S'-Magazine 03 Saba 2019

S'—Magazine Design, art and other stories

Saba Magazine

issue—o3

Index pp. o4

Location One Discovery pp. o6 Rendez-vous pp. 26 Baby Geo pp. 28 Geo pp. 35 Ola pp. 36 Hexa pp. 4o Avant-Après bed pp. 45 Libera

pp.5o

Location Two Observation pp. 52 Limes New pp. 68 Philo

pp.8o

Location Three Experimentation pp. 82 Voyage pp. 94 Pixel Bed pp. 98 Philo

News 2o19

photography Beppe Brancato Art direction Studio MILO

o2

S'—Magazine

Abito - Abitare

Dress - Living

Talvolta partire dal significato etimologico di un termine aiuta a capire un significato complesso quale il valore dello spazio privato di una persona, spazio sia fisico che mentale.

Habere in latino significa stare, possedere e da questo verbo deriva “habitus” che indica l’aspetto esteriore.

“Abito” come “Abitare” è l’espressione visibile di una parte della nostra personalità e per sua natura non è mai immutabile.

Sometimes looking at the etymological background of a term helps one understand a more complex meaning — that of the value of a person's private space, both physical and mental.

Habere in Latin means to be and to have and "habitus" which derives from this verb signifies outward appearance.

The word "Dress" like "Living" are the visible expressions of a part of our personality which by its very nature is unshakeable.

Questo terzo volume è il racconto di un viaggio all’interno di tre case dalle personalità molto diverse: la casa sogno di Alessandro Mendini, il designer architetto che ha elevato l’oggetto alla dimensione artistica attraverso l’uso del colore e della decorazione. A seguire, la casa di classico garbo ma con ironica piscina da abitare e per finire la casa di charme francese. Saba non sceglie uno stile, sceglie la bellezza che si svela in ogni stile e lo interpreta sorridendo.

This third volume is the story of a journey through three distinct residences with very different personalities. We uncover the dream home of Alessandro Mendini; the architect designer who elevated the object to an artistic dimension through the use of color and decoration.

Following we explore a home of classic elegance with a spectacular swimming pool and lastly a charming French residence. Saba doesn’t simply choose a singular style but seeks out the very beauty that is there to be uncovered in any style and interprets it with a smile.

Buona visione.

Amelia Pegorin

Enjoy.

Viaggio nello spazio dell'abitare.

Journey into the world of living. issue—o3

News 2o19

o4

S'—Magazine

Location One: Discovery

o5

issue—o3

News 2o19 Rendez-vous design Sergio Bicego composizione 292x82 cm e 246x94 cm in tessuto, tavolini Più composition 292x82 cm and 246x94 cm in fabric, Più low tables

o6

S'—Magazine

Rendez-vous

issue—o3

News 2o19

Rendez-vous design Sergio Bicego composizione 292x82 cm in tessuto tavolino Più composition 292x82 cm in fabric Più low table

o8

S'—Magazine

Rendez-vous

o9

issue—o3

News 2o19 Rendez-vous design Sergio Bicego composizione 246x94 cm e pouf 140x70 cm in tessuto poltrona Chillout, tavolino Hexa composition 246x94 cm and pouf 140x70 cm in fabric Chillout armchair, Hexa low table

1o

S'—Magazine

Rendez-vous — Chillout

issue—o3

News 2o19

12

S'—Magazine

Rendez-vous Il risultato è un appuntamento con il piacere estetico: angoli curvi da ritmare a linee pure per disegnare ambienti di elevata personalità.

I tavoli di appoggio, in due misure e due diverse finiture, sottolineano la funzione d'uso nei luoghi d'incontro.

Le imbottiture rispondono già alle specifiche richieste del mondo contract e a tal fine è stata scelta parte della collezione tessile.

The result allows for seated encounters with aesthetic pleasure.

Curved angles contrast with pure lines creating interiors with strong personality. The design of the side tables, in two measurements and finishes, underlines the functional needs in places of encounters.

The upholstery textile range includes the durable materials specified for use in commercial applications.

Rendez-vous è il nuovo sistema di sedute pensato non solo per la casa ma anche per gli spazi collettivi.

Obiettivo del progetto consentire un'estrema flessibilità compositiva con pochi elementi di base.

