¡Buenas Noticias! Vol.20 No.10 by The Salvation Army: SAconnects

BUENAS NOTICIAS!

Volumen 20 Número 10

NOVIEMBRE / DICIEMBRE, 2014

CONTENIDO

INSTITUTO DE ENTRENAMIENTO PARA SOLDADOS HISPANOS

El Territorio Este de los Estados Unidos lleva a cabo un instituto de entrenamiento para Soldados en español.

Arte por Mark Payton

PÁGINAS 4-5

NUEVA SESIÓN DE CADETES

El Territorio Este de los Estados Unidos da la bienvenida a 42 “Mensajeros de Luz”. PÁGINA 6 ¡Buenas Noticias! Online: www.SAconnects.org Website del Territorio Este, USA: www.ArmyConnections.org Website nacional, USA: www.SalvationArmyUSA.org

¿Has visto la luz?

n el mundo de hoy vemos personas que eligen ignorar el verdadero significado del mensaje de la Navidad. Para muchos es el tiempo más ocupado del año, apurados con tantas actividades. Parece como que se colocara sobre nosotros un sinnúmero de demandas, con una gran variedad de preparativos que realizar. Tristemente, muchas personas dentro de sociedades

GENERAL ANDRÉ COX

impulsadas por el consumismo serán atrapadas por la ardua rutina de las fiestas, compras y conciertos de Navidad. ¿Por qué debería preocuparnos? Cuando le preguntaron a Jesús cuál era el gran mandamiento, su respuesta fue: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser y con toda tu mente” —le respondió Jesús. Éste es el (Página 3)

Carta del EDITOR >> BRENDA LOTZ

!!!

La misión de Jesús en la tierra

BUENAS NOTICIAS! TERRITORIO ESTE DE EE.UU.

“El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres. Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos, a pregonar el año del favor del Señor” (Lucas 4:8–10, NVI). —Lucas 4:8–10, NVI n esta época del año, todos comenzamos a pensar en la venida de Jesús morando aquí en la tierra con nosotros. Pero me pregunto, ¿cuántos de nosotros realmente consideramos Su misión aquí en la tierra? Cuando leemos estos versículos de Lucas, pensamos en los muchos pobres, esclavos y cautivos, los ciegos y los que sufren, y las personas oprimidas por causas políticas que vivieron en los tiempos de Jesús. Y somos propensos a pensar: “¿Qué tiene que ver todo eso conmigo?” La misión de Jesús fue siempre buscar y salvar a aquellos que estaban perdidos en el pecado, aquellos que estaban lejos de Dios. Aunque su compasión lo empujó a sanar a los enfermos y sufrientes mientras estuvo acá en la tierra, Su verdadera misión fue de índole espiritual. Si leemos estos versículos con esta idea en mente, “los pobres” no son aquellos faltos de riqueza monetaria, sino los pobres en espíritu. “Los cautivos” no son sólo los que están en las cárceles o atados con cadenas de metal, más bien son los que están presos de una red de adicción, ya sea tabaco, alcohol, drogas, televisión o juegos de video. Los “ciegos” son aquellos que no pueden o no ven la verdad que “Si confesamos nuestros pecados, Dios, que es fiel y justo, nos los perdonará y nos limpiará de toda maldad” (1 Juan 1:9). La misión de Jesús —“A pregonar el año del favor del Señor”— tiene un significado especial que pasa inadvertido para muchos de nosotros. Sabemos que los israelitas separan cada

séptimo día para adorar a Dios. Aprendemos en el libro de Levítico que cada séptimo año, se daba oportunidad a todos aquellos que habían sido comprados como esclavos para que compraran su propia libertad, y aquellos que habían sido forzados a vender sus propios hogares o terrenos para pagar sus deudas, en ese momento podrían recuperarlos. Pero esto es sólo el comienzo de la historia. Había un año de “Jubileo”, cuando cumplían siete años sabáticos (49 años) y en el 50º año, se proclamaba libertad a lo largo y ancho de todo el territorio. Todos los esclavos debían ser liberados, las propiedades y las casas volvían a sus dueños originales. Al ocurrir cada 50 años, el Jubileo aseguraba a cada generación la oportunidad de hacer una “reprogramación económica”, previniendo así la permanente ruina financiera de las familias. Por medio de Su venida, la llegada del “año del favor del Señor”, Dios fue anunciado y la expresión completa del Jubileo se hizo realidad. Ahora era la oportunidad para que los pobres en espíritu se volvieran ricos en Él, que los cautivos, presos de adicciones personales, encontraran la libertad y que los ciegos espirituales recobraran la vista. La sanidad espiritual pasó a estar disponible para todos. Podemos ser uno con Dios porque Jesús estuvo dispuesto a venir y mostrarnos el camino de regreso al Padre. Esta fue Su misión y Él nos está pidiendo hoy a nosotros que sigamos Sus pisadas. Lo que fue Su misión, ahora es nuestra. Thinkstock.com

