Russian Chicago Magazine #66

FRIDAY OCTOBER 12, 2012 issue # 66 russianchicagomag.com

FREE

Рита Стерн: «Без шуток и юмора из дома ни ногой ...!»

Design: Rita Stern Photo: Bill Whitmire

Звоните:

#21533A

TAKE YOUR PICK! ’99 CHRYSLER TOWN & COUNTRY LW FWD Gold, 4 Dr, 119”WB, #20890B

‘09 HONDA CR-V 4WD LX Black, 5 Dr, $14,990*

$3990*

’02 TOYOTA SIENNA CE Blue, 5 Dr, #21355A

#21444A

$4990*

’02 ACURA TL 4DR S Silver, 3.2L, #21140A

$4990*

‘06 HONDA CIVIC EX MT Blue, $9,990*

’00 VOLKSWAGEN JETTA GLS Green, 4 Dr, Manual, #21558A

$5990*

’02 FORD FOCUS HB ZX5 Blue, 5 Dr Sedan, #21354A

$6990*

‘05 HYUNDAI SANTA FE GLS 4WD Silver, 4 Dr, Automatic, #P2295A

’07 SATURN ION 3 QUAD CPE Gray, 4 Dr, Automatic, #21327A

$7,990*

’04 CHEVY BLAZER LS 4WD Beige, 4 Dr, #21134C

$8,990*

$6990*

$7990*

’07 SUZUKI RENO HATCHBACK Automatic, #P2446

$7990*

’06 JEEP LIBERTY SPORT 4WD 4 Dr, #21353A ’03 TOYOTA 4RUNNER LIMITED V6 Leather Seat Trim, 4 Dr, Auto, #P2403

’06 HONDA CIVIC EX MT Blue, Coupe, #21444A

$7990*

’04 HONDA CR-V LX Gray, 2WD, Automatic, #21491A

$8990*

’07 NISSAN SENTRA I4 CVT 2.0 SL Silver, 4 Dr, #21490A

$9490*

$9,990*

##21322A ’06 HONDA ODYSSEY EX Silver, 5 Dr, Automatic

$12,990*

ПРЕДЛАГАЕМ

ФИНАНСИРОВАНИЕ от 0,9% до 4,9% для тех, у кого плохая или отсутствует кредитная история ~ Андрей Харламов

312-952-1971

Й

Z

Z FINE JEWELRY

511 HAWTHORN CENTER, 2ND FLOOR, (near Maсy’s) VERNON HILLS, IL 60061 / 847-680-8570

НОВАЯ, САМАЯ БОЛЬШАЯ АКЦИЯ УХОДЯЩЕГО ГОДА! ПО ПРОСЬБАМ НАШИХ ПОКУПАТЕЛЕЙ АКЦИЯ ПРОДЛЕНА ДО КОНЦА ОКТЯБРЯ

О

БРИЛЛИАНТОВЫЙ

ПОДАРОК! ПРИ ПОКУПКЕ НА $800 - ВЫ ПОЛУЧИТЕ В

ПОДАРОК РОСКОШНОЕ КОЛЬЕ, украшенное бриллиантами в 1/2 карата

ПРИ ПОКУПКЕ НА $1600 И БОЛЕЕ ДВОЙНОЙ ПОДАРОК К КОЛЬЕ ВЫ ПОЛУЧИТЕ ИДЕНТИЧНЫЙ БРАСЛЕТ, украшенный бриллиантами в 1/2 карата СПЕШИТЕ! КОЛИЧЕСТВО ПОДАРКОВ ОГРАНИЧЕНО!

ELKIN &

ASSOCIATES Michael D. Elkin, J.D., M.B.A. Судьи слушают нас, прокуроры нас уважают, клиенты нам верят!

АМЕРИКАНСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ ПРАВА РУССКОГОВОРЯЩЕЙ ОБЩИНЫ! Уголовное право

Разводы и семейное право

Мы защищаем ваши права в криминальных расследованиях, при предъявлении обвинения и в штатных и федеральных судах

Contested /Uncontested Divorce

Разводы спорные или по обоюдному согласию

Murder/Battery/Assault

Опека над детьми

Убийства/оскорбление действием/нападения

Fraud/Money Laundering

Мошенничество/отмывание денег

Robbery/Theft/Burglary

Грабеж/воровство/кража со взломом

Custody of children

ds & Honors Awar

Spousal/Child Support

алименты на детей и бывшим супругам

Top 100 Trial Lawyers –

THE NATIONAL TRIAL LAWYERS (2012)

Adoption

Усыновление

Narcotics

Персональные травмы

Наркотики

Sex Offenses

Automobile Accidents/Uninsured Motorist/Hit and Run

Преступления на сексуальной почве

Автоаварии/вождение без страховки/бегство с места аварии

D.U.I.s

Slip and Fall

I.R.S. Investigations

Work Related Injuries

Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии

Падение на скользской поверхности

Расследование дел, связанных с I.R.S.

Травмы на производстве

White Collar Crime

Nursing Home Injuries and Abuse (Neglect)

Служебные преступления

NOT GUILTY!

Травмы, злоупотребления и халатность в домах для престарелых

Worker’s compensation

Благодаря высокому профессионализму адвоката Michael D. Elkin, суд оправдал их клиента, которому грозило пожизненное заключение.

Worker’s Compensation Act штата Иллинойс предоставляет три фундаментальных права людям, получившим травмы во время работы: • Оплата всех медицинских счетов • Компенсация за потерю зарплаты • Компенсация за возможное уменьшение зарплаты в будущем

877-99ELKIN

Phone: Direct Line: 312-765-7788 (24 hours a day)

У нас говорят по-русски: cпросите адвоката Michael D. Elkin (Михаила Элкина)

Loop office: 1 S. Dearborn St., 21 floor, Chicago, IL 60603 NorthShore Office: 8170 McCormik Blvd. Suite 118, Skokie Il 60076

Russian Chicago | Publisher’s Note

Russian Chicago Magazine 10024 Skokie Blvd, Suite 212 Skokie, IL 60077 Ph. 888-612-1959 RussianChicagoMag.com Email: russianchicagomag@bomond.com @RussianChicago Russian Chicago

Igor Golubchik,

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Publisher, Russian Chicago

6

I

sn’t it strange how people could never agree?! Even about simple things like what to wear or what vase to buy, not to mention politics and such. You may be convinced that something you’re doing is absolutely great and yet a person next to you would genuinely hate it. Frustrating, isn’t it?! Well, I believe the only right way to handle it is to embrace the notion that, indeed, people will never agree. Just relax and do your thing. To the best of your knowledge, to the best of your abilities, and don’t look around for approval much. Because if you do look around all the time you’d get confused. You’d start loosing confidence, you’d start to doubt what you’re doing is right. Makes sense? I think so. But it is not easy. It takes time and conditioning. Nerves of steel as they say in Russian. Nerves of steel, baby!

That said, I want to welcome you to the pages of this 66th issue of Russian Chicago magazine. Hey, if you don’t like it the way we do - put it back down and let someone else take it. There’s always someone else. If you do like it - please proceed, you are in for a treat!

Every other week I hear from someone that they or someone they know are planning on opening a publication. A magazine to be precise (even the crazies are not going to open up a newspaper nowadays). Cause the existing ones all suck, they say. Like it’s not 2012, it’s 2007 and the economy is booming. And they have awesome writers, contributors, and fancy advertisers are lining up in dozens. They know how to do it just right, even though they’ve never done it at all or they’ve never done it themselves. How silly. You think you can do the same or better? Please do. I don’t see anyone stopping you. But do it yourself. Don’t use other people, don’t steal other people’s ideas or work. I’ll be looking forward to seeing your awesome stuff.

This issue features our good friend Rita Stern. Novosibirsk-Tashkent-NovosibirskChicago. She’s smart and beautiful, talented and humble, and she’s a riot, all in the same package. You might see her in KVN on TV or YouTube while she’s designing that great new logo, brochure or a website for you as Rita also runs a design agency. Take notes, people. Have a good reed. Talk soon. Cheers! igor@vashe.com twitter.com/golubchik facebook.com/golubchik

Publisher & Editor-in-Chief Igor Golubchik Sr. Editor Viktoryia Bulakhava Writers & Contributors Michael Dorfman Valeri Lebedev Andrei Akimov Konstantin Voronov Gartenziya Tigrova Tatiana Koretskaya Ekaterina Berezina Editor Margarita Kulman Advertising Director Yana Kofman Manager Anna Blinova Photo Dmitry Makdim Design Nikki Volchek

The entire contents of the Russian Chicago Magazine are Copyright © 2010 Russian Chicago Inc. All rights reserved.

Russian Chicago | Записки публициста

Эротика двигатель рекламы? Татьяна Корецкая

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

В

8

опрос о том, кто же был первым: курица или яйцо, остается открытым и не очень-то нас волнующим. Но вот проблема, вернее, процесс взаимодействия полов, в результате которого это яйцо или курица появляются, продолжает быть насущной и волновать род человеческий из поколения в поколение, ничуть не ослабевая. Если хорошенько порыться в литературе, обратиться к известным психологам, психоаналитикам и постараться выяснить, какую же роль в жизни каждого человека играет сексуальный инстинкт, правда выплывет весьма ожидаемая и однозначная. Инстинкт размножения, лихо припрятанный инстинктом сексуальным, - один из самых сильных стимулов любого человека. Исключения, конечно, бывают. Но возникают они, как правило, скорее из-за неудач на этом самом фронте и развития мощных психологических комплексов. При этом человек старательно, иногда даже не отдавая себе отчет, не только отрекается от всего, связанного с противоположным полом, но и даже ведет активную борьбу с ним. И, хотя мы, конечно, существа уже больше социальные, биологические основы побороть мы не в силах. Вернее, сознательно мы можем подавить себя, свои желания и мотивы … Но заканчивается это всегда плохо: испорченными нервами, болезнями и психическими вывихами. Так что использование эротических символов как беспроигрышного механизма влияния на людей - вариант немного нечестный, но, как правило, очень действенный. Выживание на современном мировом рынке - штука непростая. И требует она использования любых методов и способов. А поскольку любви, как говорится, все возрасты покорны, использование сексуального инстинкта уже давно стало одним из самых популярных способов овладения вниманием и интересами публики. Именно поэтому такой бесхитростный путь - один из самых популярных в области рекламы.

Основной его секрет для отчаянной компании рекламистов - так называемый эффект ореола - создание условнорефлекторной связи. Это что-то вроде воспитания условных рефлексов у собачек Павлова. Поступает надежный сигнал, который бьет в точку, что, в свою очередь, вызывает внимание к собственно рекламируемому продукту. В последствии у бедного подопытного сам этот продукт вызывает определенные, скорее позитивные, эмоции и ощущения. Все дело в привлечении человека к созиданию сексуально привлекательных изображений, полунамеков и элементов игры. Они щекочут нервы и обязательно привлекают потенциальных клиентов любого пола и возраста. Эмоции при этом возникают, конечно, не всегда положительные. Важно лишь выделиться из массы, стать особенным, пусть даже из ряда вон…! И хотя эмоциональная память весьма сильная, суть такой игры не в ощущениях, вызываемых эротической рекламой. Эффект ореола действует легко и безотказно. Из-за огромного потока информации, просверливающего каждого из нас ежедневно, мы просто не в состоянии держать в памяти то, что нам не нужно. Остается лишь легкое воспоминание того, что некий объект вызвал какие-то эмоции. А уже вместе с объектом эротического характера в наше подсознание затягиваются и некоторые яркие мелочи - логотипы, названия, слоганы и прочее. Именно поэтому они всегда такие яркие, четкие и лаконичные. И вот каков результат. Когда человек оказывается перед выбором какогото товара или услуги, у него на подсознательном уровне появляется ощущение знакомства с рекламированным продуктом. Так что, потерявшись, в разнообразии названий, форм и упаковок, он очень часто останавливает свой выбор на том, о чем уже “что-то слышал”. Вуаля - девушка с полуобнаженной грудью, непрозрачный интимный намек или еще что-то в этом духе справились со своей работой на все 100.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

10

Одним из самых простых, но не самых интересных и умных способов эротической рекламы - шоковая. Суть ее действия - сбить с толку, возмутить, удивить неподготовленного человека-потребителя. Она может быть чересчур откровенна и груба, но её воздействие, хотя и не однозначное, гарантировано. Весь смысл заключается во взрыве эмоций. И совершенно не важно каких: кто-то просто удивится, кто-то захлопает в ладоши, кто-то начнет хохотать, кто-то - плеваться. Но цель все равно будет достигнута, ибо эффект произведен и рекламируемый товар выделен среди прочих. Выставляя на показ то, о чем обычно шепчутся, нарушение моральных устоев и принципов, как доказано психологами, - действенный способ доведения внимания человека до психологического шока. Считается, что так увеличивается запоминаемость рекламы и предлагаемого ею продукта. Грубо, но факт. Кроме использования открыто эротических и даже часто вульгарных образов есть еще много других, более скромных, но не менее эффективных методов. Например, способ полунамеков. Реклама, основанная на нем, более интеллектуальна, реже возмущает, больше интересует и при этом цепляет ничуть не меньше прямого давления на сексуальный инстинкт. Здесь интим переплетается с юмором, загадкой и аллюзиями. Такая реклама создает не только связь ярких эмоций с продуктом, но и полутона, оставляя позитивную о нем память. Главное в намеке - интрига, которая и завораживает больше, и действует искуснее и, как показывают последние исследования, действеннее. Использование хитросплетения юмора и эротики - особый способ рекламы. И если за дело берутся настоящие профи и таланты, то получается очень оригинальный и самый интересный для адресата продукт. Но если же шутить не получается, и плоский юмор переплетается с откровенной пошлостью - горе и заказчику рекламы, и рекламисту-креативщику, и море неприятных эмоций потребителю. Активно используют в рекламе и идентификационный перенос - эффект переноса естественных желаний человека на что-то совсем с ними не связанное. Другими словами, откровенное использование наших биологических основ. Эротическая реклама выстраивает нам яркие воздушные мосты между какими-то товарами и нашими инстинктами. Ну, например, косвенное убеждение в том, что именно обладатели такой-то обуви, туалетной воды или часов могут получить все, о чем бы они только ни мечтали в сексуальной жизни. Тут тебе и липнущие полуголые красотки, и покоренные красавцы, и исполнение сексуальных фантазий, и ... Стало быть, нас просто заставляют поверить, что добиться успеха в личной жизни можно именно при помощи рекламируемого товара. И если человек ведется на эти уловки, приобретая рекламируемый в таком стиле товар, он покупает не собственно его, а возможность схватить с неба все сексуальные звезды или даже стать таковой самому. Закономерно, что реклама сексуального характера совершенно по-разному действует на мужчин и женщин. Поэтому рекламисты всегда обращают огромное внимание на пол своей аудитории. Эротические рекламные послания по ориентации можно поделить на мужские и женские. Мужская реклама должна привлекать женскими прелестями и обещать скорые и безупречные сексуальные победы. С женщинами же, как всегда, всё намного сложнее. Сексуальность мужчины для нее не только во внешней привлекательности. Тут важен и социальный статус, и особенности характера, и

привычки ... Так что над созданием сексуально привлекательного для женщин образа “настоящего мужчины” рекламным деятелям приходится попотеть. Итак, способы придуманы, механизм действия понятен. Но все-таки, как оказалось после долгих исследователей эффективности рекламы разных видов и типов, есть еще много и много очень интересных НО. Что же может помешать давлению на основной инстинкт человечества? Как ни странно - он сам. Все очень просто и причины неэффективности эротической рекламы можно разложить по трем небольшим полочкам.

1

Ошибка в гендерной направленности. Всякая мужская реклама картинками привлекает мужчин, а текстом - женщин, а всякая женская - ровно наоборот. То есть аудитория собственно рекламы потеряна и бьет мимо цели. Уж слишком отвлекают «картинки». Перебор с давлением на сексуальный инстинкт. Реклама, наполненная откровенными сексуальными образами, намекамии пр., часто остается неэффективной, поскольку ее эротичность перебивает саму рекламу. То есть люди помнят ее, она вызывает у них эмоции, но то, что же она рекламировала, как правило, вспомнить уже не могут. Ревность к идеалу. Создание безупречных сексуальных образов, подбор шикарных моделей часто обращается против создателей рекламы и ее заказчиков. Конечно, людей раздражает несоответствие себя, своего партнера и всех окружающих «простых людей» с этими идеалами. Это вызывает одни только негативные эмоции. Кроме того, такая реклама опять же бьет мимо цели. Ведь супер люди не мы, а мы не супер люди. Значит, и реклама эта не для нас. Да и в существование таких идеалов не очень-то верится. Поэтому реклама, наполненная ими, заведомо ложная, и обращать на нее внимание нет никакого смысла.

