Посвящен 70 - летию установления дипломатических отношений
ً عاما70 بمناسبة
على بدء العالقات الدبلوماسية
الناشر
رئيس جملس اإلدارة ورئيس التحرير
د .حســـني الشــــــافعي h.elshafie57@mail.ru املراسالت القاهرة – مدينة العبور 44971مكتب بريد مجعية أمحد عرابي ص .ب 72 .
Tel. & Fax: + (202) 24 77 38 70 & 71 E-mail: secertary_ert@yahoo.com التصحيح واملراجعة حامد أمحد حممد اإلخراج الفين مـــى مــجــدى حترير شيماء حممد شعبان منى فرج حامد شريف حممد مجال الطباعة
دار الطباعة املتميزة مدينة العبور – القاهرة
Tel. & Fax: + (202) 4478 96 44 & 46 الطبعة األوىل ديسمبر 2013
مجي��ع حق��وق الطب��ع والنش��ر حمفوظة للناشر . ال حي��ق إعادة طبع أو نس��خ حمتويات هذا ً ً ضوئي��ا دومنا ٌ إذن إلكرتونيا أو الكت��اب كتابي من الناشر .
العالقات الدبلوماسية الرمسية بني مجهورية مصر العربية واإلحتـاد السوفيـتـي بـدأت يف 26من شهـر أغسـطس عـام .1943 فـي عـام 2013و فى الذكرى السبعني لبدء هذه العالقات -جرى تبادل زيـاراتلوفودالدبلوماسـيةالـشـعبيةبـيـنجـمـهـوريـة مـصـرالعــربـيـة و مجـهـوريـة روسـيـا اإلتـحـاديـة،حيث زار موسكو وفد الدبلوماسية الشعبية املصرية الذي ضم ممثلني عن منظمات املـجتـمع املـدني املـصري و ذلـك خالل الفرتة املمتدة من 23أكتوبر وحتى 26أكتوبر من عام . 2013 باملقابل ً - وردا على زيارة وفد الدبلوماسية الشعبية املصرية زار وفد الدبـلـوماسية الـشعبـية الروسية مجهورية مصر العربـيـة يف الفرتة ً أيضا جمموعة من املـمتدة من 11حتى 17نوفـمـرب لعام 2013و الـذي ضم ممثلي منظمات اجملتمع املدني الـروسـي . عربت الـزيارات الشعبية املتبادلة عن تطابق إرادتى الشعبني فى تفعيل التعاون فيما بينهما . أما و قد اعرتف العامل باإلرادة الشعبية املصرية فى ثورته من أجل جمتمع جديد . . ً فقد غدا األمل قريبا فى توطيد التعاون مع الشعب الروسى الصديق .
3
وفد الدبلوماسية الشعبية املصري اللواء أركان حرب
الدكتور حسام فودة
رئيس الوفد ومحافظ البحر األحمر
املنسق العام للوفد مستشار وزير النقل السابق وقيادي عمالي
رؤوف سعد
الفنانة هند عاكف
السفري األسبق لجمهورية مصر العربية لدى روسيا اإلتحادية
املنسق اإلعالمي للوفد
الدكتور جمال زهران
الفنان القدير عزت العاليلي
أحمد عبد اهلل
عضو الربملان املصري السابق و رئيس قسم العلوم السياسية يف جامعة بور سعيد واملنسق العام املساعد للجمعية الوطنية للتغيري
بطل فيلم «الناس والنيل»
الدكتور ثروت الخرباوي
سامح عاشور
مفكر إسالمي
نقيب املحامني املصريني ورئيس إتحاد املحامني العرب
محمد سلماوي رئيس إتحاد الكتاب املصرين ورئيس إتحاد الكتاب العرب واملتحدث الرسمي بإسم لجنة الخمسني املعنية بالدستور الجديد
كامل أبوعلي رجل أعمال
ثناءاألسيوطي مديرةالعالقات العامةيف املجلس القومي لحقوق االنسان بمصر وفد الدبلوماسية الشعبي
4
