BEXBACH … weil wir hier leben | April 2020

BEXBACH … weil wir hier leben

PACKEN WIR’S AN!

TIERISCH GUT!

STIMME RAUS!

Bexbachs Bürgermeister Christian Prech im Gespräch

Das Weideprojekt in Höchen

Zwei Chöre unter einem Dach

Seite 4

Seite 10

Seite 22

2 Editorial

… weil wir hier leben B E X B A C H

Liebe Leserinnen und Leser,

Thomas Dörr.

Foto: SZ

die Produktion der Ausgabe „Stadtmagazin Bexbach“ hat uns alle vor große Herausforderungen gestellt, sie steht ganz im Zeichen der Corona-Krise.

Eine der zentralen Frage lautete für uns im Vorfeld: Können wir überhaupt noch mit der Produktion beginnen und wie gelingt es uns, ein Magazin angesichts der Absage aller Veranstaltungen und Termine mit interessanten Themen zu füllen? Sicher werden Sie die Messe Bexbach oder das neu konzipierte City Fest vermissen, doch wie Sie sehen, hat Bexbach immer wieder etwas Neues zu bieten.

Wir bedauern, nicht über die vielen großen wie kleinen Feste und Veranstaltungen berichten zu können, sie bereichern das Leben in Bexbach sehr. Auch bleiben damit die oft monatelangen Vorbereitungen der vielen freiwilligen Helfer und Ehrenamtler unerwähnt.

Sie kommen nicht in den Genuss, die Früchte ihres Einsatzes zu ernten.

An dieser Stelle möchten wir uns bei allen Menschen bedanken, dass sie unser Redaktionsteam mit Informationen, Gesprächen und Anregungen versorgt haben. Mit ihrer Unterstützung konnte das Magazin zustandekommen.

Besonderer Dank gilt unseren Anzeigenkunden, die uns trotz drängender Sorgen die Treue gehalten haben. Wir wünschen Ihnen gerade jetzt viel Erfolg.

Viel Vergnügen beim Lesen unseres Stadtmagazins Bexbach – und bleiben Sie gesund!

Ihr Thomas Dörr Verkaufsleiter Media Sales

Anzeige

Bexbach Mitte

Apotheke am Bexbach Rathausstraße 30 콯 0 68 26/29 04

Mo.–Fr. Mi. Sa.

08.00–18.30 Uhr bis 18.00 Uhr 08.00–12.30 Uhr

Oberbexbach

Glückauf Apotheke

Rathausstr. 63 콯 0 68 26/47 80

Rathaus Apotheke Frankenholzer Str. 114 콯 0 68 26/9 63 07

Mo.–Fr. 08.00–12.30 Uhr, 14.00–18.30 Uhr Mi. 08.00–12.30 Uhr, 14.00–18.00 Uhr Sa. 08.00–12.30 Uhr (Glückauf Apotheke Mittwoch nachmittags geschl.) www.apotheke-bexbach.de

… weil wir hier leben B E X B A C H

Inhalt und Impressum 3

Inhaltsverzeichnis

Bürgerzentrum Frankenholz in neuem Glanz

Packen wir’s an – Bürgermeister Christian Prech im Interview

4

Alles sauber, alles frisch

6

8

Weideprojekt im Wiesental

10

Willkommen in Kleinottweiler

14

Zusammenhalt und Solidarität

16

Renaissance des Blumengartens

18

Trendsport Bouldern

20

Klangvoll unter einem Dach

22

Impressum Ein Produkt der Saarbrücker Zeitung, Verlag und Druckerei GmbH Geschäftsführung: Thomas Deicke (Sprecher), Thomas Marx, Christian Erhorn Anzeigenleitung: Daniela Groß Produktmanagement: Daniel Meyer Layout und Produktion: GM Layout & Redaktion GmbH Redaktion: Georg Müller (verantwortlich), Birgit Winter (win) Fotos Titelseite und Inhalt: Jörg Huppert, Boulder Olymp, Becker & Bredel, Jacob Seitz/Feilbacherhof

Druck: DHVS – Druckhaus und Verlagsservice GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 54294 Trier Auflage: 9.300 Exemplare Kontakt: (06 81) 5 02-37 30, d.meyer@sz-sb.de Anzeigen: (0 68 41) 9 34 88 31 Ausgabe 1/2020 vom 2. April 2020 Bexbach – … weil wir hier leben erscheint 1 x jährlich in der Saarbrücker Zeitung und wird kostenlos verteilt.

4 Stadt und Rathaus

… weil wir hier leben B E X B A C H

Packen wir’s an!

Als ausgesprochener Familienmensch macht sich Bürgermeister Christian Prech auch für die Belange von Familien stark.

Herr Prech, mit Ihrem Amtsantritt als Bürgermeister am 1. Oktober 2019 war auch ein parteipolitischer Richtungswechsel verbunden – mit welcher Konsequenz?

Christian Prech: Nach ganzen 25 Jahren SPD-regierter Bürgermeisterschaft hat die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger erstmals wieder einen Bürgermeister aus den Reihen der CDU gewählt. Grundsätzlich trage ich für alle Menschen hier Verantwortung – unabhängig davon, ob sie mich gewählt haben oder nicht.

Deshalb betrachte ich ihre Interessen und Anliegen aus überparteilicher Perspektive.

Die Themen, die ich anpacken will, basieren auf diesen Anliegen und auf meinen Erfahrungen als Bürger der Stadt.

Beruflich komme ich aus der freien Wirtschaft, auch dieses Erfahrungspotenzial wird in meine Arbeit einfließen.

Was hat Sie motiviert, Bürgermeister der Stadt Bexbach zu werden?

Christian Prech: Ich komme aus einer politisch aktiven Familie, Kommunalpolitik hat mich immer beschäftigt.

Als ich von der CDU gefragt wurde, ob ich kandidieren wolle, sah ich darin die Chance, selbst etwas bewegen zu können. Während des Wahlkampfs konnte ich mit vielen Menschen sprechen, sie haben mir ihre Sorgen und Wünsche mitgeteilt.

Das nehme ich mit. Zu guter Letzt haben wir im Familienrat das Für und Wider der Herausforderungen diskutiert.

Wie Sie sehen, haben meine Frau und meine beiden Töchter einer Kandidatur zugestimmt (lacht).

Sie kommen aus der freien Wirtschaft. Was kann die Verwaltung von einem

Wirtschaftsunternehmen lernen?

Christian Prech: Ich hatte als Niederlassungsleiter eines großen deutschen Logistikunternehmens Verantwortung für rund 250 Mitarbeiter und für die Region Nordsaarland/ Region Trier und Wittlich.

Von diesen Erfahrungen profitiere ich jetzt als neuer Verwaltungschef der Stadt Bexbach. Der Dienstleistungsgedanke ist in Wirtschaftsunternehmen fest verankert, da müssen wir in der kommunalen Verwaltung auch hinkommen. Deshalb habe ich ein Beschwerdemanagement eingeführt, das die Bürgerinnen und Bürger für Ihre Anliegen nutzen können.

Denn zu den Kernleistungen einer Stadtverwaltung gehören auch die schnelle Erreichbarkeit von Dienstleistungen, von Informationen

Fotos: Alexander Niklos

und von Kommunikationsmöglichkeiten.

Wo sehen Sie denn darüber hinaus dringenden Handlungsbedarf?

Christian Prech: Im Rahmen der Corona-Krise zeigt sich deutlich, dass wir die Digitalisierung zügig voranbringen müssen. Das betrifft die Verwaltung ebenso wie Schulen, Unternehmen, öffentliche Versorgungs- und Freizeiteinrichtungen. Wir müssen Infrastrukturen ausbauen und die Medienkompetenz stärken.

Und innerhalb der Bexbacher Stadtverwaltung, weht da jetzt ein frischer Wind?

Christian Prech: Ein Thema, das mich sehr beschäftigt, ist der bevorstehende Generationenwechsel in wichtigen Schlüsselpositionen. Einige unserer langjähri-

… weil wir hier leben B E X B A C H

gen Fach- beziehungsweise Bereichsleiter werden gleichzeitig in den Ruhestand gehen, ihre Nachfolge ist – im Unterschied zu einem Wirtschaftsunternehmen – noch ungeklärt. Derzeit mobilisiere ich intern fähige Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, auch werden wir Stellen extern besetzen müssen. Dies betrifft ebenfalls unseren Baubetriebshof, den wir personell aufstocken müssen. Dagegen ist die Zusammenlegung der fünf Löschbezirke zu einer einzigen größeren Einheit sinnvoll, so können wir uns optimieren.

Sie wollen verstärkt mit den Bexbacher Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch kommen, was teilen Ihnen die Menschen mit?