2 3

Так что с эротикой в рекламе все не так просто и однозначно, как кажется. Конечно, поспорить с инстинктами нельзя, но направить их в нежелаемое для рекламодателя русло, если играть не умеючи, можно запросто.

Использование услуг адвоката в деле строительства нового дома

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Л

12

юди часто думают о строительстве нового дома как о двустороннем процессе: с стороны покупателя и со стороны подрядчика. В действительности строительство нового дома – гораздо более сложный процесс, включающий в себя услуги архитектора, генерального подрядчика, множества субподрядчиков и поставщиков материалов, официальных представителей, отвечающих за выдачу разрешений на строительство и разрешений на ввод дома в эксплуатацию, кредита на строительство и ипотечного кредита, а также полиса титульного страхования нового дома. Большинство домовладельцев встретятся с большим количеством ловушек на пути к дому своей мечты, и адвокат, специализирующийся на законах, связанных со строительством, - это тот человек, который лучше всего оснащен знаниями, чтобы помочь избежать проблем в этом процессе и достичь наилучшего результата. Стоимость услуг адвоката, который будет вашим проводником в процессе строительства нового дома вашей мечты, может быть и 5, и 10 тысяч долларов, однако эта сумма покажется вам незначительной по сравнению с той ценой, которую придётся заплатить, чтобы урегулировать проблемы, возникшие до или в процессе строительства у покупателя, который решил не нанимать адвоката. Считайте это расходами на защиту ваших вложений в собственный дом. Эта статья разъясняет, почему услуги опытного адвоката, специализирующегося на законах о строительстве, являются необходимыми, чтобы в итоге получить самый лучший дом за ваши деньги. Проектирование вашего дома Первый шаг по направлению к дому вашей мечты – это его проект. Часто подрядчик скажет, что в его строительной компании работает архитектор, который и выполнит проект дома. Это первая ловушка, которая вас ждет на пути к обретению дома. Хороший адвокат, специализирующийся на строительстве, разъяснит вам, что архитектор, находящийся на работе у подрядчика, а не у покупателя дома, скорее всего будет на стороне подрядчика во всех диспутах, если таковые возникнут. Лучше всего нанять архитектора самому. Если архитектор работает на вас, то в случае, если работа подрядчика в любой части дома выполнена не в соответствии со стандартами или не так, как это спланировал архитектор, он будет поддерживать ваше требование по переделке неправильно выполненной работы.

Контракт на строительство Контракт на строительство – это юридический документ, описывающий, что строитель обязуется построить, и за что вы, как покупатель, обязуетесь заплатить. Если вы располагаете неким бюджетом, расчитанным на строительство дома вашей мечты, подрядчик пожет предложить вам смету на строительство в рамках вашего бюджета. Опытный адвокат может просмотреть детальную смету и определить, включает ли она всё, что должно быть в новом доме, и понятна ли вам смета. Строители могут попытаться утаить истинную стоимость дома, оставляя за рамками первоначальной сметы такие вещи, как фурнитура для дверей и кухонных шкафчиков, сантехника, оконные рамы, кухонное оборудование, краска и обои, чтобы добавить всё это позже, намного увеличив стоимость дома по сравнению с той, которую вы собирались заплатить. Строитель также может использовать отпечатанную форму контракта, которая исключает гарантии и может ограничить время подачи судебного иска, если строитель выполняет некачественную работу и использует некачественные материалы. Опытный адвокат может заметить эти условия контракта и в ходе переговоров добиться их изменения в тексте договора до его подписания. Разрешение на строительство и разрешение на ввод дома в эксплуатацию В каждом округе, городе, пригороде и деревне есть официальные лица, которые должны одобрить планы строительства вашего дома до того, как строительство начнется. Во время работы государственные инспекторы будут осматривать ход строительных работ, установку сантехники, электрики и механики до того, как будут возведены стены и потолок, которые скрывают от обзора балочные перекрытия, изоляционные трубы, трубопровод и воздуховод. Так же, когда работа уже закончена, те же официальные лица проделают завершающую инспекцию перед тем, как выдать разрешение на ввод дома в эксплуатацию – документа, который вам необходимо иметь прежде, чем заселяться в новый дом. Опытный адвокат может помочь вам успешно пройти эти инспекции или заставить строителей исправить некачественную работу с тем, чтобы разрешение на ввод дома в эксплуатацию было выдано своевременно.

ЮЛИЯ КИСЛЮК

Бывший прокурор города Чикаго

Это ваша НАДЁЖНАЯ ЗАЩИТА НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ

570 Lake Cook Rd. Suite 125, Deerfield, IL Оплата Вашему подрядчику Законы в Иллинойсе, так же как и во многих других штатах, предусматривают сложные процедуры оплаты за выполненные работы подрядчику во время строительства. Закон обязывает, чтобы покупатель дома получил от своего строителя официальный список всех субподрядчиков, которые работают над проектом, и список компаний, поставляющих материалы для строительства до того, как покупатель сделает первый платёж строителю. По получении каждого платежа строитель обязан предоставить покупателю отказ от права наложения ареста на имущество (waiver of mechanics lien) на сумму, которая должна быть выплачена каждому субподрядчику и поставщику материалов в соответствии с официально утвреждённым списком. Опытный адвокат может помочь вам убедиться в том, что по этому официальному списку сведен баланс, прежде чем вы или ваш кредитор начнёте выписывать чеки подрядчику. Ссуда на строительство и ипотечный кредит Кроме подрядчика и официальных лиц во время строительства нового дома вам придётся иметь дело с банком, чтобы получить ссуду на строительство и ипотечный кредит для вашего нового дома. Вам придётся подписать контракт на получение ссуды на строительство и долговую расписку, а когда строительство будет закончено, вы должны будете подписать долговую расписку и договор об ипотечном кредите

• Криминальная защита в суде • Последствия езды в нетрезвом состоянии (DUI) • Лишения водительских прав (Suspended Driver License) • Подготовка всех видов договоров и контрактов • Регистрация, покупка и продажа недвижимости и бизнесов • Foreclosure и Short sale • Банкротство С понедельника • Expungment по четверг, с 5рм-6рм, • Personal Injury слушайте передачи ЮЛИИ КИСЛЮК (автомобильные на “ВАШЕМ радио” и бытовые травмы)

(847)204-8499 на оставшуюся стоимость. Ко времени оформления сделки по ипотечному кредиту вы должны получить документ, отменяющий долговую расписку по строительному кредиту, а также уведомление кредитора об отказе от залога по строительному кредиту (release of the construction loan mortgage). Если у вас есть опытный адвокат, представляющий ваши интересы, он или она смогут объяснить вам эти длиные и сложные документы, чтобы вы не подписывали что-то, что не до конца понимаете. Титульное страхование Наконец, ваш ипотечный кредитор будет настаивать, чтобы вы оформили полис титульного страхования (title insurance) до завершения сделки о взятии ипотечного кредита. Если вы пользуетесь услугами опытного адвоката с самого начала проекта, документы, необходимые, чтобы получить этот полис титульного страхования, уже будут заказаны и готовы для рассмотрения в компании по страхованию правового титула (title company), ускоряя последние шаги по завершению проекта. Всегда сложнее получить недостающие документы от субподрядчиков и поставщиков после того, как им уже заплатили, и они переключились на другие проекты. Если вы думаете о строительстве нового дома, вы можете связаться с одним из наших опытных адвокатов, специализирующихся на этом, позвонив в офис Юлии Кислюк по телефону 847-204-8499.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

АДВОКАТ

13

Russian Chicago | business

Чистим территорию!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Екатерина Березина

14

Л

етние деньки уже закончились и даже погода не радует нас своим теплом, и нам все чаще хочется остаться дома или на работе. Отбросим в сторону мысли об осенней депресии и зададимся целью - если на улице прохладно, то самое время взяться за работу усиленно и разгрести накопившиеся за лето завалы. В прямом и переносном смысле. Посмотрите на свой рабочий стол - не важно, в офисе или дома он находится. Как он вам нравится? Меня мой пугает на нем столько всего, что иногда мне кажется, что удобнее сидеть на полу, а со стола просто брать нужные бумаги. Правда, даже для того, чтобы поставить на стол маленький нетбук, мне приходится расчищать территорию. А это совсем непродуктивно и очень мешает деятельности - любой физической или мыслительной. Ученые советуют: хотите повышения? Сядьте за чистый стол! Безжалостно выбросите все, что кажется нужным, а на самом деле просто загромождает поверхность. Поверьте, чеки из продуктовых магазинов месячной давности вряд ли вам пригодятся. А если у вас домашнее бухгалтерское агентство и вы подсчитываете все доходы и расходы, то заведите для этого специальную тетрадь - информация будет компактно собрана в одном месте. И считать проще! А если вы не уверены, понадобится вам та или иная бумага (если она без печатей и подписей), то ее можно отсканировать, сохранить на компьютере и распечатать в случае необходимости. Обязательно приобретите папку для важных документов - так они все будут собраны в одном месте. Можно рассортировать по своим критериям - так даже удобнее. Оставьте на столе только самые необходимые предметы те, что вы используете ежедневно. При этом ручки и каранда-

ши лучше собрать либо в небольшом ящичке, либо в стильной подставке - красиво и удобно, а главное мы движемся к цели - чем меньше предметов на столе, тем лучше! Вы проверяете документы ежедневно? Оставьте их в папке на столе. Раз в неделю/месяц/при крайней необходимости? Уберите их в ящик! Они не потеряются (а ведь предметы частенько исчезают со стола в неизвестном направлении, верно?), а будут надежно храниться в ящике до момента, когда действительно понадобятся. Абсолютно чистым должен быть центр вашего стола - иначе, где вы будете работать? Как я, на полу? Не пойдет. Середину расчищаем безжалостно! Акцент стоит сделать на том, как легко вы можете дотянуться до нужных вам вещей. Если вам предстоит проделать путь сравнимый с переходом Суворова через Альпы, чтобы достать записную книжку в нужный момент, то лучше положить ее поближе к себе и не зарывать в бумаги - иначе придется переворошить все, чтобы достать один-единственый блокнотик. Телефон ставьте с той стороны, какой рукой вы берете трубку - провод не будет тащится через весь стол, сбивая на своем пути преграды из чашек с кофе. То же и с ручками и карандашами - левшам лучше положить их слева от себя, правшам, соотвестсвенно - справа. Обязательно приобретите папку для файлов - так они все будут в одном месте, а не развалены по столу. И совет напоследок - не записывайте ничего на маленьких клочках бумаги - они очень быстро потеряются. Возьмите в привычку заносить любую информацию в блокнот - это солидно и практично! Удачи вам во всех бизнес-начинаниях!

iTV ≠ iPod: Почему телевидение Apple не будет таким разрушительным, как многие надеются Дерек Томпсон, “The Atlantic”

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

A

16

pple хочет прийти в вашу гостиную. Компания не намерена быть только экраном на ваших коленях - она хочет стать самим телевидением.

Нетрудно понять, почему. Американцы любят телевещание и платят за него сотни долларов. Средний взрослый проводит в день четыре или пять часов, смотря видео и телепередачи, и большую часть этого времени он проводит перед телевизором. Если бы телевидение принадлежало Apple, компания контролировала бы все экраны в вашей жизни. Эта перспектива выглядит достаточно привлекательно, чтобы Apple пыталась прорваться в телевизионную отрасль. Однако аналитики под влиянием этой идеи убедили себя, что Apple сможет раздробить пакеты кабельных каналов и дать нам те видеоматериалы, что нам нужны, когда нам это будет удобно, и изменить телевидение точно так же, как она12 лет назад изменила музыкальную индустрию. Однако они упускают кое-что важное. Телевизионный бизнес 2012 года совсем не похож на музыкальный бизнес 2000 года. Поэтому iTV не повторит эффект iPod. Apple вывела на рынок iTunes и iPod в идеальный момент – как раз тогда, когда музыкальный бизнес поколебали миллионы подростков, скачивавших альбомы. Поэтому отрасль пошла на сомнительную сделку – раздробила альбомы и начала продавать отдельные песни по 0,99 доллара. Сработало ли это? Достаточно посмотреть на графики продаж музыки с 1999 года, чтобы понять, что эффект был совсем не блестящим. Итак, предположим, вы – управленец в Disney и сейчас на дворе 2012 год. Вам прекрасно известно, что музыкальная отрасль превратилась в тень того, чем она некогда была – и частично ответственность за этот упадок лежит на iPod. Понравится ли вам идея пойти Apple навстречу и позволить ей раздробить ваши каналы и программы, ESPN и ABC Family, что может навеки разрушить ваш бизнес? Неужели не понравится? Хорошо, тогда следующий вопрос. Насколько вам необходимо компенсировать те деньги, которые вы теряете на подростках, бесплатно загружающих ваш контент? Так, давайте посмотрим, больше всего в Америке

нелегально скачивают сериал HBO «Игра тронов» («Game of Thrones»). Между тем, число подписчиков HBO растет. Не так уж плохо, а? Netflix, компания, которая должна бы разрушать ваш телевещательный бизнес, продолжает платить вашей компании десятки миллионов долларов в год за права на ее программы. Компании и семьи продолжают платить за ваш контент. В мире телевещания нет аналогов Napster. Зачем же вы будете рушить собственную бизнес-модель и заключать сделку, которая может прикончить пакеты каналов, заставляющие клиентов платить вашей компании за продукт, который они даже не смотрят? Любители техники путают идею о том, что Apple хочет потеснить телевизоры, с идеей о том, что она планирует подорвать телевещательный бизнес как таковой. Тот факт, что Apple сейчас ведет переговоры с компаниями кабельного вещания о том, чтобы транслировать их контент через свои устройства, явно означает, что она фактически отказалась от идеи лицензировать контент от медиа-компаний, владеющих правами на телепрограммы, которые вы смотрите, потому что это просто слишком дорого. Тем не менее, кое-кто еще надеется на Святой Грааль – то есть на подрыв могущества кабельных сетей. Эти переговоры «помогут Apple постепенно приобрести больше влияния на кабельные компании, пока Apple не получит достаточно клиентов по всему миру, чтобы она могла работать напрямую с телеканалами и превратить кабельные компании в простые передатчики», - написал вчера Генри Блоджет. Возможно, Блоджет даже прав. За несколько лет может произойти многое. Однако что получила бы Apple сейчас, потратив за десятилетие миллиарды долларов на скупку медиа-контента, который мы смотрим, и технологий по его распространению?

Apple не нужно побеждать Comcast и FiOS, чтобы захватить вашу гостиную. Ей просто нужно к ним присоединиться. *Замечу, что тот телевизионный продукт Apple, который всем нравится, существует отдельно от проектов так называемого Apple T. Это маленький, похожий на хоккейную шайбу прибор, который соединяет телевизор с интернетом и позволяет просматривать на его экране видеоконтент высокой четкости с Netflix, Hulu, и iTunes.

Eye Clinic Leo AYZENBERG, M.D. American Board of Ophthalmology

Высшая американская врачебная категория по офтальмологии

Русскоязычный офтальмолог с многолетним опытом и американским образованием, доктор LEO AYZENBERG, специализируется в диагностике и лечении различных ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК, включая:     Не забудьте использовать ваши бенефиты на очки, линзы и проверку зрения.

847-537-6800

Хирургическое удаление катаракты Хирургическое и лазерное лечение глаукомы Лазерное лечение диабетической ретинопатии Принимаются основные медицинские страховки, Medicare и Medicaid и все виды частных страховок, а также Vision планы, включая VSP и EyeMed, а также Visa, Master Card и Discover Card

МЫ ПРИНИМАЕМ В ДВУХ ОФИСАХ:

81-B S Milwaukee Ave., Wheeling, IL 60090

773-283-7700

2922 W Devon Ave., Chicago, IL 60659

www.eyeclinic-opticalboutique.com

Optical Boutique ПОДБОР И ПРОДАЖА КОНТАКТНЫХ ЛИНЗ Optical Boutique предлагает большой выбор эксклюзивных и уникальных оправ от лучших дизайнеров Франции, Италии, Германии, Швейцарии и Японии, такие как: Koali, LT lightec, OGA, Ogi, Prada, TAG Hueuer, Gucci, Dolce & Gabbana, Versace, Giorgio Armani, Kawasaki, Teka.

В Optical Boutique принимаются Vision планы, включая VSP и EyeMed. Спешите!!!

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

при покупке одной оправы вы получаете вторую

БЕСПЛАТНО!

Для получения более подробной информации звоните по телефону: 847-537-6800

81-B S Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

6 брендов, которые исчезнут в 2013 году

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

А

18

налитики ресурса 24/7 Wall St. назвали бренды, находящиеся на грани исчезновения.