وفد الدبلوماسية الشعبية الروسية الدكتور ليونيد ماركوفيتش إيسايف رئيس وفد الدبلوماسية الشعبية الروسية ،كبري املدرسني يف قسم السياسة العامة لدى الجامعة القومية لألبحاث «مدرسة االقتصاد العليا» باحث يف معهد أفريقيا يف أكاديمية العلوم الروسية
ديميرتي فياتشسالفوفيتش باخوموف مدير الصندوق الدولي لدعم التعاون والحوار بني األديان « الصندوق الدولي للتضامن املسيحي» عضو املجلس االجتماعي لدى إدارة الهجرة الفيدرالية بموسكو
الربوفيسور أندري فيتاليفيتش كوروتايف رئيس مـَخرب مراقبة مخاطر عدم االستقرار السياسي واالجتماعي لدى الجامعة القوميةلألبحاث «مدرسة االقتصاد العليا»
كبري الباحثني يف معهد االستشراق ومعهد أفريقيا يف أكاديمية العلوم الروسية
الدكتور نواف ابراهيم مراسل مهام خاصة يف إذاعة صوت روسيا الحكومية مسؤول مشرف بث «أف أم» اىل الدول العربية ،مستشار رئيس الصندوق الدولي لدعم التعاون والحوار بني األديان (الصندوق الدولي للتضامن املسيحي)
األستاذ شريف جاد رئيس الجمعية املصرية لخريجي جامعات ومعاهد اإلتحاد السوفيتي السابق وروسيا ودول الكومنولث
الربوفيسور مسعد عويس رئيس مركز البحوث االجتماعية الدكتور سيد عويس رائد علم االجتماع العربى
5
حـول زيـارة وفـد الـدبلـومـاسـيـة الشعبـيـة الروسي المـكـون من مـمثلي مـنـظـمـات المـجتـمـع المـدني إلـى جـمـهـوريـة مصـر العـربـيـة ،بـمـاسـبـة االحتـفـال بذكـرى مــرور 70عـاماً على بـدء العالقـات الدبلـوماسية بيـن روسيـا اإلتحـاديـة و جـمـهـوريـة مصر العـربـيـة مـن 17 :10نـوفـمـبـر 2013
فضيلة اإلمام األكرب شيخ األزهر الشيخ أمحد الطيب خالل استقباله ألعضاء الوفد الروسى مبكتبه باملشيخة
على مدى الفرتة من 17 : 10نظمت زيارة ملمثلي منظمات اجملمع املدني يف روسيا مجهورية مصر العربية ،و ذلك مبناسبة إحياء الذكرى 70لبدء العالقات الدبلوماسية بني روسيا ومجهورية مصر العربية ،و هذه الزيارة نظمت مببادرة من الصندوق
الدولي لدعم التعاون و احلوار بني األديان «الصندوق الدولي للتضامن املسيحي». و بـدعم من الوكالة الفيدرالية للتعاون مع بلدان رابطة الدول املستقلة والتعاون الدولي اإلنساني واملواطنني الروس الذين يعيشون يف اخلارج «روس ساترودنيتشيستفو» يف مصر
لقاء الوفد الدبلوماسى الشعبى الروسى مع السيد وزير الرتبية و التعليم الدكتور حممود أبو النصر خالل زيارة الوفد للقاهرة
6
أخذت اجلمعية املصرية خلرجيي جامعات ومعاهد اإلحتاد السوفيييت و دول الكومنولث التى يرأسـها شـريف جـاد ،عـلى عـاتـقـها عملية استقبال الوفد الروسي ،وكذلك
وزير الشباب األستاذ خالد تليمة ،ووكيل أول وزارة اخلارجية سعادة السفرية فاطمة الزهراء عتمان ،والعديد من الشخصيات الرمسية واالجتماعية والثقافية واإلعالمية
قداسة البابا تواضروس بطريرك اإلسكندرية وعموم أفريقيا مع الوفد الدبلوماسى الشعبى الروسى