Christian Prech: Die innerstädtische Umbauphase hat den Menschen viel abverlangt, es war ein mutiges Projekt.

Unsere Aufgabe ist es jetzt, die Innenstadt wieder mit Leben

Stadt und Rathaus 5

zu füllen und die Reaktivierung des lokalen Handels voranzutreiben. Die Menschen wünschen sich ein lebendiges Stadtbild, ausreichend Parkplätze und eine übersichtliche Verkehrsführung. Ich plädiere für eine 30er Zone in der Rathaus- und Bahnhofstraße. Zudem wollen wir einen zentralen Ort der Begegnung schaffen – angedacht ist das Schwalbengassen-Haus in der Innenstadt.

Bei allen Maßnahmen, den kleinen wie den großen, geht es darum, die Stärken und Alleinstellungsmerkmale der Stadt herauszuarbeiten.

Bexbach hat eine gesunde mittelständische Wirtschaft, ein reiches Vereinsleben und touristische Attraktionen wie den Blumengarten mit Gulliver-Welt. Daraus lässt sich doch ein gutes Leitbild entwickeln.

Bürgermeister Christian Prech.

Herr Prech, wir bedanken uns für das Gespräch! win

Anzeige

r e t s e N ie d lt o H ra us!

6 Stadt Bexbach

… weil wir hier leben B E X B A C H

Alles sauber, alles frisch Stolzer Blick auf das herrliche Freibad Hochwiesmühle (v. l. n. r.: Dirk Ruth, Holger Berger, Lisa Kihm, Guido Schick, Maik Karrenbauer).

Wenn die Badesaison beginnt, blitzen die Becken im Freibad Hochwiesmühle. Für Sauberkeit, Hygiene und reibungslose Technik sorgt das Freibad-Team der Stadtwerke Bexbach.

„Wir haben vor zwei Wochen mit den aufwändigen Reinigungsarbeiten begonnen, zu dritt brauchen wir rund zehn Tage für die Beckenanlage. Zuerst wird das

Wasser aus den Becken abgelassen, Wände und Boden grob vorgereinigt und dann kommen die Hochdruckreiniger mit einem chemischen Reinigungsmittel, Bürsten und Schrubber zum Einsatz. Zum Abschluss spülen wir noch mal mit klarem Wasser nach, erst dann werden die Becken wieder mit Wasser gefüllt“, erklärt Dirk Ruth, Meister für Bäderbetriebe, die Reinigungstechnik. Die hygienischen Anforderungen an Schwimmbäder sind hoch, denn mit den Badegästen kommen auch unliebsame Substanzen wie Haare, Textilfusseln, Blätter, Sand und Sonnencreme ins Becken, die sich an den folienbeschichteten Wänden und auf dem Boden ablagern. Während

des Bäderbetriebs werden diese Schwebstoffe zwar täglich herausgefiltert und der gesamte Beckeninhalt mehrmals täglich durch die Wasseraufbereitungstechnik geschleust, doch Ablagerungen lassen sich nicht vermeiden. „Erst im Frühjahr können wir die Beckenreinigung durchführen, denn aus Gründen des Frostschutzes und des Bodendrucks muss das Wasser über Winter im Becken bleiben.

Nach der Beckenreinigung und Desinfektion der Wände wird frisches, gefiltertes und desin-

fiziertes Wasser ins Becken eingebracht. Rund drei Millionen Liter Wasser fließen aus einem unserer Brunnen ins große Schwimmbecken, ganze zehn Tage lang“, sagt Teamleiter Holger Berger.

Mehrmals am Tag wird das Beckenwasser umgewälzt Das Herzstück der Wasseraufbereitung befindet sich in der Technikhalle hinter dem schönen kurvigen Schwimmbecken.

Dort wird das Beckenwasser

Anzeige

Waren aus der Nat r, natürlich...

Täglich in unserem Sortiment

Vollkornbackwaren aus regionaler Herstellung Bäckerei Sander

Bexbach, Bahnhofstraße 19, Tel. (0 68 26) 5 02 88 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 0730–1830 Uhr, Sa. 07.00–13.00 Uhr Seit 1986

Backferment-Brot

Roggen Vollkorn 750 g

25

4.

Bäckerei Olk

Dinkel-Chia 500 g

3.75

Bäckerei Recktenwald

Roggen-Sauerteigbrot gg 750 g

3.95

Naturkost frei Haus innerhalb Bexbach ab 10,– und außerhalb ab 20,– Wir sortieren Ihnen nach Wunsch: ❃ Obst- & Gemüse-Abo-Kisten ❃ Käse-Abo-Kisten

Im Dauereinsatz: Die Pumpen wälzen den gesamten Beckeninhalt von rund 3.000 Kubikliter Wasser mehrmals täglich um.

… weil wir hier leben B E X B A C H

Stadt Bexbach 7

mehrmals täglich durch die Filter- und Desinfektionsanlagen gepumpt, im Fachjargon heißt der Reinigungsprozess Umwälzung: vom Schwimmbecken über die Überlaufrinne durch Wasserbehälter, mechanische Sandfilteranlage, Chlor-Desinfektionsanlage und wieder zurück. „In knapp vier Stunden wird der gesamte Beckeninhalt einmal durch die Anlage gepumpt. Wenn Hochbetrieb herrscht, kommen pro Badegast noch mal mindesMit Hochdruckreinigern, Bürsten und Schrubbern rückt das Freibad-Team dem Schwimmbecken zu Leibe tens 30 Liter Frischwasser dazu, (v.l.n.r.: Dirk Ruth, Maik Karrenbauer, Holger Berger).

Fotos: hup um die technischen Vorgaben zu erfüllen", erklärt Berger. betrieb müssen wir die Zugabe Mikroorganismen bereits im Was- Die Stadt Bexbach, die Stadtwervon Chlor neu kalibrieren, denn serzulauf abtötet. Die größte ke und insbesondere unsere Badegäste können sehr viel das Wasser darf keine kranheits- Herausforderung in der Erfüllung treuen Kunden in der Strom- und zur Hygiene beitragen erregenden Keime enthalten“, dieser Standards liegt in der BeGasversorgung ermöglichen das erläutert Maik Karrenbauer, Fach- wältigung der damit verbundeschöne Freibad. Wenn an heißen Wer bestimmt eigentlich die angestellter für Bäderbetriebe. nen immensen Kosten. KommuSommertagen bis zu 2.500 Wasserqualität in deutschen „Für unsere Mitarbeiter ist der nale Bäderbetriebe sind in der Besucher das Freibad stürmen, Bäderbetrieben? „Das GesundUmgang mit komplexer ReiniRegel defizitär, selbst erhöhte können Besucher selbst sehr viel heitsamt ist unsere zuständige Aufsichtsbehörde, eine DIN-Norm gungstechnik selbstverständlich, Eintrittspreise könnten die zur Hygiene und zum sauberen schreibt die Werte vor. Wir entdenn wir wollen unsere Badegäs- Kosten, die auf Bäderbetrieben Wasser beitragen. Bitte vor dem nehmen dreimal täglich Wasser- te bestmöglich schützen. lasten, nicht kompensieren", Baden gründlich duschen und proben, um die Keimbelastung Auch deshalb haben wir zur sagt Guido Schick, Geschäftsgeeignete Bdekleidung tragen! zu kontrollieren. Je nach BadeSicherheit eine UV-Anlage, die führer der Stadtwerke Bexbach. win

Anzeige

8 Frankenholz

… weil wir hier leben B E X B A C H

Bürgerzentrum Frankenholz in neuem Glanz

Die Fotos zeigen den Status der Baumaßnahmen am 23. März – die Arbeiten kommen trotz Corona-Krise und kalter Witterung zügig voran.

Foto: Zintel/Stadt Bexbach

Heute leben im Bexbacher Stadtteil Frankenholz etwa 2.350 Menschen, die ihren Gemeinschaftssinn in zahlreichen Bürgerinitiativen und Vereinen pflegen.

Als Dreh- und Angelpunkt des Dorfes gilt das Bürgerzentrum, das gerade aufwendig saniert wird.

Anzeige

Hebammen- & Naturheilpraxis

Alexandra Krewer • Schwangerschaftsbegleitung • Wochenbettbetreuung • Infos zu unseren vielfältigen Kursen unter:

www.mamilu-bexbach.de Kleinottweilerstraße 86, 66450 Bexbach · Tel. 0 68 26/80 05 30

Was wäre ein Dorf ohne eine lebendige Mitte? Im Idealfall ist es ein attraktiver Dorfplatz mit einem zentralen Gebäude, mit Gastronomie und ausreichend Platz für Vereine, Sport und Freizeit. Frankenholz ist in der glücklichen Lage, über ein Bürgerzentrum zu verfügen, das all dies bietet. Doch es ist in die Jahre gekommen und entspricht nicht mehr den modernen Standards. Seit dem 19. März diesen Jahres ist es geschlossen und wird grundlegend saniert.