Каждый год 24/7 Wall St. определяет бренды, которые по прогнозам исчезнут в течение года. Аналитики сделали много точных предсказаний в прошлом году, но скорость, с которой они сбывались, поистине удивительна. MySpace была продана корпорацией News Corp меньше, чем за неделю после опубликования списка. Несколько других номинантов 2011 тоже больше не существуют. Saab объявил о своем банкротстве спустя 5 месяцев после опубликования прошлогодних прогнозов. Автомобильная компания продана инвестиционной группе National Electric Vehicle Sweden, по цене, вероятно, не на много дороже, чем стоят запчасти. В ноябре 2011 Ericsson продала половину бизнеса мобильных телефонов Sony Ericsson, очевидно зная то, что Sony только предстоит узнать – индустрия смартфонов принадлежит Apple и операционной системе Android от Google. Похожим образом Yum Brands! продала A&W, так как продажи были минимальными по сравнению с передовыми брендами KFC и Taco Bell. Несколько компаний, о которых сообщалось, что они исчезнут, все еще работают – но еле-еле. Акции American Apparel сейчас очень дешевые. Nokia – другая компания, которая по прогнозам 24/7 скоро упадет. Бывший финский тяжеловес уволил 10 тыс. человек, что составляет 20% штата сотрудников. Также сделано еще несколько ошибочных предсказаний.

Sears и Sony Pictures еще работают почти в том же виде, что и год назад. С компаниями Kellogg’s Corn Pops и Soap Opera Digest тоже всё в порядке. История брендов, приговоренных изданием к гибели, свидетельствует о высокой конкуренции на американском рынке, где серьезная ошибка в менеджменте может привести к трагическим последствиям для компании.

1

Avon Трудно найти другую такую американскую компанию, дела у которой так плохи, как у Avon Products. Её прежний

исполнительный директор Андреа Юнг была отстранена в прошлом году после провала работы. Новый исполнительный директор Шерилин Маккой, ранее работавшая в Johnson&Johnson, пришла в компанию в апреле. Однако ей ещё не приходилось управлять корпорацией, переживающей трудности. Проверка связей Avon аналитиками комиссии по безопасности CFO стоила сотруднику Чарльзу Крэмбу его работы.

Avon сейчас проводит расследование, соответствуют ли их китайское направление стандартам, предусмотренным в акте о коррупционной деятельности. Одна из ключевых проблем Avon та, что рынок продуктов для красоты очень конкурентный, а менеджеры не сконцентрированы на их ключевом бизнесе. Как недавно написала аналитик Morningstar Эрин Лэш: «Несмотря на инициативы по усовершенствованию, которые стоили фирме около $800 млн за 2011 финансовый год, оказалось, что Avon постоянно гасит пожары вместо продвижения вперед». Нужно ещё многое сделать. Avon объявила об угрожающе низких доходах в прошлом квартале, и прогнозирует, что станет еще хуже.

Avon еще повезло — у неё может появиться спаситель. В мае парфюмерная компания Coty предложила 24,75 долларов за акцию Avon, что на 20% выше биржевой цены. Coty имеет, среди прочих, финансовую поддержку в лице Уоррена Баффета. Avon отказалась, и Coty отозвала свое предложение. Так как предложение Coty было отозвано, акции Avon упали ниже $16. Это сегодняшняя цена против $43 за акцию 4 года назад. Рынок не доверяет Avon, но с её брендом и годовым доходом — это идеальная цель для поглощения.

2

Suzuki Американская Suzuki Motor продала 10695 машин и легких грузовиков в первые 5 месяцев этого года. Это меньше на 3,9% по сравнению с этим же периодом 2011 г. Продажи составили 0.2% американского рынка. Причина возникновения проблем в компании — низкая репутация её машин. В

МНОГОПРОФИЛЬНЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР

ЧТО МЫ ЛЕЧИМ?

• Головные боли • Боли в спине и шее • Радикулиты • Болезни сердца и сосудов • Заболевания кожи • Диабет

Принимаем большинство видов страховок, Medcaid, Medicare

МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ: • ЭКГ • Motor/Sensory Testing • Все лабораторные анализы • Ультразвук • Эхокардиограмма • Цифровой рентген

ЭРИК НАГАЖ, М.D. Высшая американская категория

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

847-243-0355 333 W. Dundee Rd. Buffalo Grove

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ: • Общую медицинскую помощь для всей вашей семьи • Мануальную терапию • Физиотерапию • Массаж • Лечебную физкультуру • Восстановление после ортопедических операций, травм и переломов • Обезболивающие уколы с использованием гомеопатических препаратов • Медосмотры для INS, водителей траков, школы и спорта • Квалифицированное лечение после автоаварий и травм на производстве

ИГОРЬ ШEP, D.C.

Высшая американская категория

Специализируется в проблемах ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА

www.painreliefmasters.com

Дантист

ВИКТОРИЯ ЭЙБЕР, D.D.S.

за профессиональные заслуги занесена в список лучших дантистов Америки.

Самый высокий уровень БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ Доступные цены Компьютерное лечение корневых каналов в одно посещение

Все виды протезирования Терапевтическое и хирургическое лечение заболеваний десен

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК Предоставляем максимальные скидки для тех, у кого нет страховки Офис удобно расположен рядом с I-94 и Train Station 5301 W. Dempster Str., Suite 210 Skokie, IL 60077 | 847-663-0300

2012 г. в исследовании JD Power по поводу надежности американских автомобилей показатели Suzuki по мощности, корпусу, материалам, по характеристикам и аксессуарам были ниже, чем у других брендов. Свидетельством того, что у Suzuki проблемы с продажей автомобилей, является то, что она предлагает агрессивный беспроцентный пакет на 72 месяца на все машины, грузовики и джипы 2012 года. Причина возникновения проблем Suzuki Motor — низкая репутация ее продукции Но даже с такой агрессивной тактикой продаж Suzuki не может улучшить своё положение на американском рынке. Большинство её машин продаётся по цене ниже $20000, а грузовики и джипы — ниже $25000. Почти все другие производители с широким ассортиментом машин наводнили рынок дешевыми моделями с низким расходом топлива.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

3

20

BlackBerry RIM когда-то владела рынком смартфонов. Её продукция BlackBerry широко использовалась в бизнесе. Не стоит повторять историю о том, как RIM не преуспела на потребительском рынке, где ее потеснили Apple и телефоны на Google Android от таких производителей, как Taiwan’s HTC, South Korea’s Samsung и Motorola в США. Скорость, с которой компания развалилась, как только процесс начался, была еще стремительнее, чем её подъем. Годовой доход и прибыль подскочили с $6 млрд и $1.3 млрд соответственно в 2008 финансовом году до $20 млрд и 3,4 млрд в 2011 г. За последний год компания предупреждала дважды, что по прогнозам она потеряет доходы, заменила своего исполнительного директора, предупредила в третий раз об убытках за III квартал и обнародовала планы об увольнении тысяч работников. Совет компании говорит, что он пересматривает стратегические планы, что коснется и продаж. Лучшим доказательством возможности падения RIM является изменение ее доли в рынке американских смартфонов. Исследовательская группа NPD недавно докладывала, что доля RIM на американском рынке была 44% в 2009 году, а в прошлом году только 10%. Данные исследовательской группы Comscore показывают, что акции упадут еще больше в этом году. Биржевые акции RIM резко упали — с $144 до $11. RIM не может выжить как самостоятельный оператор в силу этих тенденций. The Wall Street Journal недавно сообщил, что покупатели считают производителей азиатских телефонов, таких как HTC Corp, и интернет-магазины, такие как Amazon.com Inc., «перешедшими на таблеточный бизнес».

4

American Airlines Материнская компания American Airlines — AMR — объявила процедуру банкротства в ноябре 2011 года. Сама же авиакомпания работает как и до объявления банкротства, к тому же имеет определенные преимущества от этого банкротства. Сокращены стоимость труда и долговые обязательства по обслуживанию и лизингу самолетов. AMR надеется, что компания станет вновь жизнеспособной благодаря процедуре банкротства. Но этого не произойдет. US Airways дала понять, что хочет купить активы American Airlines. Как только поползли такие слухи о возможной распродаже компа-

нии, профсоюзы заявили, что будут бороться, чтобы сохранить рабочие места. Месяцем раньше исполнительный директор US Airways объявил о своем желании соединить обе компании. Так как US Airways, очевидно, хотят заключить сделку с кредиторами AMR, чтобы получить активы American Airlines, возможные договоренности получат огромную поддержку со стороны акционеров и аналитиков. US Airways выиграют от этой сделки, т.к. их положение на рынке авиаперевозок пошатнулось из-за слияния авиакомпаний Northwest и Delta и более позднего объединения United и Continental.

5

MetroPCS Эта маленькая компания потеряла все шансы соревноваться с большими конкурентами — T-Mobile, AT&T, Verizon и Sprint-Nextel. Инвесторы забросили компанию, понизив её акции с продержавшейся 52 недели цены $17.84 до $5.86. Конкуренция с большими компаниями начала наносить тяжелый урон. The Associated Press недавно сообщила, что, по данным MetroPCS Communications Inc., эта компания имеет 131654 подписчиков в квартал — наихудший за все годы результат за первый квартал, который обычно бывал наилучшим. Компания завершила квартал с 9.5 млн пользователей. Доход компании за 1 квартал был таким низким, что многие аналитики по безопасности понизили её акции. MetroPCS часто упоминается, как хорошая цель для поглощения. В мае несколько аналитиков заявили, что компания в процессе переговоров о продаже с T-Mobile, владельцем которой является Европейская телекоммуникационная компания Deutsche Telekom. Это немедленно улучшило положение компании на бирже. В этом же месяце акции MetroPCS поднялись снова, так как исполнительный директор Sprint-Nextel сказал, что он ожидает консолидации на рынке сотовой связи. Обе компании — Sprint и T-Mobile — продолжают бороться, т.к. количество их пользователей меньше, чем у AT&T и Verizon. Каждому нужно больше клиентов. В то время как MetroPCS слишком мала, чтобы выжить самостоятельно, её продажа могла бы дать любой компании критическую массу дополнительных пользователей.

6

Salon.com Основанный в 1995 г., Salon.com — один из первых вебсайтов, посвященных новостям и комментариям. За последние годы его затмили намного большие и лучше финансирующиеся сайты, такие как The Atlantic и Washington Post. Конечно, сегодня есть тысячи сайтов, которые комментируют новости каждый день. Некоторые из них, такие как The Blaze, владелец Гленн Бек, хорошо финансируются. Как знак, что Salon.com близок к закрытию, компания потеряла исполнительного и финансового директоров. Руководителем была назначена Синтия Джефферс, технический директор. Но Salon нужно больше, чем новый менеджмент. В конце последнего квартала 2011 г. Sаlon имел $149000 в банке, имея краткосрочные обязательства, включающие кредиты на $12,7 млн. В течение этого квартала Salon потерял $997000 из годового дохода $1,03 млн. Ходят слухи, что Джон Уорнок, совладелец Adobe Systems и банкир Билл Хэмбрехт финансируют компанию. Тем не менее, маловероятно, что деньги будут поступать и дальше.

We now offer Botox and Dermal Fillers

Эти раздражающие автоматизмы

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Марина Диденко, LCSW, P.C.

22

А

втоматические, привычные действия помогают нам идти по жизни, не задерживаясь на мелочах. Руки сами знают, где лежит ключ и как открыть дверь, ноги сами поднимаются на определенную высоту при подъеме на лестницу, голова сама поворачивается, чтоб взглянуть на источник звука … Огромное количество рутинных действий выполняется нами именно в режиме автоматизма. Действие, бывшее некогда новым и необычным, но вошедшее в ежедневную рутину, из цепи осознанных событий превращается в движения, управление которыми не требует фокуса и включения сознательных процессов. Классический пример сложного автоматического процесса - управление автомобилем. В автоматизмах, как и в стереотипах, есть преимущество экономии и скорости, но есть и опасность: как быть, если ваши автоматические действия или их результаты не по вкусу вашему партнеру? Являются ли эти раздражающие партнера вещи частью вашей личности, нужно ли вам сопротивляться, чтобы сохранить их и себя? И как быть с теми мелочами в действиях вашего партнера, раздражающие вас? Может ли старая собака научиться новым трюкам? В ситуации, когда мы говорим об изменении навыка, об изменении привычной рутины, речь идет не столько о научении, сколько о переучивании. Нужно разорвать автоматическую цепь действий, переосмыслить каждый шаг, осознанно сформировать новую цепь действий, и повторять ее до закрепления необходимого навыка. Это не невозможная, но непростая задача. Если речь идет о простом действии, скажем, о завинчивании тюбика с пастой после использования, то зачастую достаточно бывает отдавать себе мысленную команду это делать.

Однако в сложных ситуациях новый навык с большой долей вероятности уступит место старому. Иными словами, изменение рутинных привычек будет требовать от вас достаточно длительной ментальной работы по формированию нового навыка и дополнительной ориентации по проверке его выполнения. Попробуйте целый день пользоваться только одной рукой (левой или правой): этот опыт может дать вам достаточное представление о количестве автоматических действий в вашей жизни. С другой стороны, о раздражающих действиях и мелочах необходимо говорить. Эти обсуждения позволят вам осознать происходящее, то есть вернуть вашу поведенческую рутину в поле сознания и определить, что с ней можно сделать. Когда вы ловите себя на раздражении привычками партнера, задайте себе простой вопрос: на какую цифру по шкале от 0 до 10 это важно? Ноль означает полное отсутствие раздражения; десять - готовность к разводу. Постарайтесь также не доводить ваше раздражение до высоких значений. Помните, что раздражение обладает кумулятивным эффектом: оно копится, чтоб потом выплеснуться в количествах, не всегда соответствующих реальному уровню проблемы. Многие бытовые мелочи можно легко поправить включением чувства юмора и использованием городского и бытового фольклора по типу: неопущенная крышка унитаза ведет к утечке денег из дому. Если ваш партнер жалуется на ваши привычки, поговорите с ним, чтобы отчетливей понять, что именно в вашем поведении является проблемой. И, главное, подумайте, что конкретно вы можете сделать для комфорта вашего любимого человека. Живя с любимым, мы создаем общее пространство. Хорошо должно быть всегда обоим!

КАК БЫТЬ, КОГДА ВРЕМЯ НЕ ЛЕЧИТ?

ИИ Н Е Ш Е ВР Ь ЕМ: Щ Л О Б М О О Р П ХП И Щ Ю рахи т У с Д , ь Е т Л с С ожно

трев , и и с с е • Депр ые проблемы ошениях н йн • Семе ти в личных от ос ации р г и • Трудн отери м м ты и п к е и п е с а р • Го ские е ч нные и е г н о з л и о х ж • Пси жные о л с и сс тей е д • Стре ельства х ы л ос т обстоя родителям взр ройствами щь сст • Помо ическими ра c псих

МАРИНА ДИДЕНКО

MA, MSW, LCSW

Лицензированный психотерапевт, консультант с многолетним опытом Выпускница Психологического Факультета МГУ (1987) Выпускница Мастер Программы Социальной Работы, Loyola University Chicago (2007)

1699 Wall St. #115 B Mount Prospect, IL 60056

312.970.9555

info@didenko.pro | www.marinadidenko.pro

Первая консультация бесплатно | Говорю по-русски, по-английски | Принимаю Medicare

Russian Chicago | lifestyle Что скрывают от туристов в Китае Китай таит много сюрпризов, подчас неприятных. Местные жители, стремясь «не потерять лицо», никогда никому не сообщают о некоторых особенностях своей страны. Сегодня мы попробуем восполнить этот пробел и расскажем, что скрывают от туристов китайцы.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Никто не говорит по-английски

24

Если вы собираетесь выезжать за пределы Пекина или Шанхая, смиритесь, что вас никто не поймет. Торговцы, служащие отелей … (все, кто в большинстве стран хоть как-то может изъясняться по-английски) в Китае не способны освоить даже словарный запас Эллочки-людоедки. Единственное спасение для туриста - молодые девушки, которые, возможно, хорошо учатся в институтах и могут связать пару слов на иностранном наречии. Встретите такую на улице, хватайте и умоляйте помочь, а еще лучше - записать все, что необходимо. Причем, не старайтесь фиксировать транслитерацию: вы никогда не сможете произнести китайские слова правильно. Тем более, что в стране множество диалектов, оттого местные жители порой не могут понять друг друга. Все нужно записывать исключительно иероглифами. Разговорники частично помогают, но в них не написано, как, например, по-китайски будет «Западный автовокзал», особенно, если он так называется только в путеводителе. В Китае слишком много китайцев Вы знаете, что в Китае проживает более миллиарда человек? Это действительно очень много, поэтому готовьтесь, что толпа и очереди вас будут преследовать везде: на улицах, в метро, в музеях ... И даже если вы решите отдохнуть от мегаполисов и побродить по горам, там вас тоже ждет огромная очередь на подъемник, а потом прогулка по тропам в плотном людском потоке, образующем пробки на особо узких спусках и подъемах. Так что страдающим социофобией лучше держаться от Китая подальше.

