JUILLET/AOÛT 19
SOMMAIRE page
05 page
ACTUALITÉS
TELEX, VOTRE ACTUALITÉ...
08
RENCONTRE
page
LE DOSSIER
10
page
18
page
BERNARD CAYZAC
Pionnier des activités de plein-air dans le département...
AVEYRON, TERRE D’AVENTURES... • • • •
VERT TEA JEU À COMBELLES TERRA TRAIL À SALLES LA SOURCE LES NATURAL GAMES À MILLAU ROC ET CANYONS
LES COULISSES DE
LE CHÂTEAU D’ESTAING
26
DOSSIER SPECIAL ESTIVADA - RODEZ
page
PORTRAIT
34 page
37
page
39 page
41
GENEVIÈVE VANDENBROUCKE le destin dans un tiroir
UN NOM... UN LIEU, UN MONUMENT... « MUR MURS » OUVRENT DE NOUVELLES PORTES
LA RECETTE DU MOIS
L’EDITO Puisque vous partez en voyage... Comme le fredonnaient Françoise Hardy et Jacques Dutronc, c’est enfin l’heure des grandes vacances comme un appel d’air vers les grands espaces. Ces derniers mois ont été éprouvants, en particulier pour la campagne, même si le piton Ruthénois tel un phare au milieu de la nuit, se montre silencieux, à l’écart du chaos national et mondial. Toutefois, le repos est bien mérité pour tous, foumis humaines face à la frénésie du quotidien et aux mesures souveraines. Deux mois d’été pour connaître et ressentir des émois bienfaiteurs. Histoire de « bien vider la tête du quotidien pour la remplir de soleil et d’étoiles » comme dit Martine sur le marché... Pour ce dernier voyage en notre compagnie avant le grand bol d’air estival, la rédaction propose un grand saut sur les activités de plein air justement. Des lieux et des rencontres non pas en terre inconnue mais reconnue. Car il ne suffit pas de partir au bout du monde. « L’important ce n’est pas la destination mais le voyage en lui-même », a écrit Robert Louis Stevenson, l’auteur de « L’île au trésor » comme de « Voyage avec un âne dans les Cévennes »... Des Cévennes à l’Aubrac en passant par le Larzac, voilà pléthore d’idées de voyages pour vos vacances...Qu’importe le lieu, il suffit d’être curieux et attentif à l’esprit critique éprouvé avec sagesse. Plus que jamais au regard de l’actualité. Comme choisir sa bonne viande à faire cuire sur son barbecue avec les amis ou en famille pendant ces vacances. Profitez, soufflez, aimez, voilà une devise que la rédaction fait sienne pour la partager avec vous en attendant la rentrée ! La rédaction
GASPACHO DE POIVRONS JAUNES NOS COUPS DE COEURS
EXPOSITIONS, SPECTACLES...
Le RUTHENE Magazine - Magazine gratuit mensuel - DIRECTION DE LA PUBLICATION : Stéphane Sichi - RÉDACTEUR EN CHEF : Stéphane SICHI - RÉDACTION : A. Ruffo, F. Lafon, L. Roustan, A. Molinier, A. Arnal - redaction@ruthene-magazine.com - PHOTOS : Patrice Thébault - PUBLICITÉS : 06 23 01 36 25 - CONCEPTION/RÉALISATION : La Nauze Audiovisuel IMPRESSION : Mérico (Bozouls) - TIRAGE : 8 000 ex - DIFFUSION : ADS organisation ÉDITION : AS 3 Editions - Route de Trinquiès - 12330 SOUYRI - N° siret : 480 863 638 00023 - DÉPÔT LÉGAL : 2610-0398
3
ACTUALITÉS
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
conomie ENTREPRENEURS : PARTICIPEZ A L’APPEL A PROJETS « OCCISTART OCCITANIE »
Les TPE, PME et ASSOCIATIONS : Besoin de financer votre activité ? De gagner en visibilité ? Participez à l’appel à projet lancé par Le Groupe La Dépêche du Midi et les CCI de la région Occitanie. Vous pouvez déposer votre dossier jusqu’au 15 Juillet... Renseignements : http://appelaprojets.occistart.fr VICTOIRE DE L’EGC RODEZ AU CHALLENGE NATIONAL E-BUSINESS 2019
Les étudiants de l’EGC RODEZ (Ecole de Gestion et de Commerce de la CCI AVEYRON) viennent de remporter le Trophée du Challenge national EGC FCA E-Business 2019. Le 7 juin dernier, Gautier Acheaibi, Luc Atcher et Kévin Roques-Issalys ont brillamment défendu leur solution Webmarketing pour le groupe Les Mousquetaires à Paris, au siège de la Fédération du Commerce Coopératif et Associé (FCA) devant les directeurs des enseignes du Groupe. Pour cette édition 2019 du Challenge national EGC FCA, les groupes d’étudiants devaient trouver des solutions de communication digitale pour le groupe Les Mousquetaires. Les 6 équipes sélectionnées parmi les 22 EGC du réseau ont beaucoup travaillé en mode projet et se sont totalement impliquées pour cette finale, diffusant une image de professionnalisme et d’efficacité pour le réseau des EGC. Félicitation pour cette performance. Renseignements : https://www.egc-occitanie.fr/campus/rodez/
DECAZEVILLE COMMUNAUTÉ PARI SUR L’AUTO-STOP ORGANISÉ GRÂCE À REZO Avis aux adeptes de pratiques solidaires, écologiques et conviviales ! Decazeville Communauté développe sur son territoire une solution de mobilité alternative : l’auto-stop organisé. En s’appuyant sur Rezo Pouce, réseau national initiateur de ce dispositif, la collectivité entend favoriser ce mode de déplacement partagé tout en apportant un cadre et une sécurité aux habitants. Particulièrement adapté aux trajets courts en milieu rural, il complète les moyens de transports existants. Ce service pourrait se résumer ainsi : simplicité, flexibilité et gratuité. C’est le troisième territoire aveyronnais qui se lance dans l’aventure après le PNR des Grands Causses et Conques-Marcillac. En pratique ? Conducteurs et passagers s’inscrivent sur le site Internet du réseau ou via un formulaire disponible en mairies. Membres du Rezo, ils recevront le kit ad hoc pour se faire reconnaître de leurs pairs (autocollant et affiche destination). Les auto-stoppeurs sont invités à se positionner sur l’un des 60 arrêts implantés sur les 12 communes de la Communauté. Ils peuvent également contacter directement les conducteurs potentiels depuis l’application Smartphone dédiée. Fini le levé du pouce de l’auto-stop « sauvage » ! Fini également les attentes interminables (6 mn d’attente en moyenne) ou le sentiment d’insécurité. Bienvenu au « covoiturage entre voisins » ! Plus d’informations :
www.decazeville-communaute.fr/rezopouce/ ou au 05 65 43 95 20
UDSMA, UN NOUVEAU SIÈGE... L’entreprise de soins et d’hospitalisation à domicile vient d’inaugurer son nouveau siège à Rodez et présente Carré Santé Service un immeuble en cour de construction. Le nouveau siège, dont nous avions déja fais référence dans le N° 9 du mois de février, a été inauguré récemment en présence de Thierry Beaudet, président de la fédération nationale de la Mutualité française, les élus, autorités de santé, partenaires, salariés et des adhérents. Ce nouveau siège bâti sur quatre niveaux de 500m2, abrite les services administratifs, le service d’hospitalisation à domicile et le grand centre de formation de l’Udsma, dans lequel passent chaque année plus de 500 stagiaires du secteur sanitaire, social, médico-social. Ces locaux conçus dans une démarche de développement durable, représentent un investissement de 2M€ qui ont été injectés dans l’économie locale. Le Carré Santé Services quand à lui, sera implanté à quelques centaines de mètres du siège. Dédié à la santé et aux services, sur une surface de plus de 1100m2, il regroupera le centre optique qui se trouve actuellement à Bourran, les services polyvalents d’Aide et de Soins à Domicile, un espace dentaire et un laboratoire de prothèses dentaires. Ces nouveaux locaux favoriseront les échanges transversaux entre les filières et faciliteront les développements à venir de nouvelles activités. Plus d’informations :