Il punto di partenza è una struttura metallica verniciata nera sulla quale si fissano i moduli orientandoli a propria scelta. — Rendez-vous is the new seating system envisaged not only for the home environment, but also for public spaces. The aim of the project is to allow upmost flexibility in configurations with very few elements. The foundation is a metallic black painted structure on which various elements are fixed and can be moved according to the user’s preference.

13

issue—o3

News 2o19

Rendez-vous design Sergio Bicego composizione 246x94 cm in tessuto composition 246x94 cm in fabric

14

S'—Magazine

Rendez-vous

15

issue—o3

News 2o19

16

S'—Magazine

Rendez-vous Rendez-vous design Sergio Bicego composizione 234x82 cm in tessuto tavolino Ring, tavolino Più composition 234x82 cm in fabric Ring low table, Più low table

issue—o3

News 2o19

18

S'—Magazine

Rendez-vous

19

issue—o3

News 2o19

Rendez-vous design Sergio Bicego composizione 333x130 cm in tessuto tavolini Ring composition 333x130 cm in fabric Ring low tables

2o

S'—Magazine

Rendez-vous

21

issue—o3

News 2o19 Rendez-vous design Sergio Bicego composizione 188x94 cm in tessuto poltrone Philo, tavolini Hexa, tavolino Più, pouf Geo composition 188x94 cm in fabric Philo armchair, Hexa low tables, Più low table, Geo pouf

22

S'—Magazine

Rendez-vous — Philo

issue—o3

News 2o19

24

S'—Magazine

Rendez-vous — Philo

Rendez-vous design Sergio Bicego composizione 188x94 cm in tessuto poltrone Philo, tavolini Hexa, pouf Geo composition 188x94 cm in fabric Philo armchair, Hexa low tables, Geo pouf

25

issue—o3

News 2o19

26

S'—Magazine

Baby Geo

Baby Geo design Paolo Grasselli poltroncina 75x80 cm in tessuto, tavolini Più little armchair 75x80 cm in fabric, Più low table

27

La collezione Geo si arricchisce di un nuovo elemento: una poltroncina a tutto tondo creata utilizzando come seduta l’omonimo pouf.

La struttura in tondino metallico sorregge lo schienale curvato in legno imbottito, le sue forme risultano generose senza essere invadenti.

I nuovi pouf Geo di diametro 70 cm sono predisposti ad accogliere la struttura dello schienale che puo’ essere agganciata facilmente alla base del pouf anche in un secondo momento.

issue—o3

The Geo collection is enriched with a new element: a completely rounded armchair created utilising the namesake pouf as its seat. The metal rod structure supports the curved padded wooden back. The proportions are generous without being over-bearing.

The new Geo poufs in 70 cm are designed to accommodate the structure of the backrest and can be easily attached to the base of the pouf even at a later time.

News 2o19

28

S'—Magazine

Geo Geo design Paolo Grasselli divano 153x84 cm, poltrona 90x82 cm e pouf in tessuto tavolino Hexa, tavolini Leyva sofa 153x84 cm, armchair 90x82 cm and pouf in fabric Hexa low table, Leyva low tables

29

issue—o3

News 2o19

3o

S'—Magazine

Geo Geo design Paolo Grasselli poltrona 90x82 cm e pouf in tessuto tavolino Leyva armchair 90x82 cm and pouf in fabric Leyva low table

A volte un nome racconta un mondo, a volte un nome è un mondo. Geo è una poltrona a tutto tondo, protagonista dello spazio domestico. Generosa senza essere invadente, accogliente senza essere soffocante, morbida senza essere informe. — Sometimes a name can say a lot, sometimes it says everything. Geo is an all rounded armchair, the protagonist in a home.

It’s generous without invading space, welcoming without being suffocating and soft without being informal.

31

issue—o3

News 2o19

32

S'—Magazine

Geo

33

issue—o3

News 2o19

34

S'—Magazine

Ola Ola nasce da un’idea semplice ma al tempo stesso complessa, creare una poltroncina accogliente utilizzando 4 fogli curvi indipendenti tra loro, ciascuno dei quali converge verso un unico centro rappresentato dall'individuo che la utilizza (i fogli diventano 2 per la versione senza braccioli).

La struttura in metallo diametro 18 mm ha un tratto essenziale e grafico in contrasto con le rotondità della parte imbottita. Il prodotto è completamente sfoderabile.