В Китае нечем дышать В Поднебесной мало заботится об экологии. Даже за городом в горах по-настоящему чистого воздуха нет. Если у вас аллергия, астма, разные заболевания органов дыхания, перед поездкой проконсультируйтесь с врачом. В сравнительно небольших городах (по их меркам, где проживает «всего» несколько миллионов человек) небо покрыто смогом, который затрудняет дыхание и оседает в ваших легких. Вокруг что-то постоянно жгут, и это особенно тяжело, учитывая влажный жаркий климат. Чтобы защититься от «газовых атак» некоторые местные жители носят маски или завязывают рот и нос платком. Однако, фильтр так себе, а дышать от этого становится еще труднее. Курить можно везде Вы переживаете, что в мире не осталось мест, где можно спокойно покурить? Тогда Китай - ваша страна: там курят все и всюду. И даже если вы где-то когда-то в СМИ прочитали новость, что в Поднебесной запретили дымить в общественных местах, не верьте! Вы можете встретить курящего человека не только в кафе или в ночном клубе, но и холле гостиницы (будет спокойно стряхивать пепел на ковер) и даже в парикмахерской, где тлеющие огненные звездочки будут пролетать по наполненному парами лаков воздуху и падать на покрытый легковоспламеняющимися волосами пол. Под каждой надписью «Не курить» обязательно собирается пара десятков индивидуумов с сигаретками. Вообще, создается впечатление, что на табличках No smoking, на самом деле, якобы, соответствует китайскому иероглифу, означающему «Место для курения».

j

e

w

e

l

e

r

s

Беспроцентное финансирование до 2-х лет!

Осенняя распродажa!

70% СКИДКA

НА ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ И ВСЕ ЧАСЫ, ИМЕЮЩИЕСЯ В МАГАЗИНЕ

Riverside Plaza 337 E. Dundee Rd. Wheeling IL

CASH for

HOLIDAYS! 847-459-5915 BRING TRADE www.dimodajewelers.com

OLD

FOR NEW

ПРЕДЛАГАЕМ САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ НА ПРИЕМ ВАШИХ СТАРЫХ ИЛИ НЕ МОДНЫХ ЗОЛОТЫХ И ПЛАТИНОВЫХ ЮВЕЛИРНЫХ УКРАШЕНИЙ!!!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Таксисты не любят иностранных туристов

26

Если турист не знает, как добраться до гостиницы, или у него с собой большие сумки, он, скорее всего, поймает такси. В Китае, если вы выехали за пределы тройки крупнейших городов, это не работает. У вас может быть название отеля и его адрес, записанные по-китайски, карта, где помечено местонахождение, но таксист все равно вас не повезет, потому что предпочитает не связываться с непонятными иностранцами. Поэтому не стоит подходить к таксисту и спрашивать, поедет он в то или иное место. Просто нужно сразу садиться в машину и уже потом совать шоферу под нос иероглифы, не обращая внимание на его протесты и возгласы, что так далеко или так близко он ехать не собирается, и требовать, чтобы вас везли. Иначе вы никогда никуда не доберетесь. Особенности китайских отелей Главный плюс китайских гостиниц - в номере всегда есть чайник, так что попить чаю или заварить лапшу вы сможете даже в самом затрапезном отеле. Другой, менее приятный атрибут китайских номеров - пыль. Она будет лежать везде, как на труднодоступных шкафах, так и во вполне досягаемых местах: под кроватями, на столах и тумбочках. Китайские горничные почему-то считают, что в их обязанности входит исключительно смена белья и туалетной бумаги. Остается лишь догадываться, для чего в Китае принято использовать отели. Во многих номерах вас будет ожидать огромное, во всю стену, окно между санузлом и спальней. Шторки на нем в большинстве случаев не наблюдается. Видимо, привыкшим к тесноте китайцам скрывать нечего. И еще одна неприятная неожиданность: в отелях при заселении просят залог. Нужно сразу отдать администратору полную стоимость проживания плюс депозит наличными - около 30% от этой суммы. Особенно неудобно получается, если вы проживаете в гостинице несколько дней подряд, а потом сразу едете в аэропорт - у вас в руках оказывается пачка ненужных уже юаней. Можно попытаться договориться и дать залог долларами, но для этого нужно, чтобы персонал понимал по-английски.

На что уходят деньги Вообще-то Китай считается дешевой страной, но, видимо, только для тех, кто не ходит по музеям и не интересуется культурным наследием. Вы можете жить в приличных отелях по цене 40-60 долларов за двухместный номер, питаться по 5-7 долларов за основательный обед с пивом, но уйма денег будет уходить на достопримечательности. Так, билеты в музеи стоят 5-15 долларов и выше, вход в национальный парк - 50 долларов (и это без оплаты канатной дороги). В этой стране принято брать деньги за посещение храмов (2-10 долларов) и потом взимать еще дополнительную плату за проход к какойнибудь особо популярной святыне. Культурный шок неизбежен Все перечисленное выше - это еще цветочки. Некоторые местные привычки способны вызвать у европейца настоящий культурный шок. Будьте готовы, что повсеместно на вас будут чихать и кашлять. Но вовсе не потому, что в Китае не любят иностранцев, просто там не принято отворачиваться и прикрывать рот в такие моменты. Китайцы вообще спокойно относятся к физиологии, европейские табу здесь отсутствуют. Например, вы можете увидеть в метро картинку, как пара влюбленных между поцелуями нежно выдавливает друг у друга прыщи. Еще одна местная традиция - маленькие дети могут справлять все нужды где угодно, иногда - посреди многолюдного тротуара, метя в водосток или любуясь, как струйки прокладывает дорогу по асфальту. Делать им это очень просто, ведь у большинства маленьких жителей страны на штанах от пояса спереди до пояса сзади большая прорезь. Лишь немногие родители используют ее для смены памперсов, остальные же предпочитают экономить и вообще ничего не надевать. Потому крошечные китайчата передвигаются по городу, играют на улицах, ездят в транспорте, сверкая гениталиями. Некоторые местные жители так привыкают к этому состоянию, что не прекращают справлять нужду на улице, став взрослыми.

TouringStyle

ЛУЧШАЯ МЕБЕЛЬ

ПО САМЫМ ДОСТУПНЫМ ЦЕНАМ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ЧИКАГЦЕВ!

1.866.395.4145 www.lafurniturestore.com

7 самых дорогих марок очков, которые носят бизнесмены и чиновники Каким очкам отдают предпочтения Билл Гейтс, Юрий Чайка, Алишер Усманов, Франсуа Олланд и другие публичные люди?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

«О

28

чки — это лицо, на лице не экономят» — под этим правилом подпишется любой имиджмейкер. Причем не экономят в прямом смысле слова: дорогая оправа на носу, даже если вся остальная одежда не выглядит дорого, смотрится куда более логично, естественно и респектабельно, чем дешевая оправа у человека, одетого в дорогой костюм. Так что оправы для очков из высокосортных и долговечных материалов можно считать прямыми инвестициями в публичный образ. Forbes выбрал семь марок ювелирных оправ, которым отдают предпочтение бизнесмены, политики и главы государств по всему миру.

Lotos Кто носит: Билл Гейтс, члены королевских семей Франции, Англии и Монако. Цена: $1500–65000 Марка существует 140 лет и сегодня входит в первую сотню мировых брендов luxury. Драгоценные оправы — одно из направлений Lotos: целью владельца Стефана Шмидта было предложить «самые красивые очки из золота в мире». Оправы делаются вручную из золота 750 пробы или платины 950 пробы. На создание одной оправы уходит около 100 часов, каждый этап ее изготовления сопровождает пятиступенчатая полировка. Бриллианты, которые использует Lotos, очень чистой воды, их относят к высшим степеням прозрачности по специальной ювелирной шкале Wesselton. На все оправы дается пожизненная гарантия. Титульные модели имеют густо усыпанные бриллиантами дужки, но у марки можно найти и простую классику — например, оправы с совершен-

но круглыми ободками, как у Паганеля, Леннона и Гарри Поттера, а также хай-тек с эргономическими изгибами, компактную складную модель и настоящее ретропенсне.

D.F.Weber 1869 Кто носит: Герхард Шредер Цена:

от $2500

Созданный в XIX веке бренд сегодня также принадлежит группe компаний Lotos. Марку прославили оправы из запатентованного палладиево-серебряного сплава PDAG 400/400, по прочности не уступающего золоту, но значительно более легкого. Все современные серии D.F.Weber 1869 выполнены из этого серебристо-белого металла, который имеет нейтральный оттенок и десятилетиями сохраняет свой блеск. Модели имеют минималистичный дизайн, даже оправы с несколькими видами отделки — ручной гравировкой, бриллиантами и другими драгоценными камнями — подчеркнуто сдержанны.

Lindberg Кто носит: Филарет Гальчев, Франсуа Олланд, Алишер Усманов Цена:

от 160 000 руб.

Lindberg — синоним слова «очки» в Дании. Вес оправ этой марки феноменально мал — от 1,9 г. Основатель Пауль-Йорн Линдберг считал, что идеальные очки должны быть незаметны на лице и неощутимы при ношении. Безободковая оправа

FULL SERVICE OPTICAL STORE FOR EVERY MEMBER OF YOUR FAMILY EYE EXAMS PERFORMED BY DOCTORS OF OPTOMETRY WE SPECIALIZE IN CUSTOM EYEWEAR WE CARRY TRENDY EYEWEAR FROM AROUND THE WORLD Stop into our office today to view the amazing selection of styles or call to schedule your next eye exam appointment.

Remember at Eye Q Optique we take vision and medical insurance, call for more details.

Eye Q is currently showing amazing new styles on display. At the end of the year we offer you great discounts allowing you to buy more amazing looks and styles.

Come & Try on the NEW STYLES! Irene Kats, O.D. & Marina Shepelenko, O.D. Eye Q is the perfect eyewear store for the fashion conscious as well as the value conscious. The variety of shapes, colors, and materials is endless. We bring the Eye Q shopper the craftsmanship, design, and quality of what is available worldwide.

Open six days a week.

722 S. Buffalo Grove Rd. | Buffalo Grove 847-947-8875 | WWW.EYEQOPTIQUE.COM

Air Titanium, придуманная им в 1983 году совместно с архитектором Гансом Диссингом, четырьмя годами позже украсила лица королевы Маргарет и принца-консорта. Она остается мировым бестселлером и включена в список лучших дизайнерских решений XX века. Кроме оправ из титана и ацетата Lindberg выпускает очки класса люкс из драгоценных металлов и натурального рога. Серия Precious включает мужские и женские модели всех основных форм — от «авиаторов» и wayfarer до «колес» и прямоугольников. Ювелирные оправы выполнены в золоте 750 пробы розового, белого, желтого и черного цветов и платине 950 пробы.

Cartier Кто носит: Глеб Фетисов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Цена:

30

от $1000 (c золотым покрытием) или от $6000 (из массива золота)

Первый предмет оптики Cartier — лорнет с бриллиантами — был изготовлен в 1887 году. За 150 лет очки этой марки наравне с одноименными часами стали популярным символом шикарной жизни. Современные оправы Cartier — полноценные украшения, всегда прямо заявляющие о принадлежности к одному из крупнейших ювелирных домов Европы. Логотип или фирменный знак марки стоит на внешней стороне заушников, в дизайне цитируются элементы ювелирных изделий — например, три сплетенных воедино кольца. С 2004 года фирма предоставляет возможность заказать оправы из чистого золота. Формы оправ из розового, желтого, белого золота и платины — классические, преимущественно овальной формы, с незаметным поворотным креплением дужек.

FRED Кто носит: Юрий Чайка Цена:

от $1000 (c золотым покрытием)

В 1936 году французский ювелир Фред Самуэль открыл бутик в Париже и дал свое имя марке авангардных украшений из жемчуга и цветных драгоценных камней. Позже его сын, любитель парусного спорта, придумал канатики из тонкой, как нить, драгоценной проволоки по технологии плетения морских канатов в XVII веке. Этот мотив использовался в украшениях, а в 1988 году появилась легендарная коллекция очков Force10 с плетеными заушниками, каждый канатик состоял из 1500 золотых или платиновых нитей. Сегодня оправы FRED по-прежнему изготавливаются на маленькой фабрике во Франции, выпускающей 15-20 оправ в день. Дизайн их по большей части консервативен, FRED — «возрастная» марка, делающая ставку на статус, престиж и элитарность. Коллекция на 80% состоит из мужских оправ, к линии с канатиками в последние годы добавились оправы с прямым профилем.

Silhouette Кто носит: Михаил

Ходорковский Цена:

от $3000

Семейное предприятие, запущенное в 1964 году в Линце силами 7 человек, сегодня имеет годовой оборот свыше €200 млн и до сих пор управляется членами семьи Шмидт. С момента запуска первой линии безободковых оправ Silhouette Freeline, марка приобщает своих клиентов к «радости видеть без границ». По замыслу создателей, лучшая оправа для очков — это лицо владельца. Компания выпускает собственную коллекцию и две лицензионные линии: Adidas и Daniel Swarovski Crystal Eyewear. 95% продукции экспортируется в 100 стран мира. Легкие, с экстравагантными деталями на дужках, оправы Silhouette удостаивались самых престижных наград в области промышленного дизайна. Они нравятся голливудским знаменитостям и астронавтам. Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) официально признало очки Silhouette стандартным средством коррекции зрения во время космических полетов.

Bentley Кто носит: члены

королевской

семьи из Дубаи Цена:

от $12 000

Все оправы и солнцезащитные очки Bentley создаются вручную из желтого, белого или розового золота 750 пробы или платины 950 пробы. Стиль коллекций — очень традиционный люкс, особенно выразительный в серии Mulsanne Red Gold: яркое золото со сплошной гравировкой. Главный акцент сделан на качестве материалов и кропотливой отделке. Девиз марки: «Мы — противоположность массовому производству». Оправы помечены буквой «В» из логотипа Bentley — такой же, как на рукояти фирменного переключателя скоростей. Футляры для коллекции очков Bentley сделаны из той же кожи, которая используется для оформления салонов Bentley Mulsanne и Bentley Continental.

Рита Стерн: «Без шуток и юмора из дома ни ногой ...!»

Russian Chicago Magazine | FRIDAY octobeR 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Андрей Акимов, Константин Воронов

32

К

ак вы могли заметить по картинке с обложки, Рита Стерн - неординарная девушка, а яркая и крайне интересная персона, проживающая в нашем замечательном Чикаго. Она успешно реализовала себя в графическом дизайне, где и по сей день творит на благо компаний и частных предпринимателей с душой и любовью. И здесь есть о чем поговорить и что «выпытать». Не секрет, что эта красивая девушка является постоянным участником чикагского КВН (а в прошлом российского). Мало того, она еще и снимается в кино. Если вы еще не сильно удивлены, то стоит сказать, что Рита также пишет маслом. Но, чтобы добить вас окончательно, раскроем секрет - она записывает свою собственную пластинку в данный момент, демонстрируя тем самым свои незаурядные вокальные способности. Что ж, в этом интервью, вы узнаете о очень талантливой, разносторонней личности, с хорошим чувством юмора и великолепным стилем. Enjoy.

- Откуда вы родом, мисс Стерн?

- Родилась в городе Новосибирске. Уже в возрасте двух недель успешно воспользовалась авиалиниями Аэрофлота и перебралась в Ташкент, где провела 14 лет своего детства. Наевшись дынь и арбузов решила вернуться домой в Сибирь, где и прожила до отъезда в Америку.

- Как так вышло, что вы оказались в Чикаго? Почему именно этот город?

- Мои родители переехали в Чикаго и перевезли меня с собой. Про Чикаго на тот момент я знала не так много, но решила, что «город ветров» не так уж и плох, учитывая его интересную историю и архитектуру. По приезду я довольно быстро освоилась, обросла новыми связями, знакомствами и полюбила этот удивительный город. Зимой он мне напоминает снежную Сибирь, а летом Ташкент - я и по сей день чувствую себя как дома.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

34

- КВН! С чего все началось?

- Все началось со школы. Наша завуч Лия Сергеевна как-то раз вызвала меня с урока и предложила собрать команду КВН с целью защиты чести и гордости школы в городском соревновании. Немного поторговавшись и отбив право пропустить несколько уроков по геометрии и химии, мы заключили эту сделку. У нее были неплохие контакты с авторами в Сибирской лиге КВН, которых она привлекла на помощь в написании текстов. После нашей победы эти авторы связались со мной и предложили попробовать себя в более серьезной команде. Поскольку КВН уже тогда позволил мне реализовать свои мечты и потребности, я согласилась и оказалась в местной Сибирской команде КВН «2-й скорой помощи». Команда была очень уникальная, разнообразная и интересная по характерам. На мой вопрос: «Почему в команде нет женщин?», - хором ответили, что все в декрете …! Таким образом, я начала серьезно играть в КВН, чем продолжала заниматься вплотную до 2006 года.