www.udsma.tm.fr
Grillades au Feu de Bois
La Rivière Conques - 12320 CONQUES en ROUERGUE 0 565 78 13 14 - lariviereconques@gmail.com
5
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
ulture
42E FESTIVAL INTERNATIONAL DE L’ABBAYE DE SYLVANES MUSIQUES SACRÉES, MUSIQUES DU MONDE
© Greg Alric
Du 14 juillet au 25 août 2019 30 concerts à l’abbaye de Sylvanès et en région
Toujours conçue comme une invitation au voyage et à la découverte, cette 42e édition mettra toujours à l’honneur le répertoire de musique sacrée avec des œuvres incontournables comme La Messa di Gloria de Puccini, le Gloria de Vivaldi, la Messe du Couronnement de Mozart, le Magnificat de Bach, les grands airs d’opéras de Verdi, Bizet, Gounod… par des chefs de chœurs de grande renommée (Michel Piquemal, Bernard Tétu, Stéphane Delincak, Michel Laplénie…) et de prestigieux interprètes. Fondamentalement attaché à la démarche de création contemporaine, le festival donnera à entendre dans son écrin de pierre du 12e siècle des œuvres rares : le Requiem for the living de Dan Forrest, le troisième volet de la «Divine Comédie» de Dante dont se sont emparés les excellents musiciens de la Camera delle Lacrime, deux créations musicales du jeune compositeur Raphaël Lucas et une Misa flamenca-mozarabe inédite. Cette année encore, la programmation s’étend aux grandes traditions musicales du monde entier, sacrées et populaires avec des programmes originaux : voix de Corse et de Bulgarie, la la liturgie orthodoxe avec le chœur du patriarcat russe de Moscou, les chants portugais de la Renaissance avec l’ensemble Scandicus, une mise en miroir des chants populaires turcs et français. Les musiciens virtuoses du Sirba Octet, les artistes Luis de la Carrasca et la compagnie Flamenco vivo, les ensembles Canticum Novum, Il Suenar Parlante, Neopolis, le duo Françoise Atlan et Shadi Fathi, le trio vocal féminin Irini seront aussi à l’affiche ! Enfin, le festival accueillera, à l’occasion de leur 30e anniversaire, le Chœur mondial des jeunes (65 pays représentés) en résidence exceptionnelle en Occitanie pour un programme vocal varié et dépaysant ! Programmation et billetterie : www.sylvanes.com
6
LE CABARET D’ARISTIDE - COMÉDIE MUSICALE
Aristide Bruant était un ami intime d’Henri de TOULOUSE LAUTREC a qui il demanda de réaliser de nombreux tableaux pour son propre cabaret « le Mirliton ». Ces tableaux sont mis en mouvement dans des chorégraphies pittoresques et animées. Aristide Bruant interprété par Laurent Bécardit Fournier, fait revivre un spectacle endiablé, aux couleurs de Montmartre, qui désire aujourd’hui conquérir de nouveaux publics de tous âges, afin de passer un moment de gaîté inoubliable ! De 8 à 15 danseurs et 3 chanteurs vous transportent dans l’époque de Toulouse- Lautrec. Une soirée exceptionelle avec la Compagnie Evelyne REMAZEILHES le 26 juillet au Château du Bosc. Renseignements et réservation : www.chateaudubosc.com 05 65 69 20 83 TROPHÉES DE LA SOLIDARITÉ 2019
Par ces Trophées, le Conseil départemental valorise les engagements des Aveyronnais en mettant à l’honneur les personnes, les associations et les établissements scolaires qui mènent, parfois dans l’ombre, des actions de solidarité en faveur des jeunes, personnes âgées, handicapées, isolées ou en situation précaire. Pour cette édition 2019, ont été primés Le Tennis Club de Lanuéjouls, l’Ass. Sainte Eulalie Solidarité, l’Ass. AVEM Sénégal CUMA (Millau), l’ Ass. Prodiges (Espalion), le Comité départemental de la Randonnée pédestre et l’Ass. Nouvel Horizon (Decazeville). Renseignements : www.aveyron.fr
ACTUALITÉS
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
ulture UN GUIDE DES RENDEZ-VOUS NATURE POUR DÉCOUVRIR LE PATRIMOINE IMMATÉRIEL DE L’AVEYRON
Le Conseil Départemental de l’Aveyron a souhaité engager une opération novatrice en créant un programme d’animations nature sur les Espaces Naturels Sensibles (ENS), pour 2019. A travers ce guide, vous pourrez découvrir 32 Espaces Naturels Sensibles en Aveyron, par le biais de 77 animations. Balades découvertes, ateliers culinaires, descente en canoé, cinéma en plein air, chasse au trésor, création d’herbier, observation de la faune et de la flore, sorties nocturnes… sont proposés gratuitement, sur inscription directement auprès des structures organisatrices. Une application gratuite a été déclinée de ce guide et elle vous permettra de découvrir les espaces naturels sensibles de l’Aveyron sous un autre angle. A télécharger sur vos stores habituels Plus d’informations : www.aveyron.fr
ANNIVERSAIRE :
L’association le Festival des Templiers fêtera ses 25 ans du 17 au 20 octobre 2019. Ce sont plus de 12 800 coureurs qui s’affronteront sur 15 épreuves réparties sur 3 jours à Millau en Aveyron . Renseignements : www.festivaldestempliers.com
UN SCULPTURE MONUMENTALE... L’artiste ruthénois Nicolas Sanhes livre une sculpture contemporaine au sein de l’ilot Combarel. La ville de Rodez voit sa richesse artistique urbaine croître. La sculpture monumentale de Nicolas Sanhes, l’artiste ruthénois, trône depuis le samedi 22 juin dans le jardin des Capucins de l’îlot Combarel. Un atterrissage tout en légèreté pour cette œuvre aérienne tridimensionnelle, commandé par la collectivité. « Cette sculpture s’harmonise bien cet espace de style contemporain », se félicite Nicolas Sanhes, soucieux d’accorder visuellement son œuvre avec le site dans lequel il s’inscrit. Plus encore, ce natif de l’Aveyron est fier de « contribuer à la transformation et l’attractivité artistique du territoire ». En prolongement des musées et œuvres existants. Son concept, « Géométrie incidente », est le fruit de plusieurs années de recherche. Il revisite la ligne en la déployant dans l’espace, en défiant la géométrie classique. « J’espère amener les passants à s’interroger, à porter un regard sur l’œuvre mais également eux-mêmes » conclu-t-il. Ces 5 tonnes de lignes d’acier immaculées en suspension ne laisseront personne indifférent ! Plus d’informations : www.nicolassanhes.fr
EXPOSITION TOULOUSE-LAUTREC
Jusqu’au 17 novembre, une exposition « Mémoire des cafés-concerts Henri de Toulouse-Lautrec » au CHATEAU DU BOSC, situé à Camjac dans l’Aveyron, est la demeure de famille du peintre TOULOUSE-LAUTREC. Renseignements : www.chateaudubosc.com
Enregistrement Audio Duplication (CD, DVD, Clé...) Réalisation Audiovisuelle Films Entreprises Création Multimédia Logo /Entité graphique Edition / Print / Pub
Route de Trinquiès
Souyri 12330 SALLES LA SOURCE Tel. 05
65 60 70 55 08 54 46 95
Port. 06
www.lanauze-audiovisuel.com
7
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
BERNARD CAYZAC
Pionnier des activités de plein-air dans le département en tant que fondateur de la société MBF, Bernard Cayzac remonte le cours de 30 ans d’histoire, liant tourisme et économie, cheveux au vent et regard d’un homme qui reste en joie devant la beauté de la nature, « Made in Aveyron ». Aujourd’hui, parler d’activités pleine nature s’avère plus qu’une évidence. Mais comment cela s’est passé à vos débuts, au siècle dernier, en 1989 ?