Mitte des Jahres sollen die Arbeiten abgeschlossen sein – vorausgesetzt die Sanierung verzögert sich nicht aufgrund der Corona-Krise. Geplant ist eine bauliche Erweiterung um einen Multifunktionsraum sowie einen Nebenraum mit einer Gesamtfläche von zirka

55 Quadratmetern. Auch die Toilettenanlage soll umgebaut und modernisiert werden, eine behindertengerechte Toilette kommt hinzu. Des Weiteren wird die Gebäudehülle gemäß der Energieeinsparverordnung saniert: Ein Wärmedämmverbundsystem wird die Gebäudeaußenwände vor Kälteverlust schützen. Im Sinne der Energieeinsparung stehen die Erneuerungen der Fenster und Außentüren an. Auch dies muss gemäß heutiger Standards ausgetauscht werden: Die Brandschutzeinrichtungen im gesamten Gebäudekomplex inklusive Sport- und Mehrzweckhalle. Rund 1.2 Millionen Euro betragen die Kosten des gesamten Umbaus, davon werden etwa 1.070.000 Euro aus unterschiedlichen Fördermitteln finanziert. win

… weil wir hier leben B E X B A C H

Anzeige 9

„Besondere Situationen bedürfen besonderer Maßnahmen!“

Das Hotel Hochwiesmühle in Bexbach.

Mit Beginn des Frühlings wollte das Hotel Hochwiesmühle in Bexbach neue Events und Aktionen aus dem Hut zaubern. So sollten zum Beispiel Osterbrunch und ein Osterarrangement den Gästen die Festtage versüßen. Auch der neue „Kulinarische Kalender“ sollte Ende März starten.

Feine Gerichte aus der Küche für Zuhause bestellen „Doch besondere Situationen bedürfen besonderer Maßnahmen“, betont Jörg Seidel, der als Betriebsleiter im Auftrag der Betreibergesellschaft DORMOTEL Hotelbetriebsgesellschaft mbH mit Sitz in Freiburg an der Seite von Geschäftsführer Mark Jungfleisch die Geschicke des Traditionshauses leitet. „Wir sind dank einer Sondergenehmigung in der glücklichen Lage, für das

Businessgeschäft geöffnet zu haben. So sind wir weiterhin für unsere Gäste da. Auch die Küche ist geöffnet. „Wir nehmen täglich Bestellungen an, die der Kunde dann bei uns abholen kann“, erläutert Jörg Seidel. „Und natürlich arbeiten wir auch in dieser für uns alle komplizierten Situation weiterhin an unseren Konzepten. Was eben im Moment nicht geht, verschieben wir auf später“, betont der Betriebsleiter. „Das gilt zum Beispiel für unseren neuen Kulinarischen Kalender mit saisonal wechselnden Spezialitäten, mit dem wir monatlich genussvolle Akzente setzen werden.“ Weitere neue Events sind die Barbecue-Abende im Biergarten an einem Wochentag, darüber hinaus musikalische Veranstaltungen, die das Hotel in Kooperation mit der Modern Music School in Bexbach anbieten wird. „Wir möchten

Foto: Dormotel

jungen Künstlern die Möglichkeit geben, sich mit ihrer Musik auszuprobieren und zu präsentieren. Wir wollen in den Sommermonaten musikalische und kulinarische Höhepunkte setzen, abhängig vom Wetter natürlich“, sagt Mark Jungfleisch. Musik soll im Übrigen auch den mehrmals im Jahr stattfindenden Sonntagsbrunch begleiten.

Ein offenes Haus nicht nur für Hotelgäste „Wir möchten unser Haus, das mit Restaurant und herrlichem Biergarten über eine wunderbare Location verfügt, nicht nur für unsere Hotelgäste öffnen.

Wir sind ein offenes Haus, und das möchten wir leben“, erklärt Jungfleisch. „An dieser Stelle heißen wir natürlich auch die Besucher des Freibads willkommen, wenn es wieder geöffnet hat, ihren Tag im Hotel Hochwies-

mühle ausklingen zu lassen“, sagt der Geschäftsführer.

Welche Events und Aktionen bei normalem Betrieb gerade im Hotel stattfinden, erfahren die Besucherinnen und Besucher auf der großen Tafel im Eingangsbereich. „Ein Wegweiser durch unser Haus, denn wir wollen transparent sein“, sagt Mark Jungfleisch und fügt hinzu: „Hier steht zum Beispiel auch, welche Schwimmkurse gerade stattfinden. Inzwischen stellen wir nämlich unser Schwimmbad drei Mal in der Woche lokalen Schwimmschulen und Schwimmgruppen zur Verfügung.“ elb/cms

Hotel Hochwiesmühle Hochwiesmühle 50-54 66450 Bexbach Telefon (0 68 26) 8 19-0 info@hochwiesmuehle.de www.hochwiesmuehle.de

10 HĂśchen

 ‌ weil wir hier leben B E X B A C H

Weideprojekt im Wiesental Wie kommt das Glan-DonnersbergRind nach HĂśchen?

Ein schwer zugängiges Wiesental wird nun von der beinahe vergessenen Rinderrasse in Ordnung gehalten. Â

Ein Grund zur Freude: der erste Nachwuchs auf dem Feilbacherhof.

Foto: Jacob Seitz/Feilbacherhof

Zu klein zur landwirtschaftlichen Nutzung, aber zu malerisch, um zu verwildern: Die groĂ&#x;e Streuobstwiese unterhalb der Glanhalle beschäftigte die Jagdgenossenschaft HĂśchen seit langem, denn der Erhalt der Kulturlandschaft, auch als Ă„sungsfläche fĂźr Niederwild, war mĂźhselig. Durch den Ăźppigen Bewuchs und die Topografie waren die PflegemaĂ&#x;nahmen nicht nur schwierig, sondern auch nicht nachhaltig.

Wie also das Wiesental sinnvoll nutzen? Bei den HÜcher Dorfgesprächen 2018 entstand die Idee einer dauerhaften Beweidung.

Treibende Kräfte waren Helmut Steitz vom Feilbacherhof und der Arbeitskreis „Natur um HĂśchen“.

Anzeige

! ! " # $

!

% & %

' &

( ( !

Die nächste Hßrde war zu nehmen, die Finanzierung des Projekts stand an.

Man hoffte auf kommunale FÜrderung, doch aufgrund ungeklärter Eigentumsverhältnisse kam eine FÜrderung nicht in Frage.

Also war Eigeninitiative gefragt. Viele HĂścher BĂźrger, Freunde und Bekannte trugen mit ihren Spenden zur Realisierung des Projekts bei. Auch der Arbeitskreis „Natur um HĂśchen“ sowie das Jagdteam des HĂścher Reviers packten tatkräftig mit an. Rechtzeitig zum 80. Geburtstag von Helmut Steitz kamen die GlanDonnersberg-Rinder „Sändy und Sohn Christian“ 2019 auf dem Feilbacherhof an.

Am 10. August 2019 zogen dann vier Glanrinder Breites Engagement – Sändy, Christian und zwei machte das Projekt mÜglich Jungrinder – auf das Wiesental in HÜchen um. Im verErste Pläne wurden im Sommer gangenen Winter wurden 2018 erstellt, in den Herbstdie Tiere wieder auf den und Wintermonaten nahm Feilbacherhof gebracht und dort bis zum Frßhjahr 2020 Helmut Steitz Kontakt zu den versorgt.

Grundstßcksbesitzern auf, Das Glanrind oder Glanum ihr Einverständnis einzuDonnersberg-Rind ist eine alte holen. Nicht alle Eigentßmer Rinderrasse, die heute konnten ausfindig gemacht beinahe bedeutungslos ist. werden, doch diejenigen, Die traditionelle Rasse verfßgt die man erreichte, waren weder ßber eine ausgeprägte begeistert und boten ihre Milch- noch Fleischleistung Unterstßtzung an.

… weil wir hier leben B E X B A C H

Höchen 11

Die ersten großen Schritte sind getan, sogar Nachwuchs gab es vor kurzem, doch das Projekt lebt von der tatkräftigen Unterstützung und Förderung vieler. Wer Interesse, Fragen und Anregungen hat und vor allem das Projekt unterstützen will, meldet sich bei Familie Steitz vom Feilbacherhof.

Familienbetrieb in dritter und vierter Generation Der Feilbacherhof ist ein Familienbetrieb in dritter und vierter Generation mit Fokus auf der Milchproduktion.

Derzeit leben 150 Milchkühe und etwa so viele Jungtiere Die Glan-Donnersberg-Rinder locken Kinder zu einem Ausflug ins auf dem Hof. Der Hof liegt Wiesental.

