! – кричит девочка. – Он совсем один, разве не видишь, никого нет рядом. А он совсем замёрз, так и дрожит! Тебе его не жалко? Девочка подошла, взяла щенка на руки. Юнька аж заскулил от ужаса.

– Видишь, как он обрадовался! – сказала девочка. – Он хочет быть моим пёсиком! Бабушка вздохнула и сказала: – Ладно, не оставлять же его на морозе! А ты будешь его выгуливать?

– Буду, буду! – радостно закричала девочка и прижала щенка ещё сильнее. Юнька взвыл и затрясся от страха, понял, что его сейчас унесут от родного метро. Он начал вырываться, но девочка держала крепко.

– Не бойся, маленький, я тебя Пусиком назову. И вот принесли они бедного Юньку в своё человеческое жилище. У порога постелили коврик, налили молока в блюдце, дали кружок колбасы. Колбаса Юньке не понравилась. Хотел молока попить, да чуть не захлебнулся – лакать-то ещё на-учиться надо. Девочка до самого вечера возилась с Юнькой: то по спинке погладит, то за ушками почешет, то хвостик покрутит. Принесла одежду от куклы и начала на Юньку платье натягивать. Юнька сначала держался, но потом не вытерпел, рассердился. А сказать ничего не может, только лай получается. Он гавкает, а девочка смеётся и в ладоши хлопает. Весело ей! Пару раз удирал Юнька в другую комнату под диван. Но всё равно девочка его оттуда за хвост вытягивала, относила в прихожую на коврик – и опять мучить! Юнька устал. Хотелось спать, да нельзя! Если заснуть, то опять в метрольца обратишься! Что делать? Глаза сами собой слипаются. Спасла его бабушка. Вышла из кухни и отправила девочку в ванную мыть руки перед ужином. Только девочка ушла, Юнька залез на полку с обувью, забрался в коробку с ботинками да там и заснул. И снился ему родной городок, и любимые папа с мамой, и друзья... Но удастся ли ему когда-нибудь вернуться к ним? Спит Юнька, чему-то улыбается в сладком сне и не знает, что его ждёт впереди... (Продолжение следует)

Äåòñêèé Ñàäèê

Children House 4-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, Ñ 6 ìåñÿöåâ! ãîðÿ÷èå îáåä è óæèí, ãèìíàñòèêà, ìóçûêà, ðóññêèé ÿçûê è tae kwon do!

847-949-6340

Garden Fresh Market

Продуктовый магазин предлагает продукты со всего мира • ДЕЛИКАТЕСЫ • ЭТНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ • МОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ • ОВОЩИ И ФРУКТЫ • ХЛЕБНАЯ ВЫПЕЧКА • АЛКОГОЛЬ • САЛАТ-БАР • КОШЕРНЫЕ ПРОДУКТЫ И CATERING

КАЖДЫЙ ДЕНЬ САМЫЙ СВЕЖИЙ ЗАВОЗ ПРОДУКТОВ!

ПОКУПАЙТЕ И ЭКОНОМЬТЕ!

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ ИЛЛИНОЙСА NORTHBROOK

275 SKOKIE BLVD. 847-272-0300

WHEELING

1786 HINTZ RD. 847-394-1100

CHICAGO

5701 W BELMONT AVE. 773-622-2211

www.gardenfreshmarket.com MT. PROSPECT

1145 MT. PROSPECT 847-463-2360

MUNDELEIN

400 TOWNLINE RD. 847-949-9210

ROUND LAKE BEACH 965 EAST ROLLINS RD. 847-231-6653

Russian Chicago | SPORT

Олимпиада 2012: кульминация четырехлетия Виктория Булахова

Р

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

овно четыре года прошли быстро и незаметно после Пекинской Олимпиады 2008 года. Много воды утекло с той поры. Но это уже в прошлом. Впереди - новый шанс для спортсменов со всех уголков земного шара испытать себя - Олимпиада 2012 в Лондоне.