35

Ola originates from a simple idea but at the same time represents a complex concept - a welcoming arm chair created utilising four individual curved sheets.

Each sheet converges towards a single centre.

Four sheets become two sheets for the variation without arm rests. The 18 mm diameter metal frame has an essential and graphic silhouette in contrast with the padded rounded forms.

The cover is completely removable.

issue—o3

Ola design Team Saba Project (Resp. Nicola Pavan) poltroncina senza braccioli in tessuto, tavolino Più armchair without armrests in fabric, Più low table

News 2o19 La base del tavolino è in trafilato metallico verniciato bruno oliva o bronzo, piano in marmo bianco di carrara, marmo noir antique o marmo emperador dark.

The base of the table is in drawn metallic with brown olive or bronze finishing, and the top is in white Carrara marble, black antique marble or emperador dark marble.

Hexa design Enzo Berti tavolino Ø 48cm low table Ø 48 cm

Il progetto trae ispirazione dalla memoria, recuperando forme semplici e iconiche che appartengono al passato.

L’elemento centrale della collezione è il montante di sezione esagonale usato in edilizia che in questo contesto viene interpretato come uno snodo sul quale va ad attaccarsi perpendicolarmente il piede, anch’esso recupero stilistico che ricorda l’arredo anni ’50.

— The project takes its inspiration from the concept of our memory, reimagining simple and iconic forms with echoes from the past. The central element of the design is the upright hexagonal structure typically used in building construction that in this context is interpreted as a joint on which to attach perpendicularly to the feet. This style detail is reminiscent of 1950’s furniture design.

36

S'—Magazine

Hexa

37

issue—o1

News 2o19

38

S'—Magazine

Hexa

Hexa design Enzo Berti tavolino Ø 48cm e ovale 120x80 cm low table Ø 48cm and oval 120x80 cm

39

issue—o3

News 2o19

4o

S'—Magazine

Avant—Après bed Avant-Après design Sergio Bicego letto 162x214 cm in tessuto tavolini Più, tavolino Ring, pouf Geo bed 162x214 cm in fabric Più low tables, Ring table, Geo pouf

issue—o3

News 2o19

Abbiamo guardato i nostri progetti più belli da un'altra angolazione: quella del dormire.

Ne abbiamo rispettato il linguaggio estetico e mantenuto le funzioni intelligenti che li contraddistinguono.

Avant-Après ha un’allure sobria e un tratto elegante, rigoroso eppure leggero, assume configurazioni estremamente interessanti grazie ai particolari supporti della testiera che si staccano con un gesto semplice e si possono posizionare lungo tutto il perimetro della base. Il giroletto poggia su una base di metallo rivestita in tessuto o in pelle, sollevata da terra su piedini in metallo cromo satinato o verniciato.

42

We’ve looked at our most beautiful projects from another perspective: that of sleep. We have respected the visual language and maintained the intelligent functions that distinguishes them.

The Avant-Après bed has a sober allure and elegant presence. The design is grounded yet lightweight and transforms into a range of interesting configurations thanks to the detachable headboard.

The headboard pieces allow for flexibility in the design and can be positioned along the entire circumference of the base.

The bed-frame available for upholstery in fabric or leather, rests neatly on a metal base finished with glazed chrome or painted metal feet.

S'—Magazine

Avant—Après bed

43

issue—o3

News 2o19

44

S'—Magazine

Libera Libera design Enzo Berti libreria 160x35 cm tavolino Leyva bookcase 160x35 cm Leyva low table

45

issue—o3

News 2o19 Può essere realizzata nella versione semplice, per l’appoggio a muro, oppure in versione bifacciale per un inserimento a centro stanza per assumere il ruolo di divisorio, parete o piano per la tv.

Libera è stata concepita come una sorta di passepartout in grado di integrarsi ai sistemi di imbottiti Saba, per definire ambientazioni complete e coerenti.

Libera can be configured into a simple version for positioning against a wall, or into a bi-faced version for placement in the centre of a room, becoming thus a divider, wall or surface for a TV. Libera was designed to be an agile all-rounder able to effortlessly integrate with the Saba sofa systems, to complete coherent interiors.

Libera è una libreria componibile, composta essenzialmente da due elementi che possono essere alternati o affiancati a piacere, creando spazi di contenimento personalizzati. — Libera is a flexible shelving system, essentially made from two elements that can be alternated or put next to each other according to preference, creating individual personal spaces.