Entretien : André Ruffo Photographies : Patrice Thébault
8
J’ai d’abord travaillé chez EDF car il fallait bien faire bouillir la marmite ! Je me suis régalé à Paris et ici en Aveyron mais j’avais fait le tour de la question. Je me suis dit qu’à 30 ans, car j’ai commencé jeune, c’était le moment ou jamais de se lancer, de changer de vie. Je me suis fixé trois objectifs : se faire plaisir, gagner ma vie et être en harmonie avec ce territoire que j’adore. J’avais la passion de la randonnée équestre et on commençait à penser qu’il y avait des choses à faire dans ce domaine des découvertes, de l’évasion. J’ai eu l’idée de faire venir des groupes de Paris pour découvrir l’Aveyron avec Jacques Maillot, fondateur de Nouvelles Frontières et amoureux de l’Aveyron, grâce à la ligne Rodez-Paris en créant les « séminaires pleine nature ». Ma plaquette était virtuelle pour présenter les activités mais quand on est jeune, on fonce. Quand j’étais devant la Défense à Paris, je me disais : là, il y a un client qui m’attend ! Il faut savoir qu’à l’époque, la spéléo effrayait tout le monde, il n’y avait pas internet, pas de matériel. On proposait des activités
RENCONTRE
à la genèse. On me prenait pour un fou, aujourd’hui la pleine nature est abordable. Cela s’est démocratisé, mais au départ c’était un concept. Quel était ce concept? C’était simple. Vous êtes dans un monde, on vous propose d’en changer, de sortir du cadre. On accueillait les clients qui arrivaient en Boeing 737, à cheval ! On leur faisait visiter les beaux villages, déguster du foie gras dans les grottes pour sortie des sentiers battus. J’ai toujours raisonné en terme de concept en adoptant les activités avec la population. Je n’ai jamais transigé sur la qualité d’accueil et le traitement des clients pour proposer du haut de gamme, du clef en main avec une seule facture. C’était du packaging pour une offre hors saison touristique et hors vacances scolaires. On a cartonné ! A titre d’exemple, on faisait 35 semaines d’ouverture au couvent de Bezonnes en recevant les groupes d’entreprises. J’ai pris le contre-pied. Je n’ai pas vendu une activité seule mais un ensemble, dans une ambiance conviviale. Cela a pris fin en 2001 avec le passage de Nouvelles Frontières sous giron germanique. Ce fut une belle réussite car cette activité avait la même problématique que le management. Cela a permis de souder des équipes, de s’apprécier autrement dans un autre cadre justement. C’était une reconnaissance pour les clients en les récompensant tout en participant à leur bien-être. Après j’ai continué en Ardèche, sur l’île des Embiez ce que je faisais. Quels événements marquants vous viennent à l’esprit ? Je me souviens du raid Optima en 1993 avec 180 commerciaux de Renault et la logistique du Paris-Dakar. On avait fait un raid comme dans le désert avec bivouac dans les grottes, VVT, rafting, canyoning...La route du Sel, la route du Stockfish où on remontait la Garonne. L’année d’après, 220 personnes étaient sur le causse Comtal pour une escapade en montgolfières, c’était merveilleux. Je ne connais pas d’autres endroits qui disposent autant de potentiels. Avez-vous des regrets? Non. J’ai plus appris de mes échecs que de mes réussites. Un chef d’entreprise est un cherchant, il faut s’autoriser à se tromper. Je me souviens de cette phrase de Jacques Brel dans l’émission de Jacques Chancel qui lui posait cette même question et qui a répondu : « Non car je me suis toujours autorisé à aller voir ». On ne peut pas tout faire dans la vie mais s’il y a la démarche, l’idée, une volonté, il faut aller au bout sinon il y a des regrets. Et s’il y a erreur, il faut accepter de se tromper. Pour moi ce ne fut pas une part de courage mais surtout une grande part d’inconscience. Entreprendre c’est un risque mais pas un danger. Quelles sont vos envies aujourd’hui? Il y a une bascule dans la vie professionnelle qui vient quand vos clients sont plus jeunes que vous. Il faut se remettre en question. Aujourd’hui le but est de transmettre en m’amusant. Les jeunes générations sont encore très différentes mais la pleine nature va rester primordiale car le monde est de plus en plus concentré, connecté et les gens vont vouloir prendre l’air, élever leurs enfants dans de bonnes conditions surtout avec la pollution et le réchauffement climatique. Il faut faire confiance à nos responsables, il y a un vrai potentiel en Aveyron car on est protégé, c’est le paradoxe.
PRÉSIDENT DES AMIS DE SOULAGES, LA FACE ÉCLAIRÉE : Administrateur depuis quatre ans, président depuis deux ans de l’association, Bernard Cayzac a toujours été attiré par l’art, en homme curieux. La nature pour le dehors, la culture pour le dedans. Et il se souvient de ses pâtes mangées il y a 30 ans aussi, avec Nicolas Sanhes dont sa sculpture « Rodez » orne le quartier Combarel, qui lui disait : « un jour je serai célèbre ». Bernard Cayzac veut être un ambassadeur, réaliser ce que Pierre Soulages veut, avec la chance d’avoir le peintre le plus coté au monde de son vivant qui laisse bientôt une troisième donation à l’Aveyron. Pendant vingt ans, comme avec les activités pleine nature, il a « prêché dans le désert ». Aujourd’hui, il affirme : « On va vers l’art et le spirituel ». Et il compte bien sur l’association pour s’en donner les moyens. Quant aux idées, elles ne manquent pas !. Plus d’informations :
www.amisdumuseesoulages.com
9
10
Les activités de pleine nature, l’empreinte Aveyron Terre sauvage, l’Aveyron est devenu le terroir incontournable des activités de pleine nature. Sa diversité de paysages avec ses gorges, vallées, monts et plateaux, sont le terreau d’une offre plurielle qui ne cesse de croître. Via ferrata, parapente, randonnée, canyoning, spéléologie et consorts en ont fait leur terrain de jeu de prédilection. Besoin de dépaysement, envie de sensations, amateurs de panoramas à couper le souffle, vous avez frappé à la bonne adresse, en famille, entre amis ou en solo, les activités de pleine nature s’offrent à vous sur le territoire aveyronnais.
Dossier : Entretiens : O-P Verkisto Photographies : Patrice Thébault
11
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
Territoire authentique, espaces naturels préservés, paysage à couper le souffle, vous ne vous êtes pas trompé, vous venez d’atterrir à la destination Aveyron.