54

Игры, ради которых живут и тренируются множество спортсменов, вновь вовлекут на несколько дней, но уже европейскую столицу, в атмосферу праздника и борьбы. Только на Олимпиаде столь несовместимые понятия встречаются вместе. Но, поверьте, игра этих двух стихий стоит свеч! В 1896 году в столице Греции прошла первая Олимпиада современности, на которую прибыло 13 стран. В этом году количество участников достигло рекордного числа. В столицу Великобритании съедутся представители 205 стран. Участники будут соревноваться в 31 виде спорта. Всего будет разыграно 302 комплекта медалей среди 12 500 спортсменов. Каждый из нас найдет что-то свое родное во время предстоящих Игр: будь то страна, за которую он/она будет болеть; команда, а, может быть, и индивидуальный спортсмен. Все, что остается участникам, совершив путь на родину Шерлока Холмса и Уильяма Шекспира, показать то, на что они действительно способны, и привезти домой достойные награды. Лондон станет первым городом, который примет Игры уже в третий раз (до этого они проходили в 1908 и 1948 годах). Талисманами Олимпиады стали два человечка по имени Венлок и Мандевиль, сделанные из капель стали из Болтона. Они названы в честь города Мач-Венлок, в которых прошли первые соревнования наподобие Олимпийских игр, и деревни Сток-Мандевиль, где прошли первые на территории Великобритании Паралимпийские игры. У обоих талисманов по одному глазу, они носят велосипедные шлемы, и на них нарисованы логотипы Игр.

Официальным гимном Олимпиады в Лондоне станет песня «Survival» группы «Muse». Песня будет звучать во время открытия, а также во время всех церемоний награждения спортсменов. Песня станет главной темой и для международных телевизионных заставок Олимпийских игр. Церемония торжественного открытия Игр-2012 в Лондоне, постановкой которой занимается известный оскароносец кинорежиссер Дэнни Бойл, начнётся с парада атлетов в девять вечера по лондонскому времени или в два часа дня по чикагскому (2 p.m. CT). Часом позже удары гигантского колокола, весом в 23 тонны или 46,000 паундов, ознаменуют открытие официальной части церемонии под названием “The Isles of Wonder” - «Острова Чудес». Это ХХХ (тридцатые) по счету Олимпийские игры. Состязания будут проходить в течение двух недель: с 27 июля по 12 августа. А спустя чуть более двух недель после финиша олимпийской дистанции мы вновь прильнем к экранам телевизоров: за дело возьмутся паралимпийцы. Их выступления на олимпийском помосте, рвение к победе и борьба за медали достойны особого внимания! Пока же … Пять колец – пять материков, а их переплетение – дружба и сотрудничество всех народов мира. Они встретятся в Европе, чтобы доказать, кто имеет право называться сильнейшим. Мы ждем церемонии зажжения олимпийского огня, через пламя которого мы увидим новое и хорошо забытое старое. Ждем... и надеемся!

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd.

ВНИМАНИЮ КНИГОЛЮБОВ! ТИРАЖ ОГРАНИЧЕН!

CPA’ specializing in high quality

Поступил в продажу авантюрно-исторический роман

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

“ЛЕВИТЫ и КОЭНЫ” русско-американских авторов

Сергея Винника и Гарри Штутмана

Б

ратья Левины отправляются на поиски древнего иудейского артефакта, скрывающего тайну возникновения избранного народа и обладающего таинственной силой. В ходе поисков им приходится сталкиваться с противодействием Коэнов – потомков Аарона. -

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

Любителям приключенческой литературы и исторического детектива наверняка придется по вкусу новая книга С.Винника и И.Штутмана “Левиты и Коэны”. Еврейская история и средневековье, древний Египет и бывший СССР, современная Европа, Израиль, Голливуд и московские переулки – все это места действия захватывающего романа о похождениях двух братьев-близнецов.