Foto: Jacob Seitz/Feilbacherhof am Ortsrand von Websweiler

im Saarpfalz-Kreis. Im Rahmen des Projekts „Willkommen auf Saarländischen Bauernhöfen“ des Landesverbands der SaarLandFrauen bietet der Feilbacherhof Hofbesichtigungen für Kindergarten- und Schulgruppen an. So können Kinder hautnah miterleben, wo die Milch herkommt und wie der Alltag auf einem landwirtschaftlichen Betrieb aussieht. red

Feilbacherhof GbR Inh. Gerhard und Jacob Steitz Römerstraße 60 66424 Homburg-Saar Telefon (0 68 41) 7 37 11 feilbacherhof@feilbacherhof.de

und wird nur noch von wenigen Züchtern in Rheinland-Pfalz erhalten. Aufgrund ihrer Statur und ihres beabsichtigten Einsatzes passen sie aber sehr gut ins Wiesental. Hier kommt es auf andere Qualitäten an.

Bereits nach kurzer Zeit war ihr Wirken zu erkennen. Das alte Gras war großflächig abgeweidet, so dass sich eine neue wertvolle Grasnarbe bilden konnte. Neben dem ästhetischen Nutzen sollen die tierischen Pflegemaßnahmen zur besseren Entwicklung der alten Zwetschgen-, Apfel-, Birnen- und Kirschbäume beitragen, die durch konkurDie Dorfzeitung in Höchen, „die Glanquelle“, berichtete im Herbst 2019 über das Weideprojekt. rierenden Wildwuchs eingeschränkt ist.

Foto: Evi Scherer

Tel. 0 68 26/8 04 60 · Fax 0 68 26/8 14 10

Anzeige

Schlosserei u. Schmiede Josef Wack

Stockwäldchen 9 · D-66450 Bexbach

Internet:

E-Mail:

w w w. s c h m i e d e - w a c k . d e

schmiede-wack@t-online.de

Anzeige

Sicherheit ist beim Online-Banking das A und O. ge der Deka-Bank und für Dokumente der LBS Saar. Das Elektronische Postfach eignet sich aber nicht nur für Kontoauszüge, sondern auch für die direkte Kommunikation zwischen Kunde und seinem persönlichen Berater.

Aktuelle Themen wie beispielsweise gesetzliche Änderungen und Einladungen zu Veranstaltungen Thomas Gisch, Redakteur der Internetfiliale stellen wir unseren bei der Kreissparkasse Saarpfalz, informiert Kunden über diesen Weg zur Verfügung. und gibt Tipps.

Foto: Kreissparkasse Saarpfalz Zusätzlich können unsere Kunden ihre Adressdaten pflegen und ihre Freistellungsaufträge anWelche Rolle spielt passen bzw. verwalten. Als MehrOnline-Banking bei der wert können unsere Kunden über Kreissparkasse Saarpfalz? ihr Online-Banking verschiedene Für viele Kunden ist es mittlerGutscheine z. B. von Amazon weile selbstverständlich, ihre oder Zalando kaufen.

Bankgeschäfte im Internet Gleichzeitig können bequem zu erledigen. Dabei wird vor von zu Hause aus Sparbücher, allem die Möglichkeit genutzt, Tages- und Festgeldkonten online Überweisungen zeit- und angelegt werden. Möglich ist ortsunabhängig zu erledigen. auch der Kauf und Verkauf von Die Kreissparkasse Saarpfalz Wertpapieren sowie die Geldhat insgesamt etwa 30.000 anlage in einzelne Fonds oder Online-Banking-Kunden. Dies entspricht ungefähr der Hälfte in Fondssparpläne. Auch der Antrag auf einen Privatkredit unserer Privatkunden. Etwa 2 funktioniert über unsere InternetMillionen Zugriffe erfolgen jeden Monat auf unsere Internet- filiale. Man sieht also, dass der Kundenservice bei uns im Hause filiale. Im Schnitt sind unsere Kunden etwas mehr als zwei Mi- großgeschrieben wird. nuten auf unserer Seite unterWelche Sicherheitsmaßnahmen wegs und erledigen dabei ihre Bankgeschäfte. Man sieht also, bietet die Sparkasse beim dass das Thema Online-Banking Online-Banking? für die Kreissparkasse Saarpfalz Sicherheit ist das A und O und eine hohe Relevanz besitzt. steht bei uns immer an oberster Stelle. Ein wichtiger Faktor hierWas kann alles mit Online-Ban- für ist die Verwaltung der Überweisungslimits. Unsere Kunden king erledigt werden?

Neben Überweisungen können können sich ihr gewünschtes Onlinelimit – mindestens 1,00 auch Daueraufträge angelegt Euro – selbst festlegen. Für Überbzw. geändert oder gelöscht weisungen kann das persönliche werden. Kunden können sich Tageslimit individuell angepasst ihre Kontoauszüge im Elektrowerden. Hier wird zwischen nischen Postfach bereitstellen und für 10 Jahre archivieren las- temporären – bis 24 Uhr – und sen. Dies gilt auch für Kreditkar- dauerhaften Limitanpassungen tenabrechnungen, Depotauszü- unterschieden.

Ein kurzes Beispiel zum besseren Verständnis: Sie haben momentan ein dauerhaftes Limit in Höhe von 500,00 Euro und sich ein schönes neues Auto gekauft. Der Händler verlangt hierfür einen Preis in Höhe von 12.543,00 Euro.

Sie setzen Ihr maximales Tageslimit temporär genau auf den Kaufpreis und überweisen den Betrag. So haben Sie sichergestellt, dass an diesem Tag keine weiteren Überweisungen mehr durchgeführt werden können, da Ihr Limit für heute bereits ausgeschöpft ist. Um 24 Uhr wird Ihr Limit wieder automatisch auf 500,00 Euro gesetzt.

Wie in unseren Geschäftsstellen üblich, muss auch im Online-Banking jeder Auftrag vom Kunden „unterschrieben“ werden. Die Unterschrift wird mit Hilfe eines Legitimations- bzw. eines Sicherungs-Verfahrens gewährleistet. In unserem Haus ist das chipTAN-Verfahren das meistgenutzte Sicherungs-Verfahren. Hier wird die TAN (= Transaktionsnummer) mithilfe der Sparkassen-Card und eines TAN-Generators generiert.

Die Sparkassen-App Die Sparkassen-App erfreut sich stetig wachsender Beliebtheit und wird aktuell von ca. 11.000 Kunden genutzt. Die App der Sparkassen ist übrigens deutschlandweit die meistgenutzte Banking-App. Sie bietet alle Funktionen, welche unsere Internetfiliale auch zu bieten hat. Es können Überweisungen durchgeführt, Daueraufträge eingerichtet oder

Sicherheitstipps: Die Sparkasse fragt nie nach Ihren Zugangsdaten (Passwort und Anmeldenamen). Auch sollte Online-Banking nie in einem öffentlichen Wlan-Netz oder über einen öffentlichen Hotspot genutzt werden. Ihr privates Netzwerk sollte immer durch ein Passwort geschützt werden. Wenn Sie Ihre Bankgeschäfte erledigt haben, dann schließen Sie nicht einfach

Umsätze abgefragt werden. Über den Filialfinder wird der nächste Geldautomat oder die nächste Filiale angezeigt. Gleichzeitig bietet die App praktische Funktionen für komfortables Banking wie die Geldsendefunktion „Kwitt“ oder die Fotoüberweisung. Mithilfe dieser Features können wir vor allem der jungen und mobilen Generation Mehrwerte bieten und uns als Sparkasse als innovatives Institut positionieren.

Online-Terminvereinbarung Ihre Termine können Sie jetzt jederzeit ganz bequem in unserer Internetfiliale vereinbaren.

Wunschtermin und Wunschberater wählen Sie ganz einfach unter www.sparkassen-termin. de/ksk-saarpfalz Neu: Apple Pay und „Mobiles Bezahlen“ Jetzt auch mobil bezahlen: Fügen Sie einfach Ihre Karte in die Wallet App Ihres AppleGeräts hinzu, um Apple Pay zu nutzen. Oder laden Sie für Ihr Android-Smartphone die App „Mobiles Bezahlen“ herunter.

Weitere Informationen unter www.sparkasse.de/ kontaktloszahlen.

Noch Fragen?

Bei Fragen zum Online-Banking sowie zu allen weiteren Bankgeschäften erreichen Sie das Kunden-Service-Center der Kreissparkasse Saarpfalz montags bis freitags von 8 bis 20 Uhr.

das Browserfenster, sondern nutzen Sie hierfür immer die Funktion „Abmelden“. Nur so wird die Datenverbindung zuverlässig beendet.