L’Aveyron a créé ses totems avec le Viaduc de Millau, le Roquefort, le Musée Soulage, …. et aussi , les activités de pleine nature. Leur réputation a dépassé les frontières du département. De nombreux touristes viennent de partout pour goûter à la sensation made in Aveyron. Des milliers de curieux, friands d’émotions et d’efforts, en besoin de sérénité et de dépaysement ne s’y trompent pas. Texte : Fabien Lafon Photographies : Patrice Thébault
DES RENDEZ-VOUS INCONTOURNABLES Elles ont posé leurs jalons depuis déjà plus de dix ans. Les manifestations en tout genre s’enchaînent avec un succès populaire sans conteste. Millau, capitale des activités de pleine nature en est l’allégorie. Depuis 1995 le Festival des Templiers est devenu le premier événement mondial en trail avec plus de 10000 coureurs et 45 nationalités, les Natural Games drainent 100 000 personnes. Mais, l’Aveyron, c’est aussi le Roc Laissaguais avec 1500 professionnels et amateurs, le Rallye du Rouergue avec ses 132 équipages, les Traces du fromage à Laguiole avec ses 2500 randonneurs, le Triathlon du Lévézou avec ses 1400 triathlètes...
EFFORTS ET FRISSONS : le leitmotiv aveyronnais Un engouement sans demi-mesure qui se confirme d’année en année. Les défis les plus fous commencent à germer. La création de la XX’trem Larzac Cévennes d’une longueur avoisinant les 200 km traverse les plus beaux sites de la région a vu le jour au Festival des Hospitaliers à Nant. Chez les voisins millavois, c’est un autre challenge la Migoual Concept race, 130 kilomètres à parcourir par équipe de deux ou trois pour rejoindre le mythique Mont Aigoual et revenir sur la cité du gant. Sauter à l’élastique du viaduc de Saint Eulalie du Cernon, sensations fortes et adrénaline assurées pour tous. Essayez la chute libre qui vous fait plonger à 200 km/h à l’aérodrome du Larzac pour voir l’Aveyron sous le format 360 degrés. L’estampillage Aveyron terre d’aventuriers n’a jamais aussi bien porté son nom.
12
LE DOSSIER UN AUTRE CHOIX DE VIE Le choix de venir en Aveyron pour pratiquer une activité de pleine nature n’est pas anodin. Le désir de se retrouver avec soi-même, la volonté de se dépayser et d’être au plus proche de la nature, la saturation d’un monde trop urbain... Ils ont trouvé leur réponse sur le département. Les activités de pleine nature sont la deuxième réponse concernant le choix de la destination chez les touristes. L’Aveyron s’offre à tous à travers un panel d’activités pour voir la vie en vert. Parcourir à cheval le Lévézou, tenter les chemins de St Jacques, faire de la voile à Villefranche de Panat de Pareloup, pêcher à Pareloup... Inutile de partir loin pour les vacances vous êtes en Aveyron !
ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE EN AVEYRON :
Jeunesse, familles, amis et écologie
L’Aveyron est devenu le port d’attache des aventuriers depuis de nombreuses années. Mais, les activités de pleine nature sont aussi le moment parfait pour se réunir en famille ou entre amis pour profiter de ce petit cocon de verdure intimiste. Pour perdurer cet équilibre tout a été mis en place pour que la pratique de ces activités soit intergénérationnelle et respectueuse de l’environnement.
ACTIVITÉ ENTRE ENFANT ET FAMILLE VONT DE PAIR EN AVEYRON L’Aveyron est plébiscité au niveau régional comme la première destination de campagne chez les familles. Les promoteurs des activités de pleine nature ont saisi l’opportunité pour se positionner comme le créneau activités de loisirs et sportives à partager en famille. Les parcs aventures se sont multipliés aux quatre coins du département. Pascal Bastide, gérant du parc aventure de Combelles confie que « tout été mis en place pour que parents et enfants puissent passer un bon moment ensemble avec des activités communes et des moments forts partagés pour que vacances rythment avec plaisir ». Tyrolienne, via ferrata, accrobranche ou Paint-Ball vont alimenter des souvenirs de famille mémorables. L’Aveyron, terre d’aventure, de jeux mais aussi d’émotions partagés.
DONNER LE VIRUS À LA JEUNESSE :
LE SPORT DE PLEINE NATURE DANS LA PEAU. Les jeunes aveyronnais sont sensibilisés aux activités de pleine nature très tôt. Le Conseil Départemental se veut le centre d'impulsion de cette dynamique. Il organise le raid nature aventure des collèges et lycées au départ de Pont-de-Salars. Cette année, 800 participants se sont adonnés au canoë, au trail, au VTT, au bike and run et au laser run. Le collège Saint-Joseph de Marcillac offre également à ses élèves la possibilité d'intégrer une section sportive activités physiques de pleine nature. Les formations professionnelles du département se sont axées autour des activités de pleine nature aussi bien en Staps ou bien pour les Bepjeps proposés localement. On comprend mieux pourquoi les aveyronnais en sont devenus accrocs.
Les jeunes : les citoyens verts de demain L'Usep (union du sport pour l'enseignement primaire), l’Ugsel (union générale sportive de l’enseignement libre) et le Conseil départemental ont lancé les journées Prim'air Nature pour la quinzième année consécutive. Elles ont réuni 2500 élèves venus de tout le département. A travers la pratique de différentes activités comme la randonnée, le golf ou encore la course d'orientation, les élèves ont été sensibilisés au développement durable, au respect de l'environnement et à la pratique des activités de pleine nature dans le monde rural. Le collège privé Canaguet d'Onet le Château a réalisé un projet sport et environnement. Il a pour objectif de sensibiliser les élèves à la découverte, au respect et à la protection de l'environnement par le biais de la pratique des sports de plein air. Activité de plein air et environnement : une savante alchimie fabriquée en Aveyron.