وزارة الشباب يف مجهورية مصر العربية . هذه الزيارة كذلك األمر كانت ً ردا على زيارة وفد الدبلوماسية الشعبية املصرية اىل روسيا اإلحتادية من 26 : 23أكتوبر من عام 2013حيث مت استقبال الوفد على أعلى ً جدا. املستويات وبتغطية إعالمية واسعة الوفد الروسي الشعيب مت استقباله يف مصر على أعلى املستويات من اجلهة املصرية وحبفاوة كبرية ،وأجريت لقاءات هامة بشكل خاص اللقاء مع األمني العام السادس لألمم املتحدة الدكتور بطرس غالي ،و فضيلة شيخ األزهر الشيخ أمحد الطيب ،و قداسة البابا تواضروس بطريرك اإلسكندرية وعموم أفريقيا ،و وزير الثقافة الدكتور حممد صابر عرب ،و وزير الرتبية والتعليم الدكتور حممود أبو النصر ،و نائب
و الفنيـة فـي مجهورية مصر العربية . خالل اللقاء مع اإلمام األكرب شيخ األزهر الشريف فضيلة الشيخ حممد أمحد الطيب نوه إىل أن هذه الزيارة تارخيية ،ألنها جاءت الزيارة األوىل منذ عهد الزعيم السوفيييت السابق نيكيتا خرشوف حني التقى شيخ األزهر الشريف اإلمام حسن املأمون منتصف القرن العشرين ،بدوره اجلانب الروسي أشار إىل الدور الكبري والقيم الذي يقوم به األزهر الشريف كأحد أهم املراكز اإلسالمية والفكر اإلسالمي يف العامل ،وإىل حاجة تعلم اإلسالم احلقيقي يف روسيا اإلحتادية . من جهته وعد شيخ األزهر الشريف بإعطاء 1000منحة دراسية للطالب اجلدد القادمني من روسيا اإلحتادية من اللذين يرغبون يف متابعة دراستهم يف األزهر الشريف 7
أما خالل اللقاء مع معالي وزير الثقافة الدكتور حممد صابر عرب ،ويف وزارة الشباب مع نائب وزير الشباب متت اإلشارة إىل أهمية العمل على دفع عجلة التعاون بني البلدين وتقويتها،وخاصة أن هذه العالقات مرت مبرحلة مجود طويلة خالل العهد املاضي .يف وزارة الرتبية والتعليم ناقش الطرفان مسألة توطيد العالقات وخاصة يف جمال التبادل الطالبي والكادر التدريسي،وكان الطرف املصري بشكل خاص قد أشاد بدور روسيا اهلام يف عملية تطوير مناهج العلوم الطبيعية والرياضيات ،كما وعرب الطرف املصري عن اهتمامه الكبري يف تطوير عملية رفع املستوى والتأهيل للمدرسني املصريني يف روسيا اإلحتادية من خالل دورات خاصة يف هذه اجملاالت من العلوم اهلامة .وكذلك مت احلديث عن اإلمكانات الكبرية اليت من شانها أن تساعد على إعادة افتتاح املدرسة املصرية يف موسكو ،بالتوازي مع وجود كل من املدرستني التابعتني للملكة العربية السعودية وللعراق .الوفد الروسي بدوره أعلن عن الرغبة يف تأمني الدورات التدريبية وخاصة يف جمال تعلم اللغة للروس يف مجهورية مصر العربية . وخالل اللقاء مع قداسة البابا تواضروس الثاني بابا اإلسكندرية وبطريرك الكرازة املرقسية تطابقت األفكار والتوجهات بني الطرفني مت التوصل اىل أن زيارة قداسة البابا تواضروس الثاني بابا اإلسكندرية وبطريرك الكرازة املرقسية إىل روسيا من شأنها ً ً كبريا يف توثيق عرى الصداقة وتقوية العالقات الثنائية بني البلدين دورا أن تلعب ً أيضا وقع أعضاء الوفد الروسي على عدد من االتفاقيات و برتوكوالت التعاون يف إطار الزيارة والتفاهم مع العديد من منظمات اجملتمع املدني يف مجهورية مصر العربية ،وخاصة التعاون يف اجملاالت السياسية ،والثقافة األدبية ،والعلوم ،والشباب ،ويف اجملال الروحي والديين .
