Festival de Cannes • Album Officiel 65e anniversaire by RVax

CHAQUE PRINTEMPS ANNONCE LE FESTIVAL DE CANNES qui, décennie après décennie, est devenu la manifestation culturelle et médiatique la plus prestigieuse au monde. Le Festival de Cannes ne cesse de fasciner, encore et toujours. SON PALAIS,

SES CÉRÉMONIES, SES MARCHES, SON TAPIS ROUGE, SES STARS, SES FÊTES… Cannes est devenu le lieu magique, celui des

espérances folles et des consécrations, le mythe qui s’incarne dans la réalité, le trait d’union entre les créateurs et le public, la rencontre réussie de l’œuvre et du spectateur, de la création et de l’émotion…

POUR LE MONDE ENTIER, PENDANT QUELQUES JOURS, LE CINÉMA, C’EST CANNES. 2012, ANNÉE DU 65e ANNIVERSAIRE…

l’occasion de revivre cette épopée, pro menade à travers des photos et archives dans ce Livre d’or, imposant livret de famille qui évoque 65 ANS DE RÉCOMPENSES

CONVOITÉES, D’ANECDOTES, DE VISAGES ET DE NOMS CÉLÈBRES qui se succèdent : kaléidoscope d’images inédites ou joyeuses, d’événements futiles ou considérables qui appartiennent désormais au 7e Art. Cet album est une flânerie qui vous invite à suivre un festival imaginaire, qui serait un PATCHWORK DE TOUS LES FESTIVALS PASSÉS POUR TOUS LES AMOUREUX DU CINÉMA…

Entertainment Media Consulting

couv-sans-pub.indd 1

01/12/13 03:47

titre-couv(4-5).indd 4

06/04/12 17:31

LE FESTIVAL DE CANNES et ENTERTAINMENT MEDIA CONSULTING avec la collaboration de Frédéric Vidal et de Didier Carpentier présentent

affiches-doubles-entrée.indd 1

12/04/12 17:42

sommaire.indd 6

13/04/12 00:05

Éditorial de Thierry Frémaux - Délégué Général Thierry Frémaux’s editorial

2012, 65e Festival 2012, 65th Festival

Le Festival aujourd’hui The Festival today 14 17 20 22

Les missions artistiques Artistic missions Sélection et promotion des films Selection & promotion of films La mission de services aux professionnels du cinéma The service mission to the professionals of the cinema La mission internationale International mission

Le Festival remonte le temps The Festival goes back in time

Court métrage Short films

Hommages & expositions Tributes to & exhibitions

Les marches rouges The red steps 92 114

131

La gloire en marche Steps of glory Les marches en beauté Beauty on the steps

La magie cathodique du Festival Cathodic magic of film Festival En collaboration avec l’Institut national de l’audiovisuel et la participation d’Isabelle Giordano 132 133

sommaire.indd 7

Le petit écran véritable « usine à rêves » de Cannes ! Small screen: the “dream maker” of Cannes! Télévision et cinéma, une rencontre inévitable Television & cinema: inevitable meeting

141

La saga du Festival 1999 > 1939 Saga of the Festival 1999 > 1939

261

Premiers pas du Festival Festival’s first steps

275

Festival pour les yeux Festival for eyes

13/04/12 00:05

titre-couv(4-5).indd 4

06/04/12 17:31

titre-couv(4-5).indd 5

06/04/12 17:31

affiches-doubles-entrĂŠe.indd 2

2011

2010

2009

2008

2003

2002

2001

2000

1995

1994

1993

1992

1987

1986

1985

1984

12/04/12 12:46

2012

2007

2006

2005

2004

1999

1998

1997

1996

1991

1990

1989

1988

1983

1982

1981

1980

affiches-doubles-entrĂŠe.indd 3

12/04/12 12:47

Édito

Thierry frémaux

printemps, les bruits courent et les esprits s’agitent. L’annonce de la Sélection officielle est très attendue et à notre grand bonheur, souvent bien accueillie. C’est que nous y mettons du temps et du cœur, pour que celle-ci soit le reflet de ce qui se fait de mieux dans le cinéma mondial. À Cannes, les sens sont en éveil – le crépitement des f lashs, le Carnaval des animaux de Saint-Saëns, le tapis rouge, l’agitation avant l’annonce des palmarès… Depuis soixantecinq ans, les salles de projection des Palais du Festival accompagnent les plus grands réalisateurs comme la jeune création. Elles ont révélé des cinématographies, accueilli les transformations de l’industrie et permis aux professionnels de se rencontrer et d’échanger.

ous avons choisi Marilyn Monroe pour accompagner ce soixante-cinquième anniversaire. Nous ne sommes pas les seuls à nous souvenir de Marilyn. Elle n’a jamais foulé le tapis rouge ou monté les Marches et pourtant son image est indissociable du Festival. Comme lui, elle est intemporelle, inséparable du cinéma, elle est l’incarnation du glamour.

Chaque nouvelle édition de Ca n nes est u ne avent u re, différente et permanente. Au

edito.indd 8

less, inseparable from cinema. She is the incarnation of glamor. Every year at Cannes is a new adventure, always different and yet always permanent. In spring, the first rumors about the Festival are heard, and the excitement begins to mount. The a n nouncement of t he Official Selection is highly anticipated and, to our great happiness, often well received. For it is here that we have invested our time and our hearts, so that this choice reflects what is truly the best in world cinema.

Nous vous offrons ici un voyage dans le temps. Laissez-vous porter par ces pages, (re)découvrez les plus belles images de ces années de Festival, vos meilleurs palmarès, et donnons-nous rendez-vous l’année prochaine et les suivantes pour continuer à écrire ensemble cette formidable histoire.

In Cannes, the senses come alive – thanks to the flashing of camera bulbs, the ‘Carnival of the Animals’ by Saint-Saëns, the famous red carpet, the excitement before the announcement of successful films, and a multitude of other reasons. For sixty-five years, the projection rooms of the Palais des Festivals have welcomed the greatest directors as well as the most talented young artists. They have revealed the secrets of cinematography, welcomed the transformations in the industry, and allowed professionals to meet and exchange views.

e have chosen Marilyn Monroe to accompany this sixty-fifth anniversary. We are of course not the only ones to remember Marilyn. She never walked the red carpet of Cannes or climbed the steps of the Palais des Festivals, and yet her image is inextricably linked to the festival. Like it, she is time-

Here we offer you a journey through time. Let yourself be transported by these pages, (re)discover the most beautiful images of these years of the festival, and your favorite prizewinners, and allow us once more to continue writing this fabulous story together next year, and every year thereafter.

10/04/12 22:13

edito.indd 9

10/04/12 22:13

2012

65 Festival e

16 au 27 mai

L’agence Bronx (Paris) a réalisé l’affiche à partir d’une photo d’Otto L. Bettmann (© Corbis/Bettmann) et signe toute la création graphique du Festival 2012.

Nanni Moretti

PRÉSIDENT DU JURY DU 65E FESTIVAL DE CANNES

l’attention et la passion avec laquelle notre jury a vu et discuté de tous les films.

C’est une joie, un honneur et une grande responsabilité de présider le jury du festival cinématographique le plus prestigieux du monde, festival qui se déroule dans un pays qui a toujours considéré le cinéma avec attention et respect. Comme réalisateur, j’ai toujours vécu avec émotion la participation de mes films au Festival de Cannes. Je me souviens aussi avec bonheur de mon expérience en tant que membre du jury durant l’édition du cinquantenaire,

2012.indd 10

Comme spectateur, je conserve heureusement la même curiosité que dans ma jeunesse et c’est donc pour moi un grand privilège d’entreprendre ce voyage dans le cinéma mondial contemporain. » NANNI MORETTI Nanni Moretti, acteur et réalisateur italien, est né en 1953 à Brunico, en Italie. Après plusieurs courts métrages, il signe son premier long, Io Sono un Autarchico (Je suis un autarcique) en 1976 puis est sélectionné en Compétition à Cannes en 1978, avec Ecce Bombo. La critique internationale repère vite ce jeune cinéaste à l’humour

corrosif, analyste subtil et politique de la société contemporaine. Ses films seront souvent primés dans les festivals à travers le monde : le Prix spécial du jury est attribué à Sogni d’Oro à Venise (1981) et l’Ours d’Argent est décerné à La Messa è finita (La Messe est finie) à Berlin en 1986. Réalisateur en perpétuelle évolution, auteur personnel, et artiste accompli, Nanni Moretti continue de surprendre avec Caro Diario (Journal intime), présenté en 1994 en Compétition au Festival de Cannes (il y reçoit le Prix de la Mise en Scène) et avec La Stanza del figlio (La Chambre du Fils), récompensé par la Palme d’Or en 2001 et marqué par un grand succès public. Puis ce sera Il Caimano (Le Caïman-

2006), un film qui stigmatise avec fermeté et conviction les dérives de la vie politique italienne à l’époque de Silvio Berlusconi. Acteur emblématique dans la majorité de ses films, Moretti a également joué dans Padre Padrone des frères Taviani (1977), puis chez Luchetti, Mazzacurati ou encore Calopresti. Cinéaste, mais aussi producteur et distributeur, il a fondé en 1986 la maison de production Sacher film, et ouvert à Rome le cinéma Nuovo Sacher en 1991, une salle dédiée à la sortie des œuvres du cinéma mondial. Depuis 1996, il dirige le « Festival Sacher » consacré aux courts métrages. Il a présenté six films au Festival de Cannes, dont l’an dernier le très salué Habemus Papam.

10/04/12 09:55

2012 65 e Festival L’AFFICHE DU 65e FESTIVAL DE CANNES

Moonrise Kingdom

l’occasion de son 65e anor its 65th anniversar y, niversaire, le Festival de the Festival of Cannes pays C annes rend hommage à homage to Marilyn Monroe, Marilyn Monroe en la choi- choosing her as its image for sissant comme effigie de son 2012. édition 2012. Fifty years after her departure, Cinquante ans après sa dispa- Marilyn remains one of the rition, Marilyn demeure l’une major figures of world cinema, des figures majeures du cinéma an image of grace, mystery mondial, référence éternelle et and seduction that is both résolument contemporaine de eternal and resolutely contemla grâce, du mystère et de la porary. séduction. Each of her appearances excites Chacune de ses apparitions the imagination. Surprised here éveille l’imagination. Surprise in a moment of privacy where ici dans un moment d’intimité the mythology meets the reality, où la mythologie rejoint la Marilyn celebrates an anniverréalité, Marilyn célèbre un an- sary which could be that of niversaire qui pourrait être celui Cannes. de Cannes.

Nanni Moretti

WES ANDERSON en ouverture

« Moonrise Kingdom », avec Edward Norton, Bruce Willis, Jason Schwartzman, Bill Murray, Frances McDormand et Tilda Swinton, ainsi que les enfants Kara Hayward et Jared Gilmanl est réalisé par Wes Anderson, qui a également co-écrit le scénario avec Roman Coppola. La musique est signée Alexandre Desplat. Le film a été tourné dans une île de la Nouvelle-Angleterre. Il évoque une histoire étonnante d’enfants et d’adultes, survenue pendant des jours de tempête de l’été 1965. Né en 1969, Wes Anderson est le réalisateur de Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), La Famille Tennebaum (The Royal Tenenbaums, 2001),

PRESIDENT OF THE 65TH JURY It’s a joy, an honor and a great responsibility to preside over the jury of the most prestigious cinematic festival in the world, a festival that takes place in a country that has always treated cinema with attention and respect. As a director, presenting my films at Cannes has always been very emotional for me. I also remember with happiness my experience as a member of the jury during the Festival’s fiftieth anniversary, and I remember the attention and the passion with which our jury watched and discussed all the films. As a spectator, I retain the same curiosity of my youth, and so for me it’s a great privilege to

2012.indd 11

undertake this voyage through contemporary world cinema.’ NANNI MORETTI Nanni Moretti, Italian actor and director, was born in 1953 in Brunico, Italy. After several short films, he created his first long feature, Io Sono un Autarchico (I am Self Sufficient) in 1976, then was selected for Cannes in 1978, with Ecce Bombo. International critics quickly took notice of this young filmmaker with his corrosive sense of humor, and subtle political analysis of contemporary society. His films would often be selected at festivals throughout the world: the special prize of the jury was attributed to Sogni d’Oro in Venise (1981) and l’Ours

d’Argent was awarded to La Messa è finita in Berlin in 1986. A director in perpetual evolution, a personal author and an accomplished artist, Nanni Moretti continued to surprise with Caro Diario (Dear Diary), presented at Cannes 1994 (it would win the prize for Best Director) and with La Stanza del figlio (The Son’s Room), which received the Palme d’Or in 2001, as well as great success with the public. Then there was Il Caimano (The Caiman), a film which forcefully stigmatized political life in Italy during the presidency of Silvio Berlusconi.

La Vie aquatique (The Life Aquatic with Steve Zissou, 2004), A bord du Darjeeling Limited (The Darjeeling Limited, 2007), Fantastic Mr. Fox (2009). ‘Moonrise Kingdom’ with Edward Norton, Bruce Willis, Jason Schwartzman, Bill Murray, Frances McDonald and Tilda Swinton, as well as the children Kara Hayward and Jared Gilmanl is directed by Wes Anderson, who also co-wrote the script with Roman Coppola. The soundtrack is by Alexandre Desplat. The movie was filmed on an island in New England. It tells a surprising story of children and adults, that takes place during the storm of summer 1965. Born in 1969, Wes Anderson is the director of Bottle Rocket (1996), Rushmore (1998), The Royal Tenembaums (2001), The Life Acquatic with Steve Zissou (2004), The Darjeeling Limited (2007), and Fantastic Mr. Fox (2009).

An emblematic actor in the majority of his films, Moretti has also featured in Padre Padrone (1977) by the Taviani brothers, and then in films by Luchetti, Mazzacurati and Calopresti. A filmmaker, but also a producer and distributor, he founded in 1986 the production house Sacher film, and opened le cinéma Nuovo Sacher in Rome in 1991, a theater dedicated to the release of works of world cinema. Since 1996, he has directed the ‘Festival Sacher’, dedicated to short films. He has presented six films at the Festival. Habemus Papam, has been acclaimed last year.

10/04/12 09:55

aujourdhui-E2.indd 12

12/04/12 00:09

aujourdhui-E2.indd 13

12/04/12 00:09

Le Festival aujourd’hui

Les missions artistiques Artistic missions LE FESTIVAL DE CANNES EST LA PLUS IMPORTANTE MANIFESTATION CINÉMATOGRAPHIQUE DANS LE MONDE, AVEC PRÈS DE 40 000 ACCRÉDITÉS REPRÉSENTANT L’ENSEMBLE DES PROFESSIONS DU CINÉMA. i le Festival représente surtout la découverte de la Sélection officielle et l’attente du Palmarès, il est aussi le rendez-vous privilégié de tous les professionnels de cinéma qui fréquentent son Marché du film. Le Festival de Cannes reflète la double nature du cinéma, tout à la fois art et industrie, il favorise les révélations cinématographiques comme les rencontres professionnelles.

Thierry Frémaux lors de l’hommage à Jean-Paul-Belmondo, le 5 mai 2011

« Cannes est un bien collectif que chacun, là où il se trouve et à sa manière, construit pierre à pierre, année après année. C’est en ne cessant jamais de l’interroger, d’en déplacer la fondation et d’en susciter le commentaire, qu’on lui rendra le meilleur service. Solidement ancré dans son histoire, Cannes se veut accueillant envers la nouveauté. Ce qui ne lui ressemble pas l’enrichit : c’est pourquoi ce Festival est notre Festival. » Thierry Frémaux

aujourdhui-E2.indd 14

Soucieux d’encourager la création cinématographique dans le monde, le Festival a développé des actions utiles à son épanouissement. Le rôle du Festival de Cannes s’est enrichi au fil du temps pour accompagner l’évolution du cinéma. En priorité dédié à la sélection et la promotion des films et des artistes, il offre de nombreux services aux professionnels et met en œuvre de nouvelles dynamiques pour servir le cinéma dans toutes ses dimensions. Depuis ses origines, le Festival de Cannes est fidèle à sa vocation fondatrice : révéler et mettre en valeur des œuvres pour servir l’évolution du cinéma, favoriser le développement de l’industrie du film dans le monde et célébrer le 7e art à l’international.

LE FESTIVAL VA AVOIR 65 ANS, QUEL EST LE SECRET DE SA LONGÉVITÉ ? Le Festival est solidement ancré dans son histoire, mais il est aussi très attentif à accueillir la nouveauté et l’originalité. Au fil des années, il a évolué en cherchant à préserver ses valeurs essentielles : la cinéphilie, la découverte de nouveaux talents, l’accueil des professionnels et des journalistes venus du monde entier pour contribuer à la naissance et à la diffusion des films. Pendant la 65e édition, du 16 au 27 mai prochain, des projets vont naître, des expériences vont se transmettre, des cultures vont se rencontrer : c’est aussi cette effervescence qui fait du Festival de Cannes le reflet de son époque.

QUELLES SONT LES INITIATIVES DU FESTIVAL EN FAVEUR DE LA CRÉATION ? Le Festival est très attentif à découvrir de nouveaux talents et à servir de tremplin à la création. Le développement de « Cannes Court Métrage » va dans ce sens et plusieurs actions destinées à soutenir les talents du futur ont déjà été mises en œuvre comme la Caméra d’Or. Quant à la Cinéfondation, qui présente des films d’écoles de cinéma dans le cadre de la Sélection officielle et organise également la Résidence et l’Atelier, elle est un observatoire sur les tendances du cinéma de demain.

12/04/12 00:09

The Festival today

« Cannes belongs to each and every one of us who, year after year, from wherever we are and in our own individual way, contributes towards creating it step by step. It is only by constantly analyzing the Festival, adapting its function and encouraging debate about it that we will continue to make it the very best it can be. Cannes must be open to new ideas, while remaining faithful to its past of course. Diversity can only enrich it. That’s what makes

Thierry Frémaux

the Festival de Cannes our Festival. »

Charlotte Gainsbourg

THE CANNES FILM FESTIVAL IS THE LARGEST FILM FESTIVAL IN THE WORLD, WITH AROUND 30,000 ACCREDITED REPRESENTING ALL OCCUPATIONS FILM. f the Festival is especially the discovery of the Official Selection of expectation of the Awards, it is also a favorite meeting place of all film professionals attending the Cannes Film Market. The Festival de Cannes reflects the dual nature of cinema: the art and industry, it promotes the cinematographic revelations such as professional meetings.

Anxious to encourage filmmaking in the world, the Festival has developed useful actions to its development. The role of the Cannes Film Festival has grown over time to accompany the

aujourdhui-E2.indd 15

evolution of cinema. Primarily dedicated to selecting and promoting films and artists, it offers many services for professionals and implements new dynamic to serve the cinema in all its dimensions. Ever since its creation, the Festival de Cannes has remained faithful to its founding purpose: to draw attention to and raise the profile of films with the aim of contributing towards the development of cinema, boosting the film industry worldwide and celebrating cinema at an international level.

THE FESTIVAL IS GOING TO TURN 65, WHAT IS THE SECRET TO ITS LASTING SUCCESS?

is this dynamism that makes the Festival de Cannes a true reflection of its time.

While maintaining a strong connection to its past, the Festival is very ready to take on board new and original concepts. Over the years, it has evolved, all the while seeking to preserve its core values: a passion for cinema, the discovery of new talent, and bringing together professionals and journalists from around the world with the aim of contributing to the creation and distribution of films. During the Festival´s 65th edition, to be held from 16th to 27th May 2012, projects will be conceived, experiences will be shared and different cultures will come into contact: it

WHAT INITIATIVES HAS THE FESTIVAL SET UP TO ENCOURAGE FILM PRODUCTION? The Festival is very keen to discover new talent and act as a springboard for creation. The development of “Cannes Short Film” is just one example of this. A number of initiatives aimed at supporting the talent of the future have already been introduced asthe Caméra d’Or The Cinéfondation, which serves to showcase new trends in the film industry, screens films from film schools as part of the Official Selection, as well as organising the Résidence and the Atelier.

12/04/12 00:09

Le Festival aujourd’hui

LA CINÉFONDATION En 1998, le Festival de Cannes a créé la Cinéfondation pour soutenir la création cinématographique dans le monde et aider à préparer la relève d’une nouvelle génération de cinéastes. Il s’agit d’une sélection de courts et moyens métrages d’écoles de cinéma du monde entier, qui a pour objectif de découvrir et de promouvoir de nouveaux talents. Depuis son lancement plus de 2000 films de tous les continents sont parvenus au Festival de Cannes en vue d’être sélectionnés. Depuis cette date, sous l’égide du Festival, La Cinéfondation s’est développée et a mis en place des initiatives complémentaires pour atteindre son but. Elle est soutenue par le Centre National de la Cinématographie et la Ville de Paris. La Cinéfondation accompagne l’épanouissement d’une nouvelle génération de cinéastes en intervenant à trois niveaux complémentaires : ■ La sélection Cinéfondation (films d’écoles de cinéma présentés en sélection officielle),

QUE REPRÉSENTENT AUJOURD’HUI LES « MARCHES ROUGES » ? C’est un des aspects de la manifestation et bien sûr la partie la plus médiatique de l’événement. Pour l’organisation, c’est d’abord l’opportunité d’accueillir pour la

These are one aspect of the event and, without doubt, the part of the Festival that draws the most media attention. For the organisation, they represent above all

Angelina Jolie et Brad Pitt © FIF

Uma Thurman

aujourdhui-E2.indd 16

WHAT DO THE “RED STAIRS” REPRESENT TODAY?

première fois et avec les mêmes égards, les plus grands artistes du cinéma mondial et les talents émergents. C’est également l’occasion d’honorer la créativité des artistes sur laquelle repose le prestige du Festival.

an opportunity to give an initial and equally special welcome to both the world’s greatest film artists and emerging talent. They also represent an opportunity to honour the creativity of those artists on whom the Festival’s prestige depends.

L’équipe du film « La piel que habito » sur les marches, 19 mai 2011 © FIF

■ l’Atelier du Festival créé en 2005, sélectionne une quinzaine de projets de longs métrages internationaux dont les auteurs et leurs producteurs sont invités à Cannes.

■ la résidence du Festival (structure accueillant chaque année à Paris douze jeunes réalisateurs pour les aider à finaliser leur projet de premier ou deuxième long métrage de fiction),

12/04/12 00:09

The Festival today

CINEFONDATION In 1998, the Festival de Cannes created the Cinéfondation to inspire and support the next generation of international filmmakers. A selection of short and medium length films from cinema schools around the world whose aim is to discover and promote young talent. Since its launch, more than 2000 films from all continents have come to the Cannes Film Festival in view of being selected. Since then with the help of the Festival, the Cinéfondation has developed complementary programmes to help achieve its goal. It is supported by the C.N.C. (National Cinema Centre) and the City of Paris. The Cinéfondation accompanies the rise of a new generation of filmmakers by intervening at three complementary levels: ■ The Cinéfondation Selection (Film school works presented in the Official Selection), ■ the Festival Residence (Welcoming each and every year in Paris twelve young directors to help them finalize their projects for a first or second fictional feature film),

■ the Atelier du Festival, created in 2005, selects about twenty international feature film projects, whose directors and producers are invited to Cannes.

Jury de la Cinéfondation , 19 mai 2010

Sélection et promotion des films Selection & promotion of films La Sélection Officielle LA SÉLECTION OFFICIELLE EST COMPOSÉE DE DEUX VOLETS PRINCIPAUX : LA COMPÉTITION ET UN CERTAIN REGARD. ELLE EST COMPLÉTÉE PAR LES LONGS MÉTRAGES HORS COMPÉTITION, LES SÉANCES SPÉCIALES ET CANNES CLASSICS, LA COMPÉTITION DES COURTS-MÉTRAGES ET LA SÉLECTION CINÉFONDATION DE FILMS D’ÉCOLE. LA COMPÉTITION Symbolisée par la montée des Marches, la Compétition représente le cœur de la Sélection officielle. Elle accueille les plus grands artistes du cinéma mondial et révèle des talents émergents. Les films en Compétition ont une vocation internationale et illustrent la notion de « cinéma d’auteur grand public».

aujourdhui-E2.indd 17

Lors de la cérémonie de Clôture du Festival, le Jury décerne son Palmarès : la Palme d’or, le Grand Prix, les Prix d’interprétations féminine et masculine, le Prix de la mise en scène, le Prix du scénario et le Prix du jury.

UN CERTAIN REGARD La sélection Un Certain Regard met l’accent sur des œuvres

singulières, originales dans leur propos et leur esthétique, qui traduisent le renouvellement de l’expression cinématographique. Il accueille chaque année une vingtaine de films de tous les horizons et de tous les styles. Le jury Un Certain Regard attribue son Prix la veille du Palmarès officiel.

LES FILMS HORS COMPÉTITION ET LES SÉANCES SPÉCIALES Les films Hors Compétition sont souvent des films-évènements marquant l’année de cinéma. Les Séances spéciales offrent une exposition sur mesure à des œuvres plus personnelles.

12/04/12 00:09

Le Festival aujourd’hui

LES COURTS MÉTRAGES EN COMPÉTITION Une sélection d’une douzaine de courts métrages est présentée au jury de la Cinéfondation et des courts métrages qui décerne la Palme d’or du court métrage lors de la cérémonie de Clôture du Festival. En 2011, le Festival crée Cannes Court Métrage, associant la Compétition des courts métrages au Short Film Corner pour développer la promotion du film court. Vitrine des films et lieu de rencontre entre réalisateurs, producteurs et acheteurs internationaux, Cannes Court Métrage offre aux professionnels et créateurs un panorama complet de la jeune création mondiale, et stimule la créativité de ses protagonistes en les réunissant autour d’ateliers et de conférences dans un espace dédié au Palais des Festivals.

CANNES CLASSICS Cette programmation met le prestige du Festival au service

du cinéma retrouvé, des copies restaurées et des sorties en salles ou en DVD des grandes œuvres du passé. Cannes Classics accueille également des hommages et des documentaires sur le cinéma.

LA SÉLECTION CINÉFONDATION Cette sélection internationale de films d’étudiants traduit la diversité et le dynamisme de la jeune création et annonce les tendances du cinéma de demain. Trois films sont primés par le jury de la Cinéfondation et des courts métrages lors d‘une cérémonie spéciale. Dans une volonté de s’ouvrir au grand public, le Festival de Cannes a mis en place un cinéma hors les murs : Le cinéma de la plage. Chaque soir, un film est projeté dans le cadre d’une programmation thématique sur la plage du Festival. L’objectif étant de créer un lien fort avec le public.

LA LEÇON DE CINÉMA « Au cinéma comme en amour, il faut savoir s’abandonner. Le réalisateur ne doit pas tout expliquer. » Marco Bellocchio est en 1991 que le Festival de Cannes invite pour la première fois un grand réalisateur à s’exprimer en public pour évoquer librement son activité de cinéaste, son œuvre et son rapport à l’image : La leçon de ci-

C’

néma est née. Francesco Rosi, puis Wim Wenders, Youssef Chahine, Bertrand Tavernier, Milos Forman entre autre témoins, se sont succédé tout au long de ces 10 années, créant un nouveau rituel qui est devenu un rendez-vous majeur

Sélection Officielle THE OFFICIAL SELECTION CONSISTS OF TWO MAIN SECTIONS: THE COMPETITION AND UN CERTAIN REGARD. IT IS COMPLEMENTED BY FEATURE FILMS PRESENTED OUT OF COMPETITION, SPECIAL SCREENINGS, THE CANNES CLASSICS PROGRAMME, THE SHORT FILM COMPETITION AND THE CINÉFONDATION’S FILM SCHOOLS SELECTION.

THE COMPETITION

Le cinéma de la plage

aujourdhui-E2.indd 18

Symbolised by the Red Carpet ceremony, the Competition is both the Festival’s most visible element and the core of the Official Selection. It welcomes the greatest cinematic artists from around the world and promotes emerging talent. The films in the Competition target an international audience and demonstrate the notion of “auteur cinema developed for a wide audience”. At the Festival’s closing ceremony, the Jury awards its prizes: the

Palme d’Or, the Grand Prix, Best Actor and Actress awards, Best Director, Best Screenplay and the Jury Prize.

UN CERTAIN REGARD The Un Certain Regard selection highlights unique works that transmit original messages and aesthetics, reflecting the renewal of cinematic expression. The Un Certain Regard jury awards its prizes the day before the Closing Ceremony.

12/04/12 00:09

The Festival today

De gauche à droite : Martin Scorsese, Stephen Frears, Quentin Tarantino, Marco Bellocchio. © FIF

de la manifestation. La transmission de l’amour du cinéma, puisqu’il s’agit de cela, passe évidemment et avant tout par la relation que le spectateur entretient avec l’objet film, mais le dépasse et s’enrichit de l’approche humaine de son créateur. En nous livrant leur expérience et l’expression de leur personnalité, c’est une leçon de générosité et de partage que nous offrent les cinéastes. Faire naître et entretenir une

relation vivante avec le cinéma est aujourd’hui sans doute le véritable enjeu de la cinéphilie : ces artistes nous invitent, avec enthousiasme et un plaisir communicatif, à les suivre dans leur itinéraire de passion. n 1991, the Cannes Film Festival calls for the first time a great director to speak in public to evoke freely about his work as a filmmaker, his work and its relation to the

image: The lesson of cinema was born. Francesco Rosi and Wim Wenders, Youssef Chahine, Bertrand Tavernier, Milos Forman, among other witnesses, have succeeded throughout these 10 years, creating a new ritual that has become a major event of the manifestation. Transmitting the love of cinema, because this is it, and above all by the relationship that the viewer has with the object movie, but

goes beyond and learns from the human approach of its creator. By giving us their experience and expression of their personality, it is a lesson of generosity and sharing that we offer filmmakers. To create and maintain a living relationship with cinema today is probably the real issue of cinephilia: these artists invite us, with enthusiasm and pleasure communicative, to follow them in their journey of passion.

De gauche à droite :

LES FILMS HORS COMPÉTITION ET LES SÉANCES SPÉCIALES The Out-of-Competition films are often film-based events that mark the cinematic year in question. Special Screenings lend a specific focus to works of a more personal nature.

LES COURTS MÉTRAGES EN COMPÉTITION A selection of a dozen or so short films are presented to the

aujourdhui-E2.indd 19

Cinéfondation and short film jury, which awards the short film Palme d’Or during the Festival’s Closing Ceremony.

CANNES CLASSICS This programme uses the Festival’s prestige to encourage the rediscovery of films and promote restored copies, re-releases or DVD issues of the great films from the past. Cannes Classics also hosts tribute evenings and screens film documentaries.

LA SÉLECTION CINÉFONDATION This is an international selection of student films that reflects the diversity and dynamic approach of young filmmakers, and anticipates the trends of tomorrow’s cinema. Three of these works are awarded prizes by the Cinéfondation and short film jury at a special ceremony. The Cinéma de la Plage is an outdoor theatre that screens a

L’équipe du film « Pirate des Caraïbes » © FIF

Salma Hayek © FIF

L’équipe du film « Chongqing blues » © FIF

film every evening at nightfall. These outdoor screenings are open to all and aim to include the general public in the Festival, while promoting a love of cinema in all its forms.

12/04/12 00:09

Le Festival aujourd’hui

La mission de services aux professionnels du cinéma Le Marché du film LE PREMIER MARCHÉ DU FILM VOIT LE JOUR EN 1959 AVEC QUELQUES DIZAINES DE PARTICIPANTS ET UNE SEULE SALLE DE PROJECTION CONSTRUITE EN TOILE SUR LE TOIT DE L’ANCIEN PALAIS CROISETTE.

du cinéma. Aujourd’hui, il est le premier marché du monde et il contribue au dynamisme de l’industrie du cinéma.

des ateliers du Producers Workshop des conseils d’experts pour faire aboutir à Cannes leur première co-production.

ans plus tard, le Marché est devenu le rendez-vous annuel le plus important de l’industrie cinématographique : il attire 10 000 participants qui profitent de cet environnement unique pour présenter et découvrir près de 4 000 films et projets dans un ensemble de 34 salles de projection. Cette évolution permet au Marché du Film d’accueillir des visiteurs et exposants de plus en plus nombreux dans

un environnement de travail plébiscité par 97,8% des professionnels présents. (Étude de satisfaction 2009).

Indissociable du Festival, il offre, aux professionnels accrédités, services et outils qui leur facilitent échange, négociation et découverte.

De son côté le Doc Corner permet aux acheteurs et programmateurs de visionner dans la vidéothèque numérique l’ensemble des documentaires présents à Cannes.

LE MARCHÉ DU FILM, C’EST LE VERSANT ÉCONOMIQUE DU FESTIVAL DE CANNES ?

De nombreux outils et services ont été spécifiquement développés pour faciliter le travail et la communication des visiteurs : Les producteurs trouvent lors des rencontres du Producers Network des partenaires pour leurs projets internationaux ou bénéficient lors

Le Festival de Cannes s’est très tôt appuyé sur son Marché du Film pour promouvoir la double nature culturelle et économique

En réunissant l’ensemble de la profession, le Marché constitue le cadre idéal pour développer les projets, favoriser les coproductions et trouver des partenaires financiers, industriels ou stratégiques.

aujourdhui-E2.indd 20

12/04/12 00:10

The Festival today

The service mission to the professionals of the cinema

The market film THE FIRST MARCHÉ DU FILM CAME TO BE IN 1959 WITH A FEW DOZEN PARTICIPANTS AND ONE SCREENING ROOM MADE OUT OF FABRIC STRETCHED ACROSS THE TOP OF THE OLD PALAIS CROISETTE. years later, the market has become the annual event’s most important film industry, and attracts 10,000 participants who use this unique environment to debut and discover almost 4,000 films and projects in 34 screening rooms. This evolution allowed the Marché du Film to host more and more visitors every year..

aujourdhui-E2.indd 21

DOES THE MARCHÉ DU FILM REPRESENT THE ECONOMIC SIDE OF THE FESTIVAL DE CANNES? From a very early stage, the Festival de Cannes has placed an emphasis on its Marché du Film as a way of promoting the dual cultural and economic nature of cinema. Today, it is the world’s leading market, serving to add dynamism to the film industry.

It forms an integral part of the Festival also facilitates networking and provides accredited professionals with the services and tools they need in order to exchange information, negotiations and opportunities. Many tools and services are specifically designed to facilitate work and communication of visitors: Producers can find partners for their international projects at the Producers Network or benefit from experts’ advice to further develop their first co-productions dur-

ing the training sessions of the Producers Workshop. The Doc Corner allows buyers and programmers priority access to a digital video library including all cannes’ documentaries. Furthermore, the Documentary Brunch brings together the documentary film community in a friendly networking atmosphere. By gathering the entire industry, the market is the ideal platform to develop projects, promote coproductions and find financial, industrial or strategic partners.

12/04/12 00:10

Le Festival aujourd’hui

La mission internationale International mission Un tour du monde du cinéma : le Village international

COMMENT ENTRETENEZVOUS LA DIMENSION INTERNATIONALE DE LA MANIFESTATION ?

Les films sélectionnés et les professionnels accrédités au Festival viennent du monde entier et la couverture médiatique de l’événement est internationale. Le Festival de Cannes offre par ailleurs à tous les pays producteurs de cinéma la possibilité de présenter la richesse de leur cinématographie dans le cadre du Village international, qui comptait plus de 40 pays en 2011. De nombreux représentants du cinéma français et européen ont également leur pavillon : le Centre National du Cinéma et de l’image animée, le Centre des Monuments Nationaux, la Sweden Film Commission, la SACD, Film France et son réseau de commissions, la Commission Supérieure Technique, le Rendez-vous des Exploitants, Unifrance, L’Atelier de la Cinéfondation, l’Agence du Patrimoine immatériel de l’État, le Pavillon de l’adaptation Littéraire, le Pavillon de la musique, le Patio Canal+, le Producers Club, la région PACA et la Vienna FilmCommission. Le Village accueillera en 2012 une cinquantaine de pays de cinéma :

aujourdhui-E2.indd 22

Afrique du Sud / South Africa, Algérie/ Algeria, Allemagne/ Germany, Argentine / Argentina, Azerbaïdjan / Azerbaidjan, Biélorussie / Belarus, Bosnie-Herzégovine / BosniaHezergovina, Bulgarie / Bulgaria, Canada/ Canada, Chypre / Cyprus, Colombie / Colombia, Corée du Sud / South Korea, Croatie/ Croatia, Egypte / Egypt, Émirats Arabes Unis / United Arab Emirates (Abu Dhabi), Estonie / Estonia, États-Unis / United states, Géorgie / Georgia, Grèce / Greece, Hong Kong / Hong Kong, Hongrie / Hungary, Inde / India, Irlande / Ireland, Italie / Italy, Jordanie / Jordanie, Liban / Lebanon, Lettonie / Latvia, Luxembourg / Luxembourg, Macédoine / Macedonia, Maroc / Morocco, Monténégro / Montenegro, Nigeria / Nigeria, Pays-Bas / Netherlands, Pologne / Poland, Qatar/ Qatar, Québec / Quebec, République Tchèque / Czech Republic, Roumanie / Romania, Royaume-Uni / United Kingdom, Russie / Russia, Serbie / Serbia, Slovaquie / Slovakia, Slovénie / Slovenia, Suisse / Switzerland, Thaïlande / Thailand, Tunisie / Tunisia, Turquie / Turkey, Ukraine / Ukraine, Union Européenne / European Union, Cinémas du Monde / Cinemas of the world

INAUGURÉ EN 2000, LE VILLAGE INTERNATIONAL, TRIBUNE DES CINÉMATOGRAPHIES INTERNATIONALES, ACCUEILLAIT ALORS 12 PAYS ET COMPTAIT 14 PAVILLONS. DIX ANS PLUS TARD, IL REÇOIT 50 PAYS DANS 58 PAVILLONS AMÉNAGÉS AUTOUR DU PALAIS DES FESTIVALS.

12/04/12 00:10

The Festival today

A world tour of cinema: the Global Village WHEN IT OPENED BACK IN 2000, THE VILLAGE INTERNATIONAL, WHICH SHOWCASES FILM INDUSTRIES FROM AROUND THE WORLD, HOSTED 12 COUNTRIES AND 14 PAVILIONS. TEN YEARS LATER, IT ACCOMMODATED 50 COUNTRIES IN 58 PAVILIONS LOCATED AROUND THE PALAIS DES FESTIVALS.

HOW DO YOU MAINTAIN THE FESTIVAL’S INTERNATIONAL DIMENSION? The films selected and the professionals whose work is recognised at the Festival come from around the world, and there is international coverage of the event in the media. In addition, the Festival de Cannes offers filmmaking countries the chance to showcase the richness of their cinema in the Village international, which hosted over 40 countries in 2011. The pavilions of the European Union and « Cinemas of the world » complete the

aujourdhui-E2.indd 23

cast. Many representatives of French and European Cinema have also their pavilion, such as: the National Cinema Center (CNC), Center for National Monuments, Sweden Film Commission, SACD, Film France and its network of commissions, the Technical Commission (CST), Rendezvous of exhibitors, Unifrance, Atelier du Festival, the agency for the French immaterial patrimony, Pavilion of the Literary Adaptation, Music Pavilion, Patio Canal+, Producers Club, PACA Region and Vienna Film Commission. Liste des pays en 2012: Afrique du Sud / South Africa,

Algérie/ Algeria, Allemagne/ Germany, Argentine / Argentina, Azerbaïdjan / Azerbaidjan, Biélorussie / Belarus, Bosnie-Herzégovine / Bosnia-Hezergovina, Bulgarie / Bulgaria, Canada/ Canada, Chypre / Cyprus, Colombie / Colombia, Corée du Sud / South Korea, Croatie/ Croatia, Egypte / Egypt, Émirats Arabes Unis / United Arab Emirates (Abu Dhabi), Estonie / Estonia, États-Unis / United states, Géorgie / Georgia, Grèce / Greece, Hong Kong / Hong Kong, Hongrie / Hungary, Inde / India, Irlande / Ireland, Italie / Italy, Jordanie / Jordanie, Liban / Lebanon, Lettonie / Latvia,

Luxembourg / Luxembourg, Macédoine / Macedonia, Maroc / Morocco, Monténégro / Montenegro, Nigeria / Nigeria, Pays-Bas / Netherlands, Pologne / Poland, Qatar/ Qatar, Québec / Quebec, République Tchèque / Czech Republic, Roumanie / Romania, Royaume-Uni / United Kingdom, Russie / Russia, Serbie / Serbia, Slovaquie / Slovakia, Slovénie / Slovenia, Suisse / Switzerland, Thaïlande / Thailand, Tunisie / Tunisia, Turquie / Turkey, Ukraine / Ukraine, Union Européenne / European Union, Cinémas du Monde / Cinemas of the world

12/04/12 00:10

remonte le temps.indd 24

03/04/12 20:23

LE FESTIVAL

REMONTE LE TEMPS

THE FESTIVAL

GOES BACK IN TIME

remonte le temps.indd 25

03/04/12 20:23

201 1

64 Festival e

11 au 22 mai JURY

Président Robert DE NIRO Olivier ASSAYAS Martina GUSMAN Mahamat-Saleh HAROUN Jude LAW Nansun SHI Uma THURMAN Johnnie TO Linn ULLMANN

SÉLECTION OFFICIELLE

DRIVE de Nicolas WINDING REFN HABEMUS PAPAM de Nanni MORETTI HANEZU NO TSUKI de Naomi KAWASE HEARAT SHULAYIM de Joseph CEDAR ICHIMEI [HARA-KIRI : MORT D’UN SAMOURAI] de Takashi MIIKE L’APOLLONIDE SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE de Bertrand BONELLO LA PIEL QUE HABITO de Pedro ALMODÓVAR LA SOURCE DES FEMMES de Radu MIHAILEANU

palmares_récent-E1.indd 26

LE HAVRE de Aki KAURISMÄKI MELANCHOLIA de Lars VON TRIER MICHAEL de Markus SCHLEINZER

HORS COMPÉTITION

THE BEAVER [LE COMPLEXE DU CASTOR] BOLLYWOOD-THE GREATEST de Jodie FOSTER LOVE STORY EVER TOLD WU XIA [BOLLYWOOD - LA PLUS BELLE de Peter Ho-Sun CHAN HISTOIRE D’AMOUR] de Rakeysh OMPRAKASH MEHRA, Jeff ZIMBALIST UN CERTAIN REGARD

PATER de Alain CAVALIER

DIAS DE GRACIA [JOURS DE GRÂCE] de Everardo GOUT

POLISSE de MAÏWENN

LA CONQUÊTE de Xavier DURRINGER

SLEEPING BEAUTY de Julia LEIGH THE ARTIST de Michel HAZANAVICIUS THE TREE OF LIFE de Terrence MALICK THIS MUST BE THE PLACE de Paolo SORRENTINO WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN de Lynne RAMSAY

CLÔT.

BIR ZAMANLAR ANADOLU’DA [IL ÉTAIT UNE FOIS EN ANATOLIE] de Nuri Bilge CEYLAN

LE GAMIN AU VÉLO de Jean-Pierre et Luc DARDENNE

LES BIEN-AIMES de Christophe HONORÉ

OUVERTURE

COMPÉTITION

MIDNIGHT IN PARIS [MINUIT À PARIS] de Woody ALLEN

PIRATES OF THE CARIBBEAN: ON STRANGER TIDES [PIRATES DES CARAÏBES : LA FONTAINE DE JOUVENCE] de Rob MARSHALL

ARIRANG de KIM Ki-Duk BÉ OMID É DIDAR [AU REVOIR] de Mohammad RASOULOF BONSÁI de Cristián JIMÉNEZ ELENA de Andrey ZVYAGINTSEV ET MAINTENANT ON VA OÙ ? de Nadine LABAKI HALT AUF FREIER STRECKE [ARRÊT EN PLEINE VOIE] de Andreas DRESEN HORS SATAN de Bruno DUMONT

02/04/12 01:26

PALMARÈS PALME D’OR THE TREE OF LIFE de Terrence MALICK

GRAND PRIX [EX-ÆQUO] BIR ZAMANLAR ANADOLU’DA [IL ÉTAIT UNE FOIS EN ANATOLIE] de Nuri Bilge CEYLAN LE GAMIN AU VÉLO de Jean-Pierre et Luc DARDENNE PRIX DE LA MISE EN SCÈNE NICOLAS WINDING REFN pour DRIVE PRIX DU SCÉNARIO JOSEPH CEDAR pour HEARAT SHULAYIM PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE KIRSTEN DUNST dans MELANCHOLIA de Lars VON TRIER

UN CERTAIN REGARD PRIX SPÉCIAL DU JURY ELENA de Andrey ZVYAGINTSEV

Président Emir KUSTURICA © AFP

PRIX [EX-ÆQUO] ARIRANG de KIM Ki-Duk HALT AUF FREIER STRECKE [ARRÊT EN PLEINE VOIE] de Andreas DRESEN

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE BÉ OMID É DIDAR [AU REVOIR] de Mohammad RASOULOF

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE JEAN DUJARDIN dans THE ARTIST de Michel HAZANAVICIUS PRIX DU JURY POLISSE de MAÏWENN PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE CROSS de Maryna VRODA PRIX DU JURY - COURT MÉTRAGE BADPAKJE 46 [MAILLOT DE BAIN 46] de Wannes DESTOOP

CAMÉRA D’OR Président Bong JOON-HO

PRIX LAS ACACIAS de Pablo GIORGELLI

L’EXERCICE DE L’ÉTAT de Pierre SCHOELLER LES NEIGES DU KILIMANDJARO de Robert GUÉDIGUIAN LOVERBOY de Catalin MITULESCU MARTHA MARCY MAY MARLENE de Sean DURKIN MISS BALA de Gerardo NARANJO

de Bakur BAKURADZE

THE DAY HE ARRIVES de HONG Sangsoo

OSLO, 31. AUGUST [OSLO, 31. AOÛT] de Joachim TRIER

THE YELLOW SEA [THE MURDERER] de NA Hong-Jin

OUVERT.

OKHOTNIK [LE CHASSEUR]

« The Artist » de Michel Hazanavicius « The Tree Of Life » de de Terrence Malick

TOOMELAH de Ivan SEN

RESTLESS de Gus VAN SANT

SKOONHEID de Oliver HERMANUS TATSUMI de Eric KHOO

TRABALHAR CANSA [TRAVAILLER FATIGUE] de Juliana ROJAS, Marco DUTRA « Drive » de Nicolas Winding Refn

palmares_récent-E1.indd 27

02/04/12 01:26

palmares_rĂŠcent-E1.indd 28

02/04/12 01:27

201 1 64 e Festival 1

7 10

1 Johnny Depp et Penelope Cruz pour « Pirates des Caraïbes » © FIF

2 Ryan Gosling pour « Drive » © FIF

3 Jean Dujardin Bérénice Bejo Michel Hazanavicius pour « The Artist » © FIF

4 Jean-Pierre Dardenne Cécile De France Luc Dardenne pour « Le Gamin Au Vélo » © FIF

5 Jude Law membre du jury © FIF

6 Maïwenn pour « Polisse » © FIF

7 Robert De Niro président du jury © FIF

8 Owen Wilson Woody Allen Rachel McAdams pour « Midnight in Paris » © FIF

9 Kirsten Dunst pour « Melancholia » © FIF

10 Brad Pitt Jessica Chastain Sean Penn pour « The Tree Of Life » © FIF

palmares_récent-E1.indd 29

02/04/12 01:27

2010

63 Festival e

12 au 23 mai JURY

Président Tim BURTON Alberto BARBERA Kate BECKINSALE Emmanuel CARRÈRE Benicio DEL TORO Alexandre DESPLAT Victor ERICE Shekhar KAPUR Giovanna MEZZOGIORNO

ANOTHER YEAR de Mike LEIGH BIUTIFUL de Alejandro GONZÁLEZ IÑÁRRITU COPIE CONFORME de Abbas KIAROSTAMI DES HOMMES ET DES DIEUX de Xavier BEAUVOIS FAIR GAME de Doug LIMAN HORS LA LOI de Rachid BOUCHAREB LA NOSTRA VITA de Daniele LUCHETTI LA PRINCESSE DE MONTPENSIER de Bertrand TAVERNIER LUNG BOONMEE RALUEK CHAT [ONCLE BOONMEE CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES ANTÉRIEURES]

palmares_récent-E1.indd 30

de Apichatpong WEERASETHAKUL

UN HOMME QUI CRIE de Mahamat-Saleh HAROUN

OUTRAGE de Takeshi KITANO

UTOMLYONNYE SOLNTSEM 2: PREDSTOYANIE [L’EXODE - SOLEIL TROMPEUR 2] de Nikita MIKHALKOV

POETRY de LEE Chang-dong RIZHAO CHONGQING de WANG Xiaoshuai ROUTE IRISH de Ken LOACH SCHASTYE MOE [MON BONHEUR] de Sergei LOZNITSA SZELÍD TEREMTÉS A FRANKENSTEIN TERV [UN GARCON FRAGILE LE PROJET FRANKENSTEIN] de Kornél MUNDRUCZÓ

HORS COMPÉTITION AUTOBIOGRAFIA LUI NICOLAE CEAUSESCU [L’AUTOBIOGRAPHIE DE NICOLAE CEAUSESCU] de Andrei UJICA CARLOS de Olivier ASSAYAS KABOOM de Gregg ARAKI L’AUTRE MONDE de Gilles MARCHAND

THE HOUSEMAID de IM Sangsoo

OUVERTURE

COMPÉTITION

TOURNÉE de Mathieu AMALRIC

TAMARA DREWE de Stephen FREARS

ROBIN HOOD [ROBIN DES BOIS] de Ridley SCOTT

CLÔTURE

SÉLECTION OFFICIELLE THE TREE [L’ARBRE] de Julie BERTUCCELLI

WALL STREET: MONEY NEVER SLEEPS [WALL STREET : L’ARGENT NE DORT JAMAIS] de Oliver STONE YOU WILL MEET A TALL DARK STRANGER de Woody ALLEN

UN CERTAIN REGARD AURORA de Cristi PUIU BLUE VALENTINE de Derek CIANFRANCE CARANCHO de Pablo TRAPERO CHATROOM de Hideo NAKATA FILM SOCIALISME de Jean-Luc GODARD

02/04/12 01:27

PALMARÈS PALME D’OR LUNG BOONMEE RALUEK CHAT [ONCLE BOONMEE CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES ANTÉRIEURES] de Apichatpong WEERASETHAKUL GRAND PRIX DES HOMMES ET DES DIEUX de Xavier BEAUVOIS PRIX DE LA MISE EN SCÈNE MATHIEU AMALRIC pour TOURNÉE PRIX DU SCÉNARIO LEE CHANG-DONG pour POETRY PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE JULIETTE BINOCHE dans COPIE CONFORME de Abbas KIAROSTAMI

UN CERTAIN REGARD Diego VEGA

Présidente Claire DENIS

PRIX HA HA HA de HONG Sangsoo PRIX DU JURY OCTUBRE [OCTOBRE] de Daniel VEGA,

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE LOS LABIOS [LES LÈVRES] interprété par Victoria RAPOSO, Eva BIANCO, Adela SANCHEZ

HA HA HA de HONG Sangsoo

R U THERE de David VERBEEK

HAI SHANG CHUAN QI [I WISH I KNEW] de JIA Zhangke

REBECCA H. [RETURN TO THE DOGS] de Lodge KERRIGAN

LES AMOURS IMAGINAIRES de Xavier DOLAN

SIMON WERNER A DISPARU… de Fabrice GOBERT

LIFE, ABOVE ALL [LE SECRET DE CHANDA] de Oliver SCHMITZ LOS LABIOS [LES LÈVRES] de Ivan FUND, Santiago LOZA

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE [EX-ÆQUO] JAVIER BARDEM dans BIUTIFUL de Alejandro GONZÁLEZ IÑÁRRITU ELIO GERMANO dans LA NOSTRA VITA de Daniele LUCHETTI PRIX DU JURY UN HOMME QUI CRIE de Mahamat-Saleh HAROUN PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE CHIENNE D’HISTOIRE de Serge AVÉDIKIAN PRIX DU JURY - COURT MÉTRAGE MICKY BADER [MICKY SE BAIGNE] de Frida KEMPFF

CAMÉRA D’OR Président Gael GARCÍA BERNAL

PRIX AÑO BISIESTO de Michael ROWE

UDAAN de Vikramaditya MOTWANE UNTER DIR DIE STADT de Christoph HOCHHÄUSLER

« Des Hommes Et Des Dieux » de Xavier Beauvois

« Tournée » de Mathieu Amalric

« Oncle Boonmee » de Mahamat-Saleh Haroun

OUVERTURE

MARTI, DUPA CRACIUN [MARDI, APRÈS NOËL] de Radu MUNTEAN O ESTRANHO CASO DE ANGÉLICA [L’ÉTRANGE AFFAIRE ANGÉLICA] de Manoel DE OLIVEIRA

OCTUBRE [OCTOBRE] de Diego VEGA, Daniel VEGA PÁL ADRIENN [ADRIENN PÁL] de Ágnes KOCSIS

palmares_récent-E1.indd 31

02/04/12 01:27

palmares_rĂŠcent-E1.indd 32

02/04/12 01:27

2010 63 e Festival 1

3 6

1 Javier Bardem pour « Biutiful »

Elio Germano pour « La nostra vita » © FIF

2 Benicio del Toro membre du jury © FIF

3 Xavier Beauvois pour « Des hommes et des dieux »

Salma Hayek © FIF

4 Nora Von Walstatten Olivier Assayas Edgar Ramirez pour le film « Carlos » © FIF

5 Apichatpong Weerasethakul pour « Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures » © FIF

6 Mahamat-Saleh Haroun pour « Un Homme Qui Crie » © FIF

7 Juliette Binoche pour « Copie conforme » © FIF

8 Cate Blanchett pour « Robin Hood » © FIF

9 Yun Jung Hee Lee Changdong pour « Poetry » © FIF

10 Équipe du film « Tournée » © FIF

palmares_récent-E1.indd 33

02/04/12 01:27

2009

62 Festival e

13 au 24 mai JURY

Président Isabelle HUPPERT Asia ARGENTO Nuri Bilge CEYLAN James GRAY Hanif KUREISHI Chang-dong LEE Shu QI Sharmila TAGORE Robin WRIGHT PENN

SÉLECTION OFFICIELLE

ANTICHRIST de Lars VON TRIER

LOOKING FOR ERIC de Ken LOACH

BAK-JWI [THIRST, CECI EST MON SANG…] de PARK Chan-Wook

LOS ABRAZOS ROTOS [ÉTREINTES BRISÉES] de Pedro ALMODÓVAR

BRIGHT STAR de Jane CAMPION

MAP OF THE SOUNDS OF TOKYO [CARTE DES SONS DE TOKYO] de Isabel COIXET

CHUN FENG CHEN ZUI DE YE WAN [NUITS D’IVRESSE PRINTANIÈRE] de LOU Ye DAS WEISSE BAND [LE RUBAN BLANC] de Michael HANEKE ENTER THE VOID [SOUDAIN LE VIDE] de Gaspar NOÉ

TAKING WOODSTOCK de Ang LEE THE TIME THAT REMAINS de Elia SULEIMAN UN PROPHÈTE de Jacques AUDIARD VENGEANCE de Johnnie TO

FISH TANK de Andrea ARNOLD

VINCERE de Marco BELLOCCHIO

INGLOURIOUS BASTERDS de Quentin TARANTINO

VISAGE de TSAI Ming-Liang

palmares_récent-E1.indd 34

AGORA de Alejandro AMENABAR COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY de Jan KOUNEN

UN CERTAIN REGARD À DERIVA de Heitor DHALIA

DRAG ME TO HELL [JUSQU’EN ENFER] de Sam RAIMI

AMINTIRI DIN EPOCA DE AUR [CONTES DE L’ÂGE D’OR] de Hanno HÖFER, Razvan MARCULESCU, Cristian MUNGIU, Constantin POPESCU, Ioana URICARU

L’ARMÉE DU CRIME de Robert Guédiguian

DEMAIN DÈS L’AUBE de Denis DERCOURT

NE TE RETOURNE PAS de Marina DE VAN

EYES WIDE OPEN [EINAYM PKUHOT] de Haim TABAKMAN

PANIQUE AU VILLAGE de Stéphane AUBIER, Vincent PATAR THE IMAGINARIUM OF DOCTOR PARNASSUS [L’IMAGINARIUM DU DOCTEUR PARNASSUS] de Terry GILLIAM UP [LÀ-HAUT] de Pete DOCTER

INDEPENDENCIA de Raya MARTIN IRÈNE de Alain CAVALIER OUVERTURE

LES HERBES FOLLES de Alain RESNAIS

HORS COMPÉTITION

CLÔTURE

À L’ORIGINE de Xavier GIANNOLI

KINATAY de Brillante MENDOZA

OUVERTURE

COMPÉTITION

KASI AZ GORBEHAYE IRANI KHABAR NADAREH [LES CHATS PERSANS] de Bahman GHOBADI

KUKI NINGYO de KORE-EDA Hirokazu

02/04/12 01:28

PALMARÈS PALME D’OR DAS WEISSE BAND [LE RUBAN BLANC] De Michael HANEKE

GRAND PRIX PRIX DU JURY [EX-ÆQUO] UN PROPHÈTE de Jacques AUDIARD FISH TANK de Andrea ARNOLD PRIX EXCEPTIONNEL pour l’ensemble de BAK-JWI sa carrière et sa contribution à l’histoire du cinéma [THIRST, CECI EST MON SANG…] LES HERBES FOLLES de PARK Chan-Wook de Alain RESNAIS PRIX VULCAIN DE L’ARTISTE PRIX DE LA MISE EN SCÈNE TECHNICIEN, DÉCERNÉ PAR LA C.S.T. BRILLANTE MENDOZA MAP OF THE SOUNDS OF TOKYO pour KINATAY [CARTE DES SONS DE TOKYO] PRIX DU SCÉNARIO de Isabel COIXET LOU YE pour CHUN FENG CHEN PALME D’OR ZUI DE YE WAN DU COURT MÉTRAGE [NUITS D’IVRESSE PRINTANIÈRE] ARENA PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE de João SALAVIZA CHARLOTTE GAINSBOURG MENTION SPÉCIALE dans ANTICHRIST de Lars VON TRIER COURT MÉTRAGE PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE THE SIX DOLLAR FIFTY MAN CHRISTOPH WALTZ [L’HOMME QUI VALAIT 3,5 DOLLARS] dans INGLOURIOUS BASTERDS de Louis SUTHERLAND, Mark ALBISTON de Quentin TARANTINO

UN CERTAIN REGARD

CAMÉRA D’OR

Président Paolo SORRENTINO

[POLICIER, ADJECTIF] de Corneliu PORUMBOIU

Président Roschdy ZEM

PRIX KYNODONTAS [CANINE] de Yorgos LANTHIMOS

PRIX SPÉCIAL DU JURY [EX-ÆQUO] LES CHATS PERSANS de Bahman GHOBADI LE PÈRE DE MES ENFANTS de Mia HANSEN-LØVE

PRIX SAMSON AND DELILAH de Warwick THORNTON

PRIX DU JURY POLITIST, ADJECTIV

MENTION SPÉCIALE AJAMI de Yaron SHANI, Scandar COPTI

KYNODONTAS [CANINE] de Yorgos LANTHIMOS LE PÈRE DE MES ENFANTS de Mia HANSEN-LØVE LOS VIAJES DEL VIENTO [LES VOYAGES DU VENT] de Ciro GUERRA MORRER COMO UM HOMEM [MOURIR COMME UN HOMME] de João Pedro RODRIGUES MOTHER de Joon Ho BONG NANG MAI [LA NYMPHE] de Pen-Ek RATANARUANG POLITIST, ADJECTIV [POLICIER, ADJECTIF] de Corneliu PORUMBOIU PRECIOUS de Lee DANIELS SAMSON AND DELILAH de Warwick THORNTON

« Un Prophète » de Jacques Audiard

« Inglourious Basterds » de Quentin Tarantino

SKAZKA PRO TEMNOTU [CONTE DE L’OBSCURITÉ] de Nikolay KHOMERIKI THE SILENT ARMY [L’ARMÉE SILENCIEUSE] de Jean VAN DE VELDE TZAR [TSAR] de Pavel LOUNGUINE « Charlotte Gainsbourg » dans Antichrist De Lars Von Trier

palmares_récent-E1.indd 35

02/04/12 01:28

palmares_rĂŠcent-E1.indd 36

02/04/12 01:28

2009 62 e Festival 4 2

3 5

1 Quentin Tarantino Mélanie Laurent pour « Inglourious Basterds » © AFP

2 Slimane Dazi Tahar Rahim Jacques Audiard pour « Un prophète » © FIF

3 Michael Haneke pour « Das Weisse Band » © FIF

4 Charlotte Gainsbourg Willem Dafoe pour « Antichrist » © FIF

5 Isabelle Huppert présidente du jury © FIF

6 Abbie Cornish Jane Campion pour « Bright star » © FIF

7 Quentin Tarantino Mélanie Laurent Brad Pitt Diane Kruger pour « Inglourious Basterds » © FIF

8 Pedro Almodóvar Penelope Cruz pour « Los abrazos rotos » © FIF

9 Giovanna Mezzogiorno Filippo Timi pour « Vincere » © FIF JB

10 Eric Cantona Rachida Brakni Ken Loach pour « Looking for Eric » © FIF

11 Le jury © AFP

palmares_récent-E1.indd 37

02/04/12 01:28

2008

61 Festival e

14 au 25 mai JURY

Président Sean PENN Jeanne BALIBAR Rachid BOUCHAREB Sergio CASTELLITTO Alfonso CUARON Alexandra Maria LARA Natalie PORTMAN Marjane SATRAPI Apichatpong WEERASETHAKUL

SÉLECTION OFFICIELLE

BLINDNESS de Fernando MEIRELLES

LEONERA de Pablo TRAPERO

CHE de Steven SODERBERGH

LINHA DE PASSE de Walter SALLES, Daniela THOMAS

DELTA de Kornél MUNDRUCZÓ

MY MAGIC de Eric Khoo

ENTRE LES MURS de Laurent CANTET

PALERMO SHOOTING [RENDEZ-VOUS À PALERME] de Wim WENDERS

ER SHI SI CHENG JI [24 CITY] de JIA Zhangke GOMORRA de Matteo GARRONE IL DIVO de Paolo SORRENTINO L’ÉCHANGE de Clint EASTWOOD

SERBIS de Brillante MENDOZA SYNECDOCHE, NEW YORK de Charlie KAUFMAN TWO LOVERS de James GRAY

LA FRONTIÈRE DE L’AUBE de Philippe GARREL

ÜÇ MAYMUN [LES TROIS SINGES] de Nuri Bilge CEYLAN

LA MUJER SIN CABEZA de Lucrecia MARTEL

UN CONTE DE NOËL de Arnaud DESPLECHIN

palmares_récent-E1.indd 38

WALTZ WITH BASHIR [VALSE AVEC BASHIR] de Ari FOLMAN

VICKY CRISTINA BARCELONA de Woody ALLEN CLÔT.

OUVERT.

ADORATION de Atom EGOYAN

LE SILENCE DE LORNA de Jean-Pierre et Luc DARDENNE

WHAT JUST HAPPENED? de Barry LEVINSON

HORS COMPÉTITION INDIANA JONES AND THE KINGDOM OF THE CRYSTAL SKULL [INDIANA JONES ET LE ROYAUME DU CRÂNE DE CRISTAL] de Steven SPIELBERG KUNG FU PANDA de Mark OSBORNE, John STEVENSON MARADONA BY KUSTURICA de Emir KUSTURICA SURVEILLANCE de Jennifer LYNCH THE CHASER de NA Hong-Jin THE GOOD, THE BAD, THE WEIRD [LE BON, LA BRUTE, LE CINGLÉ] de Jee-woon KIM

UN CERTAIN REGARD A FESTA DA MENINA MORTA [LA FÊTE DE LA FILLE MORTE] de Matheus NACHTERGAELE AFTERSCHOOL de Antonio CAMPOS DE OFRIVILLIGA [INVOLONTAIRES] de Ruben ÖSTLUND OUVERT.

COMPÉTITION

HUNGER de Steve MCQUEEN

JE VEUX VOIR de Joana HADJITHOMAS, Khalil JOREIGE JOHNNY MAD DOG de Jean-Stéphane SAUVAIRE

02/04/12 01:28

PALMARÈS PALME D’OR ENTRE LES MURS de Laurent CANTET

GRAND PRIX GOMORRA de Matteo GARRONE PRIX DE LA MISE EN SCÈNE NURI BILGE CEYLAN pour ÜÇ MAYMUN [LES TROIS SINGES]

PRIX VULCAIN DE L’ARTISTETECHNICIEN, DÉCERNÉ PAR LA C.S.T. IL DIVO de Paolo SORRENTINO

PRIX DU SCÉNARIO JEAN-PIERRE ET LUC DARDENNE pour LE SILENCE DE LORNA

PRIX SPÉCIAL DU 61E FESTIVAL EX-ÆQUO CATHERINE DENEUVE CLINT EASTWOOD

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE SANDRA CORVELONI dans LINHA DE PASSE de Walter SALLES

PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE MEGATRON de Marian CRISAN

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE BENICIO DEL TORO dans CHE de Steven SODERBERGH

UN CERTAIN REGARD

PRIX DU KO TYSON de James TOBACK

PRIX DU JURY TOKYO SONATA de KUROSAWA Kiyoshi

PRIX DE L’ESPOIR JOHNNY MAD DOG de J-S. SAUVAIRE

LA VIE MODERNE de Raymond DEPARDON

TYSON de James TOBACK

LOS BASTARDOS de Amat ESCALANTE

VERSAILLES de Pierre SCHOELLER

MILH HADHA AL-BAHR [LE SEL DE LA MER] de Annemarie JACIR

WENDY AND LUCY de Kelly REICHARDT

O’ HORTEN de Bent HAMER

Président Bruno DUMONT © AFP

PRIX TULPAN de Sergey DVORTSEVOY

PRIX DU JURY - COURT MÉTRAGE JERRYCAN de Julius AVERY

CAMÉRA D’OR

COUP DE COEUR WOLKE 9 de Andreas DRESEN

Président Fatih AKIN

PRIX DU JURY IL DIVO de Paolo SORRENTINO

PRIX HUNGER de Steve MCQUEEN MENTION SPÉCIALE VSE UMRUT A JA OSTANUS de Valeria GAÏ GUERMANIKA

WOLKE 9 [SEPTIÈME CIEL] de Andreas DRESEN

OCEAN FLAME de Fen Dou LIU

« Gomorra » de Matteo Garrone

SOI COWBOY de Thomas CLAY TING CHE [PARKING] de Mong-Hong CHUNG TOKYO SONATA de KUROSAWA Kiyoshi TOKYO! de Joon Ho BONG, Leos CARAX, Michel GONDRY TULPAN de Sergey DVORTSEVOY « Le Silence De Lorna » de Jean-Pierre et Luc Dardenne

palmares_récent-E1.indd 39

« Il Divo » de Paolo sorrentino

02/04/12 01:28

palmares_rĂŠcent-E1.indd 40

02/04/12 01:28

2008 61 e Festival 1 3

2 4

1 Laurent Cantet et l’équipe du film « Entre les murs » Palme d’or © AFP

2 Le jury © AFP

3 Vanessa Shaw James Gray Gwyneth Paltrow Moni Moshonov pour « Two lovers » © AFP

4 Benicio del Toro pour « Che » © FIF

5 Penelope Cruz pour « Vicky Cristina Barcelona » © FIF

6 Maradona et Emir Kusturica pour « Maradona by Kusturica » © AFP

7 Équipe du film « Waltz with Bashir » © AFP

8 Paolo Sorrentino pour « Il Divo »

Matteo Garrone pour « Gomorra » © FIF

9 Harrison Ford Calista Flockhart Georges Lucas pour « Indiana Jones et le royaume du crâne de cristal » © FIF

10 Dennis Hopper Giovanna Mezzogiorno Wim Wenders Campino pour « Palermo shooting » © AFP

11 Angelina Jolie Jack Black pour « Kung-Fu Panda » © AFP

palmares_récent-E1.indd 41

02/04/12 01:29

2007

60 Festival e

16 au 27 mai JURY

Président Stephen FREARS Marco BELLOCCHIO Maggie CHEUNG Toni COLLETTE Maria DE MEDEIROS Orhan PAMUK Michel PICCOLI Sarah POLLEY Abderrahmane SISSAKO

SÉLECTION OFFICIELLE

ALEXANDRA de Alexander SOKOUROV AUF DER ANDEREN SEITE [DE L’AUTRE CÔTÉ] de Fatih AKIN DEATH PROOF [BOULEVARD DE LA MORT UN FILM GRINDHOUSE] de Quentin TARANTINO

MY BLUEBERRY NIGHTS de WONG Kar Wai

NO COUNTRY FOR OLD MEN de Ethan COEN, Joel COEN PARANOID PARK de Gus VAN SANT PERSEPOLIS de Vincent PARONNAUD, Marjane SATRAPI

IMPORT EXPORT de Ulrich SEIDL

PROMISE ME THIS [PROMETS-MOI] de Emir KUSTURICA

IZGNANIE [LE BANNISSEMENT] de Andreï ZVIAGUINTSEV

SECRET SUNSHINE de LEE Chang-dong

LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON de Julian SCHNABEL LES CHANSONS D’AMOUR de Christophe HONORÉ

palmares_récent-E1.indd 42

SOOM [SOUFFLE] de KIM Ki-Duk STELLET LICHT [LUMIÈRE SILENCIEUSE] de Carlos REYGADAS

TEHILIM de Raphaël NADJARI THE MAN FROM LONDON [L’HOMME DE LONDRES] de Béla TARR UNE VIEILLE MAÎTRESSE de Catherine BREILLAT WE OWN THE NIGHT [LA NUIT NOUS APPARTIENT] de James GRAY ZODIAC de David FINCHER

HORS COMPÉTITION A MIGHTY HEART [UN CŒUR INVAINCU] de Michael WINTERBOTTOM BOARDING GATE de Olivier ASSAYAS CHACUN SON CINÉMA de Theo ANGELOPOULOS, Olivier ASSAYAS, Bille AUGUST, Jane CAMPION, Youssef CHAHINE,

CHEN Kaige, Michael CIMINO, Joel COEN, Ethan COEN, David CRONENBERG, Jean-Pierre et Luc DARDENNE, Manoel DE OLIVEIRA, Raymond DEPARDON, Atom EGOYAN, Amos GITAI, Alejandro GONZÁLEZ IÑÁRRITU, HOU Hsiao Hsien, Aki KAURISMÄKI, Abbas KIAROSTAMI, Takeshi KITANO, Andreï KONCHALOVSKY, Claude LELOUCH, Ken LOACH, David LYNCH, Nanni MORETTI, Roman POLANSKI, Raoul RUIZ, Walter SALLES, Elia SULEIMAN, TSAI Ming-Liang, Gus VAN SANT, Lars VON TRIER, Wim WENDERS, WONG Kar Wai, YIMOU Zhang GO GO TALES de Abel FERRARA CLÔT.

4 LUNI, 3 SAPTAMINI SI 2 ZILE [4 MOIS, 3 SEMAINES ET 2 JOURS] de Cristian MUNGIU

MOGARI NO MORI [LA FORÊT DE MOGARI] de Naomi KAWASE OUVERT.

COMPÉTITION

L’ÂGE DES TÉNÈBRES de Denys ARCAND

OCEAN’S THIRTEEN [OCEAN’S 13] de Steven SODERBERGH

02/04/12 01:29

PALMARÈS PALME D’OR 4 LUNI, 3 SAPTAMINI SI 2 ZILE [4 de Cristian MUNGIU

MOIS,

SEMAINES ET

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE KONSTANTIN LAVRONENKO dans IZGNANIE [LE BANNISSEMENT] de Andreï ZVIAGUINTSEV

JOURS]

GRAND PRIX MOGARI NO MORI [LA FORÊT DE MOGARI] de Naomi KAWASE PRIX DU 60E ANNIVERSAIRE PARANOID PARK de Gus VAN SANT

PRIX DU JURY [EX-ÆQUO] STELLET LICHT [LUMIÈRE SILENCIEUSE] de Carlos REYGADAS PERSEPOLIS de Marjane SATRAPI, Vincent PARONNAUD

PRIX VULCAIN DE L’ARTISTEPRIX DE LA MISE EN SCÈNE TECHNICIEN, DÉCERNÉ PAR LA C.S.T. JULIAN SCHNABEL pour LE SCAPHANDRE ET LE LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON PAPILLON de Janusz KAMINSKI PRIX DU SCÉNARIO FATIH AKIN pour AUF DER ANDEREN SEITE [DE L’AUTRE COTÉ]

PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE VER LLOVER [VOIR PLEUVOIR] de Elisa MILLER

MENTION SPÉCIALE PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE COURT MÉTRAGE DO-YEON JEON dans SECRET AH MA de Anthony CHEN SUNSHINE de LEE Chang-dong RUN de Mark ALBISTON

UN CERTAIN REGARD COUP DE COEUR

Présidente Pascale FERRAN

U2 3D de Catherine OWENS, Mark PELLINGTON

UN CERTAIN REGARD ACTRICES [ACTRICES (LE RÊVE DE LA NUIT D’AVANT)] de Valeria BRUNI-TEDESCHI AM ENDE KOMMEN TOURISTEN [ET PUIS LES TOURISTES] de Robert THALHEIM BIKUR HATIZMORET [LA VISITE DE LA FANFARE] de Eran KOLIRIN CALLE SANTA FE [RUE SANTA FE] de Carmen CASTILLO

palmares_récent-E1.indd 43

[LA VISITE DE LA FAN-FARE] de Eran KOLIRIN PRIX SPÉCIAL ACTRICES [ACTRICES (LE RÊVE DE LA NUIT D’AVANT)] de Valeria BRUNI-TEDESCHI

DU LEVANDE [NOUS, LES VIVANTS] de Roy ANDERSSON EL BAÑO DEL PAPA de César CHARLONE, ABC, Enrique FERNANDEZ ET TOI, T’ES SUR QUI? de Lola DOILLON KUAILE GONGCHANG de Ekachai UEKRONGTHAM LA SOLEDAD de Jaime ROSALES OUVERTURE

TRIANGLE de Tsui HARK, Ringo LAM, Johnnie TO

Président Pavel LOUNGUINE

BIKUR HATIZMORET

PRIX CALIFORNIA DREAMIN’ [SANS FIN] de Cristian NEMESCU

SICKO de Michael MOORE

CAMÉRA D’OR

LE VOYAGE DU BALLON ROUGE de HOU Hsiao Hsien

PRIX MEDUZOT [LES MÉDUSES] de Etgar KERET, Shira GEFFEN 43

MISTER LONELY de Harmony KORINE MUNYURANGABO de Lee Isaac CHUNG NAISSANCE DES PIEUVRES de Céline SCIAMMA THE TERROR’S ADVOCATE [L’AVOCAT DE LA TERREUR] de Barbet SCHROEDER UNA NOVIA ERRANTE [LA FIANCÉE ERRANTE] de Ana KATZ YE CHE [TRAIN DE NUIT] de DIAO Yi Nan

« Mogari No Mori » [La Forêt De Mogari] de Naomi Kawase

« Paranoid Park » de Gus Van Sant

« Persepolis » de Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud

MAGNUS de Kadri KÕUSAAR MANG SHAN de Yang LI MIO FRATELLO È FIGLIO UNICO [MON FRÈRE EST FILS UNIQUE] de Daniele LUCHETTI

02/04/12 01:29

palmares_rĂŠcent-E1.indd 44

02/04/12 01:29

2007 60 e Festival 1

3 6 9

1 Catherine Deneuve Chiara Mastroianni pour « Persepolis » © FIF

2 Naomi Kawase pour « Mogari no mori » © AFP

3 Le groupe U2 pour « U2 3D » © FIF

4 Jane Fonda Christian Mungiu Palme d’or pour « 4 mois, 3 semaines et 2 jours » © AFP

5 Fatih Akin pour « De l’autre côté » © AFP

6 Réalisateurs du film « Chacun son cinéma » © FIF

7 Chang-Dong Lee Do-Yeon Jeon Kang-Ho Song pour « Secret sunshine » © FIF

8 Wong Kar Wai Norah Jones Jude Law pour « My blueberry nights » © FIF

9 Le jury © FIF

10 Equipe du film « No Country for old men » © AFP

palmares_récent-E1.indd 45

02/04/12 01:29

2006

59 Festival e

17 au 28 mai JURY

Président WONG Kar-Wai Monica BELLUCCI Helena BONHAM CARTER Samuel L. JACKSON Patrice LECONTE Lucrecia MARTEL Tim ROTH Elia SULEIMAN Ziyi ZHANG

SÉLECTION OFFICIELLE COMPÉTITION BABEL de Alejandro GONZÁLEZ IÑÁRRITU CRÓNICA DE UNA FUGA [BUENOS AIRES 1977] de Israel Adrián CAETANO EL LABERINTO DEL FAUNO [LE LABYRINTHE DE PAN] de Guillermo DEL TORO FAST FOOD NATION de Richard LINKLATER FLANDRES de Bruno DUMONT IKLIMLER [LES CLIMATS] de Nuri Bilge CEYLAN IL CAIMANO [LE CAIMAN] de Nanni MORETTI INDIGÈNES de Rachid BOUCHAREB JUVENTUDE EM MARCHA [EN AVANT, JEUNESSE !] de Pedro COSTA

palmares_récent-E1.indd 46

L’AMICO DI FAMIGLIA [L’AMI DE LA FAMILLE] de Paolo SORRENTINO LA RAISON DU PLUS FAIBLE de Lucas BELVAUX

VOLVER de Pedro ALMODÓVAR

HORS COMPÉTITION

LAITAKAUPUNGIN VALOT [LES LUMIÈRES DU FAUBOURG] de Aki KAURISMÄKI

AN INCONVENIENT TRUTH [UNE VÉRITÉ QUI DÉRANGE] de Davis GUGGENHEIM

MARIE ANTOINETTE de Sofia COPPOLA

AVIDA de Benoît DELÉPINE, Gustave KERVERN

QUAND J’ÉTAIS CHANTEUR de Xavier GIANNOLI

BAMAKO de Abderrahmane SISSAKO

RED ROAD de Andrea ARNOLD

BOFFO! TINSELTOWN’S BOMBS AND BLOCKBUSTERS [BOFFO ! LES REVERS ET RÉUSSITES D’HOLLYWOOD] de Bill COUTURIE

SELON CHARLIE de Nicole GARCIA SOUTHLAND TALES de Richard KELLY SUMMER PALACE [PALAIS D’ÉTÉ] de LOU Ye THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY [LE VENT SE LÈVE] de Ken LOACH

CHAMBRE 666 de Wim WENDERS CHLOPIEC NA GALOPUJACYM KONIU de Adam GUZINSKI CLERKS II de Kevin SMITH

EL-BANATE DOL [CES FILLES-LÀ] de Tahani RACHED ELECTION 2 de Johnnie TO GUISI [SOIE] de SU Chao-Pin ICI NAJAC, A VOUS LA TERRE de Jean-Henri MEUNIER LES SIGNES de Eugène GREEN NOUVELLE CHANCE de Anne FONTAINE OVER THE HEDGE [NOS VOISINS, LES HOMMES] de Tim JOHNSON, Karey KIRKPATRICK REQUIEM FOR BILLY THE KID [REQUIEM POUR BILLY THE KID] de Anne FEINSILBER SHORTBUS de John Cameron MITCHELL SIDA de Gaspar NOÉ SKETCHES OF FRANK GEHRY [ESQUISSES DE FRANK GEHRY] de Sydney POLLACK

02/04/12 01:29

PALMARÈS PALME D’OR THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY [LE VENT SE LÈVE] de Ken LOACH

GRAND PRIX FLANDRES de Bruno DUMONT PRIX DE LA MISE EN SCÈNE ALEJANDRO GONZÁLEZ IÑÁRRITU pour BABEL

PRIX DU JURY RED ROAD de Andrea ARNOLD

PRIX DU SCÉNARIO PEDRO ALMODÓVAR pour VOLVER

PRIX VULCAIN DE L’ARTISTETECHNICIEN, DÉCERNÉ PAR LA C.S.T. BABEL de Stephen MIRRIONE

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE [EX-ÆQUO] CHUS LAMPREAVE, YOHANA COBO, CARMEN MAURA, LOLA DUEÑAS, BLANCA PORTILLO, PENÉLOPE CRUZ dans VOLVER de Pedro ALMODÓVAR PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE [EX-ÆQUO] JAMEL DEBBOUZE,

THE DA VINCI CODE de Ron HOWARD

THE HOUSE IS BURNING de Holger ERNST

CLÔT.

THE WATER DIARY [LE JOURNAL DE L’EAU] de Jane CAMPION TRANSYLVANIA de Tony GATLIF

UN LEVER DE RIDEAU de François OZON UNITED 93 de Paul GREENGRASS VOLEVO SOLO VIVERE de Mimmo CALOPRESTI X-MEN: THE LAST STAND [X-MEN L’AFFRONTEMENT FINAL] de Brett RATNER

palmares_récent-E1.indd 47

CAMÉRA D’OR

ZIDANE, UN PORTRAIT DU 21E SIÈCLE de Douglas GORDON, Philippe PARRENO

UN CERTAIN REGARD 977 [NINE SEVEN SEVEN] [977 - NEUF SEPT SEPT] de Nikolay KHOMERIKI

Présidents Jean-Pierre et Luc DARDENNE © FIF

LA FIN DU MONDE pour Dorotheea PETRE PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE EL VIOLIN de Don Angel TAVIRA PRIX DU PRÉSIDENT MEURTRIERES de Patrick GRANDPERRET

PRIX A FOST SAU N-A FOST? [12:08 À L’EST DE BUCAREST] de Corneliu PORUMBOIU

GWAÏ WIK de Danny PANG, Oxide PANG

Tom TYKWER, Frédéric AUBURTIN, Gérard DEPARDIEU, Alexander PAYNE

HAMACA PARAGUAYA de PAZ ENCINA

SALVADOR de Manuel HUERGA

IL REGISTA DI MATRIMONI [LE METTEUR EN SCÈNE DE MARIAGES] de Marco BELLOCCHIO

SERAMBI de Garin NUGROHO, Lianto LUSENO, Tonny TRIMARSANTO, Viva WESTI

LA CALIFORNIE de Jacques FIESCHI

SUBURBAN MAYHEM [LE FEU SOUS LA PEAU] de Paul GOLDMAN

A SCANNER DARKLY de Richard LINKLATER

LA TOURNEUSE DE PAGES de Denis DERCOURT

BIHISHT FAQAT BAROI MURDAGON [POUR ALLER AU CIEL IL FAUT MOURIR] de Djamshed USMONOV

LUXURY CAR [VOITURE DE LUXE] de Chao WANG

BLED NUMBER ONE de RABAH AMEUR-ZAÏMECHE

PARIS, JE T’AIME de Gurinder CHADHA, Bruno PODALYDES, Gus VAN SANT, Joel COEN, Ethan COEN, Walter SALLES, Daniela THOMAS, Christopher DOYLE, Isabel COIXET, SUWA Nobuhiro, Sylvain CHOMET, Alfonso CUARON, Olivier ASSAYAS, Oliver , Richard LAGRAVENESE, Vincenzo NATALI, Wes CRAVEN,

CUM MI-AM PETRECUT SFÂRSITUL LUMII [COMMENT J’AI FÊTÉ LA FIN DU MONDE] de Catalin MITULESCU EL VIOLIN [LE VIOLON] de Francisco VARGAS

TAXIDERMIA [TAXIDERMIE] de György PÁLFI

MEURTRIERES de GRANDPERRET PATRICK

TEN CANOES [10 CANOËS, 150 LANCES ET 3 ÉPOUSES] de Rolf DE HEER

OUVERT.

STANLEY’S GIRLFRIEND (EPISODE FROM «TRAPPED ASHES») [STANLEY’S GIRLFRIEND (EPISODE DE «TRAPPED ASHES»)] de Monte HELLMAN

MENTION SPÉCIALE COURT MÉTRAGE CONTE DE QUARTIER de Florence MIAILHE

PRIX LUXURY CAR de Chao WANG PRIX SPÉCIAL DU JURY TEN CANOES de Rolf DE HEER PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE COMMENT J’AI FÊTÉ

PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE SNIFFER de Bobbie PEERS

PRIX DU JURY COURT MÉTRAGE PRIMERA NIEVE [PREMIÈRE NEIGE] de Pablo AGUERO

UN CERTAIN REGARD Président : Monte HELLMAN

SAMY NACERI, ROSCHDY ZEM, BERNARD BLANCAN, SAMI BOUAJILA dans INDIGÈNES de Rachid BOUCHAREB

THE UNFORGIVEN de Jong-bin YOON TWO THIRTY 7 de Murali K. THALLURI URO de Stefan FALDBAKKEN YOU AM I [TOI ÊTRE MOI] de Kristijonas VILDZIUNAS Z ODZYSKU de S. FABICKI

02/04/12 01:29

palmares_rĂŠcent-E1.indd 48

02/04/12 01:29

2006 59 e Festival 1

7 9

8 10

1 Kirsten Dunst Sofia Coppola Jason Schwartzman pour « Marie-Antoinette » © AFP

2 Le jury Cérémonie d’ouverture © AFP

3 Équipe du film « Red Road » © AFP

4 Rita Wilson Tom Hanks Audrey Tautou Jean Reno pour « Da Vinci Code » © FIF

5 Ken Loach Palme d’or pour « Le Vent se lève » © Pascal Guyot - AFP

6 Margherita Buy Nanni Moretti Jasmine Trinca pour « Il Caimano » © FIF

7 Giacomo Rizzo Paolo Sorrentino Fabrizio Bentivoglio Laura Chiatti pour « L’Amico di familia » © FIF

8 Équipe du film « Indigènes » © Valéry Hache - AFP

9 Les actrices de « Volver » et Jean Rochefort © AFP

10 Rinko Kikuchi Gael García Bernal Alejandro González Iñárritu Cate Blanchett pour « Babel » © FIF

palmares_récent-E1.indd 49

02/04/12 01:29

2005

58 Festival e

11 au 22 mai JURY

Président Emir KUSTURICA Fatih AKIN Javier BARDEM Nandita DAS Salma HAYEK Benoît JACQUOT Toni MORRISON Agnès VARDA John WOO

COMPÉTITION HISTORY OF VIOLENCE de David CRONENBERG BASHING [HARCÈLEMENT] de KOBAYASHI Masahiro BATALLA EN EL CIELO [BATTLE IN HEAVEN] de Carlos REYGADAS BROKEN FLOWERS de Jim JARMUSCH CACHÉ de Michael HANEKE DON’T COME KNOCKING de Wim WENDERS ELECTION de Johnnie TO FREE ZONE de Amos GITAI KEUK JANG JEON [CONTE DE CINEMA] de HONG Sangsoo KILOMETRE ZERO de Hiner SALEEM

OUVERT.

SÉLECTION OFFICIELLE LEMMING de Dominik MOLL

MANDERLAY de Lars VON TRIER PEINDRE OU FAIRE L’AMOUR de Jean-Marie LARRIEU, Arnaud LARRIEU QUANDO SEI NATO NON PUOI PIU NASCONDERTI [UNE FOIS QUE TU ES NÉ…] de Marco Tullio GIORDANA SHANGHAI DREAMS de WANG Xiaoshuai SIN CITY de Frank MILLER, Robert RODRIGUEZ THE THREE BURIALS OF MELQUIADES ESTRADA [TROIS ENTERREMENTS] de Tommy Lee JONES THREE TIMES de HOU Hsiao Hsien

L’ENFANT de Jean-Pierre et Luc DARDENNE WHERE THE TRUTH LIES de Atom EGOYAN LAST DAYS de Gus VAN SANT

palmares_récent-E1.indd 50

HORS COMPÉTITION AVENGE BUT ONE OF MY TWO EYES [POUR UN SEUL DE MES DEUX YEUX] de Avi MOGRABI C’EST PAS TOUT À FAIT LA VIE DONT J’AVAIS RÊVÉ de Michel PICCOLI CHROMOPHOBIA de Martha FIENNES CINDY, THE DOLL IS MINE de Bertrand BONELLO CROSSING THE BRIDGE THE SOUND OF ISTANBUL de Fatih AKIN DAL KOM HAN IN-SAENG de Jee-woon KIM

KISS KISS, BANG BANG de Shane BLACK LES ARTISTES DU THÉÂTRE BRULÉ de Rithy PANH MATCH POINT de Woody ALLEN MIDNIGHT MOVIES: FROM THE MARGIN TO THE MAINSTREAM [FILMS DE MINUIT : DE LA MARGE AU COURANT PRINCIPAL] de Stuart SAMUELS OPERETTA TANUKIGOTEN [PRINCESS RACCOON] de SUZUKI Seijun

JOYEUX NOËL de Christian CARION

STAR WARS - EPISODE III REVENGE OF THE SITH [STAR WARS - EPISODE III LA REVANCHE DES SITH] de George LUCAS

KIRIKOU ET LE FÉTICHE ÉGARÉ de Michel OCELOT, Bénédicte GALUP

THE POWER OF NIGHTMARES de Adam CURTIS

DARSHAN - L’ÉTREINTE de Jan KOUNEN

02/04/12 01:30

PALMARÈS PALME D’OR L’ENFANT de Jean-Pierre et Luc DARDENNE

GRAND PRIX BROKEN FLOWERS de Jim JARMUSCH PRIX DE LA MISE EN SCÈNE MICHAEL HANEKE pour CACHÉ PRIX DU SCÉNARIO GUILLERMO ARRIAGA pour THE THREE BURIALS OF MELQUIADES ESTRADA [TROIS ENTERREMENTS]

[TROIS ENTERREMENTS] de Tommy Lee JONES PRIX DU JURY SHANGHAI DREAMS de WANG Xiaoshuai PRIX VULCAIN DE L’ARTISTETECHNICIEN, DÉCERNÉ PAR LA C.S.T. LAST DAYS de Leslie SHATZ SIN CITY de Robert RODRIGUEZ

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE HANNA LASLO PODOROZHNI [VOYAGEURS] dans FREE ZONEde Amos GITAI de Igor STREMBITSKYY PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE TOMMY LEE JONES dans THE THREE BURIALS OF MELQUIADES ESTRADA

UN CERTAIN REGARD Président Alexander PAYNE

PRIX MOARTEA DOMNULUI LAZARESCU de Cristi PUIU

UN CERTAIN REGARD ÀCIDADE BAIXA [BAHIA, VILLE BASSE] de Sergio MACHADO CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS [CINÉMA, ASPIRINES ET VAUTOURS] de Marcelo GOMES DELWENDE [LÈVE-TOI ET MARCHE] de S. Pierre YAMEOGO

LE TEMPS QUI RESTE de François OZON MAROCK de Laïla MARRAKCHI MOARTEA DOMNULUI LAZARESCU [LA MORT DE MONSIEUR LAZARESCU] de Cristi PUIU NORDESTE de Juan SOLANAS

SULANGA ENU PINISA [LA TERRE ABANDONNÉE] de Vimukthi JAYASUNDARA

CLÔT.

PRIX EX ÆQUO SULANGA ENU PINISA [LA TERRE ABANDONNÉE] de Vimukthi JAYASUNDARA ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW de Miranda JULY

LE FILMEUR de ALAIN CAVALIER

ELI, ELI, LEMA SABACHTHANI? de AOYAMA Shinji

HWAL [L’ARC] de KIM Ki-Duk

Président Abbas KIAROSTAMI

PRIX DE L’ESPOIR DELWENDE [LÈVE-TOI ET MARCHE] de S. Pierre YAMEOGO

SANGRE de Amat ESCALANTE

HABANA BLUES de BENITO ZAMBRANO

CAMÉRA D’OR

PRIX DE L’INTIMITÉ LE FILMEUR de Alain CAVALIER

DOWN IN THE VALLEY de DAVID JACOBSON

FALSCHER BEKENNER de Christoph HOCHHÄUSLER

MENTION SPÉCIALE COURT MÉTRAGE CLARA de Van SOWERWINE

SCHLÄFER de B. HEISENBERG « Shanghai Dreams » De Wang Xiaoshuai

THE KING de James MARSH VOKSNE MENNESKER [DARK HORSE] de Dagur KÁRI YEK SHAB [UNE NUIT] de Niki KARIMI

JEWBOY de Tony KRAWITZ

YELLOW FELLA de Ivan SEN

JOHANNA de Kornél MUNDRUCZÓ

ZIM AND CO de PIERRE JOLIVET « Sin City » de Robert Rodriguez et Franck Miller

palmares_récent-E1.indd 51

02/04/12 01:30

palmares_rĂŠcent-E1.indd 52

02/04/12 01:30

2005 58 e Festival 1

4 6 5 8

1 Scarlett Johansson Jonathan Rhys Meyer Woody Allen Emily Mortimer pour « Match Point » © ABACA

2 Équipe du film « Shanghai dreams » © FIF

3 Michael Haneke Juliette Binoche Maurice Benichou Daniel Auteuil pour « Caché » © ABACA

4 Penelope Cruz pour « Chromophobia » © AFP

5 Jean-Pierre et Luc Dardenne et le jury Palme d’or pour « L’enfant » © FIF

6 Cécile de France maîtresse de cérémonie © ABACA

7 Équipe du film « The three burials of Melquiades Estrada » © FIF

8 Équipe du film « A History of violence » © FIF

9 Bill Murray Tilda Swinton Jim Jarmusch Julie Delpy pour « Broken flowers » © FIF

palmares_récent-E1.indd 53

02/04/12 01:30

2004

57 Festival e

12 au 23 mai JURY

Président Quentin TARANTINO Emmanuelle BÉART Edwidge DANTICAT Tsui HARK Benoît POELVOORDE Jerry SCHATZBERG Tilda SWINTON Kathleen TURNER Peter VON BAGH

SÉLECTION OFFICIELLE

CLEAN de Olivier ASSAYAS COMME UNE IMAGE de Agnès JAOUI DAREMO SHIRANAI [NOBODY KNOWS] de KORE-EDA Hirokazu DIARIOS DE MOTOCICLETA [CARNETS DE VOYAGE] de Walter SALLES DIE FETTEN JAHRE SIND VORBEI [THE EDUKATORS] de Hans WEINGARTNER EXILS de Tony GATLIF FAHRENHEIT 9/11 de Michael MOORE

LE CONSEGUENZE DELL’AMORE [LES CONSÉQUENCES DE L’AMOUR] de Paolo SORRENTINO MONDOVINO de Jonathan NOSSITER OLD BOY de PARK Chan-Wook SHREK 2 de Andrew ADAMSON, Kelly ASBURY, Conrad VERNON SUD PRALAD [TROPICAL MALADY] de Apichatpong WEERASETHAKUL THE LADYKILLERS de Ethan COEN, Joel COEN

INNOCENCE de OSHII Mamoru

THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS de Stephen HOPKINS

LA FEMME EST L’AVENIR DE L’HOMME de HONG Sangsoo

ZIVOT JE CUDO [LA VIE EST UN MIRACLE] de Emir KUSTURICA

palmares_récent-E1.indd 54

HORS COMPÉTITION 10E CHAMBRE de Raymond DEPARDON BAB EL CHAMS [LA PORTE DU SOLEIL] de Yousry NASRALLAH BAD SANTA de Terry ZWIGOFF BREAKING NEWS de Johnnie TO CINÉASTES A TOUT PRIX de Frédéric SOJCHER DAWN OF THE DEAD [L’ARMÉE DES MORTS] de Zack SNYDER DE-LOVELY de Irwin WINKLER

EPREUVES D’ARTISTES de Gilles JACOB

KILL BILL VOL.2 de Quentin TARANTINO OUVERTURE

2046 de WONG Kar Wai

LA NINA SANTA [LA SAINTE FILLE] de Lucrecia MARTEL

CLÔT.

COMPÉTITION

LA MALA EDUCACIÓN [LA MAUVAISE ÉDUCATION] de Pedro ALMODÓVAR

LE FANTÔME D’HENRI LANGLOIS de Jacques RICHARD NOTRE MUSIQUE de Jean-Luc GODARD SALVADOR ALLENDE de Patricio GUZMAN SHI MIAN MAI FU [HOUSE OF FLYING DAGGERS] de YIMOU Zhang TROY [TROIE] de Wolfgang PETERSEN YA UMER V DETSTVE… [JE SUIS MORT DANS L’ENFANCE…] de Georgiy PARADJANOV

FIVE de Abbas KIAROSTAMI

Z CHANNEL: A MAGNIFICENT OBSESSION GLAUBER O FILME, [Z CHANNEL : LABIRINTO DO BRASIL [GLAUBER LE FILM, LABYRINTHE DU BRÉSIL] UNE OBSESSION MAGNIFIQUE] de Xan CASSAVETES de Silvio TENDLER

02/04/12 01:30

PALMARÈS PALME D’OR FAHRENHEIT 9/11 de Michael MOORE

PRIX DU JURY SUD PRALAD [TROPICAL MALADY] de Apichatpong WEERASETHAKUL THE LADYKILLERS [LADYKILLERS] de Irma P. HALL

GRAND PRIX OLD BOY de PARK Chan-Wook PRIX DE LA MISE EN SCÈNE TONY GATLIF pour EXILS

PRIX VULCAIN DE L’ARTISTETECHNICIEN, DÉCERNÉ PAR LA C.S.T. CLEAN de Éric GAUTIER DIARIOS DE MOTOCICLETA [CARNETS DE VOYAGE ] PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE de Éric GAUTIER MAGGIE CHEUNG dans CLEAN de Olivier ASSAYAS PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE TRAFIC PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE de Catalin MITULESCU YAGIRA YUUYA dans DAREMO SHIRANAI PRIX DU JURY - COURT MÉTRAGE [NOBODY KNOWS] FLATLIFE de KORE-EDA Hirokazu de Jonas GEIRNAERT PRIX DU SCÉNARIO AGNÈS JAOUI, JEAN-PIERRE BACRI pour COMME UNE IMAGE

UN CERTAIN REGARD de Juan Pablo REBELLA, Pablo STOLL

PRIX MOOLAADE de Ousmane SEMBENE PRIX DU REGARD ORIGINAL WHISKY

10 ON TEN de Abbas KIAROSTAMI À CE SOIR de Laure DUTHILLEUL À TOUT DE SUITE de Benoît JACQUOT ALEXANDRIE… NEW YORK de Youssef CHAHINE

PRIX DU REGARD VERS L’AVENIR KHÂKESTAR-OKHÂK [TERRE ET CENDRES] de Atiq RAHIMI

NOITE ESCURA [NUIT NOIRE] de João CANIJO

OUVERT.