Was kann man tun, wenn doch mal etwas schief gegangen ist? Unter der Rufnummer (+49) 116 116, die 24 Stunden weltweit erreichbar ist, kann man seine Sparkassenund Kreditkarten sowie seinen Online-Banking-Zugang sperren lassen.

!!

"

# $ # # # "

!

% ))*!* + , (# & '

14 Kleinottweiler

… weil wir hier leben B E X B A C H

Willkommen in Kleinottweiler Inspiriert von www.dorfleben.kleinottweiler.de und https://de-de.facebook.com/dheintz36/ Dieser Beitrag skizziert in Bildern, wie reich und rege das Dorfleben in Kleinottweiler ist. red/win

einottBei der ASV Kl reits be en uf la r weile fü n r die Planunge de die kommen ainer Saison. Die Tr de en m m ko e für di : en eh st on is Sa wird Patrik Severin Jürgen it m en zusamm tetter „Omo“ Brands bei der die Geschicke k tri Pa ASV leiten. its re be ar w Severin er 90 n he frü n in de V AS r Jahren bei de r le ei ttw in Kleino o“ aktiv. Mit „Om n ei t m kom erfahrener ASV. Fußballer zur r he frü te te Er hü in tia la Pa r de i be r.

To s Limbach da die t is t tz je Bereits ung m im st ch ru Aufb spürbar.

Anzeige

FERNSEH-ZIMMER Radio-Fernseh-Fachgeschäft Reparaturen aller Fabrikate SAT-Anlagen Montage

Friedrichstraße 41 66450 Bexbach

Tel. 0 68 26-54 60 Mobil 01 70-8 05 40 70

fkann das Dor r wichtig? Wie le ei it ttw Se no n? ei rgern in Kl stärker werde Was ist den Bü emeinschaft G Im e n. di ei d un en r schöne gespräch leben (noch) eiler zu Bürger ins rtsrat Kleinottw O rgergespräch r Bü de 6. dt lä 2018 Leute zum rder50 Fö s nd ne ru ei en g m un ka r. Die Gründ le Februar 2020 ei ttw zur n no pe ei beitsgrup lturheim Kl r sollen alle Ar Sport- und Ku ie H . er tiv da ek en eff Ag auf der um noch vereins steht fasst werden, und auch zusammenge g un organisieren kl zu ic w en nt ng ltu Dorfe ta verns ra die Gründungs nzutreiben, Ve 3. März fand Projekte vora Am . en hm egenzune Spenden entg t. at st ng sammlu

einottweiler, Löschbezirk Kl n de in rh te mann ei fer führt w Er löst Friede Stephan Schä co Bormann. ar M d vert is an r st te ellvertre den Ruhe sein neuer St tsjahren (!) in Am end bei 30 es w ch An na . r sich Hermes nach tin ar Panter ab, de M mit t ck rü der zusammen s Kassierer ristian Prech, abschiedet. Al Ch z er nt st ei H ei l m ar Bürger eher Danie den Wahlen w und Ortsvorst r ne it M ag W e. e bt w lo schaft eister U Kreisbrandm gute Kamerad Wehr auf ment und die ge en blickt die ga ng En e bu Ü oß d un n das gr ne langtio ngen für das bei Festen, Ak hlreichen Ehru 22 Einsätzen za nge, en gä eb N zu . hr zurück irk drei Neu ein aktives Ja t der Löschbez de el rm ve t men jährige Engage zwei Frauen. ch au er nt daru

‌ weil wir hier leben B E X B A C H

Kleinottweiler 15

Thul, är Sebastian Staatssekret r: le ei tiven si ttw po no in Klei achte den Hoher Besuch landes, Ăźberbr ar llen zuSa so s z de at Pl m teriu Eiche“. Am ke ic Umweltminis „D n ng tu zum Verweile die Neugestal d Info-Tafeln un Bescheid fĂźr e iel nk an Bä D , er ete, Tische rtsvorsteh kĂźnftig BlĂźhbe n Prech und O Ăśrner tia D d ris fre Ch er an st M rgermei rmann sowie er H e einladen. BĂź ol . ic ht N die Nachric Stellvertreterin en sich Ăźber ut fre Heintz, seine r he ec icke-Eiche-Spr von der AG-D

eiler he in KIeinottw ehaus der Kirc vereins nd er ei rd em FĂś G s en de isch as Weinfest D .

Im protestant zu ig er die el ns ßb nauswahl bst 2019 wei . Von der Wei ging’s im Her an a cher im is pr al m ik ttweiler ka r Loos’ mus Kirche Kleino n bis zu Walte s: he au uc so lk el be fi ie n Zw rgerecho Quiche und de nd h alles. Das Bß si ac se nf lÜ ei Er te e m di stim einottweiler, Kl r Unterhaltung fß ng ltu lle Veransta Wieder eine to lt der Kirche. itrag zum Erha Be er ein wichtig

diesem ekerb, die in ddwiller Bohn no ee est am Kl nf e ne di f ch au it dem Brun Freuen Sie si stattfindet. M ein voller st ar gu w Au st .

Fe 13 s bi as vergangene D Jahr vom 10. b. er Speisen, ek en hn tet die Bo how, lecker 9. August star s-Playback-S um sen die lä es bi rg Ju ve er 25-Jahr d. Nicht zu an -B ck Ro Erfolg mit de en tzig l und einer fe gutem FuĂ&#x;bal und -mäde. e uw Ă&#x;b au St r Kleinottweile

Anzeige

Modernes, individuelles Wohnen in ruhiger Lage • 40 bis 125 m² • Aufzug • barrierefrei, familienfreundlich • modernster Energiestandard • individuelle Grundrissgestaltung

www.thamke.de kontakt@thamke.de

0 68 26 / 93 33 922

16 Stadt Bexbach

… weil wir hier leben B E X B A C H

Demnächst geht auch die neue Webseite online. Foto: Screenshot

Zusammenhalt und Solidarität Gewerbevereine übernehmen für die Entwicklung von Städten und Gemeinden eine wichtige Funktion.

Sie bündeln wirtschaftliche Kräfte und beleben die Geschäftswelt.

Der Gewerbeverein Bexbach mit seinen 72 Mitgliedern unterstützt den ortsansässigen Handel und das Gewerbe mit Aktionen und Werbung vor Ort. Auf der Agenda des Gewerbevereins standen in diesem Jahr viele Aktivitäten. Nachdem der Stadtumbau Seit 2016 ist Andreas Kugler allmählich abgeschlossen Vorsitzender des Gewerbevereins wird, wollte der GewerbeBexbach.

Foto: hup verein die Stadt und die Anzeige

Individuelle, persönliche und kompetente Beratung in allen Rechtsfragen

Kleinottweilerstr. 75 | 66450 Bexbach Telefon (06826) 4016 + 4017 rechtsanwalt@kanzlei-klein.de

www.kanzlei-klein.de

Gewerbetreibenden aktiv unterstützen, beispielsweise bei der Neuausrichtung des City Festes. Andreas Kugler, seit 2016 Vorsitzender des Gewerbevereins, erklärt: „Wir haben uns Gedanken darüber gemacht, wie wir ein neues Fest in Bexbach installieren und eine neue Leistungsschau integrieren können und wie wir die neuen Rahmenbedingungen in der Stadt nutzen wollen, um das Geschäftsleben wieder anzukurbeln.“ Doch dann kam Covid-19 und machte alle Planungen hinfällig.

Unterstützung für den stationären Handel Die Umsatzverluste, die durch die Maßnahmen zur Bekämpfung der Pandemie entstehen, werden auch die Bexbacher Gewerbetreibenden hart treffen und für viele von ihnen kaum zu kompensieren sein. In dieser Krisensituation macht sich der Gewerbeverein für den lokalen Einzelhandel besonders stark.

Andreas Kugler appelliert an die Bexbacher Bürger: „Meine eindringliche Bitte: Denken Sie bei allen Beschaffungen, ob privat oder geschäftlich, an die Bexbacher Betriebe.“ So hat Katharina Bentz, Inhaberin von Nieders Laden, eine beispielhafte Aktion

gestartet. Sie bietet an, für alle derzeit geschlossenen Geschäfte und Kneipen Gutscheine zu verkaufen, die nach Lockerung der Maßnahmen dort eingelöst werden können. Ein schöner Akt der Solidarität, damit die kleinen Kneipen und Geschäfte in diesen schwierigen Zeiten überleben können. Wer sich daran beteiligen oder das Angebot nutzen möchte, kann sich direkt mit Katharina Bentz in ihrem Geschäft in der Bahnhofstraße 28 in Verbindung setzen.