¡Visítanos! Se puede acceder a todas nuestras publicaciones, en una sola página web. Véalo ya @ www.saconnects.org

Comisionados Barry C. y E. Sue Swanson Líderes del Territorio Coronel William A. Bamford III Secretario en Jefe Tte. Coronela Cheryl A. Maynor Secretaria de Comunicaciones Mayor Federico Larrinaga Director de los Ministerios Hispanos Warren L. Maye Editor en Jefe Brenda Lotz, Editora Brandy Ritchey, Arte Nuestro propósito ¡Buenas Noticias! es una publicación oficial del Ejército de Salvación en el Territorio Este de Estados Unidos. Su propósito es informar al pueblo salvacionista lo que ocurre en nuestro medio para que reciba conocimiento, inspiración y formación que les sean útiles para cumplir el mandato evangelístico del Señor. Para envío de material, escribir a: Hispanic Word 58 Steward Street Mifflintown, PA 17059 Tel/fax: 717–436–9275 buenas@en-marcha.org Declaración Internacional de Misión El Ejército de Salvación, movimiento internacional, es una parte evangélica de la Iglesia Cristiana Universal. Su mensaje está basado en la Biblia. Su ministerio es motivado por amor a Dios. Su misión es predicar el Evangelio de Cristo Jesús y tratar de cubrir las necesidades humanas en Su nombre, sin discriminación alguna.

GOOD NEWS! GOOD NEWS! www.SAConnects.com

Sea amigo de ¡Buenas Noticias! en Facebook. Facebook.com/SalvationArmy.org

www.saconnects.org

Noticias de navidad >>

¿Has visto la luz?

(Viene de la portada)

más importante de los mandamientos. El segundo se parece a éste: “Ama a tu prójimo como a ti mismo”. De estos dos mandamientos dependen toda la ley y los profetas (Mateo 22:37–40, Nueva Versión Internacional). En una época del año caracterizada por la autoindulgencia de los afortunados del mundo que poseen mucho, tenemos una oportunidad para reflexionar sobre los valores mayores y para pensar en los que ni siquiera pueden soñar con las abundantes cosas materiales que muchos de nosotros damos por hecho. Como bien y correctamente señalara John Donne, el poeta y clérigo inglés del siglo 17: “Ningún hombre es una isla entera en sí; cada hombre es pieza de un continente, parte del total. Toda muerte me disminuye, pues estoy con la humanidad; por tanto, nunca mandes a nadie a preguntar por quién doblan las campanas: doblan por ti” (Meditación No 17 de Devociones para Ocasiones Emergentes). Es muy fácil buscar nuestras propias satisfacciones egoístas y al mismo tiempo ignorar la difícil situación de más de un cuarto de la población mundial. Escuchamos que hay cerca de 2.4 billones de personas que viven con menos de dos dólares por día. Si alguna vez has tratado de vivir con esa cantidad de dinero, sabrás que es una lucha monumental. Desde luego, que la realidad es que un significativo número de la población mundial se ve forzada a vivir de esa manera por causas ajenas a su propia voluntad. No podemos permanecer impasibles o indiferentes, con razón se nos recuerda: “Podemos ser el único medio que tiene Dios para tocar con su amor a las personas a nuestro alrededor, para trasmitirles su Palabra, para hacer posible que descubran su gracia de salvación” (Tomado de Jesús Ahora de Leslie Brandt). Es eso lo que quiere hacer Cristo a través de ti y de mí. Al entenderlo, nos acercaremos más al corazón de todo lo que realmente es la celebración de la Navidad. Al darnos cuenta de su verdadero significado, somos liberados de centrarnos en nuestros propios deseos para abrir nuestros corazones a los que necesitan experimentar el hermoso mensaje de la Navidad a través de gestos bondadosos. www.saconnects.org