- Начиная со школьных годов, вы непрерывно играли в российском КВНе. А как получилось, что приехав в Америку, вы вновь стали КВН-щицей? Случайное совпадение или специальные розыски чикагских Веселых и Находчивых?

- Мой брат, который на момент моего переезда уже жил в Чикаго лет 7, рассказал своим друзьям по команде о моем опыте в Сибирской лиге. Поэтому, буквально в первый же день моего приезда, познакомилась с ребятами, с которыми впоследствии стала играть в первой Чикагской команде под названием «Чикагские гангстеры». Поскольку КВН-щик КВНщика видит издалека, то всегда рады приливу «новой крови» и новым талантам. Ребята, которые играли в странах бывшего СССР, с уверенностью скажут, что без КВНа тяжелее и скучнее жить, а порой даже невозможно. Стало быть, все приезжающие в США разными способами разыскивают и примыкают к местным командам и продолжают играть.

- Есть ли разница между российским КВН и американским?

- Конечно, разница огромная. Также как и жизнь в целом. В России намного больше молодежи играет в КВН. Следовательно, уровень и конкуренция намного выше. Плюс, жизнь и качество юмора в странах бывшего СССР кардинально другая, поэтому народ и шутит иначе. КВН, как правило, затраги-

вает актуальные проблемы и мысли населения. Очень много шуток характеризуют время и настроение. В Америке я видела много команд, которые шутили о политике, чего в российском КВНе тоже хватает, но цензура не пропускает многого в эфир того, о чем местные американские команды шутят «в открытую». В российском КВН на сегодняшний день более 500 зарегистрированных команд, которые приезжают на Сочинский зимний фестиваль со всего света (кстати, включая и Америку). В нашей же Лиге в хорошее время было около 50 команд. Но, несмотря на такое несоответствие в цифрах, многие команды США могли бы поконкурировать с некоторыми российскими. Очень многие американские КВН-щики начинали свою деятельность, играя за Российские команды, поэтому отношение и стиль юмора у них остался прежний. Преимущество нашей Американской лиги состоит в том, что мы все друг друга знаем, крепко дружим и много путешествуем. Я спокойно могу позвонить нашему президенту лиги и поболтать с ним о делах, жизни… Многие ребята устраивают в своих городах местные Камеди-клубы, где продолжают собирать и веселить народ. Зачастую они приглашают своих знакомых КВН-щиков выступить в качестве приезжих гостей. Благодаря этому мы продолжаем играть и дружить. Мы не только объездили все крупные города от восточного до западного побережья США, но также выступали и за границей. Когда мы ездили в Сочи на фестиваль в 2004 году, познакомились со многими командами российского КВНа, с которыми поддерживаем близкую связь и по сей день. Такие поездки всегда оставляют благоприятные воспоминания. Наши российские друзья приезжают к нам часто в гости, а мы ездим к ним с ответными визитами.

- Америка и Россия. Где веселее?

- С КВНом везде весело. Эта такая интересная и разносторонняя игра, что трудно сказать где веселее. Хорошо там, где есть интеллектуально развитые веселые ребята, которые любят шутить и смеяться над собой. Все зависит от творческих способностей людей и их желания и возможности уживаться в коллективе друг с другом. Я знаю много сплоченных команд, которые стали буквально родными людьми, хотя есть коллективы, где доминирует эго, участники не могут договориться между собой и расходятся. Это существует как в России, так и в Америке, поэтому все определяется как всегда кадрами…

Отправка посылок, частных и коммерческих грузов в Украину, Россию, Беларусь и другие страны СНГ

www.ukraine-express.com

Наша молодая компания заботится о каждом клиенте!

Офис в Чикаго:

Мы стараемся сделать наши услуги более дешевыми, удобными и доступными каждому. У нас самая быстрая авиадоставка

от 6 до 9 дней. Мы забираем посылки из вашего дома БЕСПЛАТНО! БЕСПЛАТНО ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ЯЩИКИ! Предоставляем бесплатную автоматическую страховку на ваши посылки в нашем центральном офисе

Вы можете проверить местонахождение посылки, добавить отзыв, отправить предложение или жалобу online: www.ukraineexpress.com

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

36

- Чем из своей КВН-жизни вы гордитесь больше всего? Какими достижениями, проектами?

- Одним из достижений можно считать победу нашей команды «Семеро смелых» в КВН в 2005 году, при том, что наш коллектив на тот момент существовал всего лишь год. У нас была четкая цель и задача, которую мы выполнили как планировали. В 2006 году нам удалось вырвать Кубок Нью-Йорка из цепких лап команды «Олимпик», которая на тот момент была непобедима на протяжении многих лет.

- С шуткой по жизни или только на сцене ...?

- Без шуток и юмора из дома ни ногой! С юмором легче справляться с проблемами и успехами. Все сценические шутки берутся из жизни. Именно они заставляют людей смеяться, потому что они смотрят через призму знакомой ситуации на себя. Сценическая шутка обсуждается, «ставится» и репетируется не раз. Поэтому, когда она доходит до зрителя, она уже не кажется себе такой смешной, как та, которая пришла в голову или была где-то услышана. Поэтому шутить и смеяться необходимо, ибо это продлевает жизнь.

- В том или ином амплуа вы всегда на сцене. Расскажите, пожалуйста, о вашей сценической жизни вне КВН.

- После того, как наша команда стала чемпионом Американской лиги КВН мы решили не продолжать активную деятельность. Поэтому я устремилась в Second City, где закончила актерский факультет и курсы импровизации. Уже снялась в независимом полнометражном фильме, а сейчас готовлюсь к съемкам короткометражки.

- И что же доставляет вам большее удовольствие, находясь на сцене КВН или в кино?

- КВН мне роднее и ближе, но процесс создания фильмов тоже очень интересен. У меня нет большого опыта в кино трудно судить. Я бы хотела получать столько же радости от кинематографа как от КВНа.

- Как появилось увлечение графическим дизайном?

- Я хотела записаться на курсы вокала и по дороге в юношеский центр города Новосибирска мне повстречалась совершенно лысая и веселая девушка, которая затащила меня на курсы рисования. Она была очень талантливым литографом и привила мне любовь к графическим видам искусства.

- Итак, уже более 10 лет вы работаете дизайнером интерактивной мультимедиа. Что вообще это такое?

- Интерактивная мультимедия - это взаимодействие различных визуальных и звуковых эффектов в одном цифровом представлении. Подобная дисциплина позволяет объединять при помощи программного обеспечения текст, фото, графику, звук и видео; создавать приложения в виде вебсайтов, программ для мобильного оборудования, интерактивных киосков, игр и прочего. Практически все современные технологии используют интерактивную мультимедию для воспроизведения информации для конечного пользователя.

- Некоторое время вы работали на рекламные агентства и различные компании, но в итоге решили открыть собственную компанию и работать на себя. Почему решили уйти от корпоративного постоянства к собственной независимости? Где больше нравиться?

- Изначально мне хотелось набраться опыта в больших компаниях и агентствах, чтобы в будущем заниматься своей профессией и не быть привязанной к одному месту. К счастью или сожалению, творческие люди не могут долго засиживаться на одном месте. Для вдохновения необходима свобода действий и мыслей, а этого можно достичь, если ты не привязан к одному рабочему месту. Когда я поняла, что смогу самостоятельно предлагать своим клиентам визуальные решения и тот же сервис, который предлагают большие корпорации, решила уйти из корпоративной среды и начала работать на себя. Работа в творческом коллективе имеет много преимуществ, но, все-таки, личная свобода мне дороже и интересней.

- Чем конкретно занимается ваша компания Sharp Pencil Studio?

- Моя компания предлагает разработку брендинга, дизайн полиграфии, веб-дизайн, дизайн упаковки, а также фотообработку и различные креативные решения.

- А что скажете о еще одном своем увлечении рисовании маслом? Случалось ли выставляться гденибудь?

- Маслом я пишу исключительно для себя и на данном этапе не считаю себя художником в традиционном понимании. Просто есть желание время от времени отвлекаться от компьютера, который зачастую выжимает много энергии и обращаться к традиционным видам искусства. Холст и мас-

ние мне приносит радость и заставляет двигаться дальше и достигать новых вершин. Самое страшное для меня в творчестве - постоянство, оно заставляет повторять одно и то же много раз и не дает возможности расширить творческий кругозор. Если я чего-то боюсь, то делаю это. Так я чувствую себя живой.

- На что делаете главный акцент в своей жизни?

- На возможность прожить яркую жизнь. «Лучше быстро сгореть, чем медленно погаснуть» - мое жизненное кредо, как в песне у Нила Янга.

- Есть ли «то единственное», чему хотели бы посвятить всю себя, полностью, навсегда и бесповоротно?

- Нет. Все движется, и я меняюсь. Изменяются приоритеты, взгляды на жизнь, обстановка вокруг меня. То, что в 20 лет казалось интересным, сейчас уже кажется пройденным этапом. Поэтому стараюсь быть откровенной сама с собой и заниматься тем, чем мне нравится сегодня.

- Кто такая Рита Стерн? Какие планы на будущее? В каком направлении все-таки идет развитие: успешная бизнес-леди, свободный художник, известная актриса или популярный музыкант?

- Мне бы самой до конца хотелось разобраться в том, кто такая Рита Стерн. Приходите, увидите сами. В будущем хотелось бы просто иметь силы на то, чтобы облететь весь земной шар и увидеть все страны мира. Не помешало бы никогда не падать духом, весело смотреть на мир глазами неиспорченного опытом человека. Надеюсь, что получится абсолютно все задуманное и тогда - свободный художник уживется и с бизнес-леди, и с актрисой, и с музыкантом.

- И напоследок, пожалуйста, поделитесь любимой шуткой с нашими читателями.

- Ох уж, сколько любимых шуток, но процитирую «Уральских пельменей»: Одинокая белая мышь потеряла невинность в сарае. Здесь, спустя несколько дней,

потеряет невинность другая. Что же делать нам люди тогда

с этим чудным явлением природы? Но так было и будет всегда,

с Новым годом друзья! С Новым годом!

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

ло позволяют мне творчески медитировать и выплескивать из себя идеи и мысли, которые я зачастую не могу позволить выразить в коммерческом виде деятельности.

- С чем легче и/или приятнее работать: коммерческие или некоммерческие проекты?

- Иногда бывают очень интересные коммерческие проекты, которые требуют большого творческого потенциала и внимания. Они, как правило, помогают оттачивать технику и мастерство в моей профессии, в то время как некоммерческие проекты дают полет фантазии. В итоге я вкладываю душу и в те и другие, поэтому получаю удовольствие практически от всего, что делаю. Не бывает плохих проектов, бывают просто нереальные сроки сдачи.

- Рита, где находите музу для творчества? Чем вдохновляетесь?

- Очень люблю путешествовать! Каждый раз, когда сажусь в самолет, поезд, корабль я временно переношусь в другой мир и культуру, которые духовно заряжают меня и позволяют применять увиденное и услышанное в своем творчестве. Также я очень люблю кинематограф и видео игры, которые визуально позволяют мне решать сложные задачи и находить интересные решения. Когда у меня есть свободное время или я нахожусь в творческом стопоре включаю свой Playstation и переношусь в мир фантазии. Видео игры стали настолько интересными, что за один сеанс игры можно и кино посмотреть и решить головоломку и очистить планету от живых мертвецов. В общем, лично мне игры дают сильнейший заряд позитивных эмоций.

- Помимо мастерства в графике, актерстве и производстве шуток, вы занимаетесь музыкой. Поете или играете, кстати? Прямо-таки, талант на таланте. Как вам удается реализовать все свои способности и не терять интереса ни к одному из них?

- Я действительно с детства занималась музыкой по классу фортепиано, но сейчас не играю на инструменте как раньше. К сожалению, не на все находится время, а игра на фортепиано требует постоянной практики. Я всегда любила петь и занималась некоторое время вокалом, а недавно приступила к работе над альбомом с талантливым продюсером и музыкантом Славиком Ливинсом. Поскольку я человек увлекающийся и очень оптимистичный, любое творческое начина-

37

Russian Chicago | Entertainment

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Кристиан Бэйл звезда с пеленок

38

К

ристиан Бэйл прославился еще в детстве, но до недавнего времени он был в тени ровесников. Настоящий успех пришел к нему с ролью Бэтмена. О популярности, отцовстве и женщинах с актером ­поговорила Татьяна Розенштайн. Кристиан Бэйл - личность неоднозначная. В возрасте семи лет будущий актер, прочитав историю про поросенка в «Паутинке Шарлотты», решил стать вегетарианцем, а потом, много лет спустя, посмотрев фильм «Жизнь прекрасна», снова вернулся к мясному рациону. Когда британцу исполнилось двадцать, он поступил сразу в три самые знаменитые актерские школы Лондона, но отказался сидеть за партой и «бесполезно протирать штаны», решив приобрести опыт на сцене. Для участия в «Машинисте» Бэйл похудел на 30 кг, а через полгода набрал вдвое больше, чтобы стать супергероем Бэтменом. Актер редко говорит о себе и предлагает судить о нем по фильмам, которых впереди сразу два: в конце июля выходит «Темный рыцарь: Возрождение легенды», в начале августа — «Цветы войны» Чжана Имоу.

- Сумасшедший в «Американском психопате», убийца в «Машинисте», грабитель банка в «Джони Д.»... Чем вы руководствуетесь, выбирая роли?

- Да я много кого играл, только вот запомнились психопаты и убийцы.

- Это почему же?

- Потому что такие люди способны на экстремальные поступки, а это делает сюжет картины занимательнее и требует от актера максимального мастерства. Кому интересно идти в кино и наблюдать за типом, который только и делает, что ест, спит и моется? Мы ведь этим и так целый день занимаемся.

- Ну, мы-то как раз не знаем, чем целый день занимается Кристиан Бэйл. Создается впечатление, что вы прячетесь за персонажей, чтобы не дать зрителю узнать настоящего себя.

- Наоборот. Я использую своих персонажей, чтобы посмотреть на жизнь с другой стороны. Ведь в реальности не у каждого есть желание попробовать на собственной шкуре, каково это — убивать, грабить и красиво погибать.

- И слава богу! А вам приходилось в жизни драться или, может, довелось кого-нибудь ограбить?

- (долго молчит). У меня были кое-какие происшествия, но рассказывать о них не стану. Это личная тема.

- А у нас как раз следующий вопрос очень личный. Блондинки или брюнетки?

- Моя жена. (У Сандры Блейзик или Сиби, как ее называет муж, русые волосы. — Прим. редакции). Она решительная, непоколебимая, упрямая и безумно страстная. Это меня заводит.

- Для своих ролей вам часто приходилось менять вес: для «Спасительного рассвета» и «Машиниста» вы худели, для «Бэтмена» поправлялись. На каких диетах сидели?

- Кофе и сигареты.

- Мы вроде как за здоровый образ жизни...

- Сигареты можно заменить жвачкой (пауза). На самом деле диеты очень вредны. Когда мне приходилось худеть, я выглядел как психопат и даже чувствовал себя почти помешанным. А когда набирал вес, то мог занять собой весь коридор, у меня начиналась одышка на десятой ступеньке лестницы. В общем, снова по доброй воле я на такие эксперименты не соглашусь.

- Почему же вы не отказались от работы над этими фильмами?

- У меня перед глазами стоял образ гитариста Джими Хендрикса. Он так воодушевленно играл, что у него начинали

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

40

кровоточить пальцы. Мне всегда казалось, что настоящее искусство должно быть выше неприятных ощущений, боли, усталости, страданий.

- Если бы вы не стали актером, по какому пути пошли бы?

- Я обожаю книги. К счастью, я рано понял, что мне больше нравится их читать, а не писать. Моя другая страсть — музыка. Но не думаю, что обладаю талантом ее сочинять. Может быть, я стал бы защитником окружающей среды, чтобы заняться важным делом. Ведь актер, по сути, не приносит никакой пользы обществу.

- Однако вы рано начали сниматься в кино...

- Не знаю почему. Я никогда не посещал драмкружков в школе и не мечтал о кино. Когда меня впервые пригласили на съемки, мне очень понравилось играть, но я возненавидел хаос и суету кинобизнеса. Окружение вокруг тебя меняется, все начинают как-то странно с тобой обращаться. В школе ко мне стали подходить незнакомые люди и разговаривать со мной, а я старался припомнить, откуда я их знаю. Я был вынужден давать интервью, ходить на премьеры, а мечтал лишь о том, чтобы меня оставили в покое и дали одному погонять на велосипеде.

- Как семья относится к вашей популярности?