46

S'—Magazine

Libera

47

issue—o3

News 2o19

48

S'—Magazine

Libera

49

issue—o3

News 2o19

5o

S'—Magazine

Location Two: Observation

51

issue—o3

News 2o19

52

S'—Magazine

Limes New Limes New design Sergio Bicego composizione 312x90 cm in tessuto tavolini Più composition 312x90 cm in fabric Più low tables

issue—o3

News 2o19

54

S'—Magazine

Limes New

55

issue—o3

News 2o19

56

S'—Magazine

Limes New Limes New design Sergio Bicego composizione 340x250 cm in tessuto poltrona Chillout, tavolino Hexa, tavolino Haiku, tavolino Più composition 340x250 cm in fabric Chillout armchair.

Hexa low table, Haiku low table, Più low table

issue—o3

News 2o19 Limes New è un invito ad andare oltre le convenzioni di spazio predefinito, perché può diventare altro semplicemente spostando gli appoggi dello schienale.

Limes New is an invitation to go beyond the conventions of predefined space, showcasing how it can become something else altogether simply by moving the back rests.

Limes New è il divano che testimonia l'approccio filosofico Saba alla nascita di un progetto d'arredo: " tutto scorre, tutto cambia " è la citazione di Parmenide che ha acceso il processo creativo e lo ha guidato nelle fasi di ricerca a partire dai primi anni duemila. — Limes is a sofa that upholds Saba’s philosophical approach to a larger furnishing project: “Everything slides, everything changes” elaborates Parmenide, who ignited the creative process and guided it through the research phases from the early 2000’s.

58

S'—Magazine

Limes New

59

S'—Magazine

News 2o19 Limes New design Sergio Bicego composizione 340x250 cm e divano 254x98 cm in tessuto poltrona Geo, tavolini Hexa, tavolino Più, tavolino Haiku, pouf Island composition 340x250 cm and sofa 254x98 cm in fabric Geo armchair. Hexa low tables, Più low table, Haiku low table, Island pouf

6o

S'—Magazine

Limes New

issue—o3

News 2o19

62

S'—Magazine

Limes New

Limes New è una storia da raccontare rinnovata nei dettagli sartoriali e tecnici: il taglio asimmetrico dei cuscini schienale migliora l'appoggio della zona lombare, la ricerca di un nuovo materiale garantisce l'effetto morbido del piumino d'oca e assicura un comfort senza manutenzione, una discreta rivisitazione dei volumi che si armonizzi con l’estetica contemporanea e per finire un inedito cilindro da usare come bracciolo in omaggio alla classicità latina. Piedi aerei in metacrilato e doppia profondità. — Limes New is a story to tell renewed through sartorial and technical detailing: the asymmetric cut of the back cushions improves support in the lower back. Research into new materials allows the sensation of softness from the goose down filling to come through and guarantees a superior comfort.

The volumes have been subtly updated in line with the contemporary aesthetic to include cylindrical armrests in homage to the classic latin heritage. Methacrylate and double depth floating feet.

63

issue—o3

News 2o19

64

S'—Magazine

Limes New Limes New design Sergio Bicego divano 254x98 cm in tessuto poltroncina Geo, tavolini Ring sofa 254x98 cm in fabric Geo little armchair, Ring low tables

65

issue—o3

News 2o19

66

S'—Magazine

Limes New

Baby Geo design Paolo Grasselli poltroncina 75x80 cm in tessuto tavolini Ring little armchair 75x80 cm in fabric Ring low tables

67

issue—o3

News 2o19 Philo modifica con agilità le sue dimensioni per dare vita a un sistema di sedute capaci di convivere con diversi ambienti: la casa, gli spazi pubblici e in generale i luoghi dell’incontro, dell’accoglienza e delle relazioni.

The agile dimensions give life to a seating system capable of existing in different spaces: home, offices and in places of meeting in general - of welcome and for relationship building.

Philo è il prefisso di origine greca che indica amore, propensione e simpatia verso persone o cose.

Un filo metallico disegna la sintesi dell’accoglienza, corre, gira, sale e scende, abbraccia e sostiene delicatamente le superfici imbottite. — Philo is a prefix of Greek origins that indicates love, propensity and empathy towards people and things. A metallic thread draws together a welcoming silhouette; it runs, turns, comes up and goes down, hugging and delicately supporting the upholstered surfaces.