POIDS LEGER de Jean-Pierre AMERIS

KHÂKESTAR-O-KHÂK [TERRE ET CENDRES] de Atiq RAHIMI KONTROLL de Nimród ANTAL

« The Ladykillers » [Ladykillers] De Irma P. Hall

SCHIZO de Guka OMAROVA SOMERSAULT de Cate SHORTLAND THE ASSASSINATION OF RICHARD NIXON de Niels MUELLER WHISKY de Juan Pablo REBELLA, Pablo STOLL « Exils » de Tony Gatlif

palmares_récent-E1.indd 55

MOOLAADE de Ousmane SEMBENE

CHEONG-PUNG-MYEONGWEOL [SWORD IN THE MOON] de Eui-Suk KIM

HOTEL de Jessica HAUSNER

MENTION SPÉCIALE LU CHENG de YANG Chao KHAB É TALKH de Mohsen AMIRYOUSSEFI

MARSEILLE de Angela SCHANELEC

NON TI MUOVERE [NE BOUGE PAS] de Sergio CASTELLITTO

DEAR FRANKIE de Shona AUERBACH

PRIX OR [MON TRÉSOR] de Keren YEDAYA

LU CHENG [PASSAGES] de YANG Chao

BIENVENUE EN SUISSE de Léa FAZER

CRONICAS de Sebastián CORDERO

Président Tim ROTH © AFP

Président Jeremy THOMAS

UN CERTAIN REGARD

CAMÉRA D’OR

« Old Boy » de Park Chan-Wook

02/04/12 01:30

palmares_rĂŠcent-E1.indd 56

02/04/12 01:30

2004 57 e Festival 1

1 Romain Duris Tony Gatlif Lubna Azabal pour « Exils » © AFP

2 Apichatpong Weerasethakul pour « Sud Pralad » © FIF

3 Équipe du film « Shrek 2 ” © AFP

4 Michael Moore Palme d’or pour « Farenheit 9/11 » © FIF

5 Nick Nolte Maggie Cheung Olivier Assayas pour « Clean » © FIF

6 Sean Penn pour « The assassination of Richard Nixon » © AFP

7 Emmanuelle Béart membre du jury © FIF

8 Uma Thurman Quentin Tarantino pour « Kill Bill Vol.2 » © AFP

9 Rodrigo de la Serna Mia Maestro Gael García Bernal Walter Salles pour « Diarios de motocicleta » © AFP

10 Équipe du film « La mala educación » © AFP

palmares_récent-E1.indd 57

02/04/12 01:30

2003

56 Festival e

14 au 25 mai JURY

Président Patrice CHÉREAU Erri DE LUCA Wen JIANG Aishwarya RAI Jean ROCHEFORT Meg RYAN Steven SODERBERGH Danis TANOVIC Karin VIARD

SÉLECTION OFFICIELLE

CARANDIRU de Hector BABENCO CE JOUR-LÀ de Raoul RUIZ DOGVILLE de Lars VON TRIER ELEPHANT de Gus VAN SANT IL CUORE ALTROVE [LE CŒUR AILLEURS] de Pupi AVATI LA PETITE LILI de Claude MILLER LES CÔTELETTES de Bernard BLIER LES ÉGARÉS de André TÉCHINÉ LES INVASIONS BARBARES de Denys ARCAND MYSTIC RIVER de Clint EASTWOOD

palmares_récent-E1.indd 58

PANJ É ASR [À CINQ HEURES DE L’APRÈS MIDI] de Samira MAKHMALBAF PURPLE BUTTERFLY de LOU Ye SHARASOJYU [SHARA] de Naomi KAWASE

HORS COMPÉTITION CHARLIE : THE LIFE AND ART OF CHARLES CHAPLIN [CHARLIE CHAPLIN : SA VIE, SON ŒUVRE] de Richard SCHICKEL CLAUDE SAUTET OU LA MAGIE INVISIBLE de Nguyen Trong BINH EASY RIDERS, RAGING BULLS de Kenneth BOWSER

SWIMMING POOL de François OZON THE BROWN BUNNY de Vincent GALLO

GHOSTS OF THE ABYSS [LES FANTÔMES DU TITANIC] de James CAMERON

THE TULSE LUPER SUITCASES-PART I. THE MOAB STORY de Peter GREENAWAY TIRESIA de Bertrand BONELLO UZAK [LOINTAIN] de Nuri Bilge CEYLAN

FANFAN LA TULIPE de Gérard KRAWCZYK

IL GRIDO D’ANGOSCIA DELL’UCCELLO PREDATORE 20 TAGLI D’APRILE de Nanni MORETTI

LES MARCHES, ETC. [UNE COMÉDIE MUSICALE] de Gilles JACOB LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE de Sylvain CHOMET LESTER JAMES PERIES, CINÉASTE D’UN AUTRE TEMPS de Julien PLANTUREUX CLÔTURE

2AKARUI MIRAI de KUROSAWA Kiyoshi

OTETS Y SYN [PÈRE ET FILS] de Alexander SOKUROV

OUVERT.

COMPÉTITION

MODERN TIMES [LES TEMPS MODERNES] de Charles CHAPLIN

QUI A TUÉ BAMBI ? de Gilles MARCHAND S21, LA MACHINE DE MORT KHMÈRE ROUGE de Rithy PANH THE FOG OF WAR de Errol MORRIS

LE DOMAINE de Lester James PERIES

THE LAST CUSTOMER de Nanni MORETTI

LE TEMPS DU LOUP de Michael HANEKE

THE MATRIX RELOADED de THE WACHOWSKI BROTHERS

02/04/12 01:30

PALMARÈS PALME D’OR ELEPHANT de Gus VAN SANT

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE [EX-ÆQUO] MEHMET EMIN TOPRAK, MUZAFFER ÖZDEMIR dans UZAK [LOINTAIN] de Nuri Bilge CEYLAN

GRAND PRIX UZAK [LOINTAIN] de Nuri Bilge CEYLAN PRIX DE LA MISE EN SCÈNE GUS VAN SANT pour ELEPHANT PRIX DU SCÉNARIO DENYS ARCAND pour LES INVASIONS BARBARES

PRIX DU JURY PANJ É ASR [À CINQ HEURES DE L’APRÈS-MIDI] de Samira MAKHMALBAF

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE MARIE-JOSÉE CROZE CRACKER BAG dans LES INVASIONS BARBARES de Glendyn IVIN de Denys ARCAND PRIX DU JURY - COURT MÉTRAGE L’HOMME SANS TÊTE de Juan SOLANAS

UN CERTAIN REGARD

PRIX LA MEGLIO GIOVENTU [LA MEILLEURE JEUNESSE] de Marco Tullio GIORDANA

THE SOUL OF A MAN de Wim WENDERS VAI E VEM [VA ET VIENT] de João César MONTEIRO

UN CERTAIN REGARD ALL TOMORROW’S PARTIES de YU Lik Wai AMERICAN SPLENDOR de Shari Springer BERMAN, Robert PULCINI ARIMPARA de Murali NAIR OUVERTURE

DRIFTERS de WANG Xiaoshuai

PRIX DU JURY TALAYE SORGH [SANG ET OR] de Jafar PANAHI

Président Wim WENDERS © AFP

Président Abderrahmane SISSAKO

CAMÉRA D’OR

PRIX LE PREMIER REGARD MILLE MOIS de Faouzi BENSAIDI

PRIX RECONSTRUCTION de Christoffer BOE

LA CRUZ DEL SUR [LA CROIX DU SUD] de Pablo REYERO LA MEGLIO GIOVENTU [LA MEILLEURE JEUNESSE] de Marco Tullio GIORDANA LES MAINS VIDES de Marc RECHA MILLE MOIS de Faouzi BENSAIDI ROBINSON’S CRUSOE de LIN Chen-Sheng

« Les Invasions Barbares » de Denys Arcand

« L’homme Sans Tête » de Juan Solanas

SEPTEMBER [SEPTEMBRE] de Max FAERBERBOECK

EN JOUANT «DANS LA COMPAGNIE DES HOMMES» SOLDADOS DE SALAMINA de David TRUEBA de Arnaud DESPLECHIN STORMY WEATHER HOY Y MAÑANA de Solveig ANSPACH [AUJOURD’HUI ET DEMAIN] de Alejandro CHOMSKI

STRUGGLE de Ruth MADER

JAPANESE STORY de Sue BROOKS

TALAYE SORGH [SANG ET OR] de Jafar PANAHI

KISS OF LIFE de Emily YOUNG

YOUNG ADAM de David MACKENZIE « Uzak » [Lointain] de Nuri Bilge Ceylan

palmares_récent-E1.indd 59

02/04/12 01:30

palmares_rĂŠcent-E1.indd 60

02/04/12 01:30

2003 56 e Festival 3 2

4 6

7 9

5 8 10

1 Samira Makhmalbaf pour « À cinq heures de l’après-midi » © Boris Horvat

2 Clint Eastwood Laura Linney pour « Mystic river » © AFP

3 Ludivine Sagnier Charlotte Rampling François Ozon Jean-Marie Lamour pour « Swimming pool » © AFP

4 Denys Arcand pour « Les Invasions barbares » © FIF

5 Gus van Sant Palme d’Or pour « Elephant » © FIF

6 Nuri Bilge Ceylan Ebru Ceylan pour « Uzak » © AFP

7 Wim Wenders président caméra d’or © FIF

8 Équipe du film « Les Invasions barbares » © AFP

9 Isabelle Huppert Gus Van Sant et le jury Cérémonie de clôture © François Guillot

10 Équipe du film « Elephant » © FIF

palmares_récent-E1.indd 61

02/04/12 01:30

2002

55 Festival e

14 au 25 mai JURY

Président David LYNCH Bille AUGUST Christine HAKIM Claude MILLER Raoul RUIZ Walter SALLES Sharon STONE Régis WARGNIER Michelle YEOH

SÉLECTION OFFICIELLE

24 HOUR PARTY PEOPLE de Michael WINTERBOTTOM ABOUT SCHMIDT de Alexander PAYNE ALL OR NOTHING de Mike LEIGH BOWLING FOR COLUMBINE de Michael MOORE CHIHWASEON [IVRE DE FEMMES ET DE PEINTURE] de IM Kwon-Taek DEMONLOVER de Olivier ASSAYAS IRRÉVERSIBLE de Gaspar NOÉ KEDMA de Amos GITAI

palmares_récent-E1.indd 62

THE PIANIST de Roman POLANSKI

YADON ILAHEYYA LE FILS de Jean-Pierre et Luc DARDENNE [INTERVENTION DIVINE] de Elia SULEIMAN MARIE-JO ET SES DEUX AMOURS de Robert Guédiguian HORS COMPÉTITION MIES VAILLA AND NOW… MENNEISYYTTÄ LADIES AND GENTLEMEN [L’HOMME SANS PASSÉ] de Claude LELOUCH de Aki KAURISMÄKI

HISTOIRE(S) DE FESTIVAL de Gilles JACOB OUVERT.

«L’ORA DI RELIGIONE» [IL SORRISO DI MIA MADRE] [«L’ORA DI RELIGIONE» (LE SOURIRE DE MA MERE)] de Marco BELLOCCHIO

L’ADVERSAIRE de Nicole GARCIA

CLÔTURE

COMPÉTITION

HOLLYWOOD ENDING de Woody ALLEN

KAGAMI NO ONNATACHI [FEMMES EN MIROIR] de YOSHIDA Kiju LA DERNIÈRE LETTRE de Frederick WISEMAN MURDER BY NUMBERS [CALCULS MEURTRIERS] de Barbet SCHROEDER

O PRINCÍPIO DA INCERTEZA

ARARAT de Atom EGOYAN

[LE PRINCIPE DE L’INCERTITUDE] de Manoel DE OLIVEIRA

CARLO GIULIANI, RAGAZZO SEARCHING FOR de Francesca COMENCINI DEBRA WINGER CIDADE DE DEUS [CITÉ DE DIEU] [RECHERCHER DEBRA WINGER] de Rosanna ARQUETTE de Fernando MEIRELLES

PUNCH-DRUNK LOVE de Paul Thomas ANDERSON REN XIAO YAO de JIA Zhangke RUSSIAN ARK de Alexander SOKOUROV

DE L’AUTRE CÔTÉ de Chantal AKERMAN DEVDAS de Sanjay Leela BHANSALI

ETRE ET AVOIR SPIDER de David CRONENBERG de Nicolas PHILIBERT SWEET SIXTEEN de Ken LOACH FEMME FATALE TEN de Abbas KIAROSTAMI

de Brian DE PALMA

SPIRIT: STALLION OF THE CIMARRON [SPIRIT : L’ETALON DES PLAINES] de Kelly ASBURY, Lorna COOK STAR WARS - ATTACK OF THE CLONES de George LUCAS THE KID STAYS IN THE PICTURE de Brett MORGEN, Nanette BURSTEIN

02/04/12 01:31

PALMARÈS PALME D’OR THE PIANIST de Roman POLANSKI

GRAND PRIX MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ [L’HOMME SANS PASSÉ] de Aki KAURISMÄKI PRIX DE LA MISE EN SCÈNE [EX-ÆQUO] IM KWON-TAEK pour CHIHWASEON [IVRE DE FEMMES ET DE PEINTURE] PAUL THOMAS ANDERSON pour PUNCH-DRUNK LOVE

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE OLIVIER GOURMET dans LE FILS de Jean-Pierre et Luc DARDENNE PRIX DU JURY YADON ILAHEYYA [INTERVENTION DIVINE] de Elia SULEIMAN PRIX DU 55E ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL DE CANNES UNANIMITÉ BOWLING FOR COLUMBINE de Michael MOORE

PRIX DU SCÉNARIO PAUL LAVERTY pour SWEET SIXTEEN

PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE ESO UTAN [APRÈS LA PLUIE] de Péter MESZAROS

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE KATI OUTINEN dans MIES VAILLA MENNEISYYTTÄ [L’HOMME SANS PASSÉ] de Aki KAURISMÄKI

PRIX DU JURY - COURT MÉTRAGE A VERY VERY SILENT FILM de Manish JHA THE STONE OF FOLLY de Jesse ROSENSWEET

UN CERTAIN REGARD

CAMÉRA D’OR Présidente Géraldine Chaplin

PRIX SUD SANAEHA de Apichatpong WEERASETHAKUL

PRIX BORD DE MER de Julie LOPES-CURVAL

Présidente Anne FONTAINE

UN CERTAIN REGARD

OUVERTURE

AVAZHAYÉ SARZAMINÉ MADARIYAM [LES CHANTS DU PAYS DE MA MÈRE] de Bahman GHOBADI BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE de DAI Sijie

ITIRAF [CONFESSION] de Zeki DEMIRKUBUZ

TOMORROW LA SCALA! de Francesca JOSEPH

KU QI DE NÜ REN [LA PLEUREUSE] de LIU Bing Jian

UNE PART DU CIEL de Bénédicte LIENARD

LA CHATTE À DEUX TÊTES de Jacques NOLOT

YAZGI [LE DESTIN] de Zeki DEMIRKUBUZ

LONG WAY HOME de Peter SOLLETT

BEMANI de Dariush MEHRJUI

MADAME SATA

CARNAGES de Delphine GLEIZE

de Karim AÏNOUZ

DIX-SEPT FOIS CÉCILE CASSARD de Christophe HONORÉ DOUBLE VISION de CHEN Kuo-Fu EL BONAERENSE de Pablo TRAPERO FARISHTAY KITFI ROST [L’ANGE DE L’ÉPAULE DROITE] de Djamshed USMONOV HEREMAKONO [EN ATTENDANT LE BONHEUR] de Abderrahmane SISSAKO

Joy Division dans « 24 Hour Party People » de Michael Winterbottom

RACHIDA de Yamina BACHIR-CHOUIKH SUD SANAEHA de Apichatpong WEERASETHAKUL SUNDÛQ AL-DUNYÂ [SACRIFICES] de Oussama MOHAMMAD TEN MINUTES OLDER de CHEN Kaige, Victor ERICE, Werner HERZOG, Jim JARMUSCH, Aki KAURISMÄKI, Spike LEE, Wim WENDERS TERRA INCOGNITA de Ghassan SALHAB « Mies vailla menneisyyttä » [L’homme sans passé] de Aki Kaurismäki

palmares_récent-E1.indd 63

02/04/12 01:31

palmares_rĂŠcent-E1.indd 64

02/04/12 01:31

2002 55 e Festival 1

7 10

1 Michael Moore pour « Bowling for Columbine » © AFP

2 Alexander Payne Jack Nicholson pour « About Schmidt » © AFP

3 Roman Polanski Palme d’or pour « The Pianist » © Olivier Laban-Mattei - AFP

4 Mike Leigh pour « All or nothing » © AFP

5 Aishwarya Rai Shahrukh Khan pour « Devdas » © AFP

6 Équipe du film « Ararat » © AFP

7 David Cronenberg pour « Spider » © AFP

8 Elia Suleiman et Manal Khader pour « Intervention divine » © Anne-Christine Poujoulat - AFP

9 Vincent Cassel Monica Bellucci pour « Irréversible » © AFP

10 Ari Kaurismaki pour « L’Homme sans passé » © AFP

palmares_récent-E1.indd 65

11/04/12 23:48

2001

54 Festival e

9 au 20 mai JURY

Présidente Liv ULLMANN Mimmo CALOPRESTI Charlotte GAINSBOURG Terry GILLIAM Mathieu KASSOVITZ Sandrine KIBERLAIN Philippe LABRO Julia ORMOND Moufida TLATI Edward YANG

AKAI HASHI NOSHITANO NURUI MIZU [DE L’EAU TIÈDE SOUS UN PONT ROUGE] de IMAMURA Shohei

MILLENNIUM MAMBO de HOU Hsiao Hsien OUVERT.

COMPÉTITION

MOULIN ROUGE de Baz LUHRMANN

THE MAN WHO WASN’T THERE de Joel COEN THE PLEDGE de Sean PENN

MULHOLLAND DRIVE de David LYNCH

VA SAVOIR de Jacques RIVETTE

DISTANCE de KORE-EDA Hirokazu

NI NEI PIEN CHI TIEN [ET LÀ-BAS, QUELLE HEURE EST-IL ?] de TSAI Ming-Liang

VOU PARA CASA [JE RENTRE À LA MAISON] de Manoel DE OLIVEIRA

ÉLOGE DE L’AMOUR de Jean-Luc GODARD

NO MAN’S LAND de Danis TANOVIC

IL MESTIERE DELLE ARMI [LE MÉTIER DES ARMES] de Ermanno OLMI

PAU I EL SEU GERMA [PAU ET SON FRÈRE] de Marc RECHA

A.B.C AFRICA de Abbas KIAROSTAMI

LA CHAMBRE DES OFFICIERS de François DUPEYRON

ROBERTO SUCCO de Cédric KAHN

APOCALYPSE NOW de Francis COPPOLA

SAFAR E GANDEHAR [KANDAHAR] de Mohsen MAKHMALBAF

AVALON de OSHII Mamoru

SHREK de Andrew ADAMSON, Vicky JENSON

HUMAN NATURE de Michel GONDRY

DESERT MOON de AOYAMA Shinji

LA PIANISTE de Michael HANEKE LA RÉPÉTITION de Catherine CORSINI LA STANZA DEL FIGLIO [LA CHAMBRE DU FILS] de Nanni MORETTI

palmares_récent-E1.indd 66

TAURUS de Alexander SOKOUROV

CLÔT.

SÉLECTION OFFICIELLE LES AMES FORTES de Raoul RUIZ

SOBIBOR, 14 OCTOBRE 1943, 16 HEURES de Claude LANZMANN THE CENTER OF THE WORLD [LE CENTRE DU MONDE] de Wayne WANG TROUBLE EVERY DAY de Claire DENIS

HORS COMPÉTITION

CQ de Roman COPPOLA

IL MIO VIAGGIO IN ITALIA [MON VOYAGE EN ITALIE] de Martin SCORSESE

UN CERTAIN REGARD AMOUR D’ENFANCE de Yves CAUMON ARUKU-HITO [L’HOMME QUI MARCHE SUR LA NEIGE] de KOBAYASHI Masahiro ATANARJUAT THE FAST RUNNER [ATANARJUAT L’HOMME RAPIDE] de Zacharias KUNUK CARRÉMENT A L’OUEST de Jacques DOILLON

02/04/12 01:31

PALMARÈS PALME D’OR LA STANZA DEL FIGLIO [LA CHAMBRE DU FILS] de Nanni MORETTI

GRAND PRIX LA PIANISTE de Michael HANEKE

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE BENOÎT MAGIMEL dans LA PIANISTE de M. HANEKE

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE [EX-ÆQUO] JOEL COEN pour THE MAN WHO WASN’T THERE DAVID LYNCH pour MULHOLLAND DRIVE

PRIX DU JURY À UN TECHNICIEN NI NEI PIEN CHI TIEN [ET LÀ-BAS, QUELLE HEURE EST-IL ?] de TU Duu-Chih MILLENNIUM MAMBO de TU Duu-Chih

PRIX DU SCÉNARIO DANIS TANOVIC pour NO MAN’S LAND

PRIX DU JURY DU COURT MÉTRAGE [EX-ÆQUO] DADDY’S GIRL [LA PETITE CHÉRIE À SON PAPA] de Irvine ALLAN PIZZA PASSIONATA de Kari JUUSONEN

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE ISABELLE HUPPERT PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE dans LA PIANISTE BEAN CAKE de Michael HANEKE de David GREENSPAN

UN CERTAIN REGARD

CAMÉRA D’OR

Présidente Ariane ASCARIDE

Présidente Maria DE MEDEIROS

PRIX AMOUR D’ENFANCE de Yves CAUMON

PRIX ATANARJUAT THE FAST RUNNER [ATANARJUAT L’HOMME RAPIDE] de Zacharias KUNUK 67

CLÉMENT de Emmanuelle BERCOT

LAN YU de Stanley KWAN

DOMANI [DEMAIN] de Francesca ARCHIBUGI

LE PAROLE DI MIO PADRE de Francesca COMENCINI

FAH TALAI JONE [LES LARMES DU TIGRE NOIR] de Wisit SASANATIENG

LOVELY RITA de Jessica HAUSNER

H STORY de SUWA Nobuhiro HATOUNA MEHUHERET [MARIAGE TARDIF] de Dover KOSASHVILI HIJACK STORIES de Oliver Schmitz JOL [LA ROUTE] de Darejan OMIRBAEV

MAIMIL [LE SINGE] de Aktan ABDYKALYKOV NO SUCH THING de Hal HARTLEY PATTIYUDE DIVASAM de Murali NAIR OUVERT.

GANHAR A VIDA [GAGNER LA VIE] de João CANIJO

« La Pianiste » de Michael Haneke

R XMAS de Abel FERRARA

STORYTELLING de Todd SOLONDZ

KAIRO de KUROSAWA Kiyoshi

THE ANNIVERSARY PARTY de Alan CUMMING, Jennifer Jason LEIGH

LA LIBERTAD [LA LIBERTÉ] de Lisandro ALONSO

TY DA IA DA MY S TOBO [RIEN QUE NOUS DEUX] de Alexandre VELEDINSKY « Bean Cake » de David Greenspan

palmares_récent-E1.indd 67

02/04/12 01:31

palmares_rĂŠcent-E1.indd 68

02/04/12 01:31

2001 54 e Festival 2

1 Naomi Watts David Lynch Laura Harring pour « Mulholland drive » © Morandi - Antonelli - Rex - Sipa

2 Gérard Depardieu Carole Bouquet © Benainous - Duclos

3 Le jury © Gérard Julien - AFP

4 Sean Penn Robin Wright pour « The Pledge » © Morandi - Antonelli - Rex - Sipa

5 Frédéric Diefenthal Arielle Dombasle Raoul Ruiz pour « Les Âmes fortes » © Anne-Christine Poujoulat - AFP

6 Bruno Putzulu Cécile Camp Jean-Luc Godard pour « Éloge de l’amour » © Jack Guez - AFP

7 Nanni Moretti Isabelle Huppert Benoit Magimel et le jury pour la Cérémonie de clôture © Gérard Julien - AFP

palmares_récent-E1.indd 69

02/04/12 01:31

2000

53 Festival e

10 au 21 mai JURY

Président Luc BESSON Jonathan DEMME Nicole GARCIA Jeremy IRONS Mario MARTONE Patrick MODIANO Arundhati ROY Aitana SANCHEZ-GIJON Kristin SCOTT THOMAS Barbara SUKOWA

SÉLECTION OFFICIELLE

CHUNHYANG de Kwon-Taek IM

KIPPUR [KIPPOUR] de Amos GITAÏ

CODE INCONNU de Michael HANEKE

LES DESTINÉES SENTIMENTALES de Olivier ASSAYAS

DANCER IN THE DARK de Lars VON TRIER

LA NOCE de Pavel LOUNGUINE

ESTHER KAHN de Arnaud DESPLECHIN ESTORVO [EMBROUILLE] de Ruy GUERRA EUREKA de Shinji AOYAMA FAST FOOD FAST WOMEN de Amos KOLLEK GOHATTO [TABOU] de Nagisa OSHIMA THE GOLDEN BOWL [LA COUPE D’OR] DE JAMES IVORY GUIZI LAI LE de Jiang WEN HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN de Dominik MOLL

palmares_récent-E1.indd 70

NURSE BETTY de Neil LABUTE O BROTHER, WHERE ART THOU? [O’BROTHER] de Joel COEN SÄNGER FRÄN ANDRA VÄNINGEN [CHANSONS DU DEUXIÈME ÉTAGE] de Roy ANDERSSON TAKHTÉ SIAH [LE TABLEAU NOIR] de Samira MAKHMALBAF THE YARDS de James GRAY TROLÖSA [INFIDÈLE] de Liv ULLMANN YI YI [A ONE AND A TWO…] de Edward YANG

HORS COMPÉTITION

UN CERTAIN REGARD

A CONVERSATION WITH GREGORY PECK [CONVERSATION AVEC GREGORY PECK] de Barbara KOPPLE

À LA VERTICALE DE L’ÉTÉ de Anh Hung TRAN

AVRIL [1962] de Otar IOSSELIANI

ASI ES LA VIDA [C’EST LA VIE] de Arturo RIPSTEIN

CECIL B. DEMENTED de John WATERS CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON [TIGRE ET DRAGON] de Ang LEE

ABSCHIED [L’ADIEU] de Jan SCHÜTTE

CAPITAES DE ABRIL [CAPITAINES D’AVRIL] de Maria DE MEDEIROS

DJOMEH HONEST de David A. STEWART de Hassan YEKPATANAH LES GLANEURS ET LA EU TU ELES [MOI, TOI ET EUX] GLANEUSE d’Agnès VARDA de Andrucha WADDINGTON MISSION TO MARS FAMOUS de Griffin DUNNE de Brian DE PALMA I DREAMED OF AFRICA REQUIEM FOR A DREAM [JE RÊVAIS DE L’AFRIQUE] de Darren ARONOFSKY de Hugh HUDSON STARDOM de Denys Arcand JACKY

CLÔ.

BREAD & ROSES de Ken LOACH

IN THE MOOD FOR LOVE de Kar-Wai WONG

UNDER SUSPICION [SUSPICION] de Brat LJATIFI & Fow Pyng HU de Stephen HOPKINS LA SAISON DES HOMMES VATEL de Roland Joffé de Moufida TLATLI OUV.

COMPÉTITION

02/04/12 01:31

PALMARÈS PRIX DU JURY [EX-ÆQUO] TAKHTÉ SIAH [LE TABLEAU NOIR] de Samira MAKHMALBAF PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE SÄNGER FRÄN ANDRA BJORK VÄNINGEN pour [CHANSONS DU 2 ÉTAGE] DANCER IN THE DARK de Roy ANDERSSON de Lars VON TRIER MENTION SPÉCIALE PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE pour l’ensemble des acteurs TONY CHIU-WAI LEUNG LA NOCE de Pavel LOUNGUINE pour IN THE MOOD FOR LOVE GRAND PRIX DE LA COMMISSION de WONG Kar-wai SUPÉRIEURE TECHNIQUE PRIX DE LA MISE EN SCÈNE IN THE MOOD FOR LOVE YI YI de Edward YANG réalisé par Christopher DOYLE, LI Ping-Bin Mark, PRIX DU SCÉNARIO William CHANG SUK PING JAMES FLAMBERG et JOHN C. RICHARDS PALME D’OR DU COURT MÉTRAGE pour NURSE BETTY ANINO de Raymond RED

PALME D’OR DANCER IN THE DARK de Lars VON TRIER

GRAND PRIX GUIZI LAI LE de Jiang WEN

UN CERTAIN REGARD

LE PREMIER DU NOM de Sabine FRANEL LISTA DE ESPERA [LISTE D’ATTENTE] de Juan Carlos TABIO LOST KILLERS de Dito TSINTSADZE NICHIYOBI WA OWARANAI [UN DIMANCHE INACHEVÉ] de Yoichiro TAKAHASHI OH ! SOO-JUNG [LA VIERGE MISE À NU PAR SES PRÉTENDANTS] de Sang Soo HONG

OUVERTURE

PRIX THINGS YOU CAN TELL JUST BY LOOKING AT HER [CE QUE JE SAIS D’ELLE… D’UN SIMPLE REGARD] de Rodrigo GARCIA

MENTION SPÉCIALE EU TU ELES [MOI, TOI ET EUX] de Andrucha WADDINGTON

Président Otar IOSSELIANI © AFP

Présidente Jane BIRKIN

CAMÉRA D’OR PRIX EX ÆQUO DJOMEH de Hassan Yekpatanah et ZAMANI BARAYÉ MASTI ASBHA de Bahman Ghobadi

THINGS YOU CAN TELL JUST BY LOOKING AT HER [CE QUE JE SAIS D’ELLE… D’UN SIMPLE REGARD] de Rodrigo GARCIA

TIERRA DEL FUEGO de Miguel LITTIN WILD BLUE [NOTES À QUELQUES VOIX] de Thierry KNAUFF WOMAN ON TOP [AMOUR, PIMENTS ET BOSSA NOVA] de Fina Torres « Nurse Betty » [Nurse Betty] de Neil Labute

PREFERISCO IL RUMORE DEL MARE [JE PRÉFÈRE LE BRUIT DE LA MER] de Mimmo CALOPRESTI SAINT-CYR de Patricia MAZUY THE KING IS ALIVE [LE ROI EST VIVANT] de Kristian LEVRING « Takhté Siah » [Le tableau noir] de Samira Makhmalbaf

palmares_récent-E1.indd 71

« Guizi Lai Le » de Jiang Wen

02/04/12 01:31

palmares_rĂŠcent-E1.indd 72

02/04/12 01:31

2000 53 e Festival 1

1 Gregory Peck et sa famille pour « A conversation with Gregory Peck » © Arnal - Catarina - Charriau - Gamma

2 Georges Clooney pour « O’Brother, where art thou? » © Jack Guez - AFP

3 L’équipe du film « The Yards » © Benainous - Duclos - Gamma

4 Virginie Ledoyen Pavel Lounguine pour « La Noce » © Gérard Julien - AFP

5 Melanie Griffith John Waters pour « Cecil B. Demented » © Benainous - Duclos - Gamma

6 Lars Von Trier Björk pour « Dancer in the dark » © Pascal Guyot - AFP

7 Maggie Cheung Tony Leung pour « In the Mood for Love » © Gérard Julien - AFP

8 Lars Von Trier Palme d’or pour « Dancer In The Dark » © Pascal Guyot - AFP

palmares_récent-E1.indd 73

02/04/12 01:31

courts_metrages-E3.indd 74

03/04/12 02:28

SHORT FILM À

Cannes, le court métrage est représenté par la Compétition à l’issue de laquelle le Jury des courts métrages remet une Palme d’or, et par le Short Film Corner, un espace profes-

sionnel dédié aux rencontres, aux échanges, à la promotion des films. Parce que les jeunes talents d’aujourd’hui seront les grands noms du cinéma de demain, le Festival de Cannes a

créé en 2010 « Cannes Court Métrage », qui réunit ces deux entités dans une dynamique complémentaire pour offrir un panorama complet de la création mondiale au format

court et stimuler la créativité de ses protagonistes en les réunissant autour d’ateliers et de conférences dans un espace dédié au sein du Palais des Festivals.

t Cannes, short films feature in the Competition, at the end of which the short films Jury awards a Palme d’or, and in the Short Film Corner,

a professional area dedicated to meeting people, exchanging ideas and promoting films. Believing that the young talents of today will be the big names

of cinema in the future, the Festival de Cannes created in 2010 « Cannes Short Film », to bring these two entities together in a complementary dynamic

in an attempt to offer an allencompassing panorama of short film production worldwide, as well as to stimulate the creativity of short film artists.

courts_metrages-E3.indd 75

03/04/12 02:28

Cannes Court C tM Métrage JURY

1998

1999

Jean-Pierre JEUNET [ Président ]

PALME D’OR : L’INTERVIEW de Xavier GIANNOLI

Emmanuelle BÉART Angela MOLINA Arnaud DESPLECHIN Jaco VAN DORMAEL

PRIX DU JURY EX-ÆQUO : HORSESHOE de David LODGE & GASMAN de Lynne RAMSAY

Thomas VINTERBERG

PALME D’OR : WHEN THE DAY BREAKS de Amanda FORBIS, Wendy TILBY

[ Président ]

Cédric KLAPISCH Virginie LEDOYEN Walter SALLES Greta SCACCHI

2000

Prix du court métrage

Jean-Pierre et Luc DARDENNE

2002

Erick ZONCA [ Président ]

2003

Mary Lea BANDY Zabou BREITMAN Ingeborga DAPKUNAITE Michel OCELOT

2004

Nikita MIKHALKOV [ Président ]

Nicole GARCIA Marisa PAREDES Nuri Bilge CEYLAN Pablo TRAPERO

courts_metrages-E3.indd 76

2e PRIX EX-ÆQUO : LA PUCE de Emmanuelle BERCOT & IM HUKIM de Dover KOSASHVILI

MENTION SPÉCIALE : INTER-VIEW de Jessica HAUSNER

3e PRIX EX-ÆQUO : CUOC XE DEM (Course de nuit) de BUI THAC CHUYÊN & INDIEN de Pernille FISCHER CHRISTENSEN

PALME D’OR : BEAN CAKE de David GREENSPAN

PALME D’OR : ESO UTAN (Après la pluie) de Péter MESZAROS PRIX DU JURY EX-ÆQUO : A VERY VERY SILENT FILM de Manish JHA & THE STONE OF FOLLY de Jesse ROSENSWEET

[ Président ]

1er PRIX : SECOND HAND de Emily YOUNG

2e PRIX EX-ÆQUO : KINU’ACH (Dessert) de Amit SAKOMSKI & IT UP TO GOD (À la grâce de Dieu) de Caran HARTSFIELD

Martin SCORSESE

Emir KUSTURICA

3e PRIX : MANGWANA de Manu

1er PRIX : FIVE FEET HIGH AND RISING de Peter SOLLETT

PRIX DU JURY EX-ÆQUO : DADDY’S GIRL (La petite chérie à son papa) de Irvine ALLAN & PIZZA PASSIONATA de Kari JUUSONEN

Judith GODRÈCHE Tilda SWINTON Abbas KIAROSTAMI Jan SCHÜTTE

2e PRIX : THE SHEEP THIEF de Asif KAPADIA

PALME D’OR : ANINO de Raymond RED

Valeria BRUNI-TEDESCHI Samira MAKHMALBAF Lynne RAMSAY Rithy PANH

[ Président ]

1er PRIX : JAKUB de Adam GUZINSKI

3e PRIX : EN GOD DAG AT GO de Bo HAGEN CLAUSEN

Francesca COMENCINI Claire DENIS Mira SORVINO Abderrahmane SISSAKO

2001

Prix de la Cinéfondation

PRIX DU JURY EX-ÆQUO : STOP de Rodolphe MARCONI & SO-POONG (Le Pique-Nique) de SONG Il-Gon

[ Présidents ]

En 1998, le Festival de Cannes relance l’attention sur le court-métrage en désignant un nouveau jury de 5 personnalités du cinéma pour décerner la Palme d’or du court métrage et les

PALME D’OR : CRACKER BAG de Glendyn IVIN PRIX DU JURY : L’HOMME SANS TÊTE de Juan SOLANAS

PALME D’OR : TRAFIC de Catalin MITULESCU PRIX DU JURY : FLATLIFE de Jonas GEIRNAERT

1er PRIX : PORTRAIT de Sergei LUCHISHIN 2e PRIX : REPARATION de Jens JONSSON 3e PRIX EX-ÆQUO : DAI BI de YANG Chao & CROW STONE de Alicia DUFFY

1er PRIX : UM SOL ALARANJADO (Quatre Jours) de Eduardo VALENTE 2e PRIX EX-ÆQUO : SEULE MAMAN A LES YEUX BLEUS de Eric FORESTIER & K-G I NOD OCH LUST de Jens JONSSON 3e PRIX : SHE’ELOT SHEL PO’EL MET (Questions d’un ouvrier mort) de Aya SOMECH

1er PRIX : BEZI ZEKO BEZI de Pavle VUCKOVIC 2e PRIX : HISTORIA DEL DESIERTO de Celia GALAN JULVE 3e PRIX EX-ÆQUO : TV CITY de Alberto COUCEIRO, Alejandra TOMEI & REBECA A ESAS ALTURAS de Luciana JAUFFRED GOROSTIZA

1er PRIX : HAPPY NOW de Frederikke Aspöck 2e PRIX EX-ÆQUO : CALATORIE LA ORAS de Corneliu PORUMBOIU & 99 VUOTTA ELÄMÄSTÄNI (99 ans de ma vie) de Marja MIKKONEN 3e PRIX : FAJNIE, ZE JESTES de Jan KOMASA

03/04/12 02:28

prix de la Cinéfondation nouvellement créée. Les jeunes créateurs se retrouvent depuis 2004 au pôle Cannes Court Métrage, entièrement dévolu à la promotion du film court.

JURY

2005

Edward YANG [ Président ]

Chantal AKERMAN Sylvie TESTUD Yousry NASRALLAH Colin MACCABE

2006

2007

Andrei KONCHALOVSKI [ Président ]

2009

2010

PALME D’OR : PODOROZHNI (Voyageurs) de Igor STREMBITSKYY MENTION SPÉCIALE : CLARA de Van SOWERWINE

PALME D’OR : SNIFFER de Bobbie PEERS PRIX DU JURY : PRIMERA NIEVE (1re neige) de Pablo AGUERO

Zhangke JIA

PALME D’OR : VER LLOVER (Voir pleuvoir) de Elisa MILLER

[ Président ]

HOU Hsiao Hsien [ Président ]

MENTION SPÉCIALE : CONTE DE QUARTIER de Florence MIAILHE

MENTIONS SPÉCIALES : AH MA de Anthony CHEN & RUN de Mark ALBISTON

PALME D’OR : MEGATRON de Marian CRISAN

Suzanne BIER Marina HANDS Olivier ASSAYAS Lawrence KARDISH

PRIX DU JURY : JERRYCAN de Julius AVERY

John BOORMAN OO

PALME D’OR : ARENA de João SALAVIZA

[ Président ]

Leonor SILVEIRA ZHANG Ziyi Bertrand BONELLO Ferid BOUGHEDIR

MENTION SPÉCIALE : THE SIX DOLLAR FIFTY MAN (L’homme qui valait 3,5 dollar) réalisé par Louis SUTHERLAND, Mark ALBISTON

Atom EGOYAN

PALME D’OR : CHIENNE D’HISTOIRE de Serge AVÉDIKIAN

[ Président ]

Emmanuelle DEVOS Dinara DROUKAROVA Carlos DIEGUES Marc RECHA

2011

Prix du court métrage

Sandrine BONNAIRE Daniel BRÜHL Tim BURTON Souleymane CISSE Zbigniew PREISNER

Niki KARIMI Deborah LANDIS J.-M.G. LE CLEZIO Dominik MOLL

2008

In 1998, the Cannes Film Festival, recovery attention to short film by appointing a new jury of five film personalities to award the Palme d’Or of Short Film and prices of the

Michel GONDRY

PRIX DU JURY : MICKY BADER (Micky se baigne) de Frida KEMPFF

newly created Cinéfondation. Young designers find themselves at the Cannes Short Film pole since 2004, entirely devoted to promotion of short film.

Prix de la Cinéfondation 1er PRIX : BUY IT NOW de Antonio CAMPOS 2e PRIX EX-ÆQUO : VDVOYOM (À deux) de Nikolay KHOMERIKI & BIKUR HOLIM de Maya DREIFUSS 3e PRIX EX-ÆQUO : LA PLAINE de Roland EDZARD & BE QUIET (Tiens-toi tranquille) de Sameh ZOABI

1er PRIX : GE & ZETA de Gustavo RIET 2e PRIX : MR SCHWARTZ, MR HAZEN & MR HORLOCKER de Stefan MUELLER 3e PRIX EX-ÆQUO : MOTHER de Siân HEDER & A VÍRUS (Le virus) de Ágnes KOCSIS

1er PRIX : AHORA TODOS PARECEN CONTENTOS de Gonzalo TOBAL 2e PRIX : RU DAO de CHEN Tao 3e PRIX EX-ÆQUO : A REUNION de HONG Sung-Hoon & MINUS de Pavle VUCKOVIC

1er PRIX : HIMNON (L’hymne) de Elad KEIDAN

3e PRIX EX-ÆQUO : STOP de PARK Jae-Ok & KESTOMERKITSIJÄT (Signalisation des routes) de Juho KUOSMANEN

1er PRIX : BÁBA Á de Zuzana KIRCHNEROVÁ-ŠPIDLOVÁ ÁŠ Á 2e PRIX : GOODBYE de SONG Fang 3e PRIX EX-ÆQUO : DIPLOMA de Yaelle KAYAM & DON’T STEP OUT OF THE HOUSE de JO Sung-hee

1er PRIX : TAULUKAUPPIAAT (Les marchands de tableaux) de Juho KUOSMANEN 2e PRIX : COUCOU-LES-NUAGES de Vincent CARDONA 3e PRIX EX-ÆQUO : HINKERORT ZORASUNE de Vatche BOULGHOURJIAN & JA VEC JESAM SVE ONO ŠTO ŽELIM DA IMAM de Dane KOMLJEN

1er PRIX : DER BRIEF (La lettre) de Doroteya DROUMEVA

[ Président ]

PALME D’OR : CROSS de Maryna VRODA

Julie GAYET Jessica HAUSNER Corneliu PORUMBOIU João Pedro RODRIGUES

2e PRIX : DRARI de Kamal LAZRAQ PRIX DU JURY : BADPAKJE 46 (Maillot de bain 46) 3e PRIX : YA-GAN-BI-HANG de SON Tae-gyume de Wannes DESTOOP

courts_metrages-E3.indd 77

2e PRIX : FORBACH de Claire BURGER

03/04/12 02:28

hommages-E1.indd 78

12/04/12 00:17

hommages-E1.indd 79

12/04/12 00:17

2011 HOMMAGE À TRIBUTE TO

JEAN-PAUL BELMONDO Le Festival de Cannes a accueilli Jean-Paul Belmondo le mardi 17 mai 2011 pour une soirée spéciale en son honneur. e moment est en effet venu de célébrer l’extraordinaire talent de l’acteur français. Depuis la fin des années cinquante, Jean-Paul Belmondo incarne le meilleur du cinéma populaire (Philippe de Broca, Henri Verneuil, Gérard Oury, Georges Lautner, Jacques Deray) qu’il a su concilier avec le cinéma d’auteur triomphant des années soixante et soixante-dix (Jean-Luc Godard, Jean-Pierre Melville, François Truffaut, Claude Lelouch ou encore Alain Resnais, sans oublier de Vittorio Sica et Alberto Lattuada). Connu dans le monde entier, inspirant des générations d’acteurs, populaire de Los Angeles à

The Festival de Cannes will welcome Jean-Paul Belmondo on Tuesday 17 May with a special evening held in his honour. Tokyo, de Mexico à Moscou, Jean-Paul Belmondo est certainement l’une des personnalités du cinéma français les plus aimées du public. Le Festival de Cannes souhaitait depuis longtemps le retrouver sur le tapis rouge. he time has certainly come to celebrate this extraordinarily talented French actor. Since the late 1950s, Jean-Paul Belmondo has encapsulated the very best of popular cinema (Philippe de Broca, Henri Verneuil, Gérard Oury, Georges Lautner, Jacques Deray), ably blending this with the glorious art-house cinema of the ‘60s and ‘70s. (Jean-Luc Godard, Jean-Pierre

Melville, François Truffaut, Claude Lelouch and Alain Resnais, not to mention Vittorio Sica and Alberto Lattuada,). That Man from Rio, Breathless, Pierrot le Fou, Léon Morin, Priest, Mississippi Mermaid, Le Magnifique, Stavisky and Borsalino are just a few examples of his extraordinary range. Known throughout the world, the inspiration for generations of actors, and popular from Los Angeles to Tokyo and from Mexico to Moscow, Jean-Paul Belmondo is without a doubt one of the best loved personalities in French cinema. It has long been the wish of the Festival de Cannes to see him tread the red carpet.

2008 HOMMAGE À TRIBUTE TO

MANOEL DE OLIVEIRA À l’occasion du 100e anniversaire On the occasion of Portuguese director du réalisateur portugais Manoel de Oliveira’s 100th birthday, Manoel de Oliveira, le Festival de the Festival de Cannes will pay a tribute Cannes a rendu hommage le on Monday, May 19th, to the man who lundi 19 mai 2008, à celui qui a accompanied a century accompagné un siècle de cinéma. of cinema.

Le cinéma a commencé comme une curiosité de fête foraine et a mobilisé, petit à petit, les artistes qui y travaillaient, en le transformant en une expression artistique. C’est là qu’il a conquis sa per-

hommages-E1.indd 80

manence - je ne dis pas son éternité car rien n’est éternel sur cette terre. Mais tant que l’homme vivra, le cinéma vivra comme le théâtre, la peinture ou la littérature ». Manoel de Oliveira

The cinema began like a fairground curiosity and little by little mobilised the artists who worked in the industry by transforming it into an artistic expression. This is how it acquired its

true longevity - I do not say “ eternity ” for nothing is eternal here below. But as long as man lives, the cinema will live, just like the theatre, painting and literature. » Manoel de Oliveira

12/04/12 00:17

Tributes to and exhibitions

2007 HOMMAGE À TRIBUTE TO

HENRY FONDA PAR JANE FONDA I know Dad would be so pleased that he is being honoured at the Cannes Festival. I’m very moved to represent his family here. I am inspired and proud of his legacy. » Jane Fonda

Je sais à quel point papa serait heureux de se voir célébré par le Festival de Cannes. Je suis profondément émue d’être ici pour représenter sa famille. Je me sens inspirée et fière de l’héritage qu’il nous a laissé. » Jane Fonda

Jane Fonda et Gilles Jacob

2006 HOMMAGE À TRIBUTE TO

ANOUK AIMÉE, invitée d’honneur l’une des plus belles de ces femmes de légende que nous devons au cinéma, le plus souvent à Hollywood. » Gilles Jacob As everyone knows, my dear Anouk, cats are creatures not easily beguiled. And yet your charm works on them, so why not on men, one might well imagine. Charm, as in beauty, grace, elegance, the very incarnation of femininity and its mystery, but not only this. The femme fatale in dark glasses, with her bright face under her long dark hair, seductive and photogenic, and that all too undeniable elegance, is, of course, none other than you!

Tout le monde sait, ma chère Anouk, que les chats sont des créatures qui ne s’en laissent pas conter. Et pourtant votre charme agit sur eux, alors sur les hommes, vous pensez. Le charme, c’est-à-dire la beauté, la grâce, l’élégance, l’incarnation de la féminité et de son mystère mais pas seulement. La femme fatale en lunettes noires, le visage clair sous les longs cheveux sombres, c’est vous, la photogénie séduisante, l’élégance qui va de soi, c’est vous, bien sûr ! Vous avez un bon physique, vous reconnaît Trintignant dans Un homme et une femme. Un bon physique ? Vous êtes sans doute

Gilles Jacob et Anouk Aimée

hommages-E1.indd 81

You’re good-looking, admits Trintignant in «A Man and a Woman». Good-looking? You are undoubtedly one of the most beautiful of all

those legendary women, most often in Hollywood, to whom we owe to the cinema. » Gilles Jacob

HOMMAGE À TRIBUTE TO

CINÉMA ITALIEN l’occasion des cent ans de Fellini, Rossellini, Visconti et Soldati, le Festival a rendu hommage au cinéma italien au cours d’un dîner le mardi 23 mai 2006. « Monsieur le Directeur Général, chers amis, Nous sommes réunis ce soir pour célébrer votre belle cinématographie à travers le centenaire de la naissance de Roberto Rossellini, de Luchino Visconti et de Mario Soldati. Il s’est produit une anomalie dans le cours du temps. Cette anomalie s’est produite en Italie au début des années 60 et elle a duré deux décennies, une double décade prodigieuse. Pendant cette période une quinzaine de génies ont alimenté le cinéma italien. Ces génies lui ont donné une stature, une envergure internationale dont l’écho se répercute encore aujourd’hui… » Gilles Jacob

Mr. General Manager, Dear Friends, We are gathered here this evening to celebrate your magnificent film industry upon the occasion of the triple centenary of the births of Roberto Rossellini, Luchino Visconti and Mario Soldati. An anomaly has occurred over the course of time. An anomaly which took place in Italy in the early 60s and which endured two decades, a prodigious double decade. During this golden era nearly fifteen geniuses nourished Italian cinema. These geniuses bestowed on it stature, international standing, the echo of which still resonates even yet today… » Gilles Jacob.

12/04/12 00:17

Hommages et expositions

2005 HOMMAGE À TRIBUTE TO

MORGAN FREEMAN Vendredi 20 mai 2005, le Festival de Cannes a rendu hommage à la carrière de Morgan Freeman au cours d’un dîner au Carlton durant lequel le trophée du Festival lui a été remis. Cher Morgan Freeman, Pauline Kael, la fameuse critique de cinéma américaine, demandait en 1987, après avoir vu « La Rue (Street Smart) » de Jerry Schatzberg : “ Morgan

Freeman est-il le plus grand acteur américain ? ”. La question choque peut-être votre modestie mais qu’elle ait pu être posée donne la mesure de votre talent… » Veronique Cayla

On May 20th, the Festival de Cannes paid tribute to Morgan Freeman’s career.

Véronique Cayla / Gilles Jacob / Morgan Freeman

Pauline Kael, the famous American film critic, asked in l987 after seeing Jerry Schatzberg’s « Street Smart », “ Is Morgan Freeman the greatest American actor? ”

The question might shock your modesty, but the fact that it could be posed provides a measure of your talent… » Veronique Cayla

HOMMAGE À TRIBUTE TO

LIZA MINNELLI Mercredi 18 mai, le Festival de Cannes a rendu hommage à Liza Minnelli au cours d’un dîner au Carlton durant lequel un trophée du Festival lui a été remis. […] Chère Liza, deux légendes ont accouché d’un mythe. Car vous n’êtes pas seulement une star de cinéma, rare mais irradiante, dont les apparitions sont à jamais imprimées dans nos mémoires comme sur la pellicule. Comment oublier la troublante Sally Bowles de « Cabaret » de Bob Fosse, qui vous a valu un oscar, l’amou-

reuse Francine Evans de « New York, New York », de Martin Scorsese, la pétillante Linda Marolla d’ « Arthur » de Steve Gordon, ou la délicieuse Nina, l’héroïne du dernier film de votre père, « A matter of time » ? Et puis il y a l’autre star, comme si d’avoir rejoint toutes les grandes du cinéma ne vous suffisait pas : il y a la

star de la chanson qui a triomphé seule ou en duo, et avec les plus grands : Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr, ou encore…votre maman. Il est vrai que, chez les Minnelli, la musique, on connaît : votre père, Vincente, a révolutionné la comédie musicale. Et d’ailleurs la comédie tout court… » Gilles Jacob.

On May 18th, the Festival de Cannes paid tribute to Liza Minnelli.

Liza Minelli et Gilles Jacob

hommages-E1.indd 82

[…] Dear Liza, two legends gave birth to a myth. For you are not only a cinema star, rare but radiant, whose appearances are forever imprinted in our memories as well as on film. How can we forget the affecting Sally Bowles of « Cabaret » which earned you an Oscar; the loving Francine

Evans of « New York, New York »; the scintillating Linda Marolla of « Arthur » or the delicious Nina, heroine of your father’s last film, « A Matter of Time ». Then there’s the other star, as if having joined all the cinema greats were not enough for you. There’s the star of song who triumphed

solo or in pairs with the greatest: Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr., or your mother. It’s true that music is a part of the Minnelli family. Your father Vincente revolutionized the musical comedy. Moreover, comedy pure and simple… » Gilles Jacob

12/04/12 00:17

Tributes to and exhibitions

2004 HOMMAGE À TRIBUTE TO

MICHELANGELO ANTONIONI ntre Cannes et Michelangelo Antonioni, l’histoire est longue et passionnée. Venu pour la première fois en 1949 (avec Mensonges amoureux), puis avec L’Avventura (1960), L’Éclipse (1962), Blow Up (1967), Profession Reporter (1975) et Identification d’une femme (1982), le maestro fait partie de l’histoire du Festival. Toujours actif à 91 ans, Antonioni a présenté un court métrage en avant-première mondiale. « Il suffit de garder les yeux ouverts : tout se charge de signification » dit-il comme pour définir toute son œuvre.

here is a long and passionate story between Cannes and Michelangelo Antonioni. Having come for the first time in 1949 (with Loving Lie), then with L’Avventura (1960), Eclipse (1962), Blow Up (1967), Profession: Reporter (1975) and Identification of a Woman (1982), the maestro is part of the Festival’s history. Still active at the age of 91, Antonioni will present the world premiere of a short film. « All you need is to keep your eyes open: everything is laden with significance » said Antonioni as though talking of his life’s work.

2003

À LA MÉMOIRE DE IN MEMORY OF

MAURICE PIALAT & DANIEL TOSCAN DU PLANTIER e Festival de Cannes a présenté samedi 17 mai 2003, salle Debussy, la Palme d’Or de 1987, Sous le Soleil de Satan, en hommage à Maurice Pialat et à Daniel Toscan du Plantier.

Le lendemain, dimanche 18, une séance spéciale salle Buñuel présenta des courts métrages de Maurice Pialat et des documents inédits autour de son œuvre.

wo icons of French cinema passed away this year: director Maurice Pialat and producer Daniel Toscan du Plantier. In tribute, on Saturday May 17, the Cannes Film Festival will be showing 1987 Palme d’Or winner, Sous

le soleil de Satan, the fruit of their collaboration. Then, on Sunday May 18, a special screening in Salle Buñuel will present a series of short films directed by Maurice Pialat, as well as new footage on his work.

HOMMAGE À TRIBUTE TO

JEANNE MOREAU

hommages-E1.indd 83

[…] J’ai reçu mon premier hommage à San Francisco en 1982 ; je n’énumèrerai pas tous les honneurs qui m’ont été rendus depuis. Ma nature étant positive, j’ai toujours un oeil sur l’avenir sans oublier la fatalité qui nous est commune, et à chaque Cérémonie, je me retrouve comme une élève de fin d’année qui a obtenu la moyenne

lui permettant de passer dans la classe supérieure et de poursuivre ses études… » Jeanne Moreau […] The very first tribute in my honor was held in San Francisco in 1982. I will spare you all the other honors given to me since then. As a positive person, I have always kept an eye on the future, not

forgetting however that destiny has its role to play in all our lives. At every Ceremony, I always feel like a student who, at the end of the year, has successfully passed her exams, and thus will be able to pursue her studies the following year… ». Jeanne Moreau

12/04/12 00:17

Hommages et expositions

2002 HOMMAGE À TRIBUTE TO

JACQUES TATI e 55e Festival de Cannes a célébré Jacques Tati 20 ans après sa disparition en projetant au Palais la copie restaurée de Playtime, en 70 mm. La projection était accompagnée d’un concert Tati au kiosque à musique, par l’orchestre de Cannes dirigé par Philippe Bender. Dans le cadre de cet hommage, Playtime, Jour de fête, Les vacances de Monsieur Hulot et Mon Oncle ont été

projetés au grand public à la Salle des Sables (plage Macé), décorée pour l’occasion avec des cabines de bains, périssoires et autres accessoires empruntés à l’univers Tati par Macha Makeieff. he 55th Festival de Cannes celebrates Jacques Tati 20 years after his death, by screening at the Palais the restored 70mm copy of

Playtime. The screening is to be accompanied by a Tati concert at the music pavilion, by the Cannes orchestra conducted by Philippe Bender. The tribute will include public screenings of Playtime, Jour de fête, Les vacances de Monsieur Hulot and Mon Oncle at the Salle des Sables (on Macé beach). The outdoor theatre will be decorated for the occasion by Macha Makeieff.

HOMMAGE À TRIBUTE TO

PAUL MORRISSEY : LA TRILOGIE pouvait avoir de sordide et de déprimant… ». Bertrand Tavernier et Jean-Pierre Coursodon When you look at Andy Warhol’s Factory in the late 60s, you cannot help but think: « And then came Morrissey… » From the deliberate primitivism of innumerable bands from 1963 to 1968 to films that entirely rejected the concept of directing and production, Morrissey entered the scene with a less minimalist approach, a toned-down contempt of technique and a personal style that

Enfin Morrissey vint… », a-t-on envie de dire, quand on considère la production de l’atelier Andy Warhol vers la fin des années soixante. Au primitivisme délibéré des innombrables bandes qui en sortirent entre 1963 et 1968, films qui rejetaient le concept même de mise en scène, de montage, Morrissey substitua une approche moins minimaliste, un mépris moins agressif de la technique, et surtout un ton personnel qui transcendait ce que le petit monde de Warhol - galerie de prostitués des deux sexes, de travestis, de drogués et autres marginaux dérisoires -

transcended all that was sordid and depressing in Warhol’s universe - that is, a gallery of prostitutes of both

sexes, transvestites, drug addicts and other wretched outcasts… ». Bertrand Tavernier et Jean-Pierre Coursodon

HOMMAGE À TRIBUTE TO

BILLY WILDER PAR MARTIN SCORSESE

hommages-E1.indd 84

artin Scorsese a réalisé un montage en hommage à Billy Wilder qu’il a présenté le lundi 20 mai 2002, salle Lumière. « A la fin des années 30, des réfugiés européens ayant fui le fascisme devinrent des metteurs en scènes célèbres : Fritz Lang, Alfred Hitchcock, Otto Preminger, Billy Wilder, mais aussi moins célèbres comme Douglas Sirk, Robert Siodmak, Edgar Ulmer, André de Toth. Pour eux, le crime était un

objet de fascination. Il leur permettait d’explorer plus avant la nature du mal. Le mal ordinaire tapi au coeur de la vie américaine… » In A Personal Journey Trough the American Cinema (Martin Scorsese - Michael Wilson, Cahiers du cinéma). At the end of the thirties, European expatriates, refugees from fascism, became renowned directors such as Fritz Lang, Alfred Hitchcock, Otto

Preminger, Billy Wilder, but also lesser known names such as Douglas Sirk, Robert Siodmak, Edgar Ulmer, André de Toth. To them, crime was a source of fascination. It allowed them to probe the nature of evil-ordinary evil in ordinary American lives. Film noir revealed the dark underbelly of American urban life… » In A Personal Journey Trough the American Cinema (Martin Scorsese - Michael Wilson, Cahiers du cinéma).

12/04/12 00:17

Tributes to and exhibitions

HOMMAGE À TRIBUTE TO

ALAIN RESNAIS l’occasion des 50 ans de Positif, Le Festival de Cannes a rendu hommage le 18 mai 2002 à Alain Resnais. La projection, salle Buñuel, de la copie neuve de Je t’aime, je t’aime, était suivie d’un dîner au cours duquel on lui remis le Trophée du Festival de Cannes. « Lorsque le Festival de Cannes a voulu fêter le cinquantième anniversaire de la revue Positif, nous avons souhaité, plutôt que nous

autocélébrer, rendre hommage à Alain Resnais qui, par ses films, pendant cinq décennies, des Statues meurent aussi à On connaît la chanson, a capté et fasciné notre regard… ». Michel Ciment or the 50th anniversary of Positif, Le Festival de Cannes pays tribute on May 18th to Alain Resnais. The screening, in the Buñuel theatre, of the new copy of Je t’aime, je t’aime will be fol-

lowed by a dinner during which he will be presented with the Trophée du Festival de Cannes. « When the Festival de Cannes said they would like to celebrate the fiftieth anniversary of Positif magazine, we prefered, rather than celebrating ourselves, to pay tribute to Alain Resnais who, through his films over five decades, from Statues meurent aussi to On connaît la chanson, captured and fascinated our gaze… ». Michel Ciment

2001 HOMMAGE À TRIBUTE TO

MELANIE GRIFFITH It took me a long time to realize that in order to be an actress, all you have to do is be an instrument capable of showing different emotions. I think that’s the secret. » Melanie Griffith Melanie Griffith will be the guest of honour on Saturday May 19. Mike Nichols’ Working Girl will be shown in Salle Buñuel around 7:30pm, followed by a dinner reception during which she will be awarded the Festival Trophy. The actress will be accompanied by husband Antonio Banderas.

Ça m’a pris du temps avant de réaliser que pour être actrice, il me suffisait d’être un instrument capable de faire passer des émotions. Je crois que c’est ça, le secret. » Melanie Griffith. Melanie Griffith était à l’honneur le samedi 19 mai 2001. Le film Working Girl de Mike Nichols a été projeté en salle Buñuel vers 19h30 et suivi d’un dîner au cours duquel il lui a été remis le Trophée du Festival. L’actrice était alors accompagnée par Antonio Banderas, son mari.

HOMMAGE À TRIBUTE TO

VITTORIO DE SICA

hommages-E1.indd 85

e Festival du Film, en association avec Cinecittà Holding, rend hommage à Vittorio De Sica qui aurait eu 100 ans en 2001. À cette occasion, Miracolo a Milano (Palme d’or au Festival de Cannes 1951) et Ladri di biciclette ont été projetés le mardi 15 mai 2001 en salle

Buñuel. L’hommage s’accompagnait d’une exposition inédite dans le Hall de Presse du Palais. he Cannes Film Festival, in association with Cinecittà Holding, pays tribute to Vittorio De Sica, who would have been 100 years

old in 2001. On this occasion, Miracolo a Milano (1951 Palme d’or at the Cannes Festival) and Ladri di biciclette will be projected on Tuesday May 15 in Salle Buñuel. This homage will also include a new exhibition presented in the Palais’ Press Hall.

12/04/12 00:17

Hommages et expositions

HOMMAGE À TRIBUTE TO

GÉRARD OURY e Festival International du Film a rendu hommage le 14 mai 2001 à un grand nom du cinéma français, qui a le privilège sans égal d’avoir fait pleurer de rire des générations successives de ses concitoyens. Il s’agit de Gérard Oury. L’hommage a commencé par la projection, vers 19h30, dans la salle Buñuel, de son film Les Aventures de Rabbi Jacob, qui attira sept millions et demi de specta-

Gérard Oury / Gilles Jacob / Véronique Cayla

teurs en 1973. Cette séance, où nous avons réunis ses amis et ses proches, était suivie d’un dîner au cours duquel il lui a été remis le Trophée du Festival de Cannes. n May 14, the Cannes Film Festival will pay tribute to a great name in French Cinema, a man who enjoys the unrivalled privilege to have made generations of

cinema-goers cry with laughter. His name is Gérard Oury. The homage will start with the screening, at 7:30pm in Salle Buñuel, of his film Les Aventures de Rabbi Jacob, who attracted seven and a half million spectators in 1973. The screening, in the presence of his family and friends, will be followed by a dinner during which he will be awarded the Cannes Festival Trophy.

2000 HOMMAGE À TRIBUTE TO

PHILIPPE NOIRET

Dans La Vie et rien d’autre, il y a des scènes où il me donne la chair de poule. (...) Je retrouve tout ce que

j’aime chez lui en tant qu’être humain : sa conscience de citoyen, son anarchisme, son rapport vis-à-vis des puissants. Il a su traduire la colère, la révolte qu’on a mis dans le sujet. » Bertrand Tavernier When they tell me that I’ve probably made more films than any other French actor, I start to feel a little blue; if not a little over the hill. I reckon I’ve been acting for around fifty years ; fifty years from one character to

another, from one city to another, half a century of living out of a suitcase… ». Philippe Noiret In « La Vie et Rien d’Autre », there are scenes which give me Goosebumps (...) I find everything I like in him as a human being: his awareness as a citizen, his anarchy, his attitude with respect to the powerful. He knew how to translate the anger, the revolt we put into the subject. » Bertrand Tavernier

Quand on me dit que je suis peut-être l’acteur français qui a tourné le plus ça me file un coup de blues. Sinon un coup de vieux. Je mesure que ça fait cinquante ans que je fais l’acteur, cinquante ans d’un personnage à un autre, d’une ville à une autre, un demi-siècle de valises à la main… ». Philippe Noiret

HOMMAGE À TRIBUTE TO

ROBERT BRESSON Ton film, qu’on y sente l’âme et le coeur, mais qu’il soit fait comme un travail des mains. » Robert Bresson In your film one should sense a heart and a soul, and yet it should seem as if made by hand. » Robert Bresson Andrei Tarkovski / Robert Bresson

hommages-E1.indd 86

12/04/12 00:17

Tributes to and exhibitions

HOMMAGE À TRIBUTE TO

LUIS BUÑUEL

1999

HOMMAGE À

elles nous répugnent, nous émeuvent ou nous attirent. » Jean-Claude Carrière o mark the centenary of his birth, the Cannes Festival is getting together with the Spanish film industry, to pay tribute to Luis Buñuel. From the emblematic « The Golden Age » (1930) to the « The Discreet Charm of the

TRIBUTE TO

Louise Brooks l’européenne.

1998

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Profession Producteur

1996

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Louis Malle / Krzysztof Kielowski / René Clément / Marguerite Duras / King Vidor / Georges Méliès

1985

HOMMAGE À

Bourgeoisie », from « Belle de jour » to the « Diary of a Chambermaid », his only preoccupation was with how the images should be interpreted: «Instead of trying to explain them, one would better off accepting them as they are. We should be satisfied with knowing if they are repugnant, moving or attractive to us. » Jean-Claude Carrière

TRIBUTE TO

1972

u manifeste « l’Àge d’or » (1930) au « Charme discret de la bourgeoisie », de « Belle de jour » au « Journal du femme de chambre », sa seule exigence concernait l’interprétation de ses images : « Au lieu d’essayer de les expliquer, on ferait mieux de les accepter comme elles sont. Nous devrions nous contenter de savoir si

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Manoel de Oliveira / Joseph Losey / François Truffaut / Pierre Kest / Sacha Guitry / James Stewart / Georges Stevens

Abel Gance / Erich Von Stroheim / Groucho Marx / Gérard Philippe / John Huston

1984

1971

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Charlie Chaplin / Albert Lamorisse

Noel Noel

1983

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

André Bazin / Jean Cocteau / Max Linder

1970

HOMMAGE À

Jiri Trnka / H. Von Sternberg

1994

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Robert Altman / Federico Fellini

1993

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

1982

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Deux maîtres de l’ancien Cinéma Latino Américain : Humberto Mauro et Fernando de Fuentes

1981 HOMMAGE À

TRIBUTE TO

L’animation / Pierre Brauneberger / Jacques Demy / David Lean

1990

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Mitchell Leisen et Billy Wilder / René Clément / Roberto Rossellini

1986

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Orson Wells / Simone Signoret / Emeric Pressburger et Michael Powell / Roberto Rossellini / La cinémathèque Française

hommages-E1.indd 87

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Michel Simon / 50 ans de cinéma Soviétique

1980

1966

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Cinéma Argentin

Alfred Hitchcock

Jean Cocteau / Charlie Chaplin / Carl Théodor Dreyer / Krzystof Kieslowski / Harry Langdon / La cinémathèque Royale de Belgique / l’ONF / Les années Pagnol

1987

TRIBUTE TO

Luis Bunuel / Murnau / Sergio Amidei

1978

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

1976

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Luchino Visconti / Kenji Mizoguchi

1975

HOMMAGE À

1965

HOMMAGE À

Douglas Fairbanks / Boris Barnet

L’animation Française HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Fritz Lang / Groucho Marx / Greta Barbo / Franck Launder et Sidney Gilliat

1989

HOMMAGE À

Jean Renoir

1967

Rainer Werner Fasbinder

1991

1969

TRIBUTE TO

Marcel Pagnol / Charles Spaak

1964

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Jean Cocteau / Max Linder / Louis Lumière / William Shakespeare

1963

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Lazare Meerson

1974

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

René Clair / Françoise Rosay / Gregori Kozintsev

1973

HOMMAGE À

TRIBUTE TO

Jacques Feyder / Paul Gilson

1962

HOMMAGE À

Harold Lloyd / 7 cinéastes de courts métrages : A. Varda, B. Pajar, J. Herman, E. Pintoff, J. Hubley, G.B Bladi, C. Villarbedo

12/04/12 00:17

2011 EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Collection Kobal pour célébrer à travers une grande exposition l’univers chatoyant des pin-ups The Kobal Collection to celebrate the glossy world of the pin-ups in a major exhibition

88 8 8

Cyd Charisse, 1956 – Meet me in Las Vegas (Virgil Apger / MGM) The Kobal Collection

Ava Gardner, 1942 – (MGM) The Kobal Collection

Marilyn Monroe, 1953 – How to marry a millionaire (Bert Reisfeld / 20th Century Fox) The Kobal Collection

Elizabeth Taylor, 1960 – Suddenly Last Summer (Ken Danvers / Columbia) The Kobal Collection

2001 EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

L’âge d’or de la comédie américaine (Bifi) Les marches bleues, les marches rouges Claude Sautet Vittorio de Sica

2000 EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Robert Bresson

hommages-E1.indd 88

12/04/12 00:17

Tributes to and exhibitions

1999

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Hommage à Jean Renoir

Portrait par Nigel Parry (Kodak, P.Baume)

1998

1994

Portraits de cinéastes mis en scène par Catherine Cabrol EXHIBITIONS

Le monde, le fleuve et le Festival

1989

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Cinema et grands rôles historiques (Sipa) Serge Lido Les années Pagnol en photos La critique française (Jean-Pierre Le Bars)

Le couple à l’Affiche (Bifi)

1993

Profession producteur

Des baisers de cinéma

Histoire vue par le cinéma (Bermans and Nathan)

Ingmar Bergman : ses rêves, ses femmes, ses démons

Tournage opéra (FNAC)

Joseph L. Mankiewicz

10 ans de Festival (Alain Shoenauer)

1997

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Le Festival vu par… Hommage aux photographes de Cannes Le chemin des étoiles (Gil Traverso, R. Majron) 50 Palmes à la une de la presse (Pascal Lemoine)

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

C’est arrivé demain

Portraits des réalisateurs (un certain regard et la Quinzaine)

Dino Risi Marcel Carné

1992

EXPOSITIONS

Affiches archives de films sur la révolution française -

EXHIBITIONS

Frederico et Marcello (Coll. Michelangelo Durazzo)

Hommage à John Koba (avec le concours de The Kobal Collection)

Quand Fellini dessinait (Danila Barbiani)

Les cinéastes photographes (avec le concours du mensuel Positif, à l’occasion de son 40e anniversaire)

Métamorphose

1996

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Hommage à Louis Malle (collection NEF, BIFI, Kobal, et Télérama) Nouveaux visages du cinéma Français (photographie de Sylvie Biscioni) Le cinéma des français (collection Van Gennep) Cinéphilatélie (Musée de la Poste)

1995

EXPOSITIONS

T’as vu Libé ? 10 ans de photos-reportages du journal libération. Des mains d’artistes (avec le concours du Festival de Pordenone) Blake Edwards (avec le concours du mensuel Positif) De scène et d’écran - acteurs au théâtre et au cinéma (avec le concours de l’agence Stills-tirages Epi Gamma Labo) Salles de cinéma (organisée par la fédération des exploitants)

Ils auraient eu 100 ans (collection Kobal) L’univers de John Ford (Collection Kobal – Christophe L.) 7 affichistes pour le 7e art (Dauphin) 10 ans au Festival (Agence France presse)

1991

EXPOSITIONS

Cinéma et grands rôles historiques (Sipa)

1988

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Cinéma : 2 salles d’aujourd’hui Raymond Voinquel : portraits de stars Costumes Bermans et Nathans

Les grands mythes feminins du cinéma (Sipa Press) Antonioni

1987

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Exposition Harcourt

Stars sur la passerelle EXHIBITIONS

Affiches an Gennep

François Truffaut- Pierre Etaix

L’inhumaine Henri Alekan

1990

Edwige Feuillere EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

Portraits d’artistes/masques de stars

Fellini Landi (Semaine de la critique)

1986

La Provence dans la lumière du cinéma

Roger Corbeau

Garbo

Toiles peintes (Publidécor)

L’Italie prime à Cannes (Sam Levin)

hommages-E1.indd 89

Satyajit Ray

Brevets d’inventions (INPI)

La relève (Magazine Première)

Pictures (Alain Steven John’s)

Still Hollywood

EXHIBITIONS

La grande parade (collection Kobal)

Les grands films historiques (Toiles peintes)

1981

EXPOSITIONS

EXHIBITIONS

La légende Simone Signoret

Cahier du cinéma (photos reprises par le Monde)

La décennie vue par Gamma

Signatures

12/04/12 00:17

Marches-M6.indd 90

12/04/12 14:07

THE

Marches-M6.indd 91

RED STEPS

12/04/12 14:07

Les marches rouges

La gloire en marche Steps of glory Par Pascal Lardellier

haque année, au mois de mai, les télévisions, journaux et magazines du monde entier nous convient quotidiennement, pendant dix jours environ, à un spectacle singulier, au regard du caractère habituellement crucial des nouvelles télévisées : ils nous présentent, aux heures de grande audience, des gens montant des marches, certes cérémonieusement. Et ce simple acte de la vie quotidienne – monter un escalier – captive des millions de téléspectateurs, qui ne se lassent pas d’un tel spectacle, et sont comme fascinés, hypnotisés.

Il ne s’agit pas – on l’aura compris – de n’importe quelles per-

sonnes, ni de n’importe quelles marches. Et pour cause : ce à quoi on nous invite à assister en fait, c’est au défilé des stars cinématographiques les plus célèbres de la planète, gravissant le grand Escalier du Palais des Festivals, sur la Croisette à Cannes, lors du légendaire Festival International du Film. Et sous l’effet du protocole cannois, ces acteurs habituellement connus pour leur caractère capricieux, facétieux, imprévisible, acceptent avec zèle de se prêter au jeu de cette cérémonie somme toute contraignante : une certaine rigueur, une tenue vestimentaire précise, des préséances… En un mot, un protocole règne, et Antonio Banderas et Mélanie Griffith / 2001

very year in May, for ten days, televisions, newspapers and magazines all over the world invite us daily to witness a sight that is, in view of the usually critical nature of televised news, quite peculiar: to prime time audiences, they show people climbing steps. And this simple act of everyday life captivates millions of viewers, who are fascinated, almost hypnotized by such a display, and who never tire of it.

Cannes 1997

Marches-M6.indd 92

la Croisette in Cannes, at the legendary film Festival.

These are not, of course, just any people, nor just any steps. In fact, what we are invited to attend is the parade of the most famous film stars on the planet, climbing the grand staircase of the Palais des Festivals on

And under the influence of the Cannes protocol, these actors, usually known for their capricious, mischievous, unpredictable natures, eagerly agree to take part in this somewhat demanding ceremony: it requires a certain rigor, a precise dress code, an acknowledgment of priority. Simply put, protocol rules, and must absolutely be respected by all those invited to climb the red carpet steps. Stage fright, this ‘professional conscience of the actor’ (Louis Jouvet) is nonetheless present, and takes hold of even the biggest stars when they stand at the foot of the stairs and

12/04/12 14:07

The red steps

Les marches du 50e Festival

doit être respecté, obligatoire pour tous ceux qui sont invités à « Monter les Marches ». Le trac est de même présent, cette « conscience professionnelle de l’acteur » (Louis Jouvet), qui saisit les plus grandes stars quand elles comprennent en bas des marches que pendant quelques minutes, elles vont jouer en direct le rôle qui contribuera à leur légende. Mieux, ce rôle en consacrera certains, par la puissance rituelle de son contexte, il en intronisera d’autres, en parvenant à en faire par cet « allersimple » pour le firmament, des étoiles à part entière. Pendant le Festival, la ville de Cannes devient la scène d’un aut re monde, où rêve, f ic-

Marches-M6.indd 93

tion et réalité se mêlent et se confondent. Tous les repères se brouillent entre le monde tel qu’il est et celui que l’on voudrait qu’il soit, son double sublimé. Grâce à la présence magique de tant de stars, Cannes, temple du luxe et de l’apparence, est pour quelques jours, à l’instar du cinéma, un monde plus conforme à nos désirs et à nos rêves secrets.

they understand that for a few minutes they will perform, live, the role that will contribute to their legend. Better still, this role will, by the ritual power of its context, consecrate some, and enthrone others; by making this definitive climb towards the firmament, an actor is truly transformed into a star in his own right.

During the Festival, the town of Il faut bien être conscients Cannes becomes a scene from que le Festival de Cannes et la another world, where dreams, montée des Marches du Palais, fiction and reality mingle and (d’ailleurs souvent mise en intertwine. All references are scène et plagiée par des publici- blurred between the world tés et même le cinéma) sont l’un as it is and the more sublime des moments-clés de l’année counterpart we wish it were. médiatique et artistique. Car Thanks to the magical presincontestablement, « La plus ence of so many stars, Cannes,

the temple to luxury and beauty, becomes for a few days, much like cinema itself, a world more in line with our desires and secret dreams. One must be aware that the Ca n nes Fi l m Fest iva l a nd the climbing of the palace steps, (itself often staged and plagiarized by advertisements and even cinema) is one of the key moments of the media and artistic year. Because inc onte s t ably, ‘T he bi g ge s t star of French cinema is the Cannes Film Festival’ (Andrzej Zulawski). ‘For twelve days, we feel that the world’s heart beats in Cannes, on three hundred meters of bitumen and seventy steps.”1 For the millions of

12/04/12 14:07

Les marches rouges

grosse vedette du cinéma français, c’est le Festival de Cannes » (Andrzej Zulawski). « Pendant douze jours, on a le sentiment que le cœur du monde bat à Cannes, sur trois cent mètres de bitume et soi xante-di x marches »1. Pour les millions de personnes qui ont le cinéma, ses vedettes et le star-système, pour passions dévorantes, il s’agit de la période-clé de leur calendrier personnel : de visu, pour les heureux élus qui ont pu migrer à Cannes, ou par la procuration de la télévision pour les autres, ils pourront voir au quotidien des étoiles, ces vedettes dont les apparitions sont habituellement parcimonieuses, imprévisibles, ou usurpées par les paparazzis. L’histoire de Cannes s’est écrite, et se lit en images. Les paroles en définitive ne laissent pas de traces, y comptent assez peu. Ce qui importe avant tout, c’est de voir. Et on voit et admire ces stars dans le cadre mirifique de la Côte d’Azur, entourées de tout ce qui leur sert d’écrin, et peutêtre aussi d’écran : faste, luxe et grands hôtels, soleil, mer, palmiers ; surtout, la présence de milliers de journalistes, avec caméras, appareils-photos, et celle du public, électrisé par la proximité de ses idoles. La montée des Marches est l’un des rites majeurs du Festival, dont la finalité assumée est d’offrir la visibilité optimale des stars au public et au monde. Cette cérémonie a pour mission

Alain Delon pour « Nouvelle Vague » de Jean-Luc Godard / 1990

d’exhiber, d’exposer véritablement les vedettes, prouvant de la sorte leur existence à ceux qui viennent à Cannes atteints de ce que l’on pourrait appeler le « syndrome de St Thomas » : « Je ne crois que ce que je vois… » À Cannes, comme au cinéma, il est encore question d’acteurs et de spectateurs. Mais ils se trouvent cette fois dans une autre dimension, puisqu’ils ne se voient plus en surface mais en volume ; ils se croisent, se rencontrent, s’applaudissent en réalité, et l’écran prend l’envergure d’une ville entière. Contexte unique, d’ailleurs, où « la rampe » traditionnelle fondant le spectacle s’efface, pour se densifier, se monumentaliser et s’animer.

people who hold cinema, its stars and its ‘star system’ as consuming passions, it is the key period of their personal calendar: in person, for the lucky few who have been able to travel to Cannes, or for others by the medium of television, they can see the stars every day, these luminaries whose appearances are usually sparse, unpredictable, or usurped by paparazzi. The history of Cannes is read in images. The words that have been written about the Festival ultimately leave little or no trace. What matters above all is seeing. And we see and admire these stars in the wondrous environment of the Riviera; the pomp, the

Stehpan Hopkins, Morgan Freeman, Monica Belluci, Gene Hackman, pour « Under Suspicion » / 2000 / 53e Festival

Marches-M6.indd 94

luxury, the grand hotels, the sun, sea and palm trees are the stars’ setting on this occasion, and perhaps also their set. And yet more prominent still is the presence of thousands of journalists with cameras and videocameras, and of the public too, all electrified by the presence of their idols. The ascent of the red carpet steps is one of the major rituals of the Festival, the assumed purpose of which is to offer the best view of stars to the public and the world. This ceremony is intended to display, absolutely, these stars, to show that they are real, in this way proving their existence to those who come to Cannes with what might be called ‘Saint Thomas Syndrome,’ ‘I believe only what I can see’. In Cannes, like in the movies, it is still a matter of actors and spectators. But here these actors enter another dimension, since they are no longer visible on the surface but in volume; they pass one another, meet one another, spectators actually applaud, and the screen grows to the scale of an entire city. At first glance, the ritual of climbing the red carpet steps might seem to the uninitiated mundane or camp. It is,

12/04/12 14:07

The red steps

Joel Shumacher et Mickael Douglas pour « Falling Doron » / 1993

À plus d’un titre, le rite de la montée des Marches pourrait de prime abord sembler seulement mondain ou cabotin aux profanes. Il intéresse en fait au plus haut point l’étude des civilités, des cérémoniaux contemporains, dépassant de loin le seul cadre de Cannes, du Festival, des stars que l’on peut penser infatuées, occupées à leur seule promotion. Il s’agit en effet tout à la fois d’un rite d’authentification (pour les fans qui voient) et de légitimation (pour les vedettes qui sont vues). Et celui-ci se déroule dans le cadre d’un espace de théâtralisation majeur des rapports sociaux et hiérarchiques, le Grand Escalier des Festivals. Là rien n’est incident et tout fait sens, des gestes aux tenues et des regards aux préséances. Cœur de l’univers cinématographique, le Grand Escalier devient aussi pendant le Festival un espace-temps théâtrale mais surtout rituel qui parvient à opérer des transformations tangibles dans le système symbolique et imaginaire du cinéma, et dans le processus de légitimation de ses protagonistes. Il est par nature et par définition un lieu de représentation. Or, ces lieux ont « une dimension théâtrale évidente et ils s’ordonnent souvent sur

Marches-M6.indd 95

les modèles de la scénographie et de la mise en scène. Même si l’on peut penser que ce sont parfois des lieux de mensonge et d’illusion, ils servent néanmoins à mettre en valeur des modèles de comportement assurant la cohésion des élites du moment »2. Or, c’est bien l’élite du cinéma qui est invité à Cannes, la grande vertu du Festival étant d’y admettre aussi des talents en puissance, en devenir. Mais rares sont les grands acteurs et les grands réalisateurs à s’être affranchis de cette venue à Cannes, et de cette montée des Marches, qui confèrent légitimité, célébrité, supplément d’âme mythique.

in fact, a study of the highest level in civility, and contemporary ceremonies, worthy of consideration far beyond the pragmatic view that the stars in Cannes come solely to promote themselves and their work. This ritual is at once a rite of authentication (for the fans who can see) and legitimation (for the stars who are seen). And it takes place within an area where social and hierarchical relationships are utterly dramatized, the grand staircase of the Palais des Festivals. Here, nothing happens by chance and everything seems to make sense – gestures, clothing, priority, and even glances.

Car les lettres d’or d’une car- The heart of the cinematic unirière cinématographique s’écri- verse, the grand staircase also vent sur la pellicule, et à Cannes. becomes a theatrical, and yet Être invité à monter les Marches, above all ritual, space-time; c’est déjà accéder à la reconnais- it manages to effect tangible sance de ce métier qui est aussi transformations in the symbolic un art. Si Hollywood est le lieu and imaginary system of the de fabrication du rêve, « l’usine » cinema, and in the process it de l’industrie cinématogra- legitimizes its protagonists. It phique, Cannes en est la vitrine is by its very nature and defimagique, la scène mythique. nition a place of representation. These places have an ‘evident À longueur d’année, la presse t heat r ica l d imension, a nd à scandale montre des images they often arrange themselves volées piteusement aux stars, around models of cinematograaux moyens de téléobjectifs, ou phy and direction. Even if we autres subterfuges techniques. may sometimes consider them On y voit la vedette par défaut. places of falsehood and illuUne fois l’an, les stars prennent sion, they nevertheless serve

to highlight behavioral models assuring the cohesion of the stars of the moment.’2 And yet it is the cinema elite who are invited to Cannes, the great virtue of the Festival being its admission of both established and rising talent. But rare are the great actors and directors who avoid coming to Cannes, and to these steps which confer legitimacy, celebrity, and which add a legendary quality to one’s soul.

The gold lettering of a cinematic career is written both on celluloid, and in Cannes. To be invited to climb the red carpet steps is to achieve recognition in this profession, which is also an art. If Hollywood is where dreams are manufactured, the ‘factory’ of the cinematic industry, Cannes is a magical showcase, a mythical scene. Throughout the year, the tabloid press shows us images that have been shamefully stolen from stars by means of telephoto lenses or other subterfuge devices. Lacking alternative media, we see the stars by default. Once a year, the stars take a blazing revenge, in Cannes. They respond to the outrages inflicted on their images by showing themselves again and again, by showing their superla-

12/04/12 14:07

Les marches rouges

une éclatante revanche, à Cannes, elles répondent à tant d’outrages infligés à leur image en se montrant par excès, dans leur apparence superlative, idéale. Il y a quelque chose d’hyperbolique et de magnifiant dans le rituel d’incarnation propre au Festival et à la montée des Marches. Et les plus grandes stars de cinéma, de Liz Taylor à Sophia Loren, de Brigitte Bardot à Grace Kelly, de Alain Delon à Clint Eastwood, et jusqu’à Gérard Depardieu, toutes furent amenées un jour à gravir ces Marches, et à vivre ce moment fort durant lequel les milliers de photographies sont prises. Elles

immortaliseront un instant magique et rituel ; il se pérennisera en une image qui ornera les encyclopédies, les biographies et surtout, l’intimité des fans.

tive, ideal images. There is something hyperbolic and glorifying in the ritual of self-incarnation at the Festival and at the ascent of the palace steps.

Face à des symboles, un ima- And the biggest stars of cinginaire et un protocole aussi ema, from Liz Taylor to Sophia denses, aussi intenses, il faut Loren, from Brigitte Bardot to aller au-delà de sa jubilation Grace Kelly, from Alain Delon première, pour analyser. Et to Clint Eastwood and Gérard quitte à évaporer une part de Depardieu, were all brought la magie, on doit essayer de one day to climb these steps, passer derrière le miroir der- and to experience this golden rière la psyché du Festival, pour moment which is captured entrevoir, en filigrane, toutes by thousands of photographs. les aspirations de l’homme au They immortalize an instant of rêve, au mythe, au merveilleux magic and ritual, one that will et à l’idéal, précisément ce become perennial as an image que lui offre explicitement le Septième Art…

that will adorn encyclopedias, biographies, and above all, the privacy of their fans. Before all these symbols, and all of this dense, intense protocol and imagination, we must look beyond the initial jubilation of the moment, and analyze more deeply. Allowing a part of the magic of the Festival to evaporate, we must try to pass behind the mirror, behind the psyche of the Festival, and infer the true aspirations of man – for the fabled dream, the myth, his aspiration to the marvelous and ideal. And this is what the seventh art explicitly offers him.

Soixante-dix Marches pavées de lumière et de gloire… 96

e légendaire Festival de Cannes existe depuis 1946. Légitimé dès ses premières années par la présence de Jean Cocteau, de Jean-Paul Sartre, de Simone de Beauvoir, de Pablo Picasso et de Marcel Pagnol, sa vocation fut rapidement d’être « la vitrine du travail des plus grands auteurs de cinéma en exercice. »

Il est des naissances heureuses, et il y a dans cette date quelque chose de symbolique pour la France et son cinéma : celle d’une renaissance au luxe, au faste, à l’élégance légendaire que représente ce pays, comme du renouveau aussi de son cinéma, offert par les Lumières du monde, soi x a nte c i nq ans plus tôt. Le cinéma s’imposa là comme un art-phénix, semblable à ses acteurs qui meurent sans cesse à un personnage pour renaître, intacts à un nouveau. Dès les premiers Festivals, des montées des Marches furent organisées, afin de conférer

Marches-M6.indd 96

au Festival et aux deux projections officielles du soir (19H30, et surtout 22h30) un caractère cérémonieux, protocolaire. Se tenant à l’époque dans l’ancien Palais, cette solennité et la légitimité du Festival bénéficièrent grandement de la présence de la Garde Républicaine ou de gendarmes en habits d’apparat. Ceux-ci constituent en effet une haie d’honneur pour tous ceux qui montent les Marches. Dès l’origine, ces Marches connurent un succès fulgurant qui allait en faire un mythe, ceci grâce à la couverture médiatique exceptionnelle que connut l’événement, répercuté, amplifié, sublimé de par la planète. Grâce aussi à la participation empressée des vedettes, qui comprirent intuitivement sans doute, l’extraordinaire parti à tirer, en terme d’image et même de notoriété, de cette cérémonie unique, digne du triomphe d’un empereur romain. La migration du Festival dans le nouveau Palais, en 1983, n’a pas nui au prestige du protocole, au contraire.

Eva Herzegova / 1996

12/04/12 14:07

The red steps

Ainsi, comme le dit Gilles Jacob « nous avons dû, avec l’a r r ivée da ns le nouveau Palais, réinventer des rites (les marches, le grand Escalier, les séances photos, les déjeuners de midi…).3 Il faut savoir que ceux qui sont conviés à monter les Marches vont assister à l’une des projections officielles, dans le Palais des Festivals, la plupart des films étant en compétition pour obtenir la célèbre Palme d’or. En règle générale, le réalisateur, le producteur et les deux acteurs principaux du film montent en-

semble les Marches, pour al- nages, parfois indissociables de ler présenter, mais surtout lui, enfin, et une star, entité emreprésenter leur film. En effet, blématique et sublimée. il s’agit d’un cas singulier de dédoublement artistique. Les acteurs vont en effet pour la seule et unique fois de l’histoire du film, incarner leurs personnages. « La star est là à son moment d’efficacité magique extrême, entre la limousine et he legendary Cannes Film la salle de cinéma où elle va se Festival has existed since dédoubler, entre l’écran et le temple »4. La star, le personnage 1946. Legitimized in its early et l’acteur ne sont plus qu’un à years by the presence of Jean Cannes. L’ubiquité n’est qu’appa- Cocteau, Jean-Paul Sa r t re, rente, puisque l’acteur se densi- Simone de Beauvoir, Pablo fie en fait à l’extrême : il est tout Picasso and Marcel Pagnol, à la fois un homme, des person- its vocation was rapidly to become ‘a showcase of work by the greatest contemporary authors of cinema.’

Seventy Steps Covered with Light and Glory

This was a happy debut, and there is in this date something symbolic for France and its cinema: that of a rebirth of luxury and splendor, of the legendary elegance that this country represents, a rebirth that seemed to stem from the revival of its cinema, provided by the Lumière brothers sixty-five years earlier. Cinema made itself a sort of ‘art-phoenix’, in some way like its actors whose characters die again and again, and yet who are soon reborn, intact once more.

Adriana Karembeu / 1999

Marches-M6.indd 97

Par delà l’aspect cérémoniel légendaire, il ne faut cependant pas perdre le caractère

to the eager participation of the stars, who perhaps intuitively understood the extraordinary opportunity, in terms of the image and reputation offered by this unique ceremony, worthy of the triumph of a Roman emperor. The migration of the Festival to the new palace in 1983 has not harmed the prestige of the protocol – quite the reverse, in fact. Thus, as Gilles Jacob, president of the Festival, has said, ‘we had to, with the arrival in the new palace, reinvent the rituals (the steps, the grand staircase, photo shoots and the midday lunch).’3 It should be noted that those who are invited to climb the steps will participate in one of the official screenings, in the Palais des Festivals, the majority of films being in competition to obtain the celebrated Palme d’or.

In general, the director, proStarting with the very first ducer and the two principal acFestivals, ascents of the red tors of a film climb the stairs carpet steps were organized in together, to present, but above order to confer on the Festival all to represent, their film. In efand on the two official projec- fect, the actors will, for the only tions of the evening (at 19:30 time in the history of cinema, and, above all, at 22:30) a cere- truly incarnate their characters. monial, formal character. Then ‘There, the star is at the moment taking place in the old palace, of extreme magical effectivethe solemnity and the legiti- ness, between the limousine macy of the Festival greatly ben- and the movie theater where efited from the presence of the he will be reproduced, appearRepublican Guard or of police- ing both in the temple and on men in ceremonial attire. These the screen.’4 The star, the charmen constituted an honor guard acter and the actor are no longer for those who climbed the steps. one in Cannes. Ubiquity is only From the beginning, these cer- apparent, since the actor in fact emonies were a resounding becomes dense to the extreme: success, which would go on he is at once a man, and the to become myth thanks to the characters he portrays, which exceptional media coverage of are sometimes indivisible from the events which was passed himself; finally, he is also a on, amplified and consumed star, an entity both emblematic all over the world. Thanks also and sublimated.

12/04/12 14:07

Les marches rouges

promotionnel du Festival. Il s’agit aussi (depuis 1961) d’un gigantesque Marché du Film. Les équipes de production et de réalisation enchaînent les conférences de presse, séances de photos, présentations… Pour tous les protagonistes ayant participé à un film, il convient de faire en permanence bonne figure et bonne impression. Et la montée des Marches, moment d’apothéose de cette formidable entreprise de promotion, doit coûte que coûte être réussie, puisque après un montage, qui en gardera les aspects les plus révélateurs, elle sera retransmise par des dizaines de chaînes de télévision. Elles montreront donc ces images à des millions de téléspectateurs, et contribueront de la sorte grandement au destin du film. La montée des Marches dure le temps des ovations, et du crépitement continu des flashs. Elle constitue donc, dans la

hiérarchie des stars, une forme Beyond the legendary ceremod’épreuve de vérité. « L’applau- nial aspect, we mustn’t forget, dimètre » est tout à la fois un however, the promotional naverdict et un satisfecit. Mieux ture of the Festival. It is also vaut en effet connaître un (since 1961) a n enor mous t r iomphe qu’u n « acc uei l film marketplace. Production mitigé », comme le diront pudi- and directorial teams set up quement les médias par euphé- press conferences, photo sesmisme. Le rituel des Marches sions and presentations. For est donc autogène. Il assure sa all the players involved in the pérennité en acceptant seule- creation of a movie, remainment les étoiles, ou les stars en ing composed and making a good impression are at all puissance. times imperative. And the asLa présence très fréquente cent of the red carpet steps, the d’hom mes pol it iques (m i- moment of apotheosis of this nistres, ambassadeurs, consuls, remarkable promotional enmaires…) légitime la cérémo- deavor, must at all costs go well, nie. Le retour épisodique d’an- since it will be rebroadcast by ciennes stars, qui semblent dozens of television channels. descendre de l’Olympe pour They will present these images incarner un bref instant au mi- to millions of viewers, and so lieu des mortels, « mythifie » le will greatly contribute to the rite, l’auréole d’une dimension movie’s ultimate fate. fabuleuse. Ainsi, Brigitte Bardot de retour après dix années The ascent of the red carpet d’absence, ou Alain Delon, réap- takes place during the ovations, paraissent en 1989 après plus de and the constant flashing of deux décennies d’éclipse. cameras. In the hierarchy of

stars it is therefore a form of litmus test. The ‘applausometer’ is a verdict of approval. It is of course better to have a triumphant success than to receive a ‘mixed reception’, a euphemism that the media might pejoratively employ. The ritual of the red carpet steps is therefore self-perpetuating. It ensures its perenniality by accepting only stars, or rising stars. The frequent presence of politicians (including ministers, ambassadors, consuls and mayors) legitimizes the ceremony. The occasional return of old stars, who seem to descend from Olympus to live briefly among mortals, ‘mythologizes’ the ritual, giving it a halo of fantastical dimensions. In this way, we remember the return of Brigitte Bardot after ten years of absence, or of Alain Delon, reappearing in 1989 after an eclipse of more than two decades.