13
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
VERT TEA JEU :
LE PARC DE COMBELLES, PLAISIRS ET SENSATIONS EN FAMILLE ET ENTRE AMIS En 1999, passionné de sports extrêmes et diplômé de Staps, Pascal Bastide décide de créer Vert Tea Jeu. Il propose au public des activités et des loisirs de plein air. Vingt après, il s'est affirmé comme un acteur inamovible du secteur. En 2017, dans le prolongement de son engagement, il met en place le parc aventure de Combelles. Le site est aux portes de Rodez, ouvert de février à octobre, pour les personnes de 3 à 99 ans. Lieu idéal pour passer un moment agréable entre amis ou en famille. Émotions fortes, efforts physiques, bonne humeur et moments mémorables sont la marque de fabrique de cette structure. 25 parcours accrobranches à difficulté progressive sont à la disposition du public pour mieux adapter l'offre à la demande et à la diversité de tous les participants. Il y en a pour tous les goûts et tous les âges : des formules découvertes et familiales et d'autres plus sportives avec adrénaline comprise. Le paintball fait partie aussi du parc. Un terrain a été aménagé pour se mesurer entre amis ou en groupe, excitation et convivialité garanties. Les snipers devront neutraliser l'équipe adverse sans se faire toucher, un jeu haletant ! « Un anniversaire Vert Tea Jeu est un anniversaire réussi » confie Pascal Bastide. Face à une demande en hausse, une formule accro-anniversaire a vu le jour. Elle propose un parcours accrobranche entre copains. « Un moment de partage ou la pluriactivité présente rend l'instant convivial et stimulant pour tout le groupe » ajoute Pascal Bastide. Vert Tea Jeu s'est aussi des activités de plein air sur site, des animations mobiles, des journées spécifiques aux écoles, collèges, lycées, fac..... Tous ces services sont proposés à la demande. Pour plus de renseignements : www-vert-tea-jeu.com ou 06 81 30 79 22
14
LE DOSSIER
En février 2019, entre Marcillac et la Vinzelle, Terra Trail a éclos après deux années de travail. Projet fédérateur souhaité par tout un territoire, c'est un espace regroupant tous les sentiers du secteur selon un balisage indiquant la difficulté du parcours. Bienvenue dans le monde des traileurs et des randonneurs. Anne-Lise Rousset Séguret, championne du monde de trail et marraine de l'événement a apporté sa touche technique pour la finalisation de ce projet. Il a pour objectif d'offrir des parcours pour tous les niveaux, de la famille aux experts. Adrien Séguret, athlète de haut niveau, a identifié tous les trajets. Ils ont été inscrits au plan départemental des itinéraires de promenade et de randonnée. Un lieu crée par des professionnels au services des amoureux de l'effort et des beaux paysages. C'est 15 circuits de 5 à 40 km plus un kilomètre vertical avec des dénivelés allant de 127 m à 1630 m. Les aficionados de sentiers en tout genre ont trouvé un terrain de jeu à leur mesure. Descentes techniques ou non, singles tortueux, côtes variées et des portions plus roulantes pour dérouler ou récupérer sont le menu du jour pour les convives, attention ça va piquer dans les mollets et dans les cuisses ! Une terre sauvage se présente à vous dans toute sa difficulté mais aussi dans toute sa beauté, elle va vous en mettre plein les yeux ! La découverte de la cascade de Salles-la-Source, les pentes des Rougiers de Marcillac, une escapade dans les vignes du Vallon ou encore le mythique sentiers de St Jacques de Compostelles à Conques sont autant de lieux mystérieux qui vous donneront envie d'Aveyron.
Pour plus de renseignements : www.tourisme-conques.fr/fr/terra-trail
15
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
Les Natural Games, le festival des sports extrêmes outdoor Depuis douze ans, à la fin juin, les riders du monde entier sont à Millau pour les Natural Games, le festival des sports extrêmes, pendant quatre jours de folie. Démonstrations, initiations, compétitions de disciplines emblématiques et concerts au programme ! C'est chaque année plus de 100 000 personnes qui sont attendues à Millau, la capitale mondiale des sports outdoor, une évidence pour tous les festivaliers. Vallée nichée au cœur du parc naturel régional des grands causses en Aveyron dans un cadre naturel préservé et diversifié, en bref le cadre idéal pour exercer sa passion dans la démesure. Les tops riders sont tous présents, prêts pour vous rencontrer et pour partager leur soif d'aventure. Des journées fabriquées à Millau, font découvrir des aventures variées : escalade, kayak freestyle, stand up paddle, le jumpline, le parapente,... Ça chauffe sur le tarmac sud aveyronnais ! Les 50 meilleurs grimpeurs sont à Millau pour un combat hors norme. La clique des freestylers et des slalomeurs est là. Un open international de jumpline, des démonstrations extrême de highline au cœur des Gorges de la Jonte, un show de parapente acrobatique avec les meilleurs pilotes mondiaux,.... Attention aux yeux, les artistes et les exploits sont devant vous. Les Natural Games c’est des émotions extrêmes mixées avec un mélange de musique. Festival atypique, il propose deux soirées gratuites et une payante Cette année c'est plus de 20 artistes reconnus ou émergents qui étaient là. Le savant mélange musique et sport permet d'enflammer des festivaliers charmées par une atmosphère de braise. Pour plus de renseignements : www.naturalgames.fr
16
LE DOSSIER
C'est depuis 1986 que Roc et Canyon officie dans tout l'Aveyron à partir de son fief, Millau. On ne la présente plus, cette structure s'attache à proposer des activités de pleine nature au public foisonnant entre adrénaline et plaisir. Activités insolites, grands frissons, aventure et dépaysement sont au programme avec Roc et Canyon. Elle se fait forte de proposer une offre plurielle à la demande du client : canöe, saut à l'élastique, frenzy, rafting, spéléologie, canyoning, via ferrata,.... Attention, quand on y goûte, on en devient accro ! Vous allez rentrer dans la planète Aveyron, ouvrez grand les yeux et les oreilles, Roc et Canyon vous offre en direct : les Gorges de la Dourbies, la Vallée du Tarn, le Parc Naturel des Cévennes,.... Et, ce n'est qu'une mise en bouche !!! Référence des activités de plein air avec plus de 30 ans de vécu, c'est toute l'année qu'elle se met à la disposition des personnes avides de nature. Le sur-mesure est sa signature avec des prestations ajustables au plus près des attentes des clients. Adaptabilité mais aussi qualité, des moniteurs pluridisciplinaires expérimentés avec des équipements et du matériel haut de gamme sont des impératifs quotidiens. Ses 11 mini-bus se déplacent pour venir vous chercher et vous accompagner sur les sites de votre choix. Elle s'adapte au niveau des participants pour que ces moments riment avec plaisir. . Roc et Canyon c'est l'excellence de l'outdoor au service des grands et des petits pour des moments mémorables ! Pour plus de renseignements : www.roc-et-canyon.com
17
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
18
LES COULISSES...
Édifice emblématique du Nord Aveyron, le château est installé sur un promontoire schisteux qui domine le Lot et le village d’Estaing. Il fut, pendant près de 8 siècles, la résidence des seigneurs et comtes d’Estaing dont l’histoire est intimement liée à notre territoire. Administrateurs, religieux ou militaires, certains membres de la famille ont gravé leur nom en lettres d’or dans le grand livre du temps : Tristan, héros de la bataille de Bouvines en 1214 ; Pierre, cardinal au XIVe siècle ; François, évêque de Rodez au XVIe siècle ; l’Amiral Charles-Henri, commandant de la flotte française envoyée pour soutenir la guerre d’Indépendance des États-Unis... En 1794, le château est confisqué par l’état et vendu comme bien national. En 1836, il devient la maison mère de la congrégation religieuse Saint-Joseph d’Estaing. Enseignantes et infirmières, elles contribueront à la vie du château et à celle du village pendant plus de 164 ans. La commune rachète l’édifice en 2000. Cinq ans plus tard, une nouvelle vie s’offre à lui : l’ancien Président Valéry Giscard d’Estaing, son frère Olivier (maire d’Estaing de 1965 à 1977) et son cousin Philippe achètent le château. La Fondation Valéry Giscard d’Estaing, reconnue d’utilité publique, a pris le relais en 2012. Dès 2005, un programme de restauration est lancé pour lui redonner son aspect d’origine, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur des bâtiments. Chaque année, de nouvelles salles ont été ouvertes à la visite et permettent aujourd’hui de découvrir l’architecture et l’histoire de ce bel édifice et l’exposition « Valéry Giscard d’Estaing, un homme au service de la France et de l’Europe ». Amis visiteurs, la porte de ce Monument Historique est ouverte de mai à mi-octobre. Textes : Fabien Lafont Photographies : Patrice Thébault Avec le soutien de :
19
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
20
LES COULISSES...
Haut :
La salle Basse, restaurée en 2006, avec sa belle cheminée décorée de scènes inspirées de la mythologie grecque.