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062

- ISBN 978-1-61364-973-2, бумажный переплет, 223 стр.

dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

Заказ книг On-line:

~ Магазин “PETROPOL” www.petropol.com (Бостон), ~ Магазин “Russian Book Store N21” www.russianbookstore21.com (Нью-Йорк) Сайт авторов www.finik.com

Victorian Flowers Custom European Floral Design

Сила чувств в хрупкой красоте! УКРАШЕНИЕ любых ваших ТОРЖЕСТВ чудесными цветами, свечами и композициями из ткани и хрусталя

847-990-0750 206 Mc Henry Rd., Buffalo Grove, IL 60089

UFC Новая история старой сказки Виктория Булахова

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

С

56

реда, 4 июля. Когда вся страна готовится к празднованию Дня Независимости Соединенных Штатов Америки, я нахожусь в самолете на пути в «Город пойменных лугов». Именно так с испанского переводится название полумиллионного места на земле - Лас Вегаса. О нем существуют только два мнения. Мнения прямо противоположные, но оба справедливые. Люди благочестивые называют его городом порока, а азартные - раем на Земле. В нашем понимании он приобретает новое значение: «столицы», где организуются и проводятся главные и наиболее значимые бои и поединки мира. Здесь мы не случайно, а по случаю проведения UFC148, ежегодной выставки UFC и мероприятий, посвященных, впервые проводящейся в «городе грехов», международной недели боев …Да-да, завидуйте, господа! Впервые в истории мы вещает из самого сердца медийного центра великого UFC - Ultimate Fightining Championship - Абсолютного бойцовского чемпионата. На этот раз с полей сражений за чемпионский титул!

International Fight Week Впервые на карте UFC свою звезду зажгла Международная неделя боев. Происходившая с 3 по 7 июля, она привлекла фанатов, любителей спорта и простых зевак со всего мира. Любители смешанных единоборств смогли посетить Выставку UFC, где могли встретиться и пообщаться с их кумирами, насладиться бесплатными концертами звезд шоу-бизнеса и эксклюзивными вечеринками у бассейнов с бойцами. Более того, принять непосредственное участие в открытых тренировках ребят, взвешиваниях, присутствовать на мероприятии включения Тито Ортиза в Зал Славы UFC. Кульминацией недели стал исторический бой за чемпионский пояс в среднем весе между Андерсоном Сильва и Челом Сонненом. Имеет ли место называть это недельное празднество «международным» …? Взглянув на расписание субботней карты боев UFC148, вы найдете в нем атлетов из США, Бразилии, Кореи,

Вьетнама, Ель-Сальвадора, Кубы, Японии, Кипра, Канады и России. Что как нельзя подтверждает, что не только география атлетов, но и база фанатов Абсолютного бойцовского чемпионата непрерывно расширяется и растет.

UFC Fan Expo Кому удалось побывать в Лас Вегасе во время уикэнда по случаю Дня Независимости, непременно стоило посетить седьмую по счету выставку для фанатов смешанных единоборств под эгидой UFC. Если ты не считаешь себя одним из них, надеюсь, твое мнение кардинально бы изменилось после подобного мероприятия. Впервые выставка прошла в Лас Вегасе в июле 2009 года, когда мероприятия в «городе грехов» посетили около 60 000 человек. С тех пор, помимо Лас Вегаса, UFC Fan Expo имела место в таких городах, как Бостон, Лондон, Торонто и Хьюстон. Возможности на выставке безграничны: можешь встретиться, взять автограф и сфотографироваться с более, чем 50 бойцами этого чемпионата, собранными в одном и том же месте, стать частью сногсшибательных мероприятий для фанатов и интерактивных Q&A сессий; принять участие в семинарах по развитию своих бойцовских качеств, турнире по грэпплингу и борьбе; записаться на практические занятия с Рэликом Грэйси по джиу-джитсу; познакомиться с более, чем сотней вендоров (поставщиками, дистрибьюторами и производителями товаров в мире ММА) и многое другое. Главное, понять, почему смешанные единоборства занимают всю большую нишу в мире спорта, а популярность UFC растет не по дням, а по часам. Почему организация на сегодняшний день является глобальным феноменом, доступным в 150 странах мира, на 22 языках и почти 1 биллиону семей. Заинтригованы ...?