Il y a plusieurs étapes distinctes à la montée des marches ’abord, la star arrive dans une voiture de luxe, parfois même escortée par des mot a rd s. Au mome nt de la montée des Marches, la Croisette et plus particulièrement les abords du Palais des Festivals connaissent un ballet ininterrompu de limousines de marques prestigieuses, slalomant lentement dans une longue chicane de barrières de sécurité, vite assaillie par des grappes de badauds et de fans. Ils veulent voir, fébrilement, et les rumeurs sur l’identité des stars, se répandent, naissent et meurent à une vitesse-éclair.

mais pourtant aussi inaccessibles que sur l’écran »5.

On éprouve là la « magie des stars, des vraies, celles qui débarquent d’Amérique, Folie des foules, qui s’écrasent pour entre-apercevoir Gina, Sophia, Claudia et B.B., toutes proches

La vedette de cinéma bénéficie aussi d’un privilège rare pour elle : les applaudissements et les acclamations. L’acteur de théâtre jouit de ce plaisir au quotidien ; jamais celui de cinéma, qui est toujours apprécié par défaut : par la procuration frustrante de la salle noire, de la pellicule et des magazines, par l’ardeur indiscrète des paparazzis, par le succès d’un film, lui-même froidement évalué en nombre d’entrées par semaine. Ce moment d’acclamations en haut des Marches, qui légitime la star et évalue plus sûrement sa « côte d’amour » que d’obséquieux panégyriques, est donc précieux pour elle. L’actrice américaine « Meryl Streep confiait que pendant la

Marches-M6.indd 98

12/04/12 14:07

The red steps

montée des Marches et les applaudissements du large public qui attendait depuis des heures son arrivée, elle a vécu l’un des moments les plus intenses de sa carrière. Une star est passée. Elle fait désormais partie de la légende de Cannes »6. Ensuite, la vedette disparait dans le Palais des Festivals, comme happée par cet univers idéal, absolu qui l’a donnée quelques minutes à voir, attestant de son existence, de sa vérité, pour mieux la reprendre ensuite et la replacer dans une nébuleuse céleste plus adaptée à son statut.

Et chaque jour du Festival, depuis plus de soixante ans, la cérémonie se répète deux fois par soirée. Le miracle se reproduit, alchimie rare fondée sur un cadre mythique, et la présence de trois catégories de protagonistes, qui se donnent rendez-vous là, pour jouir les uns des autres, conscients que le rite de la montée des Marches ne serait plus rien en l’absence de l’un seulement des trois : les vedettes, le public et les médias. Adrian Lester, Emma Thompson, John Travolta, pour « Primary Colors » / 1998

There are Several Distinct Steps to Climbing the Red Carpet Steps irst, the star arrives in a luxury car, sometimes accompanied by a motorcycle escort. At the moment of climbing the

steps, la Croisette and especially the area around the Palais des Festivals experiences an uninterrupted ballet of top-brand lim-

Beatrice Dalle / 1995

Marches-M6.indd 99

ousines, slowly slaloming along a chicane of security barriers, quickly swarmed by clusters of fans and onlookers. They want to see, feverishly, and the rumors about the identity of stars present are born, spread and die at lightning speed. Experiencing this rare moment which is one of an incarnation, of a proven apparition rather than one which is merely desired, like the tangible manifestation of an abstraction that is the rest of the time numinous, ethereal, one feels the ‘magic of the real stars, those who landed in America to meet wild crowds who crushed one another catch a glimpse of Gina, Sophia, Claudia and B.B., all of them close and yet still as inaccessible as on the screen.’5

pet steps, which legitimizes a star and evaluates her popularity more surely than any obsequious panegyrics, is therefore precious to her. The American actress Meryl Streep, ‘confessed that during the ascent of the steps and the applause of the large crowd who had waited for hours to witness her arrival, she experienced one of the most intense moments of her career. A star has risen. It is now a part of the legend of Cannes.’6 Then the star disappeared into the Palais des Festivals, swept up in this ideal, absolute universe which had allowed her to see it for just a few minutes, to attest to its truth and existence, to better sweep her up once more and place her in a celestial nebula more suited to her status.

The movie star also enjoys a rare privilege: cheers and applause. The stage actor enjoys this pleasure daily; the movie actor does not, and is always appreciated by default: by the frustrating medium of the darkened cinema room, and of movie reels and magazines, by the indiscreet ardor of the paparazzi, by the success of a film, itself coldly evaluated by weekly ticket sales. This moment of cheering while standing on the red car-

And every day of the Festival, for over sixty years, the ceremony takes place twice a night. The miracle repeats itself, rare alchemy performed in a mythical setting. And here we see the presence of three categories of protagonist, who are complicit in their wish to enjoy one another’s company, each of them knowing that the climb up the red carpet steps would be nothing in the absence of just one of the three: the stars, the public and the media.

12/04/12 14:07

Les marches rouges

Civilités et protocole

100

Indépendamment de sa fonction ponctuelle, proclamer et faire rayonner un événement qui touche à une institution, la cérémonie a toujours pour fonction, comme la cérémonie religieuse dont elle adopte le modèle, de manifester sans ambiguïté un ordre et en particulier un ordre hiérarchique, d’où la formidable importance qu’y prennent les préséances. Celles-ci constituent les correspondances réglées entre une hiérarchie temporelle et spatiale et une hiérarchie de personnes »7. Une cérémonie, un rite sont toujours organisés pour célébrer quelque chose ou quelqu’un. Dans ce cas-là, la valeur sociale des individus est reconnue, flattée, valorisée, par le décorum, la gestuelle révérencieuse, les compliments émis. De même, le cadre cérémoniel tend à ce que toute spontanéité soit évincée, toute turbulence maîtrisée, toute situation délicate jugulée. À Cannes, le système cérémoniel est triangulaire ; les stars sont bien sûr au sommet de la hiérarchie. Ils honorent le Festival de leur présence, dès lors, tout est organisé pour les honorer en retour. Rien n’est laissé au hasard dans l’organisation du Festival de Cannes, et plus particulièrement dans son apogée quotidienne : la montée des Marches. En fonction de l’événement, de huit à quatre-vingt personnes sont en charge de la préparation de cette cérémonie. Cette « équipe des Marches » a pour obligation que tout se passe avec le maximum de solennité, et le moins d’imprévus possibles ; ceci serait préjudiciable au prestige de la cérémonie et du Festival. S’il y a des manifestations excentriques, elles sont rejetées à l’extérieur du périmètre dit « sacré »8. Ainsi, la plage est le théâtre des traditionnelles séances de photos des starlettes, et les rues des alentours accueillent des manifestations marginales, presque clandes-

Marches-M6.indd 100

tines, au regard de l’écrasante officialité du Festival. Et Cannes devient véritablement durant le Festival la villeprotocole et la ville-apparence. Il faut savoir qu’alors, dans la cité azuréenne, presque rien de ce qui concerne le cinéma ne se paye en argent. Ceci est explicite : tout est affaire d’accréditations (et elles connaissent une multitude de déclinaisons), de passe-droits, d’invitations, Faye Dunaway / 1999 d’autorisations, de cartes officielles permettant d’entrer. Car il s’agit toujours d’entrer, dans les lieux de projections, d’événements et de fêtes. D’ailleurs, la seule préoccupation des accrédités est de savoir s’ils Quite separate from its most especially during its daily auront accès au Palais des Festivals. « On peut étudier notable function, that of pro- apogee, the ascent of the red l’ordre public dans…les lieux où claiming and showcasing an carpet steps. Depending on the l’entrée et le désir d’entrer sont event that affects an institu- event, eight to eighty people are limités, car, dans ces cadres, tion, the ceremony is always responsible for the preparation il y a certainement des règles intended, much like the reli- of this ceremony. This ‘staircase et des pratiques collectives »9. gious ceremony from which team’ is tasked with ensuring L’aura du Palais est bien sûr due it draws its model, to create that everything takes place à la présence des stars, d’habi- order within ambiguity, and with the utmost solemnity, tude inaccessibles en « chair in particular to construct a and with as few surprises as et en os ». Une frustration et hierarchical order within which possible; such surprises would une jubilation permanentes those of remarkable importance be detrimental to the prestige of marquent les visages et les hu- take priority. These directives the ceremony and the Festival. meurs, selon qu’ils ont le droit constitute the very regulated Any such erratic events are ou non d’accéder à un lieu, une exchanges between a temporal relegated to a spot outside the cérémonie… En effet, presque and spatial hierarchy, and a ‘sacred’ perimeter8. Thus, the personne ne semble avoir le hierarchy of people.’7 A cere- beach is the scene of traditional même statut à Cannes. Les mony or ritual is always orga- photo shoots of starlets, and files d’attente elles-mêmes mul- nized to celebrate something the surrounding streets host tiples et tenant compte des diffé- or somebody. In this case, the events that are more marginal, rents privilèges et passe-droits, social value of the individuals and almost clandestine, given rendent tangibles ces diffé- is recognized, flattered, valued the oppressive coordination of rences d’égards et de traitement by the decorum, by the gestural the Festival. entre les individus. La valeur et ceremony and the compliments la notoriété artistique, sociale paid. At the same time, this During the Festival, Cannes et professionnelle de chacun se ceremonial framework tends t r u ly becomes t he cit y of mesurent et s’échelonnent aux to suppress all spontaneity, to protocol and appearance. And privilèges que leur octroient control all turbulence and each in this city at the heart of the les organisateurs du Festival. delicate situation. In Cannes, French Riviera, almost nothing Ceci concerne les spectateurs, the ceremonial system is trian- related to the cinema is paid for et les participants divers : jour- gular; the stars are, naturally, in cash. This is explicit: it’s all nalistes, photographes… Et le at the summit of the hierarchy. about having credit (and there Festival de Cannes starifie au- They honor the Festival with are a multitude of ways for tant qu’il stratifie, puisqu’il met their presence; everything else, such credit to be declined); the en place un système protoco- therefore, is organized to honor currency in Cannes is special laire extrêmement rigide, des them in return. favors, invitations, authorizacostumes aux uniformes, des tion, cards permitting entry. autorisations et accréditations Nothing is left to chance in the Because it is entry, into projecaux mille sésames, officiels et organization of the Festival, tion rooms, into event rooms,

The Courtesies and Protocol of Cannes

12/04/12 14:07

The red steps

officieux, hiérarchisant compétences et reconnaissance. Il en va autrement par contre pour les stars invitées que pour « le commun des mortels ». Semblant évoluer dans des sphères oniriques, desquelles elles condescendent à venir le temps de quelques cérémonies célébra nt le c u lte de leu r grandeur, elles sont l’objet de toutes les sollicitudes, de nombre de privilèges, et de traitements dignes de monarques : suites royales dans les grands hôtels, repas somptueux, voitures de luxe, gardes du corps, fêtes nocturnes dignes de l’âge d’or vénitien… Est-ce alors en leur honneur qu’un véritable double idéal se plaque sur la ville de Cannes et sur tous les protagonistes du Festival pendant toute sa durée (sur ceux qui sont là en représentation, en tout cas) ? L’i mprév u, la sponta néité doivent être maîtrisés, contenus à toute force. Dans le cadre des cérémonies, projections officielles… rien ne doit aller à l’encontre de l’ordre, de la norme, de la bienséance. Le nombre pléthorique de gardes et de vigiles, la propreté ambiante exigée, les préséances et la hiérarchie des privilèges, tout comme l’obligation de porter smokings et robes du soir lors de toutes les cérémonies sont d’éloquents exemples de l’inflation de civilités durant le Festival. Pendant dix

Marches-M6.indd 101

that is all important. Indeed, tremely rigid system of protocols, the sole concern of those pos- customs and uniforms, authorisessing such credit is to know if zations and invitations, the ofthey will be permitted to enter ficial and the unofficial, which the Palais des Festivals. ‘You visibly stratifies participants, can study the public order in… placing them in order of skills those places where entry or the and recognition. desire to enter are limited because, within these structures, On the other hand, things are there are certainly rules and different for the stars invited collective practices.’9 The aura for the benefit of ‘ordinary morof the palace is of course due to tals’. Seeming to exist in dreamthe stars who, while normally like domains, that they consent inaccessible, are here present in to leave for a time to attend cerflesh and blood. A permanent emonies celebrating the cult of frustration or jubilation marks their greatness, they are the subthe faces and moods of those ject of both requests and privipresent, according to who has, leges, and of treatment worthy of Lars von Trier, Bjork, Catherine Deneuve / 2000 or doesn’t have, the right to ac- monarchs, such as royal suites jours, Cannes est entièrement cess a place, a ceremony. In ef- in grand hotels, sumptuous organisée autour du protocole, fect, almost nobody seems to meals, luxury cars, bodyguards des privilèges, des codes et des have the same status in Cannes. and nightly parties reminiscent règles de civilités ; et bien en- The queues, themselves subdi- of the Venetian golden ages. vided into lines taking various tendu de la présence des stars. privileges and favors into ac- Is it then in their honor that L’apogée dans la hiérarchie count, concretely display the such strict codes reign over the des privilèges et de la recon- differences in regard and treat- town of Cannes, and over all naissance c’est de « Monter les ment between individuals. The the protagonists of the Festival Marches », lors de la séance social, artistic and professional throughout its duration (to officielle de 22 heures 30, de value and reputation of each per- those who are on display, in les monter acclamé, et non d’y son is measured, and decides the any case)? The unexpected assister, derrière les grilles, les privileges that the organizers of and the spontaneous must be gardes et les caméras, anonymi- the Festival might offer them. controlled and contained at all sés parmi ceux qui constituent This rule concerns spectators, costs. Within the framework les rangs. Mais ceci est l’apa- and a diverse range of other par- of ceremonies and official nage des stars. ticipants, such as journalists or project ions, not h ing must photographers. And in a sense upset the order, the norm. The Pour la montée biquotidienne, the Cannes Festival also creates plethora of security personnel, un maître de cérémonie, est stars, since it puts in place an ex- the obligatorily immaculate ambiance, the priorities and Hôtesses du Festival, portant les bobines des films / 1962 hierarchies of privilege, are all as much examples of the exaggeration of cour tesies during the Festival as the obligation to wear tuxedos and evening dresses during ceremon ies. For ten days, Cannes is entirely organized around protocol, pr ivilege and the codes and rules of civility; it is also organized, of course, around the presence of stars.

101

The apex in the hierarchy of privilege and recognition is the ascent of the red carpet steps during the formal ceremony at half past ten in the evening, to climb them while being cheered on, rather than one of the many cordoned off behind security barriers, guards and cameras, rendered anonymous amongst

12/04/12 14:08

Les marches rouges

posté en haut des Marches. Il a pour fonction d’annoncer les stars au fur et à mesure qu’elles arrivent, en déclinant leur nom et les moments-phares de leur carrière. Pour cette cérémonie, la tenue de soirée est exigée pour tous. Même les vedettes reçoivent à ce titre des consignes précises et rigoureuses, afin que rien ne vienne perturber l’édifice rituel. La tenue revêtue joue un rôle fondamental. Si les hommes doivent porter smoking noir, chemise à col cassé et nœud papillon, les femmes peuvent faire montre d’un peu plus d’originalité, étant entendu qu’elles doivent se présenter en robe du soir. Elles comptent d’ailleurs sur leur tenue vestimentaire pour briller et se distinguer. Elles sont souvent pour un soir les mannequins

zélés des grands couturiers. Si l’originalité est cultivée, l’extravagance n’est pas de mise, et c’est la distinction qui doit laisser l’impression la plus forte et la plus durable. En effet, « la toilette est un théâtre où le soin de la personne se transforme en un spectacle pour autrui, et se socialise par la médiation d’un décor qui lui confère un réel aspect scénique »10. On peut refuser la montée des Marches à quelqu’un qui n’a pas les invitations donnant droit aux salles, dont la tenue vestimentaire ne convient pas, ou dont l’attitude ou les propos sont provocateurs, inconvenants. La ponctualité est de même exigée. La star sait qu’habituellement, un petit retard électrise la foule, la rend plus désireuse encore de la voir apparaître. Là, pour pal-

those who constitute the watching crowd. But this is the sole prerogative of stars. For the twice-daily ascent, a master of ceremonies is posted at the top of the steps. His job is to announce the stars as they arrive, announcing their names and the brightest moments of their careers. For this ceremony, evening wear is required by all. Even the stars receive precise instructions on what to wear, in order to ensure that nothing disturbs the ritual. The clothing worn on this occasion plays a fundamental role. While men must wear a black dinner jacket, a wing-collar shirt and a bow tie, women can show a little more originality in the choice of evening dress they must wear. Moreover, they depend on their

dress to make them shine and stand out. In many cases, they are for one night the models of renowned fashion designers. If originality is cultivated, extravagance is inappropriate, and it is distinction that must leave the strongest and most lasting impression. In effect, ‘The bathroom is a theater where the care of a person becomes entertainment for others, and conforms by the mediation of a décor which confers a truly scenic aspect.’10 Permission to climb the red carpet steps may be denied to somebody who does not have invitations granting access to the rooms of the palace, to people whose dress is inappropriate, or whose attitude is provocative or indecent. Punctuality is also demanded. The star knows that, usually, a slight delay

102

Sharon Stone et Charles Raimi pour « The Quick and the Dead » / 1995

Marches-M6.indd 102

12/04/12 14:08

The red steps

might electrify a crowd, making them more eager still to see the star arrive. Here, to avoid such subterfuge, guests are picked up at their hotel by chaffeurdriven cars, and are often provided with an official escort to clear the route to the foot of the steps. The State and the municipality of Cannes are therefore the first partners in the protocol of the Festival. They do not consider the demands it imposes on their authority as an obstacle. On the contrary, the obligations of protocol become social and institutional priorities that require considerable resources, which are consequently offered. Thierry Frémaux, Gilles Jacob, Veronique Cayla / 2001

lier ce subterfuge, les invités sont pris en charge dès leur hôtel par des voitures avec chauffeur, et ils bénéficient souvent d’une escorte officielle leur ouvrant la voie jusqu’au bas des Marches. L’État et la municipalité cannoise sont donc les premiers partenaires du protocole Festivalier. Ils ne considèrent pas les exigences que le Festival fait valoir, comme un obstacle à leur autorité. Au contraire, les obligations protocolaires deviennent des priorités sociales et institutionnelles, requiérant des moyens considérables, qu’on leur offre en conséquence. Quelle est le rôle d’un protocole aussi poussé ? Le Festival ne pourrait-il pas s’en affranchir, pour placer son organisation sous l’égide d’une joyeuse spontanéité, toute festive ? Que masque, et que révèle à la fois un tel degré de protocole ? I l semble que ce cérémo nial soit d’abord conçu dans un souci d’exaltation et de légitimation du star-système. Autant d’égards, un cérémonial si poussé tendent à honorer les vedettes, à leur manifester l’importance que nos sociétés leur accordent, à confirmer leur prestige et leur notoriété. Il en va de même des civilités. L’une de leurs fonctions premières est précisément de marquer le statut social de celui

Marches-M6.indd 103

qu’on honore à travers elles, en le traitant avec égards et sollicitude. L’inflation des civilités et l’emphase du protocole cannois confirment le rang qu’occupent socialement et symboliquement les vedettes. Semblant arriver d’un astre utopique fait d’idéaux et d’archétypes, on les traite comme les hôtes prestigieux d’un autre monde, à qui beaucoup de prévenances seraient nécessaires, comme pour leur permettre d’accepter cette descente parmi les mortels. De plus, Cannes est l’un des rares lieux d’apparition réelle, et de rendez-vous des stars. Devant tant d’égards, elles doivent aussi se montrer dignes de l’image qu’elles donnent, et de la production imaginaire et fantasmatique qu’elles génèrent. Car à Cannes, le « vrai problème est celui de la confrontation du mythe et de la réalité, des apparences et de l’essence. Le Festival, par son cérémonial et sa mise en scène prodigieuse, tend à prouver à l’univers que les stars sont fidèles à leur image. Tout, dans l’économie interne du Festival, nous démontre qu’il n’y a pas d’une part la vie privée quotidienne et banale des stars et d’autre part une vie idéale, glorieuse, mais que la vie physique des stars est conforme à l’image cinématographique, vouée aux fêtes, aux plaisirs et à l’amour »11.

What is the role of such thorough protocol? Couldn’t the Festival free itself from such rigidity, placing itself under an aegis of joyful, festive spontaneity? What does such a degree of protocol hide, and what does it reveal? It seems that this ceremony is above all conceived to exalt and legitimize the star system. In many respects, such a thorough ceremony tends to honor the stars, and to demonstrate to them the importance with which our societies imbue them; it confirms their prestige and reputation. The same is true for courtesies. One of their primary functions is precisely the recognition of the so-

cial status of the one being honored, by treating this person with respect and solicitude. The exaggeration of civilities and the emphasis on Cannes protocol confirms the rank that the stars occupy, both socially and symbolically. Seeming to arrive on a utopian plane of ideals and archetypes, we treat them as if they were the prestigious hosts of another world, to whom a great degree of consideration is due, as if in gratitude for this descent to the land of mortals. Moreover, Cannes is one of the few places where the stars really appear, and may be interacted with. Before so many people, they must show themselves worthy of the image they present, and of the imaginary and fantastical production they generate. Because in Cannes, ‘the real problem is that of the confrontation of myth and reality, of appearance and of essence. The Festival, by virtue of its ceremony and prodigious staging, tends to prove to the universe that the stars are faithful to their image. Everything, in the internal economy of the Festival, shows us that there is not one part of the stars’ everyday private lives that is banal, and another that is glorious, ideal, but rather that the lives of the stars conforms to the cinematic image, devoted to parties, pleasure and love.’11

103

Katherine Zeta Jones et Sean Connery pour « Haute Voltige » / 1999

12/04/12 14:08

Les marches rouges

La star, objet d’un culte dont Cannes est le temple

Isabelle Adjani et Philomène Esposito pour « Toxic Affair » / 1993

104

’interroger sur les rites de civilités propres au Festival de Cannes amène à prendre en compte le statut social, symbolique et imaginaire de ceux autour de qui tout s’organise : les stars. Leur irruption, leur incarnation à Cannes, le temps de quelques jours, est un passage indispensable, pour l’édification de leur légende. La ville azuréenne, avec ses palaces, son climat privilégié son site prestigieux et son Festival, est le lieu de prédilection de l’apparition des vedettes. En effet, « La star doit s’exhiber » de temps en temps, afin de rendre tangible son incarnation, de prouver l’authenticité de sa condition. Son apparition soudaine, événementielle, procède d’un rite d’incarnation, tendant à attester de la réalité d’un idéal. De même que jadis, les rois se montraient ponctuellement au public, lors de grands rites tels les entrées royales, ou accomplissaient des miracles public, pour authenti-

Marches-M6.indd 104

fier leur nature transcendante, les stars doivent aussi prouver qu’elles existent réellement, et qu’elles sont aussi belles et parfaites que sur les images qui les donnent à admirer.

The Star, the Subject of a Cult of which Cannes is the Temple

Adorées comme des dieux, les n questioning the rituals of stars sont traitées et considéetiquette of the Festival of rées comme des monarques. Ainsi, le protocole extrême en- Cannes, one must take into tourant la présence des vedettes account t he sy mbolic a nd est digne de ceux dont on en- imagined social status of those tourait jadis les rois. L’ascension around which everything is des Marches du grand Escalier organized: the stars. Their s’apparente à maints égards appearance, their incarnation dans sa structure et son dérou- in Cannes, for several days, is lement aux triomphes romains an essential passage, for the et aux entrées royales renais- edification of their legend. The santes, rites qui qualifiaient le Riviera town, with its palaces, général ou le souverain, qui ré- its favorable climate, its prestigénéraient les institutions, re- gious location and its Festival is fondaient les légitimités, en of- the area of predilection for the frant au pouvoir un triomphe appearance of stars. In effect, aux connotations liturgiques. ‘the stars must show themselves’ Il est explicite de s’apercevoir from time to time, in order to que les métaphores royales make their incarnation tangible, abondent, dans tout ce qui a to prove the authenticity of their trait au Festival. Il y a à cela condition. Their sudden appear-

ance at events proceeds from a ritual of incarnation, attesting to the reality of an ideal. Just as, once, kings occasionally presented themselves to the public, to authenticate their transcendent nature, the stars must also prove that they truly exist, and that they are as beautiful and perfect as they images they give us to admire. Worshiped as gods, the stars are treated and regarded as mona rchs. A nd so t he extreme protocol surrounding the presence of stars is worthy of that with which we once surrounded kings. Climbing the steps of the grand staircase is in many respects simi-

12/04/12 14:08

The red steps

des incidences symboliques : ne parle-t-on pas à Cannes du Palais, de la Palme, de couronner un film, des palaces, d’une suite royale réservée à telle vedette… ? Autant d’expressions confirmant le statut de la star, ses spécificités et sa nature d’exception dans l’esprit du public. À Cannes, la star se dévoile, prend forme et corps, elle n’est plus sur pellicule, elle n’est plus dans un rôle ; on peut la voir « en chair et en os ». Pour beaucoup, il en résultera une forme de sentiment hypnotique, généré par cette manifestation miraculeuse. Les scènes d’hystérie collective caractérisant habituellement l’apparition des vedettes de cinéma et de la chanson confirment la dimension affective incroyable desquelles ces personnes se trouvent investies, à leur insu même. Toute religion a un culte, et il ne fait pas de doute que le star-système a généré une véritable liturgie, s’apparentant à maints niveaux à une religion

moderne. C’est à Cannes, précisément, que le culte des stars est célébré, et que « la liturgie stellaire »12 donne ses idoles à adorer. Cannes est le temple des stars, celles-ci renvoyant à quelque chose d’ultime, de profond, qui dépasse de loin le simple cadre du divertissement. On se trouve face à l’expression d’une véritable mythologie, qui fait écho aux cultes rendus aux idoles des sociétés archaïques. Ce qui caractérise la star, pardelà l’engouement démesuré qu’elle suscite, le culte et le fétichisme desquels elle est l’objet, c’est son inhérente idéalité. En effet, elle incarne des archétypes de beauté, de pureté, d’absolu, qui en font une véritable médiatrice entre Dieu et les hommes, tels que les rois le furent jadis. La vraie vedette est emblématique d’un idéal humain (qualité, vertu ou trait physique), elle symbolise une forme de perfection, propice à toutes les identifications, à toutes les adorations. Elle se monumentalise véritablement. Ainsi, un critique américain Sophie Marceau / 1999

Juliette Binoche / 2000

lar, in its structure and the way it takes place, to the Roman triumphs and the royal entries, r it u a l s wh ic h pre d ic ate d the general or the sovereign, which regenerated institutions a nd fou nded leg it i mac ies once more by of fer i ng to those with power a triumph of liturgical connotation. That royal metaphors abound is explicit, in everything connected to the Festival. There are symbolic ramifications: do we not speak in Cannes of the palace, of the palm, of crowning a film, or a royal suite reserved for a star? These expressions confirm the status of the star, and his characteristics and exceptional nature in the in the public’s perception. In Cannes, the star unmasks, takes physical form. She is no longer on film, nor in a role; we can see her, ‘in the flesh’. For many, this will result in a hypnotic feeling, generated by this miraculous manifestation. The scenes of mass hysteria that typically characterize the appearance of cinema and musical stars confirms the incredible emotional dimension with which these people are invested, even without their knowledge.

Cannes, specifically, the cult of the stars is celebrated, and the ‘stellar liturgy’12 presents its idols to be worsh iped. Cannes is the temple of the stars, this term referring to something ultimate, and profound, far beyond the simple framework of entertainment. In Cannes we find the expression of a veritable mythology, which echoes the worship of idols in archaic societies.

105

What characterizes the star, beyond the inordinate passion she arouses, and the cult and fetishism of which she becomes the subject, is her inherent idealness. In effect, she embodies the archetypes of beauty and purity, of the absolute, making her a veritable intermediary between God and man, in much the same way that kings were once perceived. The true star is emblematic of a human ideal (a quality, a virtue or a physical trait); she symbolizes a form of perfection that all may identify, and adore. She becomes truly monumental. As an American critic once said about Liz Taylor: ‘She’s not so much an actress as a wonder of nature, like Niagara or the Alps.’

Still on the original and perEvery religion has a cult, and petual perfection of the star, there is no doubt that the star ‘the face of Garbo is incontestsystem has spawned a verita- ably an admirable ‘face-obble liturgy, similar to the lev- ject’… Garbo presented a sort of els of many modern faiths. At Platonic idea of the (celebrity)

Marches-M6.indd 105

12/04/12 14:08

Les marches rouges

disait à propos de Liz Taylor : « C’est moins une actrice qu’une merveille de la nature, comme le Niagara ou les Alpes ». Concernant encore cette originelle et perpétuelle perfection de la star, « le visage de Garbo est sans doute un admirable visage-objet … Garbo donnait à voir une sorte d’idée platonicienne de la créature, et c’est ce qui explique que son visage soit presque désexué… son surnom de divine visait sans doute moins à rendre un état superlatif de la beauté, que l’essence de sa personne corporelle, descendu d’un ciel où les choses sont formées et finies dans la plus grande clarté »13. Il y a dans la star quelque chose de transcendant et d’éthéré,

comme sa traduction française, étoile, le laisse deviner. « Elles vivent très loin, très au dessus des mortels ; elles brulent leur vie dans le caprice et dans le jeu, elles s’entrainent ou s’entredéchirent et leurs amours confondues sont aussi fatales dans la vie que dans le film ».14 Excessif, impossible oblatif par nature, l’amour que l’on porte à la star trouve des palliatifs en un fétichisme qui le fonde même : photographies, « potins », reliques diverses, autographes. Tout est bon au fan (cette abréviation de fanatique, qui le désigne, est explicite de l’adhésion totale du fan à son « dieu ») pour adorer son étoile, tout à la fois image sublimée du Père ou de la Mère, guide, catalyseur d’une pureté

perdue, archange protecteur et confident secret. Mais « la religion des stars serait une religion toujours embr yonnaire et toujours inachevée, disons autrement, le phénomène des stars est à la fois magique, esthétique, religieux, sans être jamais tout à fait l’un ou l’autre »15. N’y a-t-il pas une frustration et peut-être un « masochisme » inconscients, inhérents à ce culte-ci, au caractère inabouti de cette adoration ? Il reste une consolation au fan, pour pallier cette frustration éprouvée face à ses répliques en papier, à ces icônes immobiles : voir de temps à autre son idole, l’approcher pour s’assurer de son existence, pour recevoir un sourire, un mot, un autographe, qui régénéreront le culte. C’est là que le

Festival de Cannes et son Grand Escalier, jouent un rôle fondamental, dans le culte contemporain des vedettes. Il est le lieu du mystère renouvelé, comme la « grotte miraculeuse » où le prodige se réitère ponctuellement. « Je l’ai vue de mes yeux, elle était d’une grande beauté, et elle m’a sourit… » Ces paroles, que l’on prête à Bernadette Soubirous après l’apparition de la Vierge, sont répétées par chaque fan après la rencontre même furtive de leur idole. Face à autant d’amour, devant un investissement affectif si fort, on peut comprendre que le protocole sied, que la solennité convienne, et s’impose même à Cannes. Une tenue correcte et une attitude révérencieuse ne sont-elles pas exigées à l’entrée des lieux de culte… ?

106

John Travolta, Robin Wright, Sean Penn / 1997

creature, and this explains why ing romances are as destructive her face is almost sexualized… in life as in the films.’14 her nickname, ‘the divine’ was less intended to lend a superla- Excessive, impossible and selftive quality to her beauty, than effacing by nature, the love that it was descriptive of the es- we offer the stars finds palliasence of her corporeal person, tives in the fetishism which itdescended from a heaven where self provokes that love: photothings are crafted with the ut- graphs, gossip, diverse relics, most clarity.’13 autographs. Everything is beneficial that helps the fan (the term There is in the star something itself being an abbreviation of fatranscendent and ethereal; natic is explicit in describing the the French translation of the absolute devotion of the fan for word itself, étoile, hints at this. his ‘god’) adore his étoile, who ‘They live far, far above mor- is at once a sublimated image of tals; they burn away their lives the mother or the father, a guide, in whimsy and games, they per- an emblem of lost innocence, an fect themselves or tear one an- archangel protector and a secret other apart, and their intertwin- confidant. But, ‘the religion of the

Marches-M6.indd 106

Nicole Kidman / 1997

stars would forever be one that is embryonic, and unrealised; in other words, the phenomenon of the stars is at the same time magical, aesthetic and religious with ever being completely one or the other.’15 Is there not a certain frustration, and perhaps an unconscious machismo, inherent in this cult, in the unfulfilled character of this adoration? One consolation remains to the fan, to alleviate this frustration provoked by these paper replicas, these immobile icons: to occasionally see his idol, to approach her to be assured of her existence, to receive a smile, a word, an autograph which will regenerate the cult. And the Cannes Festival and its

grand staircase plays a fundamental role in this contemporary cult of celebrity. It is a place of mystery renewed. ‘I saw her with my own eyes, and she was so beautiful, and she smiled at me…’ These words, ascribed to Bernadette Soubirous after the apparition of the Virgin, are repeated by each fan after meeting, even furtively, their idol. Encountering so much love, and before such a strong emotional investment, we can understand that the protocol and solemnity of Cannes are wholly appropriate, and even self-imposed. Are not good clothing and a reverential attitude required when entering a place of worship?

12/04/12 14:08

The red steps

La montée des Marches, un rite de passage actif Monter les Marches » est une cérémonie déambulatoire, ascensionnelle et crépusculaire, qui dépasse le cadre strict du protocole Festivalier, pour accéder au statut de rite. Sous l’œil « panoptique » des caméras et appareils-photos du monde entier, qui relayent cette cérémonie et lui donnent un retentissement planétaire, les vedettes viennent se faire acclamer, aduler, et refondre leur aura mythique, par ce passage dans le canal opératoire du rite. Ce rite de passage marque un avant d’un après, un dehors d’un dedans. On entre dans le temple du cinéma, là où les lauriers, la Palme se décernent, là où les légendes s’écrivent. La montée des Marches, marque la transition entre deux états, dont l’un est assurément supérieur à l’autre ? La star sort du cadre confiné et fastueux des grands hôtels pour rejoindre l’azur le saint du saint : le Palais des Festivals, là où les films se jouent, pour une seule et unique fois, en présence de ceux qui leur ont prêté leur visage, leur

personnalité et un peu de leur âme, aussi. Ce moment transitionnel est unique. La montée des Marches n’est pas tant montée que remontée, assomption, après la venue de ces étoiles vers des mortels les adulant. Le tapis rouge semble suspendu comme un pont entre ciel et terre, ouvrant une voie royale, portant la star en une apesanteur christique. Cette ascension s’apparente à une anabase initiatique, « Cette difficile montée vers le monde supérieur. »16 Le crépuscule, instant du passage et du changement, puis le début de la nuit, ajoutent encore à la solennité, et au caractère transitoire du moment. Le fait, aussi, que le Palais des Festivals de Cannes soit pour ainsi dire entre ciel, terre et mer, adossé à la plage, tel un vaisseau irréel, accentue davantage son caractère surnaturel, onirique. Il est en effet le creuset actif d’une métamorphose, dont l’air et l’eau sont les principes actifs, ayant pour vertu de métamorphoser l’acteur en star, et de donner à l’instant un

Kim Basinger / 1997

107

The Red Carpet, a Rite of Passage he red carpet ceremony goes beyond the strict protocol of the Festival to assume the status of a ritual. Under the eyes of panoptic cameras, and the scrutiny of the entire world, the stars come to receive the cheers and adulation of the crowds, and to reassert their mythical auras by passing along and up the ritual corridor. This rite of passage marks a before period, and an after; it separates exclusion from inclusion. At its end is the temple of the cinema, where the laurels and the Palme are found, where legends are written. The ascent of the red carpet steps marks the transition between two states, one of which is assuredly superior to the other. The star leaves the somewhat constrictive, fastidious setting of the grand hotels to seek out the azure of

Antonio banderas et Mélanie Griffith / 2001

Marches-M6.indd 107

the Palais des Festivals, where films are played just once in the presence of those who have lent to them their faces, their personalities, and perhaps even their souls. This transitional moment is unique. The climb up the red carpet steps is not so much ascension as re-ascension, after the descent of these stars to mingle with the mortals who so adore them. The red carpet seems suspended like a point between heaven and earth, opening a royal path, endowing the star with a holy etherealness. This ascent – ‘this difficult climb towards a better world’16 – is not unlike a sort of ritual induction. The evening twilight, a time of change and passage, and then the beginning of the night adds to the solemnity, and to the

12/04/12 14:08

Les marches rouges

Line Renaud, Barbara Koppler, Gregory Peck, pour « A conversation with Gregory Peck » / 2000

108

caractère événementiel et historique. Là, durant l’ascension des Marches, la star incarne pleinement son état. Jadis, lors des triomphes romains, les généraux victorieux montaient au Capitole incarner Jupiter, le temps d’un instant. La star, de même, va donner corps à un idéal, celui de tous les personnages qui ont contribué à l’immortaliser. Consciente du culte dont elle est le centre et l’objet, elle s’offre aux regards, dans la mesure où l’adoration transite dans cette liturgie essentiellement par le regard, voire la scrutation. Le regard des individus n’est peut-être pas celui qui importe le plus ; lui est éphémère, fugitif. Par contre, celui des caméras des photographes de presse, des magnétoscopes gardera l’image immortelle. Ce sont bien ces yeux d’essence machinale qu’ils convient de regarder, et à qui il faut sourire. Mais la star sait aussi intuitivement que ses admirateurs, transis par son irruption soudaine, sont véritablement fascinés, hypnotisés. En effet, l’apparition, qui relève pour eux du miracle, s’apparente à un phénomène théomorphique. Il s’agit d’une starophanie, une « manifestation de star » d’origine surnaturelle, pour tous ceux qui regardent fascinés, pris entre l’émotion, la fascina-

Marches-M6.indd 108

tion et l’incrédulité. « À Cannes, ce ne sont pas tant les films que les stars qui s’exhibent en spectacle… De même que, lors des Anthéstéries, les morts reviennent parmi les vivants, de même tous les ans au Festival de Cannes, les vedettes impalpables quittent la pellicule et s’offrent au regard des mortels ; elles daignent avoir un corps, un sourire, une démarche terrestre, distribuant cette preuve tangible de leur incarnation : l’autographe. »17 Cette apparition puis cette disparition mystérieuse, qui nimbent les acteurs de grandeur, de mystère et de magnificence, concourent à leur gloire et à leur éclat. Le Grand Escalier ne mène-t-il pas à l’auditorium Louis Lumière (mot-patronyme évocateur), où ils rejoignent l’histoire et la légende du cinéma, fusionnant en quelque sorte régressivement dans les pères fondateurs d’un art qu’ils incarnent ?

transitional tone of the moment. sudden appearance, are truly The fact, too, that the Palais des fascinated, hypnotized. In efFestivals in Cannes is between fect, her appearance in person, the heavens, the earth and the which becomes a form of mirsea, so to speak, backing onto acle for her fans, resembles a the beach like some fantastical theomorphic phenomenon. For vessel, accentuates even fur- those who watch with a mixture ther the scene’s supernatural, of fascination and emotion this dreamlike character. It is, in ef- ‘star manifestation’ seems superfect, the crucible of a metamor- natural in origin. ‘In Cannes, it phosis, one in which the air and is not so much the films as the the water are the active ingre- stars which are on show… Just dients, having the property to as, during Anastheria, the dead transform the actor into a star, walked among the living, a simand to imbue them for a moment ilar thing occurs every year at with a character that is somehow the Cannes Festival – the impalhistoric, immortal. There, dur- pable stars leave the film reels ing the ascent of the steps, the and walk amongst mortals; they star fully embodies the state deign to have a body, a smile, of celebrity. In the past, dur- an earthly presence, and where ing the great triumphs of the they go, they distribute this tanRomans, the victorious gen- gible proof of their incarnation: eral climbed Capitoline Hill to an autograph.’17 incarnate Jupiter for a moment in time. Similarly, the star will This appearance and then this lend her body to an ideal, that of enigmatic disappearance, which all the characters that have con- wraps the actors in grandeur, tributed to her immortalization. mystery and magnificence, conAware of the cult which she is tributes to their glory and brilthe center and the subject, she liance. Doesn’t the grand stairoffers herself to the sight of oth- case lead them to the Louis ers, and the liturgical adoration Lumière auditorium (the name itof her is essentially transmit- self evocative), where they merge ted by sight, by seeing her. The with the history and the legend of stares of the individuals around cinema, in some sense merging her is perhaps not what matters retroactively with the founding most; their regard is ephemeral, fathers of the art they embody? fleeting. By contrast, the scrutiny of video cameras, and the ‘Do not forget that you are only a cameras of press photographers, man…’ Do the stars who climb will grant this image immortal- the red carpet steps have this ity. These mechanical eyes are phrase in their mind, that a essentially the ones into which slave girl whispered to Roman the star should look, and at generals during the triumphs, so which she should smile. But the that the gods would not become star also knows intuitively that jealous of this theomorphic her admirers, stunned by her consecration? Suwa Nobuhiro et Béatrice Dalle / 2001

« N’oublie pas que tu n’es qu’un homme… » Les stars qui montent les Marches ont-elles cette phrase en tête, cette phrase qu’un jeune esclave chuchotait aux généraux romains pendant les triomphes, afin que les dieux ne fussent pas jaloux de cette consécration théomorphique ?

12/04/12 14:08

The red steps

Voir et paraître… e plaisir que procure le Festival de Cannes, par delà ceux du cadre privilégié du luxe ambiant, des rencontres prestigieuses, est avant tout un plaisir qui transite par le regard. Cannes, c’est le grand marché du rêve et de l’image, bien sûr, mais surtout du regard. Il y a une forme de fascination permanente par et pour le regard, tout est organisé autour du paraître magnifiant, de l’image à donner.

Toute la dialectique, toutes les stratégies partent du regard et

y reviennent circulairement. D’habitude, on vole son image à la star (c’est la fonction honteuse du paparazzi) ; pendant le Festival, elle offre officiellement, au plaisir, à la curiosité (« Est-ce qu’il est aussi bien en vrai que dans ses films… ? »), à l’éblouissement de tous. Le monde entier a les yeux braqués sur Cannes, via les médias, dont l’œil panoptique enregistre tout, retient tout. Les caméras se braquent sur le Festival de Cannes, qui chaque soi r, nous mont re

en abyme ses stars se mirer narcissiquement dans le miroir des yeux d’autrui… Et ce grand œil social des médias fait exister superlativement ce qu’il prélève, en le projetant ensuite sur une infinitude d’écrans, publics et intimes. On ne regarde que les caméras, les objectifs, plus que les personnes proprement dites. Les photographes le savent bien. Et le long du Grand Escalier, chacun possède un subterfuge (cri, mimique, gesticulation…) pour attirer le regard de la star sur son objectif. Et permettre ensuite aux fans d’entretenir

une duperie, en croyant que la star-sur-la-photo le regarde dans les yeux, comme lors d’une rencontre, d’un tête-à-tête. Tout et tous semblent être à Cannes objets de regards, objet de désire et de plaisir pou r le rega rd. I l semble même que le voyeurisme et l’exhibitionnisme, assumés à Cannes durant le Festival, soient implicitement érigés en fins de soi. Voir, être vu, se montrer, être reconnu, être photographié (« immortalisé » dit-on symptomatiquement).

109

Sharon Stone pour the Mighty / 1998

John Malkovitch et Catherine Deneuve / 1995

Seeing, and Seeming… he pleasure that the Cannes Film Festival brings, beyond that of the privileged few surrounded by luxury, or of prestigious meetings, is above all a pleasure that is conveyed by sight. Cannes is the biggest market of dreams and images, of course, but especially of sight, of seeing. There is a sort of permanent fascination by and for vision, and everything is organized around seeming glorious, and projecting a certain image.

All the arguments and the strategies stem from the notion of

Marches-M6.indd 109

being seen, and then return to that notion full-circle. A star’s image is usually stolen (this is the pitiful function of the paparazzi); during the Festival the star offers her image officially, for the pleasure, the curiosity (‘Is he as handsome in real life as he is in the films?’) and the amazement of all. The whole world has its eyes fixed on Cannes, via the media, whose panoptic eyes record everything, the media who remembers everything. The cameras are pointed towards the Cannes

Film Festival, which every night shows us ad infinitum the stars narcissistically admiring themselves in the regard of others. And this great social eye of the media takes this sample and makes it real to a superlative degree, projecting it onto an infinity of screens both public and private. The photographers that flank the red carpet know that people tend to look at cameras more than at the people behind them, and each one has a strategem – a cry, a mimic, a gesture – to attract the star’s attention toward them.

And they then make the fans complicit in this subterfuge, allowing them to believe that the star in the photo is looking into their eyes, as if fan and star had met, as if a tête-à-tête had taken place. Everything at Cannes seems to be the object of lingering looks, the object of desire, and of pleasure for the eyes. It even seems that the voyeurism and exhibitionism, which during the Cannes Festival is acknowledged and accepted, come about implicitly for its own sake. See, be seen, present yourself, be recognized,

12/04/12 14:08

Les marches rouges

Ainsi est aussi scellé le culte l’image est le terme exact, car de la forme et de l’apparence. il s’agit de poser, non pas tant « Plus de cent photographes pour le public de Cannes que arpentent la Croisette, cha- pour l’univers entier par le trucun portant en bandoulière le chement de la photographie, de regard de millions de voyeurs. la télévision et des actualités ». C’est le double de l’univers Festivalesque qui importe… Photographes et stars vivent C’est l’apparence, la beauté, les uns grâce aux autres, une l’éternité truquée… qui règnent véritable interdépendance les à Ca n nes penda nt qu in ze lie. À ce titre, un minimum jours. »18 À Cannes, « Tout de coopération est nécessaire. contribue à nous donner l’image En 1983, cependant, tous les d’une vie élyséenne. Donner photographes posèrent leur

appareils-photos à terre lors de la montée des Marches d’Isabelle Adjani, manifestant de la sorte contre le manque de coopération de l’actrice, et son arrogance distante à leur égard. Cette annihilation symbolique était une punition, sanctionnant quelqu’un qui avait voulu sortir de ce rapport de dépendance réflexive, « ne jouant pas le jeu » en voulant exister autrement que sur des images et une pellicule.

On prête beaucoup de qualités et de vertus aux stars. Et tout s’efface devant la fascination provoquée chez le commun des mortels par le regard médusant sur ces stars déifiées, qui descendent le temps du crépuscule, de leur pellicule diaphane pour mieux remonter au Palais, par assomption rituelle, incarner les idéalités que le public voudrait qu’elles soient vraiment.

110

Carroll Baker / 1965 © L. Mirkine - Fonds Festival

Julie Gayet / 1997

be photographed (or ‘immortalized’, as we might say). This the credo of the cult of form and appearance. ‘More than a hundred photographers traverse la Croisette, each one wearing a shoulder strap that carries the view of millions of voyeurs. It is the double of the Festival universe that matters… It is appearance, beauty, the doctored universe… which reigns in Cannes for fifteen days.’18 In Cannes, ‘Everything contributes to give

an image of Elysian life. Give an image is the correct term, as it concerns posing, not for the public of Cannes but rather for the whole world via the media of photography, television and the news.’

Marches-M6.indd 110

Photographers and stars coexist thanks to one another, and a real interdependence links them together. As such, a minimum of cooperation is necessary. In 1983, however, all

Anna Thomson - Projection de « Fast Food Fast Woman » / 2000

photographers placed their cameras on the ground when Isabelle Adjani climbed the red carpet steps, thereby protesting against the actress’s lack of cooperation, and her remote arrogance to them. This symbolic annihilation was a punishment, sanctioning somebody who had wanted to quit this reflexive relationship of dependence, who didn’t want to ‘play the game,’ by wanting to exist away from the images and film reels.

We endow the stars with many virtues and qualities. And yet everything fades in comparison with the fascination that these deified stars provoke in ordinary mortals – these stars who descend at twilight from their diaphanous celluloid to better reascend at the Palais des Festivals and, by ritual assumption, incarnate the ideal figures that the public wishes they truly were.

12/04/12 14:08

The red steps

Le triomphe rituel d’un culte moderne a cérémonie des Marches du Palais est donc un rite d’authentification et de légitimation, qui en dit long sur un plan de l’imaginaire contemporain. Se fondant sur des civilités policées et un protocole inflexible, il permet de prouver

que des êtres que l’on pourrait penser éthérés, existent bel et bien. En effet, ils prennent soudain corps, attestant de leur réalité tangible. Ce rituel, et l’engouement qu’il suscite, confirment le rôle et le

statut unique des stars, et la fonction qu’ils jouent auprès de millions de personnes : celui d’idoles, à qui on voue un culte qui se fonde sur une adoration, des pratiques cultuelles et fétichistes, qui dépassent le cadre rationnel propre à nos

sociétés… Les sociétés contemporaines, désillusionnées ou blasées de Dieu, ont de moins en moins de rites et de pratiques sacrés. En parallèle, on voit monter en puissance des rites païens, dont les idoles sont « de chair et de sang ». Les civilités

111

Catherine Deneuve / 1997

Isabelle Adjani / 2002

Fanny Ardant / 1997

The Triumph of a Modern Cult Ritual he ceremony of the Marches du Pa la is, t he red c a rpet steps, is a rite of authentication and legitimization, which will endure in contemporary imagination. Founded on enforced civilit ies and

Marches-M6.indd 111

inflexible protocol, it allows us to see that creatures we might believe to be ethereal do truly exist. Indeed, here t he y t a ke phy s ic a l for m, attest ing to t heir tangible reality.

This ritual, and the passion it ignites, confirms the role and the unique status of stars, and the f unction they f ulfill for millions of people: that of idols, to whom we devote a cult founded on adoration,

religious and fetishistic practices which go beyond the proper rationale of our society. Contemporary societies, disillusioned or dismissive of God, have fewer and fewer sacred rates and practices. In parallel,

12/04/12 14:08

Les marches rouges

et le rite cannois, qui s’apparentent à un culte, à une liturgie, répondraient à un besoin profond d’adoration, de révérences et de déférence, qui connaît des racines historiques, sociales et psychologiques profondes. Les cultes des stars, parallèle à celui des sportifs, semble reprendre la place laissée vacante par la lente déshérence religieuse. N’est-il pas significatif de constater que le cinéma et les Jeux Olympiques, genèse du sport moderne, sont nés la même année, en 1895 ? Or, chacun a été depuis un réservoir infini de nouveaux dieux, objets de culte bien humains ceuxlà, qui se posaient comme des Veaux d’Or contemporains… À une époque où les rites et les civilités s’édulcorent, hâtivement relégués au rang de pratiques dé-

suètes par l’impérieuse spontanéité censée régir la plupart des rapports contemporains, le protocole cannois joué par les stars et organisé autour d’elles, exprime sans doute une nostalgie discrète pour toutes ces règles, inestimables marqueurs sociaux de respect, de considération, et dans ce cas, d’admiration. Le cinéma, cependant, se fonde sur une ambiguïté, qu’il doit à sa nature équivoque, et dont il faut avoir conscience. Quelle que soit la perfection que l’on prête parfois hâtivement aux acteurs, ils ne sont que des hommes. À la beauté platonique et à la perfection mythique prêtées aux stars, et à l’amour utopique qu’on leur porte, on pourrait objecter l’allégorie platonicienne du « Mythe de la Caverne », qui fonde préci-

1 - Jean-Pierre Lavoignat, ‘Cyclone’, p71, Premiere magazine No. 111, June 1986. 2 - Jacques Carré, Article Locations of representation, the Dictionary of Politeness and good manners, p767 Threshold Paris 1995 3 - First Magazine No. 158, May 1990 p67, Gilles Jacob 4 - Edgar Morin, The Stars, p59 Seuil 1972 Paris 5 - Jean-Claude Loiseau, First Magazine No. 147 June 1989

sément le mode d’expression, et l’esthétique cinématographiques : on prend plaisir à y regarder un monde chimérique et idéalisé, mais il ne faut pas oublier que la réalité vrai est derrière. L’interrogation à laquelle il importerait de pouvoir répondre concernant les civilités, serait de déceler le degré de sincérité de ceux qui les jouent, puisqu’il s’agit toujours d’un jeu social. Celles de Cannes sontelles jouées avec franchise, où bien est-ce que là-aussi, les acteurs répondent à leur vocation étymologique d’hypocrites (hypocrisis, acteur)… ?

Lieu du rêve et de l’illusion, Cannes célèbre le culte des images, de l’image cinématographique, des images que l’on donne de soi, que l’on vole aux autres, que l’on admire et que l’on garde, pour les révérer secrètement comme des icônes magiques. D’ailleurs, le mot image ne contient-il pas magie, en forme de sortilège… ?

Cannes et son Grand Escalier s’imposent en tout cas comme un lieu médian, espace de transition entre notre monde et un zénith où vivent ces dieux modernes que le cinéma concoure

Passent et montent les stars, sur l’Escalier mythique. Reste à savoir si le firmament où elles semblent s’élever cérémonieusement est pour autant un univers de perfection et d’éternité…

à générer. À ce titre, le Festival est le théâtre où apparaissent ces nouvelles divinités, et en filigrane desquelles on distingue les nouvelles mythologiques peuplant l’imaginaire social.

6 - Studio Magazine, No. 27 June 1989 p95 7 - Mercedes Blanco Article ceremony, the Dictionary of Politeness and Manners, p49-50, Paris 1995 Threshold 8 - 1996 Official Guide of the 49th Festival 1996 p62 9 - Erwin Goffman p14-15 The staging of everyday life Volume 2: public relations Éditions de Minuit Paris 1973

112

Sigourney Weaver et Kevin Kline / 1997

Marches-M6.indd 112

12/04/12 14:08

The red steps

we see the growth of pagan rites, the idols of which are ‘flesh and blood’. The civilities and the Cannes ritual, which resemble a cult or a liturgy, answer a profound need to offer adoration, reverence and deference, a need which stems from deep historical, social and psychological roots. The cult of movie stars, parallel to that of sports stars, seems to fill the void left by the gradual abandonment of religion. Might it be significant to note that cinema and the Olympic Games, the genesis of modern sport, were created in the same year, in 1895? Each has since produced an infinite reservoir of new gods, very human objects of cult worship, who present themselves as contemporary golden calves.

relegated to the rank of outdated practices by the imperious spontaneity meant to govern most contemporary relationships, the Cannes protocol performed by the stars and organized around them doubtlessly expresses a discreet nostalgia for all these rules, these inestimable social markers of respect, consideration and, in this case, admiration.

Cinema, however, is based on an ambiguity, which it owes to its equivocal nature, and of which it should be aware. Regardless of the perfection with which we, sometimes hastily, imbue actors, they are only people. To the Platonic beauty and the mythical perfection lent to the stars, and to the utopian love that we offer them, we might offer the arIn an age when rituals and civili- gument of the Platonic allegory ties have become diluted, hastily ‘the Analogy of the Cave’, which

10 - Erwin Goffman. The staging of everyday life Volume 1: The presentation evening, Chapter 1. Éditions de Minuit Pais 1973 11 - Edgar Morin, op. cit. p57 12 - Edgar Morin op. cit. pp. 65-97 13 - Roland Barthes’ Mythologies p70-71 Seuil 1957 14 - Edgar Morin op. cit. p20

is founded on precisely this type found. As such, the Festival is the of expression; we take pleasure theater where these new divinin watching the cinematic aes- ities appear, and from them we thetics, in viewing a world that is draw the new mythologies that chimerical and idealized, but we populate the social imagination. must not forget that the true reality lies behind this. Regarding A place of dreams and illusion, this notion of civilities, the most Cannes celebrates the cult of important question we might images, of the cinematic impose would concern the degree age, of the image that you give of sincerity of those who play at of yourself, or that we steal from civility, since this is always a so- others, images we admire and cial game. In Cannes, are these guard, to secretly revere them as games played with frankness, or magical icons. In truth, the word do the actors answer, even here, itself, ‘image’ hints at another, their etymological vocation of ‘mage’ – an illusionist; one who hypocrites (from the Greek hy- weaves magics. pókrisis, or ‘play-acting’)? They pass up the stairs, and In any case, Cannes and its ascend this mythical staircase. It grand staircase become a mid- remains only to be seen whether dle ground, a transitional space the firmament that they seem to between our world and a zenith so ceremoniously attain is truly where these modern gods that a universe of perfection and cinema brings into being may be eternity… 15 - Edgar Morin op. cit. p8 16 - Jean-Francois Mattei Plato and the mirror of myth p126 Presses Universitaires de France Paris 1996 17 - Edgar Morin op. cit. p56-57 18 - Edgar Morin op. cit. p58

113

Willem Dafœ, Sonia Sorvino, Paul Auster / 1998

Marches-M6.indd 113

Abbas Kiarostami / 1997

12/04/12 14:09

Les marches rouges

Les marches en beauté Beauty on the steps e Festival de cannes, n’en déplaise aux cinéphiles, est aussi un défilé de mode permanent. Rendez-vous annuel du chic, du glamour et du Cinéma, il est incontournable pour le petit monde de la mode, de la beauté et de la joaillerie. Un enjeu de taille, lorsque l’on sait à quel point les clichés des célébrités sur le tapis rouge font le tour du monde et la une des médias les plus diffusés. Depuis sa création, les marches du Festival ont vu défiler de nombreuses stars, toutes plus élégantes les unes que les autres.

114

Car en effet la compétition fait rage aussi bien sur les écrans que sur le tapis rouge. La star, adulée et source de fantasmes depuis toujours, ne doit pas faire défaut à son image. C’est donc pour cela que les plus illustres couturiers et artisans se mobilisent pour réaliser LA tenue qui fera d’elle la reine de la soirée. C’est des mois à l’avance que tous se préparent, suivant à la lettre les désirs de la star et la mode qui s’inscrira dans l’air du temps, pour réaliser des créations uniques dédiées aux actrices et accueillir des évènements exclusifs : entre collections spéciales, ouvertures de boutiques, show-rooms et cocktails, l’agenda des abeilles de l’ombre attirées par la ruche cannoise est bien chargé. Il s’agit souvent aussi d’être prêts avant le coup d’envoi : ils s’y attellent en général, très à l’avance, comme chez Yves Saint Laurent en 1995, où trente personnes se mobilisèrent pendant quatre mois pour confectionner la garde–robe de madame la présidente Jeanne

Marches-M6.indd 114

Jury des longs métrages / 2011 © AFP - Fonds Festival

he Cannes Film Festival is, no offense to cinephiles, also a permanent fashion parade. It is the annual meeting place, not only of the cinema, but of the chic, the glamorous, and it is undeniably essential

for the small world of fashion, beauty and jewelery. A major issue, when we see how the clichés of celebrities are taken up by by the most popular broadcast media, and then travel around the world. Since its

creation, the Festival steps have witnessed the ascent of a multitude of stars, each one vying to be the most elegant of all. Because in fact the competition rages as much on the

Jeanne Moreau / 1997 © Sygma

12/04/12 14:09

The red steps

Isabelle Huppert présidente / 2009 © AFP - Fonds Festival

Moreau : en tout, une trentaine de robes du soir, sans compter les bijoux, les bas et les dessous… Pour Isabelle Huppert, présidente du jury en 2009 c’est Chanel qui a préparé une garderobe spéciale, elle aura également eu la chance de porter une robe spécialement dessinée par Karl Lagerfeld. La maison Dior habille, elle aussi, de nombreuses comédiennes, c’est près d’une centaine de robes qui sont chaque année à la disposition des actrices et des personnalités. Comme pour toute compétition de haut vol, la préparation est décisive : les essais ont lieu dans le secret des showrooms de l’avenue Montaigne, loin des regards des journalistes et des maisons voisines. Certaines s’y prêtent avec la sérénité des femmes sûres de leur élégance et de leur mentor, à l’instar de Carole Bouquet, sous contrat chez Chanel ou Cather ine Deneuve, égér ie de Sa i nt-

Marches-M6.indd 115

Laurent, qui met un mois pour boucler ses malles. «On fait le maximum d’essayages de façon à faire les retouches dans la capitale et à avoir les robes prêtes quand on arrive à Cannes, et déjà attribuées», explique-t-on chez Dior. Les vêtements, qui valent souvent plusieurs milliers d’euros chacun, sont acheminés par «camion sécurisé». L’histoire de la mode et du Festival sont étroitement liées. De nombreuses pages de l’histoire des grandes maisons se sont écrites sur les marches du Festival. Tout commence dans les années 40 où, la paix retrouvée, règnent les fêtes les plus folles. Ces années sont celles du New Look où Dior avec ses jupes amples laisse apparaître les mollets des idoles. C’est la libération des mœurs et des corps, les décolletés sont de plus en plus plongeants suivant l’exemple de Gina Lollobrigida. Portés par Jayne Mansfield les maillots de

Kate Beckinsale / 2011 © AFP - Fonds Festival

screens as on the red carpet. The star, adored and a source of fantasies, must live up to her image. This is why the most illustrious fashion designers and creators act to produce THE dress that will make her the queen of the evening. For months in advance everything is precisely prepared according to the star’s wishes and the fashions of the moment, to realize unique creations dedicated to the actresses, and to hosting exclusive events: between special collections, the opening of boutiques, show-rooms and cocktails, the diary of the bees attracted by the shadow of the hive of activity that is Cannes is always full. The key is often to be ready well in advance of the start of the Festival: in 1995 Yves Saint Laurent mobilized thirty people for four months to prepare the wardrobe of the president of the jury, Jeanne Moreau: in all, around thirty

evening dresses were prepared, as well as jewelery, stockings and underwear. For Isabelle Huppert, president of the jury in 2009, it was Chanel who prepared her wardrobe; she was also lucky enough to wear a dress specially designed by Karl Lagerfield.

115

Dior also clothes many actresses, preparing almost a hundred dresses every year that are made available to actresses and personalities. As with any top-level competition, it is the preparation that is decisive: the trials take place in secret in the showrooms on Avenue Montaigne, away from the sight of journalists and other fashion houses. Some are best suited to the serenity of women who have confidence in their elegance, following the example of stars such as Carole Bouquet, under contract with Chanel, or Catherine Deneuve, the muse of Saint Laurent, who took a month to pack her lug-

12/04/12 14:09

Les marches rouges

bain d’un nouveau style, font leur apparition sur les plages de Cannes et connaissent un grand engouement, le tissu recule devant la chair. Et tandis que les vêtements se raccourcissent les têtes se couvrent, Sophia Loren et ses petits chapeaux ronds, Zsa Zsa Gabor et ses grandes capelines. La mode a trouvé son terrain d’expression à la fin des années 50 en sillonnant à travers le protocole rigide du Festival et les excentricités des vedettes. Jeanne Moreau, Anatole Litvak, Jean-Claude Brialy / 1962 © L. Mirkine

Un vent nouveau souffle sur Cannes, c’est le début des années 60 et l’apogée du style Carnaby Street venu tout droit d’Angleterre. Les Beatles sont au Festival et, avec eux, robes et jupes courtes sur des bottes blanches immaculées font fureur sur la Croisette. Même Jeanne Moreau se laisse séduire. L’année 68 amène un renouveau dans la société qui ne tardera pas à s’étendre jusqu’au Festival. Un goût pour la liberté,

Partie de pétanque avec Henry Salvador / 1963 © L. Mirkine

le rêve et le naturel s’invite sur les marches du Palais. Les stars se laissent prendre au jeu et pour une fois ce sont elles qui adoptent le style de la rue. Liza Minelli saluera la foule du haut des marches dans son pantalon à fleurs, et inscrira dans l’histoire de la mode le style hippy influencé par la comédie musicale Hair.

la mode retrouve un certain classicisme emprunt d’une grande élégance, les grandes maisons et couturiers talentueux font leur retour. Jeanne Moreau et Catherine Deneuve en seront les ambassadrices de marque, Cardin pour l’une, Yves Saint-Laurent pour l’autre sans oublier Chanel. La voie est tracée pour les créateurs.

À la fin des années 75 et après un rappel à l’ordre du Festival,

À partir des années 80, avec le nouveau Palais, élégance et

Roman Polanski, Francesca Anis, John Finch / 1972 © AFP - Fonds Festival

Romy Schneider / 1969 © Keystone

116

gage for the Festival. ‘We do the maximum number of trials and retouches in the capital, to have the dresses ready and allocated when we arrive in Cannes,’ explained a representative of Dior. The dresses, which are often worth several thousand euros each, must be transported in ‘secure vehicles’. The history of fashion and the Festival are closely related. Many pages of the history books of great fashion houses have been written on the steps of the Festival. Since the 40s, when peace is restored, the parties reign. These are the years of the New Look, with Dior’s full skirts that reveal the idols’ calves. It’s the era when mores and bodies are liberated, and necklines plunge deeper and deeper, following the example set by Gina Lollobrigida. A new style of swimwear, worn

Marches-M6.indd 116

by Jayne Mansfield, makes its debut on the beaches of Cannes, and is met with resounding approval. And while clothing g rows shor ter, head s a re covered up – here we see Sophia Loren’s little round hats, or Zsa Zsa Gabor’s preference for wide brims. Fashion truly finds its means of self-expression at the end of the 50s, cutting back and forth between the rigid protocol of the Festival, and the eccentricities of its stars. A new wind sweeps across Cannes at the beginning of the 60s – the heyday of Carnaby Street style, coming straight out of England. The Beatles are at the Festival and with their arrival short skirts and dresses and immaculate white boots are all the rage on la Croisette, and even Jeanne Moreau takes up the style. 1968 brings change Sophie Marceau / 1995 © A. Luc

12/04/12 14:09

The red steps

extravagance se conjugueront sur les marches. Les stars n’hésitent plus à briser leur image de femmes inaccessibles en défilant enceintes dans des robes de soirées, on se souvient de Laetitia Casta en Kimono pour cacher ses formes ou de Sophie Marceau dans sa magnifique robe rouge très très… décolletée. D’autres jouent sur de plus folles excentricités, qui n’a pas vu ou entendu parler du

scandale, quand en 88, la Cicciolina vêtu simplement de quelques voiles transparents a fait son entrée au Palais. L’extravagance est souvent un moyen sûr pour se distinguer sur les marches, Madonna l’a bien compris lorsqu’elle a fait appel à Jean-Paul Gaultier pour lui confectionner sa tenue aussi déshabillée que satinée. C’est la grande époque de la provoc à Cannes, rien n’est assez fou pour attirer l’attention des

Milène Demangeot (à droite) 1957 © L. Mirkine - Fonds Festival Sophia Loren / 1955 © Gamma - Fonds Festival

Starlette prenant la pose devant les caméras de l’émission « Reflets de Cannes » / 1959 © Daniel Fallot - Fonds INA

to French society, which is not slow in spreading to the Festival. A taste for liberty, the dream and the natural shows itself on the steps of the Palais des Festivals. For once, the stars adopt the style of the streets, and Liza Minelli waves to the crowds from the top of the palace steps in a pair of flowery trousers, inscribing hippy style, influenced by the musical comedy ‘Hair’, into the history books of fashion.

Starting in the 80s, with the move to the new palace, elegance and extravagance meet on the red carpet steps. The stars no longer hesitate to shatter their image of inaccessible women by appearing while pregnant, in evening dresses. Here we think of Laetitia Casta wearing a kimono to hide her figure, or of Sophie Marceau in a magnificent, although very… plunging red dress.

At the end of the 70s and after something of a return to order within the Festival, a certain elegant classicism comes to fashion once more, and the major houses and the most talented designers return. Jeanne Moreau and Catherine Deneuve are brand ambassadors, for Cardin, Yves Saint Laurent and Chanel. The path is open for high-fashion creators.

Others play on the wildest eccentricities, such as the not able sc a nd a l when i n 1988 La Cicciolina, wearing just a few transparent veils, entered the palace. Extravagance is often a sure way for the sta rs to dist inguish t hemselves on the steps. Madonna understood this when she asked Jean-Paul Gaultier to prepare an outfit for her that was

Marches-M6.indd 117

La Cicciolina / 1988 © AFP - Fonds Festival

117

closer to underwear than evening wear. This is the grand epoch of provocation, and in Cannes nothing is considered too crazy to attract the attention of photographers.

The end of the millennium, the era of John Galiano, Alexandre Mc Q ue n n a nd Tom Ford, breathes new life into Cannes. But if fashion is constantly evolving, it is also true that it is an eternal rebirth, and Everybody – stylists, designers i n t h is way we see ma ny and creators – understands stars in Cannes reviving the the considerable media stakes dresses and outfits that were involved in their game, the ‘red sensational in other times. carpet climb’, the showcase In 1999 Adriana Karembeu of the talent and creativity. At wore a lengthened replica of times the fashion itself steals the dress immortalized by the show from the stars, and Marilyn Monroe in the movie magazines and TV programs ‘The Seven Year Itch’, created don’t hesitate to mention the by Yves Sa int Laurent; in name of a talented creator who 1996 Sharon Stone appeared has dressed a certain actress. in a creation by Valentino, a This has become a recurring dress opening on satin shorts, phenomenon, f rom wh ich bringing to mind Ginger Rogers everybody within the industry in ‘Lady in the Dark’. Fashion and film co-exist and feed off benefits. one another, and their imagiFashion, like film, is in a state nation offers the public masteof perpetual renewal, and each rworks which are sometimes fantastical and spectacular, year new talents are born.

12/04/12 14:09

Les marches rouges

photographes. Tous, stylistes, créateurs ou couturiers ont compris l’enjeu médiatique considérable, et ils se prennent au jeu de la « Montée des marches », vitrine de leur talent et de leur créativité. Ils volent parfois même la vedette aux stars. Quel magazine ou émission ne citera pas le nom du talentueux couturier qui a habillé telle ou telle actrice. Un phénomène devenu récurrent où tout le monde y trouve son compte. La mode tout comme le cinéma est en perpétuel renouveau. Chaque année naissent de jeunes talents. La fin du millénaire, de l’ère de John Galiano, Alexandre McQuenn ou encore Tom Ford, insuffle un nouveau style.

118

Mais si la mode évolue constamment, il est vrai aussi qu’elle est un éternel recommencement. C’est ainsi que l’on voit à Cannes de nombreuses stars faire revivre les robes et tenues qui faisaient autrefois sensation. Adriana Karembeu porta en 99 la réplique, en plus longue, de la robe immortalisée par Marilyn Monroe dans 7 ans de réflexion, réali-

sée par Yves Saint Laurent, ou encore Sharon Stone qui en 96 se parât d’une création de Valentino, une robe s’ouvrant sur un short en satin, rappelant celle de Ginger Roger dans Les nuits ensorcelées. La mode et le cinéma coexistent et se nourrissent l’un de l’autre, et leur imaginaire offre au public de véritables œuvres, parfois fantaisistes ou spectacu-

L’équipe du film « Polisse » avec Maïwen au centre / 2011 © AFP - Fonds Festival

Marches-M6.indd 118

France Roche / 1987 © DR

Sabine Azema / 1998 © Gamma - Fonds Festival

laires, comme par exemple la robe à panier sans robe de Lio qui laissait apparaître des bas rayés Bécassine, création de Chantal Thomas en 1993. Depuis toujours les marches sont un fabuleux tremplin pour les stars et les grands noms de la mode ou de l’élégance, Uma Thurman, dans sa robe Versace assortie de bijoux Chopard, marquait les esprits lors de la

soirée d’ouverture, l’an dernier. Toute vêtue de blanc et de bordures en plumes sur le bas, la robe la mettait en valeur à merveille. Autre icône, Fan BingBing dans une somptueuse robe « So Hollywood » d’Elie Saab ornée d’un collier Cartier, côtoyait Charlotte Rampling dans un style plus androgyne avec Dior Hom me, rappe lant le look de Bardot dans les années 60.

Mélanie Laurent, maîtresse de cérémonie / 2011 © AFP - Fonds Festival

12/04/12 14:09

The red steps

2011 fut une année très éclectique où de nombreux créateurs se sont retrouvés sur le tapis rouge, Balenciaga pour Maïwen, Zac Posen et sa robe de pr incesse pou r Jessica Chastain qui a choisi pour la sublimer des bijoux Vuitton, mais également Dior pour Mélanie Laurent, magnifique maîtresse de cérémonie. Si la robe est importante elle ne fait pas toute la tenue. Là encore les grandes maisons ne sont pas en reste, chaussures, sacs à mains et chapeaux finissent de sublimer la star. Ces œuvres d’art suivent au fil des années les modes et laissent ressurgir avec plus de fougue, l’essence créative des artistes. Ce fut le cas dans les années 50 de Jean Barthet, dont le fils Sophia Loren © Fonds A. Barthet

SOPHIA LOREN,

FAIRE DES COMPLIMENTS C’EST INUTILE. C’EST UN ÊTRE FASCINANT, C’EST UNE FEMME DE GRAND RESPECT POUR LES AUTRES ET LEUR TRAVAIL… UNE AMITIÉ ET UNE COLLABORATION ENTRE SOPHIA ET JEAN BARTHET JAMAIS DÉMENTIE. COMPLIMENTING SOPHIA LOREN IS IRRELEVANT. SHE IS A FASCINATING CREATURE, A LADY WHO HAS THE HIGHEST REGARD FOR OTHER PEOPLE AND THEIR WORK… A FRIENDSHIP AND PARTNERSHIP BETWEEN SOPHIA AND JEAN BARTHET WHICH HAS NEVER FAILED.

such as the ‘wire basket’ dress which revealed Bécassine striped stockings worn by Lio, a creation of Chantal Thomas in 1993.

Gong Li, Aishwarya Rai, et Lætitia Casta © D. Maurel

Marches-M6.indd 119

Since the steps are always a fantastic springboard for the stars and the big names i n f a sh ion a nd e le g a nc e, Uma Thurman, in her Versace dress and matching Chopard jewels, made an impact at the Festival’s opening evening, last year. Dressed all in white, with a feathered border at the base of her dress, the dress was the perfect way to present the star. Another icon, Fan Bingbing, wearing a sumptuous Hollywood-style dress by Elie Saab and a Cartier necklace, appeared alongside Charlotte Rampling, in a more androgynous style with Dior Homme, recalling the look of Bardot in the 60s.

119

2011 was a n eclect ic yea r where many creators found themselves on the red carpet, Balenciaga for Maïwenn, Zac Posen and his princess dress, accompanied by Vuitton jewelry, for Jessica Chastain, and also Dior for Melanie Laurent, the beautiful master of ceremonies. While the dress is important it alone does not make an ensemble. Here again the major houses are not left out – shoes, handbags and hats all contribute to making the star sublime. These works of art follow the fashions throughout the years, allowing a resurgence of the more vibrant creative essences of the artists. Concerning hair, no less than 500 ca ns of lacquer were used by the 20-strong team of Jacques Dessange who, lac-

12/04/12 14:09

Les marches rouges

120

Arrivée de Brigitte Bardot au Festival de Cannes en 1967 © Fonds A. Barthet

« Les Pétroleuses » © T. Grylla - Fonds A. Barthet

« Le Mépris » © Fonds A. Barthet

« L’IDÉE ME VINT DE FAIRE PRÉSENTER UNE COLLECTION SUR LE THÈME DE LA DANSE. UNE DE MES CLIENTES, M’ACCORDANT SON AMITIÉ, ME CONSEILLA SA FILLE AINSI QUE DEUX AUTRES JEUNES DANSEUSES POUR ANNONCER LA COLLECTION. SOUVENIR INOUBLIABLE, L’AMIE S’APPELAIT MADAME BARDOT, ET SA FILLE BRIGITTE… TOUS LES JOURNALISTES DEMANDÈRENT QUI ÉTAIT CETTE TRÈS RAVISSANTE JEUNE FILLE… JE RÉPONDAIS ÉVIDEMENT, BRIGITTE BARDOT. » « THE IDEA DAWNED ON ME TO PRESENT A COLLECTION FEATURING A DANCE THEME. ONE OF MY CUSTOMERS, HAVING BEFRIENDED ME, RECOMMENDED HER DAUGHTER TO ME ALONG WITH TWO OTHER YOUNG DANCERS TO ANNOUNCE THE COLLECTION. I WILL ALWAYS REMEMBER THAT DAY, THE FRIEND’S NAME WAS MADAME BARDOT AND HER DAUGHTER WAS BRIGITTE… ALL THE JOURNALISTS ASKED WHO THIS HIGHLY RAVISHING YOUNG LADY WAS… I OBVIOUSLY REPLIED: “BRIGITTE BARDOT”. » JEAN BARTHET

Alexandre poursuit l’œuvre aujourd’hui et nous confie quelque souvenirs de cette époque hé-

roïque : C’est à Paris, dans les années 1950 que Jean Barthet crée son atelier de modiste, BARTHET.

Jessica Chastain, entourée de Gilles Jacob, Brad Pitt, Sean Penn, Thierry Frémaux / 2011 © AFP - Fonds Festival

Marches-M6.indd 120

Très vite, cet ancien étudiant des Beaux Arts de Toulouse devient le modiste préféré et attitré de tout ce que la planète compte de stars, célébrités et familles royales. Sa renommée est immédiate et toutes les femmes veulent être chapeautées en BARTHET ! Le fameux « Pillbox hat » qui a fait le tour du monde porté par Jackie Kennedy, c’est lui. Sophia Loren, mais aussi Brigitte Bardot, Maria Callas, Joséphine Baker, Elizabeth Taylor, Catherine Deneuve, Julia Roberts, entre autres, ne jurent que par lui. Même Michael Jackson sera l’un de ses inconditionnels. Côté coiffure, pas moins de 500 bombes de laque utilisées par l’équipe de Jacques Dessange (vingt personnes) qui débordée

coiffe sur la terrasse du Martinez. Les brushings rivalisent de volume, les chignons se réinventent

Estelle Haliday / 1997 © A. Luc

12/04/12 14:09

The red steps

Romy Schneider dans « Le Vieux Fusil » © Fonds A. Barthet

Romy Schneider et Alain Delon à leur arrivée à Cannes / 1962, © Jean-Claude Pierdet - Fonds INA

Romy Schneider et Alain Delon / 1962 © Jean-Claude Pierdet - Fonds INA

AU-DELÀ DE SON IMMENSE TALENT D’ACTRICE, ROMY SCHNEIDER PAR SA CLASSE, DONNAIT UNE VRAIE VALEUR AUX CHAPEAUX QU’ELLE PORTAIT. BEYOND HER TREMENDOUS TALENT AS AN ACTRESS, ROMY SCHNEIDER, THROUGH HER STYLISHNESS, BESTOWED GENUINE VALUE TO THE HATS SHE WORE.

121

Romy Schneider pour l’émision « Reflets de Cannes » / 1962 © Daniel Fallot - Fonds INA

king space, had to work on the terrace of the Hotel Martinez. Styles were reinvented every

Gretta Scacchi / 1997 © A. Luc

Marches-M6.indd 121

day to match that evening’s robe. This case was exceptional; stars often prefer a rather

Angelica Huston / 1997 © A. Luc

simple, although glamorous, hairstyle. But what would a starlet be without jewels? Since ‘Breakfast at Tiffany’s’ high fashion dresses have rarely lacked necklaces, earrings or bracelets. A star who would climb the red carpet steps without any jewelry at all would seem to be naked before the crowd. The big names in jewelery have therefore taken over la Croisette to allow the dream to survive the often too-sad reality that exists in the eyes of most ordinary people. And an actress climbing the steps of the Palais des Festivals before a fascinated crowd is the best showcase of all. Since 1998, the jeweler Chopard, in charge of the Palme

Mira Sorvino / 1997 © A Luc

12/04/12 14:09

Les marches rouges

Arnold Schwarzeneger / 1977 © Fonds A. Barthet

Tippy Hendren et Alfred Hitchkok pour « Les Oiseaux » / 1963 © Fonds INA

122

LE FESTIVAL DE CANNES EST L’OCCASION DE VOIR SES MODÈLES PORTÉS PAR LES STARS. THE CANNES FILM FESTIVAL IS AN OPPORTUNITY TO SEE ONE’S DESIGNS WORN BY THE STARS.

chaque jour avec une robe. Les stars préfèrent souvent une coiffure assez simple, mais glamour. Mais que serait une vedette sans bijoux, depuis « Diamants sur canapé » la robe haute couture ne va pas sans son collier, sa paire de boucles ou son bracelet. Une star qui monterait les marches sans la moindre parure aurait l’impression de s’exposer nue aux yeux de la foule. Les grands noms de la joaillerie ont donc pris, à leur tour, possession de la Croisette pour que le rêve survive à la souvent trop triste réalité aux yeux du commun des mortels. Et quelle meilleure vitrine que celle d’une actrice internationale gravissant les marches du Festival de Cannes pour l’émerveillement du plus grand nombre. Depuis 1998, le

Marches-M6.indd 122

Tippy Hendren © Fonds A. Barthet

joaillier Chopard, en charge de la Palme d’or, véritable chefd’œuvre d’orfèvrerie, mobilise chaque année plus de trente agents de sécurité qui protègent de leur carrure leurs célèbres parures. Ces pierres étincelantes montées de façon ingénieuses pour attirer la lumière sur la star la font davantage rayonner. L’histoire de la mode s’écrit aussi au masculin. L’homme, à son tour, a pris possession des podiums et des tapis de défilés. Bien que le smoking soit obligatoire, tout l’art du créateur est de le renouveler sans cesse. Aujourd‘hui les grandes maisons ont fait des stars masculines des ambassadeurs de choix, Brad Pitt en Armani faisait montre d’une très grande

L’équipe du film « The Artist », Jean Dujardin et Bérénice Bejo au centre / 2011 © AFP - Fonds Festival

12/04/12 14:09

The red steps

Michèle Morgan © Fonds A. Barthet

Jean-Paul Belmondo © Fonds A. Barthet

Louis de Funès et Yves Montand dans « La Folie des Grandeurs » © Fonds A. Barthet

« Cartouche » © André Sas - Fonds A. Barthet

Claudia Cardinale / 1961 © Daniel Fallot - Fonds INA

Catherine Deneuve dans « Les Demoiselles de Rochefort » © Fonds A. Barthet

Jeanne Moreau © Fonds A. Barthet

C’EST

AUSSI LE CRÉATEUR DES CÉLÈBRES CHAPEAUX AU CINÉMA DE SOPHIE MARCEAU DANS FANFAN, ISABELLE ADJANI DANS TOXIC AFFAIR, ROMY SCHNEIDER DANS LA BANQUIÈRE, LOUIS DE FUNÈS ET YVES MONTANT DANS LA FOLIE DES GRANDEURS, LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT ET BIEN D’AUTRES. HE WAS ALSO THE DESIGNER OF LEGENDARY HATS FOR THE SILVER SCREEN, FOR SOPHIE MARCEAU IN FANFAN, ISABELLE ADJANI IN TOXIC AFFAIR, ROMY SCHNEIDER IN THE LADY BANKER, LOUIS DE FUNES AND YVES MONTANT IN LA FOLIE DES GRANDEURS, LES DEMOISELLES DE ROCHEFORT AND MANY OTHERS.

123

d’or, has deployed more than thirty security agents every year, to protect the jewelry that adorns the stars. These gleaming stones, ingeniously mounted to cast the light on the wearer, make the stars shine more brightly still.

Gérard Depardieu et Cécile de France / 2006 © AFP - Fonds Festival

Marches-M6.indd 123

Jodie Foster et Mel Gibson / 2011 © AFP - Fonds Festival

The history of fashion also contains pages devoted to the men in Cannes, when they too have stood at podiums and paraded along the famous red carpet. Although a dinner jacket is demanded, the art of the designer is to constantly renew and reinvent. Today the major houses have made stars into their ambassadors of choice. Brad Pitt shows a great deal of class when he wears Armani, accompanied by his wife Angelina Jolie who looks magnificent in her Versace

12/04/12 14:09

Les marches rouges

Créations contemporaines A. Barthet © Fond A. Barthet

124

LES PLUS GRANDS NOMS DE LA COUTURE LUI DEMANDENT DE COLLABORER AVEC EUX : CHANEL, MUGLER, LANVIN, SONIA RYKIEL, KENZO, LAGERFELD, HERMÈS, VERSACE, PACO RABANNE. JEAN BARTHET CHAPEAUTE LORS DES DÉFILÉS LES TOPS MODEL CARLA BRUNI, CLAUDIA SCHIFFER, KATE MOSS… ALL THE MOST PRESTIGIOUS FASHION HOUSES WANTED TO WORK WITH HIM, INCLUDING CHANEL, MUGLER, LANVIN, SONIA RYKIEL, KENZO, LAGERFELD, HERMÈS, VERSACE, PACO RABANNE. TOP MODELS LIKE CARLA BRUNI, CLAUDIA SCHIFFER AND KATE MOSS TOOK TO THE RUNWAY WEARING BARTHET HATS. Aujourd’hui, c’est Alexandre Barthet qui poursuit avec talent, audace et créativité, l’exceptionnelle œuvre de son père pour cette illustre maison, à laquelle il ajoute sa touche personnelle. Notamment avec le lancement de son nouveau parfum dédié à une femme glamour chic et piquante. Nowadays, Alexandre Barthet has taken up the torch and is expanding on his father’s outstanding body of work for this illustrious house while adding his own personal touch with talent, daring and creativity, notably with the launch of his new fragrance dedicated to a stylish and glamorous woman with a piquant style of beauty.

classe, accompagné de sa femme Angélina Jolie, magnifique dans sa robe Versace. Jean Dujardin dans un costume créé par Lanvin, le couple Jodie Foster et Mel Gibson s’était concerté pour apparaître au Festival en Giorgio Armani et chaussés par Salvatore Ferragamo.

dress. Jean Dujardin wears a suit created by Lanvin, and Jodie Foster and Mel Gibson were coordinated when they arrived at the Festival wearing Giorgio Armani, and shoes by Salvatore Ferragamo.

La mode et le Festival de Cannes, sont depuis toujours, étroitement liés par le rêve et la magie qu’ils génèrent. Que seraient–ils sans le scintillement des pierres, sans l’éclat des tissus… et sans l’aura des Stars ?

Fashion and the Cannes Festival have always gone hand in hand, linked by the dream and the magic they create. What would they be without the glitter of bright stones, without the brilliance of fine fabrics – and without the aura of the stars?

Alors, que Cannes et la mode continuent à jamais leur belle histoire d’amour !

Let us hope that Cannes and the world of fashion continue their beautiful romance forever!

Brad Pitt et Angelina Jolie / 2011 © AFP - Fonds Festival

Marches-M6.indd 124

12/04/12 14:10

The red steps

125

Victoria Abril / 1997 © Sygma

Marches-M6.indd 125

12/04/12 14:10

Les marches rouges

126

En haut : Clémentine Célarié / 1999 © Éric Coiffier

Marches-M6.indd 126

Ci-contre : Alain Chabat et les Bricol Girls / 1999 © Éric Coiffier

12/04/12 14:10

The red steps

127

Michel Piccoli / 1994 ÂŠ Angeli - Fonds Festival

Marches-M6.indd 127

12/04/12 14:10

Les marches rouges

128

En haut : Danseuses du Moulin Rouge pour la projection du film / 2001 © Éric Coiffier

Marches-M6.indd 128

Ci-contre : Coluche habillé en femme, et Béatrice Dalle / 1986 © Éric Coiffier

12/04/12 14:10

The red steps

129

Jean-Claude Van Damme / 1992 ÂŠ Gamma - Fonds Festival

Marches-M6.indd 129

12/04/12 14:10

audiovisuel-E1.indd 130

12/04/12 17:14

audiovisuel-E1.indd 131

12/04/12 17:14

La magie cathodique du Festival

Le petit écran véritable « usine à rêves » de Cannes ! Small screen: the “dream maker” of Cannes! Avant-propos dont l’INA fait aujourd’hui revivre la mémoire sur tous les écrans, qu’il s’agisse du coffret DVD Reflets de Cannes ou de la fresque interactive dédiée disponible sur ina.fr

Mais la télévision peut être bien plus que le simple reflet du cinéma. Elle en constitue parfois la matière, comme l’illustre le rôle croissant joué par les archives audiovisuelles dans la mode actuelle des biopics. Mais elle est aussi un acteur à part entière du septième art, et pas seulement en tant que financeur ou diffuseur. En définitive, la frontière entre les deux mondes se révèle souvent plus poreuse qu’il n’y paraît : souvenons-nous que les premiers grands réalisateurs de la RTF sortaient tous de l’IDHEC (Institut des Hautes Etudes Cinématographique), et tournaient sur pellicule !

tradition que l’INA – héritière de l’atelier de la recherche de l’ORTF – perpétue aujourd’hui en tant que producteur. Et ce n’est sans doute pas un hasard si nos films se voient régulièrement sélectionnés par le Festival, à l’instar de Pétition : la cour des plaignants de Zhao Liang ou de Duch, le maître des forges de l’enfer de R it hy Panh, pour ne citer que deux exemples récents.

Pour notre contribution au présent ouvrage, il nous a paru naturel de demander à Isabelle i la Croisette appartient Giordano de nous raconter aujourd’hui à la légende du son festival, elle qui en fut un cinéma, c’est peut-être avant tout témoin privilégié. Au gré des grâce à la télévision. Depuis les photos issues de nos collecpremières émissions de François tions, vous découvrirez égaleChalais en 1952, le petit écran ment comment le regard téléaura été la véritable « usine à visuel s’est immiscé dans les rêves » de Cannes, permettant à coulisses du monde du cinéma, chaque téléspectateur, où qu’il captant ici le sourire de Nathalie se trouve, de capter un peu de la Wood, là l’étreinte d’Alain Delon magie du Festival. Montée des et Romy Schneider, ailleurs enmarches et cérémonie de clôture, core les échanges de Gérard réceptions et stars en goguette… Depardieu et Marco Ferreri au autant d’instants magiques micro de Michel Drucker.

Tout au long de son histoire, la télévision française a su être aussi une télévision de création, une

f today the promenade known as the Croisette in Cannes has a lasting place in cinema history, it may well be largely thanks to television. From François Chalais’s very first broadcasts in 1952, the small screen has become Cannes’s real “dream factory”, allowing every television viewer, wherever they happened to be, to capture a bit of the Festival’s magic. Imagine: that fabulous climb up the steps, the closing ceremony, the receptions, the stars having a great time – today INA enables everyone to relive all those wondrous moments. And relive them on any chosen screen, whether through the boxed set of DVDs

But television can do more ited ORTF’s research workshop than simply reflect cinema. – carries forward that tradiOn occasion it has furnished tion today, proudly wearing the a film’s actual substance – hat of producer. It should come witness the growing role audio- as no surprise that its films visual archives play in the cur- are regularly selected by the rently popular biopics. It can Festival: Zhao Liang’s Petition even be a fully fledged player in and Rithy Panh’s Duch, Master the seventh art, not just a broad- of the Forges of Hell are but two caster or source of funding. The recent examples. border between the two worlds has often proved more porous In short, if INA was intent on than it seems: we should re- helping produce this book and member that the first great TV stepping up its participation directors came from film school at Cannes, that’s not just beand produced their work in cause it has been, and contincelluloid! ues to be, the guardian of the Festival’s “memory”. It is also Throughout its history, French simply because we believe – as television has been a crea- do all the great film-directors – tive force. INA – which inher- in the power of images.

S 132

Mathieu Gallet Président-directeur général de l’INA

audiovisuel-E1.indd 132

entitled Reflets de Cannes, or via the dedicated “interactive mosaic” available at ina.fr For our contribution to this volume, it seemed only natural to ask Isabelle Giordano to talk about her experience of the Festival, since she has been such a privileged “attendee”. And with the help of photos from our archives, you will see first-hand the way television has blended with the world of film: capturing here Nathalie Wood’s smile, there Alain Delon’s and Romy Schneider’s warm embrace, and over there an exchange between Gérard Depardieu and Marco Ferreri talking to television host, Michel Drucker.

Bref, si l’INA a tenu à être partenaire de ce livre et à intensifier sa présence à Cannes, ce n’est pas seulement parce que nous sommes les dépositaires de la mémoire du Festival. C’est aussi tout simplement parce que nous croyons – comme tous les grands cinéastes – à la force des images.

12/04/12 17:14

Cathodic magic of film Festival La magie cathodique du Festival est réalisée en partenariat éditorial avec l’Institut national de l’audiovisuel.

RETROUVEZ, EN VIDÉO, 65 ANS D’HISTOIRE DU FESTIVAL DE CANNES AU TRAVERS DE LA FRESQUE INTERACTIVE SUR ina.fr

Voiture de l’ORTF devant l’hôtel Martinez pendant le Festival 1962 © Jean-Claude Pierdet - Fonds INA

Tournage en caméra vidéo légère HF pour la retransmission du Festival de cannes à la télévision 1978 © Robert Picard - Fonds INA

Télévision et cinéma, une rencontre inévitable Television & cinema: inevitable meeting

133

Par Isabelle Giordano pour l’INA À la fin de la journée, j’avais pa rfois l’impression qu’on m’avait dévoré le visage ». Cette confidence que m’a faite un jour Jeanne Moreau m’est restée en mémoire. Elle m’avait frappée par sa franchise et par sa violence. Tout le monde aime Cannes, mais la présence des photographes peut être épuisante.

mer à quelques photos chocs. Le Festival a mille visages. « La vierge et la putain », m’a dit un jour l’américain Tim Robbins. Résumé lapidaire et langage châtié pour une image parlante : le Festival le plus charismatique est aussi celui de tous les fantasmes, de tous les excès et celui des médias de plus en plus nombreux.

Cannes et ses cohor tes de journalistes avides de scoop, Cannes et ses paparazzis prêts à toutes les contorsions, qui n’a pas ces images en tête ? Certes, la grand-messe du cinéma mondial, le plus grand rendez-vous cinéphile, ne saurait se résu-

Le Festival est tout jeune et il attire déjà quelques photographes avides de glamour. Il faut dire que le cadre est idéal : des grands noms du cinéma, quelques stars comme Billy Wilder, René Clément, David Lean, Roberto Rossellini

audiovisuel-E1.indd 133

At the end of the day, I had annual get-together for filmthe impression that my face lovers the world over cannot had been devoured.” These few be summed up in a few photos. words of Jeanne Moreau’s, made The Festival of a thousand faces. in confidence one day, have “The virgin and the whore”, restayed with me. Their frank- marked the American actorness and violence are striking. director Tim Robbins one day. Everyone loves Cannes, but the Refined language indeed for presence of the photographers such a terse potted image that speaks reams. The world’s most can be exhausting. charismatic Festival is also the Cannes and its hordes of jour- Festival of fantasies, of excess nalists eager for a scoop, Cannes and of ever-more media. and its paparazzi prepared for any acrobatic feat to get their The new Festival immediately photo – who doesn’t have those attracted certain photographers images of the International Film with a penchant for glamour. Festival in their mind? But it’s Admittedly, the setting was true that the world’s greatest perfect, with the biggest names film Festival, the much-awaited in film, stars like Billy Wilder,

12/04/12 17:14

La magie cathodique du Festival

René Clément, David Lean, Roberto Rosselini, and the Croisette itself, which always seems to be bathed in sunlight. The first Festival poster was as glamorous as they get. Michèle Morgan was to be the first Best Actress” in Jean Delannoy’s “The Pastoral Symphony”. Only a few hundred journalists attended the Festival at the time: their number only rose to 700 in the mid-1960s. They soon realized the attraction of this new international event, with its flowers, palm-trees, parties and scandals… and even a royal romance, as it was in Cannes that Grace Kelly and the Prince Rainier of Monaco were first introduced. By the 1950s Cannes had become established both as a venue for the stars and a highspot for epic and diplomatic battles. Meute de photographes et de caméramen pour Yves Montand, Ingrid Bergman, Anatole Litvak et Anthony Perkins / 1961 © Aimez-vous Brahms - Daniel Fallot - Fonds INA

134

et cette Croisette qui n’en finit pas d’être baignée de soleil. La première affiche est glamour à souhait, Michèle Morgan sera la première actrice primée avec « La Symphonie Pastorale » de Jean Delannoy. Les journalistes sont peu nombreux à l’époque, quelques centaines : leur nombre atteindra 700 au milieu des années 60. Ils vont vite comprendre l’intérêt de ce nouveau rendez-vous international : fêtes, fleurs, palmiers, scandales… et même une idylle princière puisque c’est là que se noue les premiers liens entre Grace Kelly et Rainier de Monaco.

de l’ancien Palais des Festivals, se bousculer pour un cliché de Gina Lollobrigida, Sophia Loren, Silvana Mangano… Pour ma part, je ne me lasse pas des commentaires de François Chalais et de sa couverture du Festival à l’époque. Les soirées sont l’occasion de scènes d’anthologie dont se régalent les médias. Le 14 mai 1960, 50 000 verres sont cassés à la réception de « Jamais le dimanche », le film de Jules Dassin, car tout le monde a eu l’idée de suivre l’impulsion donnée par l’énergique Mélina Mercouri.