Bas Milieu et Droite : Chapelle
seigneuriale (en visite guidée uniquement)
21
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
22
LES COULISSES...
Ci-dessus :
Salle « La vie à l’Elysée » (bureau de VGE à l’Elysée en trompe-l’oeil)
Ci-dessus :
Salon de l’Amiral d’Estaing Salle du Septennat VGE
Les deux photographies du haut :
Pg 22 :
Une des vues du sommet de la tour (en visite guidée uniquement)
23
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
Haut gauche et ci-dessus :
Salon des Chasses (en visite guidée uniquement)
Haut Milieu :
Escalier à vis de la tour (en visite guidée uniquement) Haut Milieu :
Détail du blason de la famille d’Estaing, les 3 fleurs de lys.
24
LES COULISSES...
25
26
Depuis sa création en 1995, l’Estivada met en avant le foisonnement des esthétiques artistiques et culturelles occitanes. En invitant cette année la culture bretonne, l’Estivada a souhaité ouvrir le festival à d’autres cultures régionales ancrées fortement dans leur territoire.
Enracinée au coeur de l’Occitanie, l’Estivada c’est : des concerts, des conférences, des pièces de théâtre, du cinéma à travers la Ville durant 3 jours mais c’est aussi la belle rencontre entre toutes les énergies locales du territoire. Services municipaux, associations, acteurs culturels, restaurateurs... tous se rassemblent pour vous proposer un festival de qualité, étendard estival de la culture occitane. Pour cette édition 2019, le festival ouvrira le jeudi 18 juillet, avec Alan Stivell et ses nombreux airs bien connus de toutes et tous. L’Estivada et la Mairie de Rodez vous souhaitent à toutes et à tous un bon festival et un bel été 2019 ! Un festival organisé par
Photographies : Patrice Thébault
27
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
28
LES COULISSES...
Les énergies locales au service de la culture occitane Agents de la ville, bénévoles, élèves des écoles, artistes, associations... De nombreux acteurs locaux œuvrent à la réussite et au rayonnement de l'Estivada. Au fil des années, l’Estivada est devenue l’événement incontournable de l’été ruthénois et l’étendard estival de la culture occitane. Un statut rendu possible par la démultiplication des énergies locales. Organisée en régie directe par la ville de Rodez, l’Estivada fait graviter autour d’elle de nombreux services municipaux. Qu’ils soient du service culture, vie des quartiers, fêtes et manutention, éducation, police municipale, propreté, espaces verts… De nombreux agents de la ville y consacrent une partie de leur temps chaque année. Les uns pour assurer la programmation, les autres pour y faire participer les enfants des écoles, pour assurer le montage, le nettoyage ou la sécurisation du site du festival, sur l'esplanade des Rutènes, au cœur de Rodez et de l’Occitanie. Aux agents municipaux viennent s’ajouter les énergies d'une centaine de bénévoles, venue de Rodez, d’Occitanie et d’ailleurs. Le SRA, les Compagnons du devoir et la Calendreta fournissant à elles seules une part importante de ce contingent. Les élèves des écoles Cambon et Calandreta sont aussi, depuis l’an dernier, des acteurs importants de ce festival. Après avoir eu la chance de partager la grande scène avec Francis Cabrel en 2018, ils auront pour cette édition le plaisir d'interpréter, en lien avec le Conservatoire à rayonnement départemental de l'Aveyron, la chanson Tri Martolod, popularisée par Alan Stivell. L’artiste Occitan Arnaud Cance s’est chargé de traduire le texte originel en occitan et les élèves se produiront sur la grande scène avec une version inédite alternant Breton et Occitan, le jeudi 18 juillet en introduction du concert d’Alan Stivell.
De nombreuses associations partenaires... Plusieurs associations, organisations et personnalités occitanes sont également partenaires du festival. La MJC de Rodez, Le Club, la Scop Sirventes, l’IEO, le Souvenir Occitan, le CCOR, le Grelh Rouergat, Escambiar, Jean-Louis Courtial, Gauthier Couffin, René Durand, Claude Sicre, Yvon Puech, Christian Andrieu... Autant d'acteurs de la culture Occitane qui viennent souligner l'implantation de ce festival au cœur des problématiques et des enjeux qui leurs sont chers. Afin de diffuser sur les ondes occitanes les moments forts de ce festival, de nombreuse radios associatives sont également impliquées dans l'Estivada 2019 : RTR, CFM, Radio Albiges, Radio Lengadoc et Rd'Autan. Enfin, la Ville de Rodez finance, grâce à l'Estivada, plusieurs créations artistiques occitanes. La Camera Delle Lacrima travaille ainsi à une adaptation de la trilogie de Dante et interprétera lors de l'Estivada 2019 le volet « Purgatoire ». Le 20 juillet, la grande scène de l'Estivada accueillera une création inédite, pont entre l'Occitanie et la Bretagne : Mauresca Fracas Dub et Goulamas'K, habitués du festival, invitent cette année les Bretons de Mask Ha Gaz. Après plusieurs jours de résidence à Puisserguier, dans l'Hérault, les trois groupes proposeront ainsi au public de l'Estivada un show énergique de plusieurs heures. Ça promet !
29
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
15h - Théâtre pour enfants - MJC
Kakaw* - Strollad la Obra 16h - Poésie expérimentale - Archives Départementales
L’Estivada, c’est plus de 20 propositions artistiques programmées dans différents lieux de la ville : • sur le site du festival avec la grande scène en soirée, la scène de l’espace restauration, la scène du balèti • sur la scène installée dans le jardin public • à la MJC • aux archives départementales • au cinéma CGR de Rodez.
Ara 16h30 - Déambulation sonore - Esplanade des Rutènes
Lengadoc Bodega Ensemble 17h -
Inauguration du festival - Esplanade des Rutènes
18h - Danse - Scène Balèti
Zonk 19h - Déambulation sonore - Espace restauration
Lengadoc Bodega Ensemble 20h30 - Concert - Grande scène
Les élèves de la calandreta, des classes bilingues de Cambon-Monteil et du Conservatoire départemental de l’Aveyron ouvriront la soirée en interprétant la chanson «Tri Martolod», grand classique de la culture bretonne, popularisée par Alan Stivell.
Alan Stivell Digresk Les Naufragés
30
LES COULISSES...
10h30 - Cinéma - CGR Cinéma
10h30 - Cinéma - CGR Cinéma
Roots Tour de Claude Sicre (1h) 11h00 - Cinéma - CGR Cinéma
Battages (6 mn) 10h45 - Cinéma - CGR Cinéma
OK-OC Osages- Occitania (43mn) 14h30 - Concert - MJC
Sounder (1h44 mn) 14h30 - Théâtre - MJC
La Trilogie de Dante/la Montagne du Purgatoire La Camera Delle Lacrime 15h - Conte - Salon des éditeurs (espace lecture)
Lo Canton dels Pichons (Programmation enfants) 16h - Poésie en musique - Archives Départementales
Par tous les chemins- Récital Muriel Batbie Castell 17h - Théâtre - Scène Jardin
Medelha-Cie Rêves du 22 Mars 17h15 - Inauguration Esplanade Julienne Séguret - Calelhon Espace Restauration 18h - Apéro littéraire - Salon des éditeurs
Zo... Mai ! - Clamenc 15h - Conte - Salon des éditeurs (espace lecture)
Lo Canton dels Pichons (Programmation enfants) 16h - Lecture théâtrale- Archives Départementales
La Mobile Compagnie 17h - Joutes poétiques - Scène Jardin
Les Nouveaux Cantadors 18h - Apéro littéraire - Salon des éditeurs 18h - Danse - Scène Balèti
Aborigénious Jogadors Del Carcin-Roergue 19h - Déambulation sonore - Espace restauration
18h - Danse - Scène Balèti
Castanha é Vinovel 19h - Déambulation sonore - Espace restauration
Aqueles 20h30 - Concert - Grande scène
La Beluga Feràmia Dje Baleti
La Diane Rouergate 20h30 - Concert - Grande scène
Breishtivada Premier ingrédient : Mauresca
Fracàs Dub (OC) Deuxième ingrédient : Mask Ha Gazh (BREIZH) Troisième ingrédient : Goulamas'k (OC)
31
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
32
LES COULISSES...