UFC148: Silva vs Sonnen II Главное спортивное событие не только лета, но и всего года, наиважнейший реванш в истории ММА - схватка в окта-

Стивен Сигал

Тито Ортиз

Роналдо

Джуниор Дос Сантос

Чел Соннен

Дон Фрай

Росс Пиарсон

Джон Джоунс

Джон Аник

Брюс Баффер

Дэйна Уайт, Андерсон Сильва

Russian Chicago Magazine | FRIDAY JULY 27, 2012 | issue # 61 russianchicagomag.com

Фабрисио Вердум

58

гоне давних соперников Андерсона Сильвы и Чела Соннена. Не вдаваясь в подробности и предысторию этого боя, скажу лишь одно: «город пороков» бушевал в экстазе, эмоции рвались наружу. Сильва - король своего весового дивизиона вот уже 6 лет. В схватке с Сонненом, которая завершилась победой посредством технического нокаута во втором раунде, Андресон, по прозвищу «Паук», в десятый раз подряд защитил свой титул чемпиона. Чтобы увидеть подобные баталии вживую, люди готовы платить сумасшедшие деньги, дабы урвать хоть кусочек зрелища и затем на долгие годы упаковать его в закоулках памяти. Для потомков. … Сидеть в ложе прессы скучновато. Даже, если сидишь в метре от восьмиугольника. Не ощущаешь накала страстей. Здесь запрещено все: улыбаться, хлопать в ладоши, кричать. Разрешается тихо следить за ходом действа, аккуратно делать пометки и нажимать клавиши своего лэптопа, айпэда или айфона, оповещая всю братию на фэйсбуке и/или твиттере, коей недоступно зрелище «в прямом эфире», о происходящем. Зато как после этой мирной идиллии воодушевляет выход в люди! Только в холле и на трибунах приходишь к парадоксальному выводу: всем известный ходячий лозунг времен распада Римской империи: «Хлеба и зрелищ!» - девиз и патрициев, и римского плебса - актуален и в нынешнее время. Минут за десять до начала главного действа вечера коридоры арены пустеют. Трибуны же оживают, начинают дышать, колыхаться в едином порыве. А я, тем временем, спускаюсь к подножию октагона, откуда и буду наблюдать за «сказкой», обещающей вот-вот обернуться явью. Экраны по периметру арены демонстрируют короткие ролики с наиболее яркими эпизодами из биографии обоих героев вечера. Дальше свет в зале на секунду гаснет, тишину разбивают звуки музыки, под которую в свете лишь прожекторов к рингу начинают подходить главные персонажи «зрелища». Публика встречает своих героев стоя. Иначе здесь не принято. Болельщики трясутся в лихорадке и исключительно громко сходят с ума.