- Родители — гордятся. Супруга — с пониманием. Она тоже из шоу-бизнеса (Сиби — продюсер, работала ассистентом Вайноны Райдер. — Прим. редакции), мы познакомились на съемочной площадке. А моя дочь Эммелин (задумывается)... Ну, она настоящая разбойница (усмехается). Ей семь, а у нее уже разряды по карате. Иногда мне кажется, что в эмоциональном плане она гораздо стабильнее меня. Но дочка

— самая большая ценность в моей жизни, поэтому я никогда не допущу, чтобы она когда-нибудь страдала из-за моей популярности.

- Вы строгий отец или дочка из вас веревки вьет?

- О, ей со мной повезло. Я идеальный отец. Ради нее я готов перевоплощаться в кого угодно, сыграть любую роль. Я дурачусь, глупо себя веду, придумываю совершенно безумные вещи, чтобы заслужить ее улыбку и услышать ее смех. Когда жена приводит дочку на съемочную площадку, я играю в сто раз лучше. По идее, они должны сбивать рабочий настрой, но на самом деле ради них я выкладываюсь полностью.

- Как бы вы отреагировали, если бы она захотела сниматься в кино?

- Голливуд не место для ребенка. Смотрите, сколько юных актеров успешно начали карьеру и не выдержали физического и эмоционального давления! Однако дети упрямы, и родителям приходится идти на компромиссы. Поэтому, если она решит стать актрисой в разумном возрасте, мне придется ее поддержать.

- И какой совет вы ей дадите?

- Советы, которые давали мне коллеги, были по большей части бесполезны. Но Роберт Дювалл (Том Хаген из «Крестного отца». — Прим. редакции) сказал мне то, что действительно пригодилось. Он объяснил, что моя жизнь не должна замыкаться на кино и киношниках. Надо иметь что-то вне работы, дружить с людьми, не связанными с этой индустрией. Актер никому не интересен, если он разбирается только в актерстве. «Шоу-биззз»

«Мисс Картина» - это ТЫ! Ты - молодая, красивая, амбициозная, ты мечтала, чтобы твои фото украшали титульные страницы глянцевых журналов? Конкурс MISS Kartina TV – для тебя! Это твой шаг в мир шоу-бизнеса, в гламурную жизнь! Твой путь в модельный бизнес. Не упусти свой прекрасный шанс! Фотография победительницы конкурса будет опубликована на обложке глянцевого журнала и на главной странице сайта www.kartina.tv . Среди сотен тысяч постоянных читателей журнала и посетителей нашего сайта – представители прессы и телевидения, шоу-бизнеса, которые обратят на тебя внимание. “Засветись” на KartinaTV, и тебе обеспечен успешный старт модельной карьеры! Мисс “Картина” – сегодня на страницах Интернета, а завтра – на обложках гламурной прессы и ТВ-экранах!

подробная информация:

www.Miss-Kartina.TV

Русское телевидение без антенны и кабеля ✆+1 888 827 0606 www.Kartina.TV

Хотите одеваться как Джеймс Бонд? Тина Годойн, “The Wall Street Journal”

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Н

42

акануне новой вспышки бондовского сумасшествия, которая грозит миру в связи с выходом в прокаты 23 октября эпизода «Координаты: Скайфол» - 23 фильма киносерии – мы, затаив дыхание, ожидаем нового появления нашего безупречного героя, список служебных обязанностей которого с каждым разом становится все длиннее. На этот раз он должен не только выглядеть идеально, спасти девушку и убить негодяя, но и отвлечь мир от его несчастий. В конце концов, что такое экономический кризис, сирийский конфликт или тот факт, что ледники тают гораздо быстрее, чем мы предполагали, если нам обещали, что мы снова увидим кубики Дэниела Крейга. А для тех из нас, кого мало волнует сам Бонд, в фильме будут различные гаджеты (автомобили, яхты, оружие и бомбы), девушки и безупречная одежда. Я не знаю ни одного мужчину – гея или натурала – который не хотел бы выглядеть или, по крайней мере, одеваться как Джеймс Бонд. Мир моды активно обсуждает костюмы Бонда – любезный подарок от Tom Ford, его часы – подарок Omega и его автомобиль (Aston Martin DB5, если верить рекламе). Мой почтовый ящик наводнили электронные письма с описаниями портфелей Бонда, выдуманных или настоящих, что свидетельствует о высокой оценке нового «пуленепробиваемого кейса» от компании Tumi. С чего же начать анализ стиля Бонда? Ответ – отправляйтесь к экспертам Бронвин Косгрейв (Bronwyn Cosgrave), историку моды и одной из кураторов выставки под названием «Образ агента 007: 50 лет стиля Бонда» (Designing 007: Fifty Years of Bond Style) в Барбиканском центре Лондона, и Бену Макинтайру (Ben Macintyre), автору книги «Только для вас: Ян Флеминг и Джеймс Бонд» (For Your Eyes Only: Ian Fleming and James Bond). «Флеминг, несомненно, рисовал Бонда с себя» - говорит Макинтайр, упоминая о собственной склонности Флемин-

га к галстукам-бабочкам (завязанным как галстуки Черчилля), рубашкам с коротким рукавом, «потому что он ненавидел грязные манжеты», и обуви без шнурков – «возможно, мокасинам с кисточками». Трудно себе представить, чтобы кто-либо из Бондов носил обувь без шнурков, хотя, полагаю, Бонд Роджера Мура мог бы дать им шанс. «Бонд - на самом деле гораздо более мрачный, темный и жесткий литературный персонаж, чем его изображают в кинематографических версиях, и в книгах. Это находит отражение в его одежде», - как говорит Макинтайр, ссылаясь на слова самого Флеминга, бывшего офицера военно-морского флота, о Бонде: «Он всегда носил темно-синее, черное и белое – цвета, которые выдают внутреннюю меланхолию». Бонда Шона Коннери одевал Энтони Синклер. «Считается, что Бонд Коннери был одет лучше всех остальных», - говорит Косгрейв, добавляя, что Синклер взял уже существовавшую модель костюма «Кондуит» и перешил его на Коннери, держа в голове образ персонажа фильма. «У костюма уже был довольно атлетический крой, потому что многие клиенты Синклера прежде были офицерами Королевской Гвардии». Жакет костюма был сшит на основе модели жокейского пиджака, который не стеснял движений героя во время динамичных сцен. По словам Косгрейв, этот костюм и смокинг Коннери стали эталонами для всех костюмеров и дизайнеров, одевавших Джеймса Бонда. Склонность Флеминга к в некотором роде эксцентричным нарядам, особенно на его любимой Ямайке, где у него был летний дом, также нашла отражение в костюме Бонда Коннери. «Флеминг носил яркие пляжные рубашки от Antonio. Их шили из оставшихся кусков африканской ткани – он носил их, потому что они были дешевыми и потому что таких ни у кого больше не было», - рассказывает Макинтайр. Косгрейв проводит параллель между эпатажными ансамблями Фле-

Есть эксперты, которые считают, что Бонд порой бывает в каком-то смысле подвержен влиянию своей женской стороны – кто же забудет Лэзенби в его рубашке с оборками и килте? По мнению Косгрейв, это можно назвать скорее яркостью: «Посмотрите на Роджера Мура в «Лунном гонщике» - помните его черную рубашку и немного расклешенные брюки в венецианской сцене? Он выглядел не менее элегантным, чем если бы он был одет в смокинг». Как оказалось, Мура одевал Дуг Хейворд, который также создавал костюмы для Майкла Кейна. Его одноименный магазин продолжает одевать Мура и по сей день. «Особенностью Бонда Флеминга стало то, что он был амбициозным персонажем, появившимся в мрачной послевоенной Британии 1950-х годов, где блестяще не жил и не одевался никто, за исключением Бонда, который, казалось, постоянно пил шампанское и имел неограниченный расходный счет», - говорит Макинтайр. Конгрейв считает, что именно первые сцены фильмов о Бонде определяют стиль и образ агента 007, который остается со зрителем до конца фильма. «Я всегда была убеждена, что первая сцена фильма во многом похожа на первую модель подиумного показа – она задает основной тон». Она приводит в пример прыжок Пирса Броснана с дамбы в первой сцене фильма «Золотой глаз» (1995), когда на нем был костюм в военно-спортивном стиле. «Броснан был последним Бондом, надевавшим спортивную одежду, в то время

как Тимоти Далтона в «Лицензии на убийство» мы видим почти исключительно в непривычной для Бонда повседневной одежде, подобранной для него дизайнером, который также работал над сериалом «Полиция Майами». Она отмечает, что хотя Броснан, одетый в Бриони, и открыл эпоху динамичных экшн-сцен, мы редко видим его в купальных костюмах. «Сцены с участием Бонда в плавках – это прерогатива Дэниела Крейга, - говорит она. - Несомненно, он может с легкостью их снять». Мы уже привыкли видеть современного агента 007 раздетым, но это скорее связано с образом самого Дэниела Крейга: «Крейг стал единственным Бондом, который смог создать образ Бонда в кардигане от Steve McQueen, темных очках и брюках хаки, - говорит она, упоминая об одной из сцен в «Кванте милосердия» (2008). - Крейг – этот тот актер, которому идут бикини, загар и смокинг – этот образ Бонда можно назвать весьма вызывающим». (Если интересно, то плавки Бонда в эпизоде «Координаты «Скайфол», по некоторым сообщениям, являются шикарными и беспощадно дорогими плавками Orlebar Brown, стоимостью от 125 фунтов стерлингов). А как насчет обязательного смокинга? На постерах к фильму «Координаты «Скайфол» Крейг изображен в темно-синем смокинге от Tom Ford с черным отворотом, который выглядит очень модным. «Совершенно верно, - говорит Макинтайр. - Джеймс Бонд всегда носит темно-синие смокинги». «Что бы ни надел Бонд, это превращается в золото, - замечает Косгрейв. - Бонд всегда должен немного опережать свое время в смысле своего костюма. Неизменным остается только то, что каждый Джеймс Бонд должен постараться выглядеть, по крайне мере, немного сексуальным, должен быть безупречно одет, а рядом с ним должна быть красивая женщина».

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

минга на Ямайке и полной уверенностью Бонда в своей мужественности: «Возьмем, к примеру, Лэзенби: в эпизоде «На секретной службе Ее Величества» на нем был слитный лыжный костюм Bogner, тогда как Коннери надел трикотажный махровый спортивный костюм в «Голдфингере» и розовый галстук в «Бриллиантах навсегда». Кроме того, ни один Бонд не боялся появляться в светлом льняном костюме в теплую погоду».

43

Fashion of the Opera Екатерина Березина

Г

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

ламур и опера. Сочетание именно этих двух компонентов, их единое целое - вот что представлял собой модный показ Fashion of the Opera, который прошел 5 октября в бальной комнате отеля InterContinental. Красавицы-модели в дизайнерских платьях и великолепные оперные певцы поделили между собой подиум и вместе смотрелись очень гармонично.

44

Во время Cocktail Hour до начала показа гости могли познакомиться и пообщаться между собой, сделать бесчисленное количество фотографий, а также поучаствовать в благотворительном аукционе, средства от которого пойдут на счет Merit School of Music. Надеюсь, что в аукционе успели принять участие все желающие, ведь именно за счет их пожертвований дети из небогатых семей получат возможность учиться искусству музыки бесплатно - разве это не здорово? Кстати, в Merit School of Music образование могут получить дети любого возраста - от самых маленьких до тинейджеров. Школа дает перкрасное образование и прекрасно, если ребята даже без средств смогут получить отличные музыкальные знания. Жаль, если у ребенка огромное желание учиться музыкальному искусству, а на пути встает денежный вопрос. Хозяйка вечера, красавица Мисс Чикаго Мариса Бучхайт пообщалась с гостями во время коктейля, а затем вместе с корреспондентом NBC's 24/7 Джеффом Конвэй поблагодарила всех собравшихся и напомнила о главной цели вечера сбора средств для музыкальной школы. Перед началом показа своими выступлениями гостей порадовали студенты Merit School of Music и нужно заметить, что находясь на одном подиуме с известными оперными певцами, они ни сколько не уступили профессионалам. Уверена, что мы еще не раз услышим о новых талантах - Кристал Стейли (сопрано), Бетани Кросби (меццо сопрано), Эрик Донер (баритон) и Джулиан Чин, аккомпанировавший певцам на фортепиано. Студентов сменили профессионалы, а на подиум вышли модели в дизайнерских платьях - так начался показ. Одной из певиц, исполнивших на подиуме арию, стала сама хозяйка вечера Мариса Бучхайт (сопрано), известная как одна из лучших оперных исполнителей в Чикаго и за его пределами.

Гости также услышали выступления от Мэри Лутц-Говерстен (сопрано), Карра Кэмбри (сопрано), Бенджамин Де Лос Монтерос (тенор), Джесси Лайонс (сопрано), Кина МакКартер (баритон) и Женевьив Тирс (сопрано), аккомпанировал которым пианист Джонатан Кэмбри. В то время как певцы исполняли свои арии, модели демонстрировали одежду от дизайнеров. Открыл показ дизайнер Fraley Le - его представила модель в современном кимоно. Фрейли начал заниматься модой в раннем возрасте - именно таким образом он попытался избежать финансовых трудностей, и, нужно заметить, ему это удалось - он стал известным дизайнером, внимание которого сосредоточено на тончайших деталях. Чикагский дизайнер Borris Powell представил коллекцию в натуральных оттенках в сочетании с ярко-красным цветом бургундского вина. Дизайнер Anastasia Chatzka вдохнула новую жизнь в знаменитое маленькое черное платье, а также сделала неожиданный акцент на кружевах и цветочных орнаментах в своей коллекции. Но, наверное, самой удивительной коллекцией, представленной на вечере, оказались платья от Rachel Frank. Удивительные и редкие элементы в нарядах просто завораживают взгляд. Впрочем, как и сама дизайнер. Закрыла показ коллекция от Stix&Roses - цветочные 3D аппликации и расшитые бисером шали. Впрочем, о нарядах, пожалуй, лучше расскажут фотографии. После показа гости могли пообщаться с дизайнерами и певцами в неформальной обстановке. Поблагодарить их за отличный вечер и обсудить детали следующих благотворительных акций. Уникальное сочетание оперного искусства и моды сыграло свою роль - показ прошел на ура и вечер, безусловно, можно считать успешным. Мне кажется, что это просто здорово - когда мероприятия и вечеринки организовываются не просто для своего блага и развлечения, а с пользой для общества, тем более, с такими, по истине, благородными целями как сбор средств для обучения детей искусству музыки. И радует то, что в Чикаго подобный вечера проходят довольно часто. Оказывается, это очень просто - дарить детям радость.

Russian Chicago | АФИША NOUVELLE VAGUE Суббота - 20 октября, 9:00 pm Bottom Lounge 1375 W Lake Street Chicago, IL 60607 Nouvelle Vague — французский музыкальный коллектив под управлением Марка Коллена и Оливье Либо. Название коллектива — игра слов, отражающая его отношение как к стилю нью-вэйв, так и к французскому искусству. Песни группы — это кавер-версии популярных панк-рок, постпанк и нью-вэйв композиций, аранжированных в стиле боссанова.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com Russian Chicago Magazine | FRIDAY APRIL 6, 2012 | issue # 54 russianchicagomag.com

Must see

1 46

MIKA Четверг - 18 октября, 7:30 pm Vic Theatre 3145 North Sheffield Avenue Chicago, IL 60657 Mika — английский певец и музыкант американoливанского происхождения. Его дебютный сингл «Relax, Take it Easy», появившийся на волнах радиостанции «BBC Radio 1» в Великобритании, сразу был признан «хитом недели». В 2008 году Мика стал лауреатом престижной музыкальной премии Ivor Novello-2008 в номинации «Лучший автор песен», а в 2010 году Мика был удостоен Ордена Искусств и Литературы, одной из высших наград Франции.

SMASHING PUMPKINS Пятница - 19 октября, 7:30 pm Allstate Arena 6920 North Mannheim Road Des Plaines, IL 60018 The Smashing Pumpkins — американская альтернативная рок-группа, образованная в Чикаго в 1988 году. Отрицая влияние панк-рока, группа создала весьма расширенное, плотное, тяжёлое звучание гитары, сочетавшее в себе элементы готического рока, хэви-метала, дрим-попа, психоделического рока, а также электроники.

JUSTIN BIEBER Вторник - 23 октября, 7:00 pm Allstate Arena 6920 North Mannheim Road Des Plaines, IL 60018 Justin Bieber — канадский поп-R&B-певец, автор песен, музыкант, актёр. Стал известен благодаря своим музыкальным видео роликам на YouTube. На сегодняшний день Джастин продал 15 миллионов копий своих альбомов. Певец получил несколько номинаций и наград за последние годы. Он стал «Артистом года» на American Music Awards в 2010 году, был номинирован в категориях «Лучший новый исполнитель» и «Лучший поп-вокальный альбом» на 53-й церемонии «Грэмми».