33
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
GENEVIÈVE VANDENBROUCKE LE DESTIN DANS UN TIROIR
Entretien : L.R. Photographies : Patrice Thébault
« Je suis en train de me réveiller. » Comme si le destin de Geneviève Vandenbroucke est venue frapper à sa porte à l’orée de sa retraite. A 58 ans, il était temps, cette enseignante en français à l’IUFM de Rodez a repris la plume, ouvert le tiroir de ses anciens écrits, et les a façonnés à l’épreuve du temps passé dans l’Education nationale. « J’ai toujours aimé écrire. A cinq ans et demi par exemple, on m’avait laissée toute seule à la maison. Du coup, j’ai écrit un texte sur le papier peint. » Originaire du Pas-de-Calais, Geneviève a posé ses valises en Aveyron en 2004, rejointe peu après par son compagnon Paul-André, enseignant lui aussi. « L’Aveyron, c’est un choix, dit-elle, que j’ai connu grâce à une amitié en 1983. » « Perdue dans les frimas nordiques », Geneviève a donc atterri à Rodez en suivant le « nomadisme » propre à la fonction d’enseignant, et pris de nouvelles racines du côté de Souyri. En ouvrant les tiroirs de sa vieille passion : l’écriture. Entre ses textes exhumés, son expérience de vie et ses pensées vagabondes, une alchimie va se créer, avec l’envie de voir ses histoires imprimées sur papier, en bonne et due forme. « Un ami a édité un bouquin. Je me suis dit : pourquoi pas moi ? » De ce nouvel élan, Geneviève va publier son premier roman aux éditions Amalthée en 2009, au titre selon elle « peu vendeur » : « Un jour je vais mourir ». « L’histoire d’un homme installé dans sa vie, issu de la haute bourgeoisie. Un jour il en a marre, il plaque tout. Il bouge, voyage, rencontre des gens... » Une histoire qui fait écho à la sienne, à sa carrière d’enseignante qu’elle a suivie sans trop dériver. Même si le héros évolue dans un monde parallèle au sien, comme en témoigne les décors du roman : « Il y a pas mal de choses autobiographiques, et en
34
PORTRAIT RENCONTRE
premier lieu les paysages, ce sont des lieux où je suis allée. Il y a une phrase d’Appelfeld qui dit qu’il n’y a pas de différence entre la réalité et la fiction. Ça se superpose souvent. Il y a des choses dans la vie qui sont dignes d’un roman. » Une vie avec le temps qui passe… « La question du temps revient souvent dans mes écrits, le souvenir, l’oubli, la mort, les grandes questions… Tout ce qui tourne autour du hasard et du destin. » Des paysages qui deviennent décors, des gens qui deviennent personnages… Geneviève joue par sa plume avec la vie qu’elle vit, les gens qu’elles croise. Sur sa lancée, elle va sortir un recueil de nouvelles en 2014, « La boîte à biscuits », « des petites étincelles d’histoires qui venaient, des détails de la vie quotidienne... » C’est un peu ainsi qu’elle travaille à son second roman, une entreprise au long cours. « J’ai commencé il y a huit ans… Un ami médium m’a dit qu’il aurait du succès. » Et c’est à la fin du mois d’août que Geneviève prévoit d’écrire le mot « fin ». Là aussi une histoire de voyage, de quête initiatique et amoureuse, sur fond de décor de New York, la question intergénérationnelle. Parallèlement, elle travaille à une réécriture de son premier roman, épuisé. En y incluant le question des Gilets jaunes : « J’avais idée de faire un bouquin sur eux, une galerie de portraits. » Et puis, dans les tuyaux, un recueil d’histoires pour enfants. Comme quoi Geneviève Vandenbroucke ne s’arrête plus, même à petite vitesse. Le tiroir est ouvert à présent, les mots en sortent libres, s’ébrouent. Geneviève les redécouvre, les apprivoise, les remet au goût du jour, à son goût. Patiemment, peu à peu. Sans oublier toutefois qu’un jour...
BIBLIOGRAPHIE • Un Jour Je Vais Mourir - 2009 ISBN : 978-2310002172
• La boîte à biscuits - 2014
ISBN : 978-2918401148
35
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
UN NOM... UN LIEU, UN MONUMENT... Texte : Armelle Molinier Photographies : Patrice Thébault
Decazeville entent valoriser et poursuivre sa mue artistique, suite à la création de 20 fresques de street art ponctuant la ville. Tel un parcours culturel vivant « à ciel ouvert ». On ne présente plus le très remarquable festival de street art decazevillois, « Mur murs ». L’exceptionnelle qualité du travail des artistes ainsi que leur accessibilité auprès du grand public ont assurément contribué au succès de ce projet. Aujourd’hui, Decazeville se redécouvre à travers le regard de ces grapheurs internationaux et de leurs 20 fresques jalonnant la ville. Ces murs auparavant endormis et dorénavant bouillonnants de vie en couleurs semblent ouvrir en grand des portes dans les esprits et les cœurs des habitants. Ils nourrissent également la stratégie touristique de la collectivité, forte de ce nouvel atout ou musée « à ciel ouvert ». Une telle dynamique ne peut que poursuivre sur sa lancée ! Amélie Vielle, directrice artistique du festival, nous dévoile les grandes lignes d’un programme prometteur. Visites commentées, nouveaux murs, nouveaux artistes ou encore essaimage figurent au menu, sous réserve parfois de trouver les financements ad hoc. A court terme, la collectivité entend tout d’abord proposer un circuit de visite. Il s’agit de rendre compte et d’offrir à la vue des visiteurs ce parcours artistique. Pour cela, plusieurs personnels de la commune et des habitants suivent une formation notamment sur la vie et la vision des différents artistes. Il est également question d’accueillir de nouveaux grapheurs, et non des moindres, ainsi que de nouvelles opportunités de colorer des supports. Citons la venue envisagée du renommé Saype, spécialisé dans le land’art de très grande envergure. Ou encore un projet de murs mobiles en béton mis à disposition par un partenaire privé et d’un mur fixe dédié à l’expression libre d’artistes. Enfin, d’autres communes alentours émettent le souhait de recevoir des artistes. Le nouveau visage culturel de Decazeville invite au partage. Nul doute que de nombreuses idées fourmilleront et se révèleront durant les mois, voire les années à venir !