Et c’est véritablement à partir des années 50 que Cannes s’installe à la fois comme piste aux étoiles, et haut lieu de batailles homériques ou diplomatiques.

La présence de la presse augmente avec les années. Dans ces années 1950-60 , la Croisette est un aimant pas seulement pour ses starlettes et ses effluves de scandales.

Les photographes font leurs choux gras d’un cinéma italien qui brille de mille feux et dont les plus belles actrices font oublier la dureté de l’après-guerre. En 1955, on voit les paparazzis se presser en bas des marches

Sous les vivas de la foule et pour le plus grand bonheur de la presse, une photo montre Delon, Sophia Loren et Romy Schneider saluant la foule d’un même élan : et c’est l’Europe naissante qui se dessine.

audiovisuel-E1.indd 134

The photographers had a field day with the Italian films whose beautiful actresses made everyone forget the conditions of the post-war years. In 1955, the paparazzi fell over each other at the bottom of the steps of the old Festival Palace to get a shot of Gina Lollobrigida, Sophia Loren or Silvana Mangano. And as for me, I never tire of the commentaries of François Chalais, who, from 1952 to 1967, made his name on the unique national television channel, in his legendary Reflet de Cannes programme, interviewing anyone that was someone in the Seventh Art with his usual brilliance.

was not only a magnet for starlets and scandals. The press was delighted and the crowd ecstatic when one photo showed Alain Delon, Sophia Loren and Romy Schneider making the same gesture to greet the crowd. Europe was taking shape. In the 1960s, the Festival witnessed the beginnings of the New Wave, and became entangled in the turmoil of May 1968. Unions, strikers and all sorts of agitators appeared on the Croisette, and there were scuffles and demonstrations in front of the cameras. At the entrance to the Palace, Carlos Saura, Geraldine Chaplin, Jean-Luc Godard and François Truffaut were among those demanding that the screenings stop. Cannes would increasingly be a witness of the times and of the chaos in the world. Which gave the journalists yet another reason to be there. In 1960, the “Palme d’Or” was awarded to “La Dolce Vita”, ma rk i n g a t u r n i n g poi nt. The Festival was keen to be less conventional but at the time the film came as quite a shock, as did Michelangelo Antonioni’s “Blow up” and Lyndsay Anderson’s “If”.

While stars such as Brigitte Bardot, Yves Montand, Gene Kelly and Kim Novak, attracted the magazines eager for interviews and action shots, ”antiestablishment” films also atEvenings during the Festival tracted the media, films like provided scenes worthy of col- “Mash” by Robert Altman in lectors, which the media loved. 1970, “Il Caso Mattei” (The On 14 May 1960, 50,000 glasses Mattei Affair) by Francesco were broken at the reception for Rosi, “Missing” by Costa Gavras Jules Dassin’s “Never on Sunday”, “The Conversation”, which when everyone decided to follow marked the beginning of a long the example set by the energetic love story between Francis Ford Coppola and the Festival. Mélina Mercouri.

The presence of the press at Cannes grew over the years. So too did the television crews, as more and more French families owned a television set. In the 1950s and 1960s, the Croisette

In the early 1970s, the number of French and international journalists attending Cannes reached the 1,000 milestone. Cannes had become the preferred venue for film direc-

12/04/12 17:14

Cathodic magic of film Festival

Avec les années 60, le Festival voit poindre l’apparition de la nouvelle vague, et il se prendra les pieds dans la tourmente de mai 68. Syndicats, grévistes et agitateurs de tous poils débarquent sur la Croisette. Bousculades et manifestations devant les caméras et les objectifs. Aux portes du palais, on aperçoit Carlos Saura, Géraldine Chaplin, Jean-Luc Godard, François Truffaut qui font partie de ceux qui exigent l’arrêt des projections. Cannes sera de plus en plus le témoin de son époque et du chaos du monde. Raison de plus pour les journalistes de s’y retrouver. En 1960, la Palme d’or à « La Dolce Vita » marque un tournant : le Festival se veut moins conventionnel, pour l’époque c’est un film-choc, tout comme « Blow up » de Michelangelo Antonioni et « If » de Lyndsay Anderson. Si les stars comme Bardot, Montand, Gene Kelly, Kim Novak, drainent une presse gourmande d’interviews et de photos sur le vif, des films « contestataires » attirent eux aussi les médias en nombre : « Mash » de Robert Altman en 1970, « L’Affaire Mattéi » de Francesco Rosi , « Missing » de Costa Gavras ou encore « Conversation secrète » qui marque le début d’une longue histoire d’amour entre Francis Ford Coppola et le Festival. À l’aube des années 70, on franchit le cap des 1000 journalistes présents pendant la durée du Festival, français et étrangers ; car Cannes est désormais le lieu d’expression privilégié des cinéastes du monde entier, et notamment de ceux qui sont muselés ou privés de liberté : les russes Tarkovski et Kontchalovski, le hongrois Szabo, le burkinabé Idrissa Ouedraogo, le malien Souleymane Cissé, l’égyptien Youssef Chahine, tous viennent y respirer un air de liberté. « Yol », écrit en prison par le turc Yilmaz Guney, tout comme

audiovisuel-E1.indd 135

« L’homme de fer » de Wajda font partie des films qui vont passionner les médias. Les télévisions s’installent et se font de plus en plus remarquer. En plus des centaines de photographes et journalistes de radio et presse écrite, il faut compter avec les cameramen, reporters et stars de la télévision. Après François Chalais, place à Yves Mourousi, Michel Denisot et même Coluche qui laissera quelques mémorables clichés. Ce sont les années 1990 et 2000 qui ma rquent l’avènement des médias à Cannes et l’ère des fêtes. En 1996, le Festival délivre 4000 accréditations presse dont 700 pour les techniciens de radio et de télévision. On compte un total de 3200 journalistes dont 2000 sont étrangers. Le Festival fait parler de lui dans le monde entier. De Clint Eastwood à Tom Cruise, en passant par Woody Allen, les liens avec les américains sont ténus. Trop de médias à Cannes ? Le Festival au bord de l’envahissement ? J’ai si souvent entendu ces questions. Les journalistes exercent leur métier 24 heures sur 24, des couloirs des palaces aux boîtes de nuit. Et parfois cela peut prêter à sourire. J’ai le souvenir d’une équipe de télévision qui avait été inspecter la chambre d’hôtel que Madonna allait occuper quelques heures plus tard. Alors, Cannes phagocyté ? Le Festival est à la fois une chambre d’écho pour superproductions comme pour les cinéastes méconnus ou en devenir. Que de discussions houleuses n’ai-je entendues à l’annonce de la venue des « Da Vinci Code » ou autre « Star Wars » ! Que de débats pour la montée des marches de Madonna en 1991 pour le documentaire « In bed with Madonna » avec des milliers de fans survoltés en bas des marches.

Sous les flashs des caméras et photographes, René Clément accompagné de Barbara Lass et Alain Delon pour le film « Quelle joie de vivre » / 1961 © Daniel Fallot - Fonds INA

tors the world over to express gave out 4,000 press accredthemselves, and particularly itations, of which 700 were those whose freedom of expres- for radio and television techsion was limited: the Russians nicians. As many as 2,000 of Tarkovski and Kontchalovski, the 3,200 journalists came the Hungarian Szabo, Idrissa from outside France. By this Ouedraogo from Burkina Faso, time, the Festival was covered the Malian Souleymane Cissé, all over the world. The links the Egyptian Youssef Chahine. with the Americans, from Clint They all came to Cannes for Eastwood to Tom Cruise or a breath of freedom. “Yol”, Woody Allen, were tenuous. written in prison by the Turk, “Are there too many media Yilmaz Guney, and Wajda’s people in Cannes?” “Has the “Man of Iron” are among the Festival been invaded?” I have films that fascinated the media. heard these questions so often. Journalists do their job 24/7, Television channels – by this from the corridors of the finest time, there were three in France hotels to the nightclubs. And – set up for the fortnight and in- sometimes, it can raise a smile. creasingly attracted attention. I remember a television crew In addition to the hundreds of who had been to inspect the hophotographers and journal- tel room that Madonna was due ists from the radio stations and to occupy several hours later. printed press, there were cameramen, reporters and star tele- “Has Cannes been swallowed vision presenters. Chalais came whole?” The Festival serves as Yves Mourousi, Michel Denisot both an echo chamber for suand even Coluche, who was to per-productions and for unleave some memorable shots. known or little-known film directors. I heard many heated These are the years 1990 and arguments when it was learnt 2000 that markthe real advent that the screening of “The Da of the media and the party era Vinci Code” or “Star Wars” was in Cannes. In 1996, the Festival being discussed. The debates

135

12/04/12 17:14

La magie cathodique du Festival

136

En haut : François Chalais lors du Festival du cinéma pour le tournage de son émission « Reflets de Cannes » / 1960 © Jean-Claude Pierdet - Fonds INA En bas : Yves Mourousi en direct du Festival de Cannes pour le journal télévisé / 1878 © Robert Picard - Fonds INA

Lors d’un entretien, Wim Wenders m’avait assuré que pour lui cette médiatisation était indispensable pour « témoigner » disait-il. J’ai le souvenir aussi d’une discussion avec Spike Lee qui trouvait le Festival très utile pour réunir des financements difficiles à trouver par ailleurs. Il n’y a pas un Festival de Cannes, mais des centaines, et même des milliers. Celui des badauds, des inconnus, des jeunes premiers, celui des stars parfois blasées, celui des médias avides d’infos. Cannes, du point de vue des photographes, a donné de magnifiques publications, comme celle de Traverso. Le Festival a été, et sera toujours, une source

audiovisuel-E1.indd 136

d’inspiration sans fin, tous médias confondus. Avec les chaînes de télévision, c’est encore une autre histoire qui s’écrit, faite d’amour et de haine, d’attirance et de répulsion, mâtinée d’un soupçon de jalousie quand la chaîne Canal Plus sera accusée d’être omniprésente. La télé vampirise-t-elle le Festival ? En quelques années, les caméras ont pénétré partout, dans les halls d’hôtel, dans les rues, sur la plage, dans les restaurants, dans les coulisses du Palais… Les cinéphiles ne reconnaissent plus leur Festival. En 1996, on compte 170 chaînes de télé, 200 radios, 75 agences

Préparatifs techniques avant interview de Jean-Luc Godard par François Chalais dans le cadre du Festival / 1960 © Jean-Claude Pierdet - Fonds INA Jean Carmet, Bernadette Lafont, Stéphane Audran, Jean-Marie Fitère, Isabelle Huppert et Claude Chabrol invités dans l’émission de Michel Drucker / 1978 © Robert Picard - Fonds INA

were equally heated about Madonna climbing the steps in 1991 for the documentary entitled “In bed with Madonna”, while thousands of very excited fans thronged at the foot of the steps! Wim Wenders told me during an interview that to his mind the media coverage was indispensable “to serve as a witness”. I also remember talking to Spike Lee, who found the Festival very useful for rustling up the funding that was very difficult to find otherwise. There is not just one Cannes Film Festival, but hundreds or thousands even. The Festival as experienced by onlookers, un-

knowns, young “faces”, older stars who have sometimes become bored, and the media ever hungry for information. From the photographers’ point of view, Cannes has been the subject of some magnificent publications, like that of Traverso. The Festival has been, and will always be, an endless source of inspiration for all forms of media. With the television channels, it’s a whole different story, written with love and hate, attraction, repulsion, mixed with a hint of jealousy when Canal Plus is accused of being everywhere at once. “Has television taken over the Festival?” In the

12/04/12 17:14

Cathodic magic of film Festival

et 1200 publications. Si Canal Plus ira jusqu’à envoyer sur place 400 envoyés spéciaux, il semble qu’après un pic de présence, les télévisions françaises aient peu à peu modéré leurs envoyés spéciaux. Canal Plus, avec son statut de chaîne du cinéma, a fait de son rendez-vous quotidien face au Martinez, une institution. Cannes est aujourd’hui le deuxième évènement le plus médiatisé au monde, juste après les Jeux Olympiques. Au même titre qu’une Coupe du Monde de football, Cannes figure parmi les grands rendez-vous médiatiques et réunit 4000 journalistes, 1000 journaux de presse écrite, 300 chaînes de télé, 200 agences de presse, 150 radios et quelques 300 photographes. Durant les deux semaines de Festival, la ville de Cannes voit sa population tripler (de 70 à 200 000 habitants). Les relations entre le Festival et les télévisions sont complexes car l’un a besoin de l’autre et vice versa. Entre 1989 et la fin des années 90, le nombre de journalistes présents a quasiment doublé. Et d’autres évènements s’ajoutent à l’évènement : projections hors-compét it ion, séa nces spéciales… Depuis 1991, on a instauré la tradition des « leçons de cinéma ». Elizabeth Taylor avait pris l’habitude de profiter de Cannes et de son impact mondial pour instaurer son rendez-vous annuel de

l’Amfar à quelques kilomètres de là, à Mougins. Ses yeux bleus uniques, son sourire, sa générosité faisaient l’effet d’un diamant pur en haut des marches. Le Festival a aussi ses propres programmes et sa chaîne de télé. La diffusion, très suivie, des conférences de presse est devenue l’un des moments clés de la journée de tout Festivalier. Minutes de vérité, instants de tension. Jean-Luc Godard y fut l’un des entartrés célèbres du journaliste Noël Godin. Récemment, Lars von Trier y fit des déclarations provocantes et suscita un tollé. A la conférence de « Apocalypse Now », Coppola se tient debout pour haranguer la presse. David Cronenberg y apparu détendu malgré les polémiques provoquées par son film « Crash ». À l’ère du numérique, on est désormais informés à la minute via le site du Festival. Du côté des photog raphes, c’est la bataille rangée, parfois rude, notamment lors des traditionnels photo-calls sur la terrasse du Palais. Dans un lieu clos comme dans les salles de projection, il arrive que seule une t rentaine de photographes soient admis, ils sont alors tirés au sort ou désignés par concertation. Sur le tapis rouge, les projections officielles ont leur organisation avec une bonne centaine de photographes en bas des marches et une dizaine en haut, le tout obéissant à un rituel très précis.

Gérard Depardieu et Marco Ferreri invités de Michel Drucker dans « Les rendez-vous du dimanche » / 1978 © Robert Picard - Fonds INA

audiovisuel-E1.indd 137

Diverses personnalités invitées par Jean-Gabriel Albicocco dans l’émission « Cinéma à » consacrée aux manifestations parallèles du Festival de Cannes / 1973 © Bernard Allemane - Fonds INA

space of a few years, television press agencies, 150 radio stacameras have penetrated every tions and around 300 photognook and cranny of the Festival. raphers. During the Festival They are in hotel foyers, in the fortnight, Cannes sees its popstreets, on the beach, in restau- ulation triple, from 70,000 to rants, and in the corridors of 200,000 inhabitants. the Palace itself. Film-lovers no longer recognize their Festival. The Festival itself has given But the relationship between rise to a host of smaller events, the Festival and television chan- screenings of films that are nels is more complex than it not in the competition, special would first appear, as one needs sessions, etc. And since 1991, the other, and vice versa. “Lessons in film” have become a tradition. Elizabeth Taylor Between 1989 and the end of used to take advantage of the the 1990s, the number of jour- Festival’s worldwide impact nalists attending the Festival to hold the annual meeting of has almost doubled. In 1996, as her Amfar Foundation for AIDS many as 170 television chan- Research just a few miles away nels, 200 radio stations, 75 press at Mougins. Her exquisite blue agencies and 1,200 publications eyes, her smile and generosity were all represented at Cannes. had the effect of a pure diamond Although Canal Plus went so at the top of the Palace steps. far as to send 400 special correspondents to the Festival, it The Festival also has its own would seem that after a peak, television channel and prothe French channels have grad- grammes. The popular broadually reduced the number of re- casts of the daily press conferporters sent to Cannes. Canal ences are one of the high spots Plus, with its role as the film or of the day for any true Festivalcinema channel, has turned its goer. There are moments of daily report from opposite the truth and long minutes of tenMartinez hotel into something sion: Jean-Luc Godard became one of the most famous victims of an institution. of pie-throwing journalist Noël Cannes today is given more Godin. And more recently, a media coverage than any other provocative statement made by event worldwide just after director Lars von Trier created the Olympic Games. Just like an outcry. At the “Apocalypse Football’s World Cup, Cannes Now” press conference Coppola is one of the media highlights stood up to harangue the press. of the year, bringing together Dav id Cronenberg, mea nsome 4,000 journalists, 1,000 while, seemed relaxed despite newspapers and magazines, the polemic caused by his 300 television channels, 200 film “Crash”.

137

12/04/12 17:15

La magie cathodique du Festival

On dénonce l’autocélébration, le show permanent, les excès, les caméras envahissantes, mais le Festival a besoin de notoriété. Comme beaucoup, je me suis souvent étonnée de voir certains grands noms du cinéma (l’actrice Emma Thompson qui aimait tremper ses pieds le matin dans l’eau de mer, le cinéaste Mike Leigh ou encore Bertrand Tavernier, Emir Kusturica…) déambuler tranquillement à travers la foule sur la Croisette, alors que dans le même temps n’importe quelle starlette de la télé-réalité ou du cinéma porno provoquait une émeute.

138

J’ai eu la chance de participer à une aventure unique, en couvrant le Festival pour la chaîne cryptée pendant douze ans, et quelques années auparavant également pour la chaîne du Festival. Plus récemment ce fut une découverte de l’intérieur en travaillant directement pour Gilles Jacob pour le 60e anniversaire du Festival, puis en assurant le commentaire de la montée des marches. Ce furent à chaque fois des expériences inédites. Ah quel panorama unique ! Du haut des v i ng t-quat re marches, cette vue plongeante sur la foule : chaque soir, plus de cinq à six mille personnes agglutinées pour récupérer un

Jane Fonda et Al Ashby invités par Michel Drucker dans « Les rendez-vous du dimanche » en direct du Festival de Cannes / 1978 © Robert Picard - Fonds INA

morceau de rêve. La ferveur, la tension, les rumeurs… Les photographes hurlant, et l’émotion palpable des stars venues présenter le résultat parfois d’années de travail. Catherine Deneuve toujours impressionnée même après tant d’années, Isabelle Adjani effarouchée, Alain Delon mimant le V de la victoire avec ses mains, Depardieu impérial, Stallone allant serrer les mains du public pendant de longues minutes sous le regard inquiet de Gilles Jacob. Et aussi Emma Thompson décidant un soir de monter les marches pieds nus,

À l’occasion de l’ouverture du Festival de Cannes, photo de famille des photographes et autres directeurs photo accrédités auprès du Festival / 1960 © Jean-Claude Pierdet - Fonds INA

audiovisuel-E1.indd 138

In today’s digital era, we are the twelve years during which informed minute by minute I covered the Festival for the by the Festival website. For encrypted channel and even the photographers, the pitched a few years before that when I battles are sometimes tough, worked for the Festival channel. particularly before the tradi- More recently, I experienced the tional photo calls on the Palace adventure on the inside, workterrace. Indoors, in the screening directly with Gilles Jacob, ing rooms, sometimes only a the Festival organizer, for the limited number – around 30 – Festival’s 60th anniversary, then photographers are allowed to by acting as commentator as the attend, in which case names stars climbed the steps. It was a are picked from a hat or chosen new experience every time. after consultation with the organizers. Official screenings on Ah! What a splendid view the red carpet are highly organ- from the top of those 24 steps, ized with around 100 photogra- a unique view down over the phers at the foot of the steps and crowd. Every evening, over 10 at the top. Everyone follows a 5,000 - 6,000 people wou ld carefully planned ritual. throng there to capture a piece of their dreams in an atmosSome observers criticize the phere of fervour, tension, and self-congratulating, the perma- rumours, with the photogranent “show”, the excessive be- phers yelling, and the tangihaviour and invasive cameras, ble emotion of the stars there but the Festival needs the ex- to present the result of, someposure. Like many, I have often times, years of work. been surprised to see certain big names in film (the actress Catherine Deneuve is still Emma Thompson, who likes affected by the atmosphere to dip her feet into the sea in after all these years. I rememthe morning, the film directors ber Isabelle Adjani looking Mike Leigh, Bertrand Tavernier, scared, Alain Delon miming a or Emir Kusturica…) wander- V for victory, Depardieu impeing peacefully among the crowd rial, Sylvester Stallone taking on the Croisette, while at the what seemed like ages to shake same time, a starlet from some hands with members of the reality-TV show or porno film public, watched by an anxwould be creating a riot. ious Gilles Jacob. One evening, Emma Thompson decided I was fortunate enough to be to climb the steps barefoot. On part of a unique adventure for other occasions, Victoria Abril

12/04/12 17:15

Cathodic magic of film Festival

Victoria Abril habillée comme un ext ra ter rest re, Sophie Marceau dévoilant un sein, Sharon Stone électrisant la foule à chaque passage… « Cannes correspond à l’image que j’avais d’Hollywood et qu’Hollywood n’est pas ! ». Quelle justesse dans cette définition que me donna un jour Sharon Stone. Rendre compte de l’évènement et non s’y substituer, telle est la règle à respecter pour les médias. Restituer la force du glamour et la magie de Cannes : la pression de la foule, les fans, mais aussi les nouveaux talents,

les technologies innovantes, les émotions et les interrogations nouvelles véhiculées par les films projetés chaque année.

came dressed like an extraterrestrial, Sophie Marceau revealed a breast, and Sharon Stone would electrify the crowd with every appearance.

vative technologies, the emotions triggered and new questions posed by the films that are shown every year.

Quant à la relation entre téAs for the relationship between lévision et cinéma, leur ren- “Cannes corresponds to the im- television and cinema, their contre était pour ainsi dire age I had of Hollywood, but meeting was inevitable, so to i név itable. Ca r com me le that Hollywood isn’t!” Sharon speak. For, as Jean d’Arcy, the déclarait Jean d’Arcy, directeur Stone’s definition has always director for programmes at des programmes de la RTF, au seemed to me to be so accurate. RTF, told François Chalais one micro de François Chalais lors day during the 1958 Festival, du Festival 1958, « Il n’y a pas The media must play by the “There is no reason why these de raison que ces deux moyens rules and report on the event two forms of expression that d’expression si proches l’un de rather than trying to take its are so close to each other, these l’autre, ces deux formes d’un art place. They should reproduce two forms of the same art – the identique – celui du son et des the strength of the glamour and art of sound and image – should images- continuent à s’ignorer the magic of Cannes: the pres- continue to ignore one another plus longtemps. » On ne saurait sure of the crowds, the fans, but any longer.” Who can say better also the new talent, the inno- than that? mieux dire !

139

En bas : Daniel Duval interviewé par France Roche pendant le Festival de Cannes / 1977 © Claude James - Fonds INA

audiovisuel-E1.indd 139

En haut : TV call the Artist / 2011 © FIF - Fonds Festival En bas : TV call « The Beaver » Jodie Foster / 2011 © FIF - Fonds Festival

12/04/12 17:15

titre saga.indd 140

08/04/12 19:09

titre saga.indd 141

08/04/12 19:09

Les années Les années 90 démarrent sur une touche nostalgique, avec la projection de la reconstitution intégrale du film L’Atalante de Jean Vigo -1934- et la remarquable performance de Gérard Depardieu dans Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau. Michel Legrand réalise un hommage bouleversant à l’attention de « Jacquot de Nantes », Jacques Demy, Alain Delon fait une montée des marches triomphale avec Le retour de Casanova et Basic instinct de Paul Verhoeven ouvre le Festival 92. Une surprise de taille attend les festivaliers en 1993 lorsque l’on voit au large de la croisette une statue gigantesque d’Arnold Schwarzenneger. Plus modestement le film Cliffhanger de Silvester Stallone est projeté hors compétition au bénéfice de la recherche contre le sida. C’est également l’année où Roger Planchon offre son premier grand film historique Louis, L’enfant roi. Pour célébrer le premier siècle de cinéma avec le film Les cent et une nuits d’Agnès Varda, Michel Piccoli fait une entrée remarquée sur les marches du Festival, déguisé en vieillard. La même année Quentin Tarrantino reçoit une palme d’or pour son film Pulp fiction. Moment magique en 95, Vanessa Paradis chante pour Jeanne Moreau le Tourbillon de la vie. La fin de la décennie voit le Festival se faire bousculer par Pascal Duquenne qui reçoit le prix d’interprétation pour son rôle dans Le Huitième jour, où ce trisomiqueacteur donne la réplique à Daniel Auteuil. Jubilé du Festival, les 50 ans sont célébrés avec la remise du prix du cinquantenaire au cinéaste humaniste Youssef Chahine. Le jury décerne une double palme d’or à Imamura pour L’Anguille et Kiarostami pour le Goût de la cerise. La décennie se termine par le coup d’éclat de Rosetta des frères Dardenne qui reçoit la palme d’or.

1 4 5

1 Jane Tripplehorn, Michael Douglas, Sharon Stone © Michel Gangne - AFP - Fonds Festival

2 Nicole Kidman, Tom Cruise © Benainous - Duclos - Gamma - Fonds Festival

3 Al Pacino © Agence Angeli - Fonds Festival

4 La Palme des Palmes d’Or © Patrick Hertzog - AFP - Fonds Festival

5 Robert Altman, Whoopi Goldberg © Benainous - Duclos - Gamma - Fonds Festival

6 Peter Mullan © Benainous - Duclos - Gamma - Fonds Festival

7 Michael Jackson © Michel Gangne - AFP - Fonds Festival

Palmares-1990-E1.indd 142

12/04/12 15:56

Palmares-1990-E1.indd 143

12/04/12 15:56

Palmares-1990-E1.indd 144

12/04/12 15:56

90s

The 90s starting on a nostalgic touch, with the projection of the integral reconstitution film L’Atalante by Jean Vigo -1934- and the remarkable performance of Gerard Depardieu in Cyrano de Bergerac by Jean-Paul Rappeneau. Michel Legrand upsetting a tribute to the attention of «Jacquot de Nantes»: Jacques Demy, Alain Delon made a triumphant red carpet with The Return of Casanova and Basic instinct of Paul Verhoeven opens the Festival 92. A big surprise awaits the Festival in 1993 when we see off the coast of Croisette a gigantic statue of Arnold Schwarzenegger. More modestly the movie Cliffhanger of Silvester Stallone is projected out of competition for the benefit of the research against AIDS. This is also the year that Roger Planchon gives his first major historical film Louis, the child king. To celebrate the first century of cinema with the film The Hundred and one nights of Agnes Varda, Michel Piccoli made a grand entrance on the steps of the Festival, disguised as an old man. The same year Quentin Tarrantino receives a Gold Award for his film Pulp fiction. Magic moment in ‘95, Vanessa Paradis sings for Jeanne Moreau the Tourbillon de la vie. The end of the decade see the Festival pushing and shoving by Pascal Duquenne receiving the Best Actor Award for his role in the Eighth day, where this trisomyactor played opposite Daniel Auteuil. Jubilee Festival, 50 years are celebrated with the award at the fiftieth anniversary to the humanist filmmaker Youssef Chahine. The jury awarded a Double Gold Award to Imamura for The Eel and Kiarostami for Taste of cherry. The decade ends with the radiance of Rosetta by the Dardenne brothers who receive the Palme d’Or.

3 5

4 1 Jeanne Moreau, Vanessa Paradis © Gamma - Fonds Festival

2 Isabelle Adjani, Patrice Chéreau © Arnal - Picot - Victor - Gamma - Fonds Festival

3 Roberto Benigni, Martin Scorsese © Benainous - Duclos - Gamma - Fonds Festival

4 L’équipe du film « Pulp fiction » © Patrick Hertzog - AFP - Fonds Festival

5 Candice Bergen, Louis Malle © Benainous - Reglain - Gamma - Fonds Festival

6 Sean Connery © Christophe Simon - AFP - Fonds Festival

Palmares-1990-E1.indd 145

12/04/12 15:56

1999 52 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

MARANA SIMHASANAM PALME D’OR WHEN THE DAY BREAKS de Wendy Tilby et Amanda Forbis

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E D E L A C ST

(Le trône de la mort) de Murali Nair

PRIX DE LA C I N ÉF O N DATI O N

SECOND HAND de Emily Young

Juhua Tu pour THE EMPEROR AND THE ASSASSIN de Chen Kaige

146

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL Russie/France/Italie/République.Tchéque THE BARBER OF SIBERIA (Le barbier de Sibérie) de Nikita Mikhalkov CLÔTURE DU FESTIVAL Grande-Bretagne AN IDEAL HUSBAND (Un mari idéal) de Oliver Parker

C O M P ÉTITI O N LONGS MÉTRAGES Belgique/France ROSETTA de Luc et Jean-Pierre Dardenne Canada/GB FELICIA’S JOURNEY (Le voyage de Félicia) de Atom Egoyan Chine/France/Japon THE EMPEROR AND THE ASSASSIN (L’empereur et l’assassin) de Kaige Chen États-Unis CRADLE WILL ROCK (Broadway 39e rue) de Tim Robbins GHOST DOG : THE WAY OF THE SAMURAI (Ghost dog : la voie du samouraï) de Jim Jarmusch LIMBO de John Sayles THE STRAIGHT STORY (Une histoire vraie) de David Lynch

Palmares-1990-E1.indd 146

« Todo Sobre Mi Madre » (Tout Sur Ma Mère) de Pedro Almodovar

Espagne/France TODO SOBRE MI MADRE (Tout sur ma mère) de Pedro Almodovar

Japon/France KIKUJIRO (L’été de Kikujiro) de Takeshi Kitano

France LE TEMPS RETROUVÉ de Raoul Ruiz L’HUMANITÉ de Bruno Dumont NOS VIES HEUREUSES de Jacques Maillot POLA X de Leos Carax

Mexique/Fance EL COLONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA (Pas de lettre pour le colonel) de Arturo Ripstein

Grande Bretagne WONDERLAND de Michael Winterbottom GB/Pays-Bas/Allemagne/Luxembourg 8 1/2 WOMEN (8 femmes 1/2) de Peter Greenaway Hong Kong LOVE WILL TEAR US APART de Lik Wai Yu Iran GHESSÉ HAYÉ KISH (Les contes de Kish) de Mohsen Makhmalbaf, Abolfazl Jalili et Nasser Taghvai Israël/France KADOSH de Amos Gitai Italie LA BALIA (La nourrice) de Marco Bellocchio

Portugal/France A CARTA (La lettre) de Manoel de Oliveira Russie/Allemagne MOLOCH de Alexandre Sokourov

COURTS MÉTRAGES Afrique du Sud Husk de Jerry Handler Canada When The Day Breaks de Wendy Tilby Corée An Eternity de Daehyun Kim So-Poong (Le pique-nique)de Song Ilgon Simultaneity de Seong-sook Kim Espagne Ruleta de Roberto Santiago

H O R S C O M P ETITI O N ADIEU PLANCHER DES VACHES de Otar Iosseliani DOGMA de Kevin Smith ED TV (En direct sur Ed TV) de Ron Howard ENTRAPMENT (Haute Voltige) de Jon Amiel MEIN LIEBSTER FEIND (Mon ennemi intime) de Werner Herzog THE LIMEY (L’anglais) de Steven Soderbergh

États-Unis Devil Doll de Jarl Olsen Food For Thought de Matthew Ross Billy’s Balloon de Don Hertzfeldt France Rien Dire de Vincent Perez Stop de Rodolphe Marconi Grande Bretagne The Cookie Thief de Hugo Currie

12/04/12 15:56

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Emmanuel SCHOTTÉ

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR ROSETTA de Luc et Jean-Pierre Dardenne

pour L’HUMANITÉ de Bruno Dumont

GRAND PRIX L’HUMANITÉ de Bruno Dumont Président David CRONENBERG

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE TODO SOBRE MI MADRE

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE

(Tout sur ma mère) de Pedro Almodovar

ex æquo Mmes

Dominique BLANC Holly HUNTER Doris DORRIE Barbara HENDRICKS Yasmina REZA

Séverine CANEELE pour L’HUMANITÉ de Bruno Dumont

PRIX DU SCÉNARIO MOLOCH

Emilie DEQUENNE pour ROSETTA de Luc et Jean-Pierre Dardenne

de Alexandre Sokourov

PRIX DU JURY A CARTA (La lettre) de Manoel de Oliveira

MM.

George MILLER André TECHINE Maurizio NICHETTI Jeff GOLDBLUM 147

UN CERTAIN REGARD AS BODAS DE DEUS (Les noces de Dieu) de Joao-César Monteiro AWAY WITH WORDS (Au bout des mots) de Christopher Doyle BEAUTIFUL PEOPLE de Jasmin Dizdar BERESINA ODER DIE LETZTEN TAGE DER SCHWEIZ (Berezina ou les derniers jours de la Suisse) de Daniel Schmid BOOTLEG FILM (La route des petits voyous) de Masahiro Kobayashi EL AKHAR (l’Autre) de Youssef Chahine GARAGE OLIMPO de Marco Bechis HAREM SUARE (Le dernier harem) de Ferzan Ozpetek IF I GIVE YOU MY HUMBLENESS, DON’T TAKE AWAY MY PRIDE (Si je t’offre mon humilité, alors ne me vole pas ma fierté) de Karin Westerlund JUDY BERLIN de Eric Mendelsohn LA GENESE de Cheick Oumar Sissoko LES PASSAGERS de Jean Claude Guiguet MARANA SIMHASANAM (Le trône de la mort) de Murali Nair NADIA ET LES HIPPOPOTAMES de Dominique Cabrera PEAU NEUVE de Emilie Deleuze

Palmares-1990-E1.indd 147

« L’humanité » de Bruno Dumont RATCATCHER de Lynne Ramsay SICILIA! de Danièle Huillet-Jean-Marie Straub SO CLOSE TO PARADISE (Si proche du paradis) de Xiao Shuai Wang THE PERSONNALS de Kuo-fu Chen THE SHADE de Raphaël Nadjari THE WINSLOW BOY (L’honneur des Winslow) de David Mamet VANAPRASTHAM (Vanaprastham, la dernière danse) de Shaji N. Karun XING FU JIN XING QU (La marche du bonheur) de Chen-Sheng Lin

CINÉFONDATION BABALON de Michal Zabka CAMBI E SCAMBI (Changes and Exchanges) de Donata Pizzato DER LINKSHÄNDER (The Lefthander) de Iouri Kouzine DIMANCHE de Fabrice Aragno EN GOD DAG AT GO (Little big dog) de Bo Hagen Clausen

GERMANIA de Chris Krikellis IM HUKIM (With Rules) de Dover Kosashvili INTER-VIEW de Jessica Hausner KED NIE, TAK NIE (If not, So not) de Vladimir Kral LA PUCE de Emmanuelle Bercot LAYOVER de Ko-shang Shen MILK de Mairi Cameron RUNT de Jesse Lawrence RYBA 073 (Fish 073) de Vaclav Svankmajer SECOND HAND de Emily Young THE CLOCK de Noah Laracy THE EXECUTION de In-kyun Lee WAXANDWANE de Axel Koenzen WOJTEK de David Turner YUMEJI NINGYO (Doll of Dreams) de Tatsuji Yamazaki

« The Emperor And The Assassin » de Chen Kaige

« A Carta » (La Lettre) de Manoel de Oliveira

12/04/12 15:56

1998 51 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

SLAM PALME D’OR L’INTERVIEW

de Marc Levin

de Xavier Giannoli

PRIX DE LA C I N ÉF O N DATI O N

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E D E L A C ST à Vittorio STORARO pour TANGO de Carlos Saura

JAKUB de Adam Guzinski

148

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis PRIMARY COLORS de Mike Nichols CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis GODZILLA de Roland Emmerich

C O M P ÉTITI O N LONGS MÉTRAGES Australie DANCE ME TO MY SONG (Dance me to my song) de Rolf de Heer Brésil/Argentine CORAZON ILUMINADO (Coeur allumé) de Hector Babenco Colombie LA VENDEDORA DE ROSAS (La vendeuse de roses) de Victor Manuel Gaviria Danemark FESTEN (Fête de famille) de Thomas Vinterberg IDIOTERNE (Les idiots) de Lars Von Trier États-Unis CLAIRE DOLAN de Lodge Kerrigan

Palmares-1990-E1.indd 148

FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS (Las Vegas Parano) de Terry Gilliam HENRY FOOL (Henry Fool) de Hal Hartley ILLUMINATA (Illuminata) de John Turturro France CEUX QUI M’AIMENT PRENDRONT LE TRAIN de Patrice Chéreau LA CLASSE DE NEIGE de Claude Miller LA VIE RÉVÉE DES ANGES de Erick Zonca L’ÉCOLE DE LA CHAIR de Benoît Jacquot Grèce MIA EONIOTITA KE MIA MERA (L’Éternité et un jour) de Theo Angelopoulos Italie LA VITA E BELLA (La vie est belle) de Roberto Benigni APRILE de Nanni Moretti Irlande THE GENERAL (Le général) de John Boorman Royaume-Uni MY NAME IS JOE de Ken Loach VELVET GOLDMINE de Todd Haynes

« Velvet Goldmine » de Todd Haynes Russie/France KHROUSTALIOV, MA VOITURE ! de Alexei Guerman

Espagne 9’8 M/S2 de Alfonso Amador et Nicolas Mendez

Taïwan FLOWERS OF SHANGHAI (Les fleurs de Shanghai) de Hsiao-Hsien Hou THE HOLE de Ming-Liang Tsai

France L’INTERVIEW de Xavier Giannoli

H O R S C O M P ÉTITI O N BLUES BROTHERS 2000 de John Landis DARK CITY de Alex Proyas GOODBYE LOVER de Roland Joffe INQUIÈTUDES de Manoel de Oliveira KANZO SENSEI de Shohei Imamura TANGO de Carlos Saura

COURTS MÉTRAGES Australie FETCH de Lynn-Maree Danzey I WANT YOU de Gregory Quail Belgique EL VENTO de Vincent Bierrewaerts Corée SKATE de Eun-Ryung Cho

Hongrie JONAS de Liviusz Gyulai Irlande HAPPY BIRTHDAY TO ME de Martin Mahon Mexique SIN SOSTEN de René Castillo et Antonio Urrutia Royaume-Uni HORSESHOE de David Lodge GASMAN de Lynne Ramsay Slovénie BALKANSKA RULETA de Zdravko Barisic Taïwan HSIAO HAI, TU YA, JIA TING SENG HUO CHAO (Enfant, gribouillage, photos de famille) de Jun-hong Lin

12/04/12 15:56

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR MIA EONIOTITA KE MIA MERA (L’Éternité et un jour) de Théo Angelopoulos

GRAND PRIX LA VITA E BELLA Président

(La vie est belle) de Roberto Benigni

Martin SCORSESE

Mmes

Chiara MASTROIANNI Lena OLIN Winona RYDER Zoe VALDES Sigourney WEAVER

MM.

Alain CORNEAU Kaige CHEN MC SOLAAR Michael WINTERBOTTOM

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE ex æquo

Elodie BOUCHEZ et

Natacha REGNIER pour LA VIE RÊVÉE DES ANGES d’Erick Zonca

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Peter MULLAN

PRIX DU SCÉNARIO « HENRY FOOL » de Hal Hartley

PRIX DU JURY ex æquo :

LA CLASSE DE NEIGE de Claude Miller

FESTEN (Fête de famille) de Thomas Vinterberg

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM VELVET GOLDMINE (Velvet Goldmine) de Todd Haynes

pour MY NAME IS JOE de Ken Loach

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE THE GENERAL

149

(Le général) de John Boorman

Turquie KIYIDA de Ebru Yapici UN CERTAIN REGARD À VENDRE de Laetitia Masson ALL THE LITTLE ANIMALS (Bobby) de Jeremy Thomas DAUN DI ATAS BANTAL (Feuille sur un oreiller) de Garin Nugroho DIS MOI QUE JE RÊVE (Tell me I’m dreaming) de Claude Mourieras EL EVANGELIO DE LAS MARAVILLAS (Divine) de Arturo Ripstein ISLAND, ALICIA de Ken Yunome KLEINE TEUN-LITTLE TONY (Le petit Tony) de Alex VAN Warmerdam LA POMME de Samira Makhmalbaf LARMAR OCH GÖR SIG TILL de Ingmar Bergman LOUISE (take 2) de Siegfried LOVE IS THE DEVIL de John Maybury LULU ON THE BRIDGE de Paul Auster O RIO DO OURO (Fleuve d’or) de Paulo Rocha OS MUTANTES (Les mutantes) de Teresa Villaverde

Palmares-1990-E1.indd 149

PLÄTZE IN STÄDTEN (Des places dans les villes) de Angela Schanelec SZENVEDÉLY (Passion) de György Feher TEATRO DI GUERRA de Mario Martone THE APOSTLE (Le prédicateur) « My Name Is Joe » de Ken Loach de Robert Duvall THE IMPOSTORS DOOM AND GLOOM de Stanley Tucci de John Mc Kay THE MAN WHO COULDN’T OPEN DOORS FOTOGRAF (L’homme incapable d’ouvrir des portes) (The Photographer) de Paul Arden KANGWONDO EUI HIM de Alexander Kott (Le pouvoir de la province du Kangwon) INSIDE THE BOXES de Hong Sangsoo de Mirjam Kubescha THE SHOE JAKUB de Laila Pakalnina de Adam Guzinski TOKYO EYES KAL de Jean-Pierre Limosin (Mud) TUEUR A GAGES de Ivailo Simidchiev de Darejan Omirbaev LETO-CAS DLOUHYCH LETU AUGUST 32ND ON EARTH (Summer-Time of long Flights) (Un 32 août sur terre) de Ramunas Greicius de Denis Villeneuve MANGWANA UN SOIR APRÈS LA GUERRE de Manu Kurewa de Rithy Panh ONE EYE ZERO EFFECT de Liana Dognini (La méthode Zéro) RATAPENKAN RUUSU de Jake Kasdan (The rose of the Railroad) de Hanna Miettinen CINÉFONDATION SENTIERI SELVAGGI BLUE CITY (Wild Paths) de David Birdsell de Susanna Grigoletto DEER MEN THE FIRST SIN de Saara Saarela de Fahimeh Sorkhabi DIE WEICHE THE SHEEP THIEF (The Switch) de Chris Krikellis de Asif Kapadia

« La Vie Rêvée Des Anges » d’Erick Zonca

12/04/12 15:56

1997 50 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR IS IT THE DESIGN ON THE WRAPPER ? (Est-ce à cause du dessin sur l’emballage) réalisé par Tessa Sheridan

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E D E L A C ST à Thierry ARBOGAST pour SHE’S SO LOVELY, réalisé par Nick Cassavetes et pour

LE CINQUIÈME ÉLEMENT réalisé par Luc Besson

CAM É R A D’O R

MOE NO SUZAKU (Suzaku) réalisé par Naomi Kawase Sélectionné par la QUINZAINE DES RÉALISATEURS

150

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France LE CINQUIÈME ÉLÉMENT de Luc Besson CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis ABSOLUTE POWER (Les pleins pouvoirs) Hors Compétition de Clint Eastwood

LONGS MÉTRAGES Australie THE WELL (Le puits) de Samantha Lang Autriche FUNNY GAMES (Funny Games) de Michael Haneke Canada THE SWEET HEREAFTER (De beaux lendemains) de Atom Egoyan Chine YOU HUA HAO HAO SHUO (Keep Kool) de Zhang Yimou États-Unis THE BLACKOUT (The Blackout) de Abel Ferrara THE BRAVE (The brave) de Johnny Depp

Palmares-1990-E1.indd 150

GHOSTS de Stan Winston THE ICE STORM (Ice Storm) de Ang Lee L.A. CONFIDENTIAL (L.A Confidential) de Curtis Hanson France WESTERN de Manuel Poirier ASSASSIN(S) de Mathieu Kassovitz LA FEMME DÉFENDUE de Philippe Harel France / Allemagne / Etats-Unis THE END OF VIOLENCE de Wim Wenders France / Egypte AL MASSIR de Youssef Chahine France / Etats-Unis SHE’S SO LOVELY de Nick Cassavetes France / Portugal VIAGEM AO PRINCIPIO DO MUNDO (Voyage au début du monde) de Manoel de Oliveira Grande-Bretagne HAMLET de Kenneth Branagh NIL BY MOUTH (Ne pas avaler) de Gary Oldman WELCOME TO WOOP WOOP de Stephan Elliott

Robin Wright Penn et Sean Penn dans « She’s So Lovely » de Nick Cassavetes Grande-Bretagne / Bosnie WELCOME TO SARAJEVO de Michael Winterbottom

Australie FINAL CUT de Justin Case

Grande-Bretagne / Zimbabwe KINI & ADAMS de Idrissa Ouedrago

Belgique LEONIE de Lieven Debrauwer

Hong Kong HAPPY TOGETHER (Happy together) de Wong Kar-Wai

États-Unis BIRDHOUSE de Richard C. Zimmerman JOE de Sasha Wolf

Italie IL PRINCIPE DI HOMBURG DI HEINRICH VON KLEIST de Marco Bellocchio NIRVANA de Gabriele Salvatores LA TREGUA (La trêve) de Francesco Rosi

France OVER THE RAINBOW de Alexandre Aja LES VACANCES de Emmanuelle Bercot

Iran TA’M E GUILASS (Le goût de la cerise) de Abbas Kiarostami

Italie CAMERA OBSCURA de Stefano Arduino QUASI NIENTE de Ursula Ferrara

Japon UNAGI (L’anguille) de Shohei Imamura

Royaume-Uni IS IT THE DESIGN ON THE WRAPPER ? (Est-ce à cause du dessin sur l’emballage ?) de Tessa Sheridan

COURTS MÉTRAGES

SECTION « UN CERTAIN REGARD » 12 STOREYS (Un immeuble de douze étages) de Eric Khoo

Allemagne RUBICON de Gil Alkabetz

Israël MAKOM TOV de Ayelet Bargur

12/04/12 15:56

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR ex æquo :

UNAGI (L’anguille) réalisé par Shohei Imamura

TA’M E GUILASS Présidente

(Le goût de la cerise) de Abbas Kiarostami

Isabelle ADJANI

PRIX DU CINQUANTIÈME Mmes

Gong LI Mira SORVINO

MM.

Paul AUSTER Luc BONDY

Pour l’ensemble de son œuvre à

Youssef Chahine GRAND PRIX THE SWEET HEREAFTER

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE Kathy Burke

dans NIL BY MOUTH (De beaux lendemains) (Ne pas avaler) réalisé par Atom Egoyan réalisé par Gary Oldman

Tim BURTON Patrick DUPOND Mike LEIGH

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Sean Penn dans SHE’S SO LOVELY (She’s so lovely) réalisé par Nick Cassavetes

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE HAPPY TOGETHER (Happy together) réalisé par Wong Kar-Wai

PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO James Schamus pour THE ICE STORM (Ice storm) réalisé par Ang Lee

Nanni MORETTI Michael ONDAATJE

PRIX DU JURY WESTERN

151

réalisé par Manuel Poirier

A, B, C… MANHATTAN de Amir Naderi AKREBIN YOLCULUGU de Ömer Kavur AMERICAN PERFEKT (American perfect) de Paul Chart LA BUENA ESTRELLA (La bonne étoile) de Ricardo Franco BRAT (Le frère) de Alexeï Balabanov LA CRUZ (La croix) de Alejandro Agresti DONG GONG XI GONG (East palace west palace) de Zhang Yuan L’ÉCHO DU VENT EN MOI de Jeon Soo Il ENSKILDA SAMTAL (Entretiens privés) de Liv Ullmann GUDIA (La poupée) de Goutam Ghose THE HOUSE de Sharunas Bartas IN THE COMPANY OF MEN (En compagnie des hommes) de Neil LaBute INSIDE/OUT (Dedans/Dehors) de Rob Tregenza LOVE AND DEATH ON LONG ISLAND (Amour et Mort à Long Island) de Richard Kwietniowski MARIUS ET JEANNETTE de Robert Guédiguian

Palmares-1990-E1.indd 151

Leslie Cheung and Tony Leung in « Happy Together » de Wong Kar-Wai MARCELLO MASTROIANNI, MI RICORDO, SI MI RICORDO (Marcello Mastroianni, je me souviens…) de Anna Maria Tato MRS BROWN de John Madden POST-COÏTUM, ANIMAL TRISTE de Brigitte Roüan SERPENT’S KISS (Le baiser du serpent) de Philippe Rousselot SUNDAY de Jonathan Nossiter WITMAN FIUK (Les garçons Witman) de Janos Szasz

LES DÉCOUVERTES DE CANNES SECTION « CINÉMA DE TOUJOURS » MARIA CANDELARIA (1943) LA BATAILLE DU RAIL (1946) ROMA CITTA APERTA (Rome, ville ouverte) (1945) BRIEF ENCOUNTER (Brève rencontre) (1945) IBN AL-NIL (Un fils du Nil) (1951) STELLA (1955) PATHER PANCHALI (La complainte du sentier) (1955) SOMMARNATTENS LEENDE (Sourires d’une nuit d’été) (1956) SOROK PERVYL (Le quarante et unième) (1956) KANAL (1956-57)

LES QUATRE CENTS COUPS (1959) HIROSHIMA MON AMOUR (1959) LOS GOLFOS (1959) THIS SPORTING LIFE (Le prix d’un homme) (1963) SUNA NO ONNA (La femme du sable) (1963) DEUS EO DIABO NA TERRA DO SOL (Le Dieu noir et le Diable blond) (1963) SZEGÉNYLEGÉNYEK (Les sans espoir) (1965) DER JÜNGE TOERLESS (Les désarrois de l’élève Toerless) (1965) « Western » de Manuel Poirier YOU’RE A BIG BOY NOW (1966) LE VENT DES AURES (1966) OSTRE SLEDOVANÉ VLAKY (Trains étroitement surveillés) (1966) EASY RIDER (Easy Rider) (1969) BUGSY MALONE (1976) THE DUELLISTS (Duellistes) (1977) ECCE BOMBO (1978) ZAPPA (1983) FORBRYDELSENS ELEMENT (The element of crime) (1984) RAISING ARIZONA (Arizona Junior) (1986) PRZYPADEK (Le hasard) (1982) SWEETIE (1989) SEX, LIES AND VIDEOTAPE (Sexe, mensonges et vidéo) (1989) ZAMRI, OUMRI, VOSKRENI (Bouge pas, meurs, ressuscite) (1990) « The Sweet Hereafter » (De Beaux Lendemains) de Atom Egoyan RESERVOIR DOGS (1992)

12/04/12 15:56

1996 49 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR SZEL

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D E L’I MAG E ET D U S O N

(Le vent) de Marcell Ivanyi

MICROCOSMOS, LE PEUPLE DE L’HERBE

PRIX DU JURY SMALL DEATHS de Lynne Ramsay

de Claude Nuridsany et Marie Perennou

CAM É R A D’O R

LOVE SERENADE de Shirley Barrett (Présenté dans la section « Un Certain Regard »)

152

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France RIDICULE Long-métrage de Patrice Leconte

KANSAS CITY de Robert Altman SUNCHASER de Michael Cimino

CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis FLIRTING WITH DISASTER (Flirter avec les embrouilles) Long-métrage de David O. Russel

Finlande KAUAS PILVET KARKAAVAT (Au loin s’en vont les nuages) de Aki Kaurismaki

LONGS-MÉTRAGES Australie THE QUIET ROOM (La chambre tranquille) de Rolf De Heer Canada CRASH de David Cronenberg Chili/France TROIS VIES ET UNE SEULE MORT de Raoul Ruiz Chine/Hong Kong TEMPTRESS MOON de Chen Kaige Danemark BREAKING THE WAVES de Lars von Trier Espagne TIERRA de Julio Medem États-Unis FARGO de Joel Coen

Palmares-1990-E1.indd 152

France COMMENT JE ME SUIS DISPUTÉ… (MA VIE SEXUELLE) de Arnaud Desplechin LES VOLEURS de André Téchiné UN HÉROS TRES DISCRET de Jacques Audiard France/Belgique/Royaume-Uni LE HUITIÈME JOUR de Jaco van Dormael Guinée Bissau/Portugal/France PO DI SANGUI de Flora Gomes Italie LA SECONDA VOLTA 1er film de Mimmo Calopresti Royaume-Uni SECRETS AND LIES (Secrets et mensonges) de Mike Leigh

Frances McDormand dans « Fargo » de Joel Coen Royaume-Uni/Irlande THE VAN de Stephen Frears

This film is a dog (Ce film est un chien) de Jonathan Ogilvie

Roumanie TROP TARD de Lucian Pintilie

Belgique Petite sotte de Luc Otter

Taïwan GOODBYE SOUTH, GOODBYE de HOU Hsiao-hsien

États-Unis Runaway brain (Mickey perd la tête) Hors compétition de Chris Bailey Sin #8 de Barbara Heller

SÉANCES SPÉCIALES Hors compétition États-Unis GIRL 6 Long-métrage de Spike Lee France MICROCOSMOS, LE PEUPLE DE L’HERBE Long-métrage de Claude Nuridsany et Marie Perennou Italie LES AFFINITÉS ÉLECTIVES Long-métrage de Paolo et Vittorio Taviani Royaume-Uni TRAINSPOTTING Long-métrage de Danny Boyle

France Les fourmis rouges de Pierre Erivan Guillaume Hongrie Szel (Le vent) de Marcel Ivanyi Inde Oru Neenda Yathra (Un long voyage) Court-métrage de Murali Nair Italie Il giorno della prima di close up Hors compétition de Nanni Moretti

COURTS MÉTRAGES Royaume-Uni/France/Italie STEALING BEAUTY (Beauté volée) de Bernardo Bertolucci

Australie Film noir de Michael Liu

Mexique 4 maneras de tapar un hoyo (4 façons de boucher un trou) de Jorge Villalobos et Guillermo Rendon

12/04/12 15:56

JURY

PALMARÈS PRIX DE LA MISE EN SCÈNE FARGO

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR SECRETS AND LIES

de Joel Coen

(Secrets et mensonges) de Mike Leigh

Président

PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO UN HÉROS TRES DISCRET

GRAND PRIX DU JURY BREAKING THE WAVES

de Jacques Audiard

de Lars von Trier

PRIX SPÉCIAL DU JURY

Francis Ford COPPOLA

Mmes

Nathalie BAYE Eiko ISHIOKA Greta SCACCHI

MM.

Michael BALLHAUS Henry CHAPIER Atom EGOYAN Krzysztof PIESIEWICZ Antonio TABUCCHI TRAN Anh Hung

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE Brenda Blethyn

Pour son audace et son innovation

CRASH

dans SECRETS AND LIES (Secrets et mensonges) de Mike Leigh

de David Cronenberg

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Daniel Auteuil et

Pascal Duquenne dans LE HUITIÈME JOUR de Jaco van Dormael 153

« Crash » de David Cronenberg SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition OUVERTURE États-Unis I SHOT ANDY WARHOL 1er film - Long-métrage de Mary Harron CLÔTURE France CONTE D’ÉTÉ Long-métrage de Eric Rohmer Argentine BUENOS AIRES VICE VERSA Long-métrage de Alejandro Agresti

Brenda Blethyn dans « Secrets and Lies » (Secrets et Mensonges) de Mike Leigh Nouvelle-Zelande The beach (La plage) de Dorthe Scheffman Portugal Estoria do gato e da lua (L’histoire du chat et de la lune) de Pedro Serrazina Passeio Com Johnny Guitar (Promenade avec Johnny Guitare) de João Cesar Monteiro

Australie LOVE SERENADE 1er film - Long-métrage de Shirley Barrett NO WAY TO FORGET Long-métrage de Richard Frankland Canada LULU Long-métrage de Srivinas Krishna

Royaume-Uni Brooms de Luke Cresswell et Steve McNiholas Small deaths de Lynne Ramsay

États-Unis BASTARD OUT OF CAROLINA 1er film - Long-métrage de Anjelica Huston LOOKING FOR RICHARD (À La recherche de Richard) 1er film - Long-métrage de Al Pacino THE PALLBEARER (Le porteur de cercueil) 1er film - Long-métrage de Matthew Reeves SYDNEY 1er film - Long-métrage de Paul Thomas Anderson

Russie Attraction de Alexei Diomine

France IRMA VEP Long-métrage de Olivier Assayas

Palmares-1990-E1.indd 153

LA BOUCHE DE JEAN-PIERRE Long-métrage de Lucile Hadzihalilovic UN SAMEDI SUR LA TERRE 1er film - Long-métrage de Diane Bertrand Iran GABBEH Long-métrage de Mohsen Makhmalbaf Irlande SOME MOTHER’S SON 1er film - Long-métrage de Terry George Italie COMPAGNA DI VIAGGIO (Compagne de voyage) Long-métrage de Peter Del Monte Lettonie PASTS (Le courrier) Long-métrage de Laila Pakalnina PRAMIS (Le ferry) Long-métrage de Laila Pakalnina Lituanie/Portugal FEW OF US Long-métrage de Sharunas Bartas Palestine HAIFA Long-métrage de Rashid Masharawi Pologne CWAL (Le grand galop) Long-métrage de Krzysztof Zanussi Royaume-Uni THE PILLOW BOOK Long-métrage de Peter Greenaway

THE WASTE LAND Long-métrage de Deborah Warner Sénégal MOSSANE Long-métrage de Safi Faye Suisse/France FOURBI Long-métrage de Alain Tanner

SECTION « CINÉMA DE TOUJOURS » RÉTROSPECTIVE LE CINÉMA DES FRANÇAIS L’ENFANCE NUE (1969) MAX ET LES FERRAILLEURS (1971) THEMROC (1972) LES NOCES ROUGES (1973) L’HORLOGER DE SAINT-PAUL (1974) LES DOIGTS DANS LA TETE (1974) LES VALSEUSES (1974) DUPONT LAJOIE (1975) L’ARGENT DES AUTRES (1978) COUP DE TETE (1979) SÉRIE NOIRE (1979) MON ONCLE D’AMÉRIQUE (1980) LA MATIOUETTE (1982) TCHAO PANTIN (1983) SANS TOIT NI LOI (1985) ON NE MEURT QUE DEUX FOIS (1985) DE BRUIT ET DE FUREUR (1988) PEAUX DE VACHES (1989) LA VIE DES MORTS (1991) UNE ÉPOQUE FORMIDABLE (1991) LES GENS NORMAUX N’ONT RIEN D’EXCEPTIONNEL (1993) LE FILS DU REQUIN (1993) LE FILS PRÉFÉRÉ (1994)

12/04/12 15:56

1995 48 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR GAGARINE

laboratoire, Bruno PATIN, étalonneur, pour l’image du film SHANGHAI TRIAD de Zhang Yimou.

de Alexeï Kharitidi

CAM É R A D’O R

PRIX DU JURY SWINGER (Ça balance) de Gregor Jordan

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D E L’I MAG E ET D U S O N Lu YUE, directeur de la photographie, Olivier CHIAVASSA, directeur de

LE BALLON BLANC de Jafar Panahi (présenté à la Quinzaine des Réalisateurs)

M E NTI O N S P ÉC IALE CAM É R A D’O R

DENISE CALLS UP (Denise au téléphone) de Harold Salwen (présenté à la Semaine de la Critique)

154

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France LA CITÉ DES ENFANTS PERDUS Long-métrage de Jean-Pierre Jeunet et Marc Caro CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis THE QUICK AND THE DEAD (Mort ou vif) Hors compétition Long-métrage de Sam Raimi

DEAD MAN de Jim Jarmusch Film Européen UNDERGROUND d’Emir Kusturica France LA HAINE de Mathieu Kassovitz N’OUBLIE PAS QUE TU VAS MOURIR de Xavier Beauvois

« La Haine » de Mathieu Kassovitz LONGS-MÉTRAGES Belgique BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA (Li) de Marion Hänsel Chine SHANGAI TRIADS de Zhang Yimou Espagne HISTORIAS DEL KRONEN (Histoires du Kronen) de Montxo Armendariz États-Unis ANGELS & INSECTS (Des anges et des insectes) de Philip Haas BEYOND RANGOON (Rangoon) de John Boorman ED WOOD de Tim Burton JEFFERSON IN PARIS (Jefferson à Paris) de James Ivory KIDS 1er film de Larry Clark

Palmares-1990-E1.indd 154

Grande-Bretagne CARRINGTON 1er film de Christopher Hampton LAND AND FREEDOM de Ken Loach THE MADNESS OF KING GEORGE (La folie du roi George) 1er film de Nicholas Hytner THE NEON BIBLE (La Bible de Néon) de Terence Davies Grèce TO VLEMMA TOU ODYSSEA (Le regard d’Ulysse) de Theo Angelopoulos Italie L’AMORE MOLESTO (L’amour meurtri) de Mario Martone Japon SHARAKU de Masahiro Shinoda Mali WAATI (Le temps) de Souleymane Cissé

Portugal O CONVENTO (Le couvent) de Manoel de Oliveira

COURTS MÉTRAGES

Roumanie SENATORUL MELCILOR (Les escargots du sénateur) de Mircea Daneliuc

Australie Despondent divorcee (Une divorcée abattue) de Jonathan Ogilvie Swinger (Ça balance) de Gregor Jordan

Taïwan HAONAN HAONU de Hou Hsiao Hsien

Belgique Sortie de bain de Florence Henrard

SÉANCES DE MINUIT Hors compétition

États-Unis The beast (La bête) de Rhoderyc Charles Montgomery

États-Unis DESPERADO Long-métrage de Robert Rodriguez KISS OF DEATH Long-métrage de Barbet Schrœder THE USUAL SUSPECTS Long-métrage de Brian Singer TO DIE FOR Long-métrage de Gus van Sant

France Les enfants s’ennuient Le dimanche de Mathieu Poirot-Delpech et Sophie Perez Grande-Bretagne The pan loaf (La miche de pain) de Sean Hinds

12/04/12 15:56

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Jonathan Pryce

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR UNDERGROUND d’Emir Kusturica

dans CARRINGTON de Christopher Hampton

GRAND PRIX DU JURY TO VLEMMA TOU ODYSSEA Présidente

PRIX DE LA MISE EN SCENE LA HAINE

(Le regard d’Ulysse) de Theo Angelopoulos

de Mathieu Kassovitz

Jeanne MOREAU

Mmes

Nadine GORDIMER Maria ZVEREVA Michèle RAY GAVRAS

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE Helen Mirren

PRIX SPÉCIAL DU JURY

dans THE MADNESS OF KING GEORGE de Nicholas Hytner

de Christopher Hampton

à l’unanimité :

CARRINGTON

PRIX DU JURY N’OUBLIE PAS QUE TU VAS MOURIR

MM.

de Xavier Beauvois

Gianni AMELIO Jean-Claude BRIALY Emilio GARCIA RIERA Gaston KABORE Philippe ROUSSELOT John WATERS

155

« N’oublie pas que tu vas mourir » de Xavier Beauvois

« Carrington » de Christopher Hampton

Hongrie A Hamok Dala (L’air du sable) de Ferenc Cako

THE MAN WHO SHOT LIBERTY VALANCE (L’homme qui tua Liberty Valance) (1962) DONOVAN’S REEF (La taverne de l’Irlandais) (1963) CHEYENNE AUTUMN (Les Cheyennes) (1964) SEVEN WOMEN (Frontière chinoise) (1966)

Italie Domo de Maurizio Forestieri Russie Gagarine de Alexeï Khartidi

SECTION « LE CINÉMA VU PAR... »

Turquie Koza (Cocon) de Nuri Bilge Ceylan

SECTION « CINÉMA DE TOUJOURS » RÉTROSPECTIVE JOHN FORD THE IRON HORSE (Le cheval de fer) (1924-muet) THREE BAD MEN (Trois sublimes canailles) (1926-muet) THE WHOLE TOWN’S TALKING (Toute la ville en parle) (1935) STEAMBOAT ROUND THE BEND (1935) THE PRISONER OF SHARK ISLAND (Je n’ai pas tué Lincoln) (1936) STAGECOACH (La chevauchée fantastique) (1939) YOUNG MR LINCOLN (Vers sa destinée) (1939) THE GRAPES OF WRATH (Les raisins de la colère) (1940) HOW GREEN WAS MY VALLEY (Qu’elle était verte ma vallée) (1941) THEY WERE EXPENDABLE (Les sacrifiés) (1945) MY DARLING CLEMENTINE (La poursuite infernale) (1946)

Palmares-1990-E1.indd 155

« To Vlemma Tou Odyssea » (Le Regard d’Ulysse) de Théo Angelopoulos

2 x 50 ANS DE CINÉMA FRANÇAIS de Jean-Luc Godard et Anne-Marie Miéville 100 YEARS OF JAPANESE CINEMA de Nagisa Oshima CINEMA OF TEARS de Nelson Pereira Dos Santos A PERSONAL JOURNEY WITH MARTIN SCORSESE… (1re partie) de Martin Scorcese A PERSONAL JOURNEY WITH MARTIN SCORSESE… (2e et 3e partie) de Martin Scorcese CINEMA OF UNEASE de Sam Neill THE CINEMA ON THE ROAD de Jang Sun-Woo TYPICALLY BRITISH de Stephen Frears PROJECTIONS SPÉCIALES

FORT APACHE (Le massacre de Fort Apache) (1948) SHE WORE A YELLOW RIBBON (La charge héroique) (1949) WAGONMASTER (Le convoi des braves) (1950) THE QUIET MAN (L’homme tranquille) (1952) THE SUN SHINES BRIGHT (Le soleil brille pour tout le monde) (1953)

THE SEARCHERS (La prisonnière du désert) (1956) THE WINGS OF EAGLES (L’aigle vole au soleil) (1957) THE LAST HURRAH (La dernière fanfare) (1958) SERGEANT RUTLEDGE (Le sergent noir) (1960) TWO RODE TOGETHER (Les deux cavaliers) (1961)

JEUNES LUMIÈRES collectif LES ENFANTS DE LUMIÈRE de Pierre Philippe NOSFERATU (1921-muet) de Friedriech Wilhelm Murnau PRIMA DELLA RIVOLUZIONE (1963) de Bernardo Bertolucci THE COLD DECK (Grand frère) (1917-muet) de William S. Hart

12/04/12 15:56

1994 47 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR EL HÉROE

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D E L’I MAG E ET D U S O N

de Carlos Carrera

Pitof

PRIX DU JURY 1ER PRIX LEMMING AID de Grant Lahood

PRIX DU JURY 2E PRIX SYRUP de Paul Unwin

directeur des Effets Spéciaux du film GROSSE FATIGUE de Michel Blanc, pour la qualité des effets spéciaux qui ont permis à Michel BLANC de rencontrer son double.

CAM É R A D’O R

PETITS ARRANGEMENTS AVEC LES MORTS de Pascale Ferran

M E NTI O N S P ÉC IALE

LES SILENCES DU PALAIS de Moufida Tlatli

156

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis THE HUDSUCHER PROXY (Le grand saut) Long-métrage de Joel Coen CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis SERIAL MOM (Serial mother) Hors compétition - Long-métrage de John Waters

LONGS MÉTRAGES Belgique / France / Allemagne LE JOUEUR DE VIOLON - 1er film de Charlie Van Damme Cambodge / France / Suisse NEAK SRÊ (Les gens de la rizière) de Rithy Panh Canada EXOTICA de Atom Egoyan États-Unis MRS PARKER AND THE VICIOUS CIRCLE d’Alan Rudolph PULP FICTION de Quentin Tarantino France GROSSE FATIGUE de Michel Blanc LA REINE MARGOT de Patrice Chéreau LES PATRIOTES d’Eric Rochant Hong-Kong / Chine HUOZHE (Vivre !) de Zhang Yimou

Palmares-1990-E1.indd 156

« Outomlionnye Solntsem » (Soleil Trompeur) de Nikita Mikhalkov

Inde SWAHAM de Shaji N. Karun

Suisse / France / Pologne TROIS COULEURS ROUGE de Krzysztof Kieslowski

PROGRAMME DE SIX COURTS MÉTRAGES NÉO-ZÉLANDAIS Hors compétition

Iran ZIRÉ DARÂKHTÂN ZEYTOON (Au travers des oliviers) de Abbas Kiarostami

Taïwan DULI SHIDAI (Confusion chez Confucius) de Edward Yang

Italie BARNABO DELLE MONTAGNE (Barnabo des montagnes) de Mario Brenta LE BUTTANE d’Aurelio Grimaldi

COURTS MÉTRAGES

A game with no rules de Scott Reynolds Eau de la vie de Simon Baré l’m so lonesome, I could cry de Michael Hurst The dig de Neil Pardington The model de Jonathan Brough Stroke de Christine Jeffs

Italie / France CARO DIARO (Journal intime) de Nanni Moretti UNA PURA FORMALITA (Une pure formalité) de Giuseppe Tornarore Mexique / France LA REINA DE LA NOCHE (La reine de la nuit) de Arturo Ripstein Roumanie / France UN ÉTÉ INOUBLIABLE de Lucian Pintilie Royaume-Uni / États-Unis THE BROWNING VERSION (Les leçons de la vie) de Mike Figgis Russie KOUROTCHKA RIABA (Riaba ma poule) de Andreï Konchalovsky OUTOMLIONNYE SOLNTSEM (Soleil trompeur) de Nikita Mikhalkov

Allemagne Passage de Raimund Krumme Australie Book of dreams: Welcome to crateland de Alex Proyas France Parlez après le signal sonore de Olivier Jahan Italie Una strada diritta lunga de Werther Germondari et Maria Laura Spagnoli Mexique El heroe de Carlos Carrera Nouvelle-Zélande Lemming aid de Grant Lahood Sure to rise de Niki Caro Royaume-Unis Syrup de Paul Unwin

SÉANCES SPÉCIALES Hors compétition France MONTAND Long-métrage de Jean Labib VEILLEES D’ARMES Long-métrage de Marcel Ophuls Corée VANISHSHED - Film surprise Long-métrage de Shin Sang Okk

SÉANCES « CONTES DE LA SÉDUCTION » (Allemagne / Etas-Unis) THE DUTCH MASTER - Film surprise Long-métrage de Susan Seidelman WET Long-métrage de Bob Rafelson

12/04/12 15:56

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE GE YOU

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR PULP FICTION de Quentin Tarantino

dans HUOZHE! (Vivre !) de Zhang Yimou

GRAND PRIX DU JURY

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Nanni Moretti

ex æquo :

Président Clint EASTWOOD

OUTOMLIONNYE SOLNTSEM

pour CARO DIARIO (Journal intime)

(Soleil trompeur) de Nikita Mikhalkov

HUOZHE ! Mme

Marie-Françoise LECLERE

PRIX DU SCÉNARIO Michel Blanc

(Vivre !) de Zhang Yimou

pour GROSSE FATIGUE MM.

Pupi AVATI Guillermo CABRERA INFANTE Kazuo ISHIGURO Alexandre KAIDANOVSKI

PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE Virna Lisi

PRIX DU JURY LA REINE MARGOT de Patrice Chéreau

dans LA REINE MARGOT de Patrice Chéreau

Lalo SCHIFRIN Shin Shang OKK Alain TERZIAN

157

“La Reine Margot” de Patrice Chéreau SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors-compétition OUVERTURE IL SOGNO DELLA FARFALLA (Rêve de papillon) Long-métrage de Marco Bellocchio - Italie CLÔTURE LES ROSEAUX SAUVAGES Long-métrage d’André Téchiné - France Algérie BAB EL-OUED CITY Long-métrage de Merzak Allouache Australie THE ADVENTURES OF PRISCILLA, QUEEN OF THE DESERT (Priscilla, folle du désert) Long-métrage de Stephan Elliott Chili LOS NAUFRAGOS (Les naufragés) Long-métrage de Miguel Littin Chine XINGHUA SAN YUE TIAN (L’histoire de Xinghua) Long-métrage de Yin Li États-Unis CLEAN, SHAVEN - 1er film Long-métrage de Lodge Kerrigan I LIKE IT LIKE THAT - 1er film Long-métrage de Darnell Martin PICTURE BRIDE - 1er film Long-métrage de Kayo Hatta SLEEP WITH ME - 1er film Long-métrage de Rory Kelly SUTURE - 1er film Long-métrage de Scott McGehee et David Siegel

Palmares-1990-E1.indd 157

Ge You dans « Huozhe! » (Vivre !) de Zhang Yimou France BOSNA ! Long-métrage de Bernard-Henri Levy et Alain Ferrari J’AI PAS SOMMEIL Long-métrage de Claire Denis L’EAU FROIDE Long-métrage d’Olivier Assayas Guinée / Bissau XIME - 1er film Long-métrage de Sana Na N’Hada Inde UTTORAN (Le voyage interrompu) Long-métrage de Sandip Ray Norvège DROMSPEL (Le songe) Long-métrage de Unni Straume Pérou SIN COMPASION Long-métrage de Francisco Lombardi Pologne JANCIO WODNIK (Jean le Verseau) Long-métrage de Jan Jakub Kolski Portugal CASA DE LAVA Long-métrage de Pedro Costa République Tchèque FAUST Long-métrage de Jan Svankmajer

SECTION « CINÉMA DE TOUJOURS » RÉTROSPECTIVE JEAN RENOIR LA CHIENNE (1931) LA NUIT DU CARREFOUR (1932) BOUDU SAUVÉ « Grosse Fatigue » de Michel Blanc DES EAUX (1932) TONI (1934) UN TOURNAGE HOMMAGE À ROBERT ALTMAN À LA CAMPAGNE THAT COLD DAY IN THE PARK (1969) Projet conçu par la Cinémathèque Française BREWSTER McCLOUD (1970) McCABE AND MRS. MILLER (John McCabe) (1971) LE CRIME DE MONSIEUR LANGE (1935) IMAGES (1972) LA GRANDE ILLUSION (1937) THE LONG GOODBYE (Le privé) (1973) LES BAS-FONDS (1936) THIEVES LIKE US LA BÊTE HUMAINE (1938) (Nous sommes tous des voleurs) (1974) LA MARSEILLAISE (1937) NASHVILLE (1975) THREE WOMEN (Trois femmes) (1977) LA RÈGLE DU JEU (1939) A WEDDING (Un mariage) (1978) L’HOMME DU SUD (1945) A PERFECT COUPLE (Un couple parfait) (1978) LE JOURNAL D’UNE FEMME DE CHAMBRE (1946) PARTIE DE CAMPAGNE (1936) AUTRES FILMS LE FLEUVE (1950) REVOIR RENOIR (1994) de Philippe Collin LE CAROSSE D’OR (1952) LA RÉGLE ET L’EXCEPTION (1967) FRENCH CANCAN (1954) de Jacques Rivette ÉLÉNA ET LES HOMMES (1956) LE DÉJEUNER SUR L’HERBE (1959) HOMMAGE À FEDERICO FELLINI LA STRADA (1954) LE CAPORAL ÉPINGLÉ (1962)

12/04/12 15:56

1993 46 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR COFFEE AND CIGARETTES de Jim Jarmush

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D E L’I MAG E ET D U S O N

P R I X D E L A C R ITI Q U E I NTE R NATI O NALE (F I P R E S C I)

BAWANG BIEJI (Adieu ma concubine) de Chen Kaige pour son analyse incisive de l’histoire politique et culturelle de la Chine et pour l’alliance brillante du spectaculaire et de l’intime à laquelle il parvient.

Jean Gargonne et

CAM É R A D’O R

Vincent Arnadi

MUI DU DU XANH

pour leur collaboration au film MAZEPPA de Bartabas.

(L’odeur de la papaye verte) de Tran Anh Hung

Le Jury a également particulièrement remarqué le court métrage de Grant LAHOOD THE SINGING TROPHY.

M E NTI O N S P ÉC IALE

FRIENDS de Elaine Proctor

158

SÉLECTION OFFICIELLE

« Mui Du Du Xanh » (L’Odeur De La Papaye Verte) de Tran Anh Hung

OUVERTURE DU FESTIVAL France MA SAISON PRÉFÉRÉE Long-métrage de André Téchiné

LOUIS, ENFANT ROI de Roger Planchon MAZEPPA 1er film de Bartabas

Nouvelle zélande / Australie / France The piano (La leçon de piano) de Jane Campion

Pays-Bas De 4 Jaargetijden (Les 4 saisons) de Maarten Koopman

CLÔTURE DU FESTIVAL France TOXIC AFFAIR Hors compétition Long-métrage de Philomène Esposito

Grande-Bretagne MUCH ADO ABOUT NOTHING (Beaucoup de bruit pour rien) de Kenneth Branagh NAKED de Mike Leigh RAINING STONES de Ken Loach SPLITTING HEIRS (Grandeur et décadence) de Robert Young

COURTS MÉTRAGES

SÉANCES SPÉCIALE Hors Compétition

Haïti / France / Canada L’HOMME SUR LES QUAIS de Raoul Peck

États-Unis Coffee and cigarettes (Somewhere in California) de Jim Jarmush Mama said (Maman dit) de Micchael Costanza

LONGS-MÉTRAGES Afrique du sud / Grande Bretagne FRIENDS 1er film de Elaine Proctor Allemagne IN WEITER FERNE, SO NAH ! (Si loin, si proche !) de Wim Wenders Australie BROKEN HIGHWAY 1er film de Laurie McInnes FRAUDS 1er film de Stephan Elliott États-Unis BODY SNATCHERS de Abel Ferrara KING OF THE HILL de Steven Soderbergh

Hong Kong / Chine BAWANG BIEJI (Adieu ma concubine) de Chen Kaige Italie LA SCORTA (L’escorte) de Ricky Tognazzi MAGNIFICAT de Pupi Avati

Australie Der Sortierer de Stephan Puchner Belgique Robochnick (Robopoussin) de Rudolph Mestdagh

France Le goût du fer de Rémi Bernard Islande Aevintyri A Okkar Timum (Un conte de notre époque) de Inga Lisa Middleton

Italie / France FIORILE de Paolo et Vittorio Taviani

Mexique Me voy A Escapar (Je vais m’échapper) de Juan Carlos De Llaca Maldonado

États-Unis / France FALLING DOWN de Joel Schumacher

Russie DOUBA DOUBA 1er film de Alexandre Khvan

France LIBERA ME de Alain Cavalier

Taïwan HSIMENG RENSHENG (Le maître de marionnettes) de Hou Hsiao-Hsien

Nouvelle Zélande Lenny Minute 1 : Lenny meets the giant blue Sheila doll (Lenny Minute 1 : Lenny rencontre Blue Sheila, la poupée géante) de Glenny Standring The singing trophy de Grant Lahood

Palmares-1990-E1.indd 158

Hommage à Peter Greenaway : Grande Bretagne / Pays-Bas THE BABY OF MACON Long-métrage de Peter Greenaway États-Unis / France CLIFFHANGER (Traque au sommet) de Renny Harlin MAD DOG AND GLORY Long-métrage de John McNaughton Japon MADADAYO Long-métrage de Akira Kurosawa

SECTION « UN CERTAIN REGARD » OUVERTURE France FRANCOIS TRUFFAUT, PORTRAITS VOLÉS 1er film - Long-métrage de Serge Toubiana et Michel Pascal Australie EXCURSION TO THE BRIDGE OF FRIENDSHIP (Excursion vers le pont de l’amitié) Cout-métrage de Christina Andreef BEDEVIL 1er film - Long-métrage de Tracey Moffat Burkina-Faso / France / Suisse WENDEMI L’ENFANT DU BON DIEU Long-métrage de S. Pierre Yameogo

12/04/12 15:56

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR ex-æquo :

THE PIANO (La leçon de piano) de Jane Campion

BAWANG BIEJI Président Louis MALLE

Mmes

Claudia CARDINALE Judy DAVIS Inna TCHOURIKOVA

MM.

Abbas KIAROSTAMI Emir KUSTURICA

(Adieu ma concubine) de Chen Kaige

GRAND PRIX DU JURY IN WEITER FERNE, SO NAH ! (Si loin, si proche !) de Wim Wenders

PRIX D’INTERPRÉTATION pou NAKED FEMININE Holly Hunter PRIX DU JURY HSIMENG dans THE PIANO RENSHENG (La leçon de piano) de Jane Campion

William LUBTCHANSKY Tom LUDDY Gary OLDMAN Augusto M. SEABRA

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Mike Leigh

(Le maître de marionnettes) de Hou Hsiao Hsien

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE PRIX DU JURY David Thewlis Ken Loach dans NAKED de Mike Leigh

le metteur en scène du film RAINING STONES

159

« Hsimeng Rensheng » (Le Maître De Marionnettes) de Hou Hsiao Hsien Mauritanie / France OCTOBRE Moyen-métrage d’Abderrahmane Sissako Norvège AVSPORING (Déraillement) Court-métrage de Unni Straume Nouvelle Zélande DESPERATE REMEDIES 1er film Long-métrage de Stewart Main et Peter Wells Pays-Bas EL ACTO EN CUESTION Long-métrage de d’Alejandro Agresti

« In Weiter Ferne, so nah ! » (Si loin, Si Proche !) de Wim Wenders

« Raining Stones » de Ken Loach

Portugal O FIM DO MUNDO (La fin du monde) Long-métrage de Jaào Mario Grilo

Canada STOKE (Embolie) Long-métrage de Mark Sawers

Long-métrage de Agnès Varda LE SILENCE DE L’ÉTÉ Court-métrage de Véronique Aubouy

Roumanie / Russie PREDTCHOUVSTVIE (Le pressentiment) Long-métrage de Valeriu Jereghi

Espagne EL PAJARO DE LA FELICIDAD (L’oiseau du bonheur) Long-métrage de Pilar Miro

Grande Bretagne / France CHARLIE AND THE DOCTOR 1er film Long-métrage de Ralph C. Parsons

Vietnam / France MUI DU DU XANH (L’odeur de la papaye verte) 1er film long-métrage de Tran Anh Hung

États-Unis BODIES, REST AND MOTION (Une pause… quatre soupirs) Long-métrage de Michael Steinberg THE MUSIC OF CHANCE (La musique du hasard) 1er film Long-métrage de Philipp Haas THE WRONG MAN Long-métrage de Jim McBride

Islande REMOTE CONTROL 1er film Long-métrage de Oskar Jonasson

France LATCHO DROM Long-métrage de Tony Gatlif LES DEMOISELLES ONT EU 25 ANS

Palmares-1990-E1.indd 159

Italie / France IL GRANDE COCOMERO Long-métrage de Francesca Archibugi Japon OHIKKOSHI (Déménagement) Long-métrage de Shinji Soomai SONATINE Long-métrage de Takeshi Kitano

SECTION « CINÉMA DE TOUJOURS » RÉTROSPECTIVE DINO RISI BARBONI (Court-métrage de 1946) POVERI, MA BELLI (1956) UNA VITA DIFFICILE (1960) IL SORPASSO (1962) LA MARCHA SU ROMA (1962) I MOSTRI (1963) IL GIOVEDI (Inédit-1963) L’OMBRELLONE (1965)

STRAZIAMI, MA DI BACI SAZIAMI (1968) VEDO NUDO (1969) LA MOGLIE DEL PRETE (1970) IN NOME DEL POPOLO ITALIANO (1971) MORDI E FUGGI (1973) PROFUMO DI DONNA (1974) TELEFONI BIANCHI (1976) PRIMO AMORE (1978) CYCLE “CINÉMA DE MINUIT” ONE MYSTERIOUS NIGHT (1944) de Bud Boetticher BULLDOG DRUMMOND COMES BACK (1937) de Louis King CHARLIE CHAN AT THE OPERA (1936) de H. Bruce Humberstone THE FALCON TAKES OVER (1942) de Irvin Reis THANK YOU, MR MOTO (1937) de Norman Foster THE THIN MAN (1934) de W.S. Van Dyke THE KENNEL MURDER CASE (1934) de Michael Curtiz THE LONE WOLF SPY HUNT (1939) de Peter Godfrey SHADOWS IN THE NIGHT (1944) de Eugene Forde CRIME DOCTOR’S MAN HUNT (1946) de William Castle MICHAEL SHAYNE, PRIVATE DETECTIVE (1940) de Eugene Forde RÉTROSPECTIVE À REINER WERNER FASSBINDER WARNUNG VOR EINE HEILIGEN NUTTE (1969) ANGST ESSEN SEELE AUF (1973) DIE SEHNSUCHT DER VERONIKA VOSS (1982)

12/04/12 15:56

1992 45 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR OMNIBUS de Sam KARMANN

P R I X D E L A C R ITI O U E I NTE R NATI O NALE (F I P R E S C I)

EL SOL DEL MEMBRILLO (Le songe de la lumière) de Victor ERICE

PRIX SPÉCIAL DU JURY LA SENSATION

CAM É R A D’O R

de Manuel POUTTE

MAC

LE G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E

EL VIAJE

de John TURTURRO Ce film a obtenu quatre voix contre trois à :

STRICTLY BALLROOM (Ballroom dancing) de Baz LUHRMANN

(Le Voyage) de Fernando SOLANAS

160

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL BASIC INSTINCT - En compétition de Paul Verhœven CLÔTURE DU FESTIVAL FAR AND AWAY (Horizons lointains) Hors compétition - de Ron Howard LONGS-MÉTRAGES Argentine / France / Espagne / Mexique / Grande-Bretagne EL VIAJE (Le voyage) - de Fernando Solanas C.E.I. / France LUNA PARK - de Pavel Lounguine SAMOSTOIATELNAIA JIZN (Une vie indépendante) de Vitali Kanievski Chili / France DARK AT NOON (L’œil qui ment) - de Raul Ruiz Danemark / Suède DEN GODA VILJAN (Les meilleures intentions) de Bille August

Grande-Bretagne HOWARDS END (Retour à Howards End) de James Ivory THE LONG DAY CLOSES - de Terence Davies Grande-Bretagne / États-Unis SIMPLE MEN - de Hal Hartley Italie / France IL LADRO DI BAMBINI (Les enfants volés) de Gianni Amelio Nouvelle-Zélande CRUSH - 1er film - de Alison McLean Québec / France LEOLO - de Jean-Claude Lauzon

Inde PATHER PANCHALI - Long-métrage de Satyajit Ray

France Le batteur de boléro - Hors compétition de Patrice Leconte L’échange - de Vincent Perez Omnibus - de Sam Karmann

Roumanie / France LE CHÊNE - Long-métrage de Lucian Pintilie

Grande-Bretagne Daumier’s law (Daumier) - de Geoff Dunbar Hongrie Az Ut - de Nikolai Ivanov Neykov Iran Ghalb (Le cœur) - de Sa’ied Mojaveri

SÉANCES SPÉCIALES Hors Compétition

COURTS-MÉTRAGES

Afrique du Sud SARAFINA - Long-métrage de Darell James Roodt

Allemagne Keine Besonderen Vorkommnisse (Rien à signaler) de Jürgen Schonhoff

États-Unis A STRANGER AMONG US (Un étranger parmi nous) de Sidney Lumet OF MICE AND MEN (Des souris et des hommes) de Gary Sinise THE PLAYER - de Robert Altman TWIN PEAKS - de David Lynch

Australie A passion play - de Tony Twigg

Palmares-1990-E1.indd 160

États-Unis Cheating, Inc. (Tricheurs, S.A.) - de William Lorton

Sénégal / Suisse / France HYENES - de Djibril Diop Mambety

Espagne EL SOL DEL MEMBRILLO (Le songe de la lumière) de Victor Erice

France AU PAYS DES JULIETS - de Mehdi Charef LA SENTINELLE - 1er film de Arnaud Desplechin LE RETOUR DE CASANOVA de Edouard Niermans

« Howards End » (Retour à Howards End) de James Ivory

Belgique Encolure 42 - de Willy Kempeneers La sensation - de Manuel Poutte Belgique / C.E.I. Metro (Le métro) - de Catherine Montondo Canada No problem - de Craig Welch

États-Unis BEAUTY AND THE BEAST (La belle et la bête) Long-métrage de Gary Trousdale et Kirk Wise OPENING NIGHT Long-métrage de John Cassavetes RESERVOIR DOGS - 1er film Long-métrage de Quentin Tarantino États-Unis / Maroc OTHELLO - Long-métrage de Orson Welles

OPENING NIGHT de John CASSAVETES (sort simultanément à Paris et à Cannes le 13 mai. Ce film tourné en 1978, est l’un du cycle organisé par Gérard Depardieu et Jean-Louis Livi en hommage à John Cassavetes. OPENING NIGHT traite des réactions des gens lorsqu’ils commencent à vieillir. Comment gagner lorsqu’on n’est plus aussi désirable qu’avant, quand on a plus antant confiance en soi (...) et qu’on en est conscient. C’est le premier propos du film. Le deuxième était de montrer la vie d’un artiste, d’un créateur. OTHELLO d’Orson Welles 1992 marque le 40e anniversaire du chef d’œuvre d’Orson Welles, OTHELLO, à qui le Festival décernait en 1952 son Grand Prix, et qui a été restauré cette année après qu’on ait découvert le négatif au nitrate.

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors Compétition OUVERTURE ZENDEGI EDAME DARAD (Et la vie continue) Long-métrage d’Abbas Kiarostami Allemagne APFELBÄUME (Les fruits du Paradis) Long-métrage de Helma Sanders-Brahms

France PATRICK DEWAERE - Long-métrage de Marc Esposito

Australie STRICTLY BALLROOM (Ballroom dancing) - 1er film Long-métrage de Baz Luhrmann

Grande-Bretagne / Australie / Canada / France MAP OF THE HUMAN HEART (La carte du tendre) Long-métrage de Vincent Ward

Autriche AVERILLS ANKOMMEN (L’arrivée d’Averill) Long-métrage de Michael Schottenberg

12/04/12 15:56

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE Pernilla AUGUST

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR DEN GODA VILJAN (Les meilleures intentions) de Bille AUGUST

Président Gérard DEPARDIEU

Mmes

dans DEN GODA VILJAN (Les meilleures intentions) de Bille AUGUST

PRIX DU 45E ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM HOWARDS END

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Tim ROBBINS

(Retour à Howards End) de James IVORY

dans THE PLAYER de Robert ALTMAN

GRAND PRIX DU JURY IL LADRO DI BAMBINI

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Robert ALTMAN

Jamie Lee CURTIS Nana DJORDJAZE Joëlle VAN EFFENTERRE

MM.

pour THE PLAYER

(Les enfants volés) de Gianni AMELIO

PRIX DU JURY ex-æquo :

Pedro ALMODOVAR

EL SOL DEL MEMBRILLO

John BOORMAN René CLEITMAN

(Le songe de la lumière) de Victor ERICE

Carlo DI PALMA

SAMOSTOIATELNAIA JIZN

Lester James PERIES Serge TOUBIANA

(Une vie indépendante) de Vitali KANEVSKI

« El Sol Del Membrillo » (Le Songe De La Lumière) de Victor Erice Canada BEING AT HOME WITH CLAUDE Long-métrage de Jean Baudin C.E.I. STSASTLYVYJE DNY (Les jours heureux) 1er film - Long-métrage d’Alexej Balabanov TCHEKISTE (Le Tchékiste) Long-métrage d’Alexandre Rogojkine

Nouvelle-Zélande Mon désir - Court-métrage de Nicky Marshall Pays-Bas MODERN CRIMES - Long-métrage d’Alejandro Agresti Suède OXEN - Long-métrage de Sven Nykvist

Espagne LA MEMORIA DEL AGUA (La mémoire de l’eau) Long-métrage de Hector Faver

SECTION « REGARDS SUR LE CINÉMA NORDIQUE » Hors compétition

États-Unis Through an open window (Une fenêtre grande ouverte) - Court-métrage de Eric Mendelsohn AMERICAN ME (Sans rémission) - 1er film Long-métrage de Edward James Olmos BAD LIEUTENANT - Long-métrage d’Abel Ferrara

Danemark DRENGENE FRA ST. PETRI (The boys from St. Petri) Long-métrage de Soren Kragh-Jacobsen

États-Unis / Espagne COUSIN BOBBY - Long-métrage de Jonathan Demme Grande-Bretagne / France PRAGUE - Long-métrage de Ian Sellar Grèce / France / Suisse KRISTALLINES NICHTES (Les nuits de cristal) Long-métrage de Tonia Marketaki Guinée / Bissau / Portugal UDJU AZUL DI YONTA (Les yeux bleus de Yonta) Long-métrage de Flora Gomes Hongrie A NYARALO (Le vacancier) - 1er film Long-métrage de Can Togay Luxembourg HOCHZAITSNUECHT (Nuit de noces) - 1er film Long-métrage de Pol Cruchten

Palmares-1990-E1.indd 161

Islande SVO ‘A JORDU SEM ‘A HIMNI (Sur Terre) Long-métrage de Kristin Johannesdottir Norvège KRIGERENS HJERTE (Le cœur du guerrier) Long-métrage de Leidulv Risan Suède ANGLAGARD (La maison des anges) Long-métrage de Colin Nutley

SECTION « CINEMA DE TOUJOURS » Cinéma de Toujours rassemble désormais tous les films du Festival extérieurs à la sélection: on y retrouve hommages et rétrospectives mais on y découvre aussi des incunables ou des programmes exceptionnels - témoins du passé ou de cultures lointaines - mis au point grâce à des cinématographies et cinémathèques françaises et étrangères. On vient y retrouver des chefs-d’œuvres toujours vivants, des acteurs devenus légendaires, on vient s’adonner au plaisir du cinéma, terre de l’imaginaire qui échappe aux

161

« Il Ladro Di Bambini » de Gianni Amelio

contraintes de l’espace et du temps. RÉTROSPECTIVE BLAKE EDWARDS BREAKFAST AT TIFFANY’S (Diamants sur canapé) -1961 DAYS OF WINE AND ROSES (Le jour du vin et des roses) - 1962 THE PINK PANTHER (La Panthère Rose) -1964 THE PARTY (La party) -1968 WILD ROVERS (Deux hommes dans I’Ouest) -1971 THE PINK PANTHER STRIKES AGAIN (Quand la Panthère Rose s’emmêle) -1976 TEN (Elle) -1979 S.O.B (SOB) -1981 VICTOR, VICTORIA -1982 THAT’S LIFE -1986 TRYPTIQUE LUBITSCH J’ai sûrement été influencé par Lubitsch; Dieu sait qu’il était brillant et Dieu sait que ses films étaient révélateurs d’une certaine époque. (Blake Edwards) SUMURUN - 1920 THE MARRIAGE CIRCLES -1924 TROUBLE IN PARADISE - 1932 Le Festival honore Ernst Lubitsch qui aurait eu 100 ans cette année; le triptyque qui lui est consacré reflète l’évolution de sa carrière, qui s’est progressivement établie sur une longue expérience du muet, entre les deux grands pôles que sont Berlin et Hollywood. CYCLE FRANÇAIS L’année 1991 avait célébré un couple d’acteurs de génie : cette année, Saturnin Fabre et Jules Berry seront à l’affiche dans un programme qui met les seconds rôles au premier plan. Une occasion aussi de retrouver des scènes d’anthologie, des personnages, des répliques qui ont leur place dans la grande histoire du cinéma français. IL ETAIT NEUF CELIBATAIRES de Sacha Guitry (1939) LE CAMION BLANC de Léo Joannon (1942) LE VOLEUR DE FEMMES d’Abel Gance (1938) LE VOYAGEUR DE LA TOUSSAINT de Louis Daquin (1942)

MARIE MARTINE d’Albert Valentin (1943) MESSIEURS LES RONDS DE CUIR d’Yves Mirande (1936) HOMMAGE À PATRICK DEWAERE Hommage sera rendu à Patrick Dewaere, qui nons quittait il y a dix ans. Lancé au cinéma en 1974 par LES VALSEUSES, il était devenu une des figures emblématiques du ciméma des années 70, tournant avec Blier, Sautet, Corneau, Téchiné et bien d’autres. Marc Esposito lui consacre un film de montage : Patrick DEWAERE ANTHOLOGIE MEHBOOB KHAN Une anthologie du cinéaste indien Mehboob Khan, illustrant largement ses plus grands succès, parmi lesquels MOTHER INDIA LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE PRÉSENTE Dédé de René Guissart (1934). CYCLE SUR L’ANIMATION IRANIENNE HE WHO DAY-DREAMED AND WHO ACTED de Morteza Momayez (1971) THE FLOWER STORM de Ali-Akbar Sadeghi (1972) RAINBOW de Nafiseh Riahi (1973) INDEPENDENCE de Parviz Naderi (1973) THE ROOK de Ali-Akbar Sadeghi (1974) THE MAN AND THE CLOUD de Parviz Naderi (1975) THE SPRING THAT I HAD de Reza Shobayri (1979) MAMMONISH GREED de Nourreddin Zarrinkelk (1982) THE HEART de Sa’ied Mojaveri (1992) Le film ALABAMA (23’) réalisé par Wim Wenders en 1968 a été présenté en séance exceptionnelle le 15 mai. A été montré également une version restaurée de CAROSELLO NAPOLETANO (Le Carrousel Fantastique), film musical d’Ettore Giannini (1954) qui met en vedette Sophia Loren.