JUSTICE Среда - 24 октября, 6:30 pm Congress Theater 2135 North Milwaukee Avenue Chicago, IL 60647 Justice — французский френч-хаус дуэт. Свою популярность и значимое место в музыкальной индустрии они получили благодаря своему необычному отношению к музыке. Сейчас дуэт гастролирует успешно по всему миру, выступая на многотысячных фестивалях и в небольших клубах.

Must read «ЖЕЛЕЗНЫЙ ПУТИН: ВЗГЛЯД С ЗАПАДА» АНГУС РОКСБОРО (изд. «Альпина Бизнес Букс» 2012)

The Presets — электронный дуэт из Сиднея, Австралия.

The Presets являются одной из самых значимых инди групп в Сиднее за последние несколько лет; много разъезжают по турам, в том числе с такими известными группами, как 2 Many DJ’s, Ladytron и Daft Punk. Их дебютный лонгплей Beams очень плавно сочетает в себе электро, рок, техно, поп и уйму других жанров.

BARBRA STREISAND Пятница - 26 октября, 8:00 pm United Center 1901 West Madison Street Chicago, IL 60612 Barbra Streisand — американская певица и актриса, также достигшая успеха как композитор, режиссёр, продюсер и политический активист. Обладательница двух «Оскаров» в номинациях «Лучшая актриса» и «Лучшая оригинальная песня», а также премий «Эмми», «Грэмми» и «Золотой глобус». Стрейзанд считается одной из наиболее коммерчески успешных женщин современного шоу-бизнеса. Это единственный исполнитель, возглавлявший со своими альбомами Billboard 200 в 1960-е, 1970-е, 1980-е, 1990е и 2000-е годы. Всего в мире разошлось более 145 млн экземпляров её пластинок.

Must watch Landmark’s Сentury Сentre Сinema.

2828 North Clark Street THE PAPERBOY 2012, USA , Thriller, Drama, 101 min Режиссер: Ли Дэниэльс В ролях: Николь Кидман, Зак Эфрон, Мэттью МакКонахи, Мэйси Грей. Фильм номинант на золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2012 года. Сюжет: 1969 год, Лейтли, Флорида. Репортер «Майами таймс», возвращается с коллегой-журналистом в свой родной город по просьбе загадочной женщины Шарлотты, которая ведет переписку с заключенными в камере смертников. Они проводят расследование случая Хиллари ван Веттер, охотника за аллигаторами, приговоренного к смерти.

Это книга о Владимире Путине и о том, куда он ведет Россию. О том, как Путин вышел на политическую арену, и о том, каким он видит мир. О том, кто придумывает его имидж и его политическую программу. О том, почему Путин считает себя настоящим демократом и что он собирается делать дальше. Это рассказ о неизвестной стороне самых громких событий последних лет, от президентских выборов до борьбы с кризисом, от войны в Чечне до переговоров с США о ядерных вооружениях. В ней содержится ответ на многие больные вопросы российской политики. Эта книга — редкая попытка непредвзято и всесторонне рассказать о Владимире Путине как лидере и политике и о том, как устроена политическая жизнь в Кремле. Автор книги Ангус Роксбург — бывший советник Кремля, и в его активе немало откровенных бесед и интервью с политиками и руководителями высшего ранга: Сергеем Ивановым, Дмитрием Рогозиным, Германом Грефом, Александром Волошиным, Тони Блэром, Кондолизой Райс, Леонидом Кучмой и многими другими. Ангус Роксборо — британский журналист и радиоведущий. Преподавал русский язык в университете Абердина, работал переводчиком в Москве. Потом работал на BBC, в газете The Guardian, был московским корреспондентом газеты Sunday Times и в этом качестве оказался последним западным журналистом, высланным из СССР. Обзор подготовили Андрей Акимов Константин Воронов

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

2

THE PRESETS Четверг - 25 октября, 9:00 pm METRO 3730 North Clark Street Chicago, IL 60613

47

Russian Chicago | home & family

Кто ты, чудовище ...? Татьяна Корецкая

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Н

48

у, кто, когда решил и вбил в голову другим, что игрушка, как и реклама, чем больше удивит, тем лучше? Невероятные формы, чудовищные имена, ужасающие выражения то ли лиц, то ли морд, то ли ... Кто и зачем их придумал? Кто и почему решил их сделать и продать? И кто же, в конце концов, их покупает? Думаю, залог успеха производителей страшилок, скорее всего, в эпатажности. Ребенок всегда дивится и радуется чему-то необычному и особенному. Желание узнать, попробовать и познать как можно больше в детях непреодолимо. И поскольку современный мир смог предоставить их воображению буквально все, что только можно, и немного больше, остается удивлять чем-то поистине ужасным. Одноногие чудики, карапузы, носящие глазки в ручках, роботы с искривленными от дикости и ярости масками, куклы-утопленницы ... Брррр! Что же делать и куда от них бежать? Я совсем не противник веяний современности. Напротив, во многом сейчас вижу интересное и позитивное. Акцент на развитии самостоятельности личности ребенка, внимание к его мнению, всестороннее развитие, возможность во многом себя попробовать и проявить, компьютерные обучающие технологии, огромная масса литературы ... Перечислять можно долго. Но, как известно, чем больше хорошего, тем больше и тени от него. Компьютерные игры, доступность того, что следует прятать от детей, эти ужасные непонятные и даже пугающие многих детей игрушки - как раз и есть такая тень. Ребенок, на самом деле, привыкает кушать то, что с рождения дают ему родители. Странные же вкусы и интересы - результат странности самих родителей или же их безразличия и усталости. Ведь гораздо легче ввергнуть дитя в изумление чем-то из ряда вон выходящим, завести его фантазию в новое русло, отвлечь от просьб и предоставить самому себе, чем стараться выдумывать ему все новые и новые развлечения, удивлять обыденным и заинтересовывать полез-

ным. Бесспорно, шоковая терапия эффективна, но полезна ли? Не думаю. Дети, конечно, привыкают и к монстрам, но психика их при этом искажается. Она привыкает к антитипичному и супер-необычному. Результат не очень-то ободряющий. Поначалу все эти ненормальности очень впечатляют ребенка, завораживают, занимают все его внимание, перебираются в сны ... Потом они становятся для него желанными друзьями и нормой. Когда же закаленные и ничем не удивляемые дети подрастают, они уже не радуются новому так, как восхищались их родители. Их эмоциональный фон закален настолько, что уже почти ничем из настоящего живого мира его не пробить. Так что, думаю, не стоит превозмогать первый детский страх перед страшными игрушками. Пусть лучше ребенок их боится, чем они станут завсегдатаями его внутреннего мира, фантазии и снов. Пускай дети спят спокойно и берегут свою психику для настоящих испытаний реальной жизни. И кормить их все-таки стоит не чипсами и кетчупом, а фруктами и котлетами.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В

Christian House of Worship

МЕСТО ИСЦЕЛЕНИЯ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ РАЗБИТЫХ СЕРДЕЦ One Church Two Locations:

SOUTH CAMPUS Service Time: Sunday at 2:00pm Address: 1766 S.Blanchard St. Wheaton, IL 60189 www.chwlife.us Email: teamchw@gmail.com Cell: 773.971.2409

NORTH CAMPUS Service Time: Sunday at 9:30am Address: 820 S.Milwaukee Ave. Vernon Hills, IL 60061 www.chwlife.us Email: officechw@gmail.com Cell: 847.322.4007

Pastor Serje & Vera Terpay Email:pastorchw@gmail.com Cell: 630.340.8838

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Mila Furman

50

Warm and Cheesy…

The Perfect French Onion Soup

L

ast week a client of mine wanted to learn how to make their favorite restaurant soup - French Onion. The simple concoction of sweet onions in a flavorful broth makes this favorite a great go-to dish for an ailing nose or a gourmet dinner party!

Legend has it that King Louis XV created the recipe one night when he had nothing but onions, Champagne and broth in his fridge. Whether this story is true or not, the reality is that people were poor and onions were plentiful. Soups were easy, cost effective and warm, both to the body and to the soul. It was the natural route to take. I have played with many recipes for this soup, changing ingredients here or there. However, there is only one key element to this soup: the onions. The flavor of this soup comes mostly from how well onions are caramelized.

Caramelizing onions is a very slow and delicate process. It takes time and love, but it is well worth the process. Using sweet onions, such as Vidalia ones, will ensure for a much sweeter and richer flavor. My client and I opted to do a separate piece of whole grain toast with a bit of Parmesan cheese on it, instead of doing a crouton inside the soup. Pair this meal with a delicious glass of red wine and the night is yours.

French Onion Soup Here is a huge hint for this soup. Stick your onions in the freezer for about an hour before making this soup. The cold will slow down the chemical reaction of the sulfuric acid and you will not shed one tear while peeling and slicing away 4 sweet onions, thinly sliced 2 gloves of garlic, finely minced

3 sprigs of thyme, removed from stem ½ cup of cognac ¼ cup of sherry 5 cups of beef broth salt and pepper to taste olive oil for cooking 2 slices of Gruyere cheese

1

Pour oil in a large pot and turn to medium heat *I prefer to sauté the onions in a large sauté pan first and transfer to my pot later. They cover more surface area that way and cook evenly and faster *.

2

Place sliced onions, garlic and thyme into pan and season with salt and pepper. You do not want them to cook too quickly. This entire process can take about 30 minutes just to get the flavor out of the onions. But, I promise, it will be worth it!

They will be sweet and tender. Stir them about every 5 minutes to make sure that they are getting color evenly. If you see them starting to burn or get crispy, turn down the flame.

3

Once they have reached a nice medium brown color, pour in your Sherry and Cognac. This is the fun part; it will “flambe”, but be careful. Once the flame stops, add in your stock and cook slowly and gently at a low simmer. Taste your soup frequently. Sometimes it needs a bit more Cognac or Sherry to cut through the sweetness a bit. It all depends on your taste.

For the rest of the story and any questions or comments contact Mila at mila@skyeventplanner.com or visit our website www.skyeventplanner.com

Russian Chicago | kids

Два верных друга Людмила Ярославская

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Ж

52

ил да был на свете Человек. Работал он с утра до поздней ночи круглый год. Не знал ни сна, ни отдыха, вертелся, как белка в колесе. И были у него два верных друга: Будильник и Календарь. Один напоминал Человеку который час, а другой — который день. Будильник был заводной, говорливый и беспокойный. Его нужно было каждый день умасливать, заводить, проверять. Стоял он на маленьком туалетном столике у кровати Человека и частенько подрагивал — у него был Тик и Так. Голос у него был противный, дребезжащий. Он порядком действовал Человеку на нервы, будил его спозаранок, и этим зарабатывал себе на хлеб с машинным маслом. У Календаря всё было иначе: он важно висел на самом престижном месте у зеркала, храпел совершенно беспардонно по ночам, так как был чрезвычайно толст. Он обладал энциклопедическими знаниями, и знания эти были разносторонние, то есть напечатанные с двух сторон. Это очень мешало Календарю экспромтом выдавать нужные цитаты, цифры и сведения. Имелись у него и детские весёлые шутки, но так как у

Человека детей не было, пришлось все шутки засунуть в угол. Каждый из друзей считал именно себя самым верным и преданным: — Он без меня и часа прожить не сможет! — заявлял гордо Будильник.

— А без меня он и дня не проживёт! — париро¬вал Календарь. На этой почве у них происходили регулярные стычки. Друзья даже пробовали вызвать друг друга на дуэль, но не смогли найти секундантов. Правда, у Будильника нашлись в запасе секунды, но что женщины понимают в дуэлях! Пришлось это захватывающее мероприятие отложить в долгий ящик. И вдруг толстый Календарь стал худеть! День ото дня он становился всё меньше и меньше. «Я не щажу себя и свое бумажное хрупкое сердце! И всё — ради Человека и Человечества! Я рву себя на части ежедневно, даже в выходной день! Потому что у меня нет выходных дней от друзей»! — и он срывал с себя одежду день за днем, лист за листом, весной, летом, осенью... Пришло 31-ое декабря и будильник с ужасом увидел, как Человек швырнул последний лист вместе с самим Календарем в мусорную корзину! «Столько жертв — и всё закончилось мусорной корзиной! А ведь он жил и горел ради Человека! — подумал Будильник, — сколько огня, темперамента, знаний наконец! И все это погибло безвозвратно! Нет! Я не таков! Я сохраню своё сердце! Надо подумать и о себе — не всё же для Человечества!» И он спрятал свои болты и шестерёнки глубоко в землю. Они лежали там без стрессов и нервотрепки, пока не заржавели... Но без шестеренок Будильник не смог позвонить вовремя, и он очень сильно подвел своего единственного друга. И Человек... проспал!

Äåòñêèé Ñàäèê

Children House 4-õ ðàçîâîå ïèòàíèå, Ñ 6 ìåñÿöåâ! ãîðÿ÷èå îáåä è óæèí, ãèìíàñòèêà, ìóçûêà, ðóññêèé ÿçûê è tae kwon do!

847-949-6340

Garden Fresh Market

Продуктовый магазин предлагает продукты со всего мира • ДЕЛИКАТЕСЫ • ЭТНИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ • МОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ • ОВОЩИ И ФРУКТЫ • ХЛЕБНАЯ ВЫПЕЧКА • АЛКОГОЛЬ • САЛАТ-БАР • КОШЕРНЫЕ ПРОДУКТЫ И CATERING

КАЖДЫЙ ДЕНЬ САМЫЙ СВЕЖИЙ ЗАВОЗ ПРОДУКТОВ!

ПОКУПАЙТЕ И ЭКОНОМЬТЕ!

7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ ИЛЛИНОЙСА NORTHBROOK

275 SKOKIE BLVD. 847-272-0300

WHEELING

1786 HINTZ RD. 847-394-1100

CHICAGO

5701 W BELMONT AVE. 773-622-2211

www.gardenfreshmarket.com MT. PROSPECT

1145 MT. PROSPECT 847-463-2360

MUNDELEIN

400 TOWNLINE RD. 847-949-9210

ROUND LAKE BEACH 965 EAST ROLLINS RD. 847-231-6653

ЧТО БЫ ЭТО ЗНАЧИЛО?

М

орочить голову – надоедливо приставать или обманывать, сбивать с толку. Слово «морочить» произошло от слова «морок» или, более понятного нам, «мрак». Значение его - затемнять, туманить. Отсюда же – обморок – состояние, когда человек временно теряет сознание, и его рассудок в это время помутнен. Выражение же «морочить голову» означает туманить человеку разум, путать мысли и сбивать с толку.. ЗАРЯДКА ДЛЯ УМА

О.Аленкина Мы играли в крокодила. Катя первая водила. Показала нам руками Тело с острыми шипами. Вова крикнул: «Дикобраз!» Засмеялась Катя враз. Засмеялась. Засмущалась, Но продолжила показ. Так и эдак. То же тело.

-Кто же это? Может, ёж?

- Это ёлка, - крикнул Сева, Или ель – их не поймёшь.

Головой мотнула Катя, В руки семечко взяла. Посадила. Полила. Показала нам росток…

- Это, кажется,… Цветок. Сделал я предположенье. А Катюша в продолженье Вся надулась , и колючки Показались.

- Вот те раз! Оказалось, это - кактус, А совсем не дикобраз.

Почему? Зачем? Как?

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Т. Корецкая

54

ЗАЧЕМ ЗЕБРАМ ПОЛОСКИ?

Л

?

ошади бывают разные: с длинными гривами, короткошерстные, в яблоках, большие и маленькие, белые, пегие и даже полосатые. Зачем они такие? Почему им удобно быть именно такими? Ответ у каждого свой. Почему, например, зебры полосатые, ученые узнали не так уж давно. Раньше все думали, что такой окрас - способ специальной маскировки (как у тигров или леопардов). Но исследования не только не подтвердили эту мысль, но даже наоборот - показали, что для хищников милые черно-белые лошадки еще заметнее. Теперь же выяснилось, что полосы им нужны для защиты от... насекомых. Да-да, такой контрастный яркий окрас сбивает с толку опасных надоед. Их глаза не способны воспринимать его, и зебры для них становятся просто незаметными. Интересно, что полоски зебрам нужны еще и для узнавания друг друга. Так, малыш-зебренок и его мама очень хорошо запоминают полоски друг друга и ни за что не перепутают их ни с чьими другими. Кстати, ученые также выяснили, что зебры всетаки изначально черные лошадки, покрытые белыми полосками, а не наоборот. И открытия эти очередное подтверждение того, что ничего в природе не бывает случайно и просто так.

ГДЕ РАСТУТ ШОКОЛАДКИ?