68

S'—Magazine

Philo

69

issue—o3

News 2o19

7o

S'—Magazine

Philo

71

issue—o3

News 2o19

72

S'—Magazine

Philo Philo design Marco Zito divano 2 posti 160x70 cm in tessuto pouf Geo 2 seating sofa 160x70 cm in fabric Geo pouf

73

issue—o3

News 2o19

74

S'—Magazine

Philo Philo design Marco Zito divano 2 posti 160x70cm in tessuto divano 3 posti 216x70 cm in tessuto poltrona 83x70 cm in tessuto 2 seating sofa 160x70 cm in fabric 3 seating sofa 216x70 cm in fabric armchair 83x70 cm in fabric

issue—o1

News 2o19 Philo design Marco Zito poltrone 83x70 cm in tessuto tavolini Più armchairs 83x70 cm in fabric Più low tables

76

S'—Magazine

Philo

issue—o3

News 2o19 Philo design Marco Zito poltrona 83x70 cm in tessuto tavolini New Song, pouf Geo armchair 83x70 cm in fabric New Song low tables, Geo pouf

Filantropico per natura si veste con eleganza e semplicità, nelle sue forme asciutte e oneste.

Comunica la sua simpatia giocando con le linee e i colori, il filo metallico si trasforma in filo di cucitura e ancora trama e ordito, mescolate e unite in unica armonia. — Philanthropic by nature this elegant and simple sofa has a lean yet grounded honest form.

The design’s character is communicated with an interplay of lines and colours. The metallic thread transforms into sewing thread and continues on to weft and warp creating a singular harmony.

78

S'—Magazine

Philo

79

issue—o3

News Quilt 2o19

080 8o

S'—Magazine

Location three: Experimentation Quilt

81

issue—o1 issue—o3

News 2o19 Voyage design Sergio Bicego composizione 321x158 cm in tessuto poltrona e pouf Chillout, tavolini Hexa, tavolino Haiku composition 321x158 cm in fabric Chillout armchair and pouf, Hexa low tables, Haiku low table

82

S'—Magazine

Voyage

issue—o3

News 2o19

84

S'—Magazine

Voyage

Voyage design Sergio Bicego composizione 321x158 cm in tessuto poltrona Chillout, tavolino Haiku composition 321x158 cm in fabric Chillout armchair, Haiku low table

85

issue—o3

News 2o19 Voyage design Sergio Bicego composizione 330x246 cm in tessuto poltroncina Ola, tavolini Più, tavolino Ring, tavolino Haiku, pouf Geo composition 330x246 cm in fabric Ola armchair, Più low tables, Ring low table, low table Haiku, Geo pouf

86

S'—Magazine

Voyage

87

issue—o3

News 2o19

88

S'—Magazine

Voyage

89

issue—o3

News 2o19 Saba rinnova la sua vocazione ad interpretare il valore della flessibilità con questo nuovo modello dagli schienali sottili che consentono un comfort ottimale col minimo ingombro e permettono di trasformare una composizione in due divani o un divano in vis a vis o chaise longue.

Disponibile in due varianti di piede metacrilato o in metallo finitura black nichel.

This new model reinforces Saba’s ethos for interpreting the value of flexibility.

From the slender back rests that allow upmost comfort with minimal volume to the multiple configurations they enable. Voyage can be configured into two sofas or one sofa in vis a vis positioning, or into a chaise lounge formation. It’s available in two variations - with methacrylate or black nickel finished metal feet.

Un viaggio attorno al divano dall'estetica pulita e atemporale, questa l'emozione che si prova scoprendo Voyage. Essenziale e contemporanea la sua superficie, eclettica e sorprendente la sua anima. Voyage si assembla e si riassembla con semplici gesti adattandosi ad ogni esigenza di living. — This sofa offers clean lines and an unique flexible design gives a feeling of momentum towards a larger journey. The upholstery options are essential and contemporary, eclectic and give character. Voyage can be assembled and re-assembled with simple configurations adapting to any living scenario.