12/04/12 15:56

1991 44 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR AVEC LES MAINS EN L’AIR de Mitko Panov

PRIX DU JURY PUSH COMES TO SHOVE

P R I X D E L A C R ITI Q U E I NTE R NATI O NALE (F I P R E S C I)

LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE de Krzysztof Kieslowski pour la force émotionnelle qui émane de ce film grâce à un style chaleureux et flamboyant.

de Bill Plympton

CAM É R A D’O R G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E

TOTO LE HEROS

Lars VON TRIER

D E U X M E NTI O N S S P ÉC IALE S

réalisateur du film : EUROPA pour la remarquable qualité technique de l’image et du son, et à la dimension d’opéra qu’il a su donner à son œuvre.

de Jaco Van Dormael

PROOF de Jocelyn Moorhouse

SAM AND ME de Deepa Mehta

162

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis HOMICIDE En compétition Long-métrage de David Mamet CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis THELMA AND LOUISE (Thelma et Louise) Hors compétition Long-métrage de Ridley Scott

LONGS-MÉTRAGES Allemagne LEBEWOHL, FREMDE (Au revoir, étrangère) de Tevfic Baser Allemagne / Autriche MALINA de Werner Schrœter Allemagne / Grande-Bretagne / Italie / Espagne / Chine BIAN ZOU BIAN CHANG (Life on a string) de Chen Kaige Danemark EUROPA de Lars von Trier États-Unis BARTON FINK de Joel et Ethan Coen GUILTY BY SUSPICION (La liste noire) 1er Film de Irwin Winkler JUNGLE FEVER de Spike Lee

Palmares-1990-E1.indd 162

France HORS LA VIE de Maroun Bagdadi JACQUOT DE NANTES Hors Compétition d’Agnès Varda LA BELLE NOISEUSE de Jacques Rivette LUNE FROIDE 1er film de Patrick Bouchitey VAN GOGH de Maurice Pialat France / Grèce / Suisse / Italie LE PAS SUSPENDU DE LA CIGOGNE de Theo Angelopoulos Grande-Bretagne / États-Unis A RAGE IN HARLEM (La reine des pommes) de Bill Duke Grande-Bretagne / U.R.S.S. ASSASIN OF THE TSAR de Karen Chakhnazarov Italie BIX (Bix, une interprétation de la légende) de Pupi Avati LA CARNE (La chair) de Marco Ferreri Italie / France IL PORTABOSE (Le porteur de serviette) de Daniele Luchetti Japon RHAPSODIE EN AOÛT Hors compétition de Akira Kurosawa

Emmanuelle Béart et Michel Piccoli dans « La Belle Noiseuse » de Jacques Rivette

COURTS-MÉTRAGES

Pologne Ja Walesa (Moi Walesa) de Jacek Skalski W.A.L de Robert Turlo Z Podnieszonimy Rekamy (Avec les mains en l’air) de Mitko Panov

Canada Mal de blocs de Marc Saint-Pierre et Nathalie Saint-Gelais

Yougoslavie Nokturno de Nicola Majdak

Belgique Casino de Gil Bauwens Les effaceurs de Gérald Frydman

SÉANCES SPÉCIALES Hors compétition

Pologne / France LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE de Krzysztof Kieslowski U.R.S.S. ANNA KARAMAZOFF 1er film de Roustam Khamdamov

États-Unis Push comes to shove de Bill Plympton France La noce de Joelle Bouvier et Régis Obadia La vie selon Luc de Jean-Paul Civeyrac Grande-Bretagne Broken skin de Anna Campion

États-Unis IN BED WITH MADONNA 1er film d’Alek Keshishian LIFE STINKS (Chienne de vie) Hors compétition Film surprise de Mel Brooks Suisse LE FILM DU CINÉMA SUISSE de Freddy Buache, Jacqueline Veuve, Markus Imhoof, Michel Soutter

12/04/12 15:57

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE John TORTURRO

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR à l’unanimité :

BARTON FINK

Président Roman POLANSKI

Mmes

Whoopi GOLDBERG Margaret MENEGOZ

de Joel et Ethan COEN

dans BARTON FINK de Joel et Ethan Coen

GRAND PRIX LA BELLE NOISEUSE

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Joel COEN

de Jacques Rivette

pour BARTON FINK

PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE Irène JACOB

PRIX DU JURY ex-æquo :

EUROPA de Lars von Trier

dans LA DOUBLE VIE DE VÉRONIQUE de Krzysztof Kieslowski

HORS LA VIE de Maroun Bagdadi

Natalia NEGODA

PRIX DU MEILLEUR SECOND RÔLE Samuel JACKSON

MM.

Ferid BOUGHEDIR

dans JUNGLE FEVER de Spike Lee

Alan PARKER Jean-Paul RAPPENEAU Hans Dieter SEIDEL Vittorio STORARO VANGELIS

163

« Europa » de Lars Von Trier SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition Australie HOLIDAYS ON THE RIVER YARRA 1er film de Leo Berkeley Burkina Faso LAADA (La tradition) 1er film de Drissa Toure Cameroun SANGO MALO (Le maître du canton) 1er film de Bassek Ba Kobhio États-Unis A CAPTIVE IN THE LAND (Un prisonnier de la terre) de John Berry BOYZ N THE HOOD 1er film de John Singleton HEARTS OF DARKNESS A FILMMAKER’S APOCALYPSE (Aux cœurs des ténèbres : l’apocalypse d’un cinéaste) de Fax Bahr et George Hickenlooper Finlande YSTAVAT, TOVERIT (Amis, camarades) de Rauni Mollberg France L’ENTRAINEMENT DU CHAMPION AVANT LA COURSE de Bernard Favre L’ILE AU TRESOR de Raul Ruiz Hongrie HALALUTAK ES ANGYALOK (Chemin de mort et anges) 1er film de Zoltan Kamondi

Palmares-1990-E1.indd 163

Inde ISHANOU de Abiram Syam Sharma

HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Hors compétition

Iran DAR KOUTCHE HAYE ESHGH (Dans les allées de l’amour) de Koshro Sinai

HOMMAGE À L’ANIMATION Ce programme a pu être réalisé grâce à l’appui du Festival d’Annecy : Samuel Jackson dans « Jungle Fever » de Spike Lee APRÈS LA VIE de Ishu Patel (Canada) DAVID de Paul Driessen (Pays-Bas) LA DEMOISELLE ET LE VIOLONCELLISTE BIG BUSINESS (1929) de Jean-François Laguionie (France) DO DETECTIVES THINK ? (1927) LA JEUNE MARIÉE de Borislav Sajtinav (Yougoslavie) LIBERTY (1929) LA PIE VOLEUSE de Giulio Gianini / Emanuele PUTTING PANTS ON PHILIP (1928) Luzzati (Italie) THE SECOND HUNDRED YEARS (1927) LE JARDIN HUMAIN de Yori Kuri (Japon) TWO TARS (1928) LE PAS de Piotr Kamler (France) WITH LOVE AND HISSES (1927) LE HÉRON ET LA CIGOGNE de Youri Norstein (U.R.S.S.) YOU’RE DARN TOOTIN’ (1928) LE SOUFFLE de Jimmy Murakami (États-Unis) L’HOMME VOLANT de George Dunning HOMMAGE À PIERRE BRAUNBERGER (Grande-Bretagne) Trois époques de la production LES POSSIBILITÉS DU DIALOGUE Pierre Braunberger de Jan Svankmajer (Tchécoslovaquie) LA PETITE LILI de Alberto Cavalcanti, TANGO de Zbigniew Rybczynski (Pologne) avec Catherine Hessling (1928) CHARLOTTE ET SON JULES de Jean-Luc Godard, RÉTROSPECTIVE HENRI DECOIN avec Jean-Paul Belmondo (1958) ABUS DE CONFIANCE (1937) ALLER À DIEPPE SANS VOIR LA MER de Nicolas BATTEMENT DE CŒUR (1939) Errera, avec Patrick Timsit (1989) JE SUIS AVEC TOI (1943) Pierre Braunberger parle de son métier LA CHATTE (1958) de producteur LA VÉRITE SUR BÉBÉ DONGE (1951) Extrait de LES PRODUCTEURS de Leila Senati LES INCONNUS DANS LA MAISON (1941) MADEMOISELLE MA MÈRE (1937) HOMMAGE À DAVID LEAN NON COUPABLE (1947) BRIEF ENCOUNTER (Brève Rencontre) PREMIER RENDEZ-VOUS (1941) (Grand Prix du Festival de Cannes 1946) RAZZIA SUR LA CHNOUFF (1954) RETOUR À L’AUBE (1938) DANS LE CADRE DU PRIX ROBERTO ROSSELLINI, projection du film : INDIA RÉTROSPECTIVE LAUREL ET HARDY Courts-métrages muets ( de deux bobines chacun) : HOMMAGE À JACQUES DEMY BATTLE OF THE CENTURY (1928)

Japon YUMEJI de Seijun Suzuki Mali TA DONA (Au feu) 1er film de Adama Drabo Mexique / États-Unis LA MUJER DEL PUERTO (La femme du port) de Arturo Ripstein Pologne POGRZEB KARTOFLA (L’enterrement d’une pomme de terre) 1er film de Jan Jakub Kolski TOR de Wojciech Marczewski UCIECZKA Z KINA WOLNOSC (Evasion du cinéma Liberté) En hommage au Studio U.R.S.S. LA FLUTE DE ROSEAU de Ermek Chinarbaev Perehod Tovarisha Tchkalova Tcherez Severnii Polus (La traversée du Pôle Nord par le camarade Tchkalov) de Maxime Pejemski

12/04/12 15:57

1990 43 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR THE LUNCH DATE

P R I X D E L A C R ITI Q U E I NTE R NATI O NALE (F I P R E S C I)

SHI NO TOGE

(Le rendez-vous du déjeuner) de Adam Davidson

(L’aiguillon de la mort) de Kohei Oguri

1ER PRIX DU JURY DE SLAAPMAKER

P R I X S P E C IAL DE LA FIPRESCI

(La chambre à coucher) de Maarten Koopman

Manoel de OLIVEIRA

2E PRIX DU JURY REVESTRICTIONS

CAM É R A D’O R

de Barthélémy Bompard

(Bouge pas, meurs et réssuscite) de Vitali Kanevski

pour l’ensemble de son œuvre.

ZAMRI OUMI VOSKRESNI

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E

D E U X M E NTI O N S S P ÉC IALE S

Pierre LHOMME

FARENDJ

directeur de la photographie du film : CYRANO DE BERGERAC de Jean-Paul Rappeneau

de Sabine Prenczina et

CAS SLUHU (Le temps des larbins) de Irena Pavlaskova

164

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL Japon AKIRA KUROSAWA’S DREAMS (Rêves d’Akira Kurosawa) Hors compétition - 1re mondiale Long-métrage d’Akira Kurosawa CLÔTURE DU FESTIVAL Italie THE COMFORT OF STRANGERS Hors compétition - 1re mondiale Long-métrage de Paul Schrader

LONGS-MÉTRAGES Burkina Faso TILAÏ de Idrissa Ouedraogo - 1re mondiale Chine / Japon JU DOU de Zhang Yimou et Yang Fengliang Colombie RODRIGO D. - NO FUTURO de Fred Schepisi - 1re mondiale - 1er film États-Unis COME SEE THE PARADISE (Bienvenue au paradis) d’Alan Parker - 1re mondiale WHITE HUNTER, BLACK HEART (Chasseur blanc, cœur noir) de Clint Eastwood - 1re mondiale WILD AT HEART (Sailor et Lula) de David Lynch - 1re mondiale France CYRANO DE BERGERAC de Jean-Paul Rappeneau

Palmares-1990-E1.indd 164

DADDY NOSTALGIE de Bertrand Tavernier - 1re mondiale LA CAPTIVE DU DÉSERT de Raymond Depardon - 1re mondiale France / Grande-Bretagne / Italie LA PUTAIN DU ROI d’Axel Corti - 1re mondiale Grande-Bretagne HIDDEN AGENDA de Ken Loach - 1re mondiale Italie / France LA VOCE DELLA LUNA Hors compétition - 1re mondiale de Federico Fellini STANNO TUTTI BENE (Ils vont tous bien) de Giuseppe Tornatore - 1re mondiale Italie / France / RFA LE SOLEIL MÊME LA NUIT (Il sole anche di notte) Hors-compétition - 1re mondiale de Paolo et Vittorio Taviani Japon SHI NO TOGE (L’aiguillon de la mort) de Kohei Oguri - 1re mondiale Pologne PRZESLUCHANIE (L’interrogatoire) de Ryszard Bugajski Pologne / R.F.A. / France KORCZAK Hors compétition - 1re mondiale d’Andrzej Wajda

« Tilaï » de Idrissa Ouedraogo Portugal / Espagne / France NON OU VA LA GLORLA DE MANDAR (Non ou la vaine gloire de commander) de Manoel de Oliveira - Hors compétition

Yougoslavie UMENITJ RAJ (Le paradis artificiel) Long-métrage de Karpo Godina - 1re mondiale (en hommage à Fritz Lang)

Suisse / France NOUVELLE VAGUE de Jean-Luc Godard - 1re mondiale

COURTS-MÉTRAGES

Tchécoslovaquie UCHO (L’oreille) de Karel Kachyna - 1re mondiale

Australie Night Cries - A rural Tragedy (Des cris, la nuit - Une tragédie rurale) de Tracey Moffatt

U.R.S.S. MATJ - ZAPRECITCHIONNYE LIOUDI (La mère - Les gens défendus) de Gleb Panfilov - 1re mondiale

Autriche Les Pediants de Prinzgau

U.R.S.S. / France TAXI BLUES de Pavel Loungnine - 1re mondiale - 1er film

Canada Jours de plaine de Réal Berard et André Leduc To be (Etre ou ne pas être) de John Weldon

SÉANCES SPÉCIALES Hors compétition États-Unis CRY-BABY Long-métrage de John Waters THE LITTLE MERMAID (La petite sirène) Long-métrage de Ron Clements et John Musker THE PLOT AGAINST HARRY (Harry Plotnick, seul contre tous) Long-métrage de Michael Rœmer

Espagne Polvo Enamorado de Javier Lopez Izquierdo États-Unis The lunch date (Le rendez-vous du déjeuner) de Adam Davidson France Le baiser de Pascale Ferran Le pinceau à lèvres

12/04/12 15:57

JURY

PALMARÈS PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Pavel LOUNGUIN

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR WILD AT HEART

pour TAXI BLUES

(Sailor et Lula) de David Lynch

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE MATJSAPRECHTCHIONNYE LIOUDI

GRAND PRIX ex-æquo :

SHI NO TOGE Président Bernardo BERTOLUCCI

(L’aiguillon de la mort) de Kohei Oguri et

(La mère - Les gens défendus) de Gleb Panfilov

TILAÏ de Idrissa Ouedraogo Mlles

Fanny ARDANT Mira NAIR Mme

Françoise GIROUD Miss

PRIX D’INTERPRETATION FÉMININE Krystyna JANDA

PRIX DU JURY HIDDEN AGENDA

dans PRZESLUCHANIE (L’interrogatoire) de Ryszard Bugajski

MENTION

de Ken Loach

En rendant hommage à

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Gérard DEPARDIEU

Anjelica HUSTON MM.

dans le film : CYRANO DE BERGERAC de Jean-Paul Rappeneau

Bertrand BLIER Alexei GUERMAN Christopher HAMPTON

Manoel de OLIVEIRA et Andrzej WAJDA qui ont participé hors compétition au Festival, le Jury a voulu les inciter à nous donner de nouvelles œuvres.

Sven NYKVIST 165

Hayao SHIBATA

de Bruno Chiche Revestriction de Barthélémy Bompard Pays-Bas De Slaapkamer (La chambre à coucher) de Maarten Koopman Tchécoslovaquie Portret (Le portrait) de Pavel Koutsky

« Hidden Agenda » de Ken Loach RFA ABRAHAMS GOLD (L’or d’Abraham) Long-métrage de Jörg Graser

Espagne INNISFREE Long-métrage de Jose Luis Guerin

Taïwan KE TU CHIU HEN (Chant d’exil) Long-métrage de Ann Hui

U.R.S.S. Ego Zbena Kouritsa (Sa femme la poule) de Igor Kovalyov

États-Unis BEST HOTEL ON SKID ROW Long-métrage de Christine Choy et Renee Tajima LONG TIME COMPANION (Un compagnon de longue date) Long-métrage de Norman Rene

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition

France TUMULTES Long-métrage de Bertrand van Effenterre

OUVERTURE SCANDALO SEGRETO (Scandale secret) Long-métrage de Monica Vitti - 1er film - (Italie) Australie HANG UP Long-métrage de Pauline Chan NIGHT OUT Long-métrage de Lawrence Johnston THE SPACE BETWEEN THE DOOR AND THE FLOOR (L’écart entre la porte et le plancher) Long-métrage de Pauline Chan Belgique HET SACRAMENT (Le sacrement) Long-métrage de Hugo Claus

Palmares-1990-E1.indd 165

« Shi No ToToge » (L’Aiguillon De La Mort) de Kohei Oguri

Belgique / Palestine NACHID EL-HAJAR (Cantique des pierres) Long-métrage de Michel Khleifi

Grande-Bretagne 1871 Long-métrage de Ken McMullen Italie PIJMMARO Long-métrage de Michele Placido - 1er film TURNE Long-métrage de Gabriele Salvatores Israël HAMEUAD (Le prédestiné) Long-métrage de Daniel Wachsmann Pologne OSTATNI PROM (Le dernier ferry-boat) Long-métrage de Waldemar Krzystek

Tunisie Le casseur de pierres Court-métrage de Mohamed Zran U.R.S.S. CHERNAJA ROZA-EMBLEMA PECHALI, KRASNAJA ROZA EMBLEMA LIUBVI (La rose noire - emblème de la tristesse, la rose rouge emblème de l’amour) Long-métrage de Sergei Soloviev V GORODE SOCHI TEMNYE NOCHI (Oh qu’elles sont noires les nuits sur la Mer Noire !) Long-métrage de Vassili Pitchoul ZAMRI CUMI VOSKRESNI (Bouge pas, meurs et réssuscite) Long-métrage de Vitali Kanevski - 1er film

HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Hors compétition RÉTROSPECTIVE ROBERT FLAHERTY NANOOK OF THE NORTH (1920) OUVERTURE LOUISIANA STORY (1946) MAN OF ARAN (1932) MOANA (1923)

COURTS ET MOYENS MÉTRAGES Industrial britain (1933) Guernica (1949) The land (1942) The pottery maker (1925) Twenty-four dollar island (1927) HOMMAGE À FRITZ LANG HOUSE BY THE RIVER (1949) HOMMAGE À GROUCHO MARX MONNAIE DE SINGE (1931) de Norman Z. McLeod LA SOUPE AU CANARD (1933) de Leo McCarey UNE NUIT À L’OPÉRA (1935) de Sam Wood LES MARX BROTHERS AU GRAND MAGASIN (1941) de Charles Riesner HOMMAGE À GRETA GARBO ANNA KARENINE de Clarence Brown PROLOGUE À LA JOURNÉE CONSERVATION DU PATRIMOINE L’ATALANTE de Jean Vigo HOMMAGE À FRANK LAUNDER ET SIDNEY GILLIAT I SEE A DARK STRANGER (L’étrange aventurière) de Frank Launder (1946) GREEN FOR DANGER (La couleur qui tue) de Sidney Gilliat (I946) MILLIONS LIKE US (Ceux de chez nous) (1943)

12/04/12 15:57

Les années Ces années s’ouvrent par la décoration de Jeanne Moreau à la légion d’honneur, et un hommage rendu à Alfred Hitchcock par Grace Kelly. Puis c’est à Charles Vanel que l’on rend hommage à l’occasion de la projection de Trois frères de Francesco Rosi. Lors 35e anniversaire, le Festival déménage et s’installe au Palais de la Croisette. Pour cet évènement spécial le prix du 35e anniversaire sera attribué à Michelangelo Antonioni pour Identification d’une femme. En 1985 le Festival décide de faire un dernier adieu à François Truffaut. Un moment très émouvant autour d’une mise en scène de Jeanne Moreau. Emotion encore quand en 1986 Charles Vanel et Charlotte Gainsbourg ouvre le 39e Festival. Fidèle à sa tradition, le Festival de Cannes n’a pu échapper aux scandales durant ces dix années. En 1984, la non-sélection de Notre histoire de Bertrand Blier où Alain Delon et Nathalie Baye se donnent la réplique crée la polémique, et La pirate de Jacques Doillon où Jane Birkin et Maruscka Detmers vivent des amours torrides ne fait pas l’unanimité. Enfin quand en 1988 La Cicciolina fait son entrée sur les marches du Festival à peine vêtue, elle crée le scandale. Mais Cannes, ces années là, c’est aussi de belles découvertes. Pour la première fois le jury décide de donner son grand prix spécial à un film comique, Le Sens de la vie des Monty Pitton, Woody Allen montre son génie dans La rose pourpre du Caire, et un succès jamais vu auparavant pour Thérèse d’Alain Cavalier. Isabelle Adjani fait sensation sur la croisette et sur les écrans avec L’Été meurtrier, Johnny Halliday s’essaye au cinéma, et enfin évènement quand La princesse Lady Di et le Prince Charles viennent visiter le palais du Festival créant un grand remue-ménage.

1 Christophe Lambert, Maurice Pialat, Catherine Deneuve © Duclos - Pelletier - Gamma - Fonds Festival

2 Le Prince et la Princesse De Galles © Agence Angeli - Fonds Festival

3 Alain Resnais, Nicole Garcia, Roger Pierre © Angeli - Rindoff - Fonds Festival

4 James Stewart © D. Faget - Ralph Gatti - AFP - Fonds Festival

5 Jean Poiret, Stéphane Audran © AFP - Fonds Festival

6 Bertrand Blier, Jane Fonda, Giuseppe Tornatore © AFP - Fonds Festival

Palmares-1980-E1.indd 166

12/04/12 15:51

Palmares-1980-E1.indd 167

12/04/12 15:51

Palmares-1980-E1.indd 168

12/04/12 15:51

80s

Open these years by decorating Jeanne Moreau at the Legion of Honor, and a tribute to Alfred Hitchcock by Grace Kelly. Then it’s Charles Vanel as being honored on the occasion of the projection of Three brothers by Francesco Rosi. To mark the 35th anniversary, the Festival moved and installed in the Palais de la Croisette. For this special event the price of the 35th anniversary will be assigned to Michelangelo Antonioni for Identification of a woman. In 1985 the Festival decided to make a final goodbye to Francois Truffaut. A very emotional moment around a stage of Jeanne Moreau. Emotions again, when in 1986 Charles Vanel and Charlotte Gainsbourg opens the 39th Festival. True to its tradition, the Cannes Film Festival did not escape the scandals during these ten years. In 1984 the non-selection of Our history by Bertrand Blier where Alain Delon and Nathalie Baye play opposite creates controversy, and the Hacker by Jacques Doillon where Jane Birkin and Maruscka Detmers live torrid love does not unanimous. And finally in 1988 when La Cicciolina entered on the steps of the Festival just dressed, she creates a scandal. But Cannes, this year there is also some interesting discoveries. For the first time the jury decides to give his special grand prize to a funny movie, The Meaning of life Monty Pitton, Woody Allen shows his genius in film as The Purple rose of Cairo, and success never seen before for Teresa by Alain Cavalier. Isabelle Adjani made sensation on the Croisette but also on the screens with Deadly summer, Johnny Halliday tried the film, and finally event, when Princess Diana and Prince Charles came to visit the Festival Hall creating a great stir.

2 4

1 Bob Rafelson, Jessica Lange, Jack Nicholson © Angeli - Rindoff - Fonds Festival

2 Jodhi May, Sting © AFP - Fonds Festival

3 George Hamilton, Liz Taylor © Arnal - Garcia - Urli - Gamma - Fonds Festival

4 The Monthy Python © Ralph Gatti - Gabriel Duval - AFP - Fonds Festival

5 Romain Goupil ,Steven Spielberg © Ralph Gatti - AFP - Fonds Festival

Palmares-1980-E1.indd 169

12/04/12 15:51

1989 42 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR 50 ANS de Gilles Carle, représentatif de l’effort continu de l’Office National du Film du Canada en faveur du court-métrage.

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E

KUROI AME (Pluie noire) de Shohei Imamuri Pour la maîtrise du Noir et Blanc au service de l’œuvre.

MENTION pour un film d’animation :

CAM É R A D’O R

YES WE CAN de Faith Hubley

AZ EN XX. SZAZADOM

MENTION

(Mon XXe siècle) de Ildiko Enyedi Section « Un Certain Regard »

pour un film de fiction :

PERFORMANCE PIECES (Morceaux choisis) de Tom Abrams

M E NTI O N D’H O N N E U R

WALLERS LETZER GANG (Le dernier voyage de Waller) de Christian Wagner Section « Semaine de la Critique » et

PIRAVI de Shaji Section « Un Certain Regard »

170

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis NEW-YORK STORIES Hors compétition Long-métrage de Woody Allen, Francis Coppola, Martin Scorsese

Espagne EL NINO DE LA LUNA (L’enfant de la lune) de Agustin Villaronga

LONGS-MÉTRAGES

États-Unis DO THE RIGHT THING de Spike Lee LOST ANGELS de Hugh Hudson MYSTERY TRAIN de Jim Jarmusch SEX, LIES AND VIDEOTAPE (Sexe, mensonges et vidéo) 1er film de Steven Soderbergh

Allemagne (R.F.A.) DAS SPINNENETZ (La toile d’araignée) de Bernhardt Wicki ROSALIE GOES SHOPPING (Rosalie fait ses courses) de Percy Adlon

France CHIMÈRE de Claire Devers MONSIEUR HIRE de Patrice Leconte TROP BELLE POUR TOI de Bertrand Blier

Australie SWEETIE 1er film de Jane Campion

Grande-Bretagne / France / R.F.A. REUNION (L’ami retrouvé) de Jerry Schatzberg

CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis OLD GRINGO Hors compétition Long-métrage de Luis Puenzo

Australie / Grande-Bretagne A CRY IN THE DARK (Un cri dans la nuit) de Fred Schepisi Brésil KUARUP de Ruy Guerra Canada JESUS DE MONTREAL de Denys Arcand

Palmares-1980-E1.indd 170

Italie FRANCESCO de Liliiana Cavani NUOVO CINEMA PARADISO (Cinéma Paradiso) de Giuseppe Tornatore SPLENDOR de Ettore Scola TORRENTS OF SPRING (Les eaux printanières) de Jerzy Skolimowski

« Dom Za Vesanje » (Le Temps Des Gitans) d’Emir Kusturica

Japon KUROI AME (Pluie noire) de Shohei Imamura

Nouvelle-Zélande Kitchen sink (L’évier) de Alison Maclean

Suède KVINNORNA PA TAKET (Les femmes sur le toit) 1er film de Carl Gustaf Nykvist

Tchécoslovaquie Muzne Hry (Le jeu viril) de Ian Svankmajer

COURTS-MÉTRAGES

U.R.S.S. Le théâtre du Père Carlo de Rao Kheidmetz

Canada Le colporteur - The persistant peddler (Le colporteur) de Claude Cloutier États-Unis Full Metal Racket de William Nunez Performance pieces (Morceaux choisis) de Tom Abrams Yes we can de Faith Hubley France Beau fixe sur Cormeilles de Gilles Lacombe Blind Alley d’Emmanuel Salinger Mali Segu Jaujo (La geste de Ségou) de Mambaye Coulibaly

SÉANCES SPÉCIALES Hors compétition États-Unis Pré-ouverture du Festival LAWRENCE OF ARABIA (Lawrence d’Arabie) Long-métrage de David Lean France LE PEUPLE SINGE Long-métrage de Gérard Vienne LIBERTÉ Long-métrage de Laurent Jacob Grande-Bretagne SCANDAL 1er film de Michael Caton Jones Inde GANASHATRU Long-métrage de Satyajit Ray

12/04/12 15:51

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE James SPADER

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR SEX, LIES AND VIDEO TAPES

dans SEX, LIES AND VIDEOTAPES (Sexe, mensonge et vidéo) de Steven Soderbergh

(Sexe, mensonges et vidéo) de Steven Soderbergh

Président Wim WENDERS

Mmes

Renée BLANCHAR Sally FIELD Christine GOUZE-RENAL

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Emir KUSTURICA

ex-æquo :

TROP BELLE POUR TOI

pour DOM ZA VESANJE (Le temps des Gitans)

de Bertrand Blier

NUOVO CINEMA PARADISO

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE MYSTERY TRAIN

(Cinéma Paradiso) de Giuseppe Tornatore

PRIX D’INTERPRÉTATION de Jim Jarmusch FEMININE pour son langage Meryl STREEP cinématographique

MM.

Hector BABENCO Claude BEYLIE

dans A CRY IN THE DARK (Un cri dans la nuit) de Fred Schepisi

Silvio CLEMENTELLI Georges DELERUE

PRIX DU JURY JESUS DE MONTREAL de Denys Arcand

Peter HANDKE Krzysztof KIESLOWSKI

171

Philippines LES INSOUMIS Long-métrage de Lino Brocka

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition OUVERTURE Italie IL DECIMO CLANDESTINO Long-métrage de Lina Wertmuller Australie MALPRACTICE Long-métrage de Bill Bennett Australie / R.F.A. THE PRISONER OF ST PETERSBURG Long-métrage de Ian Pringle Corée du Sud DHARMAGA TONGJOGURO KAN KKADALGUN (Pourquoi Bodhi-Dharma est-il parti vers l’Orient ? ) 1er film de Yong-Kyun Bae Cuba / Espagne BARROCO Long-métrage de Paul Leduc États-Unis VOICES OF SARAFINA ! Long-métrage de Nigel Noble WIRED (Accro’) Long-métrage de Larry Pierce France PEAUX DE VACHES 1er film de Patricia Mazuy

Palmares-1980-E1.indd 171

Josiane Balasko dans « Trop Belle Pour Toi » de Bertrand Blier

Philippe Noiret et Salvatore Cascio dans « Nuovo Cinema Paradiso » (Cinéma Paradiso) de Giuseppe Tornatore

Hongrie AZ EN XX. SZAZADOM (Mon XXe siècle) 1er film de Ilidiko Enyedi

U.R.S.S. OCHIBKI YOUNOSTI (Erreurs de jeunesse) Long-métrage de Boris Frumin SMERTCH (La tornade) 1er film de Bako Sadykov

HOMMAGE À HARRY LANGDON LONG PANTS (Sa dernière culotte) de Franck Capra (1927) THE CHASER de Harry Langdon (1928)

Italie SANTA SANGRE Long-métrage d’Alesandro Jodorowsky

HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Hors compétition

HOMMAGE À LA CINÉMATHÈQUE ROYALE DE BELGIQUE 1001 FILMS de André Delvaux

Grande-Bretagne VENUS PETER 1er film de Ian Sellar

Inde PIRAVI 1er film de Shaji R.F.A. FOOL’S MATE (L’éveil du démon) 1er film de Mathieu Carriere SCHARZE SUNDE (Noir Péché) Long-métrage de Danièle Huillet & Jean-Marie Straub R.D.A. TREFFEN IN TRAVERS (Le Rendez-vous de Travers) 1er film de Michael Gwisdek Tchécoslovaquie / R.P.K. 9 KRUHU PEKLA (Les 9 cercles de l’enfer) Long-métrage de Milan Muchna Tunisie SFAYAH MIN DHAHAB (Les sabots en or) Long-métrage de Nouri Bouzid

HOMMAGE À CHARLIE CHAPLIN Extrait du film LE DICTATEUR HOMMAGE À CARL THEODOR DREYER DE NAEDE FAERGEN (Ils attrapèrent le bac) (1948) HOMMAGE À KRZYSZTOF KIESLOWSKI DECALOGUE N°l DECALOGUE N°9 DECALOGUE N°10 CARTE BLANCHE À LA CINÉMATHÈQUE DE PRAGUE HELL BENT (Du sang dans la prairie) de Jack Ford (1918) HRA BUBLINCK (Fantaisie érotique) de Irina et Karel Dodal (1948) ZIGOMAR (un épisode) de Victorin Jasset (1911) CARTE BLANCHE À LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE AU BONHEUR DES DAMES de Julien Duvivier

LES 100 ANS DE LA TOUR EIFFEL LA TOUR EST UNE STAR de Catherine Dupuis LES INÉDITS D’ANTONIONI ANTONIONI VISTO DA ANTONIONI LA FESTA DEL GANGE LA VILLA DEI MOSTRI RITORNO A LISCA BIANCA HOMMAGE À L’ O.N.F. 50 ANS de Gilles Carle HOMMAGES À SERGIO LEONE Extrait de IL ÉTAIT UNE FOIS EN AMÉRIQUE LES ANNÉES PAGNOL JOFFROI, LE CURÉ DE CUCUGNAN, MARIUS, FANNY, CÉSAR, NAÏS, TOPAZE, ANGELE, REGAIN, LE SCHPOUNTZ, LA FEMME DU BOULANGER.

12/04/12 15:51

1988 41 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR BUKPYTACY

SALAAM, BOMBAY

(Fioritures) de Gary Bardine

PRIX DU COURTMÉTRAGE (ANIMATION) AB OVO / HOMOKNYOMOK (Ab Ovo / Traces de sable) de Ferenc Cako

de Mira Nair

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E

BIRD de Clint Eastwood Pour la qualité exceptionnelle de la bande sonore.

PRIX DU COURTMÉTRAGE (FICTION) SCULPTURE PHYSIQUE de Yann Piquer et Jean-Marie Maddedu

172

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France LE GRAND BLEU Hors compétition Long-métrage de Luc Besson CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis WILLOW Hors compétition Long-métrage de Ron Howard

LONGS-MÉTRAGES Argentine SUR (Le sud) de Fernando E. Solanas Belgique / France L’ŒUVRE AU NOIR d’André Delvaux Danemark PELLE EROBREREN (Pelle le Conquérant) de Bille August Espagne MANANA SERE LIBRE (Demain je serai libre) de Vicente Aranda Espagne / France EL DORADO de Carlos Saura États-Unis BIRD de Clint Eastwood

Palmares-1980-E1.indd 172

MILES FROM HOME 1er film de Gary Sinise PATTY HEARST de Paul Schrader THE MILAGRO BEANFIELD WAR (Milagro) Hors Compétion de Robert Redford France CHOCOLAT 1er film de Claire Denis L’ENFANCE DE L’ART de Francis Girod Grande-Bretagne A WORLD APART (Un monde à part) 1er film de Chris Menges PASCALI’S ISLAND (L’île de Pascali) de James Dearden Grande-Bretagne / Pays-Bas DROWNING BY NUMBERS de Peter Greenaway Hongrie HANUSSEN de Istvan Szabo

Barbara Hershey et Jodhi May dans « A World Apart » (Un Monde à Part) de Chris Menges

Nouvelle Zelande / Australie THE NAVIGATOR (Navigator) de Vincent Ward

France Chet’s romance de Bertrand Fevre Sculpture physique de Yann Piquer et Jean-Marie Maddedu

Pologne KROTKI FILM O ZABIJANIU (Tu ne tueras point) de Krzysztof Kieslowsky

Grande-Bretagne Out of Ttown de Norman Hull

Portugal / France OS CANIBAIS (Les cannibales) de Manoel de Oliveira RFA WELCOME TO GERMANY de Thomas Brasch République Populaire de Chine LE ROI DES ENFANTS (Hai zi Wang) de Chen Kaige COURTS MÉTRAGES

Italie / France / RFA TROIS SŒURS (Paura e amore) de Margarethe von Trotta

Australie Pleasure domes (Les dômes du plaisir) de Maggie Fook

Japon ARASHI GA OKA (Onimaru) de Kiju Yoshida

États-Unis Cat and mousse (Chat et mousse) de David Lawson

Hongrie Ab Ovo / Homoknyomok (Ab Ovo / Traces de sable) de Ferenc Cako Italie Pas-Ta-Shoot-Ah (Pâtes) de Maurizio Forestieri Suède Super freak de Gisela et Per Ekholm U.R.S.S. Bukpytacy (Fioritures) de G. Bardine

HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Hors compétition États-Unis DEAR AMERICA: LETTERS FROM VIETNAM (Dear America: lettres du Vietnam) Long-métrage de Bill Couturie

12/04/12 15:51

JURY

PALMARÈS PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Fernando E. SOLANAS

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR PELLE EROBREREN (Pelle le Conquérant) de Bille August Le Jury tient à souligner l’apport exceptionnel de Max von Sydow.

Président Ettore SCOLA

pour SUR (Le Sud)

PRIX DE LA MEILLEURE COLLABORATION ARTISTIQUE Peter GREENAWAY

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY A WORLD APART

pour DROWNING BY NUMBER

(Un monde à part) de Chris Menges Mmes

Nastassia KINSKI Elena SOFONOVA

MM.

Claude BERRI William GOLDMAN George MILLER Robby MULLER Hector OLIVEIRA David ROBINSON Philippe SARDE

PRIX DU JURY KROTKI FILM O ZABIJANIU

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE Barbara HERSHEY, Jodhi MAY et Linda MVUSI

(Tu ne tueras point) de Krzysztof Kieslowski

dans A WORLD APART (Un monde à part) de Chris Menges

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Forest WHITAKER dans BIRD de Clint Eastwood 173

THE BLUE IGUANA 1er film de John Lafia Suisse Histoires du cinéma 2 premiers chapitres de 26 min. chacun de Jean-Luc Godard

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition OUVERTURE Pologne NA SREBRNYM GLOBIE (Le Globe d’argent) Long-métrage d’Andrzej Zulawski Afrique du Sud / Australie / Grande-Bretagne MAPANTSULA 1er film d’Olivier Schmitz Bulgarie VREME RAZDELNO (Temps de violence) Long-métrage de Ludmil Staikov Canada LES PORTES TOURNANTES Long-métrage de Francis Mankiewicz Danemark KATINKA (Ved Vejen) 1er film de Max von Sydow États-Unis HOTEL TERMINUS - THE LIFE AND TIMES OF KLAUS BARBIE (Hôtel Terminus - Klaus Barbie et son temps) Long-métrage de Marcel Ophuls

Palmares-1980-E1.indd 173

France DE SABLE ET DE SANG Long-métrage de Jeanne Labrune NATALIA 1er film de Bernard Cohn Grande-Bretagne THE RAGGEDY RAWNEY (Raggedy) 1er film de Bob Hoskins

Forest Whitaker dans « Bird » de Clint Eastwood

Inde ANTARJALI YATRA Long-métrage de Gautam Ghose Israël STALIN’S DISCIPLES (Yaldey Stalin) Long-métrage de Pat O’ Connor suivi de : LAMENTO Court-métrage de Francois Dupeyron - France Italie DOMANI ACCADRA 1er film de Daniele Luchetti LA MASCHERA (Le masque) 1er film de Fiorella Infascelli Pays-Bas HAVINCK Long-métrage de Franz Weisz Suisse / France LA MÉRIDIENNE Long-métrage de Jean François Amiguet suivi de : A SONG OF AIR (Le son de l’air) Court-métrage de Merilee Bennett (Australie) Taiwan ROUGE OF THE NORTH Long-métrage de Fred Tan

Tchécoslovaquie PROC (Pourquoi) Long-métrage de Karel Smyczek Turquie GECE YOLCULUGU (Voyage de nuit) U.R.S.S. SREDI SERYRK KAMNEY (Parmi les pierres grises) Long-métrage de Kira Mouratova Yougoslavie SLUCAJ HARMS (Le cas Harms) Long-métrage de Swbodan D. Pesic

CINEMA ET DANSE Hors compétition France UNE ÉTOILE POUR L’EXEMPLE LM de Dominique Delouche

« Le Sud » (Sur) de Fernando E. Solanas

12/04/12 15:51

1987 40 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR PALISSADE

ROBINZONADA ILI MOY ANGLIYSKIY DEBUCHICA

de Laurie McInnes

(Les tribulations de mon grand-père anglais au pays des soviets) de Nana Dzhordzhadze

DEUXIÈME PRIX ACADEMY LEADER VARIATIONS (Variations sur des amorces) de David Erlich et 19 animateurs d’ASIFA

TROISIÈME PRIX IZNENADNA I PRERANA SMRT PUKOVNIKA K.K. (La mort soudaine et prématurée du Colonel K.K.) de Milos Radovic

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E

LE CINEMA DANS LES YEUX de Gilles Jacob et Laurent Jacob pour une réalisation remarquablement articulée de séquences de films présentées dans le respect rigoureux des œuvres originales.

174

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France UN HOMME AMOUREUX Long-métrage de Diane Kurys CLÔTURE DU FESTIVAL Grande-Bretagne ARIA Long-métrage de Robert Altman, Bruce Beresford, Bill Bryden, Jean-Luc Godard, Derek Jarman, Franc Roddam, Nicolas Rœg, Ken Russell, Charles Sturridge, Julien Temple

LONGS-MÉTRAGES Allemagne (RFA) DER HIMMEL UBER BERLIN (Les ailes du désir) de Wim Wenders Brésil UN TREM PARA AS ESTRELAS (Rio Zone) de Carlos Diegues États-Unis BARFLY de Barbet Schrœder RADIO DAYS Hors compétition de Woody Allen SHY PEOPLE (Le Bayou) de Andrei Konchalowsky THE GLASS MENAGERIE (La ménagerie de verre) de Paul Newman THE WHALES OF AUGUST (Les baleines du mois d’août) Hors compétition de Lindsay Anderson France PIERRE ET DJEMILA de Gérard Blain CHAMP D’HONNEUR de Jean-Pierre Denis

Palmares-1980-E1.indd 174

SOUS LE SOLEIL DE SATAN de Maurice Pialat Grande-Bretagne PRICK UP YOUR EARS de Stephen Frears BELLY OF AN ARCHITECT (Le ventre de l’architecte) de Peter Greenaway Hongrie AZ UTOLSO KEZIRAT (Le dernier manuscrit) de Karoly Makk Italie FELLINI INTERVISTA Hors compétition de Federico Fellini LES YEUX NOIRS (Oci Ciornie) de Nikita Mikhalkov Italie / France / Colombie CHRONIQUE D’UNE MORT ANNONCÉE de Francesco Rosi Italie / France LA FAMIGLIA (La famille) d’Ettore Scola GOOD MORNING BABYLONIA (Good morning Babylone) Hors Compétition de Paolo et Vittorio Taviani Japon SHINRAN: SHIROI MICHI (Shinran ou la voie immaculée) de Rentaro Mikuni ZEGEN de Shohei Imamura Mali YEELEN (La lumière) de Souleymane Cisse

« Der Himmel über Berlin » (Les Ailes Du Désir) de Wim Wenders

U.R.S.S. POKAYANIYE (Repentir) de Tengis Abuladze

Hongrie UjjhuDam (Doigté) de Gyula Nagy

COURTS-MÉTRAGES

Yougoslavie Iznenadna i Prerana Smrt Pukovnika K. K. (La mort soudaine et prématurée du Colonel K.K.) de Milos Radovic

Australie Palissade de Laurie McInnes Belgique Vol Van Gratie (Pleines de grâce) de Nicole van Gœthem Canada L’homme qui plantait des arbres de Frédérick Back États-Unis Academy Leader Variations (Variations sur des amorces) de David Erlich et 19 animateurs d’ASIFA Imagine de Zbigniew Rybczynski Maestro d’Alex Zamm Your Face (Ton visage) de Bill Plympton France Les quatre vœux de Michel Ocelot Transatlantique de Bruce Krebs

SCÉANCES SPÉCIALES Hors compétition États-Unis RAISING ARIZONA (Arizona Junior) Long-métrage de Joel Coen SOMETHING WILD (Dangereuse sous tous rapports) Long-métrage de Jonathan Demme TOUGH GUYS DON’T DANCE (Les vrais durs ne dansent pas) Long-métrage de Norman Mailer France LE CINÉMA DANS LES YEUX Hors compétition Film de montage du 40e Anniversaire de Gilles Jacob et Laurent Jacob MACBETH - Cinéma et Opéra Long-métrage de Claude d’Anna France / RFA RICHARD ET COSIMA - Cinéma et Opéra Long-métrage de Peter Patzak

12/04/12 15:51

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Wim WENDERS

PRIX DU 40E ANNIVERSAIRE

pour DER HIMMEL ÜBER BERLIN (Les ailes du désir)

à l’unanimité :

FELLINI INTERVISTA

PALME D’OR

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE

à l’unanimité :

SOUS LE SOLEIL DE SATAN

Stanley MYERS

de Federico Fellini

Président Yves MONTAND

pour PRICK UP YOUR EARS de Stephen Frears

de Maurice Pialat Mme

Danièle HEYMANN

MM.

Theo ANGELOPOULOS Gérald CALDERON

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY

PRIX DU JURY

à l’unanimité :

ex-æquo :

POKAYANIYE (Repentir) de Tengiz Abuladze

Elem KLIMOV

YEELEN PRIX (La lumière) D’INTERPRÉTATION de Souleymane Cisse FÉMININE SHINRAN: Barbara HERSHEY SHIROI MICHI pour SHY PEOPLE (Le Bayou) de Andrei Konchalovski

Norman MAILER Nicola PIOVANI Jerzy SKOLIMOWSKI

(Shinran ou la voie immaculée) de Rentaro Mikuni

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Marcello MASTROIANNI

Jeremy THOMAS

175

pour LES YEUX NOIRS (Oci Ciornie) de Nikita Mikhalkov

« Pokayaniye » (Repentir) de Tengiz Abdouladze SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition

France HÔTEL DE FRANCE Long-métrage de Patrice Chéreau

OUVERTURE Espagne LA CASA DE BERNARDA ALBA Long-métrage de Mario Camus Allemagne (RFA) / Turquie YER DEMIR, GOK BAKIR (Terre de feu, ciel de cuivre) Long-métrage de Zülfü Livaneli Argentine SOFIA Long-métrage de Alejandro Doria Autriche DAS WEITE LANDE (Terre étrangère) Long-métrage de Luc Bondy Cuba UN OMBRE DE EXITO Long-métrage de Humberto Solas Danemark BABETTES GAESTEBUD (Le festin de Babette) Long-métrage de Gabriel Axel EPIDEMIC Long-métrage de Lars von Trier États-Unis A GATHERING OF OLD MEN (Colère en Louisiane) Long-métrage de Volker Schlœndorff AND THE PURSUIT OF HAPPINESS (A la poursuite du bonheur) Long-métrage de Louis Malle SOMEONE TO LOVE Long-métrage de Henry Jaglom

Palmares-1980-E1.indd 175

Grande-Bretagne A MONTH IN THE COUNTRY (Un mois à la campagne) Long-métrage de Pat O’ Connor Italie CARTOLINE ITALIANE (Cartes postales d’Italie) Long-métrage de Memé Perlini Norvège HUD (L’insoumise) Long-métrage de Vibeke Lokkeberg Pologne PRZYPADEK (Le hasard) Long-métrage de Krsysztof Kieslowski

ROBINZONADA ILI MOY ANGLIYSKIY DEDUCHICA (Robinsonade ou Les tribulations de mon grand-père anglais au pays des soviets) Long-métrage de Nana Dzhordzhadze PANORAMA CINÉMA ET OPÉRA Hors compétition Claude d’Anna - MACBETH Clemente Fracassi - AIDA Abel Gance - LOUISE Yvon Gerault et Alain Duault - LE CINÉMA DES DIVAS Marcel L’Herbier - L’INHUMAINE Carlo Menotti - LE MÉDIUM Georg-Wilhehm Papst - DON QIJICHOTTE Peter Patziak - RICHARD ET COSIMA Jean-Pierre Ponnelle - RIGOLETTO Vera Stroeva - BORIS GODOUNOV Franco Zeffirelli - PAILLASSE et montage de Films d’Opéra

République Populaire de Chine XLIAG NU XLAO XIAO (La jeune fille Xiao Xiao) Long-métrage de Xie Fei

SECTION INFORMATIVE Hors compétition

Suède ORMENS VAG PA HALLEBERGET (Le chemin du serpent) Long-métrage de Bo Widerberg

IMAGES DU CINÉMA ARABE CAMÉRA ARABE (The young Arab cinema) de Ferid Boughedir - Tunisie AWDAT MOWATIN (Le retour d’un citoyen) de Mohamed Khan - Egypte

Suisse / France JENATSCH Long-métrage de Daniel Schmid Taiwan LA TERREUR Long-métrage de Yang Der-Chang U.R.S.S. PROSTAYA SMERT (Une mort ordinaire) Long-métrage de Alexandre Kaydnovsky

IMAGES DU CINÉMA AUSTRALIEN SENTIMENTAL BLOKE (Le type sentimental) de Raymond Longford FEATHERS (Les plumes) de John Ruane

Marcello Mastroianni pour « Les Yeux Noirs » (Oci Ciornie) de Nikita Mikhalkov

IMAGES DU CINÉMA SOVIÉTIQUE LEGKO LI BYT’ MOLODYM (Est-il facile d’être jeune… en U.R.S.S. ?) - de Juris Podnieks

HOMMAGES Hors compétition HOMMAGE À MITCHELL LEISEN ET BILLY WILDER MIDNIGHT (La baronne de minuit) - États-Unis

IMAGES DU CINÉMA BRITANNIQUE HÔTEL DU PARADIS de Jana Bokova

HOMMAGE À RENÉ CLEMENT LA BATAILLE DU RAIL - France

IMAGES DU CINÉMA CHINOIS HEI PAO SHI JIAN (L’affaire du canon noir) de Huan Jianxin

HOMMAGE À ROBERTO ROSSELLINI GIOVANNA D’ARC AL ROGO (Jeanne au bûcher) - Italie

12/04/12 15:51

1986 39 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

GRAND PRIX DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PEEL

CLAIRE DEVERS

de Jane Campion

PRIX DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E

PRIX DU JURY (ANIMATION) GAIDOUK (Heiduque) de Y. Katsap et L. Gorokhov

pour Noir et blanc (Section « Perspectives du Cinéma Français »)

THE MISSION (Mission) de Roland Joffé

PRIX DU JURY (FICTION) LES PETITES MAGICIENNES de Vincent Mercier et Yves Robert

176

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France PIRATES Hors compétition Long-métrage de Roman Polanski CLÔTURE DU FESTIVAL Espagne EL AMOR BRUJO (L’amour sorcier) Long-métrage de Carlos Saura

LONGS-MÉTRAGES Allemagne (R.F.A.) ROSA LUXEMBURG de Margarethe von Trotta Algérie LA DERNIÈRE IMAGE de Mohammed Lakhdar Hamina Argentine POBRE MARIPOSA (Pauvre papillon) de Raul de la Torre Australie THE FRINGE DWELLERS (Aux frontières de la ville) - de Bruce Beresford Brésil EU SEI QUE VOU TE AMAR (Parlez-moi d’amour) - de Arnaldo Jabor États-Unis AFTER HOURS (After Hours - Quelle nuit de galère!) de Martin Scorsese DOWN BY LAW de Jim Jarmusch

Palmares-1980-E1.indd 176

FOOL FOR LOVE de Robert Altman HANNAH AND HER SISTERS (Hannah et ses sœurs) Hors Compétition de Woody Allen RUNAWAY TRAIN d’Andrei Konchalovski THE COLOR PURPLE (La couleur pourpre) Hors Compétition de Steven Spielberg France LE LIEU DU CRIME d’André Techiné MAX MON AMOUR de Nagisa Oshima TENUE DE SOIRÉE de Bertrand Blier THÉRÈSE d’Alain Cavalier UN HOMME ET UNE FEMME : VINGT ANS DÉJÀ Hors Compétition de Claude Lelouch Grande-Bretagne ABSOLUTE BEGINNERS Hors Compétition de Julien Temple MONA LISA de Neil Jordan THE MISSION de Roland Joffé

Barbara Sukowa dans « Rosa Luxemburg » de Margarethe von Trotta

Italie / France I LOVE YOU de Marco Ferreri Suède / France OFFRET / SACRIFICATIO (Le sacrifice) de Andrei Tarkovski U.R.S.S. BORIS GODOUNOV de Sergei Bondartchouk

COURTS-MÉTRAGES Australie Peel (Peau) de Jane Campion Belgique Miroir d’ailleurs de Willy Kempeners

Inde / France / Belgique / Suisse GENESIS (Genèse) de Mrinal Sen

Canada Dry noodles (Nouilles séches) de Dan Collins Turbo concerto de Martin Barry

Italie OTELLO de Franco Zeffirelli

Cuba Quinoscopio de Juan Padron

États-Unis Precious Images Hors Compétition de Chuck Workman France Les petits coins de Pascal Aubier T’as de beaux escaliers, tu sais… Hors Compétition d’Agnès Varda Quinze août de Nicole Garcia Grande-Bretagne Street of crocodiles de Tennessee et Stephen Quay Hongrie A szel (Le vent) de Csaba Varga Pologne Lagodna de Piotr Dumala Suisse Les petites magiciennes de Vincent Mercier et Yves Robert Question d’optiques de Claude Luyet U.R.S.S. Gaidouk (Heiduque) Court-métrage de Y. Katsap et L. Gorokhor

12/04/12 15:51

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE

LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM THE MISSION

ex-æquo :

Michel BLANC dans TENUE DE SOIRÉE de Bertrand Blier

(La mission) Long-métrage de Roland Joffé

Bob HOSKINS Président Sydney POLLACK

Mmes

Sonia BRAGA Danièle THOMPSON

MM.

Lino BROCKA Tonino DELLI COLLI

PRIX SPÉCIAL DU JURY OFFRET/ SACRIFICATIO

dans MONA LISA de Neil Jordan

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE Sven NYKVIST

(Le sacrifice) Long-métrage d’Andrei Tarkovskci

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Martin SCORSESE

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE

pour AFTER HOURS (After hours - Quelle nuit de galère !)

Philip FRENCH

pour OFFRET/ SACRIFICATIO (Le sacrifice) d’Andrei Tarkovski

ex-æquo :

PRIX DU JURY Alain CAVALIER

Barbara SUKOWA

pour THÉRÈSE

dans ROSA LUXEMBURG de Margarethe von Trotta

Alexandre MNOUCHKINE Istvan SZABO Alexandre TRAUNER

Fernanda TORRES dans EU SEI QUE VOU TE AMAR (Parlez-moi d’amour) d’Arnaldo Jabor

177

Michel Blanc et Gérard Depardieu dans « Tenue De Soirée » de Bertrand Blier

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors Compétition OUVERTURE France / Italie SALOME Long-métrage de Claude d’Anna CLÔTURE Australie BACKLASH Long-métrage de Bill Bennett Allemagne (RFA) LAPUTA Long-métrage de Helma Sanders-Brahms Anstralie BURKE AND WILLS Long-métrage de Graeme Clifford 2 Friends (2 amies) Court-métrage de Jane Campion A Girl’s own Story (Histoire de jeune fille) Court-métrage Passionless Moments (Des moments sans passion) Court-métrage Autriche WELCOME IN VIENNA Long-métrage d’Axel Corti Das Zweitte Schraube-Fragment (La deuxième aventure de Gunther Schraube) Court-métrage Bulgarie ZAKADE PATUVATE (Pour aller où) Long-métrage de Humberto Solas

Palmares-1980-E1.indd 177

Danemark BABETTES GAESTEBUD (Le festin de Babette) Long-métrage de Gabriel Axel

Tunisie RIH ESSED (L’homme de cendres) Long-métrage de Nouri Bouzid

Chine TAI YANG (Le lever du soleil) Long-métrage de Yu Benzheng

HOMMAGES HORS COMPÉTITION

États-Unis BELIZAIRE - THE CAJUN (Belizaire, le Cajun) Long-métrage de Glen Pitre DESERT BLOOM Long-métrage de Eugene Corr Finlande TUNTEMATON SOTILAS (Le soldat inconnu) Long-métrage de Rauni Mollberg

HOMMAGE À ORSON WELLES Présentation d’un film inédit avec le concours de la Cinémathèque Française : Don Quichotte (extraits)

Offret/Sacrificatio (Le sacrifice) d’Andrei Tarkovski HOMMAGE À SIMONE SIGNORET (Extraits de films, documents, interviews, souvenirs...) Montage par Chris Marker

Grande-Bretagne COMING UP ROSES (Parfum champignon) Long-métrage de Stephen Bayly

HOMMAGE À EMERIC PRESSBURGER ET MICHAEL POWELL A matter of life and death (Une question de vie ou de mort)

Israël SHTAY ETZBA’ OT M’ TZIDON (Ricochets) Long-métrage de Eli Cohen

HOMMAGE À ROBERTO ROSSELLINI 40e anniversaire de la présentation à Cannes de : Rome, ville ouverte

Japon NINGEN NO YAKUSOKU (Promesse) Long-métrage de Yoshishige Yoshida Tchécoslovaquie KRYSAR (Chasseur de rats) Long-métrage de Jiri Barta

HOMMAGE À LA CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE Les vampires - version intégrale de Louis Feuillade T’as de beaux escaliers, tu sais… d’Agnès Varda Les 9O ans de GAUMONT Film de montage par Pierre Philippe

Fernanda Torres dans « Eu Sei Que Vou Te Amar » (Parlez-Moi d’Amour) d’Arnaldo Jabor

12/04/12 15:51

1985 38 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR JENITBA

ORIANA

(Mariage) de Slav Bakalov et Roumen Petkov

(Oriane) de Fina Torres (section « Un Certain Regard »)

PRIX DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E

INSIGNIFICANCE (Une nuit de reflexion) de Nicolas Rœg

178

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis WITNESS (Witness - Témoin sous surveillance) Hors compétition Long-métrage de Peter Weir CLÔTURE DU FESTIVAL Grande-Bretagne THE EMERALD FOREST (La forêt d’émeraude) - Hors compétition Long-métrage de John Boorman

HORS COMPÉTITION Canada / France NIGHT MAGIC Long-métrage de Lewis Furey États-Unis THE PURPLE ROSE OF CAIRO (La rose pourpre du Caire) Long-métrage de Woody Allen RFA DIE NACHT Long-métrage de Hans-Jürgen Syberberg

EN COMPÉTITION LONGS-MÉTRAGES Argentine LA HISTORIA OFICIAL (L’histoire officielle) de Luis Puenzo Australie BLISS de Ray Lawrence

Palmares-1980-E1.indd 178

THE COCA-COLA KID (Coca-Cola kid) de Dusan Makavejev

Matthew Modine dans « Birdy » d’Alan Parker

Brésil KISS OF THE SPIDER WOMAN (Le baiser de la Femme-Araignée) d’Hector Babenco

Hongrie / RFA REDL EZREDES (Colonel Redl) d’Istvan Szabo

Canada JOSHUA THEN AND NOW de Ted Kotcheff

Italie LE DUE VITE DI MATTIA PASCAL (La double vie de Mathias Pascal) de Mario Monicelli SCEMO DI GUERRA (Le fou de guerre) de Dino Risi

Égypte / France ADIEU BONAPARTE de Youssef Chahine États-Unis MASK de Peter Bogdanovich MISHIMA de Paul Schrader PALE RIDER (Pale Rider, le cavalier solitaire) de Clint Eastwood France DÉTECTIVE de Jean-Luc Godard POULET AU VINAIGRE de Claude Chabrol RENDEZ-VOUS d’André Techiné Grande-Bretagne BIRDY d’Alan Parker INSIGNIFICANCE (Une nuit de reflexion) de Nicolas Roeg

Japon SARABA HAKOBUNE (Adieu l’Arche) de Shuji Terayama Suisse / France DERBORENCE de Francis Reusser Yougoslavie OTAC NA SLUZBENOM PUTU (Papa est en voyage d’affaires) d’Emir Kusturica

COURTS-MÉTRAGES

Jumping - Hors compétition d’Osamu Tezuka Pologne Stop de Krzysztof Kiwerski U.R.S.S. Znik (Le prisonnier)

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition Autriche DAS MAL DES TODES (La maladie de la mort) Long-métrage de Peter Handke Chine UNE NUIT DE GLACE Long-métrage de Que Wen Espagne PADRE NUESTRO (Notre Père) Long-métrage de Francisco Regueiro

Bulgarie Jenitba (Mariage) de SlafJ Bakalos et Roumen Petkov

États-Unis LATINO Long-métrage de Haskell Wexler

France L’anniversaire de Georges de Patrick TraonJapon

France A.K. Long-métrage de Chris Marker

12/04/12 15:51

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE William HURT

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR à l’unanimité :

OTAC NA SLUZBENOM PUTU

Président Milos FORMAN

(Papa est en voyage d’affaires) d’Emir Kusturica

pour KISS OF THE SPIDER-WOMAN (Le baiser de la Femme-Araignée) d’Hector Babenco

GRAND PRIX SPECIAL DU JURY BIRDY

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE André TECHINE

d’Alan Parker

pour RENDEZ-VOUS

Mme

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE

Sarah MILES

MM.

POUR LE CONCEPT VISUEL

Nestor ALMENDROS

PRIX John BAILEY D’INTERPRÉTATION LES DÉCORS FEMININE Eiko ISHIOKA

Jorge AMADO Mauro BOLOGNINI

ex-æquo :

Claude IMBERT

Norma ALEANDRO

Michel PEREZ

pour LA HISTONA OFICIAL (L’histoire officielle) de Luis Puenzo

Mo ROTHMANN Francis VEBER Edwin ZBONEK

CHER pour MASK de Peter Bogdanovich

EMPTY QUARTER (Une femme en Afrique) Long-métrage de Raymond Depardon LE THE AU HAREM D’ARCHIMEDE Long-métrage de Mehdi Charef MONSIEUR DE POURCEAUGNAC Long-métrage de Michel Mitrani MYSTERE ALEXINA Long-métrage de René Feret Grande-Bretagne A PRIVATE FUNCTION (Porc royal) Long-métrage de Malcolm Mowbray Israël AD SOF HALAILAH (Au fond de la nuit) Long-métrage d’Eitan Green Italie IL DIAVOLO SULLE COLLINE Long-métrage de Vittorio Cottafavi Japon HIMATSURI (Le festival du feu) Long-métrage de Mitsuo Yanagimachi RFA / États-Unis TOKYO-GA Long-métrage de Wim Wenders U.R.S.S. MILII, DOROGOI, LUBIMIL, EDINSTVENNII (Mon doux, mon chéri, mon aimé, mon unique) Long-métrage de Dinara Assanova Venezuela / France ORIANA (Oriane) Long-métrage de Fina Torres

Palmares-1980-E1.indd 179

LA MUSIQUE

Philip GLASS dans le film MISHIMA de Paul Schrader

PRIX DU JURY COLONEL REDL

179

d’Istvan Szabo

« Mishima » de Paul Schrader Yougoslavie DEDISCINA (L’héritage) Long-métrage de Matjaz Klopcic

HOMMAGE À SACHA GUITRY France SACHA GUITRY de Marcel Jullian

PERSPECTIVE DU CINÉMA FRANCAIS, LA CINÉMATHÈQUE, LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ET LA SEMAINE DE LA CRITIQUE ont présenté :

HOMMAGE À PIERRE KAST France L’HERBE ROUGE d’après Boris Vian (Présenté par : Perspectives du Cinéma Français, Un Certain Regard, la Cinémathèque, la Quinzaine des Réalisateurs et la Semaine de la Critique)

France LE TEMPS DÉTRUIT Hors compétition Long-métrage de Pierre Beuchot

HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Hors compétition HOMMAGE À GEORGES STEVENS États-Unis GEORGES STEVENS: A FILM MAKER’S JOURNEY HOMMAGE À JAMES STEWART États-Unis THE GLENN MILLER STORY (Romance inachevée) d’Anthony Mann

Norma Aleandandro dans « La Historia Oficial » de Luis Puenzo

HOMMAGE À FRANÇOIS TRUFFAUT France VIVEMENT TRUFFAUT ! HOMMAGE À JOSEPH LOSEY Grande-Bretagne STEAMING HOMMAGE À MANOEL DE OLIVEIRA Portugal /France LE SOULIER DE SATIN

« Colonel Redl » d’Istvan Szabo

12/04/12 15:51

1984 37 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR Gérald FRYDMAN

Jim JARMUSCH

pour STRANGER THAN PARADISE

Pierre LEVIE pour LE CHEVAL DE FER

G R AN D P R I X TE C H N I Q U E

PRIX DU COURT-MÉTRAGE David TAKAICHVILI

Lars von TRIER

pour TCHOUMA (La Peste)

pour THE ELEMENT OF CRIME (L’élement du crime)

180

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France FORT SAGANNE Hors compétition Long-métrage d’Alain Corneau

Danemark THE ELEMENT OF CRIME (L’élément du crime) 1er Film de Lars von Trier

CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis THE BOUNTY En compétition Long-métrage de Roger Donaldson

Espagne LOS SANTOS INOCENTES (Les Saints Innocents) de Mario Camus

HORS COMPÉTITION

États-Unis UNDER THE VOLCANO (Au-dessous du volcan) de John Huston

États-Unis BROADWAY DANNY ROSE Long-métrage de Woody Allen BEAT STREET Long-métrage de Stan Lathan CHOOSE ME (Film surprise) Long-métrage d’Alan Rudolph ONCE UPON A TIME IN AMERICA (Il était une fois en Amérique) Long-métrage de Sergio Leone France HOMMAGE À NOËL-NOËL Suède AFTER REPETITIONEN (Après la répétiton) Long-métrage d’Ingmar Bergman

EN COMPETITION

France LA PIRATE de Jacques Doillon UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE de Bertrand Tavernier Grande-Bretagne ANOTHER COUNTRY (Un autre pays) de Marek Kanievska 1er Film CAL de Pat O’Connor 1er Film

Palmares-1980-E1.indd 180

Hongrie NAPLO (Journal intime) de Marta Meszaros Inde GHARE BAIRE (Home and the world) de Satyajit Ray Italie ENRICO IV (Henri IV, le roi fou) de Marco Bellocchio Nouvelle-Zélande VIGIL de Vincent Ward Les Philippines / France BAYAN KO de Lino Brocka RFA WHERE THE GREEN ANTS DREAM (Le pays où rêvent les fourmis vertes) de Werner Herzog

COURTS-MÉTRAGES Belgique / France Le cheval de fer de Gérald Frydman et Pierre Levie Canada Points de Dan Collins Tip Top de Paul Driessen États-Unis Bottom’s Dream (Le songe de Bottom) de John Canemaker France Le spectacle de Gilles Chevalier Grande-Bretagne Orpheus and Eurydice (Orphée et Eurydice) de Lesley Keen

Grande-Bretagne / France SUCCESS IS THE BEST REVENGE (Le succès à tout prix) de Jerzy Skolimowski

RFA / France PARIS, TEXAS de Wim Wenders

Hongrie Ajto (La porte) de Maria Gorvath

Grèce TAXIDI STA KITHIRA (Voyage à Cythère) de Théo Angelopoulos

U.R.S.S. DEN’ DLINNEIE NOTCHI (Le jour plus long que la nuit) de Lana Gogoberidze

Pays-Bas Het Scheppen van een Koe Spotting a Cow (Les taches de la vache) de Paul Driessen

LONGS-MÉTRAGES Brésil QUILOMBO de Carlos Diegues

« Taxidi Sta Kithira » (Voyage à Cythère) de Théo Angelopoulos

12/04/12 15:51

JURY

PALMARÈS PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Bertrand TAVERNIER

LO N G S-M ÉTR AG E S

HOMMAGE Le JURY, à l’unanimité, a tenu à rendre hommage à

pour UN DIMANCHE A LA CAMPAGNE

John HUSTON

Président Dirk BOGARDE

pour l’ensemble de son œuvre et son extraordinaire contribution au cinéma.

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE

PALME D’OR PARIS, TEXAS

Peter BIZIOU pour ANOTHER

de Wim Wenders

COUNTRY

Mme

Isabelle HUPPERT

MM.

Franco CRISTALDI

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY Marta MESZAROS pour NAPLO (Journal intime)

Michel DEVILLE Stanley DONEN Istvan DOSAI Arne HESTENES Ennio MORRICONE

(Un autre pays) de Marek Kanievska

PRIX DU MEILLEUR SCENARIO ORIGINAL PRIX PRIX D’INTERPRÉTATION D’INTERPRÉTATION Théo ANGELOPOULOS, FEMININE MASCULINE Thanassis Helen MIRREN Alfredo LANDA VALTINOS pour CAL et Francisco RABAL et de Pat O’Connor pour LOS SANTOS Tonino GUERRA INOCENTES (Les Saints Innocents) de Mario Camus

Jorge SEMPRUN Vadim YOUSSOV

pour TAXIDI STA KITHIRA (Voyage à Cythère) 181

Suède Ett Rum (Une pièce) de Mats Olof Olsson U.R.S.S. Tchouma (La peste) de David Takaichvili

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition OUVERTURE Hongrie MARIA-NAP (La Fête de Maria) Long-métrage de Judit Elek CLÔTURE Grande-Bretagne WHERE IS PERSIFAL ? (Where is Parsi ?) Long-métrage d’Henri Helman Australie MAN OF FLOWERS (L’homme aux fleurs) Long-métrage de Paul Cox Canada LE JOUR S… Long-métrage de Jean-Pierre Lefebvre Colombie CONDORES NO MUEREN TODOS LOS DIAS (Les condors ne meurent pas tous les jours) Long-métrage de Francisco Norden

Palmares-1980-E1.indd 181

« Naplo » (Journal Intime) de Martha Meszaros

« Un dimanche à La Campagne » de Bertrand Tavernier

Corée MOUL LE YA MOUL LE YA (Le rouet) Long-métrage de Lee Doo-Yong Espagne FEROZ (Féroce) Long-métrage de Manuel Guttierrez Aragon États-Unis LE NORTE Long-métrage de Gregory Nava France ABEL GANCE ET SON NAPOLÉON Long-métrage de Nelly Kaplan LE TARTUFFE Long-métrage de Gerard Depardieu Inde KHANDHAR (Les ruines) Long-métrage de Mrinal Sen Italie UN POETA NEL CINEMA: ANDREJ TARKOVSKIJ (Un poète dans le cinéma : Andreï Tarkovsky) Long-métrage de Donatella Baglivo Pays-Bas DE GRENS (Frontières) Long-métrage de Leon de Winter DE WEG NAAR BRESSON (Le chemin vers Bresson) Long-métrage de Jurrien Rood et Leo de Bœr

« The Element Of Crime ? » (L’élement Du Crime) de Lars von Trier

12/04/12 15:51

1983 36 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR JE SAIS QUE J’AI TORT MAIS DEMANDEZ A MES COPAINS ILS DISENT LA MEME CHOSE

LA PRINCESSE

de Pierre Levy

PRIX DU JURY ex-æquo : TOO MUCH OREGANO de Kerry B. Feltham

THE ONLY FORGOTTEN TAKE OF CASABLANCA

de Pal Erdöss

G R AN D P R I X DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D U C I N E MA F R AN ÇAI S

CARMEN de Carlos Saura, pour sa grande qualité technique au service de l’expression artistique.

(Le seul plan oublié de Casablanca) de Charly Weller

182

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis KING OF COMEDY (La valse des pantins) Hors compétition Long-métrage de Martin Scorsese CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis WARGAMES Hors compétition Long-métrage de John Badham

HORS COMPÉTITION

Italie CAMMINA CAMMINA (A la poursuite de l’étoile) Long-métrage d’Ermanno Olmi Japon APPASSIONATA Long-métrage de Tatsumi Kumashiro Nouvelle-Zélande UTU Long-métrage de Geoff Murphy

EN COMPÉTITION LONGS-MÉTRAGES

États-Unis ANGELO MY LOVE Long-métrage de Robert Duvall STREAMERS (10’ du film) Long-métrage de Robert Altman THE HUNGER (Les prédateurs) Long-métrage de Tony Scott THE WICKED LADY Long-métrage de Michael Winner France ÉQUATEUR Long-métrage de Serge Gainsbourg Hong-Kong RETURN TO DANANG (Boat People) Long-métrage d’Ann Hui Hongrie Holtpont (Point mort) Court-métrage de Ferenc Rofusz

Palmares-1980-E1.indd 182

Australie / États-Unis THE YEAR OF LIVING DANGEROUSLY (L’année de tous les dangers) de Peter Weir Espagne CARMEN de Carlos Saura EL SUR (Le sud) de Victor Erice États-Unis / Australie / Grande-Bretagne TENDER MERCIES (Tendre bonheur) de Bruce Beresford États-Unis CROSS CREEK de Martin Ritt France LA LUNE DANS LE CANIVEAU de Jean-Jacques Beineix

« Kharij » (Affaire Classée) de Mrinal Sen

L’ARGENT de Robert Bresson L’ÉTÉ MEURTRIER de Jean Becker L’HOMME BLÉSSÉ de Patrice Chéreau Grande-Bretagne HEAT AND DUST (Chaleur et poussière) de James Ivory MONTY-PYTHON - THE MEANING OF LIFE (Monthy-Python - Le sens de la vie) de Terry Jones Grande-Bretagne / Japon / Nouvelle-Zélande MERRY CHRISTMAS Mr LAWRENCE (Furyo) de Nagisa Oshima

Japon NARAYAMA-BUSHI-KO (La ballade de Narayama) de Shohei Amamura Mexique / France / RFA ERENDIRA de Ruy Guerra Suisse / France LA MORT DE MARIO RICCI de Claude Goretta U.R.S.S. LE MUR de Yilmaz Güney UNE GARE POUR DEUX d’Eldar Riazanov

COURTS-MÉTRAGES Hongrie VISSZAESOK (Récidivistes) de ZsoZt Kezdi-Kovacs Inde KHARIJ (Affaire classée) de Mrinal Sen Italie NOSTALGHIA d’Andrei Tarkovsky STORIA DI PIERA (L’histoire de Pierra) de Marco Ferreri

Allemagne (RFA) The only forgotten take of Casablanca (Le seul plan oublié de Casablanca) de Charly Weller Belgique L’égout de Maria Eugenia Santos Canada The butterfly (Le papillon) de Dieter Mueller États-Unis Too much Oregano de Kerry B. Feltham

12/04/12 15:51

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR NARAYAMABUSHI-KO

Hanna SCHYGULLA dans STORIA DI PIERA (L’histoire de Pierra) de Marco Ferreri

(La ballade de Narayama) de Shohei Imamura

Président William STYRON

Mmes

Yvonne BABY Lia van LEER Maria Angela MELATO

pour L’ARGENT

pour Nostalghia

Gilbert DE GOLDSCHMIDT Karel REISZ

France Je sais que j’ai tort mais demandez à mes copains ils disent la même chose de Pierre Levy La fonte de Barlaeus de Pierre-Henri Salfati Hongrie Ad Astra de Ferenc Cako Italie Un Arrivo de Dominique de Fazio Pays-Bas Haast een Hand (Par la main) de Gerrit van Dijk, Jacques Orvertoom et Peter Sweenen Pologne Don Quichotte de Krzysztof Raynoch

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition Allemagne (RFA) BELLA DONNA Long-métrage de Peter Keglevic Belgique LES ANNEES 80 Long-métrage de Chantal Akerman

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE CARMEN

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY MONTY PYTHON THE MEANING OF LIFE

de Carlos Saura

(Monthy-Python Le sens de la vie) de Terry Jones

Danemark ZAPPA Long-métrage de Bille August États-Unis CAN SHE BAKE A CHERRY PIE Long-métrage d’Henry Jaglom The Haircut (La coupe de cheveux) Court-métrage de Tamar Simon Hoffs France FAITS DIVERS Long-métrage de Raymond Depardon LA MATIOUETTE Long-métrage d’André Techiné Humanonon Court-métrage de Michel François Ulysse Court-métrage d’Agnès Varda Italie IO, CHIARA E LO SCURO Long-métrage de Maurizio Ponzi Sénégal Le certificat d’indulgence Court-métrage de Moussa Yoro Bathily Tunisie CAMERA D’AFRIQUE (20 years of African cinema) Long-métrage de Férid Boughedip

Canada LA BETE LUMINEUSE Long-métrage de Pierre Perrault

Venezuela CABALLO SALVAJE (Le cheval sauvage) Long-métrage de Joaquin Cortes

Chine LE GARDIEN DE CHEVAUX Long-métrage de Xie Jin

Yougoslavie NESTO IZMEDJU (Mi-figue, mi-raisin) Long-métrage de Srdjan Karanovic

Palmares-1980-E1.indd 183

(Affaire classée) de Mrinal Sen

Robert BRESSON

Henri ALEKAN

Souleymane CISSE

PRIX DU JURY KHARIJ

ex-æquo :

Andrei TARKOVSKY

Youssef CHAHINE

Gian Maria VOLONTE dans LA MORT DE MARIO RICCI de Claude Goretta

UN GRAND PRIX DU CINÉMA DE CRÉATION

MM.

Serguei BONDARTCHOUK

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE

Cette année, plutôt qu’un prix de la mise en scène, le JURY, à l’unanimité, a choisi de décerner

183

« Nostalghia » de Andrei Tarkovsky

« L’argent » de Robert Bresson

HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES Hors compétition HOMMAGE À ANDRÉ BAZIN États-Unis MONSIEUR VERDOUX Long-métrage de Charlie Chaplin THE LEFT-HANDED GUN (Le gaucher) Long-métrage d’Arthur Penn France DU CÔTÉ DE LA CÔTE Court-métrage d’Agnès Varda Inde THE RIVER (Le fleuve) Long-métrage de Jean Renoir Italie FRANCESCO GUILLARE DI DIO (Les onze Fioretti de François d’Assise) Long-métrage de Roberto Rossellini

« Monty Python - The Meaning Of Life » de Terry Jones

HOMMAGE À JEAN COCTEAU France Film de montage de René GILSON La voix humaine Court-métrage de Michael Lonsdale HOMMAGE À MAX LINDER France L’HOMME AU CHAPEAU DE SOIE Long-métrage de Maud Linder

« Carmen » de Carlos Saura

12/04/12 15:51

1982 35 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR MERLIN OU LE COURS DE L’OR

MOURIR A TRENTE ANS

d’Arthur Joffé

G R AN D P R I X DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D U C I N ÉMA F R AN CAI S

PRIX DU JURY (ANIMATION) MEOW de Marcos Magalhaes

de Romain Goupil

Raoul COUTARD pour l’image du film : PASSION de Jean-Luc Godard

184

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis INTOLERANCE Hors compétition Long-métrage de David Wark Griffith CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL (E.T. L’extra-terrestre) Hors compétition Long-métrage de Steven Spielberg

LONGS-MÉTRAGES Algérie VENT DE SABLE de Mohammed Lakhdar Hamina Allemagne (RFA) FITZCARRALDO de Werner Herzog PARSIFAL Hors compétition de Hans Jürgen Syberberg TAG DER IDIOTEN (Jamais de la vie) de Werner Schrœter Chine HA Q ZHEN ZHUAN (La véritable histoire de HA Q) de Cen Fan Cuba CECILIA d’Humberto Solas États-Unis HAMMETT de Wim Wenders

Palmares-1980-E1.indd 184

MISSING (Missing - Portés disparus) de Costa-Gavras SHOOT THE MOON (Shoot the moon - L’usure du temps) d’Alan Parker SMITHEREENS (La dérive) de Susan Seidelman France À TOUTE ALLURE de Robert Kramer BREL - Jacques Brel, ne me quitte pas Hors compétition de Frédéric Rossif DOUCE ENQUÊTE SUR LA VIOLENCE de Gérard Guérin INVITATION AU VOYAGE (Don’t follow me) de Peter Del Monte LE MYSTÈRE PICASSO Hors compétition d’Henri-Georges Clouzot Grande-Bretagne BRITANNIA HOSPITAL de Lindsay Anderson MOONLIGHTING (Travail au noir) de Jerzy Skolimowski THE RETURN OF THE SOLDIER d’Alan Bridges THE WALL Hors compétition d’Alan Parker Hongrie OLELKEZO TEKINTETEK (Un autre regard) de Karoly Makk

« Identificazione Di Una Donna » (Identification d’Une Femme) de Michelangelo Antonioni

Italie LA NOTTE DI SAN LORENZO (La nuit de San Lorenzo) de Paolo et Vittorio Taviani LA NUIT DE VARENNES d’Ettore Scola L’IDENTIFICAZIONE DI UNA DONNA (Identification d’une femme) de Michelangelo Antonioni Portugal A ILHA DOS AMORES (L’île des amours) de Paulo Rocha Suisse / France PASSION de Jean-Luc Godard Turquie YOL de Yilmaz Güney et Serif Gören

COURTS-MÉTRAGES Brésil Meow de Marcos Magalhaes Canada The Baryluk’s grocery (L’épicerie de Ted Baryluk) de John Paskievich et Mike Mirus Finlande Elsa de Marja Pensala France Merlin ou le cours de l’or d’Arthur Joffé Sans préavis de Michel Gauthier Grande-Bretagne The cooler (La cellule) de Lol Creme et Kevin Godley

12/04/12 15:51

JURY

Président Giorgio STREHLER

PALMARÈS En raison de l’exceptionnelle qualité d’ensemble des œuvres présentées cette année, le JURY a obtenu du Conseil d’Administration d’attribuer : LE PRIX DU XXXVe ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM

LO N G S-M ÉTR AG E S Mmes

Suzo CECCHI D’AMICO Géraldine CHAPLIN

MM.

Jean-Jacques ANNAUD Gabriel GARCIA-MARQUEZ Florian HOPF Sidney LUMET Mrinal SEN Claude SOULE

LE PRIX DU XXXVE ANNIVERSAIRE est attribué à :

Michelangelo ANTONIONI pour le film :

IDENTIFICATIONE DI UNA DONNA (Identification d’une femme) et pour l’esprit de recherche et la constante actualité de l’ensemble de son œuvre.

PALME D’OR

PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE Jadwiga JANKOWSKACIESLAK

à l’unanimité ex-æquo :

MISSING (Missing - Portés disparus) de Costa-Cavras

dans OLELKEZO TEKINTETEK (Un autre regard) de Karoly Makk

YOL de Yilmaz Güney Le JURY tient à rappeler que dans son esprit comme dans celui du Festival, la PALME D’OR et le GRAND PRIX SPECIAL DU JURY, de vocation différente, sont de même niveau.

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Jack LEMMON dans « Missing » (Missing - Portés disparus) de Costa-Gavras

PRIX DE LA MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY LA NOTTE DI SAN LORENZO de Paolo et Vittorio Taviani

Pour la photographie de :

Bruno NUYTTEN dans le film :

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE FITZCARRALDO de Werner Herzog, pour la puissance de son inspiration et l’audace de son entreprise.

René THEVENET

Invitation au voyage de Peter Del Monte

PRIX DU SCÉNARIO Jerzy SKOLIMOWSKI

185

pour son film : MOONLIGHTING

Hongrie Bumerang (Boomerang) de Zsuzsanna Zsaky Szarnyaslenyek Boltja (Le magasin des êtres ailés) de Laszlo Halmai

SÉANCES EXCEPTIONNELLES Salle Jean Cocteau France BONJOUR MONSEUR LEWIS Hors compétition Long-métrage de Robert Benayoun CHRONOPOLIS Hors compétition Long-métrage de Piotr Kamler

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition Australie MONKEY GRIP Long-métrage de Ken Cameron Brésil DAS TRIPAS CORACAO (Les délires du pouvoir) Long-métrage d’Ana Carolina

« La notte Di San-Lorenzo » de Paolo et Vittorio Taviani États-Unis FORTY DEUCE (New-York 42e rue) Long-métrage de Paul Morrissey France CINQ ET LA PEAU Long-métrage de Pierre Rissient ELIA KAZAN OUTSIDER Long-métrage d’Annie Tresgot et Michel Ciment UNE VILLA AUX ENVIRONS DE NEW-YORK Long-métrage de Benoît Jacquot Grèce POZA (Rosa pour sauver le rêve) Long-métrage de Christoforo Christofis Inde ELIPPATHAYAM (Le piège à rats) Long-métrage d’Adoor Gopalakrishnan Liban EL HOUROUB AL SAGHIRA (Petites guerres) Long-métrage de Maroun Baghdadi

Chili NO ERAN NADIE (Ils n’étaient rien) Long-métrage de Sergio Bravo-Ramos

Mali FINYE (Le vent) Long-métrage de Souleymane Cisse

Danemark KUNDSKABENS TRAE (L’arbre de la connaissance) Long-métrage de Nils Malmros

Roumanie O LACRIMA DE FATA (Une larme de jeune fille) Long-métrage d’Iosif Demian

Palmares-1980-E1.indd 185

Suisse Inventaire Lausannois Court-métrage d’Yves Yersin Lettre à Freddy Buache Court-métrage de Jean-Luc Godard Yougoslavie NASVIDENJE V NASLEDNJI VOJNI (Au-revoir, à la prochaine guerre) Long-métrage de Zivojin Pavlovic

HOMMAGES Hommage à Humberto Mauro - Hors compétition Eu Coracao Dou Bom court-métrage d’Alex Viany Humberto Mauro court-métrage de David Neves BRASA DORMIDA Long-métrage SANGUE MINEIRO Long-métrage TESOURO PERDIDO Long-métrage Hommage à Fernando de Fuentes - Hors compétition EL COMPADRE MENDOZA Long-métrage VAMONOS CON PANCHO VILLA Long-métrage

« Fitzcarraldo » de Werner Herzog

12/04/12 15:52

1981 34 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM MOTO PERPETUO

DESPERADO CITY

de Béla Vajda

de Vadim Glowna

G R AN D P R I X DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D U C I N ÉMA F R AN CAI S

PRIX DU JURY ex-æquo :

LES UNS ET LES AUTRES

LE RAT

de Claude Lelouch

d’Elisabeth Huppert,

ZEA d’André Leduc et Jean-Jacques Leduc

186

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL Italie TRE FRATELLI (Trois frères) Hors compétition Long-métrage de Francesco Rosi CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis HONEYSUCKLE ROSE (Show bus) Hors compétition Long-métrage de Jerry Schatzberg

LONGS-MÉTRAGES Allemagne (RFA) ENGEL AUS EISEN (Anges de fer) de Thomas Brasch Allemagne (RFA) / France POSSESSION d’Andrzej Zulawski Autriche ANIMA - SYMPHONIE FANTASTIQUE Hors compétition de Titus Leber Espagne BODAS DE SANGRE (Noces de sang) Hors compétition de Carlos Saura PATRIMONIO NACIONAL (Patrimoine national) de Luis G. Berlanga

Palmares-1980-E1.indd 186

États-Unis FROM MAO TO MOZART - ISAAC STERN IN CHINA (De Mao à Mozart - Isaac Stern en Chine) Hors compétition de Murray Lerner HEAVEN’S GATE (La porte du paradis) de Michael Cimino THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE (Le facteur sonne toujours deux fois) Hors compétition de Bob Rafelson THIS IS ELVIS Hors compétition d’Andrew Solt et Malcolm Leo VIOLENT STREETS (Le solitaire) de Michael Mann Finlande TULIPAA (Cœur de feu) de Pirjo Honkasalo et Pekka Lehto France BEAU-PÈRE de Bertrand Blier LES UNS ET LES AUTRES de Claude Lelouch NEIGE de Juliet Berto et Jean-Henri Roger Grande-Bretagne CHARIOTS OF FIRE (Les chariots de feu) de Hugh Hudson LOOKS AND SMILES (Regards et sourires) de Ken Loach QUARTET de James Ivory

« Les Uns Et Les Autres » de Claude Lelouch

Hongrie CSEREPEK (Quarantaine) d’Istvan Gaal MEPHISTO d’Istvan Szabo Irlande EXCALIBUR de John Boorman Italie LA PELLE (La peau) de Liliana Cavani LA TRAGEDIA DI UN UOMO RIDICOLO (La tragédie d’un homme ridicule) de Bernardo Bertolucci PASSIONE D’AMORE (Passion d’amour) d’Ettore Scola Pologne HANDS UP Hors compétition de Jerzy Skolimowski L’HOMME DE FER d’Andrzej Wajda

Suède MONTENEGRO OR PIGS AND PEARLS (Montenegro ou les perles et les cochons) de Dusan Makavejev Suisse / France LIGHT YEARS AWAY (Les années lumière) d’Alain Tanner U.R.S.S. GROUPPA KROVI NOL (Le groupe sanguin Zéro) d’Almantas Grikiavicius COURTS-MÉTRAGES Belgique Alephah de Gérald Frydman Bulgarie: Ravnovesie (Equilibre) de Boïko Kanev Canada Zea d’André et Jean-Jacques Leduc

12/04/12 15:52

JURY

PALMARÈS PRIX DU CINÉMA CONTEMPORAIN

À l’occasion du film

PASSIONE D’AMORE

Président Jacques DERAY

ex-æquo :

(Passion d’amour) le JURY rend

LOOKS AND SMILES

HOMMAGE à Ettore SCOLA

(Regards et sourires) de Ken Loach

pour l’ensemble de son Oeuvre

NEIGE de Juliet Berto et Jean-Henri Roger

LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX DU MEILLEUR SECOND RÔLE FEMININ Elena SOLOVEI

PALME D’OR L’HOMME DE FER d’Andrzej Wajda

Mme

Ellen BURSTYN

MM.

Jean-Claude CARRIERE Robert CHAZAL Christian DEFAYE Carlos DIEGUES Antonio GALA Attilio d’ONOFRIO Andrei PETROV Douglas SLOCOMBE

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY LIGHT YEARS AWAY

dans le GROUPE SANGUIN ZÉRO d’Almantas Grikiavicius

(Les années lumières) d’Alain Tanner

PRIX DU MEILLEUR SECOND RÔLE MASCULIN Ian HOLM

PRIX D’INTERPRÉTATION PRIX MASCULINE D’INTERPRÉTATION Ugo TOGNAZZI FÉMININE dans LA TRAGEDIA DI Isabelle ADJANI dans QUARTET de James Ivory et POSSESSION d’Andrzej Zulawski

UN UOMO RIDICOLO (La tragédie d’un homme ridicule) de Bernardo Bertolucci

PRIX DU SCÉNARIO MEPHISTO

MEILLEURE CONTRIBUTION ARTISTIQUE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM John BOORMAN

dans CHARIOTS OF FIRE (Chariots de feu) d’Hugh Hudson

pour les qualités poétiques, visuelles et techniques qu’il a données à son film EXCALIBUR.

187

écrit par Istvan Szabo et Peter Dobai

France André Derain, thèmes et variations de François Porcile Le rat d’Elisabeth Huppert Ne me parlez plus jamais d’amour de Sylvain Madigan Grande-Bretagne Dilemma (Dilemme) de John Halas Hongrie La Mouche Hors compétition de Ferenc Rofusz Moto Perpetuo de Béla Vajda Suisse Manövergaste (Les invités aux manœuvres) de Nicolas Hayek Tchécoslovaquie Diskzokej (Disque-jockey) de Jiri Barta Kral a Skritek (Le roi et le gnome) de Lubomir Benes Yougoslavie Trcanje (Jogging) de Dusko Sevo

Palmares-1980-E1.indd 187

Maskirani Razbojnik (Le bandit déguisé) de Petar Lalovic SECTION UN CERTAIN REGARD Hors compétition Brésil EU TE AMO (Je t’aime) Long-métrage d’Arnaldo Jabor Bulgarie GOLIAMOTA NOCHNO KAPANE (Le grand bain de minuit) Long-métrage de Binka Jeliaskova États-Unis LET THERE BE LIGHT Long-métrage de John Huston France LA NUIT ENSOLEILLÉE Long-métrage de Patrick Segal MURS MURS Long-métrage d’Agnès Varda UN MOMENT DE BONHEUR Long-métrage d’Yves Laumet Grande-Bretagne MEMOIRS OF A SURVIVOR (Mémoire d’une survivante) Long-métrage Hongrie A TANU (Le témoin) Long-métrage de Peter Bacso

Inde SATAH SE UTHATA AADMI (Emergeant de la surface) Long-métrage de Mani Kaul Israël A THOUSAND LITTLE KISSES (Mille petits baisers) Long-métrage de Mira Recanati Japon EIJANAIKA Long-métrage de Shohei Imamura

« Excalibur » de John Boorman

Porto Rico DIOS LOS CRIA (Dieu les créa) Long-métrage de Jacobo Morales Portugal CERROMAIOR Long-métrage de Luis Filipe Rocha Yougoslavie KO TO TAMO PEVA (Qui chante là-bas?) Long-métrage de Slobodan Sijan SAMO JEDNOM SE LJUBI (On n’aime qu’une seule fois) Long-métrage de Rajko Grlic

« Neige » de Juliet Berto et Jean-Henri Roger

12/04/12 15:52

1980 33 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR

HISTOIRE D’ADRIEN

Grande-Bretagne

de Jean-Pierre Denis

SEASIDE WOMAN d’Oscar Grillo

PRIX DU JURY (ex-æquo) : Tchécoslovaquie

KRYCHLE (Des cubes) de Zdenek Smetana

G R AN D P R I X DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D U C I N ÉMA F R AN ÇAI S France

LE RISQUE DE VIVRE de Gérald Calderon

Canada

THE PERFORMER (L’Artiste) de Norma Bailey

188

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France / Canada FANTASTICA Long-métrage de Gilles Carle

Espagne LA DEDICATORIA (L’homme aux chiens) de Jaime Chavarri

CLÔTURE DU FESTIVAL Italie SONO FOTOGENICO (Je suis photogénique) Hors compétition Long-métrage de Dino Risi

États-Unis ALL THAT JAZZ (Que le spectacle commence) de Bob Fosse BEING THERE (Bienvenue Mister Chance) d’Hal Ashby THE BIG RED ONE de Samuel Fuller THE LONG RIDERS (Le gang des Frêres James) de Walter Hill

LONGS-MÉTRAGES Allemagne (RFA) KALTGESTELLT de Bernhard Sinkel LIGHTNING OVER WATER (Nick’s film) Hors compétition de Wim Wenders et Nickolas Ray Australie BREAKER MORANT de Bruce Beresford Brésil BYE BYE BRASIL (Bye bye Brésil) de Carlos Diegues Canada OUT OF THE BLUE de Dennis Hopper Chine NEZHA NAO HAI (Nezha dompte le roi Dragon) Hors compétition de Wang Shuchen, Yang Dingxian et Xu Jingda

Palmares-1980-E1.indd 188

France LE RISQUE DE VIVRE Hors compétition de Gérald Calderon LOULOU de Maurice Pialat MON ONCLE D’AMÉRIQUE d’Alain Resnais TÉLÉPHONE PUBLIC Hors compétition de Jean-Marie Perier UNE SEMAINE DE VACANCES de Bertrand Tavernier France / Belgique THE MISSING LINK (Le chaînon manquant) de Picha Grande-Bretagne BREAKING GLASS Hors compétition de Brian Gibson

Anouk Aimée dans « Salto Del Vuoto » (Saut Dans Le Vide) de Marco Bellocchio

Hongrie OROKSEG (Les héritières) de Marta Meszaros Inde EK DIN PRATIDIN (Un jour comme un autre) de Mrinal Sen Italie LA CITTA DELLE DONNE (La cité des femmes) Hors compétition de Federico Fellini LA TERRAZZA (La terrasse) de Ettore Scola SALTO NEL VUOTO (Le saut dans le vide) de Marco Bellocchio SUPERTOTO (Hommage à Toto) Hors compétition de Brando Giordani et Emilio Ravel

Japon KAGEMUSHA d’Akira Kurosawa Les Philippines JAGUAR de Lino Brocka Pologne CONSTANS (La constance) de Krzysztof Zanussi Suisse SAUVE QUI PEUT (LA VIE) de Jean-Luc Godard Yougoslavie POSEBAN TRETMAN (Traitement spécial) de Goran Paskaljevic Par ailleurs, a été présenté comme film surprise par la Société AUDIPHONE, le film : STALKER d’Andrei Tarkovsky.

12/04/12 15:52

JURY

PALMARÈS Le JURY tient à préciser que dans son esprit, comme dans celui du Festival, la Palme d’Or et le Prix Spécial du Jury, de vocation différente, sont du même niveau.

LO N G S-M ÉTR AG E S

Président Kirk DOUGLAS

PALME D’OR ex-æquo : Japon

KAGEMUSHA Mmes

Albina du BOISROUVRAY Leslie CARON

MM.

Ken ADAM Robert BENAYOUN Veljko BULAJIC Charles CHAMPLIN André DELVAUX Gian Luigi RONDI Michael SPENCER

d’Akira Kurosawa États-Unis

ALL THAT JAZZ de Bob Fosse

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY à l’unanimité : France

MON ONCLE D’AMERIQUE d’Alain Resnais

Bulgarie Grandomania (Mégalomanie) de Nikolaï Todorov Canada The Beloved (La bien-aimée) de Michel Bouchard The Performer (L’artiste) de Norma Bailey États-Unis Scheherazade de Susan Casey et Nancy Naschke Sky Dance (Danse du ciel) de Faith Hubley France Arrêt momentané de Marie-France Siegler La petite enfance du cinéma de Joël Farges Rails de Manuel Otero Grande-Bretagne Seaside Woman (La femme au bord de la mer) d’Oscar Grillo Hongrie Magyar Kepek (Deux images hongroises) de Csaba Szorady

Palmares-1980-E1.indd 189

dans le film : SALTO NEL VUOTO (Le saut dans le vide) de Marco Bellocchio

PRIX DU SCÉNARIO ET DES DIALOGUES

PRIX Italie D’INTERPRÉTATION Ettore SCOLA, AGE FÉMININE et SCARPELLI Anouk AIMÉE dans le film : SALTO NEL VUOTO (Le saut dans le vide) de Marco Bellocchio

COURTS-MÉTRAGES

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Michel PICCOLI

pour LA TERRAZZA (La terrasse) d’Ettore SCOLA

Pologne Z Gorky (En descendant la montagne) de Marian Cholerek Tchécoslovaquie Krychle (Des cubes) de Zdenek Smetana

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition Allemagne (RFA) DER KANDIDAT (Le candidat) Long-métrage de Stefan Aust, Alexander von Eschwege, Alexander Kluge, Volker Schlœndorff DER WILLI-BUSCH-REPORT (Le rapport Willi-Busch) Long-métrage de Niklaus Schilling WEGE IN DER NACHT (Les chemins dans la nuit) Long-métrage de Krzysztof Zanussi États-Unis SITTING DUCKS Long-métrage d’Henry Jaglom France LA FEMME-ENFANT Long-métrage de Raphaële Billetdoux PORTRAIT OF A 60 % PERFECT MAN : BILLY WILDER (Portrait d’un homme à 60 % parfait : Billy Wilder) Long-métrage d’Annie Tresgot et Michel Ciment

PRIX DU JURY Pologne

CONSTANS (La constance) de Krzysztof Zanussi, pour les qualités de sa mise en scène.