О

ткуда берутся эти вкусные темные и молочные, белые и пористые, ореховые и клубничные шоколадки? Где они растут и кто их собирает? На самом деле шоколад, как и какао, делают из какао-бобов. Это такие плоды какао-дерева, растущего в тропиках по всему земному шару: в Америке, Африке и Азии. Если же быть совсем точным, нужно сказать, что какао-бобы - это семена, хранящиеся в мякоти плодов этого дерева. Свежие бобы еще не особо напоминают шоколад или какао - они почти не пахнут, имеют бледный цвет и горький вкус. Собранный урожай сначала тщательно высушивают, потом перемалывают и готовят разные продукты. Из измельченных высушенных бобов добывают жидкую массу - тертое какао, отжимая которое получают другое сырье - масло какао. Из остатков, то есть жмыха, готовят какао-порошок. Тертое какао и какао-масло используют для приготовления шоколада. Их смешивают, добавляют сахар и прочие добавки и... вот они - сладкие и вкусные шоколадки, батончики и конфеты. Интересно, что любой шоколад готовят сразу из нескольких сортов какаобобов. И чем их больше, тем он вкуснее и изысканнее. Так что, если кто-то вдруг спросит, где растут шоколадки, всегда с полной уверенностью можно сказать: на дереве, конечно!

?

S&P TAX SOLUTIONS, Ltd.

ВНИМАНИЮ КНИГОЛЮБОВ! ТИРАЖ ОГРАНИЧЕН!

CPA’ specializing in high quality

Поступил в продажу авантюрно-исторический роман

TAX PREPARATION SERVICES

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ВАМ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ БЫСТРЫЕ И ТОЧНЫЕ НАЛОГОВЫЕ И БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

“ЛЕВИТЫ и КОЭНЫ” русско-американских авторов

Сергея Винника и Гарри Штутмана

Б

ратья Левины отправляются на поиски древнего иудейского артефакта, скрывающего тайну возникновения избранного народа и обладающего таинственной силой. В ходе поисков им приходится сталкиваться с противодействием Коэнов – потомков Аарона. -

• Individuals • Corporations & S Corporations • Partnerships & LLC’s • Trusts & Estates • IRS Representation

DMITRIY POLYAKOV, CPA, MST

Любителям приключенческой литературы и исторического детектива наверняка придется по вкусу новая книга С.Винника и И.Штутмана “Левиты и Коэны”. Еврейская история и средневековье, древний Египет и бывший СССР, современная Европа, Израиль, Голливуд и московские переулки – все это места действия захватывающего романа о похождениях двух братьев-близнецов.

(847) 480-4400 x101 (847) 480-9983 fax S&P Tax Solutions, LTD. 95 Revere Dr., Suite A, Northbrook, IL 60062

- ISBN 978-1-61364-973-2, бумажный переплет, 223 стр.

dmitriy@sandptax.com www.sandptax.com If you are looking for a blend of personal service and expertise call us.

Free review of prior fillings to identify potential tax saving opportunities.

IRS Circular 230 Disclosure: Pursuant to Regulations Governing Practice Before the Internal Revenue Service any federal tax advice included in this communication (including attachments) is not intended or written to be used and cannot be used, for the purpose of (i) avoiding federal tax-related penalties or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matter addressed herein.

Заказ книг On-line:

~ Магазин “PETROPOL” www.petropol.com (Бостон), ~ Магазин “Russian Book Store N21” www.russianbookstore21.com (Нью-Йорк) Сайт авторов www.finik.com

Victorian Flowers Custom European Floral Design

Сила чувств в хрупкой красоте! УКРАШЕНИЕ любых ваших ТОРЖЕСТВ чудесными цветами, свечами и композициями из ткани и хрусталя

847-990-0750 206 Mc Henry Rd., Buffalo Grove, IL 60089

Russian Chicago | SPORT

Who does not fall, never gets up

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

Viktoryia Bulakhava

56

T

he last UFC card featured on FX past Friday, October 5th, was put in a total jeopardy. One of the fighters did not make weight and his bout had to be cancelled; the other got arrested and was taken into custody just hours prior to his octagon showtime. Dana White, the president of UFC, notice, “Every day when I get up, it is like a big soap opera”. Thus we mentioned the negativity, but there were some room for the positive moments during that October week in Minneapolis, MN. The week kicked off, as it traditionally happens, with the open workouts. They took place at Cellar Kickboxing & MMA Gym in St. Anthony, MN, what had marked the grand opening of the facility.

The Cellar’s Marcus LeVesseur got his first win inside the Octagon at UFC on FX 5, earning a hard fought split decision against Brazilian Carlo Prater (28:29, 29:28, 29:28).

Wednesday night, October 3rd, was full of surprises as media was invited to the red carpet event to a movie premiere “Here comes the Boom!” at Mall of America, Minneapolis. The sports comedy film, that is starting Kevin James, Salma Hayek and many more, is scheduled for a release day on October 12, 2012. At night of the premiere Kevin James and Mark Munoz walked the red carpet and were open to media questions. Later in the week the movie star James was among the attendees of the live UFC on FX 5 event.

Everything was tip-top until the first thunder roared in the sky. It was Dennis Hallman who appeared to be the result of it.

DANA WHITE

A planned matchup between veteran MMA fighter Hallman and Thiago Tavares was canceled when Dennis failed to make weight and left Minneapolis to deal with family issues in his native Washington. Dana White gave him his fight purse and win bonus even while cutting him due to personal problems, but released him from the organization.

Just right here the surprises did not stop. Friday morning UFC lightweight Jeremy Stephens was arrested by Henepin County, MN, authorities in his hotel room at the Marriott in Minneapolis on a felony warrant stemming from an alleged assault that occurred last year in Iowa. The arrest came just hours before he was to fight Yves Edwards at UFC on FX 5 in Minneapolis. His fight against Edwards was pulled from the event at Target Center, despite efforts to get him released in time for the bout. Dana White said: “I was willing to have two police officers, armed police officers, bring him from jail to come fight tonight and then bring him back to jail. Let’s do that. Let the kid get paid because he’s going to have to spend money on this thing anyway. He’s got a family to take care of. It’s just crazy.”

Following a Tuesday, October 9th, afternoon court appearance, Jeremy Stephens continues to be held in a Minnesota jail – where he is expected to remain until his next court date, October 23rd.

White said that Edwards, Stephens scheduled opponent, will be paid his agreed-upon fee for the event and is expected to appear on a UFC card in the near future.

But there was, not some, a lot (!) positivity in the evening. As we witnessed how the new flyweight opponent to Demetrious

HERB DEAN REFEREE IN CHARGE OF THE MAIN EVENT

“Mighty Mouse” Johnson was born. It appeared to be John “The Magician” Dodson, who knocked out UFC debutant Jussier Formiga at 4:35 of the 2nd round. Dodson earned himself a shot at the championship belt. The date for the bout will be announced soon.

Jake Ellenberger finally put a dot in a 6 plus years rivalry with Jay Hieron, winning an unanimous decision with all the judges scoring 29:28. But that bout had a long-lasting history.

Back in 2006 Ellenberger suffered the first loss of his career by unanimous decision to Jay Hieron in his IFL (International Fight League) debut. Later Hieron became the final IFL welterweight champion. So this bout in Minneapolis was a so-called rematch of that time for Jake that equals the rights of the sides now.

Watching the main event of the evening, the clash between heavyweights Travis “Hapa” Browne and Antonio “Bigfoot” Silva, was worse the coin. Travis was undefeated going into the Friday night fight. “Bigfoot” was trying to recover from his first loss in his UFC career to Cain Velasquez earlier this year. And Silva managed to do so. As Travis’s knee buckled earlier in the first round, forcing “Hapa” to put his weapons away, letting Bigfoot to capitalize. He landed a big right hand and finished Travis with punches from the top. It happened to be the very first (!) loss of Browne’s career (!) that took place at 3:27 of the 1st round. “All of these motivate hell a lot out of me. I am just ready to heal up and come back.

I am still the same fighter, but I am going to come even more pissed off then I was this time. I am f***ing hate loosing,” said Browne. On the other note the victory of this bout was quite significant for “Bigfoot” Silva, and he got the job done.

ANTONIO SILVA

B

eing in jeopardy the card still could be called a success. Amazing fights, adrenalin rush, 7,049 attendees at Target arena of Minneapolis. Before taking any kind of break, UFC making stops on international podiums in Brazil, Macao and Canada, and then coming back home in USA with the card in Seattle, WA on Saturday, December 8th.

Right in time before the Christmas break. And it is just a little bit left to wait until the fast growing world organization of MMA will be in the city near you!

UFC 153 Saturday, October 13 ANDERSON SILVA vs. STEPHAN BONNAR Rio de Janeiro, Brazil UFC Saturday, November 10 RICH FRANKLIN vs. CUNG LE Macao, China UFC 154 Saturday, November 17 GEORGE ST-PIERRE vs. CARLOS CONDIT Montreal, Quebec, Canada UFC on FOX Saturday, December 8 BENSON HENDERSON vs. NATE DIAZ Seattle, WA Used sources: mmafighting.com and mmajunkie.com.

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

JAKE ELLENBERGER

57

Russian Chicago | мИР ЦИФР и ФАктов

£11 000

Russian Chicago Magazine | FRIDAY october 12, 2012 | issue # 66 russianchicagomag.com

В такую сумму обходится британским властям один день слежки за Джулианом Ассанжем, скрывающимся в посольстве Эквадора в Лондоне. За три месяца слежки уже потрачено около £1 000 000.

58

1000

Столько лет тьмы ожидает мир, если Барак Обама будет переизбран на пост президента США. Так сказал Чак Норрис.

216

Такое место занял Московский Государственный Университет в рейтинге 400 лучших высших учебных заведений мира (Times Higher Education World University Rankings), составленный британским журналом Times Higher Education совместно с агентством Thomson Reuters.

$63 000 000

Такое вознаграждение объявил один из самых состоятельных жителей Гонконга Сесил Чао Шецзюн тому мужчине, который сможет добиться руки его дочери-лесбиянки.

27%

Приблизительно полгода своей жизни уходит у жителей мегаполисов на ожидание зеленого цвета светофора.

Столько жителей России выступают за порку в качестве наказания за уголовное преступление. Введение телесных наказаний в УК РФ чаще поддерживают жители крупных городов (36%), атеисты (29%), сторонники КПРФ (29%) и «Единой России» (28%). К 65 годам американец в среднем успевает посмотреть 2 миллиона рекламных роликов.

www.mullerautogroup.com

NISSAN VOLKSWAGEN SUBARU

К ВАШИМ УСЛУГАМ! ЛУЧШИЕ УСЛОВИЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ НА НОВЫЕ И БЫВШИЕ В УПОТРЕБЛЕНИИ СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ АВТОМОБИЛИ!

1340 Park Ave West, Highland Park, IL 60035 | 847.433.7900

R A E Y L E D O M 2 1 0 2 E C N A R A E L END C

0

.9% APR FINANCING*

NO

NEW 2012 SUBARU

FORESTER

FREE

VALET SERVICE

We will pick up and drop off your vehicle for maintenance within 25 miles

Vitaly Sarvari

DOWN PAYMENT*

NEW 2012 SUBARU

LEGACY

CREDIT ISSUES?

Bad Credit • No Credit • New To Country • No Proof of Income • Self Employed

NO PROBLEM!

L I B E R T YA U T O C I T Y S U B A R U . C O M ST MARYS RD

SALES: Mon-Thr: 9:00a-9:00p Fri-Sat: 9:00a-6:00p SERVICE: Mon-Thr: 7:30a-7p, Fri: 7:30a-6p, Sat: 7:30a-1p

BUCKLEY RD

KEE AVE MILWAU TTERFIELD RD BU

LIBERTYVILLE

LIBERTY AUTO CITY

ST MARYS RD

BUCKLEY RD

KEE AVE MILWAU TTERFIELD RD BU

888-251-3545

1000 East Park Ave. (RTE 176)

*With approved credit. On select models. In lieu of manufacturer rebates. 0.9% APR x 48 months Ex. $21.22 per $1000 financed with $0 down.

T MARYS RD

KEE AVE MILWAU TTERFIELD RD BU

KEE AVE MILWAU TTERFIELD RD BU

T MARYS RD

BUCKLEY RD

BUCKLEY RD

Russian Chicago | справка Aдвокаты

Доктора

Александр Грузмарк 847-729-7660

Леонид Айзенберг (офтальмолог) 847-537-6800

Александра Фремдерман 847-465-9800 Юрий Чепов 847-774-6477 Елена Шварцман 847-714-0210 Ирина Камеристи 847- 883-0006 Майкл Элкин 312-372-1970 ext 4 Евгений Мельцер 847-444-9000 Александр Волков 224-639-1433 Юлия Кислюк 847-204-8499

мебель и кухни Prestige Designs 847-480-0980 Adagio International, Inc. 847-480-6300 Euroluxe Interiors 773-270-0030 Domicile 847-568-1088

СТРАХОВАНИЕ Роман Шер (Allstate) 847-398-3600 Дмитрий Фельдман 847-910-5963 Катя Яворски (StateFarm) 773-775-1880

Джейкоб Лейк (стоматолог) 847-229-1700 Дина Канер (педиатр) 847-452-3077 Александр Подольский (семейный доктор) 847-918-0430 Карина Лайон (стоматолог) 847-465-0800 Виктория Эйбер (стоматолог) 847-663-0300

ВЕТЕРИНАРЫ Максим Илюхин 847-526-5363 Владимир Шапиро 847-459-0909

Автомобили McGrath City Honda, Андрей Харламов 888-557-0044 Schaumburg Honda, Евгений Шенкман 847-884-6632 Northbrook Toyota Алекс Кездан 847-664-4884

chicagospravka.com БУХГАЛТЕРЫ Дмитрий Поляков 847-480-4400

Лана Радз (нотариус) 847-322-2786

Дмитрий Вайсбург 847-494-7670

Дмитрий Васильев (переводчик) 847-800-5302

Олег Гуревич 847-962-5199 Олег Фельдман 847-777-6838 Алекс Нэрод 847-562-1040

рестораны La Mirage 847-222-1222

GT TELECOM (по-русски) 866-947-7470

Олег (ремонт, сантехника) 847-541-3995 Эдуард (ремонт, сантехника) 847-850-5100 Ирина Кушнерова (ритуальные услуги) 847-679-3939 Чистка карпета и мебели 847-208-2759

Maestro 847-272-8111

Computer Repair, Upgrade & Support 773-875-0329

Zhivago 847-982-1400

Михаил (сантехника) 847-253-7761

Chaihanna 847-215-5044

Ремонт крыш 847-682-9145

Bait Café 847-229-1434

Электрика 773-632-7154

Jazz Café 847-537-5299

Удаление волос 847-494-0692

Ararat 847-566-9755

Перевозка 847-541-6871

образование International Educational Center 847-486-8823 BIR Training Center 773 866 0111

ТЕЛ. СВЯЗЬ WDT (по-русски) 888-606-0938

Услуги

Не нашли себя в этом списке? Не беда, звоните 888612-1959 или заходите на spravkachicago.com

Дизайн и печать 847-208-2757 Ремонтные работы по дому 847-471-1039

ТУРБЮРО Даниил Лайкер 847-691-9909 Экскурсовод по Чикаго. Людмила 773-338-2735

Bob Rohrman’s

Proud to be your local Honda dealer for 26 years and running

AN

T

Compliments of Bob Rohrman

OB ROHRM AN EB H

P

AU

B ROHRM AN

TO GROUP

Schaumburg honda automobileS

1-847-884-6632

GOLD MEDAL VALUES

COME VISIT US!

Gene Shenkman Sales Manager

AT SCHAUMBURG HONDA!

800

SAVE ON OVER NEW HONDAS! .9 $ $ 0foR.936APR 1 APR 0 DoWN 0 PAYMENTS MoNTHS foR 60 MoNTHS PAYMENTS foR 90 DAYS

O GROU

P

*

civics!

OR

*

Accords!

OR

OR

Pilots!

odysseys!

APPROVED DEALER

f

LIKE US ON FACEBOOK AND CHECK OUT OUR REVIEWS ON GOOGLE!

APPROVED DEALER

Plus tax, title, license and doc fee. All offers with approved credit. *0.9% APR for 36 months on new select new Honda vehicles with $0 down payment.

Other finance alternatives include 1.9% APR for 60 months. Offers expire 7/9/12.

APPROVED DEALER

1-847-884-6632 Just 8 Blocks West of Woodfield Mall at 750 E. Golf Road

APPROVED DEALER

See over

2,000

uSed carS online www.bobrohrman.com

We speak: English, Spanish, Polish, Russian, German, Korean, Ukrainian, Albanian, Tagalog, Philippine, Cantonese, Punjabi, Hindi, Thai, Los, Urdu, Pang Asian, Cheto and Gujarati.

www.schaumburghondaautos.com

Спросите Алекса Кеждана «Я говорю по-русски»