9o

S'—Magazine

Voyage

91

issue—o3

News 2o19

92

S'—Magazine

Voyage

Voyage design Sergio Bicego divano 246x85 cm in pelle tavolino Hexa, tavolino Più sofa 246x85 cm in leather Hexa low table, Più low table

93

issue—o3

News 2o19 Pixel bed design Sergio Bicego letto 210x251 cm in tessuto tavolino Ring bed 210x251 cm in fabric Ring low table

94

S'—Magazine

Pixel bed

95

issue—o3

News 2o19

Il letto Pixel è un letto morbido a tutti gli effetti: accogliente al tatto grazie alla generosa imbottitura della cornice in tessuto accoppiato a una ovatta di forte spessore e piacevole alla vista grazie ai suo angoli arrotondati.

Il giroletto e la testiera sono caratterizzati dalla particolare cucitura trapuntata che ricorda l’omonimo divano.

96

The pixel bed is soft in the entirety of its design.

It offers a generous and comforting single volume thanks to the ample padding of the upholstered structure and rounded corners.

The bed frame and the headboard are characterised by the quilted seams that recall Saba’s iconic Pixel sofa.

S'—Magazine

Pixel bed

97

issue—o3

News 2o19

98

S'—Magazine

Philo

Philo design Marco Zito divano 2 posti 160x70cm in tessuto tavolino Hexa, Geo pouf in tessuto 2 seating sofa 160x70 cm in fabric Hexa low table, Geo pouf in fabric