PRIX DU MEILLEUR SECOND RÔLE FEMININ ex-æquo :

Carla GRAVINA

et Milena DRAVIC pour le film : POSEBAN TRETMAN (Traitement spécial) de Goran Paskaljevic

PRIX DU MEILLEUR SECOND RÔLE MASCULIN Jack THOMPSON pour BREAKER MORANT de Bruce Beresford

pour le film : LA TERREZZA (La terrasse) d’Ettore Scola

189

Grande-Bretagne THE GAMEKEEPER Long-métrage de Kenneth Loach Hongrie CSONTVARY Long-métrage de Zoltan Huszarik Iran TCHERIKEH TARA (La ballade de Tara) Long-métrage de Bahram Beyzaii Italie MALEDETTI VI AMERO (Maudits je vous aimerai) Long-métrage de Marco Tullio Ciordana

« La Terrazza » d’Ettore Scola, Age et Scarpelli

Suède KRISTOFFERS HUS (La maison de Christophe) Long-métrage de Lars Lennart Forsberg Tchécoslovaquie CAUSA KRALIK (Le cas Lapin) Long-métrage de Jaromil Jires Yougoslavie DANI OD SNOVA (Les jours de rêves) Long-métrage de Vlatko Gilic Interview de Mel Brooks : Mel Brooks réécrit l’Histoire Court-métrage de Michel Parbot

« Mon Oncle d’Amérique » d’Alain Resnais

12/04/12 15:52

Les années C’est en pleine période Woodstock et sur les mélodies de la comédie Hair, que les années soixante dix commencent, avec trois prix pour le film d’Elio Petri Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon. Une décennie plutôt féminine, avec à la tête du jury, Michèle Morgan, Ingrid Bergman, Jeanne Moreau en 1975 pour l’année de la femme, et Françoise Sagan a qui l’on décerne le prix de l’incohérence ! Pour la première fois également une femme est en compétition, Lina Wertmuller avec son film Mimi Metallo, blessée dans son orgueil. Le Festival continue d’écrire l’histoire. En 1971, Charlie Chaplin est fait commandeur de la légion d’honneur par le Ministre de la culture Jacques Duhamel. La même année le prix du 25e anniversaire est créé et décerné à Luchino Visconti pour Mort à Venise. A partir de 1973, la sélection des films n’est plus faite par les différents pays mais par un Comité rattaché à la direction générale du Festival sur une demande de l’Association de la Critique Française. La même année, le Festival connaît une polémique à propos du film de Marco Ferreri, La Grande bouffe, jugé trop provocateur. L’année 1978 connaît de nombreux changements : Maurice Bressy est remplacé par Gilles Jacob, et création de deux nouveaux prix, Un certain regard et la Caméra d’or, visant à récompenser un premier film de la sélection officielle. Ces années marquent enfin l’avènement du cinéma américain avec Tony Curtis, Sam Shepard et le film de Steven Spielberg The Sugarland Express récompensé. De grands films, Apocalypse Now de Coppola et Le Tambour de Volker Schloendorff reçoivent la Palme d’or, Chronique des années de braise de Mohammed Lakhdar Hamina et l’Homme de marbre d’Andrzej Wajda sont aussi récompensés.

2 1

3 6

1 Pier Paolo Pasolini © Rudling Eva - Gamma - Fonds Festival

2 Alfred Hitchcock © Archives - AFP - Fonds Festival

3 Kirk Douglas, Michael Douglas, Cameron Douglas © Angeli - Fonds Festival

4 Claudia Cardinale © STF - AFP - Fonds Festival

5 Curd Jurgens et Madame © Angeli - Rindoff - Fonds Festival

6 L’équipe du film : « Les Choses de la vie » © Fonds Festival

7 Fred Astaire, Gene Kelly et sa fille © STAFF - AFP - Fonds Festival

Palmares-1970-E1.indd 190

12/04/12 15:37

Palmares-1970-E1.indd 191

12/04/12 15:37

Palmares-1970-E1.indd 192

12/04/12 15:37

70s

It is in a period of Woodstock and on the melodies of comedy Hair, as the seventies began, with three awards for the film by Elio Petri Investigation of a citizen above all suspicion. A decade mostly women, with the head of the jury, Michele Morgan, Ingrid Bergman, Jeanne Moreau in 1975 during the year of the woman, and Francoise Sagan who is awarded the prize of the inconsistency! For the first time a woman is also in competition Lina Wertmuller with her film Mimi Metallo, wounded in his pride. The Festival continues to write history. In 1971, Charlie Chaplin made a Commander of the Legion of Honour by the Minister of Culture Jacques Duhamel. The same year the prize’s 25th anniversary is created and awarded for Luchino Visconti for Death in Venice. From 1973, the selection of films is no longer made by each countries but by a committee attached to the Direction General of the Festival, on the request for the association of French Critics. A year full of rebound, indeed, the festival is a controversy about the film by Marco Ferreri, La Grande bouffe, considered too provocative. The year 1978 know of many changes: Maurice Bressy is replaced by Gilles Jacob, also the creation of two new awards, Un Certain Regard and Camera d’Or award for a first film in the official selection. These years also mark the advent of American film with Tony Curtis, Sam Shepard and the film The Sugarland Express of Steven Spielberg that is rewarded. Great films, Apocalypse Now by Coppola and The drum by Volker Schlöndorff, receive the Palme d’Or, and Chronicle of the years of fire by Mohammed Lakhdar Hamina and The Man of marble of Andrzej Wajda are also rewarded.

3 4

1 Dustin Hoffman © STAFF - AFP - Fonds Festival

2 Luchino Visconti, Michèle Morgan © Tourte - Stills - Gamma - Fonds Festival

3 Robert Redford, Sydney Pollack, Nela et Arthur Rubinstein © STAFF - AFP - Fonds Festival

4 Roman Polanski, Isabelle Adjani © Ginfray - Simon - Gamma - Fonds Festival

5 Jodie Foster, Robert De Niro © STAFF - AFP - Fonds Festival

6 David Carradine © Angeli - Rindoff - Fonds Festival

7 La Famille Coppola © AFP - Fonds Festival

Palmares-1970-E1.indd 193

12/04/12 15:37

1979 32 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

CAM É R A D’O R

PALME D’OR

États-Unis

Belgique

NORTHERN LIGHTS

HARPYA

de John Hanson et Rob Nilsson

(Harpie) de Raoul Servais

PRIX DU JURY (FICTION)

G R AN D P R I X DE LA COMMISSION S U P É R I E U R E TE C H N I Q U E D U C I N ÉMA F R AN ÇAI S

Espagne

États-Unis

LA FIESTA DEL BOJOS

NORMA RAE

(La fête des fous) de Luis Racionero Grau

de Martin Ritt

PRIX DU JURY (ANIMATION) Nations-Unies

BOOOM de Bretislav Pojar

194

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis HAIR - Hors compétition Long-métrage de Milos Forman CLÔTURE DU FESTIVAL France A NOUS DEUX - Hors compétition Long-métrage de Claude Lelouch

LONGS-MÉTRAGES Allemagne (RFA) DIE BLECHTROMMEL (Le tambour) de Volker Schlœndorf WOYZECK de Werner Herzog Australie MY BRILLLANT CAREER (Ma brillante carrière) de Gill Armstrong Belgique EEN VROUW TUSSEN HOND EN WOLF (Une femme entre chien et loup) d’André Delvaux Cuba LOS SOBREVIVIENTES de Tomas Gutierres Alea États-Unis APOCALYPSE NOW de Francis Ford Coppola DAYS OF HEAVEN (Les moissons du ciel) de Terrence Malick MANHATTAN - Hors compétition de Woody Allen

Palmares-1970-E1.indd 194

NORMA RAE de Martin Ritt THE CHINA SYNDROME (Le syndrome chinois) de James Bridges WISE BLOOD (Le Malin) - Hors compétition de John Huston France LA DRÔLESSE de Jacques Doillon LES SŒURS BRONTË d’André Techiné SÉRIE NOIRE d’Alain Corneau

Sally Field dans « Norma Rae » de Martin Ritt

Grande-Bretagne THE EUROPEANS de James Ivory

Norvège ARVEN (L’héritage) d’Anja Breien

Hongrie RHAPSODIE HONGROISE (Magyar Rapszodia - Allegro Barbaro) de Miklos Jancso

Pologne BEZ ZNIECZULENIA (Sans anesthésie) d’Andrzej Wajda

Italie CARO PAPA (Cher papa) de Dino Risi CRISTO SI E FERMATO A EBOLI (Le Christ s’est arrêté à Eboli) - Hors compétition de Francesco Rosi L’INGORGO UNA STORIA IMPOSSIBILE (Le grand embouteillage) de Luigi Comencini PROVA D’ORCHESTRA - Hors compétition de Federico Fellini

Suède VICTORIA de Bo Widerberg

Japon LE MUSEE DU LOUVRE - Hors compétition de Toshio Uruta

UNICEF I DIECI DIRITTI DEL BAMBINO (10 pour survivre) - Hors compétition U.R.S.S. SIBERIADA (Sibériade) d’Andrei Mikhalkov Kontchalovsky Yougoslavie OKUPACIJA U 26 SLIKA (L’occupation en 26 images) de Lordan Zafranovic

COURTS-MÉTRAGES Allemagne (RFA) Zwei Frauen in der Oper (Deux femmes à l’opéra) de Christian Veit-Attendorf Belgique Harpya (Harpie) de Raoul Servais Espagne La Fiesta del Bojos (La fête des fous) de Luis Racionero Grau États-Unis THE WALTZING POLICEMEN de Kerry B. Feltham France Barbe Bleue d’Olivier Gillon La dame de Monte Carlo de Dominique Delouche

12/04/12 15:37

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR ex-æquo : Allemagne (RFA)

DIE BLECHTROMMEL (Le tambour) de Volker Schlœndorff Présidente Françoise SAGAN

États-Unis

APOCALYPSE NOW de Francis Ford Coppola

Mme

Susannah YORK

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY U.R.S.S.

MM.

Sergio AMIDEI Rodolphe M. ARLAUD

SIBERIADA (Sibériade) d’Andrei Mikhalkow Kontchalovsky

Luis BERLANGA Maurice BESSY Paul CLAUDON Jules DASSIN Zsolt KEZDI-KOVACS Robert ROJDESTVENSKY

Petite histoire un peu triste de Didier Pourcel Nations-Unies Booom de Bretislav Pojar Pologne Le mur de Jan January Janczak Suisse Helping Hand (Trompettes de la charité) de John Taylor et Zlatko Pavlinic U.R.S.S. Pole (Le champ) de Rein Raamat

PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE États-Unis

Sally FIELD dans le film NORMA RAE de Martin Ritt

PRIX MEILLEUR RÔLE D’INTERPRÉTATION DE COMPOSITION MASCULIN MASCULINE États-Unis

Italie

Jack LEMMON

Stefano MADIA

dans le film CHINA SYNDROME (Le syndrome chinois) de James Bridges

dans le film CARO PAPA (Cher Papa) de Dino Risi

MEILLEUR RÔLE DE COMPOSITION FÉMININ

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

Allemagne (RFA)

Terrence MALICK

Eva MATTES

pour DAYS OF HEAVEN (Les moissons du ciel)

pour l’ensemble de son Oeuvre

PRIX DU JEUNE CINÉMA France

LA DROLESSE de Jacques Doillon

dans le film WOYZECK de Werner Herzog

États-Unis

195

Espagne COMPANYS PROCES A CATALUNYA Long-métrage de Joseph Maria Forn Costa États-Unis SPIRIT OF THE WIND Long-métrage de Ralph R. Liddle France Encore un hiver Court-métrage de Françoise Sagan

« La Drôlesse » de Jacques Doillon

Hongrie A KEDVES SZOMSZED (Cher voisin) Long-métrage de Zsolt Kezdi Kovacs Israël MOMENTS Long-métrage de Michal Bat-Adam

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Hors compétition

Italie DALLA NUBE ALLA RESISTENZA (De la nuée à la Résistance) Long-métrage de Jean-Marie Straub et Danièle Huillet

Allemagne (RFA) DIE DRITTE GENERATION (La troisième génération) Long-métrage de Rainer Werner Fassbinder

Sénégal FAD’JAL (Premier arbre) Long-métrage de Safi Faye

Canada MOURIR A TUE-TETE Long-métrage d’Anne-Claire Poirier

Suisse LES PETITES FUGUES Long-métrage d’Yves Yersin

Chine EARLY SPRING (Printemps de février) Long-métrage de Shei Tieli

Yougoslavie PAVILJON VI (Pavillon VI) Long-métrage de Lucian Pintillie

Palmares-1970-E1.indd 195

HOMMAGE à Miklos JANCSO

Jack Lemmon dans « China Syndrome » (Le Syndrome Chinois) de James Bridges

12/04/12 15:37

1978 31 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR France

LA TRAVERSÉE DE L’ATLANTIQUE A LA RAME de Jean-François Laguionie

Les deux PRIX DU JURY ont été attribués à : Pays-Bas

OH MY DARLING de Borge Ring États-Unis

THE DOONESBURY SPECIAL de John et Faith Hubley et Garry Trudeau

196

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL U.R.S.S. UN ACCIDENT DE CHASSE Long-métrage d’Emil LOTIANOU CLÔTURE DU FESTIVAL Allemagne (RFA) FEDORA Hors compétition Long-métrage de Billy Wilder

LONGS-MÉTRAGES Allemagne (RFA) DESPAIR de Rainer Werner Fassbinder DIE LINKSHANDIGE FRAU (La femme gauchère) de Peter Handke Australie THE CHANT OF JIMMIE BLACKSMITH (La complainte de Jimmie Blacksmith) de Fred Schepisi Espagne LOS OJOS VENDADOS (Les yeux bandés) de Carlos Saura LOS RESTOS DEL NAUFRAGIO (Les épaves du naufrage) de Ricardo Franco États-Unis AN UNMARRIED WOMAN (Une femme libre) de Paul Mazursky COMING HOME (Le retour) d’Hal Ashby

Palmares-1970-E1.indd 196

PRETTY BABY (La petite) de Louis Malle THE LAST WALTZ Hors compétition de Martin Scorsese WHO’LL STOP THE RAIN (Les guerriers de l’enfer) de Karel Reisz France MOLIÈRE d’Ariane Mnouchkine VIOLETTE NOZIÈRE de Claude Chabrol

Jill Clayburgh dans « An Unmarried Woman » (Une Femme Libre) de Paul Mazursky

Grande-Bretagne MIDNIGHT EXPRESS d’Alan Parker THE SHOUT (Le cri du sorcier) de Jerzy Skolimowski

Japon AI NO BOREI (L’empire de la passion) de Nagisa Oshima

Grèce A DREAM OF PASSION (Cri de femmes) de Jules Dassin Hongrie EGY ERKOLCSOS EJSZAKA (Une nuit très morale) de Karoly Makk Italie CIAO MASCHIO (Rêve de singe) de Marco Ferreri ECCE BOMBO de Nanni Moretti L’ALBERO DEGLI ZOCCOLI (L’arbre aux sabots) d’Ermanno Olmi

Mexique / Cuba / France EL RECURSO DEL METODO (Le recours de la méthode) de Miguel Littin Pologne L’HOMME DE MARBRE Hors compétition d’Andrzej Wajda SPIRALE de Krzisztof Zanussi U.R.S.S. UN ACCIDENT DE CHASSE d’Emil Lotianou Yougoslavie BRAVO MAESTRO de Rajko Grlic

COURTS-MÉTRAGES Australie Letter to a friend de Sonia Hofmann Canada L’affaire Bronswik de Robert Awad et André Leduc États-Unis The Doonesbury special de John et Faith Hubley et Garry Trudeau France Maladie de Paul Vecchiali La traversée de l’Atlantique à la rame de Jean-François Laguionie Grande-Bretagne The oriental nightfish (Le poisson de nuit oriental) de Yan Emes

12/04/12 15:37

JURY

PALMARÈS

PALME D’OR

PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE

à l’unanimité :

Ex-æquo :

LO N G S-M ÉTR AG E S

Italie

États-Unis

L’ALBERO DEGLI ZOCCOLI

Jill CLAYBURGH pour son interprétation dans le film : AN UNMARRIED WOMAN (Une femme libre) de Paul Mazursky

(L’arbre aux sabots) réalisé par Ermanno Olmi Président Alan J. PAKULA

Mme

Liv ULLMANN

MM.

Franco BRUSATI François CHALAIS Michel CIMENT

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY

France

Ex-æquo :

Isabelle HUPPERT

Italie

pour son interprétation dans le film

CIAO MASCHIO

Violette Nozière

(Rêve de singe) réalisé par Marco Ferreri

de Claude Chabrol

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE

Grande-Bretagne

THE SHOUT réalisé par Jerzy Skolimowski

États-Unis

Jon VOIGHT pour son interprétation dans le film Coming Home (Le retour) de Hal Ashby

Claude GORETTA Andrei MIKHALKOV KONTCHALOVSKY

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

Harry SALTZMAN Georges WAKHEVITCH

Japon

Nagisa OSHIMA

197

pour le film: AI NO BOREI (L’Empire de la Passion)

Hongrie Uj Lakok (Les nouveaux locataires) de Lirviusz Gyulai Irlande Christmas morning de Tiernan MacBride Italie Les petits serpents d’or d’Anna Maria Tato Pays-Bas Oh my darling de Borge Ring

SECTION « UN CERTAIN REGARD » Allemagne (RFA) HITLER, EIN FILM AUS DEUTSCHLAND (Hitler, un film d’Allemagne) Long-métrage d’Hans Jürgen Syberberg

Isabelle Huppert dans « Violette Nozière » de Claude Chabrol THE NEW KLAN Long-métrage de Leslie Shatz et Eleanor Bingham Finlande AIKA HYVA IHMISEKSI Long-métrage de Rauni Mollberg

Autriche DIE RUCKKEHR DES ALTEN HERRN Long-métrage de Vojtech Jasny

France DOSSIER 51 Long-métrage de Michel Deville KOKO, LE GORILLE QUI PARLE Long-métrage de Barbet Schrœder UN BALCON EN FORÊT Long-métrage de Michel Mitrani

Brésil CORONEL DELMIRO GOUVEIA Long-métrage de Geraldo Sarno

Italie GRAND HÔTEL DES PALMES Long-métrage de Memé Perlini

Espagne OCANA RETRAT INTERMITENT (Ocana, portrait intermittent) Long-métrage de Ventura Pons

Maroc ALYAM ALYAM (O les jours) Long-métrage d’Ahmed El Maanouni

États-Unis Degas in New Orleans Court-métrage de Gary Goldman

U.R.S.S. NAAPET Long-métrage de Guenrikh Malian

Palmares-1970-E1.indd 197

« Ai no Borei » (L’empire De La Passion) de Nagisa Oshima

« The Shout » de Jerzy Skolimowski

12/04/12 15:37

1977 30 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM KUZDOK (Lutte) réalisé par Marc Jankovics

PREMIER PRIX DU JURY DI CAVALCANTI réalisé par Glauber Rocha

DEUXIÈME PRIX DU JURY NIGHTLIFE réalisé par Robin Lehman

198

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL Italie LA STANZA DEL VESCOVO (La chambre de l’évêque) Hors compétition Long-métrage de Dino Risi CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis SLAPSHOT (La castagne) Hors compétition Long-métrage de George Roy Hill

BOUND FOR GLORY (En route pour la gloire) d’Hal Ashby CAR WASH de Michael Schultz France LA BIBLE Hors compétition de Marcel Carné LE CAMION de Marguerite Duras LA COMMUNION SOLENNELLE de René Féret UN TAXI MAUVE d’Yves Boisset

LONGS-MÉTRAGES Allemagne (RFA) DER AMERIKANISCHE FREUND (L’ami américain) de Wim Wenders GRUNPPENBILD MIT DAME (Portrait de groupe avec dame) d’Aleksandar Petrovic Canada J.A. MARTIN PHOTOGRAPHE de Jean Beaudin LE VIEUX PAYS OU RIMBAUD EST MORT de Jean-Pierre Lefebvre Espagne ELISA, VIDA MIA (Elisa, mon amour) de Carlos Saura États-Unis 3 WOMEN (3 femmes) de Robert Altman

Palmares-1970-E1.indd 198

Grande-Bretagne BLACK JOY d’Anthony Simmons THE DUELLISTS de Ridley Scott Grèce I KINIGUI (Les chasseurs) de Théo Angelopoulos IPHIGENIE de Michael Cacoyannis Hongrie BUDAPESTI MESEK (Les contes de Budapest) d’Isvan Szabo Italie PADRE PADRONE de Paolo et Vittorio Taviani UNA GIORNATA PARTICOLARE (Une journée particulière) d’Ettore Scola

Shelley Duvall dans « 3 Women » (Trois Femmes) de Robert Altman

UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO (Un bourgeois tout petit petit) de Mario Monicelli

Brésil Di Cavalcanti de Glauber Rocha

Mexique PELE Hors compétition de François Reichenbach

Colombie Arte Tairona (Art Tairona) de Francisco Norden

Suède BANG ! de Jan Troell

États-Unis Rumble de Jules Engel

Suisse / France LA DENTELLIERE de Claude Goretta U.R.S.S. PODRANKI (Les orphelins / Du plomb dans l’aile) de Nicolai Goubenko Yougoslavie KICMA (Asphyxie) de Vlatko Gilic

COURTS-MÉTRAGES Allemagne (R.F.A.) Still post (Le téléphone arabe) d’Ivan Steiger

France Mao par lui-même de René Vienet Visage de Peter Foldes Hongrie Kuzdok (Luttes) de Marcel Jankovics

SECTION « LES YEUX FERTILES » Hors compétition Allemagne (RDA) BEETHOVEN - TAGE AUS EINEM LEBEN Long-métrage d’Horst Seemann Allemagne (RFA) HEINRICH VON KLEIST Long-métrage d’Helma Sanders

12/04/12 15:37

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM Italie

PADRE PADRONE réalisé par Paolo et Vittorio Taviani Président Roberto ROSSELLINI

HOMMAGE à Peter FOLGES pour l’ensemble de son œuvre

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE Espagne

Femando REY dans le film ELISA, VIDA MIA (Élisa, mon amour)

PRIX DU JURY A LA PREMIÈRE ŒUVRE attribué à l’unanimité au film : Grande-Bretagne

N’Sougan AGBLEMAGNON

PRIX THE DUELLISTS D’INTERPRÉTATION réalisé par FEMININE Ridley SCOTT Ex-æquo :

Mme

dans le film 3 WOMEN (3 femmes)

PRIX DE LA MEILLEURE PARTITION MUSICALE

Marthe KELLER

Canada

États-Unis

Youri OZEROV

Monique MERCURE Norman WHITFIELD dans le film

Benoîte GROULT Pauline KAEL

MM.

États-Unis

Shelley DUVALL

J.A. MARTIN PHOTOGRAPHE

pour le film CAR WASH de Michael Schultz

Anatole DAUMAN Jacques DEMY Carlos FUENTES 199

MOZART - AUFZEICHNUNGEN EINER JUGEND (Mozart - Journal d’une jeunesse) Long-métrage de Klaus Kirschner Principauté d’Andorre EL MON DE PAU CASALS (Le monde de Pablo Casals) Long-métrage de Jean-Baptiste Bellsolell États-Unis RHINOCEROS Long-métrage de Tom O’Horgan SCOTT JOPLIN Long-métrage de Jeremy Paul Kagan France AIDA Long-métrage de Pierre Jourdan CATHERINE Long-métrage de Paul Seban LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY Long-métrage de Pierre Boutron LES LIEUX D’UNE FUGUE Long-métrage de Georges Perec Israël HAGAN (Le jardin) Long-métrage de Victor Nord Italie IL GABBIANO (La mouette) Long-métrage de Marco Bellocchio UN CUORE SEMPLICE (Un cœur simple) Long-métrage de Giorgio Ferrara

Palmares-1970-E1.indd 199

« The Duellists » de Ridley Scott Le Ragioni del Successo (Les raisons du succès) Court-métrage de Luca Verdone Suède PARADISTORG (Place du paradis) Long-métrage de Gunnel Lindblom U.R.S.S. PARTITION INACHEVÉE POUR PIANO MECANIQUE Long-métrage de Nikita Mikhalkov

SECTION « L’AIR DU TEMPS » Hors compétition Belgique MOI, TINTIN Long-métrage de Gérard Valet et Henri Roanne Canada ONE MAN Long-métrage de Robin Spry Espagne Camelamos Naquerar (Nous voulons parler) Court-métrage de Miguel Alcobendas QUERIDISIMOS VERDUGOS (Garrote Vil) Long-métrage de Basilio Martin Patino

« Car Wash » de Michael Schultz États-Unis HARLAN COUNTY, USA Long-métrage de Barbara Kopple PUMPING IRON (Arnold le magnifique) Long-métrage de George Butler et Jérome Gary THE CHILDREN OF THEATRE STREET (Les enfants de la rue du théâtre) Long-métrage de Robert Dornhelm France CARRARA Long-métrage de Christian Paureihle DES FEMMES ET DES NANAS Long-métrage de Jean-Pierre Marchand MAIS QU’EST-CE QU’ELLES VEULENT ? Long-métrage de Coline Serreau La vie au ralenti Court-métrage de Jean-Christophe Rosé

Suisse SAN GOTTARDO (Saint-Gothard) Long-métrage de Villi Herman

SECTION « LE PASSÉ COMPOSÉ » Hors compétition Australie THE PASSIONATE INDUSTRY Long-métrage de Joan Long THE PICTURE THAT MOVED Long-métrage d’Alan Anderson

Grande-Bretagne THE NAKED CIVIL SERVANT (Le fonctionnaire nu) Long-métrage de Jack Gold

États-Unis ALL THIS AND WORLD WAR II (La guerre, La musique, Hollywood et nous) Long-métrage de Susan Winslow BLACK SHADOWS ON A SILVER SCREEN Long-métrage de Ray Hubbard BOGART Long-métrage de Marshall Flaum LIFE GOES TO THE MOVIES Long-métrage de Mel Stuart MEANWHILE BACK AT THE RANCH Long-métrage de Richard Patterson THAT’S ACTION Long-métrage de G. David Schine

Portugal A TERRA/TORRE BELA (La terre et qui la travaille) Long-métrage de Thomas Harlan

France CINE FOLIES Long-métrage de Philippe Collin

France / Belgique NEWS FROM HOME Long-métrage de Chantal Akerman RAONI Long-métrage de Jean-Pierre Dutilleux

12/04/12 15:37

1976 29 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM METAMORPHOSIS réalisé par Barry Greenwald

PREMIER PRIX DU JURY AGULANA réalisé par Gerald Frydman

DEUXIÈME PRIX DU JURY NIGHTLIFE réalisé par Robin Lehman

200

SÉLECTION OFFICIELLE Dominique Sanda dans « L’Eredita Ferramonti » (L’héritage) de Mauro Bolognini OUVERTURE DU FESTIVAL États-Unis HOLLYWOOD... HOLLYWOOD ! (That’s entertainment Part 2) Hors compétition Long-métrage de Gene Kelly CLÔTURE DU FESTIVAL États-Unis FAMILY PLOT (Complot de famille) Hors compétition Long-métrage d’Alfred Hitchcock

LONGS-MÉTRAGES Espagne CRIA CUERVOS de Carlos Saura PASCUAL DUARTE de Ricardo Franco États-Unis DANDY, THE ALL AMERICAN GIRL (Vol à la tire) de Jerry Schatzberg NEXT STOP, GREENWICH VILLAGE de Paul Mazursky TAXI DRIVER de Martin Scorsese France LA GRIFFE ET LA DENT de François Bel et Gérard Vienne LE LOCATAIRE de Roman Polanski Mr KLEIN de Joseph Losey UN ENFANT DANS LA FOULE de Gérard Blain

Palmares-1970-E1.indd 200

Grande-Bretagne BUGSY MALONE d’Alan Parker Hongrie DERYNE, HOL VAN ? (Où êtes-vous, Madame Déry?) de Gyula Maar Inde NISHANT (La fin de la nuit) de Shyam Bénégal Italie BRUTTI, SPORCHI, CATTIVI (Affreux, sales et méchants) d’Ettore Scola CADAVERI ECCELLENTI (Cadavres exquis) Hors compétition de Francesco Rosi L’EREDITA FERRAMONTI (L’héritage) de Mauro Bolognini NOVECENTO (1900) Hors compétition de Bernardo Bertolucci Italie/Yougoslavie VIZI PRIVATI, PUBBLICHE VIRTU (Vices privés, vertus publiques) de Miklos Jancso Mexique ACTAS DE MARUSIA de Miguel Littin Niger BABATOU (Les trois conseils) de Jean Rouch

R.F.A. DIE MARQUISE VON O (La Marquise d’O) d’Eric Rohmer IM LAUF DER ZEIT (Au fil du temps) de Wim Wenders Suède FACE TO FACE (Face à face) Hors compétition d’Ingmar Bergman Suisse SCHATTEN DER ENGEL (L’ombre des anges) de Daniel Schmid

COURTS-MÉTRAGES

THE ICEMAN COMETH Long-métrage de John Frankenheimer Grande-Bretagne HEDDA Long-métrage de Travor Nunn Hongrie LABIRINTUS (Labyrinthe) Long-métrage d’Andras Kovacs Italie APPUNTI PER UN ORESTIADE AFRICANA (Carnet de notes pour une Orestie Africaine) Long-métrage de Pier Paolo Pasolini ORLANDO FURIOSO Long-métrage de Luca Ronconi R.D.A. SOMMERGÄSTE (Les estivants) Long-métrage de Peter Stein

Agulana - de Gerald Frydman Badfilm (Oooh... Ces haricots!) - d’Otto Foky Hidalgo - d’Ion Truica High fidelity (Haute fidélité) - d’Antoinette Starkiewicz La rosette arrosée - de Paul Dopff La syncope - d’Edouard Niermans Metamorphosis - de Barry Greenwald Nightlife - de Robin Lehman Perfo - de J.P. Cambron Rodin mis en vie - d’Alfred Brandler

Suède / Norvège EDWARD MUNCH Long-métrage de Peter Watkins Ascension Court-métrage d’Olivier Dassault Bobby Court-métrage de Marty Ollstein Train landscape Court-métrage de Jules Engels

SECTION « LES YEUX FERTILES » Hors compétition

SECTION « L’AIR DU TEMPS » Hors compétition

États-Unis A DELICATE BALANCE Long-métrage de Tony Richardson

Canada L’AMOUR BLESSE Long-métrage de Jean-Pierre Lefebvre

12/04/12 15:37

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM TAXI DRIVER réalisé par Martin Scorsese

PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE ex-æquo :

Marie TÖROCSIK dans le film DERYNE, HOL VAN? (Où êtes-vous Madame Déry?)

Dominique SANDA Président Tennessee WILLIAMS

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY ex-æquo :

CRIA CUERVOS Mlles

Charlotte RAMPLING, Grande-Bretagne

réalisé par Carlos Saura

DIE MARQUISE VON O MM.

Jean CARZOU, France

(La Marquise d’O) réalisé par Eric Rohmer

dans le film L’EREDITA FERRAMONTI (L’héritage)

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE José Luis GOMEZ dans le film PASCUAL DUARTE

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Ettore SCOLA

Mario CECCHI GORI, Italie COSTA-GAVRAS, France

pour son film BRUTTI SPORCHI, CATTIVI (Affreux, sales et méchants)

Andreas KOVACS, Hongrie Lorenzo LOPEZ SANCHO, Espagne Georges SCHEHADE, Liban Mario VARGAS LLOSA, Pérou

201

États-Unis GREY GARDENS (Les jardins gris) Long-métrage de David et Albert Maysles, Ellen Hovde, Muffie Meyer THE CALIFORNIA REICH Long-métrage de Walter F. Parkes et Keith F. Critchlow

« Cria Cuervos » de Carlos Saura

France LA PHARMACIE - SHANGAI Long-métrage de Joris Ivens et Marceline Loridan LE PONT DE SINGE Long-métrage d’André Harris et Alain de Sedouy LES ENFANTS DES AUTRES Long-métrage de Martin Pierlot SARTRE PAR LUI-MÊME Long-métrage d’Alexandre Astruc et Michel Contat Italie ANNA Long-métrage d’Alberto Grifi et Massimo Sarchielli R.D.A. / États-Unis MEMORY OF JUSTICE (Souvenirs de justice) Long-métrage de Marcel Ophuls

HOMMAGES HOMMAGE À LUCHINO VISCONTI L’INNOCENTE (L’innocent) HOMMAGE À KENJI MIZOGUCHI ARU EIGA KANTOKU NO SHOGAI (Anthologie sur Mizoguchi) réalisé par Kaneto Shindo

Palmares-1970-E1.indd 201

« Brutti, Sporchi, Cattivi » (Affreux, Sales et Méchants) de Ettore Scola

« Die Marquise von O » (La Marquise d’O) d’Eric Rohmer

12/04/12 15:38

1975 28 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX SPÉCIAL DU JURY

PALME D’OR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM

U.R.S.S.

Grande-Bretagne

DARIOU TEBE ZVEZDOU (Je te donne en cadeau une étoile) réalisé par Fedor Hitrouk

LAUTREC réalisé par Geoff Dunbar

202

SÉLECTION OFFICIELLE « Chronique Des Années De Braise » de Lakhdar Hamina OUVERTURE DU FESTIVAL France Hommage à Louis Lumière Hors Compétition - Court-métrage Danemark UN DIVORCE HEUREUX Long-métrage d’Henning Carlsen CLÔTURE DU FESTIVAL Grande-Bretagne TOMMY - Hors Compétition Long-métrage de Ken Russell

Algérie CHRONIQUE DES ANNEES DE BRAISE Long-métrage de Lakhdar Hamina Allemagne (RDA) LOTTE IN WEIMAR Long-métrage d’Egon Günther Allemagne (RFA) JEDER FUR SICH UND GOTT GEGEN ALLE (L’énigme de Kaspar Hauser) Long-métrage de Werner Herzog Brésil O AMULETO DE OGUM (L’amulette) Long-métrage de Nelson Pereira dos Santos Canada LES ORDRES Long-métrage de Michel Brault Pedestrians Court-métrage d’Andrew D. Rulh Revisited Court-métrage de Joyce K. Borenstein Danemark UN DIVORCE HEUREUX Long-métrage d’Henning Carlsen

Palmares-1970-E1.indd 202

États-Unis ALICE DOES’T LIVE HERE ANYMORE (Alice n’est plus ici) Long-métrage de Martin Scorsese LENNY Long-métrage de Bob Fosse THE DAY OF THE LOCUST (Le jour du fléau) - Hors Compétition Long-métrage de John Schlesinger Don’t (Arrêt) Court-métrage de Robin Lehman WOW - Women of the world Court-métrage de Faith Hubley France ALOISE Long-métrage de Liliane de Kermadec CE CHER VICTOR Long-métrage de Robin Davis SECTION SPÉCIALE Long-métrage de Costa-Gavras La corrida Court-métrage de Christian Broutin L’empreinte Court-métrage de Jacques Cardon Grande-Bretagne MAN FRIDAY Long-métrage de Jack Gold THE ROMANTIC ENGLISH WOMAN (Une anglaise romantique) - Hors Compétition Long-métrage de Joseph Losey TOMMY - Hors Compétition Long-métrage de Ken Russell Lautrec Court-métrage de Geoff Dunbar Hong-Kong SHA-NU (Touch of zen) Long-métrage de King Hu

Hongrie SZERELMEN, ELEKTRA (Pour Electre) Long-métrage de Miklos Jancso Italie PROFESSION: REPORTER - Hors Compétition Long-métrage de Michelangelo Antonioni PROFUMO DI DONNA (Parfum de femme) Long-métrage de Dino Risi YUPPI DU Long-métrage d’Adriano Celentano Japon DEN’EN NI SHISU (Cache-cache pastoral) Long-métrage de Shuji Terayama Mexique NO OYES LADRAR A LOS PERROS? (Entends-tu les chiens aboyer?) Long-métrage de François Reichenbach Pays-Bas MARIKEN VAN NIEUMEGHEN (Mariken de Nimègue) Long-métrage de Jos Stelling Pologne DZIEJE GRZECHU (L’histoire d’un péché) Long-métrage de Walerian Borowczyk Kolory Zycia (Les couleurs de la vie) Court-métrage de Piotr Szpakowicz Suède TROLLFLOJTEN (La flûte enchantée) Long-métrage d’Ingmar Bergman - Hors Compétition

U.R.S.S. ILS ONT COMBATTU POUR LA PATRIE Long-métrage de S. Bondartchouk Dariou Tebe Zvezdou (Je te donne en cadeau une étoile) Court-métrage de Fedor Hitrouk SECTION « LES YEUX FERTILES » Hors compétition Allemagne MOISE ET AARON Long-métrage de Jean-Marie Straub France GEORGES BRAQUE OU LE TEMPS DIFFÉRENT Long-métrage de Fréderic Rossif INDIA SONG Long-métrage de Marguerite Duras JE T’AIME, TU DANSES Long-métrage de François Weyergans Grande-Bretagne GALILEO Long-métrage de Joseph Losey THE MAIDS (Les bonnes) Long-métrage de Christopher Miles Hongrie A CSODALATOS MANDARIN (Le mandarin miraculeux) Moyen-métrage de Miklos Szinetar A FABOL FARAGOTT KIRALYFI (Le prince en bois) Moyen-métrage d’Adam Horvath Suède TROLLFLOJTEN Long-métrage d’Ingmar Bergman U.R.S.S. ANNA KARENINE Long-métrage de Margarita Pelikhina

12/04/12 15:38

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM

États-Unis

Valérie PERRINE pour son rôle dans LENNY réalisé par Bob Fosse

Algérie

CHRONIQUE DES ANNÉES DE BRAISE Présidente

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE

réalisé par Lakhdar Hamina

Italie

Vittorio GASSMAN

Jeanne MOREAU

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY Mlles

Léa MASSARI, Italie Youlia SOLNTZEVA, U.R.S.S.

MM.

Anthony BURGESS, États-Unis

pour son rôle dans PROFUMO DI DONNA (Parfum de femme) réalisé par Dino Risi

R.F.A.

JEDER FUR SICH UND GOTT GEGEN ALLE

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

(L’énigme de Kaspar Hauser) réalisé par Werner Herzog

ex-æquo : Canada

Michel BRAULT

André DELVAUX, Belgique

pour le film LES ORDRES

Gérard DUCAUX-RUPP, France George ROY HILL, États-Unis

France

COSTA-GAVRAS

Pierre MAZARS, France

pour le film SECTION SPÉCIALE

Fernando REY, Espagne Pierre SALINGER, États-Unis

Le JURY souligne la qualité et la présence de

203

DELPHINE SEYRIG dans le jeune cinéma.

Vittorio Gassman dans « Profumo Di Donna » (Parfum De Femme) de Dino Risi

Bruno Schleinstein dans « Jeder Fur Sich Und Gott Gegen Alle » (L’énigme de Kaspar Hauser) de Werner Herzog

Palmares-1970-E1.indd 203

Valérie Perrine dans « Lenny » de Bob Fosse

« Section Spéciale » de Costa-Gavras

12/04/12 15:38

1974 27 Festival e

AUTRES PRIX

PRIX DU JURY

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

Canada

U.R.S.S.

LA FAIM

OSTROV

réalisé par Peter Foldes

(L’île) réalisé par V. Zuikov et Edouard Nazarov

C O U RTS-M ÉTR AG E S

Marie-Josée Nat dans « Les Violons Du Bal » de Michel Drach

204

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL France Entracte - Hors Compétition Court-métrage de René Clair Italie AMARCORD - Hors Compétition Long-métrage de Federico Fellini CLÔTURE DU FESTIVAL Grande-Bretagne S.P.Y.S. - Hors Compétition Long-métrage d’Irvin Kershner

Allemagne ANGDT ESSEN SEELE AUF (Tous les autres s’appellent Ali) Long-métrage de Rainer Werner Fassbinder Belgique LA CAGE AUX OURS Long-métrage de Marian Handwerker O Sidarta Court-métrage de Michel Jakar Bulgarie POSLEDNATA DOUMA (Leur dernière parole) Long-métrage de Binka Jeliaskova Aquarium Court-métrage de Zdenka Doitcheva Canada IL ETAIT UNE FOIS DANS L’EST Long-métrage d’André Brassard La faim Court-métrage de Peter Foldes Espagne LA PRIMA ANGELICA (La cousine Angélique) Long-métrage de Carlos Saura

Palmares-1970-E1.indd 204

Tanata Court-métrage de Luis Mamerto Lopez-Tapia États-Unis THE CONVERSATION (Conversation secrète) Long-métrage de Francis Ford Coppola THE LAST DETAIL (La dernière corvée) Long-métrage d’Hal Ashby THE NICKEL RIDE Long-métrage de Robert Mulligan THE NINE LIVES OF FRITZ THE CAT (Les neuf vies de Fritz le Chat) Long-métrage de Robert Taylor THE SUGARLAND EXPRESS Long-métrage de Steven Spielberg THIEVES LIKE US (Nous sommes tous des voleurs) Long-métrage de Robert Altman Another saturday night Court-métrage de Steven B. Poster et Mik Derks France LES AUTRES Long-métrage d’Hugo Santiago LES VIOLONS DU BAL Long-métrage de Michel Drach PARADE - Hors Compétition Long-métrage de Jacques Tati STAVISKY Long-métrage d’Alain Resnais TOUTE UNE VIE - Hors Compétition Long-métrage de Claude Lelouch Carnet trouvé chez les fourmis Court-métrage de Georges Sénéchal Grande-Bretagne MAHLER Long-métrage de Ken Russel SYMPTOMS Long-métrage de José Larraz

Jack Nicholson dans « The Last Detail » (La Dernière Corvée) de Hal Ashby Hongrie MACSKAJATEK (Jeux de chats) Long-métrage de Karoly Makk Jocselekedtek (Les bienveillants) Court-métrage de Bela Vajda Inde GARM HAVA (Garam Hawa) Long-métrage de M.S. Satyyu Israël ABOU EL BANAT (Le père des filles) Long-métrage de Moshe Mizrahi Italie DELLITO D’AMORE (Un vrai crime d’amour) Long-métrage de Luigi Comencini IL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE (Les mille et une nuits) Long-métrage de Pier Paolo Pasolini MILAREPA Long-métrage de Liliana Cavani

Japon HIMIKO Long-métrage de Masahiro Shinoda Mexique SANTO OFICIO (le Saint Office) Long-métrage d’Arturo Ripstein Pologne I stala Sic Swiatlosc (Et la lumière fût) Court-métrage de Jerzy Kucia Tchécoslovaquie Leonarduv Denik (Journal intime de Léonard) Court-métrage de Jan Svankmajer U.R.S.S. SOVSEM PROPASHTSHIY (Le garçon perdu) Long-métrage de Gueorguy Danelia Ostrov (L’Ile) Court-métrage de V. Zuikov et E. Nazarov

12/04/12 15:38

JURY

PALMARÈS PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE

LO N G S-M ÉTR AG E S

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

France

Marie-Josée NAT pour son rôle dans le film LES VIOLONS DU BAL réalisé par Michel Drach

États-Unis

THE CONVERSATION

Président René CLAIR, de l’Academie Française

Mme

Monica VITTI

MM.

Jean-Loup DABADIE Kenne FANT Félix LABISSE Irwin SHAW Michel SOUTTER Alexander WALKER Rostoslav YOURENEV

(Conversation secrète) réalisé par Francis Ford Coppola

PRIX D’NTERPRÉTATION MASCULINE

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY

États-Unis

Italie

Jack NICHOLSON

IL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE

pour Son rôle dans le film THE LAST DETAIL (La dernière corvée) réalisé par Hal Ashby

(Les mille et une nuits) réalisé par Pier Paolo Pasolini

PRIX DU JURY Espagne

LA PRIMA ANGELICA

Avant de décerner le Prix d’interprétation, le Jury tient à rendre HOMMAGE à Charles BOYER, pour son rôle du Baron Raoul dans le film STAVISKY.

(La cousine Angélique) réalisé par Carlos Saura

PRIX DU SCÉNARIO États-Unis

THE SUGARLAND EXPRESS (Sugarland Express) réalisé par Steven Spielberg

205

Gene Hackman dans « The Conversation » (Conversation Secrète) de Francis Ford Coppola

Goldie Hawn dans « The Sugarland Express » (Sugarland Express) de Steven Spielberg

Palmares-1970-E1.indd 205

« La Maman Et La Putain » de Jean Eustache

12/04/12 15:38

1973 26 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL Canada

BALABLOCK réalisé par Bretislav Pojar

PRIX SPÉCIAL DU JURY Hongrie

Par ailleurs le JURY regrette que la sélection des films ait été cette année limitée à 7 films. Il exprime le vœu que dès l’année prochaine, le Festival de Cannes fasse une place plus conséquente à ce moyen d’expression essentiel de l’Art Cinématographique.

1812 réalisé par Sandor Reisenbuchler

206

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL GODSPELL Long-métrage de David Green CLÔTURE DU FESTIVAL LADY SINGS THE BLUES Hors Compétition Long-métrage de Sydney J. Furie Belgique BELLE Long-métrage d’André Delvaux LE FAR WEST Long-métrage de Jacques Brel Canada LA MORT D’UN BUCHERON Long-métrage de Gilles Carle Balablok Court-métrage de Bretislav Pojar Danemark Skagen 1972 Court-métrage de Claus Weeke Espagne ANA Y LOS LOBOS (Anna et les loups) Long-métrage de Carlos Saura LA OTRA IMAGEN (L’autre image) Long-métrage d’Antonio Ribas États-Unis ELECTRA GLIDE IN BLUE Long-métrage de James Guercio JEREMY Long-métrage d’Arthur Barron SCARECROW (L’épouvantail) Long-métrage de Jerry Schatzberg

Palmares-1970-E1.indd 206

THE EFFECT OF GAMMA RAYS ON MAN-IN-THE-MOON MARIGOLDS (De l’influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites) Long-métrage de Paul Newman Space boy Court-métrage de Renate Druks France LA GRANDE BOUFFE Long-métrage de Marco Ferreri LA MAMAN ET LA PUTAIN Long-métrage de Jean Eustache LA NUIT AMERICAINE Hors Compétition Long-métrage de François Truffaut LA PLANÈTE SAUVAGE Long-métrage de René Laloux LO PAIS Hors Compétition Long-métrage de Gérard Guérin La ligne de sceaux Court-métrage de Jean-Paul Torok La tête Court-métrage d’Emile Bourget Grande-Bretagne DOLL’S HOUSE (Maison de poupée) Hors Compétition Long-métrage de Joseph Losey O LUCKY MAN ! (Le meilleur des mondes possible) Long-métrage de Lindsay Anderson SWASTIKA Hors Compétition Long-métrage de Philippe Mora THE HIRELING (La méprise) Long-métrage d’Alan Bridges

« La Planète Sauvage » de René Laloux Hongrie 1812 Court-métrage de Sandor Reisenbuchler PETOFI 73 Long-métrage de Ferenc Kardos Italie AMLETO (Un Hamlet de moins) Long-métrage de Carmelo Bene BISTURI LA MAFIA BIANCA Long-métrage de Luigi Zampa FILM D’AMORE E D’ANARCHIA Long-métrage de Lina Wertmuller VOGLIAMO I COLONNELLI (Nous voulons les colonels) Long-métrage de Mario Monicelli Pologne SANATORIUM POD KLEPSYDRA (La Clepsydre) Long-métrage de Wojciech Has

Portugal A PROMESSA (Le vœu) Long-métrage d’Antonio de Macedo République Arabe Unie Langage du geste Court-métrage de Kamal EI Chaikh Suède VISKNINGAR OCH ROP (Cris et chuchotements) Hors Compétition Long-métrage d’Ingmar Bergman Suisse L’INVITATION Long-métrage de Claude Goretta U.R.S.S. UN MONOLOGUE Long-métrage d’Ylia Averbakh

12/04/12 15:38

JURY

PALMARÈS LONGS-M ÉTRAGES

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL ex-æquo : États-Unis

SCARECROW

Présidente Ingrid BERGMAN LONGS METRAGES Mme

Bibi ANDERSSON MM.

Jean DELANNOY Lawrence DURRELL Rodolfo ECHEVERRIA Boreslav MICHALEK François NOURISSIER Leo PESTELLI Sydney POLLAK Robert ROJDESTVENSKY

(L’épouvantail) réalisé par Jerry Schatzberg Grande-Bretagne

THE HIRELING (La méprise) réalisé par Alan Bridges en soulignant la qualité exceptionnelle de l’interprétation de : Sarah MILES, Al PACINO, Gene HACKMAN

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY France

COURTS METRAGES MM.

Robert ENRICO Samuel LACHIZE Alexandre MARIN

LA MAMAN ET LA PUTAIN réalisé par Jean Eustache

PRIX PRIX PRIX DU JURY D’INTERPRÉTATION D’INTERPRÉTATION Pologne FEMININE MASCULINE SANATORIUM États-Unis Italie POD KLEPSYDRA Joanne Giancarlo (La Clepsydre) WOODWARD GIANNINI pour son rôle dans le film THE EFFECT OF GAMMA RAYS ON MAN-IN-THE-MOON MANGOLDS (De l’influence des rayons gamma sur le comportement des marguerites) réalisé par Paul Newman

pour son rôle dans le film :

réalisé par Wojciech Has

Film d’amore e D’anarchia

Suisse

réalisé par Lina Wertmuller

réalisé par Claude Goretta

PRIX SPÉCIAL

PRIX DE LA PREMIÈRE ŒUVRE

France

LA PLANETE SAUVAGE réalisé par René Laloux

L’INVITATION

États-Unis

207

JEREMY réalisé par Arthur Barron

« L’invitation » de Claude Goretta

« La Maman Et La Putain » de Jean Eustache

Palmares-1970-E1.indd 207

Joanne Woodward et Nell Potts dans « The Effect Of Gamma Rays On Man-In-The-Moon Angolds » (De l’Influence Des Rayons Gamma Sur Le Comportement Des Marguerites) de Paul Newman

12/04/12 15:38

1972 25 Festival e

AUTRES PRIX

PRIX SPÉCIAL DU JURY

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

Belgique

France

OPERATION X 70

LE FUSIL À LUNETTE

réalisé par Raoul Servais

réalisé par Jean Chapot

C O U RTS-M ÉTR AG E S

« Meg Ker A Nep » (Psaume Rouge) de Miklos Jansco

208

SÉLECTION OFFICIELLE OUVERTURE DU FESTIVAL L’AVENTURE C’EST L’AVENTURE Hors Compétition Long-métrage de Claude Lelouch CLÔTURE DU FESTIVAL FRENZY Hors Compétition Long-métrage d’Alfred Hitchcock Allemagne DAS UNHEIL (Les cloches de Silésie) Long-métrage de Peter Fleischmann KONING, DAME, BUDE (Roi, Dame, Valet) Long-métrage de Jerzy Skolimowski TROTTA Long-métrage de Johannes Schaaf Hundertwassers Regentag (Jour de pluie de Hundertwasser) Court-métrage de Peter Schamoni Autriche Magic Graz Court-métrage de Kurt Faudon Belgique MALPERTUIS Long-métrage d’Harry Kumel Opération X 70 Court-métrage de Raoul Servais Pour Solde de Tout Compte Court-métrage de Louis-Alain Pitzelé Bulgarie Malka dnevna mousika (Petite musique diurne) Court-métrage d’Ivan Vesselinov Mini Court-métrage de Stoian Doukov

Palmares-1970-E1.indd 208

Canada A FAN’S NOTES (Journal d’un fan) Long-métrage d’Eric Till LA VRAIE NATURE DE BERNADETTE Long-métrage de Gilles Carle Zikkaron Court-métrage de Laurent Coderre États-Unis JEREMIAH JOHNSON Long-métrage de Sydney Pollack SLAUGHTERHOUSE-FIVE (Abattoir 5) Long-métrage de George Roy Hill THE VISITORS (Les visiteurs) Long-métrage d’Elia Kazan TO FIND A MAN Long-métrage de Buzz Kulik The Birth of Aphrodite (La naissance d’Aphrodite) Court-métrage de Leland Auslender France CHÈRE LOUISE Long-métrage de Philippe de Broca LES FEUX DE LA CHANDELEUR Long-métrage de Serge Korber NOUS NE VIEILLIRONS PAS ENSEMBLE Long-métrage de Maurice Pialat Jour de classe Court-métrage d’Henri Jouf Le fusil à lunette Court-métrage de Jean Chapot Les jeunes filles en fleurs Hors Compétition Court-métrage de David Hamilton Grande-Bretagne MACBETH - Hors Compétition Long-métrage de Roman Polanski

Jean Yanne dans « Nous Ne Vieillirons Pas Ensemble » de Maurice Pialat THE RULING CLASS (Dieu et mon droit) Long-métrage de Peter Medak

Giovanni Michelucci Court-métrage de Fernando Cerchio

Grèce La beauté de la mort Court-métrage de Nestor Matsas

Japon CHINMOKU (Silence) Long-métrage de Masahiro Shinoda

Hongrie MEG KER A NEP (Psaume rouge) Long-métrage de Miklos Jancso

Pays-Bas Een Zeer Zonnige Wereld (Un monde par trop ensoleillé) Court-métrage de Pieter de Groot

Irlande IMAGES Long-métrage de Robert Altman

Pologne PERLA W KORONIE (La perle de la couronne) Long-métrage de Kazimierz Kutz Atlantyda Court-métrage de Piotr Szpakowicz

Israël ANI OHEV OTACH ROSA Long-métrage de Moshe Mizrahi Italie IL CASO MATTEI (L’affaire Mattei) Long-métrage de Francesco Rosi LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO (La classe ouvrière va au paradis) Long-métrage d’Elio Petri MIMI METALLURGICO FERITO NELL’ONORE (Mimi métallo blessé dans son honneur) Long-métrage de Lina Wertmuller ROMA DI FELLINI (Fellini - Roma) Hors Compétition Long-métrage de Federico Fellini

Suisse LES ARPENTEURS Long-métrage de Michel Soutter Tchécoslovaquie PETROLEJOVE LAMPY (Les lampes à pétrole) Long-métrage de Juraj Herz U.R.S.S. LES COQUELICOTS VERMEILS D’ISSYKKOUL Hors Compétition Long-métrage de Bolot Chamchiev SOLARIS Long-métrage d’Andrei Tarkovsky

12/04/12 15:38

JURY

PALMARÈS LONGS-M ÉTRAGES

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL Ex-æquo, à l’unanimité : Italie

Président Joseph LOSEY LONGS METRAGES Mme

Bibi ANDERSSON MM.

Georges AURIC Erskine CALDWELL Marc DONSKOI Milos FORMAN Giorgio PAPI Jean ROCHEREAU Alain TANNER Naoki TOGAWA

COURTS METRAGES M

Frédéric ROSSIF, Président C.M. MM.

LA CLASSE OPERAIA VA IN PARADISO (La classe ouvrière va au paradis) réalisé par Elio Petri Italie

IL CASO MATTEI (L’affaire Mattei) réalisé par Francesco Rosi

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY U.R.S.S.

SOLARIS Le JURY a tenu à récompenser les deux Réalisateurs pour l’ensemble de leur œuvre ; Il souligne également la qualité exceptionnelle de l’interprétation de :

réalisé par Andrei Tarkovsky

Gian Maria Volontè

PRIX PRIX DE LA MISE D’INTERPRÉTATION EN SCÈNE MASCULINE Hongrie France MEG KER A NEP Jean YANNE (Psaume rouge)

dans le film NOUS NE VIEILLIRONS PRIX PAS ENSEMBLE D’INTERPRÉTATION réalisé par FÉMININE Maurice Pialat

réalisé par Miklos Jancso

Irlande

Susannah YORK

SLAUGHTERHOUSE -FIVE (Abattoir 5)

dans le film IMAGES réalisé par Robert Altman

réalisé par George Roy Hill

PRIX DU JURY États-Unis

Istvan DOSAI Vicente PINEDA

209

« La Classe Operaia Va In Paradiso » (La Classe Ouvrière Va Au Paradis) de Elio Petri

« Slaughterhouse-Five (Abattoir 5) de George Roy Hill

Palmares-1970-E1.indd 209

« Solaris » d’Andrei Tarkovsky

12/04/12 15:38

1971 24 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX SPÉCIAL DU JURY États-Unis

Jugeant décevante la qualité moyenne des quinze films de Courts-métrages présentés au Festival de Cannes 1971, le JURY des Courts-métrages a décidé à l’unanimité de ne pas attribuer de Grand Prix. Comme l’article 10 du Règlement en offre la possibilité, il a décidé de décerner les récompenses suivantes :

STAR SPANGLED BANNER de Roger Flint, pour les qualités de l’écriture cinématographique et la concision avec laquelle un sujet grave et actuel est exposé.

MENTIONS Pays-Bas

STUITER (Le calot) de Jan Oonk France

UNE STATUETTE de Carlos Vilardebo pour l’invention et les qualités techniques de la réalisation.

210

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne APOKAL Long-métrage de Paul Anczykowski Australie OUT BACK (Le réveil dans la terreur) Long-métrage de Ted Kotcheff Belgique MIRA Long-métrage de Fons Rademakers Paul Delvaux ou les femmes défendues Court-métrage d’Henri Storck Brésil PINDORAMA Long-métrage d’Arnoldo Jabor Danemark Mixed-double Court-métrage de Bent Barfod Espagne GOYA-HISTORIA DE UNA SOLEDAD (Goya - L’histoire d’une solitude) Long-métrage de Nino Quevedo États-Unis DRIVE, HE SAID (Vas-y, fonce!...) Long-métrage de Jack Nicholson JOHNNY GOT HIS GUN (Johnny s’en va-t-en guerre) Long-métrage de Dalton Trumbo PANIC IN NEEDLE PARK (Panique à Needle Park) Long-métrage de Jerry Schatzberg TAKING OFF Long-métrage de Milos Forman

Palmares-1970-E1.indd 210

THE HELLSTROM CHRONICLE Hors Compétition Long-métrage de Walon Green Astronaut coffee break Court-métrage d’Edouard Casazza Star spangled banner Court-métrage de Roger Flint France LA MAISON SOUS LES ARBRES Hors Compétition Long-métrage de René Clément LE BATEAU SUR L’HERBE Long-métrage de Gérard Brach LE FEU SACRÉ Hors Compétition Long-métrage de Wladimir Forgency LES AMIS Hors Compétition Long-métrage de Gérard Blain LES MARIÉS DE L’AN II Long-métrage de Jean-Paul Rappeneau LE SOUFFLE AU CŒUR Long-métrage de Louis Malle RAPHAËL OU LE DÉBAUCHE Long-métrage de Michel Deville Hans Hartung Court-métrage de Christian Ferlet La fin d’un jeu Court-métrage de Renaud Walter Le cœur renversé Court-métrage de Maurice Frydland Patchwork Court-métrage de Manuel Otero, Georges Schwisgebel, Gérald Poussin, Daniel Suter, Claude Luyet Une statuette Court-métrage de Carlos Vilardebo Grande-Bretagne LOOT (Le magot) Long-métrage de Silvio Narizzano

« Johnny Got His Gun » de Dalton Trumbo THE GO-BETWEEN (Le messager) Long-métrage de Joseph Losey THE TROJAN WOMEN (Les Troyennes) Long-métrage de Michael Cacoyannis WALKABOUT (La randonnée) Hors compétition Long-métrage de Nicolas Roeg Memorial (A la mémoire de...) Court-métrage de James Allen Hongrie SZERELEM (Amour) Long-métrage de Karoly Makk Italie LA CALIFFA Long-métrage d’Alberto Bevilacqua MORTE A VENEZIA (Mort à Venise) Long-métrage de Luchino Visconti PER GRAZIA RICEVUTA (Pour la grâce obtenue) Long-métrage de Nino Manfredi

SACCO E VANZETTI (Sacco et Vanzetti) Long-métrage de Giuliano Montaldo I mari della mia fantasia Court-métrage d’Ernesto G. Laura Japon YAMI NO NAKA CHIMIMORYO (Chimimoryo - une âme aux diables) Long-métrage de Ko Nakahira Mexique Centinelas del silencio Court-métrage de Robert Amram Pays-Bas Stuiter (Le calot) Court-métrage de Jan Oonk Pologne ZYCIE RODZINNE (La vie de famille) Long-métrage de Krzysztof Zanussi Fair play Court-métrage de Bronislaw Zeman

12/04/12 15:38

JURY

PALMARÈS PRIX DU JURY

LO N G S-M ÉTR AG E S

Hongrie

SZERELEM

PRIX DU XXVE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM

(Amour) réalisé par Karoly Makk avec Mention Spéciale pour l’interprétation des deux actrices :

Italie

Luchino VISCONTI

Présidente Michèle MORGAN LONGS METRAGES MM.

Anselmo DUARTE, Brésil Erich SEGAL, États-Unis Pierre BILLARD, France Maurice RHEIMS, France Lord Michael BIRKETT, Grande-Bretagne Istvan GAAL, Hongrie Sergio LEONE, Italie Aleksandar PETROVIC, Yougoslavie

COURTS METRAGES Mme

Véra VOLMANE, Présidente, France MM.

Etienne NOVELLA, France Charles DUVANEL, Suisse

Lili DARVAS Mari TOROCSIK

pour son film MORTE A VENEZIA (Mort à Venise) et pour l’ensemble d’une œuvre qui honore le cinéma mondial.

PRIX DU JURY Suède

JOE HILL réalisé par Bo Widerberg

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

PRIX DE LA PREMIÈRE ŒUVRE

Grande-Bretagne

THE GO-BETWEEN (Le Messager) réalisé par Joseph Losey

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY Ex-æquo : États-Unis

TAKING OFF réalisé par Milos Forman

Italie États-Unis

JOHNNY GOT HIS GUN réalisé par Dalton Trumbo

PRIX PER GRAZIA D’INTERPRÉTATION RICEVUTA MASCULINE (Pour la grâce obtenue) Italie

Riccardo CUCCIOLLA

PRIX dans le film D’INTERPRÉTATION SACCO E VANZETTI FEMININE (Sacco et Vanzetti) États-Unis

Kitty WINN

réalisé par Giuliano Montaldo

dans le film PANIC IN NEEDLE PARK réalisé par Jerry Schatzberg

Roumanie ANIMALE BOLNAVE (Des animaux malades) Long-métrage de Nicolae Breban Suède JOE HILL Long-métrage de Bo Widerberg

« Szerelem » (Amour) de Karoly Makk

Palmares-1970-E1.indd 211

réalisé par Nino Manfredi pour son charme et son humour

211

Suisse Jardin Court-métrage de Claude Champion U.R.S.S. BEG (La fuite) Long-métrage d’Alexandre Alov et Vladimir Naoumov

« Joe Hill » de Bo Widerberg

Kitty Winn dans « Panic in Needle Park » de Jerry Schatzberg

12/04/12 15:38

1970 23 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

Par contre il décerne un PRIX au film :

Le JURY des Films de Courts-métrages a estimé à l’unanimité que le GRAND PRIX DU FESTIVAL ne pouvait être attribué.

États-Unis

MAGIC MACHINES de Bob Curtis, pour la candeur poétique et joyeuse qui émane du sujet. Il décerne également une MENTION au film : Tunisie

ET SALAMMBO? de Jean-Pierre Richard pour la valeur émotive qu’apporte l’évocation du passé.

212

SÉLECTION OFFICIELLE « Leo The Last » de John Boorman Allemagne MALATESTA Long-métrage de Peter Lilienthal Argentine DON SEGUNDO SOMBRA Long-métrage de Manuel Antin El Diablo sin Dama Court-métrage d’Eduardo Calcagno Brésil O ALIENISTA (L’aliéniste) Long-métrage de Nelson Pereira dos Santos O PALACIO DOS ANJOS (Le palais des anges) Long-métrage de Walter Hugo Khouri Espagne TRISTANA Hors Compétition Long-métrage de Luis Buñuel VIVAN LOS NOVIOS (Vive les nouveaux mariés) Long-métrage de Luis G. Berlanga États-Unis M.A.S.H. Long-métrage de Robert Altman TELL ME THAT YOU LOVE ME, JUNIE MOON (Dis-moi que tu m’aimes, Junie Moon) Long-métrage d’Otto Preminger THE STRAWBERRY STATEMENT (Des fraises et du sang) Long-métrage de Stuart Hagman THEY SHOOT HORSES, DONT THEY? (On achève bien les chevaux) Hors Compétition Long-métrage de Sydney Pollack WOODSTOCK Hors Compétition Long-métrage de Michael Wadleigh

Palmares-1970-E1.indd 212

Light Court-métrage de Paul Cohen Magic machines Court-métrage de Bob Curtis A day with the boys Court-métrage de Clu Gulager France ÉLISE OU LA VRAIE VIE Long-métrage de Michel Drach HOA-BINH Long-métrage de Raoul Coutard LE BAL DU COMTE D’ORGEL Hors Compétition Long-métrage de Marc Allégret LE DERNIER SAUT Long-métrage d’Edouard Luntz LES CHOSES DE LA VIE Long-métrage de Claude Sautet Comme larrons en foire Court-métrage d’Edmond Frees Kaleidoski Court-métrage de Jacques Ertaud Un temps pour la mémoire Court-métrage de Georges Pessis Grande-Bretagne BUTTERCUP CHAIN (Par un lien de boutons d’or) Long-métrage de Robert Ellis Miller LEO THE LAST Long-métrage de John Boorman Gypsy Pentecost - the feast of St Sara (Pentecôte des Bohémiens) Court-métrage de Laurence Boulting Grèce L’autre silence Court-métrage de Nestor Matsas

Hongrie MAGASISKOLA (Les faucons) Long-métrage d’Istvan Gal Inde The Epitaph (L’épitaphe) Court-métrage de Gurucharan Singh Israël HATIMOHNI (Le rêveur) Long-métrage de Dan Wolman Italie DRAMMA DELLA GELOSIA... TUTTI I PARTICOLARI IN CRONACA (Drame de la jalousie) Long-métrage d’Ettore Scola INDAGINE SU UN CITTADINO AL DI SOPRA DI OGNI SOSPETTO (Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon) Long-métrage d’Elio Petri I TULIPANI DI HAARLEM (Les tulipes de Haarlem) Long-métrage de Franco Brusati METELLO Long-métrage de Mauro Bolognini

Suède HARRY MUNTER Long-métrage de Kjell Grede Suisse VOYAGE CHEZ LES VIVANTS Hors Compétition Long-métrage d’Henry Brandt Tchécoslovaquie Smrtici Vone (Le parfum mortel) Court-métrage de Vaclav Bedrich Tchécoslovaquie / Belgique OVOCE STROMU RAJSKYCH JIME (Le fruit du paradis) Long-métrage de Vera Chytilova Tunisie UNE SI SIMPLE HISTOIRE Long-métrage d’Abdel Tif Ben Ammar Et Salammbo? Court-métrage de Jean-Pierre Richard

Pologne KRAJOBRAZ PO BITWIE (Paysage après la bataille) Long-métrage d’Andrzej Wajda R.A.U. EL ARD (La Terre) Long-métrage de Youssef Chahine

Lucia Bose et Massimo Ranieri dans « Metello » de Mauro Bolognini

12/04/12 15:38

JURY

PALMARÈS PRIX DU JURY

LO N G S-M ÉTR AG E S

Ex-æquo :

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

Hongrie

MAGASISKOLA (Les faucons) réalisé par Istvan Gal

États-Unis

M.A.S.H. réalisé par Robert Altman

Président d’Honneur Miguel Angel ASTURIAS

LONGS METRAGES Mme

Christine GOUZE-RENAL, France MM.

Guglielmo BIRAGHI, Italie Kirk DOUGLAS, États-Unis Vojtech JASNY, Tchécoslovaquie Harold Karel REISZ, Grande-Bretagne Félicien MARCEAU, Belgique Serguei OBRAZTSOV, U.R.S.S. Volker SCHLŒNDORFF, Allemagne

COURTS METRAGES MM.

Vincio DELLEANI, Italie Fred ORAIN, France

États-Unis

THE STRAWBERRY STATEMENT

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY

(Des fraises et du sang) réalisé par Stuart Hagman

Italie

INDAGINE SU UN CITTADINO AL DI SOPRA DI OGNI SOSPETTO

PRIX DE LA PREMIÈRE ŒUVRE

(Enquête sur un Citoyen au-dessus de tout soupçon) réalisé par Elio Petri

France

HOA-BINH réalisé par Raoul Coutard

PRIX PRIX PRIX DE LA MISE D’INTERPRÉTATION D’INTERPRÉTATION EN SCÈNE FEMININE MASCULINE Grande-Bretagne Italie LEO THE LAST Italie Marcello réalisé par Ottavia PICCOLO MASTROIANNI dans le film John Boorman METELLO réalisé par Mauro Bolognini

Jerzy PLAZEWSKI, Pologne

dans le film DRAMMA DELLA GELOSIA... TUTTI I PARTICOLARI IN CRONACA (Drame de la jalousie) réalisé par Ettore Scola

« Hoa-Binh » de Raoul Coutard

« Enquête Sur Un Citoyen Au-Dessus De Tout Soupçon » d’Elio Petri

Palmares-1970-E1.indd 213

213

« M.A.S.H. » de Robert Altman

« The Strawberry Statement » (Des Fraises Et Du Sang) de Stuart Hagman

12/04/12 15:38

Les années Les années soixante s’ouvrent avec la présidence de Georges Simenon et le refus de La Jeune fille de Luis Buñuel ainsi que La Source d’Ingmar Bergman, pourtant considérés comme des œuvres exceptionnelles. De grands noms du cinéma font leur apparition : Robert Hossein, Jean-Paul Belmondo, Sean Connery et Jeanne Moreau. Mais on voit également Le Prince Rainier et Grace Kelly prendre part aux festivités. Dix années de grands films récompensés comme La Dolce vita de Fellini, La Parole donnée d’Anselmo Duarte, Le Guépard de Dino De Laurentis et Luchino Visconti avec Claudia Cardinale qui connaît un succès unanime, Les Parapluies de Cherbourg de Jacques Demy, Le Knack… et comment l’avoir de Richad Lester, Un homme et une femme de Claude Lelouch, If de Lindsay Anderson. Le Festival et le cinéma évoluent, avec la collaboration entre la Nouvelle Vague et le Nouveau Roman. Egalement la création de la Semaine Internationale de la Critique, et de la Quinzaine des Réalisateurs. Les années 60 ne sont pas en reste de polémiques notamment avec la démission en 1967 d’un des jurés : Lelouch qui souhaitait distribuer le film J’ai même rencontré des Tziganes heureux en France, mais aussi par les évènements de 1968 qui touchèrent jusqu’au Festival. Cette année le palmarès n’aura pas lieu car l’ensemble du jury démissionne en créant à Paris les « États généraux du cinéma français » afin de mettre fin au Festival. On aura malgré tout l’occasion de voir à Cannes les Beatles, Roman Polanski ou encore Orson Welles. Après cette année mouvementée le Festival renaît de ses cendres avec la présentation d’Easy rider de Dennis Hopper annonçant la nouvelle vague américaine et recevant le prix de la première œuvre.

3 1

2 4

1 Jean-Paul Belmondo, Jeanne Moreau © AFP - Fonds Festival

2 Monica Vitti, Michèle Morgan © Gamma - Fonds Festival

3 Edmée Morand © Keystone

4 Foule devant le palais des Festival Mai 1968 © Keystone

5 Romy Schneider, Alain Delon © Fallot Daniel - Fonds INA

6 Robert Hossein © Fallot Daniel - Fonds INA

7 Carlo Ponti, Sophia Loren © Angeli - Fonds Festival

240-263 PUB.indd 214

12/04/12 15:23

240-263 PUB.indd 215

12/04/12 15:23

240-263 PUB.indd 216

12/04/12 15:23

60s

The sixties are opened with the presidency of Georges Simenon and the refusal of The Young daughter of Luis Buñuel and The Source of Ingmar Bergman, though considered as exceptional works. Great names of cinema made their appearance: Robert Hossein, Jean-Paul Belmondo, Sean Connery and Jeanne Moreau. But we also see Prince Rainier and Grace Kelly to take part in the festivities. Ten years of great films honored as The Dolce vita of Fellini, The Word given of Anselmo Duarte, Cheetah of Dino De Laurentis and Luchino Visconti with Claudia Cardinale who knows a unanimous success, The Umbrellas of Cherbourg by Jacques Demy, The Knack… and how to get it of Richard Lester, A man and a woman of Claude Lelouch, If of Lindsay Anderson. The film Festival and cinema evolve with the collaboration between the New Wave and New Roman. Also the creation of the International Critics’ week, and the Directors’ Fortnight. The 60s are not in remains of controversial particular in 1967 with the resignation of one of the jurors: Lelouch who wanted to distribute the film I even met happy Gypsies in France, but also by the events of 1968 that affected up Festival. This year the Awards will not take place because the entire jury resigns, creating in Paris the «Estates General of French cinema» to end the Festival We will still get to see the Beatles in Cannes, Roman Polanski or Orson Welles. After this eventful year the Festival rises from the ashes with the presentation of Easy rider of Dennis Hopper announcing the new American wave and receives the price of the first work.

1 François Truffaut, Françoise Dorléac, Nelly Benedetti © Fonds INA

2 L’équipe de Hair © Fonds INA

3 Nathalie Wood, Warren Beatty © Jean-Claude Pierdet - Fonds INA

4 Johnny Halliday © Fallot Daniel - Fonds INA

5 Luchino Visconti, Marina Vlady Richard Harris © Fallot Daniel - Fonds INA

240-263 PUB.indd 217

12/04/12 15:23

1969 22 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX SPÉCIAL DU JURY France

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

LA PINCE À ONGLES réalisé par Jean-Claude Carrière

Roumanie

CINTECELE RENASTERII (Chants de la Renaissance) réalisé par Mirel Iliesu

218

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne MICHAEL KOHLHAAS - DER REBELL (Michael Kohlhass le rebelle) Long-métrage de Volker Schlœndorff Das verraeterische Herz (Le cœur traitre) Court-métrage de Paul Anczykowski Belgique GOLDFRAME Long-métrage de Raoul Servais Brésil ANTONIO DAS MORTES Long-métrage de Glauber Rocha Canada DON’T LET THE ANGELS FALL (Seuls les enfants étaient présents) Long-métrage de George Kaczender Danemark MANDEN DER TAENKTE TING (L’homme qui pensait des choses) Long-métrage de Jens Ravn Espagne ESPANA OTRA VEZ (De nouveau l’Espagne) Long-métrage de Jaime Camino Vega de la Iglesia El Triunfo de la Muerte (Le triomphe de la mort) Court-métrage de J.M. Gutierrez Santos États-Unis EASY RIDER Long-métrage de Dennis Hopper SLAVES (Esclaves) Long-métrage d’Herbert Biberman

240-263 PUB.indd 218

SWEET CHARITY Hors Compétition Long-métrage de Bob Fosse THE APPOINTMENT (Le rendez-vous) Long-métrage de Sydney Lumet The world of man Court-métrage d’Albert Fisher et Michael Collyer France CALCUTTA Long-métrage de Louis Malle LE GRAND AMOUR Long-métrage de Pierre Etaix MA NUIT CHEZ MAUD Long-métrage d’Eric Rohmer Z Long-métrage de Costa-Gavras La pince à ongles Court-métrage de Jean-Claude Carrière Le ballet des Jacuncos Court-métrage de Jean Manzon L’homme aux chats Court-métrage d’Henri Glaeser Grande-Bretagne IF Long-métrage de Lindsay Anderson ISADORA Long-métrage de Karel Reisz THE PRIME OF MISS JEAN BRODIE (Les belles années de Miss Jean Brodie) Long-métrage de Ronald Neame Red arrows Court-métrage de John Edwards Hongrie FELDOBOTT KO (La pierre lancée) Long-métrage de Sandor Sara

« Antonio Das Mortes » de Glauber Rocha FENYES SZELEK (Ah! Ça ira) Long-métrage de Miklos Jancso Israël MATZOR (Siège) Long-métrage de Gilberto Tofano Italie DILLINGER E MORTOR (Dillinger est mort) Long-métrage de Marco Ferreri FLASHBACK Long-métrage de Raffaele Andreassi GLI INTOCCABILI (Les intouchables) Long-métrage de Giuliano Montaldo METTI, UNA SERA A CENA (Disons, un soir à dîner) Long-métrage de Guiseppe Patroni Griffi Su sambene non est Aba - (Il sangue non è acqua) Court-métrage de Luigi Gonzo et Manfredo Manfredi

Japon NIHON NO SEISHUN (Pavane pour un homme épuisé) Long-métrage de Masaki Kobayashi Pays-Bas Short seven Court-métrage de Jonne Severijn Toccata Court-métrage d’Herman van der Horst Pologne POLOWANIE NA MUCHY (Chasse aux mouches) Long-métrage d’Andrzej Wajda Niebieska Kula Court-métrage de Miroslaw Kijowicz Roumanie Cintecele Renasterii (Chants de la Renaissance) Court-métrage de Mirel Iliesu Suède ADALEN 31 (Les troubles d’Adalen) Long-métrage de Bo Widerberg

12/04/12 15:23

JURY

PALMARÈS PRIX DU JURY

LO N G S-M ÉTR AG E S

(À l’unanimité)

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

France

Z réalisé par Costa-Gavras

Grande-Bretagne

IF PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

réalisé par Lindsay Anderson

Ex-æquo : Président Luchino VISCONTI LONGS METRAGES Mme

Marie BELL, France MM.

Tchinghiz AITNATOV, U.R.S.S. Jaroslav BOUCEK, Tchécoslovaquie Veljko BULAJIC, Yougoslavie Stanley DONEN, Grande-Bretagne Jerzy GLUCKSMAN, Suède Robert KANTERS, France Sam SPIEGEL, États-Unis COURTS METRAGES MM.

Charles DUVANEL, Suisse Mihnea GHEORGHIU, Roumanie Claude SOULE, France

GRAND PRIX DU JURY

Brésil

ANTONIO DAS MORTES

Suède

ADALEN 31

réalisé par Glauber Rocha,

réalisé par Bo Widerberg

Tchécoslovaquie

VSICHNI DOBRI RODACI

PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE

(Chronique Morave) réalisé par Vojtech Jasny

Grande-Bretagne

Vanessa REDGRAVE

PRIX DE LA PREMIÈRE ŒUVRE

dans le film ISADORA réalisé par Karel Reisz

États-Unis

EASY RIDER

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE

réalisé par Dennis Hopper

France

Jean-Louis TRINTIGNANT

219

dans le film Z réalisé par Costa-Gavras « If » de Lindsay Anderson

« Fararuv Konec » d’Evald Schorm

« Easy Rider » de Dennis Hopper

Jean-Louis Trintignant dans « Z » de Costa-Gavras

Tchécoslovaquie FARARUV KONEC (Le bedeau) Long-métrage d’Evald Schorm VSOCHNI DOBRI RODACI (Chronique Morave) Long-métrage de Vojtech Jasny Moc Osudu (La force du destin) Court-métrage de Jiri Brdecka Yougoslavie BICE SKORO PROPAST SVETA (Il pleut dans mon village) Long-métrage d’Aleksandar Petrovic

240-263 PUB.indd 219

Vanessa Redgrave dans « Isadora » de Karel Reisz

« Adalen 31 » réalisé de Widerberg

« Vsichni Dobri Rodaci » de Vojtech Jasny

12/04/12 15:23

1968

JURY

21 e Festival

Président André CHAMSON LONGS METRAGES Mme

Monica VITTI, Italie Tatiana Samoilova MM.

Claude AVELINE, France Boris von BORREZHOLM, Allemagne Veljko BULAJIC, Yougoslavie Paul CADEAC D’ARBAUD, France Jean LESCURE, France Louis MALLE, France Jan NORDLANDER, Suède Roman POLANSKI, États-Unis ROJDESTVENSKY, U.R.S.S. Terence YOUNG, Grande-Bretagne COURTS METRAGES M

Sadi de GORTER, Pays-Bas, Président MM.

220

Gabriel AXEL, Danemark Louis DIDIEE, France Serge ROULLET, France Vaclav TABORSKY, Tchécoslovaquie Jean-Luc Godard

SÉLECTION OFFICIELLE SEULS LES FILMS MARQUÉS D’UN ASTÉRISQUE (*) ONT ÉTÉ EFFECTIVEMENT PRÉSENTÉS.

Allemagne DAS SCHLOSS (Le château) Long-métrage de R Nolte Canada * Pas de deux Court-métrage de Norman McLaren Colombie * La légende d’El Dorado Court-métrage de Francisco Norden Danemark DOCTEUR GLAS Long-métrage de Mai Zetterling Espagne PEPPERMINT FRAPPE Long-métrage de Carlos Saura États-Unis * GONE WITH THE WIND (Autant en emporte le vent) - Hors Compétition Long-métrage de Victor Flemming PETULIA Long-métrage de Richard Lester TRILOGY Long-métrage de Frank Perry Space Court-métrage d’Ezra R. Baker France 24 HEURES DE LA VIE D’UNE FEMME Long-métrage de Dominique Delouche * HISTOIRES EXTRAORDINAIRES Long-métrage de Federico Fellini, Louis Malle, Roger Vadim

240-263 PUB.indd 220

JE T’AIME, JE T’AIME Long-métrage d’Alain Resnais LES GAULOISES BLEUES Long-métrage de Michel Cournot TREIZE JOURS EN FRANCE Hors Compétition Long-métrage de Claude Lelouch et François Reichenbach Delta de sel Court-métrage de Lucien Clergue * La belle cérébrale Court-métrage de Peter Foldes Grande-Bretagne * CHARLIE BUBBLES Long-métrage d’Albert Finney * JOANNA Long-métrage de Michael Sarn THE GIRL, ON THE MOTORCYCLE (La motocyclette) Long-métrage de Jack Cardiff THE LONG DAY’S DYING (Un jour parmi tant d’autres) Long-métrage de Peter Collinson * WHERE WE GO AROUND THE MULBERRY BUSH (Trois petits tours et puis s’en vont) Long-métrage de Clive Donner Grèce * Ena Kommati Ouranos (Un morceau de ciel) Court-métrage de Nestor Matsas Hongrie * CSILLAGOSOK, KATONAK (Rouges et blancs) Long-métrage de Miklos Jancso Inde * Akbar Court-métrage de Santi S. Varna

Israël TUVYA AND HIS 7 DAUGHTERS (Les 7 filles de Tuvya) Long-métrage de Menahem Golan Italie BANDITI A MILANO (Bandits à Milan) Long-métrage de Carlo Lizzani * GRAZIE ZIA (Merci, ma tante) Long-métrage de Salvatore Samperi I PROTAGONISTI Long-métrage de Marcello Fondato * SEDUTO ALLA TUA DESTRA (Assis à ta droite - L’heure du vent) Long-métrage de Valerio Zurlini Japon * YABU NO NAKA NO KURONEKO (Kuroneko) Long-métrage de Kaneto Shindo Pays-Bas Toccata Court-métrage d’Herman van der Horst Pologne Wykrzyknit (Le point d’exclamation) Court-métrage de Stefan Schabenbeck * ZYWOT MATEUSZA (Les jours de Mathieu) Long-métrage de Witold Leszczynski Tchécoslovaquie * HORI, MA PANENKO (Au feu, Les pompiers) Long-métrage de Milos Forman * O SLAVNOSTI A HOSTECH (La fête et les invités) Long-métrage de Jean Nemec

Max Ernst ROZMARNE LETO (Eté capricieux) Long-métrage de Jiri Merzel U.R.S.S. ANNA KARENINE Long-métrage d’Alexandre Zarkhi Rien que des fille dans le ciel Court-métrage de V. Zhuravlyov Yougoslavie * MALI VOJNICI (Les enfants d’après...) Long-métrage de Bata Cengic Peut-être est-ce Diogène Court-métrage de Nicolas Drajic

12/04/12 15:23

Jean-Pierre LĂŠaud et FranĂ§ois Truffaut

Roman Polanski et Sharon Tate

Orson Welles et Louis Malle

Richard Lester

221

Manifestation de mai 68

240-263 PUB.indd 221

12/04/12 15:23

1967 20 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL Pays-Bas

pour la manière intelligente d’exprimer par le film un problème grave et actuel qui concerne tous les hommes. Réalisé par Branko Ratinovic et Zdenko Gasparovic.

CIELS DE HOLLANDE pour la beauté grandiose des images qu’il donne de la Hollande et pour ses performances techniques parfaitement réussies. Réalisé par John Ferno Fernhout.

PRIX SPÉCIAL DU JURY Yougoslavie

MENTION SPÉCIALE DU JURY France

L’EMPLOI DU TEMPS pour la virtuosité et l’originalité avec lesquelles il a été tiré partie de tous les moyens techniques du cinéma. Réalisé par Bernard Lemoine.

JEDAN PLUS JEDAN JESTE TRI (Un plus un font trois)

222

SÉLECTION OFFICIELLE Algérie LE VENT DES AURÈS Long-métrage de Mohammed Lakhdar Hamina

Herb Alpert and the Tijuana Brass double feature Court-métrage de John Hubley

Allemagne MORD UND TOTSCHLAG (Vivre à tout prix) Long-métrage de Volker Schlœndorff Die Widerrechtliche Ausübung der Astronomie Court-métrage de Peter Schamoni

France BATOUK - Hors Compétition Long-métrage de Jean-Jacques Manigot J’AI TUÉ RASPOUTINE Hors Compétition Long-métrage de Robert Hossein JEU DE MASSACRE Long-métrage d’Alain Jessua MON AMOUR, MON AMOUR Long-métrage de Nadine Trintignant MOUCHETTE Long-métrage de Robert Bresson Gloire à Félix Tournachon Court-métrage d’André Martin et Michel Boschet Le conquérant de l’inutile - Hors Compétition Court-métrage de Marcel Ichac L’emploi du temps Court-métrage de Bernard Lemoine Restauration du Grand Trianon Hors Compétition Court-métrage de Pierre Zimmer Versailles Court-métrage d’Albert Lamorisse

Argentine MONDAY’S CHILD (L’enfant du lundi) Long-métrage de Leopoldo Torre Nilsson Belgique Dada Court-métrage de Greta Deses Brésil TERRA EM TRANSE (Terre en transes) Long-métrage de Glauber Rocha Canada Crunch-crunch Court-métrage de Carlos Marchiori Jouets Court-métrage de Grant Munro Danemark DEN RODE KAPPE (La mante rouge) Long-métrage de Gabriel Axel Espagne ULTIMO ENCUENTRO Long-métrage d’Antonio Eceiza États-Unis YOU’RE A BIG BOY NOW (Big Boy) Long-métrage de Francis Ford Coppola

240-263 PUB.indd 222

Grande-Bretagne BLOW UP Long-métrage de Michelangelo Antonioni PRIVILEGE - Hors Compétition Long-métrage de Peter Watkins ULYSSES Long-métrage de Joseph Strick Accident Long-métrage de Joseph Losey Opus Court-métrage de Don Levy

Pia Degermark dans « Elvira Madigan » de Bo Widerberg Hongrie TIZEZER NAP (Dix mille soleils) Long-métrage de Ferenc Kosa Naplo (Journal) Court-métrage de Cyörgy Kovasznai Israël THREE DAYS AND A CHILD (Trois jours et un enfant) Long-métrage d’Uri Zohar Italie A CIASCUNO IL SUO (A chacun son dû) Long-métrage d’Elio Petri L’IMMORALE (Beaucoup trop pour un seul homme) Long-métrage de Pietro Germi

L’INCOMPRESO (L’incompris) Long-métrage de Luigi Comencini La Tana Court-métrage de Luigi di Gianni Mexique PEDRO PARAMO Long-métrage de Carlos Velo Remedios Varo Court-métrage de Jami Garcia Ascot Pays-Bas Skies over Holland (Ciels de Hollande) Court-métrage de John Ferno Fernhout Pologne Larghetto Court-métrage de Waclaw Kondek

12/04/12 15:23

JURY

Président Alessandro BLASETTI LONGS METRAGES MM.

Georges LOURAU, France, Vice-Pdt Mme

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

Le JURY du XXe Festival International du Film a voulu à l’unanimité, rendre HOMMAGE avant toute délibération, à l’œuvre de

Hongrie

Robert BRESSON

PRIX DU SCÉNARIO

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

Ex-æquo

TIZEZER NAP (Dix mille soleils) réalisé par Ferenc Kosa

France

JEU DE MASSACRE

Grande-Bretagne

Réalisé par Alain Jessua

BLOW UP réalisé par Michelangelo Antonioni

Italie

Shirley MAC LAINE, États-Unis MM.

Serge BONDARTCHOUK, U.R.S.S. René BONNEL, France Jean-Louis BORY, France Miklos JANCSO, Hongrie Claude LELOUCH, France Vincente MINNELLI, États-Unis Georges NEVEUX, France Jean-Louis RONDI, Italie Ousmane SEMBENE, Sénégal COURTS METRAGES MM.

Mark TURFKHUYER, Belgique, Président

A CIASCUNO IL SUO

GRAND PRIX SPÉCIAL DU JURY

(A chacun son dû) d’Elio Petri et Ugo Pirro. Réalisé par Elio Petri

Ex-æquo : Grande-Bretagne

ACCIDENT réalisé par Joseph Losey Yougoslavie

SKULPJACI PERJA (J’ai même rencontré des Tziganes heureux) réalisé par Aleksandar Petrovic

PRIX PRIX D’INTERPRÉTATION D’INTERPRÉTATION PRIX DE LA FÉMININE MASCULINE PREMIÈRE Suède Israël ŒUVRE Pia DEGERMARK Odded KOTLER dans le film ELVIRA MADIGAN réalisé par Bo Widerberg

Mme

Zdravka KOLEVA, Bulgarie

dans le film THREE DAYS AND A CHILD (Trois jours et un enfant) réalisé par Uri Zohar

Algérie

LE VENT DES AURÈS réalisé par Mohammed Lakhdar Hamina 223

MM.

Tahar CHERIAA, Tunisie André COUTANT, France Jean SCHMIDT, France

Suède ELVIRA MADIGAN Long-métrage de Bo Widerberg Suisse L’INCONNU DE SHANDIGOR Long-métrage de Jean-Louis Roy Tchécoslovaquie HOTEL PRO CIZINCE (Hôtel pour étrangers) Long-métrage d’Antonin Masa OSTRE SLEDOVANI VLAKI (Trains rigoureusement contrôlés) Hors Compétition Long-métrage de Jiri Menzel Insitne Umenie (L’Art Naïf) Court-métrage de Vlado Kubenko

Keltoum dans « Le Vent des Aurès » de Mohammed Lakhdar Hamina

« Jeu de Massacre » d’Alain Jessua

« Accident » de Joseph Losey

« Skulpjaci Perja » (J’ai même rencontré des Tziganes heureux) d’Aleksandar Petrovic

UNESCO The world saves Abu Simbel Hors Compétition Court-métrage d’Herbert M. Franck U.R.S.S. KATERINA IZMAILOVA Long-métrage de Mikhail Chapiro VOINA I MIR Hors Compétition Long-métrage de Serguei Bondartchouk Yougoslavie SKULPJACI PERJA (J’ai même rencontré des Tziganes heureux) Long-métrage d’Aleksandar Petrovic Jedan plus Jedan jeste Tri (Un plus un font trois) Court-métrage de Branko Ranitovic et Zdenko Gasparovic

240-263 PUB.indd 223

12/04/12 15:23

1966 19 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S Le JURY des Courts-métrages a décerné, à l’unanimité :

PRIX DE LA COMMISSION SUPÉRIEURE TECHNIQUE États-Unis

SKATER DATER réalisé par Noel Black

224

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne DER JUNGE TOERLESS (Les désarrois de l’élève Toerless) Long-métrage de Volker Schlœndorff ES Long-métrage d’Ulrich Schamoni Belgique Breughel - Dulle Griet Court-métrage de Jean Cleinge Brésil A HORA E VEZ DE AUGUSTO MATRAGA (Matraga) Long-métrage de Roberto Santos Canada The Drag (L’homme-cheminée) Court-métrage de Carlos Marchiori Danemark SULT (La faim) Long-métrage d’Henning Carlsen Espagne CAMPANADAS A MEDIANOCHE (Falstaff) Long-métrage d’Orson Welles CON EL VIENTO SOLANO Long-métrage de Mario Camus États-Unis DOCTOR ZHIVAGO (Le docteur Jivago) - Hors Compétition Long-métrage de David Lean SECONDS (L’opération diabolique) Long-métrage de John Frankenheimer Skater Dater Court-métrage de Noel Black The Dot and the Line (Le point et la ligne) Court-métrage de Chuck Jones

240-263 PUB.indd 224

France SUZANNE SIMONIN, LA RELIGIEUSE DE DIDEROT Long-métrage de Jaques Rivette UN HOMME ET UNE FEMME Long-métrage de Claude Lelouch Equivoque 1900 Court-métrage de Monique Lepeuve Le chant du monde de Jean Lurcat Court-métrage de Pierre Biro et Victoria Mercanton Les rendez-vous de l’été Court-métrage de Jacques Ertaud France/Grande-Bretagne MADEMOISELLE Long-métrage de Tony Richardson Grande-Bretagne ALFIE Long-métrage de Lewis Gilbert MODESTY BLAISE Long-métrage de Joseph Losey MORGAN - A SUITABLE CASE FOR TREATMENT (Morgan - fou à lier) Long-métrage de Karel Reisz Reflections on love Court-métrage de Joe Massot Hongrie SZEGENYLEGENYEK (Les sans espoir) Long-métrage de Miklos Jancso Italie L’ARMATA BRANCALEONE Long-métrage de Mario Monicelli SIGNORE E SIGNORI (Ces messieurs-dames) Long-métrage de Pietro Germi UCCELLACCI E UCCELLINI (Des oiseaux petits et gros) Long-métrage de Pier Paolo Pasolini

Vanessa Redgrave dans « Morgan - A Suitable Case For Treatment » (Morgan - Fou À Lier) de Karel Reisz L’Urlo Court-métrage de Camillo Bazzoni Japon Nô (Le théâtre de Nô) Court-métrage d’Eiji Murayama Pays-Bas De Gewonde (Le blessé) Court-métrage de Theo van Haren Noman Pologne POPIOLY (Les cendres) Long-métrage d’Andrzej Wajda FARAON (Le pharaon) Long-métrage de Jerzy Kawalerowicz Miejsce (La fonction) Court-métrage d’Edward Sturlis Roumanie RASCOALA (Hiver en flammes) Long-métrage de Mircea Muresan

Suède ON (L’île) Long-métrage d’Alf Sjöberg Suisse Alberto Giacometti Court-métrage d’Ernst Scheidegger et Peter Munger Tchécoslovaquie Cislice (Les chiffres) Court-métrage de Pavel Prochazka DYMKY (Les Pipes) Long-métrage de Vojtech Jasny U.R.S.S. BONJOUR, C’EST MOI Long-métrage de Dovlatiane Frounze LENIN V POLCHE (Lénine en Pologne) Long-métrage de Serge Youtkevitch Yougoslavie Muzikalno Prase (Le cochon musicien) Court-métrage de Zlatko Grgic

12/04/12 15:23

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX DU XXE ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM HORS CONCOURS

Orson WELLES Présidente Sophia LOREN LONGS METRAGES MM.

Marcel ACHARD, France de l’Académie Française MM.

Tetsuro FURUKAKI, Japon Maurice GENEVOIX, France de l’Académie Française

Jean GIONO, France Maurice LEHMANN, France Richard LESTER, États-Unis Denis MARION, Belgique André MAUROIS, France de l’Académie Française

Vinicius de MORAES, Brésil Marcel PAGNOL, France de l’Académie Française

July RAISMAN, U.R.S.S. Armand SALACROU, France Peter USTINOV, Grande-Bretagne COURTS METRAGES

pour sa contribution au cinéma mondial.

GRAND PRIX DU XXE ANNIVERSAIRE DU FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PRIX SPECIAL DU JURY Ex-æquo: France

UN HOMME ET UNE FEMME réalisé par Claude Lelouch Italie

SIGNORE E SIGNORI (Ces messieurs-dames) réalisé par Pietro GERMI

MM.