Andreas Kugler kümmert sich darum, wie Hilfen und Gelder aus dem versprochenen Fonds der Regierung beantragt werden können und welche kommunalen Stellen mit der Auszahlung beauftragt werden. In regelmäßigen Schreiben informiert er die Mitlieder darüber. hup Interesse daran, Mitglied zu werden?

Gewerbetreibende aus Bexbach, die sich für die Arbeit des Vereins interessieren oder Mitglied dort werden möchten, kontaktieren den Vorsitzenden Andreas Kugler: Telefon (0 68 26) 29 04 oder per Mail an gewerbe-bexbach@gmx.de

… weil wir hier leben B E X B A C H

Anzeige 17

Autohaus am Petersberg – immer ein wenig besser Zum Erfolgsrezept des Autohauses gehört das Bestreben, es immer ein wenig besser zu machen, als die Kunden es erwarten würden. Als Vertragshändler liegt der Schwerpunkt zunächst auf der Marke Suzuki, aber auch andere Fabrikate sind bei den Mitarbeitern um Geschäftsführer Daniel Sanchez Valence in den besten Händen.

Und oftmals sind es vermeintliche Kleinigkeiten im Service, die den Unterschied ausmachen. Beispielsweise werden Kunden, die ihren Wagen in der Werkstatt zur Reparatur oder zum Service abgegeben haben, auf Wunsch kostenlos nach Hause gebracht. Ein weiterer Pluspunkt beim Autohaus am Petersberg ist der Team-Spirit. Daniel Sanchez Valence ist sichtlich stolz auf seine Mitarbeiter: „Das Team zieht immer mit, die Atmosphäre ist sehr gut, der Erfolg des Autohauses ist daher zu

einem großen Teil meinem Team zu verdanken.“ Regelmäßige Schulungen sorgen dafür, dass sich die Fachkräfte immer auf dem neuesten Stand befinden, die Werkstatt ist hervorragend ausgestattet. Damit ist das Autohaus am Petersberg auch für die Zukunft bestens aufgestellt. Denn Fahrerassistenzsysteme, Digitalisierung oder Fahrzeugvernetzung stellen in puncto Service und Wartung neue Anforderungen.

Mit den hochpräzisen technischen Geräten im Autohaus am Petersberg werden sicherheitsrelevante Assistenzsysteme wie Abstandsregelung oder Spurhaltesysteme in der Werkstatt gewartet. Hier können auch nach einem Unfall beispielsweise notwendige Achsvermessungen oder die Neukalibrierung von Kameras nach dem Austausch der Windschutzscheibe durchgeführt werden. „Suzuki legt einen großen Wert auf die Kundenzufriedenheit“,

erläutert Daniel Sanchez Valence. „Und dazu gehören neben dem Service auch die attraktive Modellpalette.“ Die erweitert der japanische Hersteller beständig in Richtung Elektromobilität.

Aktuell sind die Modelle Ignis und Swift in einer HybridVariante erhältlich und in diesem Jahr soll ein VollElektrofahrzeug auf den Markt kommen. Die Werkstatt und die Fachkräfte im Autohaus am Petersberg sind auch bei der Elektromobilität in

Geschäftsführer Daniel Sanchez Valence ist gelernter Kfz-Mechaniker und AutomobilKaufmann.

Foto: AH Am Petersberg

der Kundenberatung und im Service bestens vorbereitet.

Apropos Service: Nutzen Sie den Frühjahrs-Check im Autohaus am Petersberg, um Ihr Auto fit für den Sommer zu machen – auch Fremdfahrzeuge sind willkommen. hup

Ihre Profiwerkstatt für alle Marken, für alle Fälle.

Ganz r in Ihre e Näh Reparaturen aller Fabrikate • Autoglaseinbau • Unfallinstandsetzung und Lackierung • DEKRA-Prüfstützpunkt • ständig Top-Angebote für Sommer-, Winter- und Geländereifen • Auto An- und Verkauf

Autokauf ist Vertrauenssache Seit mehr als 30 Jahren steht unser Name für Qualität & Service

Hochstr. 10 • 66450 Bexbach • 0 68 26/1 88 80 www.AUTO-BEXBACH.de

Autohaus am Petersberg GmbH Hochstr. 10 • 66450 Bexbach • Telefon: 0 68 26/1 88 80 • Fax: 0 68 26/18 88 19 www.AUTO-BEXBACH.de • E-Mail: info@auto-bexbach.de

18 Oberbexbach

… weil wir hier leben B E X B A C H

Renaissance des Blumengartens Die Miniaturausgabe von Schloss Neuschwanstein.

Die Parkanlage des Bexbacher Blumengartens wird über das Netzwerk „Gärten mit Geschichte“ peu à peu wiederbelebt.

hinzu. Um den Park selbst wurde es dagegen stiller, denn aufgrund der angespannten Haushaltslage war die Stadt Bexbach gezwungen, die Instandhaltung zu reduzieren und stilprägende Elemente wie die Teichanlage stillzulegen.

Seit 2017 verhilft ein LEADERProjekt dem „Garten mit Geschichte“ zu neuer Blüte. In einem ersten Schritt wurden der In seiner Hochphase lockte der Rosenteich und das WasserbeBlumengarten zusammen mit cken mit Wasserfontaine im der Camping-Messe, die seit Luxemburger Garten wiederher1962 auf dem Parkgelände gestellt. Weitere Reaktivierunstattfindet, jährlich rund 50.000 gen sind geplant.

Besucher an. In den 80er Jahren Bereits um eine bedeutende wurde das Messegelände um Attraktion reicher ist der eine 20.000 Quadratmeter Blumengarten seit Sommer große Fläche erweitert; in den 2017. Mit dem spektakulären vergangenen Jahren kam ein Einzug der „Gulliver Welt 2.0“ komfortabler Reisemobilhafen können Besucher die imposan-

Foto: Becker & Bredel

testen Bauwerke der Welt wie die Cheops-Pyramide, das Parthenon, den Eiffelturm oder den Petersdom erleben und so in Bexbach zur Weltreise aufbrechen. Der Homburger Verein „Gulliver Welt 2.0“ e. V. ermöglichte die Installation der

Anlage, die zuvor im Besitz des Deutsch-Französischen Gartens in Saarbrücken war. Nach fast fünfjähriger liebevoller Restaurierungsphase glänzt die Gulliver Welt aufs Neue zwischen Blumenbeeten und Wasserfontaine. red/win

Anzeige

FLIESEN SCHAFER

Fliesenleger-Meisterbetrieb

Hochstraße 9 • 66450 Bexbach Tel.: 0 68 26-93 09 87 • Fax: 9 33 89 47 Ausstellung Mo.–Fr. 09.00–17.00 Uhr, Sa. geschlossen

Das Holstentor in Lübeck.

Foto: Becker&Bredel

… weil wir hier leben B E X B A C H

Anzeige 19

KOI Bad & Sauna – hier geht’s mir gut!

Das KOI Bad & Sauna lädt Sie zu einem entspannenden Tag in der japanisch inspirierten Anlage ein. In den zahlreichen Saunen können Sie vielfältig inszenierte Aufgüsse erleben und den Alltagsstress förmlich wegschmelzen. Durch die unterschiedlich gestalteten Saunen und den großzügigen Außenbereich wird Abwechslung und Entspannung geboten. Abgerundet wird der Besuch im KOI Bad & Sauna durch die kulinarischen Spezialitäten im Saunarestaurant.

Regelmäßig finden in der KOI Saunawelt Events und Saunanächte mit Livemusik, Erlebnisaufgüssen und kulinarischen Genüssen statt.

Der großzügige Sitz- und Liegebereich rund um die Kamininsel und im ruhig gelegenen Teehaus lädt zum Entspannen und Verweilen ein. Ein besonderes Highlight sind der Wintergarten mit

großen Liegebereichen sowie die Sonnenterasse rund um den KOI Teich. Das Wellnessangebot des KOI Bad & Sauna reicht von klassischen Körpermassagen über fernöstliche asiatische Behandlungen bis hin zu entspannenden Schönheitsritualen.

Im Innenbereich des KOI Bad & Sauna befinden sich ein 25-Meter-Sportbecken mit Sprungturm und Kletterwand, ein Aktivbecken mit Sprudelliegen, Nackendusche und Bodenbrodler sowie der abgegrenzte Kinderbereich AQUA KADABRA. Durch die deckenhohen Panoramafenster verschmilzt der Innenbereich mit dem Außenbereich zu einer großzügigen Wasserwelt.

Auch der Außenbereich bietet eine 25-Meter-Sportbahn mit Trio-Rutsche und viel Platz, um die Sonne zu genießen.

Das Schwimmerbecken lädt bei 28,5 Grad zum angenehmen Schwimmen ein und auch

der Nichtschwimmerbereich mit 32,5 Grad ist bestens geeignet zum Verweilen und Planschen.