Бен Росуэл

Андерсон Сильва и Роналдо

Octagon Girls Не последнюю роль во всех мероприятиях организации играют его талисманы - девчата октагона: Арианни, Бритни и Рэйчл. Они - достопримечательности UFC, со своего рода постоянной пропиской. Они путешествуют с членами команды, где бы и когда бы не проводилась та или иная карта боев или любое другое мероприятие под эгидой UFC. Вне «рабочего» (октагонного) времени дружелюбные птички не перестают улыбаться, давать автографы и фотографироваться с фанатами. Во время боев они развлекают публику, а также разносят таблички, оповещая зрителей о том, каков по счету следующий раунд. Присутствуют они и во время взвешиваний бойцов: надо же зрителям любоваться чем-то, глядя на подиум, помимо того, как заострять свое внимание на мускулистых плечах и прочих атрибутах мужских тел. Если вы никогда не были на «живом» действе Абсолютного бойцовского чемпионата, вы потеряли многое. Такого яркого, азартного и эффектного зрелища вы просто еще никогда не видели! Жители таких стран мира, как Австралия, Великобритания, Канада, Бразилия, Швеция…, все предпринимают, чтобы заполучить заветный билетик на мероприятие, происходящее в их стране. Увидев подобное зрелище раз, ты словно становишься зависим от него. В хорошем смысле слова: кто-то не перестает посещать «живые» мероприятия UFC, другие скупают амуницию марки, а третьи спешат в ближайший ММА спорт-центр записываться в группы по кикбоксингу или еще чему. Когда очередное действо Абсолютного бойцовского чемпионата снова захватит «город ветров», постарайтесь не выпустить хвост птицы удачи из своих рук. Все может быть … да, и вдруг ждать осталось совсем недолго! И пусть у старой сказки будет новая история, но вы, наверняка, будете знать, какова будет ВАША цель!

www.mullerautogroup.com

NISSAN VOLKSWAGEN SUBARU

К ВАШИМ УСЛУГАМ! ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ НА НОВЫЕ И БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ АВТОМОБИЛИ!

1340 Park Ave West, Highland Park, IL 60035 | 847.433.7900

0

.9%

NEW 2012 SUBARU

FORESTER

NEW 2012 SUBARU

LEGACY

APR

FINANCING*

NO DOWN PAYMENT*

CREDIT ISSUES?

FREE VALET SERVICE

Bad Credit • No Credit • New To Country • No Proof of Income • Self Employed

NO PROBLEM!

We will pick up and drop off your vehicle for maintenance within 25 miles

Vitaly Sarvari

LIBERTYAUTOCITYSUBARU.COM LIBERTY AUTO CITY

ST MARYS RD

KEE AVE MILWAU TTERFIELD RD BU

LIBERTYVILLE

SALES: Mon-Thr: 9:00a-9:00p Fri-Sat: 9:00a-6:00p SERVICE: Mon-Thr: 7:30a-7p, Fri: 7:30a-6p, Sat: 7:30a-1p

ST MARYS RD

BUCKLEY RD

BUCKLEY RD

KEE AVE MILWAU TTERFIELD RD BU

888-251-3545

1000 East Park Ave. (RTE 176)

*With approved credit. On select models. In lieu of manufacturer rebates. 0.9% APR x 48 months Ex. $21.22 per $1000 financed with $0 down.

T MARYS RD

KEE AVE MILWAU TTERFIELD RD BU

KEE AVE MILWAU TTERFIELD RD BU

ST MARYS RD

BUCKLEY RD

BUCKLEY RD

Russian Chicago | справка Aдвокаты

Доктора

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

мебель и кухни Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

СТРАХОВАНИЕ

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800

БУХГАЛТЕРЫ

ВЕТЕРИНАРЫ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

Автомобили McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

ТЕЛ. СВЯЗЬ

Дмитрий Фельдман 847-910-5963

WDT (по-русски) 888-606-0938 GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Услуги

Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

рестораны La Mirage 847-222-1222

Роман Шер (Allstate) 847-398-3600

Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

chicagospravka.com

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

образование International Educational Center 847-486-8823

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

BIR Training Center 773 866 0111

ТУРБЮРО Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Даниил Лайкер 847-691-9909 Travel Team 847-465-9100

Bob Rohrman’s

Proud to be your local Honda dealer for 26 years and running

AN

T

Compliments of Bob Rohrman

OB ROHRM AN EB H

P

AU

B ROHRM AN

TO GROUP

Schaumburg honda automobileS

1-847-884-6632

GOLD MEDAL VALUES

COME VISIT US!

Gene Shenkman Sales Manager

AT SCHAUMBURG HONDA!