Charles DUVANEL, Suisse Charles FORD, France Marcel ICHAC, France Jean VIVIE, France Bo WIDERBERG, Suède

Michael Caine et Shelley Winters dans « Alfie » de Lewis Gilbert

240-263 PUB.indd 225

Grande-Bretagne

ALFIE réalisé par Lewis Gilbert

PRIX DE LA MISE PRIX D’INTERPRÉTATION EN SCÈNE MASCULINE U.R.S.S. Danemark LENINE EN POLOGNE Peter OSCARSSON dans le film SULT

PRIX (La faim) D’INTERPRÉTATION réalisé par FEMININE Henning Carlsen Grande-Bretagne

Vanessa REDGRAVE

MENTION SPÉCIALE

dans le film au Grand Acteur Italien MORGAN - A SUITABLE TOTO CASE FOR TREATMENT (Morgan - Fou à lier) réalisé par Karel Reisz

réalisé par Serge Youtkevitch

PRIX POUR LA PREMIÈRE ŒUVRE D’UN METTEUR EN SCÈNE Roumanie

RASCOALA (Hiver en flammes) réalisé par Mircea Muresan

225

Peter Oscarsson dans « Sult » (La Faim) de Henning Carlsen

12/04/12 15:24

1965 18 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL Hongrie

NYITANY (Ouverture, ou comment on commence) réalisé par Janos Vadasz

PRIX SPÉCIAL DU JURY

Le JURY a, en outre, décidé à la majorité, de partager le TROISIÈME PRIX à sa disposition entre : Tchécoslovaquie

JOHANN SEBASTIAN BACH: FANTASIE G. MOLL (Jean Sébastien Bach : fantaisie en Sol Mineur) de Jan Svankmajer, pour ses qualités de recherches, et France

Belgique

ÉVARISTE GALOIS

MONSIEUR PLATEAU

d’Alexandre Astruc, pour ses qualités d’écriture.

réalisé par Jean Brismée

226

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne Petrol - Carburant - Krafstoff Court-métrage d’Hugo Niebeling Argentine EL RENIDERO (L’amphithéâtre) Long-métrage de René Mujica Los Junqueros Court-métrage d’Oscar I. Kantor Australie CLAY (Argile) Long-métrage de Giorgio Mangiamele Belgique Le crocodile majuscule Court-métrage d’Eddy Ryssack et Maurice Rosy Monsieur Plateau Court-métrage de Jean Brismée Brésil NOITE VAZIA (Les jeux de la nuit) Long-métrage de Walter Hugo Khouri Bulgarie GORECHTO PLANE (Midi torride) Long-métrage de Zako Heskia Asinus Court-métrage de Vasil Mirtchev Chine (République Populaire) Au bord de la route Court-métrage de Wang Chou-Tchen Le coq chante à minuit Court-métrage d’Yeou Lei

240-263 PUB.indd 226

Espagne EL JUEGO DE LA OCA (Le jeu de l’oie) Long-métrage de Manuel Summers LES PIANOS MECANIQUES Long-métrage de Juan Antonio Bardem États-Unis IN HARM’S WAY - Hors Compétition Long-métrage d’Otto Preminger MARY POPPINS - Hors Compétition Long-métrage de Robert Stevenson THE COLLECTOR (L’obsédé) Long-métrage de William Wyler YEARS OF LIGHTNING, DAY OF DRUMS (Un grand homme passa par notre chemin) Long-métrage de Bruce Herschensohn Hors Compétition The legend of Jimmy Blue Eyes Court-métrage de Robert Clouse France FIFI LA PLUME Long-métrage d’Albert Lamorisse LA 317e SECTION Long-métrage de Pierre Schoendoerffer YOYO Long-métrage de Pierre Etaix Evariste Galois Court-métrage d’Alexandre Astruc Le cinquième soleil - Hors compétition Court-métrage de Mme J. Grigaut-Lefèvre Ohrid Express Court-métrage de Jean Dasque et Robert Legrand Grande-Bretagne THE HILL (La colline des hommes perdus) Long-métrage de Sydney Lumet THE IPCRESS FILE (Ipcress danger immédiat) Long-métrage de Sydney J. Furie

Bruno Cremer dans « La 317e Section » de Pierre Schœndœrffer THE KNACK AND HOW TO GET IT (Le knack... et comment l’avoir) Long-métrage de Richard Lester Grèce PRODOSSIA (Trahison) Long-métrage de Costas Manoussakis Souvenirs de la Grèce Court-métrage de Francis F. Carabot Hongrie ELETBETANCOLTATOTT LANY (Une danse éternelle) Long-métrage de Tamas Banovich Nyitany (Ouverture, ou comment on commence) Court-métrage de Janos Vadasz Italie IL MOMENTO DELLA VERITA (Le moment de la vérité) Long-métrage de Francisco Rosi et Antonio Cervi

Procession en Sicile Court-métrage de Michel Gandin Japon KWAIDAN Long-métrage de Masaki Kobayashi TOKYO OLYMPIADES - Hors Compétition Long-métrage de Kon Ichikawa Mexique TARAHUMARA (Toujours plus loin) Long-métrage de Luis Alcoriza Pays-Bas Aah… Tamara Court-métrage de Pim de la Parra Amsterdam - Hors Compétition Court-métrage d’Herman van der Horst Pologne PIERWSZY DZIEN WOLNOSCI (Le premier jour de la liberté) Long-métrage d’Aleksander Ford

12/04/12 15:24

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

Roumanie

Grande-Bretagne

(La forêt des pendus) réalisé par Liviu Ciulei

THE KNACK, AND HOW TO GET IT

PADUREA SPÂNZURATILOR

(Le knack... et comment PRIX DU SCÉNARIO l’avoir) réalisé par ex-æquo : Richard Lester Présidente Olivia de HAVILLAND LONGS METRAGES M

Goffredo LOMBARDO, États-Unis, Vice-Pdt M

André MAUROIS, France, Pdt d’honneur MM.

Max AUB, Mexique Michel AUBRIANT, France Rex HARRISON, États-Unis Francois REICHENBACH, France Alain ROBBE-GRILLET, France Constantin Mikhailovitch SIMONOV, U.R.S.S. Edmond TENOUDJI, France Jerzy TOEPLITZ, Pologne COURTS METRAGES

PRIX SPÉCIAL DU JURY Japon

KWAIDAN réalisé par Masaki Kobayashi

Grande-Bretagne

THE HILL (La colline des hommes perdus) réalisé par Sydney Lumet France

LA 317e SECTION PRIX réalisé par D’INTERPRÉTATION Pierre Schoendoerffer FÉMININE ET MASCULINE En outre, le JURY États-Unis

Samantha EGGAR, Terence STAMP dans le film THE COLLECTOR (L’obsédé) réalisé par William Wyler

a décidé de décerner des MENTIONS aux interprètes suivants : Tchécoslovaquie

Jozef KRONER Ida KAMINSKA U.R.S.S.

Vera KOUZNETSOVA

Georges GERARDOT, France, Président MM.

227

Istvan DOSAI, Hongrie Herman van der HORST, Pays-Bas Jacques LEDOUX, Belgique Carlos VILARDEBO, France

Noworoczna Noc (La nuit du Jour de l’an) Court-métrage de Jerzy Zitzman République Arabe Unie EL HARAM (Le péché) Long-métrage d’Henri Barakat Sanawat El Magd (Années de gloire) Court-métrage d’Atef Salem

« Padurea Spânzuratilor » (La forêt Des Pendus) de Liviu Ciulei

Roumanie PADUREA SPÂNZURATILOR (La forêt des pendus) Long-métrage de Liviu Ciulei Suède ALSKANDE PAR (Les amoureux) Long-métrage de Mai Zetterling MITT HEM AR COPACABANA (Chez moi à Copacabana) Long-métrage d’Arne Sucksdorff

« Kwaidan » de Masaki Kobayashi

Suisse Féerie du cuivre Court-métrage d’Herbert E. Meyer

« The Knack, And How To Get It » (Le Knack... Et Comment L’Avoir) de Richard Lester

Tchécoslovaquie OBCHOD NA KORZE (Miroir aux alouettes) Long-métrage de Jan Kadar et Elmar Klos Johann Sebastian Bach: fantaisie G. moll (Johann Sebastien Bach: fantaisie en sol Mineur) Court-métrage de Jan Svankmajer

JAVORONOK (T.34 L’alouette) Long-métrage de Nikita Kourikhine et Leonide Menaker Proprannii Obet (Le vœu violé) Court-métrage de Guenrikh Markarian

U.R.S.S. GILI-BILI STARIK SO STAROUKHOI (Il était une fois un vieux et une vieille...) Long-métrage de Grigori Tchoukhrai

Yougoslavie I Videl Sam Daljine Meglene I Kalne (Et je vis des étendues de brouillard et de boue...) Court-métrage de Zlatko Bourek

240-263 PUB.indd 227

dans « The Hill » (La Colline Des Hommes Perdus) de Sydney Lumet

12/04/12 15:24

1964 17 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX SPÉCIAL DU JURY a été attribué, ex-æquo à :

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL décerné au meilleur film de court-métrage, a été attribué, ex-æquo, à deux films documentaires qui ont su révéler deux manières diamétralement opposées de donner un sens à l’existence humaine : France

LA DOUCEUR DU VILLAGE de François Reichenbach

États-Unis

HELP! MY SNOW MAN’S BURNING DOWN de Carson Davidson, pour son écriture brillante et son caractère expérimental accessible à tous. France

SILLAGES de Serge Roullet, pour l’authenticité avec laquelle il suggère les affinités secrètes qui rapprochent les habitants d’un même pays.

Japon

LE PRIX DE LA VICTOIRE de Nobulo Shibuya

228

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne DIE TOTE VON BEVERLY HILLS (La morte de Beverly Hills) Long-métrage de Michael Pfleghar THE VISIT (La rancune) Long-métrage de Bernhard Wicki Max Ernst - Entdeckungsfahrten in Unbewusste (Max Ernst - Excursions dans le subconscient) Court-métrage de Peter Schamoni et Carl Lamb Argentine PRIMERO YO (Moi, d’abord!) Long-métrage de Fernando Ayala Belgique Marines flamandes Court-métrage de Lucien Deroisy Brésil DEUX E O DIABO NA TERRA DO SOL (Le Dieu noir et le Diable blond) Long-métrage de Glauber Rocha VIDAS SECAS (Sècheresse) Long-métrage de Nelson Pereira dos Santos Canada Age of the Buffalo Court-métrage d’Austin Campbell Colombie Las murallas de Cartagena (Les remparts de Carthagène en Colombie) Court-métrage de Francisco Norden Espagne LA NINA DE LUTO (La jeune fille en deuil) Long-métrage de Manuel Summers

240-263 PUB.indd 228

Hacia el silencio (Vers le silence) Court-métrage de José Antonio Paramo États-Unis ONE POTATO, TWO POTATOES (Le procès de Julie Richards) Long-métrage de Larry Pierce THE FALL OF THE ROMAN EMPIRE (La chute de l’Empire Romain) Hors Compétition Long-métrage d’Anthony Mann THE WORLD OF HENRY ORIENT (La vie privée d’Henry Orient) Long-métrage de George Roy Hill Help! My snowman’s burning down Court-métrage de Carson Davidson The raisin salesman Court-métrage de William Melendez France CENT MILLE DOLLARS AU SOLEIL Long-métrage d’Henri Verneuil LA PEAU DOUCE Long-métrage de François Truffaut LES PARAPLUIES DE CHERBOURG Long-métrage de Jacques Demy La douceur du village Court-métrage de François Reichenbach Sillages Court-métrage de Serge Roullet Grande-Bretagne THE PUMPKIN EATER (Le mangeur de citrouille) Long-métrage de Jack Clayton The Peaches (Les pêches) Court-métrage de Michael Gill

« Suna No Onna » (La Femme Du Sable) de Hiroshi Teshigahara Grèce KOKKINA FANARIA (Lanternes rouges) Long-métrage de Vassili Georgiades Lacrimae Rerum (Les larmes des choses) Court-métrage de Nicolas Nicolaides Hongrie PACSIRTA (Alouette) Long-métrage de Laszlo Ranody 1, 2, 3 Court-métrage de Gyula Macskasse et Gyorgy Varnai Ked (Mardi) Court-métrage de Mark Novak Inde MUJHE JEENE DO (Laissez-moi vivre) Long-métrage de Moni Battacharjee Himalayan Lakes

(Les lacs des Himalayas) Court-métrage de Gopal Datt Iran Dawn of the Capricorn (L’aurore du Capricorne) Court-métrage d’Ahmad Faroughy-Kadjar Italie LA DONNA SCIMMIA (Le mari de la femme à barbe) Long-métrage de Marco Ferreri LE VOCI BIANCHE (Le sexe des anges) Long-métrage de Pasquale Festa Campanile et Massimo Franciosa) - Hors Compétition SEDOTTA E ABBANDONATA (Séduite et abandonnée) Long-métrage de Pietro Germi Li Mali Mestieri Court-métrage de Gian Franco Mingozzi

12/04/12 15:24

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

créateur, et où Andrzej Munk a su évoquer un thème tragique de la conscience contemporaine : les rapports entre la victime et le bourreau.

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL France

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG réalisé par Jacques Demy

Président Fritz LANG LONGS METRAGES MM.

Charles BOYER, France, Vice-Président

Les Membres du JURY du XVIIe Festival International du Film ont été frappés par l’effort de rénovation dont témoignent certains films qui leur ont été présentés.

PRIX SPÉCIAL DU JURY Japon

SUNA NO ONNA (La femme du sable) réalisé par Hiroshi Teshigahara

Mmes

Geneviève PAGE, France Véra VOLMANE, France MM.

Joaquim CALVO-SOTELO, Espagne René CLEMENT, France Jean-Jacques GAUTIER, France Alexandre KARAGANOV, U.R.S.S. Lorens MARMSTEDT, Suède Raoul PLOQUIN, France Arthur SCHLESINGER Jr., États-Unis COURTS METRAGES

a été attribué, ex-æquo à l’hunanimité, à :

MM.

Jiri BRDECKA, Tchécoslovaquie Robert MENEGOZ, France Hubert SEGGELKE, Allemagne Alex SEILER, Suisse

Tchécoslovaquie

Jaromil JIRES PRIX DE L’INTERPRÉTATION MASCULINE

Italie

dans le film THE PUMPKIN EATER (Le mangeur de citrouille) réalisé par Jack Clayton

a été attribué, ex-æquo, à l’unanimité, à :

Sedotta e Abbandonata

Hongrie

(Séduite et abandonnée) réalisé par Pietro Germi

États-Unis

dans le film PACSIRTA (Alouette) réalisé par Laszlo Ranody

Grande-Bretagne

Anne BANCROFT

Jean-Jacques LANGUEPIN, France, Vice-Pdt

Ils tiennent à ce que soient mentionnés, à cet égard, les noms de :

PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE

Barbara BARRIE dans le film ONE POTATO, TWO POTATOES (Le procès de Julie Richards) réalisé par Larry Peerce

Antal PAGER

Saro URZI dans le film

Le JURY, à l’unanimité, tient à rendre HOMMAGE au film :

LA PASSAGÈRE, œuvre restée inachevée par la mort de son

(Le premier cri), U.R.S.S.

Georgui DANELIA (Romance à Moscou), Espagne

Manuel SUMMERS (La jeune fille en deuil), jeunes réalisateurs des productions Tchèques, Soviétiques et Espagnoles, pour la personnalité qu’ils ont manifestée dans leurs œuvres et les promesses que celles-ci comportent.

229

Japon TAIHENO HITORIBOTCHI (Seul sur l’Océan Pacifique) Long-métrage de Kon Ichikawa SUNA NO ONNA (La femme du sable) Long-métrage d’Hiroshi Teshigahara Le prix de la victoire Court-métrage de Nobuko Shibuya Pays-Bas Clair obscur Court-métrage de George Sluizer Pologne PASAZERKA (La passagère) Long-métrage d’Andrzej Munk République Arabe Unie La Fuite en Égypte Court-métrage de Waley Eddin Sameh EL LEILA EL AKHJRA (La Dernière Nuit) Long-métrage de Kamal EI Sheikh Roumanie Memoria Traudafiruïui (Ce que vivent les roses) Court-métrage de Sergui Nicolaesco Sénégal Lamb (Luttes) Court-métrage de Paulin Soumanou Vieyra Suède KVARTERET KORPEN (Le quartier du corbeau) Long-métrage de Bo Widerberg

240-263 PUB.indd 229

« Pacsirta » (Alouette) de Laszlo Ranody

Barbara Barrie dans « One Potato, Two Potatoes » de Larry Peerce

Tchécoslovaquie KRIK (Le premier cri) Long-métrage de Jaromil Jires Flora nese Smrt (Flora apporte la mort) Court-métrage de Jiri Papousek U.R.S.S. LA CARAVANE BLANCHE Long-métrage d’Eldar Chenguelaia et Tomaz Meliava ROMANCE A MOSCOU Long-métrage de Gueorgui Danelia Yougoslavie SKOPJE 1963 - Hors Compétition Long-métrage de Veljko Bulajic Medju Oblacima (Parmi les nuages) Court-métrage de Dragan Mitrovic

Anne Bancroft dans « The Pumkin Eater » (Le Mangeur De Citrouille) de Jack Clayton

12/04/12 15:24

1963 16 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX SPÉCIAL DU JURY Yougoslavie

Le JURY du Court-métrage ayant tenu à associer, dans un Grand Prix International, des œuvres d’inspirations totalement opposées et de style différent, a décidé à l’unanimité d’accorder en ex-æquo :

MOJ STAN (Mon appartement) sujet d’une portée universelle, traité avec humour et simplicité, réalisé par Zvonimir Berkovic.

PALME D’OR

MENTION SPÉCIALE DU JURY

Suisse

Italie

A FLEUR D’EAU

DI DOMENICA

pour son originalité dans la recherche de la transposition d’éléments naturels en composition plastique, réalisé par Alex J. Seiler.

(Le dimanche) pour la sobriété avec laquelle le film traduit le drame de la solitude réalisé par Luigi Bazzoni.

France

Hongrie

LE HARICOT

TOI

œuvre profondément humaine, traitée dans un style dépouillé et poétique, réalisé par Edmond Séchan.

pour sa finesse dans l’interprétation de l’éternel sujet de l’amour, réalisé par Istvan Szabo.

230

SÉLECTION OFFICIELLE Afrique du Sud Citizens of tomorrow (Citoyens de demain) Court-métrage de Jamie Uys Allemagne ALVORADA-AUFBRUCK IN BRASILIEN Long-métrage d’Hugo Niebe Ling Geschwindigkeit (Vitesse) Court-métrage d’Edgar Reitz Argentine LOS VENERABLES TODOS (Les solitaires) Long-métrage de Manuel Antin Tarjetas postales (Cartes postales) Court-métrage d’Hector R. Franzi Autriche Das Grabmal des Kaisers (Le tombeau d’un empereur) Court-métrage d’Istvan V. Szots Belgique Geel Court-métrage de Costia de Renesse Un prince belge de l’Europe, Charles-Joseph de Ligne Court-métrage de Jacques Kupissonoff Bulgarie TUTUNE (Tabac) Long-métrage de Nicolas Korabov Bouket Zvezdi (Bouquet d’étoiles) Court-métrage de Radka Batchvarova

240-263 PUB.indd 230

Canada ...POUR LA SUITE DU MONDE Long-métrage de Pierre Perrault et Michel Brault The Ride (La course) Court-métrage de Gerald Potterton Chine LA REINE DIABOLIQUE Long-métrage de Li Han-Hsiang

Grégory Peck dans « To Kill A Mockingbird » (Du Silence Et Des Ombres) de Robert Mulligan Cuba EL OTRO CRISTOBAL (L’autre Cristobal) Long-métrage d’Armand Gatti Danemark Oslo Court-métrage de Jorgen Roos Espagne EL BUEN AMOR (Le bon amour) Long-métrage de Francisco Regueiro Playa insolita Court-métrage de Javier Aguirre États-Unis THE BIRDS (Les oiseaux) - Hors Compétition Long-métrage d’Alfred Hitckcock TO KILL A MOCKINGBIRD (Du silence et des ombres) Long-métrage de Robert Mulligan WHAT EVER HAPPENED TO BABY JANE? (Qu’est-il arrivé à Baby Jane?) Long-métrage de Robert Aldrich The Critic (Le critique) Court-métrage d’Ernest Pintoff

Finlande Näkymäton Käsi (La main invisible) Court-métrage de Veronica Leo France CARAMBOLAGES Long-métrage de Marcel Bluwal LES ABYSSES Long-métrage de Nico Papatakis LE RAT D’AMÉRIQUE Long-métrage de Jean Gabriel Albicoco Images du ciel - Égypte ô Égypte Court-métrage de Jacques Brissot Le haricot Court-métrage d’Edmond Sechan Gabon LA CAGE Long-métrage de Robert Darene Grande-Bretagne LORD OF THE FLIES (Le Seigneur des Mouches) Long-métrage de Peter Brook THIS SPORTING LIFE (Le prix d’un homme) Long-métrage de Lindsay Anderson

The king’s breakfast Court-métrage de Wendy Toye Grèce OURANOS (Le ciel) Long-métrage de Takis Kanellopoulos Hongrie KERTES HAZAK UTCAJA (Une rue comme-il-faut) Long-métrage de Tauras Fejer Toi Court-métrage d’Istvan Szabo Italie L’APE REGINA (Le lit conjugal) Long-métrage de Marco Ferreri I FIDANZATI (Les fiancés) Long-métrage d’Ermanno Olmi IL GATTOPARDO (Le guépard) Long-métrage de Luchino Visconti OTTO E MEZZO (Huit et demi) - Hors Compétition Long-métrage de Federico Fellini

12/04/12 15:24

JURY

PALMARÈS

a été attribuée à l’unanimité à :

PRIX DE LA MEILLEURE EVOCATION D’UNE ÉPOPÉE RÉVOLUTIONNAIRE

Italie

U.R.S.S.

IL GATTOPARDO

OPTIMISTITCHESKAIA TRAGUEDIA

LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR

(Le guépard) réalisé par Luchino Visconti Président Armand SALACROU LONGS METRAGES MM.

Rouben MAMOULIAN, États-Unis, Vice-Pdt Mmes

Jacqueline AUDRY, France Kashiko KAWAKITA, Japon MM.

Wilfrid BAUMGARTNER, France Jean de BARONCELLI, France François CHAVANE, France Robert HOSSEIN, France JOURENEV, U.R.S.S.

(La tragédie optimiste) réalisé par Samson Samsonov

PRIX SPÉCIAL DU JURY

PRIX DU SCÉNARIO

Japon

SEPPUKU

Roumanie

(Harakiri) réalisé par Masaki Kobayashi

CODINE réalisé par Henri Colpi

PRIX GARRY COOPER

Tchécoslovaquie

AZ PRIJDE KOCOUR

créé en 1961, pour

PRIX PRIX reconnaître la valeur (Un jour, Un chat...) D’INTERPRÉTATION D’INTERPRÉTATION humaine du sujet traité, réalisé par Vojtech Jasny FEMININE MASCULINE est attribué à

Steven PALLOS, Grande-Bretagne Gian Luigi RONDI, Italie COURTS METRAGES M

Henri ALEKAN, France, Président MM.

Robert ALLA, France

Italie

Grande-Bretagne

l’unanimité à :

Marina VLADY

Richard HARRIS

États-Unis

pour sa création dans le film : L’APE REGINA (Le lit conjugal) réalisé par Marco Ferreri

pour sa création dans le film : THIS SPORTING LIFE (Le prix d’un homme) réalisé par Lindsay Anderson

TO KILL A MOCKINGBIRD

Karl SCHEDEREIT, Allemagne Ahmed SEFRIOUI, Maroc Semih TUGRUL, Turquie

(Du silence et des ombres) film qui exalte la solidarité humaine, réalisé par Robert Mulligan.

231

Di Domenica (Le dimanche) Court-métrage de Luigi Bazzoni La ferriera abbandonata (Les forges abandonnées) Court-métrage d’Aglauco Casadio Japon SEPPUKU (Harakiri) Long-métrage de Masaki Kobayashi Pays-Bas ALS TWEE DRUPPELS WATTER (Comme deux gouttes d’eau) Long-métrage de Fons Rademakers Zeilen (Yachting) Court-métrage de Hattum Hoving

Emília Vásáryová dans « Az Prijde Kocour » (Un jour, un chat) de Vojtech Jasny

Pologne JAK BYC KOCHANA (L’art d’être aimée) Long-métrage de Wojciech J. Has Don Juan Court-métrage de Jerzy Zitman Roumanie CODINE Long-métrage d’Henri Colpi Suisse A fleur d’eau Court-métrage d’Alex J. Seiler Tchécoslovaquie AZ PRIJDE KOCOUR... (Un jour, Un chat...) Long-métrage de Vojtech Jasny Zeleznicari (Les cheminots) Court-métrage d’Ewald Schorm

240-263 PUB.indd 231

« Seppuku » (Harakiri) de Masaki Kobayashi Tunisie Sous le signe de Neptune Court-métrage de A.F. Sulk U.R.S.S. OPTIMISTITCHESKAIA TRAGUEDIA (La tragédie optimiste) Long-métrage de Samson Samsonov Yougoslavie Moj Stan (Mon appartement) Court-métrage de Zvonimir Berkovic

Claudia Cardinale et Alain Delon dans « Il Gattopardo » (Le guépard) de Luchino Visconti

12/04/12 15:24

1962 15 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR France

LA RIVIÈRE DU HIBOU réalisé par Robert Enrico Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

PRIX SPÉCIAUX DU JURY attribués également à l’unanimité.

technique d’animation. Réalisation de Witold Giersz et Ludwik Perski. Pays-Bas

PAN pour le profond amour de la Nature qui s’en dégage et pour ses éminentes qualités de technique visuelle et sonore. Réalisation de Herman van der Horst.

Pologne

Oczekiwanie (L’attente) pour l’originalité et la poésie du sujet et pour son impeccable

232

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne DAS BROT DER FRUHEN JAHRE (Le pain des jeunes années) Long-métrage d’Herbert Vesely Tagebuch eines Reporters (Journal d’un reporter) Court-métrage de Manfred Durniok Argentine SETENTA VECES SIETE Long-métrage de Leopoldo Torre Nilsson

Canada Saguenay Court-métrage de Chris Chapman Very nice, very nice Court-métrage d’Arthur Lipsett Ceylan In the steps of Buddha (Sur les pas de Bouddha) Court-métrage de Pragnasoma Hettiarachi

Australie The australian landscape painters Court-métrage de Richard Mason

Chine YANG KWEI FEI (La concubine magnifique) Long-métrage de Li Han-Hsiang

Autriche JULIA DU BIST ZAUBERHAFT (Adorable Julia) Long-métrage d’Alfred Weidenmann

Congo KONGA YO Long-métrage d’Yves Allégret

Belgique Les Dieux du feu Court-métrage d’Henri Storck Teeth is money (A pleines dents) Court-métrage d’Edy Ryssack et Jean Delire

Danemark HARRY OG KAMMERTJENEREN (Harry et son valet) Long-métrage de Bent Christensen

Brésil O PAGADOR DE PROMESSAS (La parole donnée) Long-métrage d’Anselmo Duarte Couro de Gato (La peau du chat) Court-métrage de Joachim Pedro de Andrade Bulgarie PLENENO YATO (La volée captive) Long-métrage de Doutcho Mundrov Akheytzi (Les Achéens) Court-métrage de Lada Boyadjieva

240-263 PUB.indd 232

Espagne PLACIDO Long-métrage de Luis G. Berlanga Danza Española Court-métrage de Juan Gyenes États-Unis ADVISE AND CONSENT (Tempête à Washington) Long-métrage d’Otto Preminger ALL FALL DOWN (L’ange de la violence) Long-métrage de John Frankenheimer LONG DAY’S JOURNEY INTO NIGHT Long-métrage de Sidney Lumet

« L’eclisse » (L’éclipse) de Michelangelo Antonioni Image of the sea Court-métrage de Richard Alen Gray The sound of speed Court-métrage de Bruce Kessler France CLEO DE 5 A 7 Long-métrage d’Agnès Varda LE CRIME NE PAIE PAS - Hors Compétition Long-métrage de Gérard Oury LES AMANTS DE TERUEL Long-métrage de Raymond Rouleau PROCÈS DE JEANNE D’ARC Long-métrage de Robert Bresson La rivière du hibou Court-métrage de Robert Enrico Rodolphe Bresdin Court-métrage de Nelly Kaplan Grande-Bretagne A TASTE OF HONEY (Un goût de miel) Long-métrage de Tony Richardson

THE INNOCENTS Long-métrage de Jack Clayton Faces (Les visages) Court-métrage d’Edward McConnel Grèce ELECTRA Long-métrage de Michael Cacoyannis Hongrie Szenvedely (Passion) Court-métrage de Jozsef Nepp Inde DEVI (La déesse) Long-métrage de Satyajit Ray Israël BAAL HA KHALOMOT (Joseph vendu par ses frères) Long-métrage d’Alina et Yoram Gross

12/04/12 15:24

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

réussites individuelles, l’homogénéité de deux interprétations.

PALME D’OR Brésil

O PAGADOR DE PROMESSAS

PRIX DE LA MEILLEURE TRANSPOSITION CINÉMATOGRAPHIQUE

(La parole donnée) réalisé par Anselmo DUARTE

Grèce

Président T. FURUKAKI LONGS METRAGES MM.

Henri DEUTSCHMEISTER, France, Vice-Pdt Mme

Sophie DESMARETS, France

ELECTRA

PRIX SPÉCIAL DU JURY

réalisé par Michael Cacoyannis

ex-æquo : France

PRIX DE LA MEILLEURE COMÉDIE

PROCES DE JEANNE D’ARC réalisé par Robert Bresson

Italie

DIVORZIO ALL’ITALIANA

MM.

Jean DUTOURD, France Mel FERRER, États-Unis Romain GARY, France Jerzy KAWALEROVICZ, Pologne Ernst KRUGER, Allemagne Youri RAISMAN, U.R.S.S.

Italie

L’ECLISSE (L’éclipse) réalisé par Michelangelo Antonioni

Mario SOLDATI, Italie François TRUFFAUT, France COURTS METRAGES M

Charles FORD, France, Président MM.

Charles DUVANEL, Suisse Derek PROUSE, Grande-Bretagne Georges ROUQUIER, France Andréas WINDING, France

(Divorce à L’Italienne) réalisé par Pietro Germi.

PRIX AUX QUATRE RÔLES PRINCIPAUX de :

PRIX AUX DEUX RÔLES PRINCIPAUX

États-Unis

Grande-Bretagne

LONG DAY’S JOURNEY INTO NIGHT Katharine HEPBURN Ralph RICHARSON Jason ROBARDS Jr Dean STOCKWELL

A TASTE OF HONEY

Film réalisé par Sydney Lumet

(Un goût de miel)

Rita TUSHINGHAM Murray MELVIN

Le JURY se félicite de voir que de jeunes Etats ont pris part cette année au FESTIVAL et salue affectueusement la naissance d’expressions cinématographiques nouvelles.

Film réalisé par Tony Richardson, afin de récompenser ainsi, plutôt que des

233

Italie BOCCACCIO 70 - Hors Compétition Long-métrage de Vittorio De Sica, Federico Fellini, Luchino Visconti DIVORZIO ALL’ITALIANA (Divorce à l’italienne) Long-métrage de Pietro Germi L’ECLISSE (L’éclipse) Long-métrage de Michelangelo Antonioni MONDO CANE (Cette chienne de vie) Long-métrage de Gualtiero Jacopetti, Paolo Cavara, Franco Prosperi Certosa di Pavia Court-métrage de Carlo Ludovico Ragghianti Roma momenti in Jazz Court-métrage d’Enzo Battaglia Japon CUPOLA (Coupole) Long-métrage d’Urayama Kiriro Liban LE PETIT ETRANGER Long-métrage de Georges Michel Nasser Maroc LES ENFANTS DU SOLEIL Long-métrage de Jacques Severac Ames et rythmes Court-métrage d’Abdelaziz Ramdani Mexique EL ANGEL EXTERMINADOR (L’ange exterminateur) Long-métrage de Luis Buñuel Niger Hampi (Le ciel est posé sur la Terre) Court-métrage

240-263 PUB.indd 233

« Divorzio all’Italiana » (Divorce à l’italienne) de Pietro Germi Pakistan Anarkali, my beautiful (Merveille mon amie) Court-métrage de Jean-Claude Sée Pays-Bas Big city blues Court-métrage de Charles Huguenot van der Linden Pan Court-métrage d’Herman van der Horst Pologne DOM BEZ OKIEN (L’impossible adieu) Long-métrage de Stanislaw Jedryka Oczekiwanie (L’attente) Court-métrage de Witold Giersz, L. Perski

« Procès de Jeanne d’Arc » de Robert Bresson

Roumanie S-A FURAT O BOMBA (On a volé une bombe) Long-métrage d’Ion Popesco Gopo Voronet (Voronetz) Court-métrage d’Ion Bostan Sénégal LIBERTE 1 Long-métrage d’Yves Ciampi Suisse Les quatre saisons Court-métrage de Niklaus Gessner Tchécoslovaquie MUZ Z PRVNIHO STOLETI (L’homme du 1er siècle) Long-métrage d’Oldrich Lipsky Clovek Pod Vodou (Que d’eau ! Que d’eau !) Court-métrage de Jiri Brdecka

Union Afrique du Sud Zambesi (Le Zambeze) Court-métrage de Raymond Hancock U.R.S.S. QUAND LES ARBRES ETAIENT GRANDS Long-métrage de Lev Koulidjanos Bolchie Mepriyatnosti (Les grands ennuis) Court-métrage de Valentina et Zinaida Broumberg Yougoslavie DVOJE (Elle et lui) Long-métrage d’Aleksandar Petrovic Ljubav I Film (Amour et cinéma) Court-métrage d’Ivo Vrbanic

12/04/12 15:24

1961 14 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX SPÉCIAL Hongrie

PALME D’OR France

LA PETITE CUILLÈRE réalisé par Carlos Villardebo

PARBAJ (Duel) réalisé par Gyula Macskassy qui plaide avec humour la cause de l’utilisation pacifique de l’atome.

234

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne DER LETZTE ZEUGE (Le dernier témoin) Long-métrage de Wolfgang Staudte Folkwangschulen (Les écoles Folkwang) Court-métrage d’Herbert Vesely Argentine EL CENTROFORWARD MURIO AL AMANECER (L’avant-centre est mort à l’aube) Long-métrage de René Mujica LA MANO EN LA TRAMPA (La main dans le piège) Long-métrage de Leopoldo Torre Nilsson Argentina paraiso de la pesca (Argentine paradis de la pêche) Court-métrage d’Antonio Berciani Belgique PLEIN SUD Long-métrage du Cdt de Gerlache Brésil A PRIMEIRA MISSA (La première messe) Long-métrage de Lima Barreto Bulgarie Balgarski Ansambl za Narodni Resni i Tanzi (Ensemble de chants et danses populaires) Court-métrage de Lada Boyadjieva Khudojnikat Zlatiu Boyadjiev (Le peintre Zlatiu Boyadjiev) Court-métrage d’Ivan Popov Canada Têtes blanches Court-métrage de Guy Coté

240-263 PUB.indd 234

Chine The art of Lee Hsiang-Fen (L’art dramatique de Lee Hsiang-Fen) Court-métrage d’Henry T.C. Wang Chypre THE WASTREL (L’épave) Long-métrage de Michael Cacoyannis Danemark Foroyar (Les îles Féroé) Court-métrage de Jorgen Roos Espagne VIRIDIANA Long-métrage de Luis Buñuel Fuego en Castilla (Feu en Castille) Court-métrage de José Val del Omar États-Unis AIMEZ-VOUS BRAHMS… Long-métrage d’Anatole Litvak A RAISIN IN THE SUN (Un raisin au soleil) Long-métrage de Daniel Petrie EXODUS - Hors Compétition Long-métrage d’Otto Preminger THE HOODLUM PRIEST (Le mal de vivre) Long-métrage d’Irvin Kershner Robert Frost Court-métrage de Sidney J. Stiber The black cat Court-métrage de Robert Braverman The house of Hashimoto (La maison d’Hashimoto) Court-métrage de Connie Rasinski

Sophia Loren dans « La Ciociara » de Vittorio De Sica France LE CIEL ET LA BOUE Long-métrage de Pierre-Dominique Gaisseau UNE AUSSI LONGUE ABSENCE Long-métrage d’Henri Colpi La petite cuillère Court-métrage de Carlos Vilardebo Paul Valery Court-métrage de Roger Leenhardt Grande-Bretagne THE MARK Long-métrage de Guy Green The do-it-yourself cartoon kit Court-métrage de Vera Linnecar, Nancy Hanna, Bob Godfrey, Keith Learner Grèce MADALENA Long-métrage de Dinos Dimopoulos Hongrie DUVAD (Le fauve) Long-métrage de Zoltan Fabri

Parbaj Court-métrage de Gyula Macskassy Inde Kangra et Kulu Court-métrage de N.S. Thapa Creation of woman Court-métrage de Charles Schwep Iran Cyrus le Grand Court-métrage de Feri Farzaneh Israël I LIKE MIKE Long-métrage de Peter Frye Italie CHE GIOIA VIVERE (La joie de vivre) Long-métrage de René Clément LA CIOCIARA Long-métrage de Vittorio De Sica LA RAGAZZA CON LA VALIGIA (La fille à la valise) Long-métrage de Valerio Zurlini

12/04/12 15:24

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR Ex-æquo : Espagne

VIRIDIANA réalisé par Luis Buñuel France

Président Jean GIONO

UNE AUSSI LONGUE ABSENCE réalisé par Henri Colpi Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

LONGS METRAGES Mme

Liselotte PULVER, Allemagne MM.

Serge YOUTKEVITCH, U.R.S.S.,Vice-Président Pedro ARMENDARIZ, Mexique Luigi CHIARINI, Italie Claude MAURIAC, France Edouard MOLINARO, France Jean PAULHAN, France Raoul PLOQUIN, France Marcel VERTES, France Fred ZINNEMANN, États-Unis

COURTS METRAGES MM.

Ion POPESCO GOPO, Roumanie Pierre PREVERT, France Jurgen SCHILDT, Suède Jean VIDAL, France Jean VIVIE, France

PRIX SPÉCIAL DU JURY Pologne

MATKA JOAHNA OD ANIOTOW (Mère Jeanne des Anges) réalisé par Jerzy Kawalerowicz

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE U.R.S.S.

Madame YULTIA SONTZEVA

PRIX PRIX Le JURY a souhaité D’INTERPRÉTATION D’INTERPRÉTATION et il a obtenu de FÉMININE MASCULINE l’Association Française Italie

États-Unis

Sophia LOREN

Anthony PERKINS

pour sa création dans le film : LA CIOCIARA réalisé par Vittorio De Sica

pour sa création dans le film : AIMEZ-VOUS BRAHMS réalisé par A. Litvak

PRIX DE LA MEILLEURE SÉLECTION

continuatrice de l’œuvre de Monsieur DOVJENKO pour son film : POVEST PLAMENNYKH LET (Histoire des années de feu)

Ce prix a été décerné à l’ITALIE

« Matka Johana Od Aniotow (Mère Jeanne Des Anges) de J. Kawalerowicz

LA VIACCIA (Le mauvais chemin) Long-métrage de Mauro Bolognini Giovedi: Passegiata Court-métrage de Vincenzo Gamma Nebbia Court-métrage de Raffaele Andreassi

« Viridiana » de Luis Buñuel

240-263 PUB.indd 235

235

Tchécoslovaquie PIESEN O SIVOM HOLUBOVI (Le chant du pigeon gris) Long-métrage de Stanislas Barabas Fantazie pro levou ruku a lidske svedomi (Fantaisie pour la main gauche et la conscience humaine) Court-métrage de Pavel Hobl Tunisie Aïcha Court-métrage de Noureddine Mechri et Francis Warin

Norvège THE PASSIONATE DEMONS (Les démons passionnés) Long-métrage de Nils Reinhardt Christensen

UNICEF Children of the sun - Hors Compétition Court-métrage de John Hubley et Faith Elliot U.R.S.S. LES COSAQUES Long-métrage de Vassili Pronine POVESTJ PLAMENNYKH LET (Le dit des années de feu) Long-métrage de Yulia Solntseva Gorod Boljshoy Sudjby (La ville du grand destin) Court-métrage de IIya Kopaline Médor, le Chien qui rapporte bien Court-métrage de Leonide Gayday

Pologne MATKA JOANNA OD ANIOTOW (Mère Jeanne des Anges) Long-métrage de Jerzy Kawalerowicz W Kergu Ciszy (Condamnés au silence) Court-métrage de Jerzy Zianik Roumanie DARCLEE Long-métrage de Mihai Iacob Suède Souvenirs de Suède Court-métrage d’Henning Carlsen DOMAREN (Le juge) Long-métrage d’Alf Sjöberg

États-Unis

(Un raisin au soleil) réalisé par Daniel Petrie

Pays-Bas HET MES (Le couteau) Long-métrage de Fons Rademakers

« Povest plamenykh let » (Histoire Des Années De Feu) de Yultia Sontzeva

PRIX GARY COOPER A RAISIN IN THE SUN

Japon OTOHTO (Tendre et folle adolescence) Long-métrage de Kon Ichikawa Taketori Monogatari (La princesse Moonlight) Court-métrage de Kazukiko Watanabe Liban Le festival de Baalbeek 1960 Court-métrage de David McDonald

du Festival International du Film que soit créé un Prix nouveau qui porterait le nom de « PRIX GARY COOPER » et qui reconnaîtrait désormais la valeur humaine du sujet traité.

Anthony Perkins dans « Aimez-vous Brahms » d’Anatole Litvak

Yougoslavie Na Vez (Les marins) Court-métrage de Branco Kalacic DAN CETRNAESTI (Le quatorzième jour) Long-métrage de Zdravko Velimirovic

12/04/12 15:24

1960 13 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

MENTION D’HONNEUR Pays-Bas

PALME D’OR

Max de HAAS

France

à l’occasion de son film JOURS DE MES ANNÉES et en rappel de son œuvre de pionnier.

LE SOURIRE réalisé par Serge Bourguignon

PRIX France

PARIS LA BELLE réalisé par Pierre Prévert pour sa qualité plastique et l’originalité de sa réalisation.

PRIX ex-æquo: Danemark

UNE VILLE NOMMÉE COPENHAGUE réalisé par Jorgen Roos en raison de la forme nouvelle qu’il apporte à la description de la vie d’une cité. Canada

NOTRE UNIVERS réalisé par Roman Kroitor pour sa perfection dans l’exposé et l’illustration d’un grand thème scientifique.

Le JURY rend HOMMAGE à la qualité et à la diversité de la sélection des courts-métrages français représentés par :

ENFANTS DES COURANTS D’AIR réalisé par Edouard Luntz

LE JOURNAL D’UN CERTAIN DAVID réalisé par Pierre et Sylvie Jallaud

PARIS LA BELLE réalisé par Pierre Prévert

LE SOURIRE réalisé par Serge Bourguignon

236

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne Die Purpurlinie (La ligne de po urpre) Court-métrage de K.L. Ruppel Orff-Schulwerk - Rhytmisch Melodische Erziehung (Orff-Schulwerk, nouvelle éducation musicale) Court-métrage de Heins Tichawsky et Hans Strobel Argentine LA PROCESSION (La procession) Long-métrage de Francis Lauric Fitz-Roy Court-métrage de Humberto Peruzzi Australie The Sunshine state (L’état du grand soleil) Court-métrage Belgique SI LE VENT TE FAIT PEUR Long-métrage d’Emile Degelin Franz Hellens ou documents secrets Court-métrage de Lucien Deroisy Brésil CIDADE AMEACADA (La ville menacée) Long-métrage de Roberto Faria Bulgarie PARVI UROK (La première leçon) Long-métrage de Ranguel Valtchanov Prométhée Court-métrage de Todor Dinov Canada Notre univers Court-métrage de Roman Kroitor

240-263 PUB.indd 236

Chine TCHIEN GNU YOU HOUN (L’ombre enchanteresse) Long-métrage de Li Han-Hsiang Danemark PAW, BOY OF TWO WORLDS (Paw, un garçon entre deux mondes) Long-métrage d’Astrid Henning-Jensen A city called Copenhagen Court-métrage de Jorgen Roos Espagne LOS GOLFOS (Les voyous) Long-métrage de Carlos Saura Sorolla pintor de la luz (Sorolla, peintre de la lumière) Court-métrage de Manuel Dominguez États-Unis BEN-HUR - Hors Compétition Long-métrage de William Wyler HOME FROM THE HILL (Celui par qui le scandale arrive) Long-métrage de Vincente Minnelli In search of Lincoln (A la recherche de Lincoln) Court-métrage de Wondsel-Carlisle et Dunphy The blue of the sky (Le bleu du ciel) Court-métrage de John Ralmon France L’AMÉRIQUE INSOLITE VUE PAR FRANÇOIS REICHENBACH Long-métrage de François Reichenbach LE TROU Long-métrage de Jacques Becker

« Ballado O Soldatie » (La Ballade Du Soldat) de Grigori Tchoukhrai MODERATO CANTABILE Long-métrage de Peter Brook Enfants des courants d’air Court-métrage d’Edouard Luntz Le journal d’un certain David Court-métrage de Pierre et Sylvie Jallaud Le sourire Court-métrage de Serge Bourguignon Paris la belle Court-métrage de Pierre Prévert Grande-Bretagne SONS AND LOVERS (Amants et fils) Long-métrage de Jack Cardiff Winter quarters (Quartiers d’hiver) Court-métrage de John Taylor Grèce NEVER ON SUNDAY (Jamais le dimanche) Long-métrage de Jules Dassin

Hongrie Rogadozo Novenyek (Pièges vivants) Court-métrage d’Agoston Kollanyi Inde SUJATA Long-métrage de Bimal Roy Shringar (Parure) Court-métrage de Ravi Prakash Italie LA DOLCE VITA Long-métrage de Frederico Fellini L’AVVENTURA Long-métrage de Michelangelo Antonioni OMBRE BIANCHE (Les dents du Diable) Long-métrage de Nicholas Ray et Baccio Bandini Materia e forma Court-métrage de Fulvio Tului La ballada del Monte Bianco Court-métrage de Muciano Ricci

12/04/12 15:24

JURY

PALMARÈS PRIX

LO N G S-M ÉTR AG E S

Président Georges SIMENON

LONGS METRAGES Mme

Simone RENANT, France MM.

Marc ALLEGRET, France Louis CHAUVET, France Diego FABBRI, Italie Hidemi IMA, Japon Grigori KOZINTSEV, U.R.S.S. Maurice LE ROUX, France Max LIPPMANN, Allemagne Henry MILLER, États-Unis Ulyses PETIT DE MURAT, Argentine

COURTS METRAGES MM.

Georges ALTMAN, France Nicolas HAYER, France

Italie

Le JURY du XIIIe Festival International du Film, ne désirant pas diminuer l’importance des récompenses majeures en multipliant les Prix, a renoncé à l’unanimité à couronner les œuvres magistrales comme celles suivantes, auxquelles il rend hommage :

L’AVVENTURA réalisé par Michelangelo Antonioni, pour sa contribution remarquable à la recherche d’un nouveau langage cinématographique. Japon

KAGI (L’étrange obsession) réalisé par Kon Ichikawa, pour l’audace de son sujet et pour ses qualités plastiques.

Suède

JUNGFRUKALLAN (La source) d’Ingmar Bergman Mexique

THE YOUNG ONE (La jeune fille) de Luis Buñuel

PALME D’OR Italie

LA DOLCE VITA réalisé par Federico Fellini Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

PRIX DE LA MELLLEURE PARTICIPATION

PRIX D’INTERPRÉTATION FEMININE ex-æquo :

U.R.S.S.

Grèce

BALLADA O SOLDATIE

DAMA S SOBATCHKOI

Melina MERCOURI

(La ballade du soldat) réalisé par Grigori Tchoukhrai

(La dame au petit chien) réalisé par Iossif Kheifitz pour leur haute valeur humaine et leur qualité exceptionnelle. Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

Henri STORCK, Belgique Jean VIVIE, France Dusan VUKOTIC, Yougoslavie

dans JAMAIS LE DIMANCHE de Jules Dassin France

Jeanne MOREAU dans MODERATO CANTABILE de Peter Brook

237

Japon KAGI (L’étrange obsession) Long-métrage de Kon Ichikawa Mexique MACARIO Long-métrage de Roberto Gavaldon THE YOUNG ONE (La jeune fille) Long-métrage de Luis Buñuel Fiesta en Xochimilco Court-métrage de Fernando Martinez y Alvarez Perfecto Luna Court-métrage d’Archibaldo Bruns Norvège JAKTEN (La chasse) Long-métrage d’Erik Lochen Pays-Bas Dagen Mijner Jaren (Jours de mes années) Court-métrage de Max de Haas Wadlopers (Alpiniste de la mer) Court-métrage d’Emile van Moerkerken Pologne ZEZOWATE SZCZESCIE (De la veine à revendre) Long-métrage d’Andrzej Munk Uwaga Diabel (Attention - Le Diable) Court-métrage de Zenon Wasilewski Roumanie TELEGRAMELE (Télégrammes) Long-métrage de Gheorghe Naghi et Aurel Miheles

240-263 PUB.indd 237

« Dama S Sobatchkoi » (La Dame Au Petit Chien) de Iossif Kheifitz De Dragul Printesei (Pour l’amour de la princesse) Court-métrage de Ion Popesco Popo Suède JUNGFRUKALLAN (La source) Long-métrage d’Ingmar Bergman Suisse Le pilote m’a dit Court-métrage de Niklaus Gessner Tchécoslovaquie KAM CERT NEMUZE (Quand le Diable s’en mêle) Long-métrage de Zdenek Podskalsky Pozor (Prenez garde) Court-métrage de Jiri Brdecka

Turquie Aux confins de deux continents Court-métrage d’Emlak Kredi Bankasi Mosaïques romaines en Anatolie Court-métrage du Professeur M.S. Ipsiroglu

Melina Mercouri dans « Jamais Le Dimanche » de Jules Dassin U.N.E.S.C.O. Orient - Occident Hors Compétition Tchoukhrai Brise-glace atomique Lenine Otgrujeny Court-métrage d’Enrico Fulchignoni Court-métrage de Nicholas Tcherskov U.R.S.S. DAMA S SOBATCHKOI (La dame au petit chien) Long-métrage d’Iossif Kheifits LA BALLATA O SOLDATIE (La ballade du soldat) Long-métrage de Grigori

Yougoslavie: DEVETI KRUG (Le neuvième cercle) Long-métrage de France Stiglic Mali Voz (Le petit train) Court-métrage de Branislav Bastac

12/04/12 15:24

Les années Le Festival se déroule à présent au printemps et la décennie 50 est marquée par l’importance du nombre de films en compétition chaque année. De nouveaux prix sont alors créés : le prix lyrique pour récompenser Le Médium de Gian Carlo Menoti, le prix de la bonne humeur, du film de divertissement, du film légendaire, et enfin en 1955 la Palme d’or, dessinée par Jean Cocteau, remplace le Grand Prix du Festival International du Film. Les années 50 sont aussi l’occasion de voir Walt Disney décoré de la légion d’honneur par Pierre Laval, Sophia Loren éclatante sur la croisette, Alain Delon, Jean Marais, Brigitte Bardot, Romy Schneider et bien sûr les starlettes. Elles marquent également la récompense de grands films internationaux, tels que Les Contes d’Hoffmann de Michael Powell et Emeric Pressburger, La Porte de l’enfer de Teinosuke Kinugasa, Le Monde du silence par Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle, Mon oncle de Jacques Tati, Quand passe les cigognes de Michaël Kalatozov. On assiste à la naissance des scandales et polémiques qui suivront l’histoire du Festival jusqu’aujourd’hui. En 1952 le prix attribué au film Othello d’Orson Wells ne fait pas l’unanimité et pour la première fois l’assistance hua la décision du jury. En 1955 la présentation hors compétition de Carmen Jones par Otto Preminger fut interdite de projection en France, le film put cependant être projeté lors de la soirée d’inauguration sur le porte-avion américain. 1959 marque un tournant avec l’arrivée d’une nouvelle vague, « le nouveau cinéma » représenté par de jeunes réalisateurs qui « veulent faire des films et non une carrière dans le cinéma ».

Palmares-1950-E1.indd 238

12/04/12 15:06

Palmares-1950-E1.indd 239

12/04/12 15:06

Palmares-1950-E1.indd 240

12/04/12 15:06

50s

The Festival takes place this spring and the 50 decade was marked by the large number of films in competition each year, new prices are then created; The lyric price to reward The Medium by Gian Carlo Menoti, the price of good humor, the film entertainment, the legendary film, to finish in 1955 when the Golden Palm, designed by Jean Cocteau, replaces the Grand Prix International Film Festival. The 50s are also an opportunity to see Walt Disney awarded the Legion of Honor by Pierre Laval, Sophia Loren radiant on the Croisette, Alain Delon, Jean Marais, Brigitte Bardot, Romy Schneider and of course starlets. They also mark the reward of major international films such as Tales of Hoffmann Michael Powell and Emeric Pressburger, The Gates of hell Teinosuke Kinugasa, The Silent world by Jacques-Yves Cousteau and Louis Malle, My uncle of Jacques Tati, Quand passe les cigognes de Michaël Kalatozov. There is the birth of scandals and controversies that will follow the Festival’s history until today. In 1952 the prize awarded to the film Othello by Orson Wells does not unanimously and for the first time, the audience booed the jury’s decision. In 1955 the presentation of Carmen Jones out of competition by Otto Preminger was banned in France, however, the film could be screened at the opening night of the U.S. aircraft carrier. 1959 marked a turning point in the film with the arrival of a new wave «the new film» represented by young directors, who «want to make films, not a career in film».

2 3 4

Palmares-1950-E1.indd 241

12/04/12 15:06

1959 12 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

MENTION Viêt-Nam

PALME D’OR Tchécoslovaquie

MOTYLI ZDE MEZIJI (Les papillons ne vivent pas ici) de Miro Bernat

LE PETIT PÊCHEUR DE LA MER DE CHINE réalisé par Serge Hanin, pour la valeur de ses images. Le JURY tient à rendre

PRIX SPÉCIAL DU JURY France

HISTOIRE D’UN POISSON ROUGE d’Edmond Séchan, pour son humour poétique et sa richesse d’invention.

PRIX EX-ÆQUO À : États-Unis

N.Y. - N.Y. (New York - New York) réalisé par Francis Thompsen Pologne

HOMMAGE, IN MEMORIAM, à Alain KAMINKER disparu en mer au cours de la réalisation de LA MER ET LES JOURS Les deux JURYS réunis décernent le PRIX DE LA

MEILLEURE SÉLECTION à la Tchécoslovaquie pour :

SEN NOCI SVATOJANSKE (Songe d’une nuit d’été) de Jiri Trnka

ZMISNA WARTY

TOUHA

(Changement de garde) réalisé par Halina Bielinska et Wkodzimierz Haupe, pour l’originalité de leur forme d’expression.

(Le désir) de Vojtech Jasny

MOTYLI ZDE NEZIJI (Les papillons ne vivent pas ici) de Miro Bernat

242

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne HELDEN (Le héros et le soldat) Long-métrage de Frantz Peter Wirth KRIEGSGERICHT (Cour martiale) Long-métrage de Kurt Meisel Eine Stadt Feiert Geburtstag (L’anniversaire d’une ville) Court-métrage de Ferdinand Khittl Argentine ZAFRA Long-métrage de Lucas Demare La primera fondacion de Bueños Aires Court-métrage de Fernando Birri Autriche DIE HALBZARTE (Eva) Long-Métrage de Rolf Thiele Sinn im Sinnlosen (L’ordre dans le désordre) Court-métrage du Dr Bernhard von Peithner-Lichtenfels Belgique Préhistoire du cinéma Court-métrage d’Emile Degelin Bulgarie STERNE (Etoiles) Long-métrage de Konrad Wolf Pêcheurs de Sozopol Court-métrage de Nikola Borovichki Canada The Living Stones (Pierres vives) Court-métrage de John Feeney République de Chine TANG FU YU SHENG NU (La pêcheresse) Long-métrage de Tien Shen Hsi Yu Chi (Le singe - Pélerinage d’un bonze) Court-métrage de Yang Tei

Palmares-1950-E1.indd 242

Danemark Ligeud ad Luftvegen (En avant sur la route du ciel) Court-métrage d’Henning Carlsen Espagne LUNA DE MIEL (Lune de miel) Long-métrage de Michael Powell Espana 1800 Court-métrage de Jesus Fernandez Santos États-Unis COMPULSION (Le génie du mal) Long-métrage de Richard Fleischer MIDDLE OF THE NIGHT (Au milieu de la nuit) Long-métrage de Delbert Mann THE DIARY OF ANNE FRANK (Le journal d’Anne Frank) - Hors Compétition Long-métrage de George Stevens Whirligig Court-métrage de Michael Train et Len Gittleman New York - New York Court-métrage de Francis Thompsen France HIROSHIMA, MON AMOUR Long-métrage d’Alain Resnais LES 400 COUPS Long-métrage de François Truffaut ORFEU NEGRO Long-métrage de Marcel Camus Histoire d’un poisson rouge Court-métrage d’Edmond Séchan La corrida interdite Court-métrage de Denys Colomb de Daunant La mer et les jours Court-métrage de Raymond Vogel et Alain Kaminker Grande-Bretagne LAW AND DISORDER (L’habit fait le moine) Long-métrage de Charles Crichton ROOM AT THE TOP

« Nazarin » de Luis Buñuel (Les chemins de la haute ville) Long-métrage de Jack Clayton Ten Men in a Boat (Dix hommes dans un bateau) Court-métrage de Sydney Latter

NELLA CITTA L’INFERNO (L’enfer dans la ville) Long-métrage de Renato Castellani Paese d’America Court-métrage de Gian Luigi Polidoro

Grèce MATOMENO HELIOVASILEMA (Crépuscule sanglant) Long-métrage d’Andreas Lambrinos

Japon SHIRASAGUI (Le héron blanc) Long-métrage de Theinosuke Kinugasa

Hongrie EDES ANNA (Anna) Long-métrage de Zoltan Fabri A Telhetetlen Mehecske (L’abeille insatiable) Court-métrage de Gyula Macskassy Inde LAJWANTI Long-métrage de Narendra Suri Taj Mahal - Court-métrage de Shri Mushir Ahmed Italie POLYCARPO DEI TAPPETI (Polycarpe maître calligraphe) Long-métrage de Mario Soldati

Mexique LA CUCARACHA Long-métrage d’Ismael Rodriguez NAZARIN Long-métrage de Luis Buñuel Amistad en Acapulco Court-métrage de Fernando Gonzalez Norvège Fartsfeber (Le démon de la vitesse) Court-métrage de Finn Carlsby Pakistan See Pakistan Court-métrage de W.J. Moylan

12/04/12 15:06

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

PALME D’OR

France

François TRUFFAUT

ORFEU NEGRO

pour son film LES 400 COUPS

réalisé par Marcel Camus. Ce prix a été décerné à l’unanimité.

Président Marcel ACHARD LONGS METRAGES

PRIX SPÉCIAL DU JURY

Grande-Bretagne

Bulgarie

dans le film ROOM AT THE TOP (Les chemins de la haute ville) réalisé par Jack Clayton

STERNE (Etoiles) réalisé par Konrad Wolf

Mme

Micheline PRESLE, France MM.

Antoni BOHDZIEWICZ, Pologne Michael CACOYANNIS, Grèce Carlos CUENCA, Espagne Pierre DANINOS, France Julien DUVIVIER, France Max FAVALELLI, France Gene KELLY, États-Unis Carlo PONTI, Italie S.D. VASSILIEV, U.R.S.S. COURTS METRAGES

PRIX DE L’INTERPRÉTATION FEMININE

PRIX INTERNATIONAL Mexique

NAZARIN En accordant ce Prix le JURY tient à rendre hommage à son auteur, Luis Buñuel, pour l’ensemble d’une œuvre où il n’a cessé d’affirmer l’audace et la puissance de son inspiration.

Mmes

Paula TALASKIVI, Finlande Véra VOLMANE, France MM.

Philippe AGOSTINI, France A. BROUSIL, Tchécoslovaquie Jean VIVE, France

Simone SIGNORET

PRIX DE L’INTEPPRÉTATION MASCULINE États-Unis

Dean STOCKWELL Bradford DILLMAN Orson WELLES dans le film COMPULSION (Le génie du mal) réalisé par Richard Fleisher

PRIX DE LA COMÉDIE Italie

Une MENTION particulière est accordé à :

POLICARPO DEI TAPPETI (Polycarpe

Japon

maître calligraphe) réalisé par Mario Soldati

(Le héron blanc) de Teinosuke Kinugasa,, pour la qualité de son style et la perfection de ses images.

SHIRASAGI

243

Pays-Bas FANFARE Long-métrage de Bert Haanstra Tussenspel bij kaarslicht (Entracte aux chandelles) Court-métrage de Charles Van Der Linden Pologne MALE DRAMATY (Drames miniatures) Long-métrage de Januez Nasfeter Zmisma Warty (Changement de garde) Court-métrage d’Halina Bielinska et Wkodzimierz Haupe Portugal RAPSODIA PORTUGUESA Long-métrage de Joao Mendes Suède FROKEN APRIL (Mademoiselle Avril) Long-métrage de Goran Gentele Tchécoslovaquie SEN NOCI SVATOJANSKE (Songe d’une nuit d’été) Long-métrage de Jiri Trnka TOUHA (Le désir) Long-métrage de Jojtech Jasny Motyli zde Neziji (Les papillons ne vivent pas ici) Court-métrage de Miro Bernat Tunisie Le seigneur Julius Court-métrage de Khaled Abdul Wahab Union Afrique du Sud The Fox has Four Eyes (Quand tombe le masque) Court-métrage de Jamie Uys

Palmares-1950-E1.indd 243

« Les Quatre Cents Coups » de François Truffaut « Sterne » (Étoiles) de Konrad Wolf U R.S.S. OTCHII DOM (La maison natale) Long-métrage de L. Koulidjanov Rencontres extraordinaires Court-métrage de Aicha Ovanessiva Venezuela ARAYA Long-métrage de Margot Benaceraf Viêt-Nam Le petit pêcheur de la mer de Chine Court-métrage de Serge Hanin Yougoslavie VLAK BEZ VOZNO REDA (Train sans horaire) Long-métrage de Veljko Bulajic (Les enfants de la frontière) Court-métrage de Purisa Djordjevic

Simone Signoret dans « Room At The Top » (Les chemins de la haute ville) de Jack Clayton

12/04/12 15:06

1958 11 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR ex-æquo France

LA SEINE A RENCONTRÉ PARIS réalisé par Joris Ivens, pour sa haute valeur poétique et humaine. France

PRIX SPÉCIAL R.F.A.

C12 H22 011 AUF DEN SPUREN DES LEBENS (Cl2 H22 O11 Aux Sources de la Vie) réalisé par Dr Fritz Heydenreich, pour son intérêt scientifique lié à une vision poétique du monde et des choses.

LA JOCONDE

Tchécoslovaquie

réalisé par Henri Gruel et Jean Suyeux, pour la nouveauté de son esprit.

NEZ NAM NAROSTLA KRIDLA (Comment l’homme est monté vers le ciel) réalisé par Jiri Brdecka, pour l’emploi ingénieux des documents photographiques et du dessin animé.

244

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne C12 H22 O11 Auf den Spuren des Lebens (Aux sources de la vie) Court-métrage du Dr Fritz Heydenreich DAS WIRTSHAUS IM SPESSART (L’auberge du Spessart) Long-métrage de Kurt Hoffmann Argentine ROSAURA A LAS DIEZ Long-métrage de Mario Soffici Autriche SISSI-SCHICKSALSJAHRE EINER KAISERIN (Sissi, face à son destin) Long-métrage de Ernst Marischka Les mystères d’une goutte d’eau Court-métrage du Dr Anne H. Matzner Canada La Drave Court-métrage de Raymond Garceau Chili LA CALETA OLVIDADA (La crique oubliée) Long-métrage de Bruno Gebel Espagne LA VENGANZA (La vengeance) Long-métrage de Juan Antonio Barden Goya, una vida apasionata Court-métrage de José Ochoa États-Unis DESIRE UNDER THE ELMS (Désir sous les ormes) Long-métrage de Delbert Mann

Palmares-1950-E1.indd 244

GIGI Hors Compétition Long-métrage de Vincente Minnelli THE BROTHERS KARAMAZOV (Les frères Karamazov) Long-métrage de Richard Brooks THE LONG HOT SUMMER (Les feux de l’été) Long-métrage de Martin Ritt Trees and Jamaica daddy Court-métrage de Stephen Bosutow Finlande Perameren Hylkeenpyytajat (La chasse aux phoques) Court-métrage de Ulf Backström France L’EAU VIVE Long-métrage de François Villiers MON ONCLE Long-métrage de Jacques Tati La Joconde Court-métrage d’Henri Gruel et Jean Suyeux La Seine a rencontré Paris Court-métrage de Joris Ivens O saisons o châteaux Court-métrage d’Agnès Varda Grande-Bretagne ORDERS TO KILL (Ordre d’exécution) Long-métrage d’Anthony Asquith Grèce TO TELEFTEO PSEMMA (Fin de crédit) Long-métrage de Michael Cacoyannis Hongrie VASVIRAG (Fleur de fer) Long-métrage de Janos Hersko

Bibi Anderson dans « Nara Livet » (Au Seuil De La Vie) de Ingmar Bergman Egy Masodpere Tortenete (L’histoire d’une seconde) Court-métrage d’Agoston Kollanyi Inde PARASH PATHAR (La pierre philosophale) Long-métrage de Satyajit Ray PARDESI (Le voyage des trois mers) Long-métrage de Abbas et Pronin Mandu (Mandu, cité de la joie) Court-métrage de Neil Gokhale Israël Voici le Pays d’Israël Court-métrage de Jean Leherissey Italie GIOVANI MARITI (Jeunes maris) Long-métrage de Mauro Bolognini L’HUOMO DI PAGLIA (L’homme de paille) Long-métrage de Pietro Germi Gloria dei Medici Court-métrage d’Antonio Petrucci

Japon YUKIGUNI (Le pays de la neige) Long-métrage de Shido Toyoda Horyu-ji (Horyu-ji, âme du Japon) Court-métrage de Susumu Hani Norvège NI LIV (Le rescapé) Long-métrage de Arne Skouen Pays-Bas A.B.C. (Aruba, Bonnaire, Curaçao) Court-métrage de John Fernhout Pologne Nagrodzone Uczucia (Les sentiments récompensés) Court-métrage de Walerian Borowczyk et Jan Lenica Portugal Sintra Court-métrage de Joao Mendes Roumanie CIULINNI BARAGANULUI (Les chardons du Baragan) Long métrage de Louis Daquin

12/04/12 15:06

JURY

PALMARÈS

PALME D’OR

PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE

U.R.S.S.

États-Unis

LETIAT JOURAVLY

Paul NEWMAN

LO N G S-M ÉTR AG E S

dans le film THE LONG HOT SUMMER (Les feux de l’été) réalisé par Martin Ritt.

(Quand passent les cigognes) réalisé par Mikhail Kalatozov pour l’ensemble de ses Président Marcel ACHARD

qualités artistiques

LONGS METRAGES

Le JURY tient à

GOHA

souligner l’apport

réalisé par Jacques Baratier, pour son originalité poétique et la qualité exceptionnelle du commentaire et des dialogues de Georges SCHEHADE. Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

Mmes

Tomiko ASABUKI, Japon Madeleine ROBINSON, France MM.

Jean de BARONCELLI, France Bernard BUFFET, France Helmut KAUTNER, Allemagne Dudley LESLIE, Grande-Bretagne Ladislao VAJDA, Espagne Charles VIDOR, États-Unis Serge YOUTKEVITCH, U.R.S.S. Cesare ZAVATTINI, Italie

Tunisie

exceptionnel de l’interprétation de :

Tatiana SAMOILOVA PRIX SPÉCIAL DU JURY France

MON ONCLE de Jacques Tati, pour

COURTS METRAGES Mme

Krishna RIBOUD, Inde

Jean MITRY, France Edmond SECHAN, France Jerzy TOEPLITZ, Pologne

Suède EN DJUNGELSAGA (L’arc et la flûte) Long-métrage d’Arne Sucksdorff NARA LIVET (Au seuil de la vie) Long-métrage d’Ingmar Bergman Suisse VISAGES DE BRONZE Long-métrage de Bernard Taisant

Palmares-1950-E1.indd 245

Suède

pour son film NARA LIVET (Au seuil de la vie)

de son œuvre.

Italie

Le JURY attribue

Campanile, film réalisé par Mauro Bolignini.

Ingmar BERGMAN

puissance comique

aux auteurs de GIOVANI MARITI

(Les jeunes maris) MM. Pier Paolo Pasolini, INTERNATIONAUX Massimo Franciosa, suivants : Pasquale Festa ensuite les PRIX

« Letiat Jouravly » (Quand Passent Les Cigognes) de Mikhail Kalatozov

7 Artes Court-métrage de Ion Popesco Gopo

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

PRIX DU SCÉNARIO ORIGINAL

l’originalité et la

MM.

Norman McLAREN, Canada

PRIX EX-ÆQUO, AUX FILMS :

et humaines.

PRIX COLLECTIF D’INTERPRÉTATION Suisse FEMININE VISAGES Suède DE BRONZE Bibi ANDERSON Eva DAHLBECK Barbro HIORTAF-ORNAS Ingrid THULIN dans le film NARA LIVET (Au seuil de la vie) réalisé par Ingmar Bergman.

réalisé par Bernard Taisant, pour la probité et l’authenticité de sa réalisation et pour la simple beauté de ses images. Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

245

« Mon Oncle » de Jacques Tati

Tchécoslovaquie ZIZKOVSKA ROMANCE (Les amants du faubourg) Long-métrage de Zbynek Brynych Nez nam Narostla Kridla (Comment l’homme est monté vers le ciel) Court-métrage de Jiri Brdecka Tunisie GOHA Long-métrage de Jacques Baratier Union Afrique du Sud The story of a roof (L’histoire d’un toit) Court-métrage de Jamie Uys

U.R.S.S. LETIAT JOURAVLY (Quand passent les cigognes) Long-métrage de Mikhail Kalatozov Y Gorakh Salianskykh (Dans les montagnes de Saiansk) Court-métrage de I. Belokourov et Y. Przyjemski Zimny Parzdnik (Fête d’hiver) Court-métrage de M. Sloutsky Yougoslavie Dubrovacki Pasteli (Les pastels de Dubrovnik) Court-métrage de Marjan Vajda Grafica Cloveku (La gravure de l’homme) Court-métrage de France Kosmac

Paul Newman dans « The Long Hot Summer » (Les Feux De l’Été) de Martin Ritt

12/04/12 15:06

1957 10 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX DU FILM DE NATURE

PALME D’OR

R.F.A.

Roumanie

WIESENSOMMER

COURTE HISTOIRE

(Prairie d’été) réalisation de Heinz Sielmann

réalisé par Ion Popesco Gopo

PRIX DU DOCUMENTAIRE

MENTION SPÉCIALE

Canada

CAPITALE DE L’OR

OCHOTNIKI IUJNIKH MOREY

pour son animation originale de photographies exceptionnelles ; réalisation de Colin Low et Wolf Kœning.

(Les chasseurs des mers du Sud) pour le remarquable travail de l’Opérateur ; réalisation de S. Kogan.

U.R.S.S.

246

SÉLECTION OFFICIELLE « Kanal » (Ils Aimaient La Vie) d’Andrzej Wajda Allemagne ROSE BERND Long-métrage de Wolfgang Staudte Wiesensommer (Prairie d’été) Court-métrage d’Heimz Sielmann Argentine LA CASA DEL ANGEL (La maison de l’ange) Long-métrage de Leopoldo Torre Nilsson Autriche SISSI DIE JUNGLE KAISERIN (Sissi, impératrice) Long-métrage de Ernst Marischka Gast auf Erden (Passager sur Terre) Court-métrage de Karl Stanzl Belgique Michel de Ghelderode Court-métrage de Luc de Meusch Bulgarie SEMIA (La Terre) Long-métrage de Zahari Jandov Nessebar Court-métrage de Stephan Topaldjikov Canada Capitale de l’or Court-métrage de Colin Low et Wolf Kœnig Le carnaval de Québec Court-métrage de Jean Palardy Ceylan REKAVA (La ligne du destin) Long-métrage de Lester James Peries Danemark QIVITOQ Long-métrage de Erik Balling

Palmares-1950-E1.indd 246

Splintret Emaille (L’émail éclaté) Court-métrage de Johan Jacobsen Espagne FAUSTINA Long-métrage de Jose Luis Saenz de Heredia San Antonio de la Florida Court-métrage de Santos Nunez États-Unis AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS (Le tour du monde en 80 jours) Hors Compétition Long-métrage de Michael Anderson BACHELOR PARTY (La nuit des maris) Long-métrage de Delbert Mann FRIENDLY PERSUASION (La loi du Seigneur) Long-métrage de William Wyler FUNNY FACE (Drôle de frimousse) Long-métrage de Stanley Donen Western symphony Court-métrage de Thomas L. Rowe Finlande ELOKUU (Mois de moisson) Long-métrage de Matti Kassila France CELUI QUI DOIT MOURIR Long-métrage de Jules Dassin UN CONDAMNÉ À MORT S’EST ÉCHAPPÉ Long-métrage de Robert Bresson Niok Court-métrage d’Edmond Sechan Toute la mémoire du monde Court-métrage d’Alain Resnais

Grande-Bretagne HIGH TIDE AT NOON (Marée haute à midi) Long-métrage de Philip Leacok YANGTSE INCIDENT (Commando sur le Yang-Tsé) Long-métrage de Michael Anderson History of the cinema Court-métrage de John Halas Hongrie KET VALLOMAS (Deux aveux) Long-métrage de Marton Keleti Bolcsok (Berceaux) Court-métrage d’Agoston Kollanyi Inde GOTOMA THE BUDDHA Long-métrage de Rajbans Khanna Magic of the Mountain (Magie des montagnes) Court-métrage de M. Bhavnani Italie GUENDALINA Long-métrage d’Alberto Lattuada LE NOTTI DI CABIRIA (Les nuits de Cabiria) Long-métrage de Federico Fellini Il sogno dei Gonzaga (Le Rêve des Gonzagues) Court-métrage d’Antonio Petrucci Japon KOME (Gens de rizière) Long-métrage de Tadashi Imai SHIROI SAMMYAKU (Le toit du Japon) Long-métrage de Sado Imamura

Soseiji Gakkyu (La classe des jumelles) Court-métrage de Susumu Hani Liban ILA AYN (Vers l’inconnu) Long-métrage de Georges M. Nasser Norvège SAME JAKKI (Avec les Lapons nomades) Long-métrage de Per Host Pays-Bas Een Leger van Gehouwen Steen (Une armée de pierre) Court-métrage de Théo Van Noman Rembrandt Schilder van de Mens (Rembrandt, peintre de l’Homme) Court-métrage de Bert Haanstra Pologne KANAL (Ils aimaient la vie) Long-métrage d’Andrzej Wajda Koncert na Ekranie Slask (Chants Silésiens) Court-métrage de Witold Lesiewicz Roumanie MOARA CU NOROC (Le moulin de la chance) Long-métrage de Victor Iliu Courte histoire Court-métrage de Ion Popesco Gopo Suède DET SJUNDE INGLESET (Le septième sceau) Long-métrage d’Ingmar Bergman

12/04/12 15:06

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX SPÉCIAL

PRIX MENTION D’INTERPRÉTATION EXCEPTIONNELLE SOROK PERVYL MASCULINE Inde (Le quarante et unième) Yougoslavie GOTOMA John KITZMILLER THE BUDDHA réalisé par Grigori U.R.S.S.

PALME D’OR États-Unis

FRIENDLY PERSUASION (La loi du Seigneur) réalisé par William Wyler

Président d’Honneur Jean COCTEAU

LONGS METRAGES Mme

MM.

André MAUROIS, France, Président Maurice GENEVOIX, France Georges HUISMAN, France Maurice LEHMANN, France

George STEVENS, États-Unis Vladimir VOLTCHEK, Tchécoslovaquie

COURTS METRAGES MM.

Claude AVELINE, France Roman KARMEN, U.R.S.S. Albert LAMORISSE, France Alberto LATTUADA, Italie Jean VIVIE, France

PRIX SPÉCIAL DU JURY Pologne

KANAL (Ils aimaient la vie) réalisé par Andrzej Wajda Suède

DET SJUNDE INSEGLET (Le septième sceau) réalisé par Ingmar Bergman

Tunisie Vacances Tunisiennes Court-métrage de René Vautier Union Afrique du Sud Jabulani Africa Court-métrage de Jok et Jamie Uys

Palmares-1950-E1.indd 247

France

Japon

Robert BRESSON

SHIROI SAMMYAKU

CELUI QUI DOIT MOURIR

Uruguay Diario Uruguay Court-métrage de Eugenio Hintz U.R.S.S. DON QUICHOTTE Long-métrage de G. Kosintsev SOROK PERVYL (Le quarante et unième) Long-métrage de Grigori Tchoukhrai

France

réalisé par Jules Dassin

(Le toit du Japon) réalisé par Sadao Imamura

UN CONDAMNÉ À MORT S’EST ÉCHAPPÉ réalisé par

Danemark

Robert Bresson NIOK réalisé par Edmond Séchan

PRIX réalisé par D’INTERPRÉTATION Erik Balling FÉMININE

TOUTE LA MÉMOIRE DU MONDE réalisé par Alain Resnais

Italie

Giulietta MASINA et son personnage, avec Hommage à FELLINI. Ce Prix a été décerné à l’unanimité. (Rôle de CABIRIA dans le film LE NOTTI DE CABIRIA (Les nuits de Cabiria)

« Friendly Persuasion » (La Loi Du Seigneur) de William Wyler

La mariée portait des perles Court-métrage de Kurt Baum et Errol Hinds

pour sa beauté morale et plastique. Réalisation de Rajbans Khanna. Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

MEILLEURE SÉLÉCTION

QIVITOQ

« Det Sjumde Inseglet » (Le Septième Sceau) d’Ingmar Bergman

Tchécoslovaquie LES ENFANTS PERDUS Long-métrage de Milos Makovec Paraplicko (Parapluie) Court-métrage de Bretislav Pojar

dans le film DOLINA MIRU (La vallée de la paix) réalisé par France Stiglic

PRIX DU PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE METTEUR EN SCÈNE ROMANESQUE

pour le film UN CONDAMNÉ À MORT S’EST ÉCHAPPÉ Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

Dolores DEL RIO, Mexique

Marcel PAGNOL, France Michael POWELL, Grande-Bretagne Jules ROMAINS, France

Tchoukhrai, pour son scénario original, sa qualité humaine et sa grandeur romanesque. Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

247

« Un Condamné À Mort s’est Échappé » de Robert Bresson

Altitude 7.546 Court-métrage de I. Grek Ochotniki Iujnikh Morey (Les chasseurs des mers du sud) Court-métrage de S. Kogan Yougoslavie DOLINA MIRU (La vallée de la paix) Long-métrage de France Stiglic Let Nad Moovarom (Entre ciel et marais) Court-métrage de Aleksandar Petrovic

Deux films de la DEFA ont été présentés Hors-Compétition : Die Grosse Wanderung (La grande migration) Court-métrage de Walter Suchner BETROGEN BIS ZUM JUNSTEN TAG (Dupé jusqu’au Jugement Dernier) Long-métrage de Kurt Jung-Alsen

12/04/12 15:06

1956 9 Festival e

AUTRES PRIX HORS CONCOURS

PRIX DU FILM DE FICTION

PALME D’OR

U.R.S.S.

France

LOURDJA MAGDANY

LE BALLON ROUGE

(Le petit âne de Magdana) réalisé par Tengiz Abouladze et Rezo Chkheidze

réalisé par Albert Lamorisse Ce Prix a été décerné à l’unanimité. Le JURY chargé des Films de Long-Métrage regrette que le règlement s’oppose à la réattribution d’un GRAND PRIX

MENTION SPÉCIALE AU FILM Tchécoslovaquie

LOUTKY JIRIHO TRNKY

(Les marionnettes de Jiri Trnka) réalisé par Bruno Sefranek en Hommage à l’imagination la récompense décernée par leurs créatrice du grand réalisateur collègues du JURY, chargé des Jiri Trnka. Films de Court-Métrage au Film :

DE LA RÉUNION DES DEUX JURYS et s’associe à

LE BALLON ROUGE

MENTIONS AUX FILMS DE RECHERCHE

PRIX DU DOCUMENTAIRE

Grande-Bretagne

Italie

LA CORSA DELLE ROCHE (La course des tours) réalisé par Gian Luigi Polidori Belgigue

ANDRE MODESTE GRETRY

TOGETHER (Ensemble) réalisé par Lorenza Mazzetti France

TANT QU’IL Y AURA DES BÊTES réalisé par Brassaï

réalisé par Lucien Deroisy 248

SÉLECTION OFFICIELLE Argentine EL ULTIMO PERRO (Le dernier chien) Long-métrage de Lucas Demare Australie WALK INTO PARADISE (L’odyssée du Dr Steve) Long-métrage de Lee Robinson Autriche MOZART Long-métrage de Karl Hartl Salzburger Impressionen (Impressions de Salzbourg) Court-métrage de Prof. Hanns Wagula Belgique MEEUWEN STERVEN IN DE HAVEN (Les mouettes meurent au port) Long-métrage de Rik Kuypers, Ivo Michiels, Roland Verhavert André Modeste Grétry Court-métrage de Lucien Deroisy Bwana Kitoko (Noble seigneur) Court-métrage d’André Cauvin Brésil SOB CEU DA BAHIA (Sous le ciel de Bahia) Long-métrage d’Ernesto Remani Bulgarie TOTCHA PARVA OT DNEVNIA (Point premier à l’ordre du jour) Long-métrage de Boian Danowski Povest za Tirnograd (La ville de Tirnovo) Court-métrage de Juri Arnaoudov

Palmares-1950-E1.indd 248

Canada The Shepherd Court-métrage de Julian Biggs Danemark Les eaux de l’Euphrate Court-métrage de Theodor Christensen Égypte CHABAB EMRAA (La sangsue) Long-métrage de Salah Abou Seif Espagne TARDE DE TOROS Long-métrage de Ladislao Vajda États-Unis I’LL CRY TO-MORROW (Une femme en Enfer) Long-métrage de Daniel Mann THE HARDER THEY FALL (Plus dure sera la chute) Long-métrage de Mark Robson THE MAN IN A GREY FLANNEL SUIT (L’homme au complet gris) Long-métrage de Nunnally Johnson THE MAN WHO KNEW TOO MUCH (L’homme qui en savait trop) Long-métrage d’Alfred Hitckcock Salut à la France Court-métrage de Thomas Rowe et Ric Eyrich Wonders of Manhattan (New York mon village) Court-métrage d’Harry Foster The face of Lincoln Court-métrage d’Edward Freed Gerald McBoing Boing on planet Moo Court-métrage de Robert Cannon

« Sommarnattens Leende » (Sourires d’Une Nuit d’Été) d’Ingmar Bergman France LE MONDE DU SILENCE Long-métrage du Cdt Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle LE MYSTÈRE PICASSO Long-métrage d’Henri-Georges Clouzot MARIE ANTOINETTE Long-métrage de Jean Delannoy Le ballon rouge Court-métrage d’Albert Lamorisse Tant qu’il y aura des bêtes Court-métrage de Brassaï Grande-Bretagne SEVEN YEARS IN TIBET (Sept ans au Tibet) Long-métrage de Hans Nieter THE MAN WHO NEVER WAS (L’homme qui n’a jamais existé) Long-métrage de Ronald Neame YELD TO THE NIGHT Long-métrage de J. Lee Thompson Gateway to the Antartic (Aux portes de l’Antartique) Court-métrage de Duncan Carse Together (Ensemble) Court-métrage de Lorenza Mazzetti

Grèce TO KORISTI ME TA MAVRA (La fille en noir) Long-métrage de Michael Cacoyannis Hongrie KORHINTA (Un petit carrousel de fête) Long-métrage de Zoltan Fabri Ciganytanc (Danse gitane) Court-métrage de Tamas Banovich Kati es a Vadnacska (Kati et le chat sauvage) Court-métrage de Agoston Kollanyl Inde PATHER PANCHALI Long-métrage de Satyajit Ray SHEVGYACHYA SHENGA (Héritage moral) Long-métrage de Shantaram Athavale Growing Coconuts (La culture des noix de coco) Court-métrage de Fali Bilimoria Rights of Man (Droits de l’Homme) Court-métrage

12/04/12 15:06

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PALME D’OR France

LE MONDE DU SILENCE réalisé par le Commandant Jacques-Yves Cousteau et Louis Malle Président Maurice LEHMANN

LONGS METRAGES Mmes

ARLETTY, Italie Maria ROMERO, Chili Louise de VILMORIN, France MM.

Jacques-Pierre FROGERAIS, France Henri JEANSON, France Domenico MECCOLI, Italie Otto PREMINGER, États-Unis James QUINN, Grande-Bretagne Roger REGENT, France Serge VASSILIEV, U.R.S.S.

PRIX SPÉCIAL DU JURY France

LE MYSTERE PICASSO réalisé par Henri-Georges Clouzot Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

Le JURY attribue ensuite les PRIX

INTERNATIONAUX suivants :

PRIX DE LA MEILLEURE INTERPRÉTATION États-Unis

Susan HAYWARD dans le film : « I’ll cry to-morrow » (Une femme en enfer) réalisé par Daniel Mann

PRIX DE L’HUMOUR POÉTIQUE Suède

SOMMARNATTENS LEENDE (Sourires d’une nuit d’été) réalisé par Ingmar Bergman

PRIX DU DOCUMENT HUMAIN Inde

COURTS METRAGES MM.

Francis BOLEN, Belgique A.M. BROUSIL, Tchécoslovaquie Henri FABIANI, France Paul GRIMAULT, France Jean PERDRIX, France

Italie GLI INNAMORATI (Les amoureux) Long-métrage de Mauro Bolognini IL FERROVIERE (Le cheminot) Long-métrage de Pietro Germi IL TETTO (Le toit) Long-métrage de Vittorio De Sica La corva delle rocche (La course des tours) Court-métrage de Gian Luigi Polidori Parabola d’Oro Court-métrage de Vittorio De Sica Japon IKIMONO NO KIR OKU (Si les oiseaux savaient) Long-métrage de Akira Kurosawa MABOROSHI NO UMA (Le cheval fantôme) Long-métrage de Koji Shima SEIDO NO KIRISUTO (Le Christ en bronze) Long-métrage de Minoru Shibuya Fuji wa Iliteiru (Fuji inconnu) Court-métrage de Kenji Shimomura Katsura Rikyu (Palais de Katsura) Court-métrage de Minoru Kuribayashi

PRIX DE LA MEILLEURE RÉALISATION

réalisé par Satyajit Ray

U.R.S.S.

249

OTHELLO réalisé par Serge Youtkevitch

Mexique LA ESCONDIDA Long-métrage de Roberto Gavaldon TALPA (Le vœu) Long-métrage d’Afredo B. Crevenna Norvège Karius og Baktus Court-métrage de Ivo Caprino Nouvelle-Zélande Portrait of Southland Court-métrage de Peter Hunt Pays-Bas En de Zee was niet Meer (…Et la mer n’était plus) Court-métrage de Bert Haanstra Pologne CIEN (L’ombre) Long-métrage de Jerzy Kamalerowicz Teatr Lalek (Au rendez-vous des marionnettes) Court-métrage de M. Ussorowski

Luxembourg Aéroport de Luxembourg Court-métrage de Philippe Schneider

Roumanie AFACEREA PROTAR (L’affaire Protar) Long-métrage d’Haralambie Boros Pictorul N. Grigorescu (Nicolas Grigorescu) Court-métrage de Ion Bostan Surubul lui Marinica (Le boulon de Marinica) Court-métrage de Ion Popesco Gopo

Maroc TOUBIB EL AFFIA (Le médecin malgré lui) Long-Métrage d’Henri Jacques

Suède SOMMARNATTENS LEENDE (Sourires d’une nuit d’été) Long-métrage d’Ingmar Bergman

Palmares-1950-E1.indd 249

PATHER PANCHALI

Tchécoslovaquie DALIBOR Long-métrage de Vaclav Krska Loutky Jiriho Trnky (Les marionnettes de Jiri Trnka) Court-métrage de Bruno Sefranek Stvoreni Syeta (La création du monde) Court-métrage de Jean Effel

« Pather Panchali » de Satyajit Ray

Union Afrique du Sud Horizons nouveaux Court-métrage de Kurt Baum Les pêcheurs du Cap Court-métrage d’Errol Hinds U.R.S.S. MATI (La mère) Long-métrage de M. « Le Mystère Picasso » d’Henri-Georges Clouzot Donskoi OTHELLO Long-métrage de Serge Youtkevitch Tovarichtch Oukhodit v More PEDAGOGUITCHESKAIA POEMA (Le Tovarichtch prend la mer) (Poème pédagogique) Court-métrage de N. Kourikhine Long-métrage de A. Masiioukov et M. Maievskaia Yougoslavie Lourdja Magdany HANKA (Le petit âne de Magdana) Long-métrage de Slavko Vorkapic Court-métrage de Tengiz Abouladze Crne Vode et R. Tchkheidze (Ondes noires) Melodii Festivalia Court-métrage de Rudolf Sremec (Mélodies du Festival) Svedocanstva o Tesli Court-métrage de I. Kopaline, E. Bossak, (Nicolas Tesla) Court-métrage de Vladimir Pogagic R. Grigoriev, I. Posselski

12/04/12 15:06

1955 8 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PALME D’OR Canada

(Ile de feu) réalisé par Vittorio Deseta pour son authenticité dramatique.

BLINKITY BLANK de Norman McLaren en hommage à l’imagination créatrice et à l’audace de l’ensemble de son œuvre. Ce Prix a été décerné à l’unanimité. Le JURY attribue ensuite les

PRIX INTERNATIONAUX suivants :

PRIX DU REPORTAGE FILMÉ France

LA GRANDE PÊCHE réalisé par Henri Fabiani En outre, le JURY des Courtsmétrages a décidé d’accorder une MENTION SPÉCIALE au film : U.R.S.S.

PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE SUR ÉCRAN LARGE Italie

ISOLA DI FUOCO

ZOLOTAIA ANTIPOLA (L’antilope d’or) dessin animé, réalisé par Tamanian Atamanov, pour la qualité de son animation.

250

SÉLECTION OFFICIELLE « East of Eden » (À l’Est d’Eden) d’Elia Kazan Allemagne DIE MÜCKE (La Mouche) Long-métrage de Walter Reisch LUDWIG II, GLANZ UND ENDE EINES KONIGS (Louis II de Bavière) Long-métrage de Helmut Kautner Australie JEDDA Long-métrage de Charles Chauvel Autriche Der Schatz des Abendlandes (Le trésor de l’Occident) Court-métrage d’Helmut von Hammer et Ernst Niessener Belgique Dock Court-métrage de Emile Degelin Pierre Romain Desfossés Court-métrage de Gérard Deboe Bolivie La Ciudad Blanca Court-métrage de Waldo Cerruto Brésil SAMBA FANTASTICO (Samba fantastique) Long-métrage de René Persin et Jean Manzon A Esperanca e’ Eterna Court-métrage de Marcos Margulies Bulgarie GUEROITE NA CHIPKA (Les héros de Chipka) Long-métrage de Serguei Vassilev Canada Blinkity blank Court-métrage de Norman McLaren Bush doctor (Le médecin du Nord) Court-métrage de Jean Palardy

Palmares-1950-E1.indd 250

Danemark Le conte de ma vie Court-métrage de Jorgen Roos L’intrépide Soldat de plomb Court-métrage de Ivo Caprino Égypte HAYAA AW MOUT (Vie ou mort) Long-métrage de Kamal EI Cheikh

Grande-Bretagne A KID FOR TWO FARTHINGS (L’enfant et la Licorne) Long-métrage de Carol Reed THE END OF THE AFFAIR (Vivre un grand amour) Long-métrage d’Edward Dmytryk Black and white Court-métrage de John Read Bow Bells (Londres qui chante) Court-métrage d’Anthony Simmons

Espagne MARCELINO PAN Y VINO (Marcellin, pain et vin) Long-métrage de Ladislao Vajda

Grèce STELLA Long-métrage de Michael Cacoyannis

États-Unis BAD DAY AT BLACK ROCK (Un homme est passé) Long-métrage de John Sturges CARMEN JONES - Hors Compétition Long-métrage d’Otto Preminger COUNTRY GIRL (Une fille de la province) Long-métrage de George Seaton EAST OF EDEN (À l’est d’Eden) Long-métrage d’Elia Kazan MARTY Long-métrage de Delbert Mann When Magoo flew (Quand Magoo prit l’avion) Court-métrage de Stephen Bossutow et Pete Bruness

Hongrie Aggtelek Court-métrage d’Agoston Kollanyu LILIOMFI Long-métrage de Karoly Makk

France DOSSIER NOIR Long-métrage d’André Cayatte DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES Long-métrage de Jules Dassin De sable et de feu Court-métrage de Jean Jabely Images Préhistoriques Court-métrage d’Arcady et Thomas L. Rowe La grande pêche Court-métrage de Henri Fabiani L’homme dans la lumière Court-métrage de René Lucot

Inde BIRAJ BAHU Long-métrage de Bimal Roy BOOT POLISH (Le petit cireur) Long-métrage de Prakah Arora Golden River (Le fleuve doré) Court-métrage de P. V. Pathy Symphonie of life Court-métrage de T.A. Abraham Israël HILL 24 DOESN’T ANSWER (La colline 24 ne répond plus) Long-métrage de Thorold Dickinson LES TRESORS DE LA MER ROUGE - Hors Compétition Long-métrage de Michel Rocca Italie CONTINENTE PERDUTO (Continent perdu) Long-métrage de Leonardo Bonzi, Mario Craveri, Enrico Gras, Lavagnino, G. Moser

ITALIA K2 - Hors Compétition Long-métrage de Marcello Balbi L’ORO DI NAPOLI (L’or de Naples) Long-métrage de Vittorio De Sica SEGNO DI VENERE (Le signe de Vénus) Long-métrage de Dino Risi Isola di fuocco (Ile de feu) Court-métrage de V. Deseta La processionaria del Pino Court-métrage Piazza d’italia - Court-métrage Japon CHIKAMATSU MONOGATARI (Les amants crucifiés) Long-métrage de Kenji Mizoguchi ONNA NO KOYOMI (Calendrier de femmes) Long-métrage de Sciji Hisamatsu SENHIME (Princesse Sen) Long-métrage de Keigo Kimura 2’216 Butterfly stroke Court-métrage de T. Mijata Maroc Les jardiniers d’Allah Court-métrage de Michel Clarence Mexique RAICES (Racines) Long-métrage de Benito Alazraki UN EXTRANO EN LA ESCALERA Long-métrage de Gregorio Walerteins Coatlicue Court-métrage Norvège DET BREMMER I NATT (La flamme) Long-métrage d’Arne Skouen Host (Automne) Court-métrage de Cartsen Munch et Thor Arnljot Udvang Jakten over Sporene’ (La chèvre et le train) Court-métrage d’Erik Borge

12/04/12 15:06

JURY

Président Marcel PAGNOL

LONGS METRAGES Mme

Isa MIRANDA, Italie

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX Gabila OULANOVA. D’INTERPRÉTATION Ce Prix a été décerné

PALME D’OR

États-Unis

Spencer TRACY

MARTY

dans le film BAD DAY AT BLACK ROCK (Un homme est passé) réalisé par John Sturges

pour l’ensemble de ses mérites et en particulier pour : ■ le Scénario de Paddy CHAYEFKI ■ la Mise en Scène de Delbert MANN ■ l’Interprétation d’Ernest BORGNINE et Betsy BLAIR. Ce Prix a été décerné à l’unanimité.

MM.

Marcel ACHARD, France Juan Antonio BARDEM, Espagne André DIGNIMONT, France Jacques-Pierre FROGERAIS, France Léopold LINDTBERG, Suisse Anatole LITVAK, États-Unis Léonard MOSLEY, Grande-Bretagne Jean NERY, France Serge YOUTKEVITCH, U.R.S.S.

COURTS METRAGES MM.

Jacques DONIOL-VALCROZE, France Herman van der HORST, Pays-Bas Marcel ICHAC, France Karl KORN, Allemagne Jean PERDRIX, France

PRIX SPÉCIAL DU JURY Italie

CONTINENTE PERDUTO (Continent perdu) réalisé par Leonardo Bonzi, Mario Craveri, Enrico Gras, F. Lavagnino, G. Moser pour la beauté et la poésie de ses images et l’utilisation remarquable du son. Le JURY tient à féliciter l’équipe de cinéastes qui l’a réalisé. Ce PRIX a été décerné à l’unanimité.

« Du Rififi Chez Les Hommes » de Jules Dassin Portugal Arte popular Portuguesa Court-métrage de Joao Mendes

Pays-Bas Op de Spitsen (Sur les pointes) Court-métrage de Rudi Hornsecker The story of light (L’histoire de la lumière) Court-métrage de Joop Geesink

Roumanie In Cantec si Dans (On danse et on chante) Court-métrage de Ion Bostan

Palmares-1950-E1.indd 251

U.R.S.S.