Und die Becken im Saunabereich können sich ebenfalls sehen lassen. Für Abwechslung und Entspannung sorgen die Saunawelten.

Foto: KOI Bad & Sauna Der bei Saunagängern beliebte Sprung ins kalte Tauchbecken gung gibt’s dann noch einen wird durch den anschließenden köstlichen Snack samt kühlem Getränk oder einer herrlichen Einstieg in das Onsenbecken bei 35 Grad perfekt abgerundet. Kaffeespezialität im FreibadPR Im Relaxbecken lässt es sich bei kiosk. kuscheligen 33 Grad herrlich entspannen. Im Freibad lädt die KOI Bad & Sauna Breitrutsche zum rasanten Kaiserslauterer Straße 19a Wasserspaß ein und nebenan 66424 Homburg kann unter freiem Himmel Telefon (0 68 41) 1 88 77-0 sportlich geschwommen werden. Nach all der Anstrenwww.koi-homburg.de

20 Sport und Freizeit

… … weil wir hier leben B E X B A C H

Spaß an körperlicher Anstrengung und Herausforderung?

Dann seid ihr im Boulder Olymp richtig.

Unter „Bouldern“ versteht man das Klettern ohne Sicherung (Seil) in Absprunghöhe.

Fotos: Boulder Olymp

zu tanken, einen Kursraum, i Kl tt h und d einen i einen Klettershop separaten Trainingsbereich.

Trendsport Bouldern Boulder bedeutet im Englischen Felsbrocken, und genau darum geht es im Boulder Olymp in Bexbach: Hier könnt ihr das Klettern an „Felswänden“ trainieren.

www.fahrzeugtechnik-jung.eu

Anzeige

Schnelle Erfolgserlebnisse motivieren zum Weitermachen

An den Kletterwänden findet ihr unterschiedlich geformte Tritte und Griffe, die sich auch farblich voneinander unterscheiden. An der Farbgestaltung erkennt ihr den Schwierigkeitsgrad der jeweiligen Kletterwege, je nach Klettern ist hip und ein beliebter Erfahrungslevel bieten die Trendsport. Prima, dass die erste Strecken die passende HerausKletterhalle im Saar-Pfalz-Kreis, forderung. Im Boulder Olymp der Boulder Olymp, am legen wir großen Wert auf 29. Dezember 2018 eröffnet Varietät, so dass wir zweimal pro wurde. Sagenhafte 1.500 Quadrat- Woche einen Wandbereich mit meter ist die Gesamtfläche groß, neuen Routen bestücken. Der die in mehrere Bereiche separate Kinderbereich ist ganz aufgeteilt ist. Die größte Fläche bewusst nicht zu hoch und beansprucht die eigentliche schwierig gestaltet, damit sich Kletterfläche inklusive KinderKinder aller Altersklassen ein bereich. Dann gibt es einen Erfolgserlebnis erarbeiten gemütlichen Bistro- und können. Ebenfalls für Kinder Sitzbereich, um wieder Kraft bieten wir Kinder-Kletterkurse an, die wöchentlich stattfinden.

Kindergeburtstage, Firmenevents, Vereins- und Schulveranstaltungen, reguläre Kurse rund um den Klettersport sowie Großveranstaltungen wie den eigenen Funcup „ZugZwang“ runden unsere Angebote ab.

FAHRZEUGTECHNIK JUNG Am Butterhügel 5 66450 Bexbach

Fon: 0 68 26/8 18 99 96 01 72/6 83 40 17 E-Mail: service@fahrzeugtechnik-jung.eu

Idealer Einstieg: hinkommen und einfach drauflos klettern Der Boulder Olymp ist eine reine Boulderhalle, denn unter „Bouldern“ versteht man das

Klettern ohne Sicherung (Seil) in Absprunghöhe.

Keine Sorge, unter der gesamten Kletterfläche befindet sich eine speziell dafür angefertigte Matte, um etwaige Stürze oder Sprünge sicher abzufangen. So könnt ihr gefahrlos in den Klettersport einsteigen. Vorerfahrungen braucht ihr nicht unbedingt. Das Spannende am Bouldern ist, d d einen i P t dass ih ihr weder Partner noch Sicherungen braucht – ihr könnt einfach drauflos klettern.

Deshalb können selbst kleine Kinder schon mit dem Bouldern anfangen.

Der unkomplizierte Klettersport motiviert stark, etwas Neues auszuprobieren. Wenn ihr Spaß an körperlicher Anstrengung und Herausforderung habt und euch ordentlich durchtrainieren wollt, seid ihr hier richtig. Zu lange vorm Computer gesessen?

Auch Haltungsschäden könnt ihr beim Klettern verbessern.

Nicht nur, dass Bouldern euch körperlich fordert, ihr trainiert auch mentale Stärke: Sei es Geduld oder taktisches Denken, wie ihr am effektivsten das Kletterziel erreicht. Das Schöne am Bouldern ist, dass es für jede Altersklasse geeignet ist: Vom aktiven 8-jährigen Kind über den ambitionierten 23-jährigen Studenten bis zur 48-jährigen Bankangestellten sind hier alle richtig. Jeder kann diesen Sport für sich entdecken – der Boulder Olymp macht’s möglich! red/win

Boulder Olymp GmbH & Co. KG Mathias Conrad (Geschäftsführer) Kleinottweilerstraße 75 66450 Bexbach Telefon (0 68 26) 8 23 23 48 info@boulderolymp.de www.boulderolymp.de

… weil wir hier leben B E X B A C H

Anzeige 21

Die Freibadsaison startet am 1. Mai Die Vorbereitungen im Warm-Freibad Hochwiesmühle laufen bereits seit Mitte März auf Hochtouren.

Schließlich wollen Schwimmmeister Holger Berger und sein Team pünktlich zum Saisonstart am 1. Mai fertig sein. Dazu gehört, die technischen Anlagen aus dem Winterschlaf zu wecken und die Grünanlagen zu pflegen.

Und nicht zuletzt werden die Becken gereinigt, befüllt und das Wasser darin auf angenehme 25 Grad gebracht.

Neuerungen bei den Eintrittskarten Neuerungen gibt es ab diesem Jahr bei den Eintrittskarten. „Auf vielfachen Wunsch gibt es die Feierabendkarte nun auch als 10er- und Saisonkarte.

Damit kann man die letzten 90 Minuten besonders

günstig baden. Unverändert sparen können Energiekunden der Stadtwerke. So kostet die Saisonkarte weiter 80 Euro anstatt 120 Euro für Erwachsene und die Familienkarte 100 Euro anstatt regulär 140 Euro“, erklärt Berger.

Auch die Öffnungszeiten bleiben gleich (Vorsaison: von 10 bis 19 Uhr, Sommerferien von 8 bis 20 Uhr, Nachsaison von 9 bis 19 Uhr).

Am Eröffnungstag ist der Eintritt ab 10 Uhr frei. Dann begrüßt das Bäderteam die Gäste zum Saisonauftakt mit einem Glas Sekt oder einer alkoholfreien Alternative.

In diesem Jahr gibt es zwei besondere Events für Klein und Groß. Am 30. Mai organisieren Stadt, Stadtwerke und die Vereinsgemeinschaft Bexbach den Tag für Kinder und Jugendliche. Bereits von 11 bis 16 Uhr können sich Kinder bis 12 Jahren bei freiem Eintritt auf „Spiele ohne Grenzen“ mit

verschiedenen Parcours freuen, die es zu absolvieren gilt. Weitere Informationen hierzu gibt es bei Ralf Schug (ralfschug@web.de).

Ab 20 Uhr laden die Stadtwerke und die Jugendpflege der Stadt Bexbach zum Kinogenuss „Cinema Beach“ auf der Großleinwand mit frischem Popcorn und Nachtschwimmen unter freiem Himmel ein.

Eva Meyer steht für weitere Informationen unter jugendpflege@bexbach.de zur Verfügung.

Snacks zu Livemusik in einer ganz besonderen Atmosphäre mediterranes Club-Feeling aufkommt.

Zwischendurch kann man die Stimmung unter freiem Sternenhimmel im warmen Wasser beim Nachtschwimmen genießen – mit Sicherheit wird das ein ganz besonderer Abend.

Mehr Informationen zu den Events folgen auf der Homepage der Stadtwerke Bexbach unter www.stadtwerke-bexbach.de PR

Im Schwimmbad wird es chillig Alle Nachtschwärmer sollten sich bereits den 15. August vormerken. Dann wird es im Bad chillig.