رئيس و أعضاء وفد الدبلومسية الشعبية الروسى فى لقائه بالدكتور حممد صابر عرب وزير الثقافة
8
وخالل االجتماع مع مستشار األمني العام جلامعة الدول العربية الدكتور هشام يوسف ،مت التأكيد على أهمية التعاون الثنائي بني روسيا و مصر. ً قريبا ومع ذلك ،أعرب عن رغبته يف أن يتحول التعاون الروسي املصري إىل تعاون روسي عربي .وخاصة يف سياق تعزيز العالقات اليت تشهد ً تطورا يف السنوات األخرية بني روسيا اإلحتادية وجامعة الدول العربية .
رئيس و أعضاء وفد الدبلومسية الشعبية الروسى فى لقائهم بالدكتور بطرس غاىل األمني العام السابق لألمم املتحدة
9
و عـقـدت لـقـاءات أخـرى عـديـدة وكثرية منها اللقاء مع التجمع العربي واإلسالمي لدعم خيار املقاومة ،مع ممثلى اجلمعية الوطنية للتغيري ، مركـز اإلتصـال لـدعم العـالقات املـصـريـة الروسيـة مركز االسـتقـالل للـدراسات االسـتـراتيـجـيـة و غيـرهـا . بعد عودة الوفد ملوسكو استقبل سعادة سفري مجهورية مصر العربية الدكتور حممد البـدري أعـضاء الوفـد الروسي فـي مـقر السفارة املصرية مبوسكو ،وخالل اللقاء حتدث أعضاء الوفد عن زيارتهم اىل القاهرة وجناحها الكبري ،و اتفق الطرفان على العمل من أجل دعم استمرارية تطوير التعاون مع البعثة الدبلوماسية املصرية يف موسكو وخاصة ضمن إطار االتفاقيات والربتوكوالت اليت مت التوافق عليها خالل تواجد الوفد الروسي يف القاهرة .
10
وكذلك من أهم اللقاءات اليت عقدت كان اللقاء مع الدكتور حسـني الشـافعي رئيس اجلمـعية املصـريـة الروسية للثقافة والعلوم ،مدير دار نشر أنباء روسيا حيث مت االتفاق املبدئي على التحضري لـعـدد مـن بـرتوكـوالت التعاون بيـن الطـرفيـن مبا يعود على البلدين باخلري واملنفعة وتقوية عرى الصداقة والتعاون املثمر . ً أهمية اللقاء الذي عقده مل يكن أقل الوفد الروسي مع اإلحتاد العام لنقابات العمال يف مصر برئاسة عضو جلنة اخلمسني لصياغة الدستور املصري السيد عبد الفتاح إبراهيم ،حيث عرب الطرف املصري عن االهتمام البالغ مببادرة الدبلوماسية الشعبية الروسية ،آلية تطوير التعاون مـع جمتمع األعمال الروسي ،وخرج الطرفان بنتائج مفادهـا أن الوقـت احلـالي و الظروف املؤاتية هي أفضل وقت لتعميق أواصر العالقات وتدعيم التعاون بـني البلدين
نائب وزير الشباب خالد تليمة فى لقائه بالوفد الدبلوماسى الشعبى