37
LA RECETTE DU MOIS
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
GASPACHO DE POIVRONS JAUNES
13 Avenue de Bourran 12000 Rodez
05 65 68 77 92 36 Place de l’Étoile 12450 Luc-la-Primaube
05 65 61 20 88 Préparation : 15 min Cuisson : 30 min
• 8 poivrons jaunes • 4 gousses d’ail • 1 oignon • 2 c. à café d’ huile d’olive • 1 cube de bouillon • basilic ou ciboulette • sel et poivre
Etape 1 Lavez, épépinez et coupez les poivrons en dés. Etape 2 Pelez et hachez l’ail et l’oignon. Faites chauffer l’huile dans une cocotte, et rajoutez-y l’ail, l’oignon et les dés de poivrons. Etape 3 Mélangez et mouillez avec 1 litre d’eau, émiettez le cube de bouillon et laisser mijoter 30 min. Etape 4 Laissez refroidir, salez, poivrez et mixez le tout. Etape 5 Réservez au frais 2 heures, minimum. Servez dans des verrines parsemées de fines herbes ciselées.
Découverte de la flore et du patrimoine de l’Aubrac Guide d’identification des plantes (plus de 650 plantes référencées) des itinéraires Découverte de l’Aubrac...
Pour le commander :
• Dans toutes les bonnes librairies • A la Maison de l’Aubrac - 12470 Saint-Chély-d’Aubrac • sur notre site Internet : www.lanauze.com
39
AU CHÂTEAU DU BOSC DEMEURE DE TOULOUSE-LAUTREC
MONUMENT HISTORIQUE - JARDIN INSCRIT AU PATRIMOINE CULTUREL
MUSÉE - EXPOS - VISITES GUIDÉES - SALLES MEUBLÉES - SALON DE THÉ
L’ORANGERIE Salon des thés, jardins divers BOUTIQUE, LIVRES
Chemin de randonnée ANIMATIONS JEUX
INFOS-RÉSERVATION ( 05 65 69 20 83 - 12800 CAMJAC
w w w.ch ate a u d ub os c . c om
Pub LE RUTHENE MAGASINE 277 X 185 .indd 1
31/05/19 14:40
NOS COUPS DE CŒUR
JUILLET/AOÛT 19 - N° 14
EXPOSITION
MUSIQUE
MUSIQUE
POESIE & MUSIQUE
ETRANGE
LE BRETELLE(S) FESTIVAL
EN ATTENDANT ESTIVADA : LE GROUPE DU COIN & DU BARTÀS
JAUMES PRIVAT - VOIX DE FEMMES SÉFARADES
Pour ce 15ème anniversaire, les directeurs artistiques Jean-Sébastien Dureau et Marie Bittloch invitent le public à fêter la musique de chambre dans toute sa diversité, à partager l’émotion de ses trésors, les surprises de ses découvertes, à célébrer la joie des retrouvailles, et l’espoir du présent !
Le festival « Les troubadours chantent l’art roman » fête cette année sa quatorzième édition. Tourné vers les cultures occitane, catalane et méditerranéenne, son objectif est de réduire les inégalités d’accès à la culture en proposant des concerts de qualité dans les zones rurales, tout en dynamisant notre riche patrimoine religieux médiéval. Plusieurs dizaines d’artistes, majoritairement installés en Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, vont faire vibrer les vieilles pierres... Cette année encore, des créations originales, des concerts et conférences, ainsi que des performances de poètes, sont à l’affiche. Jaumes Privat - poésie occitane
STAGES, MASTERCLASS ET CONCERTS
L’association Yaqua & Compagnie en partenariat avec Le Musée des Arts Buissonniers, le Creative Growth Art Center (Oakland, California, USA) et l’artiste Mina Mond vous convient à visiter cette exposition «étrange». Plus de 150 œuvres dans ce lieu magnifique : avec les artistes du Creative Growth : Lauren Dare, Susan Janow, Dwight Mackintosh, Dan Miller, Donald Mitchell, Tony Pedemonte, William Scott, William Tyler, et George Wilson...
Festival à Bertholène, autour de l’accordéon. Sur une idée de Lionel Suarez, en partenariat avec l’association des Amis du Château de Bertholène, le Comité des fêtes et la mairie de Bertholène. Jeudi 1er Récréation 100% Garonne ! Concert d’ouverture avec Lionel Suarez, Olivia Ruiz, Mouss et Hakim, Art Mengo, Grégory Montel, Bernardo Sandoval, Serge Lopez, Minino Garay, Emmanuelle Bougerol, Angèle Humeau, Christophe Cravero, Jean-Luc Amestoy et les stagiaires du Bretelles Festival. Vendredi 2 : Y’a toujours pas d’arrangement! La Mal Coiffée, Les Motivés et Martin Meissonnie.. Samedi 3 : André Minvielle Récital, Bumbello et le Bal Bretelles
CHÂTEAU DE TAURINE 12120 Centrès
du 06
BERTHOLÈNE
Une quinzaine de musiciens en résidence sur le plateau du Larzac, loin de tout, qui donnent toute leur énergie au service de cette fête musicale : 8 concerts proposés dans les superbes acoustiques de Nant et de Ste Eulalie de Cernon, mais aussi sur les chemins du plateau avec une balade musicale, et plusieurs ateliers de découverte offerts aux plus jeunes entre le 28 Juillet et le 11 Août, rassemblant les publics et les générations au cœur du Parc Naturel Régional des Grands Causses.
LARZAC...
Toutes les infos : www.bretellesfestival.com
juin au 29 sept
du 30
JUIL AU 3 AOÛT
Toutes les infos : www.festivaldularzac.com
du 28
JUIL AU 11 AOÛT
Jacques Privat, né à Espalion en 1953, est l’un des plus importants poètes de langue occitane des XXème et XXIème siècles. Voix de femmes sérafades Tradition séfarade en hébreu et en latino...
TREMOUILLE
Prieuré Saint-Martial et Saint-Amans 12290 Trémouilles
le
17 juillet 2019 à 20h30
CHÂTEAU & JARDIN DE BOURNAZEL Ouvert de mi-avril à fin octobre Rue Noire - 12390 BOURNAZEL www.chateau-bournazel.fr 05 65 80 81 99
chateau.de.bournazel@gmail.com
41
Photographe professionnel depuis 1997, il se consacre aux sujets portant sur la relation entre l’homme et son environnement. Ses reportages sont diffusés pour la presse nationale et internationale par les agences CIRIC - GROUPE BAYARD et l’agence ONLYFRANCE . Parallèlement, il collabore avec le monde de l’entreprise, la communication et l’édition.
REPORTAGE ENTREPRISE
06.85.90.63.43
PILOTE DRONE AGRÉÉ PHOTOGRAPHIE & VIDÉO
patrice.thebault5@wanadoo.fr
REPORTAGE ÉVENEMENTIEL
www.thebaultpatrice.com
PUBRuthene_Mise en page 1 01/07/2019 11:20 Page1
L’ABBAYE DE SYLVANÈS AV E Y R O N
O C C I TA N I E
Haut lieu de l’Histoire, de l’Architecture cistercienne et de la Musique sacrée
VISITER…DÉCOUVRIR…S’ÉMERVEILLER …devant l’abbatiale aux proportions exceptionnelles, les vitraux contemporains, le plus grand orgue moderne d’Occitanie, la galerie du cloître, la salle du chapitre et le scriptorium
ÉCOUTER…VIBRER…PARTAGER 42eMusiques Sacrées
Festival
Une fantastique invitation au voyage, à la découverte de toutes les grandes traditions sacrées et populaires du monde
14 juillet > 25 août 2019 ABBAYE DE SYLVANÈS • Centre culturel de rencontre • 12360 SYLVANÈS • Tél : (+33) 05 65 98 20 20 • WWW.SYLVANES.COM
© M.Lamour, G.Alric, J-M.Saumade, J-F. Ferraton
Musiques DU MONDE