Unter dem Motto „Cocktails & Music“ verwandelt sich das Areal in eine Cocktail-Bar, wo mit erfrischenden Getränken und leckeren

Warm-Freibad Hochwiesmühle 66450 Bexbach Telefon (0 68 26) 79 91 Stadtwerke Bexbach GmbH Kolpingstraße 83 66450 Bexbach Telefon (0 68 26) 92 02-0 www.stadtwerke-bexbach.de

UN S ERE V ERA N S TA LT U N G E N IM F R E IB A D:

CocktailS & Music Spiel ohne Grenzen Kino Nachtschwimmen

Lounge und Cocktailbar Live-Music Nachtschwimmen

WARM-FREIBAD HOCHWIESMÜHLE

NSAISO NG U N ERÖFF

1 . MFANAG IUND

MP SEKTE R IT T R E IN T IE E FR

22 Niederbexbach

 ‌ weil wir hier leben B E X B A C H

Singen macht Freude, wie das Foto illustriert.

Foto: Annegret Geibig

Klangvoll unter einem Dach Anzeige

Man stelle sich ein musikalisches Haus vor, das unter seinem Dach mit dem Gemischten Chor und Voices Alive zwei singbegeisterte ChĂśre beherbergt.

Anzeige

Fachunterricht fßr Tasteninstrumente 쎲 Keyboard 쎲 Klavier

쎲 E-Piano 쎲 Akkordeon

!

" # $

% &' % ( ' ) & '

( ' * % &

$ + %% %

– Kostenlose Leihinstrumente – Musiklehrer Horst Schramm

Eberfurter Str. 15 a in Bexbach Tel.: 0 68 26/42 24

Mag auch das eine oder andere Projekt der beiden ChĂśre des Vereins Gemischter Chor Niederbexbach e.V. in unterschiedliche Richtungen verlaufen und mĂśgen auch verschiedene Konzepte verfolgt werden, so ist doch eines gewiss: Der Verein hält zusammen. Denn bei wichtigen Vereinsangelegenheiten krempeln die ChĂśre die Ă„rmel hoch und tragen gemeinsam in ihrem MaĂ&#x;e zum Gelingen der Vorhaben bei.

Der Gemischte Chor e.V., der in der Dorfgemeinschaft Niederbexbach beheimatet ist, ist sehr rege und bereichert mit seinen unterschiedlichen Veranstaltungen das bunte Kulturleben der Stadt Bexbach. Neben klassischen Konzerten in der Advents- und Weihnachtszeit werden auch vereinstypische Events veranstaltet: Beispielsweise treffen sich alle Mitglieder bei der jährlich stattfindenden Maiwanderung oder zu einer Chorfahrt, genieĂ&#x;en zum Sommerabschluss ein Grillfest und packen alle fleiĂ&#x;ig beim Dorffest mit an.

Beide ChĂśre bieten ein breites musikalisches Repertoire Doch wie unterscheiden sich die ChĂśre in ihrer gesanglichen Ausrichtung? Der Gemischte Chor Niederbexbach ist eine Singgemeinschaft, die

… weil wir hier leben B E X B A C H

ursprünglich aus etwa 40 Männern und Frauen bestand. Heute besteht der Chor aus rund zwölf Damen zwischen 50 und 80 Jahren. Die musikalische Literatur des traditionsreichen Chores reicht vom klassischen Volkslied über traditionelle Kirchenlieder bis zu modernen Arrangements, die zu den unterschiedlichsten Anlässen vorgetragen werden.

So gestaltet der Chor Seniorennachmittage ebenso souverän wie Weihnachtskonzerte, fühlt sich auch bei Freundschaftssingen und vereinseigenen Veranstaltungen wie dem Tag des Liedes in seinem Element. Der heutige Chor Voices Alive dagegen gründete sich aus dem ehemaligen Jugendchor des Gemischten Chores Niederbexbach, erweitert um viele Quereinsteiger, die die Lust am Singen zum Chor brachte. Hier reicht die Chorliteratur von klassischen Chorälen über Musicals und Schlager bis zu fremdsprachigen Gospels und Spirituals. Auch Voices Alive tritt bei unterschiedlichen Veranstaltungen auf, sowohl bei vereinseigenen als auch bei Veranstaltungen des KreisChorverbandes Homburg e.V.

Niederbexbach 23

und des Saarländischen Chorverbandes: Voices Alive ist beispielsweise bei Sing City und open Air Bexbach mit von der Partie. Wer also Lust und Freude am Singen hat, ist herzlich eingeladen, bei den Proben der Chöre vorbeizuschauen und mitzusingen. Jeden Freitag von 20 bis 22 Uhr heißt es im alten Schulhaus in Niederbexbach: Notenblatt aufklappen, tief Luft holen und losschmettern. Die Einladung richtet sich sowohl an Männer als auch an Frauen – jeder ist willkommen.

Gute Unterhaltung, Spaß und Spannung Ein Highlight im Vereinsleben ist das jährlich stattfindende Konzert im Herbst. Dann laufen die Sängerinnen und Sänger zur Hochform auf und präsentieren vor großem Publikum einen sehr unterhaltsamen Liederabend. Die Mühen etlicher vorangegangener Kompaktproben sind dann schnell vergessen. Im Unterschied zu einem klassischen Konzert werden die Konzertgäste durch ein musikalisches Unterhaltungsprogramm geführt, das so manche Überraschung bereit-

Anzeige

hält und zum Mitmachen animiert. Auch Dirigent und Pianist müssen mit manchen unvorhersehbaren Ereignissen rechnen. Seien es bunte Bühnenbilder, kostümierte Sänger oder gemeinsame Ratespiele – eine Sache steht stets im Vordergrund: der Spaßfaktor. So inszenierten die Chöre in den vergangenen Jahren eine nordeuropäische Flugreise oder feierten eine Schlagerparty. Für dieses Jahr ist eine große BroadwayFilmmusik-Show geplant, zu der das Publikum schon jetzt herzlich eingeladen ist.

Gemeinsam schippert man in einem Luxus-Kreuzfahrtschiff über den Atlantik und erlebt das ein oder andere Abenteuer. An erster Stelle stehen gute Unter-

haltung, Spaß und Spannung, denn die Konzertbesucher sollen ihren Alltag und ihre Sorgen für einige Stunden vergessen. Und wo geht das besser als in der Traumwelt der Musik? Wer Lust und Freude hat, im Chor mitzuwirken, ist herzlich eingeladen. Aktuell treffen sich jeden Freitag um 20 Uhr zwanzig Frauen und Männer im alten Schulhaus in Niederbexbach, um gemeinsam zu singen. red

Gemischter Chor Niederbexbach e.V. Anja Wagner Telefon (0 68 26) 56 83 gem.chorniederbexbach@ gmx.de voices.alive@gmx.de

Anzeige

Blatt/ Ferdinand

Fachmarkt Homburg • Fliesenverlegung GmbH • Sanitäre Montage Fliesen, Sanitär • Komplettrenovierung und mehr Große Ausstellung auf 1.000 m2 MEISTERBETRIEB

30 Jahre Spezi Jubiläumsangebote aus unseren Marken Villeroy & Boch, Hansgrohe, Dansani, Sanibel, HSK, Laguna Badwelten

NEU NEU NEU Selbermacher Shop • Fliesen u. Sanitär zu Kompetente Beratung vor Ort und Online! Über 200 Banken, Bausparkassen und Versicherungen im Vergleich

nzierung · bis 30 Jahre Laufzeit · auch ohne Eigenkapital

Bausparen Ratenkredite Versicherungen

Christoph Steimer Dipl. Wirtschaftsinformatiker (Universität Mannheim) Geprüfter Fachberater für Finanzdienstleistungen (IHK) Baufinanzierungsfachberater (HfB/Frankfurt School of Finance & Management) Geprüfter Versicherungsfachmann (IHK) Bauspar- und Finanzfachmann (BWB) Experte Betriebliche Altersvorsorge (DVA)

Hochwiesmühlstr. 86 66450 Bexbach Tel. 0174 9302330 info@steimer-collegen.de

www.steimer-collegen.de

Schnäppchenpreisen

Badsanierung Nutzen Sie mit unserer Hilfe KfW-Zuschüsse In den Rohrwiesen 6 • 66424 Homburg Telefon 0 68 41/7 21 21 • Fax 0 68 41/7 37 89

FÜR IHRE GESUNDHEIT GEBEN WIR ALLE UNSER BESTES Das Universitätsklinikum des Saarlandes (UKS) ist das medizinische Hochleistungszentrum der Großregion. Das Klinikum ist einer der größten Arbeitgeber und Ausbilder des Saarlandes. Wir bieten über 5.500 Beschäftigten am Klinikum, darunter u. a. 2.000 Pflegekräften, rund 600 Ärztinnen und Ärzten und über 600 Auszubildenden, spannende Berufe.

Für eine starke Pflege suchen wir die besten Kolleginnen und Kollegen!

bewerbung.uks.eu