800

SAVE ON OVER NEW HONDAS! .9 $ $ 0foR.936APR 1 APR 0 DoWN 0 PAYMENTS MoNTHS foR 60 MoNTHS PAYMENTS foR 90 DAYS

O GROU

P

*

civics!

OR

*

Accords!

OR

OR

Pilots!

odysseys!

APPROVED DEALER

f

LIKE US ON FACEBOOK AND CHECK OUT OUR REVIEWS ON GOOGLE!

APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers with approved credit. *0.9% APR for 36 months on new select new Honda vehicles with $0 down payment.

Other finance alternatives include 1.9% APR for 60 months. Offers expire 7/9/12.

APPROVED DEALER

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.schaumburghondaautos.com

NORTHBROOKTOYOTA.COM

summer New 2012 Toyota

SALES event

Prius C Two STK #52-708

Yours For Only...

19,995

$

**

2012 Toyota

New 2012 Toyota

New 2012 Toyota

#52-157, Demonstrator

#52-232

#52-123

Corolla LE

Rav 4

Yours For Only...

15,995

$

Yours For Only...

0

Right Now Get

21,995

$

*

APR

#52-134A

2009 MAZDA6 #52-391A

2011 TOYOTA COROLLA LE #T8241

2009 TOYOTA MATRIX S AWD #52-691A

2011 TOYOTA CAMRY LE #T8228

2012 HYUNDAI SONATA #T8235

SCAN TODAY FOR OUR COMPLETE INVENTORY!

$10,994 $11,994 $13,994 $16,993 $16,994 $16,994

ON TOYOTA MODELS*

2007 MAZDA CX-7 AWD GRAND TOURING #52-419A

2007 HONDA CRV EX-L #52-523B

2010 TOYOTA PRIUS #T8260

2009 SUBARU FORESTER #52-205A

2006 TOYOTA 4RUNNER #52-288B

2011 TOYOTA RAV4 LIMITED #T8229

Yours For Only...

29,995

$

*

% 7

qualityusedvehicles 2008 SCION XB

Sienna

INCLUDES:

ToyotaCare features: 2 YEARS COMPLIMENTARY MAINTENANCE PLAN AND 2 YEARS 24-HOUR ROADSIDE ASSISTANCE††

$17,991 $17,991 $18,494 $20,991 $21,494 $21,994

*

+Covers normal factory scheduled service for 2 years or 25k miles, whichever comes first. The new vehicle cannot be part of a rental or commercial fleet. See participating dealer for complete plan details. Valid only in the continental United States and Alaska. ++ Offer is in addition to current complimentary ToyotaCare program and does not apply to 2011 MY or older new vehicles retailed during the offer period; does not include parts or fluids. See dealer for details.

2008 TOYOTA CAMRY SOLARA CONVERTIBLE #T8264

2008 TOYOTA HIGHLANDER #51-978A

2008 GMC YUKON XL #52-561A

2010 TOYOTA HIGHLANDER V6 #T8206

2010 TOYOTA FJ CRUISER #T8282

2011 TOYOTA HIGHLANDER LIMITED #52-332A

$21,994 $24,994 $24,994 $27,894 $28,991 $30,994

family-owned40years

1530 Frontage Road

(On the Edens Expressway, between Willow & Dundee)

(800) 748-5642 www.northbrooktoyota.com

Ask for Спросите *All offers plus tax, title, license & $161.39 doc fee. All applicable Toyota rebates/incentives applied in lieu of Toyota financing which vary by model. Toyota APR financing thru TFS in lieu of ToyotaАлекса AlexКеждана Kazhdan «Я говорю по-русски» rebates on select new models to qualified buyers. Photos for illustration purposes only. Dealer will not honor typographical errors in this ad. Offers expire 3 days from pub. “Я говорю по-русски”

We speak Spanish, Russian, Polish, Filipino