حـول زيـارة وفـد الـدبلـومـاسـيـة الشعبـيـة الروسي المـكـون من مـمثلي مـنـظـمـات المـجتـمـع المـدني إلـى جـمـهـوريـة مصـر العـربـيـة ،بـمـاسـبـة االحتـفـال بذكـرى مــرور 70عـاماً على بـدء العالقـات الدبلـوماسية بيـن روسيـا اإلتحـاديـة و جـمـهـوريـة مصر العـربـيـة مـن 17 :10نـوفـمـبـر 2013 الدبـلـومـاسية الشـعبـيـة زيارة وفد املصري املكون من ممثلي منظمات اجملتمع املدني يف مجهورية مصر العربية إىل روسيا اإلحتادية مبناسبة إحياء ً عاما على بدء ذكرى مرور سبعيـن العالقات الدبلوماسية بيـن البلدين من 26 : 23أكتوبر 2013أتت يف ظل رؤية جديدة للعالقات يف ضوء سياسة خارجية ملصر ما بعد 30يونيو ،واليت تعكس رغبة األغلبية الساحقة من الشعب املطالب بإعادة العالقات مع روسيا اىل مسارها احلقيقي ،وتعزيز أواصر الصداقة بني الشعبني يف كـافة اجملاالت . ً كال من املتحدث باسم جلنة ضم الوفد اخلمسني املعنية بالدستور املصري اجلديد ،الدكتور حممد سلماوي ،
املفكر اإلسالمي ،ثروت اخلرباوي ،الناشط احلقوقي ،حسام فودة ،نقيب احملامني سامح عاشور ،الفنان عزت العاليلي ، الفنانة هند عاكف ،السفري املصري السابق لدى روسيا رؤوف سعد ،الدكتور مجال زهران ،رجل األعمال كامل أبو ًَ فضال عن عدد آخر من رجال األعمال. علي، وقبل مغادرة القاهرة عقد الوفد ً ً صحفيا بالقاهرة حتت رعاية مؤمترا وكالة األنباء الروسية «نوفوسيت» ،مبشاركة عدد من أعضاء الوفد . ذكر املشاركون أنهم ميثلون الشعب املصري ،و زيارتهم تأتي يف إطار التعبري عن امـتـنـانـهـم للمـوقـف الـروسـي مـن التحوالت اليت جتري يف مصر ،وأنهم ال ميثلون أي جهة حكومية أو رمسية .
وفد الدبلوماسية الشعبية املصرية فى املؤمتر الصحفى الذى عقدته وكاله « نوفوستى» بالعاصمة موسكو مبشاركة السفري املصرى مبوسكو د .حممد البدرى
11
رئيس و أعضاء وفد الدبلومسية الشعبية الروسى فى لقاءات خمتلفة
املستشار الثقافى املصرى مبوسكو اسامة السروى فى استقبال وفد الدبلوماسية الشعبية املصرى
12
صورة تذكارية لوفد الدبلوماسية الشعبية املصرية فى زيارته لسفارة مجهورية مصر العربية بروسيا األحتادية
ً عددا مـن يف موسكو التقى أعضاء الوفد الـمسـؤولـني و القـيادات الـبـرلـمانيـة ،و منـظمـات اجملتـمع املـدني ،و املسـؤولـيـن عن قطاع السياحة و التعليم ،و الثقافة . عكس حضور أمحد املسلماني املستشار اإلعالمي للرئيس املصري ،تأييد الرئاسة املصرية لزيارة الوفد واهلدف الذي تتطلع إليـه ،يف اجتاه يعكس حقيقة تطابق املطلب املصري عـلـى الصـعيـديـن الشعـيب والرمسي ،كما أكد احلضور تطلع املصريني لزيارة الرئيس فالدميري بوتني اىل القاهرة . وأشاد املسلماني بفكرة الدبلوماسية الشعبية ً ً ،مشريا ظهريا للدبلوماسية الرمسية ،اليت تعترب ً ً ً إىل أن هناك تقديرا شعبيا كبريا لإلحتاد السوفييت ثم روسيا اإلحتادية ،و للعالقات املتميزة ً الفتا إىل أن هناك الكثري بني البلدين والشعبني، من العناصر املشرتكة بني موسكو والقاهرة.