L’ENSEMBLE DES ARTISTES du film BOLCHAIA SEMIA Le JURY attribue (Une grande famille) ensuite les PRIX réalisé par INTERNATIONAUX Joseph Heifits suivants :

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Le JURY a classé ex-æquo : Bulgarie

Serge VASSILIEV pour la Mise en Scène de GUEROITE NA CHIPKA (Les héros de Chipka) France

Jules DASSIN pour la réalisation du film DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES

En outre, le nombre de Prix ayant été limité cette année le JURY a décidé d’accorder une MENTION à deux enfants : Inde

Baby NAAZ

PRIX DU FILM DRAMATIQUE

pour son talent exceptionnel dans le film BOOT POLISH (Le Petit Cireur) réalisé par Prakash Arora. et

États-Unis

Espagne

EAST OF EDEN

MARCELINO PAN Y VINO (Marcellin,

(À l’est d’Eden) pour la maîtrise d’Elia KAZAN, et l’excellence de l’interprétation

pain et vin) réalisé par Ladislao Vajda Enfin, le JURY rend

PRIX DU FILM LYRIQUE

HOMMAGE À LA SIMPLICITÉ ET A LA SINCÉRITÉ de

U.R.S.S.

ROMEO ET JULIETTE

Israël

réalisé par Lev Arnchtam et Ivanov Lavrovsky pour sa transposition cinématographique du Ballet et l’interprétation de

dans le film HILL 24 DOESN’T ANSWER (La colline 24 ne répond plus) réalisé par Thorold Dickinson

Haya HARARIT

251

Spencer Tracy dans « Bad Day at Black Rock » (Un homme est passé) de John Sturges

Pakistan River Indus Court-métrage

Pologne Cyrk (Le chapiteau sous les étoiles) Court-métrage de W. Haupe Niedzielny Poranek (Un dimanche matin) Court-métrage de Andrzej Munk

à l’unanimité.

Pulsschlag der Zeit (La pulsation du temps) Court-métrage de René Boeniger

Suède Bronsalder (L’Age du Bronze) Court-métrage de Lars Krantz

Tchécoslovaquie PSOHLAVCI (Les têtes de chiens) Long-métrage de Martin Fric Opici Cisar (L’empereur des singes) Court-métrage de Jan Lacko Osudy Dobreho Vojaka Svejka (Les aventures du brave soldat Chveik) Court-métrage de Jiri Trnka

Suisse Nos Forêts Court-métrage de Auguste Kern

Tunisie Trois coquillages de Tunisie Court-métrage de Roger Maugé

Union Afrique du Sud Guardians oi the soil (Gardiens de notre sol) Court-métrage de David Millin Tickets please (Billets s’il vous plaît) Court-métrage d’Emil Nofal U.R.S.S. BOLCHAIA SEMIA (Une grande famille) Long-métrage de Joseph Heifitz ROMEO ET JULIETTE Long-métrage de Lev Arnchtam et Ivanov Lavrovsky Ostrov Sakhaline (L’île Sakhaline) Court-métrage de E. Riasanov et V. Katanian Zolotaia Antilopa (L’antilope d’or) Court-métrage de Atamanian Atamanov

12/04/12 15:06

1954 7 Festival e

AUTRES PRIX HORS CONCOURS Le film TANT QU’IL Y AURA DES HOMMES ayant déjà remporté de nombreuses récompenses, le JURY a décidé de rendre hommage aux États-Unis en le classant HORS CONCOURS. (Titre original : FROM HERE TO ETERNITY, réalisation de Fred Zinnemann).

de Jerzy Bossak avec MENTION SPÉCIALE pour la qualité du sujet.

PRIX DU FILM DE FANTAISIE POÉTIQUE Grande-Bretagne

THE PLEASURE GARDEN (Le jardin des plaisirs) de James Broughton

C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX DU FILM DE NATURE

PRIX DU FILM DE DIVERTISSEMENT

France

États-Unis

APTENODYTES FORSTERI

TOOT-WHISTLE PLUNK AND BOOM

de Mario Marret

(Zim! Zim! Boum! Boum!) de Walt Disney, avec MENTION SPÉCIALE pour la nouveauté de l’expression.

Le JURY rend hommage à la sélection des PAYS-BAS dont il est heureux de saluer la haute qualité constante. Il fait mention de l’intérêt présenté par le film :

PRIX DU FILM DE MARIONNETTES Tchécoslovaquie

O SKLENICKU VIC (Un verre de plus) de Bretislav Pojar décerné pour la virtuosité de la réalisation.

France

LERICHE, CHIRURGIEN DE LA DOULEUR de René Lucot, en tant qu’exemple de reportage biographique plus spécialement destiné à la Télévision.

PRIX DU FILM DE RÉALITE

252

Pologne

STARE MIASTO (La vieille ville de Varsovie)

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne DAS TANZENDE HERZ (Et le cœur danse) Long-métrage de Wolfgang Liebeneiner SOLANGE DU DA BIST (Tant que tu es là) Long-métrage de Dr Harald Braun Der Dom zu Kœln (La cathédrale de Cologne) Court-métrage de Dr Ulrich Kayser Plastik in Freien (Sculpture en plein air) Court-métrage d’Adalbert Baltes Stern von Bethlehem (Etoile de Bethléem) Court-métrage du Dr Doederlein Autriche DIE LETZTE BRÜCKE (Le dernier pont) Long-métrage d’Helmut Kautner Klassische Reitkunst (Equitation classique) Court-métrage Lebenskampf im Moor (La lutte pour la vie dans les marécages) - Court-métrage Belgique A l’ombre de Saint-Michel Court-métrage de Jean et Paul Pichonnier Christophe Plantin, imprimeur des Humanistes du XVIe siècle - Court-métrage de Gaston Vermaillen Brésil NAKED AMAZON (L’Amazone sauvage) Long-métrage de Zygmunt Sulistrowski O CANTO DO MAR (Le chant de la mer) Long-métrage d’Alberto Cavalcanti Chili SI MIS CAMPOS HABLARAN (Si ma terre parlait) Long-métrage de Jose Bohr Danemark Den lille Pige med Svovlstikkerne (La petite fille aux allumettes) Court-métrage de Johan Jacobsen Jyske Kyst (La côte du Jutland) Court-métrage de Soren Melson

Palmares-1950-E1.indd 252

Égypte SERA’A FIL WADIE (Ciel d’enfer) Long-métrage de Youssef Chahine AL WAHCHE (Le Monstre) Long-métrage de Salah Abou Seif Espagne COMICOS (Les comédiens) - Long-métrage de Juan Antonio Bardem LAS AVENTURAS DEL BARBERO DE SEVILLA (L’aventurier de Séville) - Long-métrage de Ladislao Vajda TODO ES POSIBLE EN GRANADA (Tout est possible à Grenade) - Long-métrage de Jose Luiz Saenz de Heredia et Carlos Blanco El Greco y su obra maestra (Le Greco et son chefd’œuvre) - Court-métrage de Juan Serra 0ller États-Unis BENEATH THE TWELVE MILE REEF (Tempête sous la mer) - Long-métrage de Robert D. Webb FROM HERE TO ETERNITY (Tant qu’il y aura des hommes) - Long-métrage de Fred Zinnemann KNIGHTS OF THE ROUND TABLE (Les chevaliers de La table ronde) - Long-métrage de Richard Thorpe LITTLE BOY LOST (Le petit garçon perdu) Long-métrage de George Seaton THE LIVING DESERT (Désert vivant) Long-métrage de Walt Disney et James Algar Design for growing (Formes et formation) Court-métrage Toot-Whistle-Plunk and Boom (Zim! Zim! Boum! Boum!) - Court-métrage de Walt Disney Vesuve express - Court-métrage France AVANT LE DÉLUGE - Long-métrage d’André Cayatte LE GRAND JEU - Long-métrage de Robert Siodmak SANG ET LUMIÈRE - Long-métrage de Georges Rouquier et Ricardo Munôz-Suay Aptenodytes Forsteri (Les pingouins) Court-métrage de Mario Marret La vie des chamois - Court-métrage de Paul Claudon,

Pierre Levent, André Villard, André Bureau, Patrice Dalli Le mystère de la licorne Court-métrage de Jean-Claude Sée et Arcady Lumière - Court-métrage de Paul Paviot Nouveaux horizons - Court-métrage de Marcel Ichac René Leriche, chirurgien de la douleur Court-métrage de René Lucot Grande-Bretagne KNAVE OF HEARTS (Monsieur Ripois) Long-métrage de René Clément MAN OF AFRICA (L’homme d’Afrique) Long-métrage de Cyril Frankel THE KIDNAPPERS (Les kidnappers) Long-métrage de Philip Leacock The Blakes slept here (La maison natale) Court-métrage de Jacques Brunius The owl and the pusy cat (Monsieur Hibou et Dame Minette) - Court-métrage de John Halas The pleasure garden (Le jardin des plaisirs) Court-métrage de James Broughton Grèce KIRIAKATIKO XIPNIMA (Réveil du Dimanche) Long-métrage de Michael Cacoyannis Apollon et Daphné - Court-métrage de A. Meritzis Hongrie KISKRAJCAAR (Petit sous) Long-métrage de Marton Keleti A Kekvercsek Erdjeden (Dans la forêt des faucons Kobez) - Court-métrage de Istvan Homoki-Nagy Aquarium - Court-métrage d’Agoston Kollanyi Viragos Kalocsa (Kalocsa fleurie) Court-métrage de Vince Lakatos Inde DO BIGHAZAMIN (Deux hectares de terre) Long-métrage de Bimal Roy MAYUR PANKI (Les plumes du paon) Long-métrage de Kishore Sahu PAMPOSH: LOTUS OF KASHMIR (Pamposh: fleur de

« Jigoku-Mon » (La Porte De l’Enfer) de Teinosuke Kinugasa

lotus) - Long-métrage de Ezra Mir Feminine fashions (Modes féminines) Court-métrage de M. Bhavnani Land of enlightment (Terre de lumière) Court-métrage de Mohan Wadhwani Music of India (La Musique indienne - Les tambours) - Court-métrage de M. Bhavnani

12/04/12 15:06

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

Italie

GRAND PRIX

CRONACHE DI PEVERI AMANTI (Chronique des pauvres amants) de Carlo Lizzani

Japon

JIGOKU-MON (La porte de l’enfer) de Teinosuke Kinugasa

Pologne

PIATKA Z ULICY BARSKIEJ

PRIX SPÉCIAL DU JURY Président Jean COCTEAU LONGS METRAGES MM.

Jean AURENCHE, France André BAZIN, France Luis Buñuel, Mexique Henri CALEF, France Guy DESSON, France Philippe ERLANGER, France Michel FOURRE-CORMERAY, France Jacques-Pierre FROGERAIS, France Jacques IBERT, France Georges LAMOUSSE, France André LANG, France NÖEL-NÖEL, France Georges RAGUIS, France COURTS METRAGES MM.

Henning JENSEN, Danemark Albert LAMORISSE, France Jean QUEVAL, France Jean TEDESCO, France Jean VIVIE, France

River of hope (La rivière de l’espoir) Court-métrage de M. Bhavnani Islande Highlands of Iceland (Les hautes terres d’Islande) Court-métrage de Magnus Johannson Italie CAROSELLO NAPOLETANO (Carrousel fantastique) Long-métrage d’Ettore Giannini CRONACHE DI POVERI AMANTI (Chronique des pauvres amants) - Long-métrage de Carlo Lizzani MADDALENA (Une fille nommée Madeleine) Long-métrage d’Augusto Genina Il fiume della vita Court-métrage de Carlo Castelli Gattinara Una goccia d’acqua - Court-métrage d’Enzo Trovasilli Vita della libellula - Court-métrage d’Alberto Ancilotto Japon JIGOKU-MON (La porte de l’Enfer) Long-métrage de Teinosuke Kinugasa KOIBUMI (La lettre d’amour) Long-métrage de Kinuyo Tanaka NIGORIE (Destins de femmes) Long-métrage de Tadashi Imai Hokusai - Court-métrage d’Hiroshi Teshigawara Luxembourg Promenade au Luxembourg Court-métrage de Philippe Schneider Maroc Ruban noir - Court-métrage d’Henry Jacques Mexique EL NINO Y LA NIEBLA (L’enfant et le brouillard) Long-métrage de Roberto Gavaldon MARTIR DEL CALVARIO (Martyr du calvaire) Long-métrage de Miguel Morayta MEMORIAS DE UN MEXICANO (Souvenirs d’un Mexicain) - Long-métrage de Carmen Toscano

Palmares-1950-E1.indd 253

(Les cinq de la rue Barska) avec MENTION D’HONNEUR pour la mise en scène d’Aleksander Ford

Grande-Bretagne

René CLÉMENT pour la mise en scène de « Knave of Hearts » (Monsieur Ripois)

Suède

Le JURY attribue ensuite les PRIX

DET ST ORA AVENTYRET

INTERNATIONAUX

(La grande aventure) avec MENTION D’HONNEUR pour Arne Sucksdorff

suivants, cités par ordre alphabétique des Nations : Autriche

DIE LETZTE BRÜCKE (Le dernier pont) de Helmut Kautner, avec MENTION D’HONNEUR à Maria SCHELL pour son interprétation. États-Unis

THE LIVING DESERT

de Walt Disney, avec MENTION D’HONNEUR pour l’équipe des Opérateurs du film

Inde

France

Italie

AVANT LE DÉLUGE

CAROSELLO NAPOLETANO

de André Cayatte, avec MENTION D’HONNEUR pour l’équipe : André Cayatte Charles Spaak

DO BIGHAZAMIN

U.R.S.S.

(Deux hectares de terre) de Bimal Roy

VELIKY VOINE ALBANY, SCANDER-BEG

(Carrousel fantastique) de Ettore Giannini

(Un grand guerrier albanais, Sander Beg) avec MENTION D’HONNEUR pour le travail de Serge Youtkevitch, réalisateur du film.

253

(Désert vivant)

Norvège SIRKUS FANDANGO (Cirque Fandango) Long-métrage d’Arne Skouen Det Gjelder Livet - Court-métrage de Titus Vibe Muller Nytt Land under Svillene (Sur les sentiers du cercle polaire) - Court-métrage de Per Opsahl Pakistan Painting in Pakistan - Court-métrage Pays-Bas De Opsporing van Aardolie (A la recherche du pétrole) - Court-métrage de Bert Haanstra Er is Altijd een Tockomst (Il y aura toujours un lendemain) - Court-métrage de Kees Stip Exploratievoren (Au hasard du trépan) Court-métrage de Bert Haanstra Vieren Maar (Lekko! Pêcheur d’lslande hollandais) Court-métrage d’Herman van der Horst Pérou El solitario de Sayan - Court-métrage de Enrico Gras Pologne PIATKA Z ULICY BARSKIEJ (Les cinq de la rue Barska) - Long-métrage d’Aleksander Ford Kozioleczek (Le cheval têtu) Court-métrage de L. Marszalek Miniatuty Kodesku Behema (Image de la Renaissance à Cracovie) Court-métrage de Stefan Nowak Stare Miasto (La vieille ville de Varsovie) Court-métrage de Jerzy Bossak Suède KARLEXENS BRÖD (Le pain de l’amour) Long-métrage d’Arne Mattson Jakflygare (Le pilote de chasse) Court-métrage d’Helge Sahlin Tchécoslovaquie KOMEDIANTI (Les comédiens) Long-métrage de V. Vlek

« Knave of Hearts » (Monsieur Ripois) de René Clément

Union Afrique du Sud Wild life sanctuary (Le refuge des bêtes sauvages) Court-métrage de D.D. Reucassel

Long-métrage de G. Rappoport SOUDBA MARINY (La destinée de Marina) Long-métrage de I. Schmarouk et V. Ivtchenko VELIKY VOINE ALBANY, SCANDER-BEG Long-métrage de Serge Youtkevitch Pik Droujby (Le pic de l’amitié) Court-métrage de I. Goutman Polet na Lounou (Voyage dans la Lune) Court-métrage de Vladimir et Janaida Broumberg

U.R.S.S. MASTERA ROUSSKOVO DALETA (Les maîtres du ballet Russe)

Yougoslavie Uspavana Ljepotica (La belle endormie) Court-métrage de Rudolf Sremec

Kutna Hora (Ville de Kutna Hora) Court-métrage de Fr. Lucas O Kohoutkovi a slepice (Le petit coq et la petite poule) Court-métrage de Zdenek Miler O Sklenicku Vic (Un verre de plus) Court-métrage de Bretislav Pojar

12/04/12 15:06

1953 6 Festival e

AUTRES PRIX HORS CONCOURS Les deux JURYS, à l’unanimité, s’unissent pour rendre hommage à l’ensemble de l’œuvre de Walt DISNEY et pour le remercier du prestige qu’il apporte une fois de plus au Festival International du Film.

PRIX DU FILM DE FICTION Grande-Bretagne

THE STRANGER LEFT NO CARD réalisé par Wendy Toye

PRIX DU FILM D’ART C O U RTS-M ÉTR AG E S

Suède

DODERHULTARN GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

réalisé par Olle Hellbom

France

CRIN BLANC

PRIX DU FILM D’ANIMATION

réalisé par Albert Lamorisse

Canada

PRIX DU FILM DE RÉALITÉ Pays-Bas

HOUEN ZO

ROMANCE OF TRANSPORTATION (Sports et transports) réalisé par Colin Low

(Tiens bon) réalisé par Herman Van Der Horst

254

SÉLECTION OFFICIELLE Burt Lancaster et Shirley Booth dans « Come Back, Little Sheba » (Reviens, Petite Sheba) de Daniel Mann Argentine SALA DE GUARDIA Long-métrage de Tulio Demicheli Autriche 1er AVRIL AN 2000 Long-métrage de Wolfgang Liebeneiner Meister der Gegenwart (Maîtres d’aujourd’hui) Court-métrage de Karl Zieglmayer Belgique BONGOLO Long-métrage d’André Cauvin Marionnettes de Toone Court-métrage de Jean Cleinge Birmanie Doh Pyi Daung su (Notre Birmanie) Court-métrage de Jules Bucher Brésil O CANGACEIRO Long-métrage de Lima Barreto Canada L’Abatis Court-métrage de Bernard Devlin Land of the long day (Au pays des jours sans fin) Court-métrage de Michael Spencer Romance of transportation (Sports et transports) Court-métrage de Colin Low Espagne BIENVENIDO MISTER MARSHALL (Bienvenue, Monsieur Marshall) Long-métrage de Luis G. Berlanga DONA FRANCISQUITA Long-métrage de Ladislao Vajda

Palmares-1950-E1.indd 254

DUENDE Y MISTERIO DEL FLAMENCO Long-métrage d’Edgar Neville États-Unis CALL ME MADAM (Appelez-moi Madame) Long-métrage de Walter Lang COME BACK, LITTLE SHEBA (Reviens petite Sheba) Long-métrage de Daniel Mann I CONFESS (La loi du silence) Long-métrage d’Alfred Hitchcock LILI Long-métrage de Charles Walters PETER PAN (Les aventures de Peter Pan) Long-métrage d’Hamilton Luske, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson pour Walt Disney THE SUN SHINES BRIGHT (Le soleil brille pour tout le monde) Long-métrage de John Ford And now Miguel (Et maintenant, moi Michel) Court-métrage de Joseph Krumgold Water birds (Oiseaux aquatiques) Court-métrage de Ben Sharpsteen

Crin Blanc, cheval sauvage Court-métrage d’Albert Lamorisse Gazouly, petit oiseau Court-métrage de Ladislas Starewitch Peter Breughel l’Ancien Court-métrage d’Arcady Présentation de la Beauce à Notre-Dame de Chartres Court-métrage de Jacques Berthier Victoire sur l’Annapurna Court-métrage de Marcel Ichac Grande-Bretagne HEART OF THE MATTER (Le fond du problème) Long-métrage de George O’Ferrall INTIMATE RELATIONS (Les parents terribles) Long-métrage de Charles Frank Joy of living (La gloire de Renoir) Court-métrage de Jean Oser Royal heritage Court-métrage de Diana Pine The figurehead Court-métrage de John Halas The stranger left no card Court-métrage de Wendy Toye

Finlande VALKOINEN PEURA (Le Renne blanc) Long-métrage d’Erik Blomberg

Guatemala Naskara (L’aube) Court-métrage de Juan Miguel de Mora

France HORIZONS SANS FIN Long-métrage de Jean Dréville LA VIE PASSIONNÉE DE CLÉMENCEAU Long-métrage de Gilbert Prouteau LE SALAIRE DE LA PEUR Long-métrage d’Henri-Georges Clouzot LES VACANCES DE MONSIEUR HULOT Long-métrage de Jacques Tati

lnde AWARA (Le vagabond) Long-métrage de Raj Kapoor Kuamon hills Court-métrage de M. Bhavnani New land for old (Des terres nouvelles à la place des anciennes) Court-métrage de Krishna Gopal

The great experiment (La grande expérience) Court-métrage de V.T. Sarma Indonésie Un voyage à Bali Court-métrage Italie LA PROVINCIALE Long-métrage de Mario Soldati MAGIA VERDE (Magie verte) Long-métrage de Gian Gaspare Napolitano STAZIONE TERMINI (Gare terminus) Long-métrage de Vittorio De Sica I cristalli (Les cristaux) Court-métrage de Lando Colombo Immagini e colore (Images et couleurs) Court-métrage de Vittorio Sala La montagna di Genere (La montagne de Gendre) Court-métrage de Giovanni Paolucci Pescatori di laguna (Pêcheurs de lagune) Court-métrage d’Antonio Petrucci Japon DAIBUTSU KAIGEN(La légende du Grand Boudha) Long-métrage de Teinosuke Kinagasa GEMBAKU NO KO (Les enfants d’Hiroshima) Long-métrage de Kaneto Shindo GENDAI JIN (Ceux d’aujourd’hui) Long-métrage de Minoru Shibuya Kujira (La baleine) Court-métrage de Noburo Ohfuji Momoyama bidsutsu (L’art japonais à l’époque Momoyama) Court-métrage de Soya Mizuki

12/04/12 15:06

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

GRAND PRIX France

LE SALAIRE DE LA PEUR réalisé par Henri-Georges Clouzot

Président Jean COCTEAU

PRIX INTERNATIONAL INTERNATIONAUX DU FILM DE DIVERTISSEMENT suivants, cités par avec MENTION ordre alphabétique SPÉCIALE des Nations : pour le CHARME DE L’INTERPRÉTATION PRIX INTERNATIONAL États-Unis DU FILM LILI D’AVENTURES réalisé par Charles Walters Le JURY attribue ensuite les PRIX

avec

MENTION SPÉCIALE PRIX INTERNATIONAL pour la MUSIQUE DU FILM Brésil DRAMATIQUE O’ CANGACEIRO

LONGS METRAGES Mmes

Renée FAURE, France Titina De FILIPPO, Italie

réalisé par Lima Barreto

MM.

Louis CHAUVET, France Guy DESSON, France Philippe ERLANGER, France Jacques-Pierre FORGERAIS, France Abel GANCE, France André LANG, France Georges RAGUIS, France Edward G. ROBINSON, États-Unis Charles SPAAK, Belgique Georges VAN PARYS, France

avec MENTION SPÉCIALE à :

Charles VANEL désigné comme le meilleur interprète masculin du Festival.

MM.

René LUCOT, France Jean QUEVAL, France Jacques SCHILTZ, France Jean VIVIE, France

« Lili » de Charles Walters Luxembourg Le Luxembourg et son industrie Court-métrage de Philippe Schneider Maroc Salut casa ! Court-métrage de Jean Vidal Mexique EL (Tourments) Long-métrage de Luis Buñuel LA RED (Le Filet) Long-métrage d’Emilio Fernandez LAS TRES PERFECTAS CASADAS Long-métrage de Roberto Cavaldon La pintura mural Mexicana Court-métrage de Carlos Velo

Palmares-1950-E1.indd 255

Italie

MAGIA VERDE (Magie verte) réalisé par Gian Gaspare Napolitano avec Mention Spéciale pour la Couleur.

PRIX INTERNATIONAL DU FILM LE MIEUX RACONTÉ PAR L’IMAGE : Mexique

(Reviens, petite Sheba) réalisé par Daniel Mann avec Mention Spéciale à : Shirley BOOTH désignée avec MENTION SPECIALE comme la meilleure pour le SCÉNARIO interprète féminine Espagne du Festival.

(Bienvenue, Mr Marshall) réalisé par Luis G. Berlanga

Bert HAANSTRA, Pays-Bas Roger LEENHARDT, France

COME BACK, LITTLE SHEBA

PRIX INTERNATIONAL DU FILM DE LA BONNE HUMEUR

BIENVENUDO, MISTER MARSHALL

COURTS METRAGES

États-Unis

PRIX INTERNATIONAL DU FILM D’EXPLORATEUR :

LA RED (Le filet) réalisé par Emilio Fernandez Enfin, le JURY tient à rendre hommage au film illustrant les beautés de la danse espagnole :

PRIX INTERNATIONAL DU FILM LÉGENDAIRE

Espagne

Finlande

(Flamenco)

DUENDE Y MISTERIO DEL FLAMENCO 255

VALKOINEN PEURA réalisé par (Le renne blanc) Edgar Neville réalisé par Erik Blomberg

« La Red » (Le Filet) d’Emilio Fernandez Pays-Bas Houen Zo (Tiens Bon) Court-métrage d’Herman van der Horst Vincent Van Gogh Court-métrage de Jan Hulsker Pérou Castilla, soldado de la Ley Court-métrage d’Enrico Gras Machu-Picchu Court-métrage d’Enrico Gras Sarre Schatten uber Sternen (Ombres sur des étoiles) Court-métrage d’Ernest Bingen So ist das Saarland (Telle est la Sarre) Court-métrage d’Ernest Bingen

« Valkoinen Peura » (Le Renne Blanc) de Erik Blomberg

Suède BARABBAS Long-métrage d’Alf Sjöberg FOR MIN HETA UNGSDOMS SKULL (Pour les ardentes amours de ma jeunesse) Long-métrage d’Arne Mattson Doderhultarn (Doderhultarn sculpteur Suédois) Court-métrage d’Olle Hellbom Varen (Le printemps) Court-métrage de Gösta Werner Suisse LE VILLAGE Long-métrage de Leopold Lindtberg Pylone 138 Court-métrage d’Adolphe Forter

Tunisie Le voyage d’Abdallah Court-métrage de Georges Regnier Union Afrique du Sud Remmants of a stone-age people (Survivants de l’Age de Pierre) Court-métrage de Louis Knobel Vénézuela Reveron Court-métrage de Margot Benacerraf LUZ EN EL PARAMO (Lumière sur la Lande) Long-métrage de Victor Urruchua Yougoslavie Dubrovnik - Court-métrage de Milan Katic NEVJERA (Equinoxe) Long-métrage de Vladimir Pogacic

12/04/12 15:06

1952 5 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL Pays-Bas

FILM SCIENTIFIQUE OU PÉDAGOGIQUE, PRIX SPÉCIAL DU JURY France

GROËNLAND réalisé par Marcel ICHAC

HET SCHOT IS TE BOORD (Jetons les filets) réalisé par Herman Van Der Horst

PRIX SPÉCIAL DU JURY

Un DIPLÔME SPÉCIAL a été décerné à :

l’ITALIE qui a présenté la MEILLEURE SÉLECTION

Suède

INDISK BY (Village hindou) réalisé par Arne Sucksdorff

PRIX DE LA COULEUR Grande-Bretagne

Joan et Peter FOLDES pour le film ANIMATED GENESIS (La genèse animée) réalisé par Joan et Peter Foldes

Enfin, au terme de ses délibérations, le JURY a tenu a rendre un HOMMAGE SPÉCIAL à : « l’effort continu des PAYS-BAS dans le domaine du film documentaire », et à l’œuvre d’un jeune réalisateur, Alexandre ASTRUC pour : LE RIDEAU CRAMOISI (France)

256

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne DAS LETZTE REZEPT (La dernière ordonnance) Long-métrage de Rolf Hansen DIE STIMME DES ANDEREN (La voix de l’autre) Long-métrage de Erich Engel HERZ DER WELT (Le cœur du monde) Long-métrage de Harald Braun Bezaubernde Nebendinge auf Gemalden alter Meister (Les charmes des détails dans les tableaux des maîtres d’autrefois) Court-métrage du Dr Hans Curlis FIeurige Hochzeit (Union infernale) Court-métrage du Dr Ulrich Kayser

Court-métrage de Roger Blais Terre Neuve Court-métrage de Sid Newman

Argentine PASO EN MI BARRIO (Ça s’est passé dans mon quartier) Long-métrage de Mario Soffici Appolon Musageta Court-métrage de Irène Dodall

Espagne MARIA MORENA Long-métrage de Lazaga y Forque PARSIFAL Long-métrage de Daniel Mangrane et Carlos Serrano de Osma SURCOS (Déracinés) Long-métrage de José Antonio Nieves-Conde Blancos mercedarios (Moines de l’ordre de la Merci) Court-métrage de Christian Anwander

Autriche DER WEIBSTEUFEL (Possédée du Diable) Long-métrage de Wolfgang Liebeneiner Albrecht Durer: Die grosse holzchnittpassion (La grande passion) Court-métrage d’Alphonse Stummer Belgique LE BANQUET DES FRAUDEURS Long-métrage d’Henri Storck Masques et visages de James Ensor Court-métrage de Paul Haesaerts Brésil TICO TICO NO FUBA Long-métrage d’Adolfo Celi Canada L’homme aux oiseaux Court-métrage de Bernard Devlin et Jean Palardy L’homme dans la tour

Palmares-1950-E1.indd 256

Égypte IBN EL NIL (Un fils du Nil) Long-métrage de Youssef Chahine LEILET GHARAM (Une nuit d’amour) Long-métrage de Badrakhan Cairo Court-métrage de Massimo Dellamano Six mille ans de civilisation Court-métrage d’Ahmed Korshid

États-Unis AN AMERICAN IN PARIS (Un américain à Paris) Long-métrage de Vincente Minnelli DETECTIVE STORY (Histoire de détective) Long-métrage de William Wyler THE MEDIUM (Le médium) Long-métrage de Gian Carlo Menotti VIVA ZAPATA Long-métrage de Elia Kazan Demonstrations in reception (Démonstration en matière de perception) Court-métrage de Garett I. Johnson River run (Le flottage du bois) Court-métrage de Lee Prater et Dick Mosher The two mouseketeers (Les deux mousquetaires) Court-métrage de William Hanna et Joseph Barbera

« Due Soldi Di Speranza » (Deux Sous d’Espoir) de Renato Castellani This is West Point Court-métrage des Membres du corps photographique de l’Armée France FANFAN LA TULIPE Long-métrage de Christian-Jaque LE RIDEAU CRAMOISI - Hors compétition Long-métrage d’Alexandre Astruc NOUS SOMMES TOUS DES ASSASSINS Long-métrage d’André Cayatte TROIS FEMMES Long-métrage d’André Michel Ces gens du Nord Court-métrage de René Lucot Groënland: vingt mille lieux sur les glaces Court-métrage de Marcel Ichac et J.J. Languepin La grande île au cœur des Saintes Eaux Court-métrage de Monique Muntcho et J.K. Raymond-Millet Paysans de l’Aurès Court-métrage de Philippe Este Victor Hugo Court-métrage de Roger Leenhardt et Yvonne Gerber Grande-Bretagne CRY, THE BELOVED COUNTRY (Pleure, o pays bien-aimé) Long-métrage de Zoltan Korda ENCORE Long-métrage d’Harold French (Gigolo et Gigolette) de Pat Jackson (The Ant and the Grasshopper) d’Anthony Pelissier (Winter cruise) Animated Genesis Court-métrage de Joan et Peter Foldes El Dorado

Court-métrage de John Alderson The shoemaker and the hatter (Le cordonnier et le chapelier) Court-métrage de John Halas The white continent court-métrage Grèce NEKRI POLITEIA (Cité morte) Court-métrage de Frixos Heliades Inde AMAR BHOOPALI (Le chant immortel) Long-métrage de V. Shantaram Green glory Court-métrage de M. Ahmed Rustic delights (Les joies rustiques) Court-métrage de V.T. Sarma The story of steel Court-métrage de Jagat Murari Israël Et la noce dansait Court-métrage de Yehoshua Bertonoff Le jour de l’indépendance Court-métrage de Victor Vicas Le jour promis Court-métrage de S.I. Shweig Italie DUE SOLDI DI SPERANZA (Deux sous d’espoir) Long-métrage de Renato Castellani GUARDIE E LADRI (Gendarmes et voleurs) Long-métrage de Steno et Mario Monicelli IL CAPPOTTO (Le manteau) Long-métrage d’Alberto Lattuada

12/04/12 15:07

JURY

PALMARÈS Le JURY a demandé au Président du Comité du Festival International du Film d’user des pouvoirs que lui confère l’Article 18 du règlement pour créér un Prix Spécial du Film Lyrique. Le Jury a attribué les récompenses suivantes :

Président Maurice GENEVOIX Mmes

ex-æquo : Italie

DUE SOLDI DI SPERANZA (Deux sous d’espoir) réalisé par Renato Castellani Maroc

Georges BIDAULT Gabrielle DORZIAT

PRIX SPÉCIAL DU JURY France

NOUS SOMMES TOUS DES ASSASSINS

MM.

réalisé par André Cayatte

Pierre BILLIN CHAPELAIN-MIDY Louis CHAUVET

PRIX DU FILM LYRIQUE

Guy DESSON Jean DREVILLE Jacques-Pierre FROGERAIS André LANG

États-Unis

THE MEDIUM (Le medium) réalisé par Gian Carlo Menotti

Jean MINEUR Raymond QUENEAU Georges RAGUIS A. de ROUVRE TONY-AUBIN Charles VILDRAC

Italie

PRIX DE LA PARTITION MUSICALE

Piero FELLINI

Suède

pour le film GUARDIE E LADRI (Gendarmes et voleurs) réalisé par Steno et Mario Monicelli

Sven SKOLD

OTHELLO réalisé par Orson Welles

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

PRIX DU SCÉNARIO

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

pour le film HON DANSADE EN SOMMAR (Elle n’a dansé qu’un seul été) réalisé par Arne Mattson

PRIX DE L’INTERPRÉTATION FÉMININE PRIX DE LA PHOTOGRAPHIE États-Unis ET DE LA Lee GRANT COMPOSITION pour son rôle de LA VOLEUSE À L’ETALAGE PLASTIQUE dans le film DETECTIVE STORY (Histoire de détective) réalisé par William Wyler

Japon

Kohei SUGIYAMA

pour le film GENJI MONOGATARI (Le roman de Genji) PRIX DE réalisé par L’INTERPRÉTATION Kosaburo Yoshimura

MASCULINE États-Unis

Marlon BRANDO dans le film VIVA ZAPATA réalisé par Elia Kazan

France

CHRISTIAN-JAQUE pour le film FANFAN LA TULIPE

257

Mexique LA AUSENTE (L’absente) Long-métrage de Julio Bracho SUBIDA AL CIELO (La montée au ciel) Long-métrage de Luis Buñuel Norvège NODLANDING (Atterrissage forcé) Long-métrage de Arne Skouen

« Hon Dansade En Sommar » (Elle N’a Dansé Qu’un Seul Été) d’Arne Mattson

« Nous Sommes Tous Des Assassins » d’André Cayatte UMBERTO D. Long-métrage de Vittorio De Sica All’ombra delle Fanciulle in fiore (La peinture de Boldini) Court-métrage de Gian Luigi Rondi Bambini (Enfants) Court-métrage de Francesco Maselli Le ali di Ariele (Les ailes de Ariel) Court-métrage de Gaetano De Maria Nei regni del mare (Dans le royaume de la mer) Court-métrage de Giovanni Roccardi Japon ARASHI NO NAKANO HAHA (Dans la tempête) Long-métrage de Kiyoshi Saheki GENJI MONOGATARI (Le roman de Genji)

Palmares-1950-E1.indd 257

Long-métrage de Kosaburo Yoshimura NAMI (Vagues) Long-métrage de Noburo Nakamura Jodai chokoku (Vieux temples, vieilles statues) Court-métrage de Soya Mizuki Taisei Shakuson (Le grand Boudha) Court-métrage de Noburo Ofuji Maroc OTHELLO Long-métrage d’Orson Welles La fugue de Mahmoud Court-métrage de Roger Leenhardt Quarante ans d’évolution marocaine (Présence française au Maroc) Court-métrage de Serge Debecque

Pays-Bas Het Schots is te Boord (Jetons les filets) Court-métrage d’Herman van der Horst Hij, zij en een Wereldhaven (Rythmes de Rotterdam) Court-métrage d’Ytzen Brusse Maskerage Court-métrage de Max de Haas Panta Rhei (Tout s’écroule) Court-métrage de Bert Haanstra Portugal Arte sacra Missionaria (L’Art Sacré Missionaire) Court-métrage de Gentil Marques Sarre Erkennen und heilen (Diagnostiquer et guérir) Court-métrage de Ernest Bingen Europaisches Strassburg (Strasbourg Européenne) Court-métrage de Ernest Bingen Suède HON DANSADE EN SOMMAR (Elle n’a dansé qu’un seul été) Long-métrage d’Arne Mattson

Indisk by (Village hindou) Court-métrage d’Arne Sucksdorff Tunisie Djerba, l’île biblique Court-métrage de Philippe Este Union Afrique du Sud Glimpses of South Africa number 5 (Aperçus SudAfricain numéro 5 - Afrique Préhistorique) Court-métrage d’Errol Hinds Vénézuela Simon Bolivar Court-métrage Yougoslavie Na Granicama Jugoslavije (Aux frontières Yougoslaves) Court-métrage de Djordje Vukovic Zivot fresaka (La vie des fresques) Court-métrage de Zoran Markus

12/04/12 15:07

1951 4 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX SPÉCIAL DU JURY

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

catégorie du film scientifique et pédagogique, décerné pour sa valeur d’œuvre descriptive de la vie d’un pays, à l’ensemble des films :

Pays-Bas

MIROIRS DE HOLLANDE réalisé par Bert Haanstra

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FILM POUR LE MEILLEUR FILM SCIENTIFIQUE ET PÉDAGOGIQUE décerné pour sa valeur d’étude d’un phénomène naturel à : Italie

L’ÉRUPTION DE L’ETNA réalisé par Domenico Paolella

U.R.S.S.

UKRAINE EN FLEURS réalisé par M. Sloutzky

LETTONIE SOVIÉTIQUE réalisé par Kissiliov

ESTHONIE SOVIÉTIQUE réalisé par V. Tomber et I. Guidine

AZERBAIDJAN SOVIÉTIQUE réalisé par F. Kissiliov et M. Dadachev

PRIX SPÉCIAL DU JURY décerné pour sa valeur d’œuvre illustrant un grand effort humain à : Pologne

LA VOIE EST-OUEST réalisé par K. Gordon

258

SÉLECTION OFFICIELLE Algérie L’Algérie humaine Court-métrage de J.C. Carlus Allemagne DER FALLENDE STERN Long-métrage de Jacob Geis DIE TODLICHEN TRAUME (Rêves mortels) Long-métrage de Paul Martin Art Préhistorique Indien Court-métrage Der Gelbe Dom Court-métrage de Eugen Schuhmacher Es werde Licht Court-métrage Schwarze gesellen Court-métrage de Prof. Walter Hege Argentine DANZA DEL FUEGO Long-métrage de Daniel Tinayre LOS ISLEROS (Ceux des îles) Long-métrage de Lucas Demare MARIHUANA Long-métrage de Leon Klimovsky Autriche Der goldene Brünnen (La fontaine d’or) Court-métrage de H.W. Kolm-Veltee Belgique A propos d’une maquette Court-métrage Les hommes et les bêtes Court-métrage de Jacques Kupissonoff Brésil CAICARA Long-métrage de Adolfo Celi

Palmares-1950-E1.indd 258

Canada Chasseurs du Pôle Nord Court-métrage de Nils Rasmussen Inondations Court-métrage de Al Stark et Morten Parker Les anciens Canadiens Court-métrage de Bernard Devlin

Bim Court-métrage d’Albert Lamorisse Carnet de plongées Court-métrage de Jacques-Yves Cousteau Colette Court-métrage de Yannick Bellon L’autre moisson Court-métrage de René Lucot Le vampire Court-métrage de Jean Painlevé

Israël Les pionniers modernes Court-métrage de Baruch Dinar

Grande-Bretagne THE BROWNING VERSION (L’ombre d’un homme) Long-métrage d’Anthony Asquith THE TALES OF HOFFMANN (Les contes d’Hoffmann) Long-métrage de Michael Powell et Emeric Pressburger Family portrait Court-métrage de Humphrey Jennings Magnetism Court-métrage de John Durst River of steel Court-métrage de Peter Sachs

Italie CRISTO PROIBITO (Le Christ interdit) Long-métrage de Curzio Malaparte IL CAMINO DELLA SPERANZA (Le chemin de l’espérance) Long-métrage de Pietro Germi MIRACOLO A MILANO (Miracle à Milan) Long-métrage de Vittorio De Sica NAPOLI MILIONARIA (Naples millionnaire) Long-métrage de Eduardo De Filippo Saranno uomini Court-métrage L’irruption de l’Etna Court-métrage de Domenico Paolella Sul lago di Boselna Court-métrage Siena, citta del Palio Court-métrage L’Epeire Court-métrage d’Alberto Ancilotto

États-Unis ALL ABOUT EVE (Eve) Long-métrage de Joseph L. Mankiewicz A PLACE IN THE SUN (Une place Au soleil) Long-métrage de George Stevens LIGHTS OUT (La nouvelle aurore) Long-métrage de Mark Robson MAD WEDNESDAY (Oh ! Quel mercredi !) Long-métrage de Preston Sturges

Grèce TELEFTEA APOSTOLI (Dernière mission) Long-métrage de Nicolas Tsiforos

Japon La vie du riz Court-métrage de Jinkichi Ohta

Hongrie UN DROLE DE MARIAGE Long-métrage de Marton Keleti Histoire d’un faucon royal Court-métrage d’Istvan Homoki Nagy

Luxembourg Notre Dame de Luxembourg Court-métrage de Florent Antony

France ÉDOUARD ET CAROLINE Long-métrage de Jacques Becker IDENTITÉ JUDICIAIRE Long-métrage de Hervé Bromberger JULIETTE OU LA CLEF DES SONGES Long-métrage de Marcel Carné

Inde Festival time Court-métrage de M. Bhavnani Private life of silk worm Court-métrage de M. Bhavnani Rajasthan numéro 1 Court-métrage de M. Bhavnani

Espagne BALLARASA (Le noceur) Long-métrage de Jose Antonio Nieves Conde DEBLA LA VIRGEN GITANA (La vierge gitane) Long-métrage de Ramon Torrado LA HONRADEZ DELLA CERRADURA (L’occasion fait le larron) Long-métrage de Luis Escobar RUMBO Long-métrage de Ramon Torrado Asi es Madrid Court-métrage de Joaquim Soriano Roesset En sevilla hay una feria (Foire à Séville) Court-métrage de Joaquim Soriano Roesset Vertigo Court-métrage de Eusebio Fernandez Ardavin

Maroc Homme des oasis Court-métrage de Georges Regnier Suite de danses Berbères Court-métrage de Serge Debecque Mexique DONA DIABLA Long-métrage de Tito Davidson

12/04/12 15:07

JURY

PALMARÈS GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

PRIX SPÉCIAL DU JURY

PRIX DU SCÉNARIO

PRIX DU DÉCOR

États-Unis

Grande-Bretagne

ex-æquo :

ALL ABOUT EVE

Souvorov A. VEKSLER

Italie

(Eve) réalisé par Joseph L. Mankiewicz

Terence RATTINGAN

MIRACOLO A MILANO (Miracle à Milan) réalisé par Vittorio De Sica Président André MAUROIS Longs métrages Mlles

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE Mexique

Suède

Luis Buñuel

FRÖKEN JULIE

pour son film LOS OLVIDADOS (Les oubliés)

(Mademoiselle Julie) réalisé par Alf Sjöberg

Georges BIDAULT Gaby MORLAY MM.

Louis CHAUVET Guy DESSON Jacques IBERT RENE-JEANNE Georges RAGUIS Carlo RIM A. de ROUVRE Paul VIALAR Louis TOUCHAGUES

U.R.S.S.

pour le film THE BROWNING VERSION (L’ombre d’un homme) réalisé par Anthony Asquith

PRIX DE LA PARTITION MUSICALE AU FESTIVAL INTERNATIONAL PRIX DE L’INTERPRÉTATION DU FILM FEMININE France États-Unis Joseph KOSMA Bette DAVIS pour la musique du film pour son interprétation dans ALL ABOUT EVE

JULIETTE OU LA CLEF DES SONGES réalisé par Marcel Carné

PRIX DE L’INTERPRÉTATION PRIX DE LA PHOTOGRAPHIE MASCULINE

Courts métrages MM.

Marcel de HUBSCH Marcel ICHAC Fred ORAIN Jean THEVENOT Membres suppléants MM.

Alexandre KAMENKA Paul VERNEYRAS Me

pour les décors du film MOUSSORGSKY réalisé par Grigori Rochal En outre, le JURY a décidé d’accorder un PRIX

EXCEPTIONNEL pour l’originalité de la transposition cinématographique d’une œuvre lyrique au film : Grande-Bretagne

THE TALES OF HOFFMANN (Les contes d’Hoffmann) réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger

DIPLÔME SPÉCIAL au Pays ayant présenté

Grande-Bretagne

Vénézuela

Michael REDGRAVE

Luis-Maria BELTRAN la meilleure sélection : pour le film L’ITALIE

pour son interprétation dans THE BROWNING VERSION (L’ombre d’un homme) réalisé par Anthony Asquith

LA BALANDRA ISABEL LLEGO ESTA TARDE réalisé par Carlos Hugo Christensen et Luis G. Villegas Blanco

259

Paul WEILL

Bette Davis dans « All About Eve » (Ève) de Joseph L. Mankiewicz LOS OLVIDADOS (Pitié pour eux) Long-métrage de Luis Buñuel Pays-Bas Bali, île des Dieux Court-métrage de N. Drakulic Der Zee ontrukt’’ (Conquête Pacifique) Court-métrage de Herman van der Horst Miroirs de Hollande Court-métrage de Bert Haanstra Pologne LA VILLE INDOMPTEE Long-métrage de Jerzy Zarzychi

Palmares-1950-E1.indd 259

« The Tales Of Hoffmann » de Michael Powell et Emeric Pressburger

La voie est-ouest Court-métrage de K. Gordon Suède FROKEN JULIE (Mademoiselle Julie) Long-métrage de Alf Sjöberg Ett horn i norr (Quelque part dans le Nord) Court-métrage de Arne Sucksdorff Suisse QUATRE DANS UNE JEEP Long-métrage de Leopold Lindtberg Tchécoslovaquie LE PIEGE Long-métrage de Martin Fric

« Los Olvidados » (Les Oubliés) de Luis Buñuel

LE PRINCE BAYAYA Long-métrage de Jiri Trnka Pour une vie joyeuse Court-métrage U.R.S.S. LA CHINE LIBEREE Long-métrage de Serge Guerassimov LE CHEVALIER A L’ETOILE D’OR Long-métrage de Iouli Raizman MOUSSORSKY Long-métrage de Grigori Rochal Azerbaidjan Soviétique Court-métrage de F. Kissiliov et M. Dadachev Esthonie Soviétique Court-métrage de V. Tomber et I. Guidine Lettonie Soviétique Court-métrage de Kissiliov

Ukraine en fleurs Court-métrage de M. Sloutzky Uruguay Turay Court-métrage de Enrico Gras Vénézuela LA BALANDRA ISABEL LLEGO ESTA TARDE Long-métrage de Carlos H. Christensen et Luis G. Villegas Blanco Yougoslavie Oton joupantchitch Court-métrage de Frantse Kosmatch Soutyeska Court-métrage de Pierre Maihrovski

12/04/12 15:07

Titre premiers pas.indd 260

03/04/12 02:40

Titre premiers pas.indd 261

03/04/12 02:40

Les années Le Festival est créé officiellement en Juin 1939 avec pour but de contrer le Festival de Venise sous influence fasciste. Dans ces conditions les Américains décident d’envoyer leurs meilleurs acteurs du moment : Gary Cooper, Norma Shearer, Paul Muni, Douglas Fairbanks et Mae West. Cependant et pour cause de guerre le Festival a été annulé en septembre 1939. De cette année il ne reste que l’affiche de Jean Gabriel Domergue et un film projeté Notre-Dame de Paris avec Charles Laughton. Le Festival International du Film ne débutera réellement qu’en 1946. Les années quarante sont marquées par la sortie de guerre et l’ambiance festive qui régnait à Cannes, où se mêlaient galas, feux d’artifices et réceptions. En 1947 une nouveauté dans la composition du jury : celui-ci sera composé de 7 lauréats d’un concours organisé par des magazines de cinéma ainsi que des représentants de la profession cinématographique. Et désormais les films seront récompensés par genre et non plus par pays. C’est également à la fin des années quarante que fut inauguré le nouveau Palais du Festival. La première décennie du Festival donne le ton avec la projection de grands films comme, La Symphonie pastorale de Jean Delannoy, La Dernière chance de Leopold Lintberg, Rome ville ouverte de Rossellini qui marque le tournant d’après guerre, Miracolo a Milano de Vittorio De Sica, Le Troisième homme de Carol Reed… Cannes attira au Festival de grands noms comme le Duc et la Duchesse de Windsor, Jean-Paul Sartre, Charles Vanel, Martine Carol, Orson Welles, et on découvrit discrètement un film d’un tout jeune réalisateur, l’Éternel mirage d’Igmar Bergman.

2 Jean-Pierre Aumont © AFP - Fonds Festival 3 Médaille du Festival International du Film - 1939 © Le Cinéma s’expose 4 Les gardes écossais défilent sur la Croisette - 1946 © L’illustration/Sygma 5 Durant une prise d’armes franco anglaise, deux marins des deux pays hissent le drapeau sur la Croisette - 1948 © Keystone 6 Affiche du Festival de Cannes 1946 © L’illustration/Sygma

Palmares-1940-E1.indd 262

12/04/12 14:53

Palmares-1940-E1.indd 263

12/04/12 14:54

Palmares-1940-E1.indd 264

12/04/12 14:54

40s

The Festival is officially created in June 1939 with the aim to counter the Venice Film Festival under the influence of fascism. Under these conditions the Americans decide to send their best actors of the moment: Gary Cooper, Norma Shearer, Paul Muni, Douglas Fairbanks and Mae West. However and because of war the Festival was canceled in September 1939. This year there are only the poster of Jean Gabriel Domergue and a movie NotreDame de Paris with Charles Laughton. The International Film Festival does not really begin until 1946. The forties were marked by the release of War and the festive atmosphere that prevailed in Cannes, where mingled galas, receptions and fireworks. In 1947 a novelty in the composition of the jury : it will be composed of seven winners of a competition organized by film magazines as well as representatives of the cinema profession. And now the movies will be rewarded by genre rather than by country. It is also in the late forties was inaugurated the new Festival Hall. The first decade of the Festival sets the tone with a screening of great films like La Symphonie pastorale of Jean Delannoy, The Last chance of Lintberg Leopold, Rome open city of Rossellini which was the turning after the war, Miracolo a Milano of Vittorio De Sica, The Third man of Carol Reed… Cannes Festival attracted big names such as the Duke and Duchess of Windsor, Jean-Paul Sartre, Charles Vanel, Martine Carol, Orson Welles, and discreetly was discovered a film of a young director, Lord of the mirage of Igmar Bergman.

2 1 5 3

Palmares-1940-E1.indd 265

12/04/12 14:54

1949 3 Festival e

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

PRIX POUR LA COULEUR

PRIX POUR LE SUJET

France

Danemark

IMAGES MEDIÉVALES

PALLE SEUL AU MONDE

réalisé par William Novik

réalisé par A. Henning-Jensen

PRIX POUR LE MONTAGE

PRIX POUR LE REPORTAGE FILMÉ États-Unis

France

SEAL ISLAND

PACIFIC 231

(L’île Aux phoques) réalisé par Walt Disney

réalisé par Jean Mitry

PRIX POUR LA PHOTOGRAPHIE Pologne

PÂTURAGES réalisé par S. Mizdzenski

266

SÉLECTION OFFICIELLE Allemagne DER APFEL IST AB Long-métrage de Helmut Kautner DER RUF (La chaire) Long-métrage de Josef von Baky DIE BUNTKARIERTEN Long-métrage de Kurt Maetzig EINE GROSSE LIEBE (Un grand amour) Long-métrage de Hans Bertram Argentine ALMA FUERTE Long-métrage de Luis Cesar Amadori Mahuel Huapi Court-métrage Australie Cane cutters (Les coupeurs de cannes à sucre) Court-métrage de John Heyer Gold town (La ville de l’or) Court-métrage de Maslyn Williams The valley is ours Court-métrage de John Heyer Autriche EROICA Long-métrage de Walter Kolm-Veltee et Karl Hartl Belgique IMAGES D’ETHIOPIE Long-métrage de Paul Pichonnier Au pays de thijl uilenspiegel Court-métrage de Charles Dekeukeileire Brésil SERTAO Long-métrage de Joao C. Martin

« Occupe-Toi D’amélie » de Claude Autan-Lara

Palmares-1940-E1.indd 266

Canada Dependance Court-métrage de Robert Anderson

Isa Miranda et Jean Gabin dans « Le Mura Di Alpaga » (Au-delà Des Grilles) de René Clément Destins précaires Court-métrage de C. Grant McLean Plan de la capitale Court-métrage de Bernard Devlin Terre de Caïn Court-métrage de Pierre Petel Chili Nitrates du Chili Court-métrage Danemark De naede faergen (Ils attrapèrent le bac) Court-métrage de Carl T. Dreyer Palle alene i verden (Palle seul au monde) Court-métrage de A. Henning-Jensen Égypte EL BEIT EL KEBIR (La grande maison) Long-métrage d’Ahmed Kamel Morsi LES AVENTURES DE ANTAR ET ABLA Long-métrage de Salah Abou Seif États-Unis ACT OF VIOLENCE (Acte de violence) Long-métrage de Fred Zinnemann AN ACT OF MURDER (Le droit de tuer) Long-métrage de Michael Gordon HOUSE OF STRANGERS (La maison des étrangers) Long-métrage de Joseph L. Mankiewicz

LOST BOUNDARIES’ (Frontières invisibles) Long-métrage de Alfred L. Wecker THE SET UP (Nous avons gagné ce soir…) Long-métrage de Robert Wise TWILIGHT (Crépuscule) Long-métrage de Irving Pichel Muscle beach Court-métrage de Irving Lerner et Joseph Strick Seal island (L’île aux phoques) Court-métrage de Walt Disney Voice of the people Court-métrage de réalisateurs de l’Armée Finlande Flotteurs de bois Court-métrage de Brita Wrede France AU GRAND BALCON Long-métrage d’Henri Decoin et Marcel Rivet OCCUPE-TOI D’AMÉLIE Long-métrage de Claude Autant-Lara RENDEZ-VOUS DE JUILLET Long-métrage de Jacques Becker RETOUR A LA VIE Long-métrage d’André Cayatte, Henri-Georges Clouzot, Jean Dreville, Georges Lampin

12/04/12 14:54

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

PRIX DU SCÉNARIO :

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL

États-Unis

LOST BOUNDARIES (Frontières invisibles) réalisé par Alfred Werker

Grande-Bretagne

THE THIRD MAN (Le troisième homme) réalisé par Carol Reed Président Georges HUISMAN Mme

Georges BIDAULT MM.

Georges CHARENSOL Paul COLIN Roger DESORMIERES Jacques-Pierre FROGERAIS Etienne GILSON Paul GOSSET RENE-JEANNE Georges RAGUIS Carlo RIM

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

Mexique

Italie

réalisé par Emilio Fernandez

Jules ROMAINS Membres Suppléants

PUEBLERINA

René CLÉMENT pour le film : LE MURA DI MALAPAGA (Au-delà des grilles)

PRIX DE L’INTERPRÉTATION FÉMININE Italie

Isa MIRANDA Président d’Honneur

PRIX POUR LA PARTITON MUSICALE

dans le film : LE MURA DI MALAPAGA (Au-delà des grilles)

PRIX POUR LE DÉCOR France

OCCUPE-TOI D’AMÉLIE réalisé par Claude Autan-Lara

PRIX DE HOUSE OF L’INTERPRÉTATION STRANGERS MASCULINE (La maison États-Unis

Edward G. ROBINSON

des étrangers) réalisé par Joseph L. Mankiewicz

dans le film :

MM.

Jean BENOIT-LEVY Guy DESSON Alexandre KAMENKA Paul VERNEYRAS

267

Paul WEILL

Barrières Court-métrage de Christian-Jaque Images médiévales Court-métrage de William Novik L’enfer des fards Court-métrage de Jean Perdrix Pacific 231 Court-métrage de Jean Mitry Grande-Bretagne OBSESSION (L’obsédé) Long-métrage de Edward Dmytryk PASSPORT TO PIMLICO (Passeport pour Pimlico) Long-métrage de Henri Cornelius THE PASSIONATE FRIENDS (Les amis passionnés) Long-métrage de David Lean THE THIRD MAN (Le troisième homme) Long-métrage de Carol Reed THE QUEEN OF SPADES (la reine des cartes) Long-métrage de Thorold Dickinson It’s a lovely day Court-métrage de Bert Felstead Ocean weather ship Court-métrage de Franck Chilton Struggle for oil (La lutte pour le pétrole) Court-métrage de Serguei Nolbandov

« The Third Man » (Le Troisième Homme) de Carol Reed LE MURA DI MALAPAGA (Au-delà des grilles) Long-métrage de René Clément RISO AMARO (Riz amer) Long-métrage de Giuseppe De Santis Vita del porto Court-métrage Ville Luchesi Court-métrage

La camara audaz Court-métrage Sor Juana Court-métrage

Grèce Ecole de rééducation Court-métrage de Jean Drimaroupoulo

Maroc Le pain de Barbarie Court-métrage de Roger Leenhardt

Israël Adamah (La Terre) Court-métrage de Helmar Lersky

Mexique PUEBLERINA (La villageoise) Long-métrage d’Emilio Fernandez Alfabetizacion Court-métrage Bonampack Court-métrage

Pays-Bas The fatal signboard Court-métrage de John Kooy Une interview sous les tropiques Court-métrage de E. van Konijnenburg Walcheren, île noyée Court-métrage de Charles van der Linden

Italie AMOROSA MENZOGNA (Mensonges amoureux) Long-métrage de Michelangelo Antonioni

Palmares-1940-E1.indd 267

O.N.U. Les feux de la mer Court-métrage de Jean Epstein La lutte éternelle - La mer est ma patrie Court-métrage

Pologne Pâturages Court-métrage de Stanislas Mzdzenski Zelosowa Wola

(La maison de Chopin) Court-métrage de E. Cekalski Suède TILL FRAMMANDE HAMM (Port étranger) Long-métrage de Hampe Faustman Mlle Toutouche (Visite chez un élan) Court-métrage de Wilhem Sorensen Suisse Cent ans de paix Court-métrage Rhapsodie vénitienne Court-métrage de Max Haufler Usine hydro-électrique de Lucendo Court-métrage - Hors Compétition Yougoslavie SUR LE SOL NATAL Long-métrage de France Stiglic Danses populaires Yougoslaves Court-métrage de R. Sremec

12/04/12 14:54

1947 2 Festival e

AUTRES PRIX Exprimant sa gratitude aux Producteurs Etrangers qui ont tenu à participer au Festival et se soumettant au règlement qui ne mettait à sa disposition qu’un Prix pour chacune des catégories prévues, le JURY regrette de ne pouvoir attribuer au moins une MENTION aux films suivants, qui ont particulièrement retenu son attention :

Grande-Bretagne:

MINE OWN EXECUTIONNER (Mon propre bourreau) Long-métrage réalisé par Anthony Kimmins Suède :

SKEPP TILL INDIA LAND (Éternel mirage) Long-métrage réalisé par Ingmar Bergman

268

SÉLECTION OFFICIELLE Argentine LA COLPA DE LA DOLORES Long-métrage de Benito Perojo LA GATA (La chatte) Long-métrage de Mario Soffici Autriche Anna Pavlova dantz Court-métrage Kirchtag in Karntnerland Court-métrage Printemps olympique Court-métrage Vienne immortelle Court-métrage Belgique Le fondateur Court-métrage de Charles Dekeukeleire Canada Caravane boréale Court-métrage de Hugh Wallace Le vent qui chante Court-métrage L’île aux morts Court-métrage de Norman McLaren Visages nouveaux Court-métrage de Jim Beveridge Danemark Du danskes vej Court-métrage Égypte Les pyramides d’Égypte Court-métrage

Palmares-1940-E1.indd 268

États-Unis AL JOLSON STORY Long-métrage de Alfred E. Green BOOMERANG Long-métrage d’Elia Kazan CROSSFIRE (Feux croisés) Long-métrage de Edward Dmytryck DUMBO (Dumbo, l’éléphant volant) Long-métrage de Walt Disney IVY (Le crime de Madame Lexton) Long-métrage de Sam Wood POSSESSED (La possédée) Long-métrage de Curtis Bernhardt THE CHASE (L’évadée) Long-métrage de Seymour Nebenzahl THE STRANGE LOVE OF MARTHA IVERS (L’emprise du crime) Long-métrage de Lewis Milestone ZIEGFELD FOLLIES Long-métrage de Vincente Minnelli To hear again Court-métrage Journey into medecine Court-métrage The happiest man on earth Court-métrage de David Miller Tuby the tuba Court-métrage de George Pal

PARIS 1900 Long-métrage de Nicole Vedres assistée de Alain Resnais Escale au soleil Court-métrage de Henri Verneuil La petite république Court-métrage de Victor Vicas L’œuvre biologique de Pasteur Court-métrage de Jean Painlevé Rhapsodie de Saturne Court-métrage de Jean Image

France ANTOINE ET ANTOINETTE Long-métrage de Jacques Becker LES AMANTS DU PONT SAINT-JEAN Long-métrage d’Henri Decoin LES JEUX SONT FAITS Long-métrage de Jean Delannoy LES MAUDITS Long-métrage de René Clément

Grande-Bretagne MINE OWN EXECUTIONER (Mon propre bourreau) Long-métrage d’Anthony Kimmins Tea for teacher Court-métrage de W.M. Larkins

« Ziegfeld Follies » de Vincente Minnelli

« Crossfire » (Feux Croisés) d’Edward Dmytryk

12/04/12 14:54

JURY

PALMARÈS FILMS PSYCHOLOGIQUES ET D’AMOUR

COMÉDIES MUSICALES

France

ZIEGFELD FOLLIES

ANTOINE ET ANTOINETTE

Long-métrage réalisé par Vincente Minnelli

Long-métrage réalisé par Jacques Becker

États-Unis

DESSINS ANIMÉS États-Unis

Président Georges HUISMAN

FILMS D’AVENTURES ET POLICIERS France

7 lauréats du concours : MM.

Henri MORET, Ecran Français SEGALON, Cinévie Maurice HILLE, Cinémonde Georges CARRIERE, Ciné-Miroir Maurice PERISSET, Cinévogue Joseph DOTTI, Votre Cinéma Régis ROUBIN, Pour Tous MM.

Robert HUBERT, Chef Opérateur M.G. SAUVAJON, Scénariste René SYLVIANO, Représentant S.A.C.E.M. Georges ROLLIN, Acteur

DUMBO (Dumbo, l’éléphant volant) Long-métrage réalisé par Walt Disney

LES MAUDITS Long-métrage réalisé par René Clément

FILMS SOCIAUX

DOCUMENTAIRES Pologne

INONDATIONS EN POLOGNE Court-métrage

États-Unis

CROSSFIRE (Feux croisés) Long-métrage réalisé par Edward Dmytryk

Jean MINEUR, Confédération Nationale du Cinéma Français

CHOSSON Georges RAGUIS M.A. KAMENKA Raymond BORDERIE ESCOUTE,

269

Représentant de la Ville de Cannes

RENE-JEANNE, Critique Jean NERY, Critique « Dumbo » (Dumbo, l’éléphant volant) de Walt Disney

Grèce Crête, île héroïque Court-métrage Hongrie TANITONO (L’institutrice) Long-métrage de Marton Keleti Italie IL DELITTO DI GIOVANNI EPISCOPO (Le crime de Giovanni Episcopo) Long-métrage d’Alberto Lattuada

« Les Maudits » de René Clément

Palmares-1940-E1.indd 269

LA FIGLIA DEL CAPITANO (La fille du Capitaine) Long-métrage de Mario Camerini SPERDUTI NEL BUI0 (Perdu dans les ténèbres) Long-métrage de Camilio Mastrocinque Bianchi pascoli (Blancs pâturages) Court-métrage de Luciano Emmer Chasseurs sous-marins Court-métrage d’Alliata Réveil du printemps Court-métrage de Pietro Francisi

« Antoine et Antoinette » de Jacques Becker

Luxembourg Les danseurs d’Echternach Court-métrage d’Evy Friedrich Maroc MAROUF SAVETIER DU CAIRE Long-métrage de Jean Mauran Aux portes du monde saharien Court-métrage de Robert Vernay Symphonie berbère Court-métrage d’André Zwobada

Pologne Inondations en Pologne Court-métrage Suède SKEPP TILL INDIA LAND (Eternel mirage) Long-métrage d’Ingmar Bergman TVA KVINNOR (Deux femmes) Long-métrage d’Arnold Sjostrand

« Skepp till India land » (Éternel mirage) de Ingmar Bergman

12/04/12 14:54

1946 1 Festival er

AUTRES PRIX C O U RTS-M ÉTR AG E S

GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL Suède

Tchécoslovaquie

DU FILM DOCUMENTAIRE

DU FILM À SCÉNARIO

OMBRES SUR LA NEIGE

RÊVE DE NOËL

U.R.S.S.

(Vanvenisen) réalisé par Borivoj Zeman

DU FILM SCIENTIFIQUE

LA CITÉ DES ABEILLES réalisé par André Winnitski

U.R.S.S.

Pologne

DU FILM PÉDAGOGIQUE

JEUNESSE DE NOTRE PAYS

LES MINES DE SEL DE WIELICZKA

réalisé par Serge Youtkevitch

PRIX INTERNATIONAL DE LA PAIX

réalisé par J. Drzozowski U.R.S.S.

DU FILM D’ACTUALITÉ

JEUNESSE DE NOTRE PAYS réalisé par Serge Youtkevitch Tchécoslovaquie

DU DESSIN ANIMÉ

LES BRIGANDS ET LES ANIMAUX réalisé par Jiri Trnka

270

SÉLECTION OFFICIELLE Belgique Des hommes comme les autres Court-métrage de René Vandeweerdt Canada A city sings (Une ville chante) Court-métrage de Gudrin Parker Chants populaires Court-métrage de Norman McLaren, Laurence Hyde, George Dunning, Jim McKay Chercheurs de la mer Court-métrage de J.P. Palardy Guilty man Court-métrage Film de montage des Informations Out of the ruins Court-métrage de Nick Read Danemark LA LETTRE Long-métrage de Johan Jacobsen LA TERRE SERA ROUGE Long-métrage de Bodil Ipsen et Lau Lauritzen La brigade danoise en Suède Court-métrage Les enfants des Pays-Bas Court-métrage La vipère Court-métrage Égypte DONIA Long-métrage de Mohammed Karim États-Unis GASLIGHT (Hantise) Long-métrage de George Cukor GILDA Long-métrage de Charles Vidor MAKE MINE MUSIC (La boîte à musique) Long-métrage de Walt Disney

Palmares-1940-E1.indd 270

NOTORIOUS (Les enchaînés) Long-métrage d’Alfred Hitchkock RHAPSODY IN BLUE (Rhapsodie en bleu) Long-métrage de Irving Rapper THE LOST WEEK-END (Le poison) Long-métrage de Billy Wilder WONDER MAN (Le joyeux phénomène) Long-métrage de Bruce Hunderstone Die Welt (Le procès de Nuremberg) Court-métrage de Sam Winston Flicker flashbacks Court-métrage de Walt Disney Hitler lives? Court-métrage de Don Siegel Life with baby (Bébé et la vie) Court-métrage Purloine pup Court-métrage de Walt Disney Wet paint (Attention à la peinture) Court-métrage de Walt Disney France LA BATAILLE DU RAIL Long-métrage de René Clément LA BELLE ET LA BÊTE Long-métrage de Jean Cocteau LA SYMPHONIE PASTORALE Long-métrage de Jean Delannoy PATRIE Long-métrage de Louis Daquin LE PÈRE TRANQUILLE Long-métrage de René Clément UN REVENANT Long-métrage de Christian-Jaque Aubervilliers Court-métrage de Eli Lotar Aubusson Court-métrage de Pierre Hirsch et Pierre Biro Epaves Court-métrage de Jacques-Yves Cousteau, Frédéric Dumas, Philippe Tailliez, Roger Gary

Jeux d’enfants Court-métrage de Jean Painlevé La bonne tenue pour écrire Court-métrage de MM. Debecque et Sarrade La flûte magique Court-métrage de Paul Grimault Les protubérances solaires Court-métrage de M. Lyot et M. Leclerc L’homme Court-métrage de Gilles Margaritis Partie de campagne Court-métrage de Jean Renoir Réseau X Court-métrage de Albert Mahuzier Grande-Bretagne ANNA AND THE KING OF SIAM (Anna et le roi de Siam) - Long-métrage de John Cromwell BRIEF ENCOUNTER (Brève rencontre) Long-métrage de David Lean CESAR AND CLEOPATRA (César et Cléopâtre) Long-métrage de Gabriel Pascal THE CAPTIVE HEART (J’étais un prisonnier) Long-métrage de Basil Dearden THE MAGIC BOW (L’archet Magique) Long-métrage de Bernard Knowles THE SEVENTH VEIL (Le septième voile) Long-métrage de Compton Bennet Cyprus is an island Court-métrage de Ralph Keene Handling ships Court-métrage de John Halas Instruments of the orchestra Court-métrage de Muir Mathieson Man one family Court-métrage de Ivor Montague Open drop Ether Court-métrage de Basil Wrigh Steel Court-métrage de Frank Bundy The life cycle of Onion Court-métrage de Mary Field

« Brief Encounter » de David Lean

« La Terre Sera Rouge » de Bodil Ipsen et Lau Lauritzen

« La Bataille Du Rail » de René Clément

12/04/12 14:54

JURY

PALMARÈS LO N G S-M ÉTR AG E S

Mexique

MARIA CANDELARIA GRAND PRIX INTERNATIONAL DU FESTIVAL 11 GRANDS PRIX : 1 PAR PAYS

Président Georges HUISMAN

LA DERNIÈRE CHANCE

LA TERRE SERA ROUGE

réalisé par Leopold Lintberg

TCHIRSKOV

réalisé par Bodil Ipsen et Lau Lauritzen

Tchécoslovaquie

États-Unis

réalisé par M. Cap

réalisé par Billy Wilder

LA SYMPHONIE PASTORALE réalisé par Jean Delannoy

MM.

Palmares-1940-E1.indd 271

U.R.S.S.

PRIX DE LA MEILLEURE COULEUR U.R.S.S.

FLEUR DE PIERRE réalisé par Aleksandr Ptouchko

PRIX DU MEILLEUR DOCUMENTAIRE U.R.S.S.

« BERLIN » (prises de vues effectuées par les opérateurs du 1er front Bielo-Russe et du 1er front Ukrainien)

PRIX INTERNATIONAL DE LA PAIX

Mikhail ROMM pour le film : « Matricule 217 »

Suisse

LA DERNIÈRE CHANCE

Grande-Bretagne

Pays-Bas En route Court-métrage de Otto Van Meyenhoff

PRIX DE L’ASSOCIATION DES AUTEURS DE FILMS POUR LE MEILLEUR RÉALISATEUR

PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES AUTEURS, France COMPOSITEURS René CLÉMENT ET ÉDITEURS PRIX DE LA MEILLEURE DE MUSIQUE POUR LA MEILLEURE INTERPRÉTATION PARTITION MUSICALE FÉMININE

Sir

Mexique LOS TRES MOQUETAROS Long-métrage de Miguel M. Delgado MARIA CANDELARIA Long-métrage de Emilio Fernandez Me he de comer esta tune Court-métrage de Miguel Zacharias

PRIX DU JURY INTERNATIONAL

pour le film : « Le Tournant Décisif » réalisé par Frédéric Ermler

PRIX DE LA MISE EN SCÈNE

France

Italie AMANTI IN FUGA (Amants en fuite) Long-métrage de Giacomo Gentilomo IL BANDITO (Le bandit) Long-métrage d’Alberto Lattuada LE MISERIE DEL SIGNOR TRAVET (Les ennuis de Monsieur Travet) Long-métrage de Mario Soldati ROMA CITTA APERTA (Rome, ville ouverte) Long-métrage de Roberto Rossellini UN GIORNO NELLA VITA (Un jour dans la vie) Long-métrage d’Alessandro Blasetti Allegretto in quatro voce Court-métrage Bambini in citta (La ville aux enfants) Court-métrage de Luigi Commencini Cantici dei marni (Symphonie des marbres) Court-Métrage de Giovanni Rossi et Pietro Benedetti

réalisé par Frédéric Ermler

réalisé par René Clément

États-Unis

Inde NEECHA NAGAR (La ville basse) Long-métrage de Chetan Anand

LE TOURNANT DÉCISIF

LA BATAILLE DU RAIL

The way we live Court-métrage de Jill Craigie World of plenty (Monde d’abondance) Court-métrage de Paul Totha Your children’s eyes Court-métrage d’Alex Strasser

U.R.S.S.

France

Filippo MENNINI, Italie USIGLI, Mexique MOLTKE-HANSEN, Norvège J.H.J. de JONG, Pays-Bas Jan KORNGOLD, Pologne Domingo MASCAREHAS, Portugal TUDOR DON, Roumanie Kjell STROMBERG, Suède Hugo MAUERHOFER, Suisse BROUSIL, Tchécoslovaquie GUERASSIMOV, U.R.S.S.

LES HOMMES SANS AILES

THE LOST WEEK-END

Miss

Samuel FINDLATER,

réalisé par Alf Sjöberg

Danemark

Fernand RIGOT, Belgique BEAULIEU, Canada Helge WAMBERG, Danemark Youssef WAHDY, Égypte

Georges HUISMAN,

L’ÉPREUVE

U.R.S.S.

MM.

Iris BARRY,

Suède

Suisse

France

Les Délégués Étrangers étaient les membres du Jury du 1er Festival International du Film.

réalisé par Emilio Fernandez

PRIX DE LA SOCIÉTÉ DES AUTEURS ET COMPOSITEURS DRAMATIQUES POUR LE MEILLEUR SCÉNARIO

Grande-Bretagne

BRIEF ENCOUNTER (Brève rencontre) réalisé par David Lean Inde

NEECHA NAGAR

France

Michèle MORGAN

Georges AURIC

dans le film : « La Symphonie Pastorale » réalisé par Jean Delannoy

Italie

dans le film : « The Lost Week-End » (Le poison) réalisé par Billy Wilder

Ray MILLAND

Les digues en construction Court-métrage de Mannus Franken et Jo de Hass Les halles de Paris Court-métrage de Paul Schuitema Le journal filmé Court-métrage de plusieurs opérateurs d’actualités Les ponts de la Meuse Court-métrage de Paul Schuitema Métamorphoses Court-métrage de Herman Van Der Horst Pologne Ateliers d’artistes Court-métrage La locomotive Court-métrage de Stanislaw Urbanowicz Les mines de sel de Wielicza Court-métrage de I. Drzozowski Suite varsovienne Court-métrage de Tadeusz Makarczynski Portugal CAMOENS Long-métrage de Leitao de Barros TROIS JOURS SANS DIEU Long-métrage de Barbara Virginia Apprenez à manger Court-métrage Parques infantis (Les jardins d’enfants) Court-métrage de Aquilino Mendes et Joao Mendes Roumanie IMMORTELLE DES NEIGES Long-métrage de Paul Calinescu Rapsodie rustique Court-métrage de Jean Mihail Suède L’EPREUVE Long-métrage de Alf Sjöberg SANG ET FEU Long-métrage de Anders Henrikson

(Comité International pour la Diffusion des Arts et des Lettres

France

PRIX DU MEILLEUR OPÉRATEUR

ÉPAVES réalisé par Jacques-Yves Cousteau

Mexique

États-Unis

réalisé par Roberto Rossellini

PRIX DU C.I.D.A.L.C.

par le Cinéma)

PRIX DE LA MEILLEURE Gabriel FIGUEROA INTERPRÉTATION pour les films : MASCULINE « Maria Candelaria » réalisé

réalisé par Chetan Anand

ROMA CITTA APERTA

réalisé par Léopold Lindtberg

par Emilio Fernandez et « Les trois mousquetaires » réalisé par Miguel M. Delgado

Le Goëland Court-métrage de Willy Peters Ombres sur la neige Court métrage Suisse LA DERNIERE CHANCE Long-métrage de Leopold Lindtberg G.I.’s in Switzerland Court-métrage de Hermann Haller Lucerne, ville musicale Court-métrage de Hans Trommer Prisonniers de guerre Court-métrage de Kurt Fruh

PRIX DU MEILLEUR DESSIN ANIMÉ

271

États-Unis

MAKE MINE MUSIC (La boîte à musique) réalisé par Walt Disney

MATRICULE 217 Long-métrage de Mikhail Romm SALUT, MOSCOU Long-métrage de Serge Youtkevitch ZOIA Long-métrage de Leo Arnstam Berlin Court-métrage de J. Raisman Croc Blanc Court-métrage de Alexandre Zgouridi Jeunesse de notre pays Court-métrage de Serge Youtkevitch La cité des abeilles Court-métrage de André Winnitski

Tchécoslovaquie LE BACHELIER MALICIEUX Long-métrage de Otakar Vavra LES HOMMES SANS AILES Long-métrage de M. Cap Le Diable à ressorts Court-métrage de Jiri Trnka Le retour à la vie Court-métrage de K.M. Vallo L’île aux cormorans Court-métrage Les brigands et les animaux Court-métrage de Jiri Trnka Rêve de Noël Court-métrage de Borivoj Zeman Un cadeau Court-métrage Un port en plein cœur de l’Europe Court-métrage de Jaroslav Novotny U.R.S.S. GLINKA Long-métrage de Leo Arnstam LA FLEUR DE PIERRE Long-métrage de Aleksandr Ptouchko LE TOURNANT DECISIF Long-métrage de Frédéric Ermler

Michèle MORGAN dans « La Symphonie Pastorale »

12/04/12 14:54

1939 année zéro

« Each day I die » (A chaque aube je meurs) de William Keighley

« L’enfer des anges » de Christian-Jaque

272

FILMS PRESSENTIS Belgique MAGIE AFRICAINE Long-métrage documentaire d’Armand Denis L’acier Court-métrage documentaire de Charles Dekeukeleire et Lucien Deroisy Memling, peintre de la Vierge Court-métrage documentaire d’André Cauvin États-Unis BACHELOR MOTHER (Mademoiselle et son bébé) Long-métrage de Garson Kanin EACH DAY I DIE (A chaque aube je meurs) Long-métrage de William Keighley GOLDEN BOY (L’esclave aux mains d’or) Long-métrage de Rouben Mamoulian STANLEY AND LIVINGSTONE (Stanley et Livingstone) Long-métrage d’Henry King et Otto Brower THE WIZARD OF OZ (Le Magicien d’Oz) Long-métrage de Victor Fleming THEY SHALL HAVE MUSlC (Mélodie de la jeunesse) Long-métrage d’Archie Mayo THREE SMART GIRLS GROW UP (Les trois jeunes filles ont grandi) Long-métrage d’Henry Koster UNION PACIFIC (Pacific Express) Long-métrage de Cecil B. DeMille Trois inédits de Walt Disney France LA CHARETTE FANTÔME Long-métrage de Julien Duvivier LA FRANCE EST UN EMPIRE Long-métrage documentaire, scénario de Jean d’Agraives et Emmanuel Bourcier LA LOI DU NORD Long-métrage de Jacques Feyder

Palmares-1940-E1.indd 272

L’HOMME DU NIGER Long-métrage de Jacques de Baroncelli L’ENFER DES ANGES Long-métrage de Christian-Jaque Deux empires, une force Court-métrage - Dessin animé « La charette fantôme » de Julien Duvivier de la série 3 minutes d’Atlantic Film Illustration d’une leçon sur la métallurgie du fer Court-métrage de Marc Cantagrel et Fernand Meyer Suède L’âme de la Corse Court-métrage d’Henri Caurier NOUS DEUX Montage collectif sur la revue Long-métrage de Ragnar Hylten-Cavallius du 14 juillet 1939 Le Gulf Stream, calorifère de l’Europe Court-métrage de la Chambre Syndicale du Nord de la Presse Filmée Court-métrage de J. W. Sandström Observations cinématographiques sur le soleil Court-métrage de Bernard Lyot Tchécoslovaquie Rouen, naissance d’une cité LA GRANDE SOLUTION Court-métrage de Louis Cuny Long-métrage Grande-Bretagne GOODBYE, MR. CHIPS (Au revoir, Mr. Chips) Long-métrage de Sam Wood THE FOUR FEATHERS (Les quatre plumes blanches) Long-métrage de Zoltan Korda Hollande BOEFJÉ Long-métrage de Detlef Sierck VADORTJE LANG’REEN Long-métrage de Friedrick Zelnick South sea sweethearts et Aladin and the magic lamp (dessins animés) Courts-métrages de George Pal Luxembourg La chanson de l’eau et Circulez Courts-métrages de René Leclère

U.R.S.S. À LA FRONTIÈRE Long-métrage d’Alexandr Ivanov CONDUCTEURS DE TRACTEURS Long-métrage Ivan Pyriev LENINE EN 1918 Long-métrage de Mikhail Romm SI DEMAIN C’ÉTAIT LA GUERRE Long-métrage collectif, sous la direction de Efim Dzigane La jeunesse en marche Court-métrage de F. Fisselev et Mihail Sloutsky Le Kolkhoz Octobre Rouge Court-métrage de B. Weiland La santé publique au pays des Soviets Court-métrage de R. Appel Samarcande (en couleurs) Court-métrage de Largarov

12/04/12 14:54

JURY

PALME D’OR 1939, DÉCERNÉE LE 26 MAI 2002 C’est sous la présidence de Jean d’Ormesson que le “jury 1939”, Par ailleurs, le jury a tenu à rendre hommage “à deux constitué d’Alberto Barbera, Ferid Boughedir, Raymond Chirat,

ESPOIRS FÉMININS pour lesquels il forme des vœux

Dieter Koslick et Lian Van Leer, a décerné le 26 mai 2002 au chaleureux et confiants et auxquels il ose promettre une Palais des Festivals (salle Buñuel) à l’unanimité – et avec grande carrière Judy 63 ans de retard ! – LA

Garland (LE MAGICIEN D’OZ) et PALME D’OR 1939 au film Michèle Morgan (LA LOI DU NORD)…”

de Cécil B. DeMille :

UNION PACIFIC (Pacific Express), proposé – mais jamais projeté – par la sélection américaine au cours du Festival International du Film, prévu pour se dérouler à Cannes du 1er au 20 septembre 1939…

Président du Comité d’Organisation M. Georges HUISMAN Directeur Général des Beaux-Arts

Président d’Honneur M. Louis LUMIÈRE, Membre de l’Institut

Président M. Jean ZAY Ministre de l’Éducation Nationale et des Beaux-Arts

273

« Stanley and Livingstone » (Stanley et Livingstone) d’Henry King et Otto Brower

Palmares-1940-E1.indd 273

Arrivée de Philippe Erlanger

12/04/12 14:54

portfolio.indd 274

12/04/12 23:43

portfolio.indd 275

12/04/12 23:43

portfolio.indd 276

12/04/12 23:43

portfolio.indd 277

12/04/12 23:43

Lâ&#x20AC;&#x2122;Apollon Antonio Banderas au photo call. [ 2002 ] ÂŠ Scorcelletti

portfolio.indd 278

12/04/12 23:43

portfolio.indd 279

12/04/12 23:43

Roman Polanski et Adrian Brody. Reconnaissance infinie entre deux immenses artistes. [ 2002 ] ÂŠ Scorcelletti

portfolio.indd 280

12/04/12 23:43

Même de dos, l’élégance ultime de la grande Sharon Stone accompagné de Bruno son fidèle garde du corps… [ 2002 ] © Scorcelletti

portfolio.indd 281

12/04/12 23:43

portfolio.indd 282

12/04/12 23:43

portfolio.indd 283

12/04/12 23:43

portfolio.indd 284

12/04/12 23:43

portfolio.indd 285

12/04/12 23:43

portfolio.indd 286

12/04/12 23:43

La direction du Festival accueille Martin Scorcese et Leonardo Di Caprio ainsi que toute l’équipe du film… [ 2002 ] © Scorcelletti

portfolio.indd 287

12/04/12 23:43

portfolio.indd 288

12/04/12 23:43

portfolio.indd 289

12/04/12 23:43

portfolio.indd 290

12/04/12 23:43

Les photographes du monde entier sans lesquels le Festival ne rayonnerait pas. ÂŠ Scorcelletti

portfolio.indd 291

12/04/12 23:43

portfolio.indd 292

12/04/12 23:43

portfolio.indd 293

12/04/12 23:43

Emmanuelle BĂŠart en contre-champ, juste sublime ! [ 2004 ] ÂŠ Scorcelletti

portfolio.indd 294

26/04/12 00:43

CĂŠcile de France se recueille quelques secondes avant le bain de foule. [ 2002 ] ÂŠ Scorcelletti

portfolio.indd 295

26/04/12 00:43

portfolio.indd 296

26/04/12 00:56

Reflets de palmes autour de Jim Jarmush. [ 2005 ] ÂŠ Scorcelletti

portfolio.indd 297

26/04/12 00:56

portfolio.indd 298

26/04/12 00:56

portfolio.indd 299

26/04/12 00:56

La palme cĂŠleste pour Philippe Noiret. ÂŠ Scorcelletti

portfolio.indd 300

26/04/12 00:56

Sharon Stone, l’ange qui s’offre à la lumière. Merci Sharon. [ 2002 ] Photo primée au World Press Photo « Arts et culture » en 2003 © Scorcelletti

276-331 PUB.indd 301

18/04/12 21:34

The instant suspended with a furtive glance, ever offered to the objective

L’instant suspendu d’un regard furtif, offert à jamais à l’objectif

18/04/12 21:34

276-331 PUB.indd 304

18/04/12 21:34

276-331 PUB.indd 305

18/04/12 21:34

276-331 PUB.indd 306

18/04/12 21:34

276-331 PUB.indd 307

18/04/12 21:34

276-331 PUB.indd 309

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 311

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 312

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 313

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 314

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 315

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 317

18/04/12 21:35

he y h ave f u n a n d delight us, to seduce and provoke the objective by their sets of eyes and their curves, the full range of postures seductive of playful starlets.

In collaboration with INA

En collaboration avec l’INA

lles s’amusent et nous en-chantent à séduire et provoquer l’objectif de leurs œillades et de leurs courbes, tout l’éventail des postures aguicheuses des starlettes espiègles.

276-331 PUB.indd 318

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 319

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 320

18/04/12 21:35

Lâ&#x20AC;&#x2122;actrice portugaise Maria Luz au Festival de Cannes / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

276-331 PUB.indd 321

18/04/12 21:35

Starlette au Festival de Cannes / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

276-331 PUB.indd 322

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 323

18/04/12 21:35

Animation sur la plage de Cannes avec des starlettes en maillot de bains encadrĂŠes par un centurion / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

276-331 PUB.indd 324

18/04/12 21:35

276-331 PUB.indd 325

18/04/12 21:35

Starlette prenant la pose sur la plage de la Croisette pendant le Festival / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

276-331 PUB.indd 326

18/04/12 21:35

Starlettes en bikini posant sur un pĂŠdalo sur la plage de Cannes / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

276-331 PUB.indd 327

18/04/12 21:35

Starlettes participant au concours de Miss Festival Ă Cannes / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

276-331 PUB.indd 328

18/04/12 21:35

Starlettes en bikini prenant la pose sur la Croisette pendant le Festival / 1962 ÂŠ Jean-Claude Pierdet - Fonds INA

276-331 PUB.indd 329

18/04/12 21:35

Lâ&#x20AC;&#x2122;actrice Myriel David et un playboy posant en maillot de bain sur la plage de Cannes / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

276-331 PUB.indd 330

18/04/12 21:35

Starlette se baignant au Festival de Cannes / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

276-331 PUB.indd 331

18/04/12 21:35

Starlettes gagnantes au concours de Miss Festival Ă Cannes / 1963 ÂŠ Daniel Fallot - Fonds INA

Remerciements & crédits

u moment d’achever les dernières pages de cet imposant livret de famille, je voudrais exprimer, ici, toute ma gratitude et mes vifs remerciements à toutes celles et ceux qui ont permis sa réalisation et qui ont participé à cette belle et passionnante aventure éditoriale.

Tout d’abord et plus particulièrement au Président et au Délégué Général du Festival, Messieurs Gilles Jacob et Thierry Frémaux qui ont accompagné et soutenu cette édition, à leurs proches collaborateurs François Desrousseaux, Directeur administratif et financier, Marie-Pierre Hauville, Directrice de la Communication qui, entourée de Samuel Faure, Laurent Rivoire, Jean-Jacques Arnau, Clarisse Robillard et de son équipe Charlotte Bonnard et Claire Faletic, a suivi, guidé et pris une part active à son élaboration. À Monsieur Mathieu Gallet, Président Directeur Général de l’Institut national de l’audiovisuel et ses collaborateurs Bertrand Maire, Nelly Pousset, Monique Benoix, Véronique Clavier et toute son équipe qui ont permis, par la sélection de photos et de documents, issus des archives de l’Ina, pour la plupart inédits, l’enrichissement de l’iconographie et des contenus de cet album, sans oublier Isabelle Giordano pour sa contribution rédactionnelle. À Alexandre Barthet, Pascal Lardellier, Emanuele Scorcelletti, Éric Coiffer, Dominique Maurel, Marlène Maira, Hélène Navarro, Fabienne Buttelli, François Loubeau et Simon Simsi. Mes remerciements vont aussi à l’ensemble des annonceurs et partenaires qui ont tenu, par leur présence dans ce « Livre d’or », à s’associer à la célébration du 65e anniversaire du Festival. Enfin, je souhaite dédier les dernières lignes de cet album à celles et ceux qui tout au long de son élaboration, ont déployé sans compter, énergie, enthousiasme et dynamisme dans un professionnalisme exemplaire, avec une mention particulière à Marie-Pierre Hauville pour son indéfectible accompagnement et soutien, Hervé Duhem pour sa brillante créativité, Coraline Dufois pour son implication de tous les instants, sans oublier Didier Carpentier et Bernard Dupret, l’imprimerie Geda, Lecta Group et l’ensemble de leurs équipes respectives. Un grand merci à tous !

Frédéric Vidal, Directeur de collection

Crédits photos et documents « Le Festival de Cannes remercie chaleureusement ses photographes (copyright FIF) » Bertille BLARD-QUINTARD, Julia BRECHLER, Audrey DELBRU, Louis FAUQUEMBERGUE, Emmanuel GOND, Lucas HAEGELI, Aurore MARÉCHAL, Thibaud MORIN, Marc RABAUX, Clotilde RICHALET, Thomas SAITO, Emmanuelle TROMPILLE.

Fonds archives du Festival AFP : 8/9/10/11/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/26/27/28/29/30/31/32/33/34/35/36/37/38/39/40/41/42/43/44/45/46/47/48/49/50/51/52/ 53/54/55/56/57/58/59/60/61/62/63/64/65/66/67/68/69/70/71/72/73/76/77/80/81/82/84/85/86/87/88/114/115/116/117/118/120/122/ 123/124/139/142/143/144/145/146/147/148/149/150/151/152/153/154/155/156/157/158/159/160/161/162/163/164/165/166/167/168/ 169/170/171/172/173/174/175/176/177/178/179/180/181/182/183/184/185/186/187/188/189/190/191/192/193/194/195/196/197/198/ 199/200/201/202/203/204/205/206/207/208/209/210/211/212/213/214/215/218/219/220/221/222/223/224/225/226/227/228/229/230/231/ 232/233/234/235/236/237/238/239/240/241/242/243/244/245/246/247/248/249/250/251/252/253/254/255/256/257/258/259/263/264/265/ 266/267/268/269/270/271/272/273 JB : 36 Jean-Luc Mège : 8 Bettmann : 10 Pascal Guyot : 48/73 Valérie Hache : 49 ABACA : 52/53/82 Boris Horvat : 60 François Guillot : 60 Olivier Laban Mattéi : 65 Anne-Christine Poujoulat : 64/69 NG : 83 Angeli : 127/143/166/168/190/191/192/215 Benainous Duclos : 69/72/73/142/144/166 Morandi-Antonelli - Rex : 68/69 Gérard Julien : 68/69/72 Jack Guez : 68/72 Ralph Gatti: 167/168 Gamma : 72/117/118/ 129/143/144/145/166/168/190/192/193/214/238/239/241 Michel Gangne : 143 Reuters : 83 SIPA : 68/85 Kobal collection : 88 Mirkine : 110/116/117 Patrick Hertzog : 143/144 Christophe Simon : 145 Pix Planète : 240/241

Fonds archives de l’INA Daniel Fallot : 117/121/122/123/134/135/214/215/216/217/238/241 J.C Pierdet : 121/133/136/138/217 Bernard Allemane : 137 Robert Picard : 133/136/137/138 François Daburon : 132 Radio France-Pascal Gely : 133

Archives de l’éditeur Coiffier : 92/94/95/96/97/98/99/100/101/102/103/104/105/107/108/109/110/111/113/126/128 A. Luc : 98/106/109/110/111/113/116/120/121 Sygma : 112/114/125/260/261/263/262 L’illustration/Sygma : 262/263/264/265 D. Maurel : 92/93/119 ADP : 101 Keystone : 116/215/262/263 DR : 118 Alexandre Barthet: 119/120/122/123/124 Grylla : 120 Guy Marineau : 124 André Sas : 123 Jacques Burlot : 122/ Le cinéma s’expose : 263

Portfolio Remerciements particuliers à Emanuèle Scorcelletti, Éric Coiffier et le service des Archives photos de L’INA, pour leur remarquable sélection de photos qui compose le Portfolio. Les affiches des années 1957, 1965, 1972 (non retrouvées) ont été réalisées « à la manière de » par Béatrice Coulmi. L’affiche de l’année 1969 (non trouvée) a été réalisée « à la manière de » par Philippe Conrad.

portfolio.indd 301

26/04/12 00:56

Le livre d’or du 65e Anniversaire du Festival de Cannes “Le Festival remonte le temps”

Collection “Cannes Memories” est une co-réalisation Festival de Cannes - Entertainment Media Consulting en accord exclusif avec la direction générale du Festival de Cannes DIRECTEUR DE COLLECTION

.........................................................................................................................................

Frédéric VIDAL

DIRECTION GÉNÉRALE ................................................................................................................................................................ CONCEPTION ARTISTIQUE & GRAPHIQUE

.........................................................................

COORDINATION DE RÉDACTION ........................................................................................................................ TRADUCTION

Coraline DUFOIS

...................................................................................................................................................................................

PHOTOGRAPHES

........................................................................................................

RELATION PRESSE

..........................................

Paul GRESTY

Éric COIFFIER, Dominique MAUREL

.................................................................................................................................................

PUBLICITÉ & PARTENARIAT

Anne VIDAL

Hervé DUHEM [ rvax.fr ]

Alexandra LEGRAND

Anne DUPUIS, Gilbert COHEN, Franck LEBRUN

COMPTABILITÉ ...................................................................................................................................................................

Jacques DELARUE

SECRÉTARIAT DE RÉDACTION

Zouina OUADFEL

.............................................................................................................................

ÉDITEUR DÉLÉGUÉ ....................................................................................................................................................

Didier CARPENTIER

DIFFUSION & DISTRIBUTION (FRANCE - ÉTRANGER) ........................................................................................ PRODUCTION ET FABRICATION PAPIER

...........................................................................................................................

VOLUMEN

Bernard DUPRET

................................................................................................................................................................................................

LECTA GROUP

ENTERTAINMENT MEDIA CONSULTING Rédaction et Administration 10, avenue du Château - 94300 Vincennes Tél. : +33(0)1 43 98 27 37 • Fax : +33(0) 1 49 57 00 13 • mb.p@wanadoo.fr L’éditeur ne peut être tenu pour responsable des erreurs ou omissions involontaires. Tous droits de reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous pays.

remerciements.indd 304

13/04/12 08:41

1979

1978

1977

1976

1971

1970

1969

1968

1963

1662

1961

1960

1955

1954

1953

1952

1939

portfolio.indd 302

26/04/12 00:56

portfolio.indd 303

1975

1974

1973

1972

1967

1966

1965

1964

1959

1958

1957

1956

1951

1949

1947

1946

26/04/12 00:56

SES CÉRÉMONIES, SES MARCHES, SON TAPIS ROUGE, SES STARS, SES FÊTES… Cannes est devenu le lieu magique, celui des

POUR LE MONDE ENTIER, PENDANT QUELQUES JOURS, LE CINÉMA, C’EST CANNES. 2012, ANNÉE DU 65e ANNIVERSAIRE…

l’occasion de revivre cette épopée, pro menade à travers des photos et archives dans ce Livre d’or, imposant livret de famille qui évoque 65 ANS DE RÉCOMPENSES

Entertainment Media Consulting

couv-sans-pub.indd 1

01/12/13 03:47