99

issue—o3

1oo

S'—Magazine

Technical Sofa, Armchairs, Low tables and Furnishings

data issue—o3

Rendez-vous

Rendez-vous — Design Sergio Bicego Centrali / Central units

70 70 70

105 105 105

Lounge

82 82 82

70 70 70

49 49 49

117 117 117

49 49 49

82 82 82

72 72 72

42 42 42

82 82 82

117 117 117

Angolari DX-SX / Right-left corner units

82 82 82

94 94 94

82 82 82

Laterale DX-SX / Right-left side unit

94 94 94

117 117 117

49 49 49

49 49 49

49 49 49

82 82 82

94 94 94

82 82 82

quadro / square

82 82 82

Ripiani / Shelves

70 70 70

70 70 70

1o2

82 82 82

curvo / curved

Pouf

19 1919

Fianco divano con base / Side sofa with base

105 105 105

70 70 70

3 33

70 70 70

Fianco ripiano con base / Side shelf with base

35 35 35

70 70 70

S'—Magazine

70 70 70

26 26 26

82 82 82

Rendez-vous

Esempi composizioni / Examples of compositions

164 164 164

188 188 188

82 82 82

94 94 94

REN 01

REN 02

234 234 234 82 82 82

REN 05

REN 06

210 210 210

REN 03

82 82 82

REN 09

REN 10

REN 04

222 222 222 82 82 82

222 222 222 82 82 82

REN 07

234 234 234

82 82 82

199 199 199 94 94 94

82 82 82

210 210 210

82 82 82

1o3

175 175 175

REN 08

258 258 258

246 246 246 94 94 94

REN 11

issue—o3

94 94 94

REN 12

Baby Geo — Geo

Geo —75Baby Geo 80 — Design Paolo Grasselli Poltrona / Armchair 75 73

80

75

80

73

38 38

80 73

38

80 80

Divano / Sofa 153 80

153

80

153

Poltrona 90/ Armchair

40 40

84 80

40

78 78

82

84

82

38 38 60

40

90 40

82 78

84

Poufs

90

40

Poufs con telaio / Poufs with frame

ø 60

ø 75

ø 90

ø 60

ø 75

ø 90

ø 60

75

38 60

75

60

75

ø 75

90 90 90

ø 90

ø 64

ø 79

41

ø 64

ø 79

41 64

ø 64

79

ø 79

ø 94 41

ø 94

41

ø 94

94 41

41 64

79

94

64

79

94

Finitura struttura / Frame finish

1

2

3

1 Ottone / Brass 2 Rame / Copper 3 Grigio / Grey

1o5

issue—o1

Limes New

Limes New — Design Sergio Bicego Moduli sedute / Seating units / 80

42 42 42 80

Fianco con schienale Side90 backrest / 80

80

115

170

190

210

230

80 80

115 115

170 170

190 190

210 210

230 230

80

115

170

190

210

230

90 77 90 77 90 77

90 90 42 90

90 77

42 80 80

42 42 42

80

Moduli sedute / Seating units / 88

Fianco con schienale Side backrest / 88 98

42 42 42 88

88

115

170

190

210

230

88 88

115 115

170 170

190 190

210 210

230 230

88

115

170

190

210

230

90 77 90 77 90 77

98 98 42 98

90 77

42 88 88

42 42 42

88

Penisole / Chaise longue / 80-88-115 80

88

42

80 80

88 88

42 42

80

88

Cuscini schiena / Back cushions

80

88

115

42

80 80

88 88

115 115

42 42

80

88

115

135 42

150 42

135 135

150 150

135

150

60

80

60

75

85

95

105

55

65 65

75 75

85 85

95 95

105 105

35

75 75

48

48 48

55 55

65

75

85

95

105

35 35

75

48 48

48

55

60cromo80 Schienali - tessuto - 60 intreccio80 imbottito 60 / Chrome - fabric - padded braided backrests 60 80 60 80 60 60 80 60 80 60 80

60

80 80 80 80

35

Braccioli cromo - tessuto - intreccio imbottito - cilindro 60 60 60 80 / Chrome - fabric - padded braided - roll armrests 20 60 60 60 80 60 60 60 80 20 20 60

60

60

80 20

1o6

Cuscini Braccioli / Armrest cushions 75 48

65

S'—Magazine

48

Philo

70

83

83 40

70

Philo — Design Marco Zito Divani / Sofas 160

216

70

83 40

70

Poltrona / Armchair 70

83

83 40

70

Finitura struttura / Frame finish

160

216

70

1 83

1

Nero / Black

40

70

1o7

issue—o3

Avant-Après Bed — Pixel Bed

Avant-Après Bed — Design Sergio Bicego Misura rete / Size for bed base / 160x200 cm 162

214

88

24 162

88

Esempi posizione pannelli testiera / Examples headboard panels position

A

B

C

214

214

24

214

Pixel Bed — Design Sergio Bicego Pixel air Misura rete / Size for bed base / 160x200 cm 170 75