من جانبه ،ذكر املفكر اإلسالمي ثروت
اخلرباوي ،أن وفد الدبلوماسية الشعبية ـ الذي ميثل الشعب املصري بكل طوائفه وأطيافه وثقافاته الرائدة وأفكاره املتنوعة يذهب إىل روسيا ليقدم باقة ورد إىل الرئيس فالدميري بوتني والشعب الروسي، للدور الداعم ملصر على مدار التاريخ حتى اليوم ،والذي يظهر يف السد العالي واملصانع املختلفة واخلرباء الروس ،الذي ساعدوا القوات املسلحة املصرية خلوض حرب أكتوبر 1973 وأكد أن هذا الدعم ال ميكن أن ينساه الشعب املصري ،أو ان ميحى من التاريخ، ً مؤكدا أن الوفد الذي يضم سياسيني وفنانني وأدباء ال ميثل احلكومة بل ميثل الشعب املصري ،ويهدف إىل استعادة العالقات الثنائية القوية يف كافة اجملاالت وأوضح اخلرباوي أن الشعب املصري ً أصيال، يريد أن تكون روسيا شريكا ً ً ً مشيـدا باملـوقف بـديـال، شـريـكـا ال الروسي من الثورة املصرية يف 30يونيو 13
بدوره أشاد منذ عقود وعلى مدار عن اعتزاز
املنسق العام للوفد ،حسام فوده بالدعم الذي تقدمه روسيا إىل مصر ،وأن روسيا مل تتخل عن مصر يف أزماتها اليت مرت عرب التاريخ، ً معربا من عقود من العالقات بني البلدين والصداقة بني الشعبني ، ً دعما للثورة املصرية . الشعب املصري بالدور الذي تقوده روسيا
بينما أشار شريف جاد ،رئيس اجلمعية املصرية خلرجيي اجلامعات الروسية ،إىل أن ما يثار عن تبادل األدوار بني موسكو و واشنطن ،فيما يتعلق باألوضاع يف مصر ،أمر غري حقيقي، ً مؤكدا أن الشعب املصري يبحث اليوم عن األصدقاء احلقيقيني ،ال عن مساعدات أو معونات ، ً ً شعبيا للمجتمع املصري ،على مطلبا ولفت إىل أن تعزيز العالقات الثنائية مع موسكو ،بات أساس االحرتام املتبادل واحلفاظ على املصـاحل املـشرتكة و تنسيق التعاون . أما الفنانة املصرية هند عاكف ،املنسق اإلعالمي لوفد الدبلوماسية الشعبية فعربت عن سعادتها بزيارة روسيا الصديقة ،اليت قدمت الكثري للشعب املصري من دعم وتأييد . وأشارت إىل عدم رضائها عن مستوى التعاون الثقايف والفين بني البلدين ،وحتدثت عن طرح عدد من املبادرات واألفكار ،اليت ميكن أن تسهم يف تطوير العالقات يف هذا اجملال ،مبا يتفق وتاريخ العالقات بني موسكو والقاهرة وأكدت أن وفد الدبلوماسية الشعبية سيدعو باسم الشعب املصري ،الرئيس فالدميري بوتني إىل زيارة القاهرة ،مؤكدة أن األغلبية من الشعب املصري ترغب يف التعبري عن تقديرها للموقف الروسي الداعم إلرادة الشعب املصري ،اليت ظهرت يف 30يونيو. ويف معرض تعليقه حول ما طرحته «أنباء روسيا» من االستفادة بالتجربة الروسية ،وإدراج مجاعة اإلخوان ضمن قائمة مصرية باجلماعات اإلرهابية ،أكد أمحد املسلماني ،املستشار ً مشريا إىل أن التجربة اإلعالمي للرئيس املصري ،أن الشعب والقضاء هما من يقرر مصري اإلخوان ، الروسية ،واألفكار اليت ميلكها الرئيس بوتني ميكن أن تكون ملهمة لدول وشعوب أخرى .
14
15
رئيس جملس اإلدارة و رئيس التحرير د .حسني الشافعى
ً جمانا من سفارة روسيا اإلحتـادية جملة أنباء روسيا -الطبعة العربية توزع و تطلب بالقاهرة و قنصلياتها و مراكزها للـثقافة و العلـوم بالقاهرة و اإلسكنـدريـة و من اجلـمـعـية املـصرية الـروسـيـة للـثـقـافة و العلوم