229

1o8

Pixel box 174

229

26

Pixel box large 210

233

75

32

75

251

233

S'—Magazine

251

32

Ola — Chillout

Ola — Design Team Saba Project (Resp. Nicola Pavan) Poltroncina / Armchair

67

74

60

78

78

74

74

74

Finitura struttura / Structure finish

1

1 2 3 4

2

3

4

Grigio / Grey Cromo / Chrome Black nichel / Black nickel Ottone / Brass

Chillout — Design Giuseppe Viganò Poltrona / Armchair

84

Pouf

90 61

87

43

48

44 48

90

Finitura struttura / Frame finish

1

1

Black nichel / Black nickel

1o9

issue—o3

Libera

Libera — Design Enzo Berti Moduli / Units

160 160

Zoccolo / Base

35 35

160 160

22 22

44 44

35 35

35 35

35 35

Distanziali / Spacers

35 35

80 80

80 80

11 11

22 22

35 35

35 35

35 35 44 44 35 35

Esempi composizioni / Examples of compositions 160 160 160 160

33 33

160 160

LIB 01

160 160 55 55

LIB 02

99 99

LIB 03

Finitura struttura / Frame finish

1

2

1 Noce canaletto / Walnut veneer 2 Nero / Black

11o

S'—Magazine

165 165

LIB 04

80 80

35 35

Hexa

Hexa — Design Enzo Berti Top tondi / Round top

Top ovale / Oval top

48

84

50

40

48 50 48

84

80

120

80

40 80

40 84

48

40

120

84

80

Consolle

55

140

42

140

42

90

42 55

90 42

42

42

140

42

140

42

Finitura struttura / Structure finish

Finitura top marmo / Top marble finish

1

1

2

1 Bronzo / Bronze 2 Bruno oliva / Brown olive

111

2

3

1 Carrara 2 Noir antique 3 Emperador dark

issue—o3

Island — Ring

Island — Design Serena Confalonieri Pouf

65

83

38

38

50

65

130 38

105

Ring — Design Serena Confalonieri Tavolini / Coffee tables Ovale / Oval

Ottagonale / Octagonal

100

58

67

40

40

58

67

Quadrato / Square 53

67

Tondo / Round

53

48

45

50

53

48

48

Finitura struttura / Structure finish

1

1 2 3 4

2

3

4

Cromo / Chrome Ottone / Brass Black nichel / Black nickel Rame / Copper

112

S'—Magazine

New Song

New Song — Design Paolo Grasselli Tavolini / Low tables

50

60

50

60

64

82

64

82

22

36

22

36

60

60

64

64

Esempi composizioni / Examples of compositions A

B 80

C 135

82

130

E

79

106

139

G 102

79

120

120

F 82

D

H 120

130

130

170

Finitura piani / Table top finish

1

1

Noce canaletto / Walnut veneer Bois de noyer / Nogal canaletto

113

issue—o3

Haiku

Haiku — Design Marco Zito Tavolini / Coffee tables

70

70

70

35

41 21

31 16

35

70

Finitura opaca struttura / Frame matt finish

Finitura piani / Table top finish

1

1 2 3 4 5 6 7

2

3

4

5

6

7

Rosa antico / Old rose / Vieux rose / Rosa antiguo Cipria / Mud cream / Rose chair / Maquillaje Verde lichene / Moss green / Vert lichen / Verde líquen Verde militare / Military green / Vert khaki/ Verde militar Tortora / Taupe / Tourterelle / Gris ceniciento Azzurro Irlanda / Irish blue / Bleu Irlandais / Azul Irlanda Grigio / Grey / Gris / Gris

114

1

1 Nero / Black / Noir / Negro

S'—Magazine

Più Table

Più Table — Design Giuseppe Viganò Tavolini / Coffee tables

40

40

50

53

50

42

Ø 40

82

82

30

Ø 50

Ø 82

Finitura opaca piani e struttura / Matt table top and structure finish

1

1 2 3 4

2

3

4

Bianco / White / Blanc / Blanco Nero / Black / Noir / Negro Bronzo / Bronze / Bronze / Bronce Argento / Silver / Argent / Plata

115

issue—o3

Saba Italia 35018 S. Martino di Lupari Padova / Italy via dell’Industria, 17 T +39 049 946 2227 F +39 049 946 2219 infosaba@sabaitalia.it www.sabaitalia.it

S’Magazine issue — 03 project managers Alessandra Santi Amelia Pegorin Art direction Studio MILO Photography Beppe Brancato Editorial graphic project Designwork Art director Artemio Croatto graphic layout Anna Moro Text translation Isabel Migliore

Model Natalia Gorbuleac Fashion Stylist Anna Pastore Make up artists Luce Tasca & Asja Redolfi Still life photography Claudio Rocci Video Therese Storc Thanks to: Federica Biasi Cc-tapis JCP Mason Edition Mingardo MM Lampadari Nahoor Salvatori Society Limonta Studio Sonia Residenza Location Tato Italia

Paper Fedrigoni Brossulin XT 360 gr, Artic Volume White 130 gr Fonts in New Rail Alphabet: New Rail Alphabet Light New Rail Alphabet Medium New Rail Alphabet Bold Made and printed Italy, April 2019

by Grafiche Antiga

A special thanks to Camp Design Gallery and all the artists who have contributed to this issue.

Jon Thomas sculptures pp: 02, 05, 06-07, 08, 09, 11, 15, 22, 25, 47, 48, 87, 89, 91, 92, 93, 98, 99 Camp Design Gallery Paolo Gonzato Baracche, 2016 pp: 10,15, 16-17, 21 Studio La Cube sculpture Trigo, perro, roca R1 - R3, 2018 pp: 64, 65, 66-67 Matteo Pellegrino White vase, 2017 pag: 56, 62 Ginevra Taccola Crateria collection, 2018 pp: 16-17, 18, 19, 20, 21 APalazzo Gallery Paolo Gonzato and Alessandro Mendini vase Tutankhamon, 2013 pp: 26-35 Paolo Gonzato Out of Stock, Landscape 2013 diptique pp: 40-41, 43 Manfredi Style Gallery Ahryun Lee Tasty collection porcelain vases pp: 40, 42, 43, 69, 70, 79, 81, 82, 84-85, 91 Merve Kahraman Minos Lamp White pp: 95, 96, 97

Harmony and creativity for perfect living.

Rendez-vous sofa — Baby Geo armchair — Geo sofa, armchair — Libera bookcase — Voyage sofa — Ola armchair — Hexa table, consolle — Philo sofa, armchair — Avant-Après bed — Limes New sofa — Pixel bed

sabaitalia.it