A veces me pregunto cómo es que la historia juzgará a nuestra generación. La mayoría de nosotros recibe una mejor educación que la que nuestros antecesores y tenemos más riquezas y recursos que en cualquier otro tiempo de la historia humana. Pero aun así, el dolor, el sufrimiento y la privación de tanta gente continúan creciendo sin control. Si continuamos persiguiendo las ambiciones egoístas, nuestra generación no será recordada por un logro significativo sino por su codicia. Por lo tanto, nunca olvidemos que ¡la Navidad es mucho más que luces brillantes, fiestas, compras y conciertos! Hace más de 2000 años, los ángeles proclamaron el nacimiento de un Salvador que traería un gran gozo a todo el mundo. Desde luego, la realidad fue que cuando vino, no había lugar en la posada. Como resultado, el Salvador del mundo nació en un entorno muy humilde. ¿Será posible que entre las luces brillantes de la Navidad también nosotros fracasemos en cuanto a ver la verdadera luz del mundo: Jesús, el Hijo de Dios? Al acercarnos a esta Navidad muchos años después de que Cristo cambiara el curso de la historia, aun vemos a muchas personas que a pesar de que no carecen de recursos materiales, no se dan cuenta de que sin Cristo no existe la Navidad. La promesa de Dios fue cumplida con el nacimiento de Jesús, Dios encarnado: “… el pueblo que habitaba en la oscuridad ha visto una gran luz; sobre los que vivían en densas tinieblas la luz ha resplandecido”. Desde entonces comenzó Jesús a predicar: “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca” (Mateo 4:16–17). La venida de su reino señaló un cambio radical de los valores y anunció la posibilidad de que la naturaleza humana sea transformada. Al participar en la dinámica del Reino de Dios comenzamos a percibir la verdadera luz de la Navidad. “¡Calladamente, Dios nos da Su incomparable don!”, escribió Phillips Brooks en el villancico familiar. “Así también impartirá sus bendiciones hoy. Ningún oído acaso perciba su venir, más el de humilde corazón, le habrá de recibir, quietamente entra el amado Cristo”.

Sobre el arte de la portada Muchos años atrás, mi padre, el Coronel Frank Payton, me pidió que creara algunas imágenes para un folleto. Se trataba de algo para mostrar cómo y por qué debemos convertirnos en cristianos. Hablaba sobre el abismo entre nosotros y Dios y que sólo gracias al sacrificio de Cristo esa separación puede ser superada. Las ilustraciones mostraban la construcción de un puente, pero el abismo era demasiado ancho y el puente no lograba alcanzar la otra orilla. Preparando el trabajo artístico para ese artículo escrito por el General me acordé de ese antiguo trabajo. Creé esa imagen para reflejar tanto el espíritu del poeta John Donne y la provisión de Dios para nosotros. Está en nuestra naturaleza tratar de hacer las cosas siempre por nuestra cuenta. Así que coloqué al hombre en una pequeña isla, rodeado por un vasto océano para representar la imposibilidad de llegar a Dios por nuestro esfuerzo. En los brazos del hombre está el niño Jesús. Su atención está sólo puesta en el niño. Es a través de ese niño que podemos entrar a la presencia de Dios. De ahí, la interpretación de la estatua de “Cristo el Redentor” mirando hacia el hombre. Y finalmente, la estrella que fue la manera que eligió Dios para anunciar la llegada del Redentor. Oro para que esta Navidad sea una época de gozo y recuerdo del regalo que Dios nos dio a todos.

noticias de Nuestro territorio >>

Nuestros comienzos y nuestra visión

MAYORA JOY EMMONS

Instituto de Entrenamiento para Soldados Hispanos

l instituto comenzó con una noche de oración y alabanza dirigida por el Mayor Israel Acosta, secundado por el Comité Hispano Territorial. El tiempo de testimonio afirmó que las personas estaban allí porque querían servir a Dios de una manera nueva y emocionante. La danza presentada por la Soldada Emma Vargas, de Albany, fue una verdadera expresión de adoración. El deseo de santidad fue evidente, así como la unidad en el espíritu terminando con un círculo de oración. Desde antes que comenzara el instituto, Dios comenzó a bendecirnos y a su vez Satanás trató de traer desánimo y perturbación a la organización. La Tte. Coronel Daisy Machado se enfermó y no pudo participar. Aun cuando su ausencia se sintió muchísimo, otros tomaron la posta y el programa siguió adelante con un devocional el viernes por la noche a cargo del Mayor Acosta y los devocionales de sábado por la mañana con la Mayora Joy Emmons. Otro líder tuvo una infección en su ojo pero logró cumplir vigorosamente su rol. A uno de los miembros del comité se le rompió un congelador y casi no pudo asistir a la primera noche, pero Dios intervino, aparecieron personas que lo ayudaron, y así pudo finalmente participar. Ni siquiera el tráfico logró alejar o hacer que los delegados llegaran tarde a la festiva celebración de alabanza de la noche del viernes. Nuevos y “antiguos” Oficiales y Soldados aprendieron sobre nuestros comienzos y nuestra visión de la mano de la Mayora Giselle Acosta. “William Booth” predicó a los pobres con su sopa, jabón y salvación, mientras que “Catherine Booth” predicó a los ricos, atrayendo fondos para la misión. Los delegados se fueron con un mayor entendimiento de los sacramentos y por qué nuestra vida debería ser “el pan partido de Cristo”, y nuestro amor “su vino derramado”. No es secreto que las mujeres tienen una mayor oportunidad para el ministerio en el Ejército de Salvación, y que no debe haber discriminación de ningún tipo en nuestros programas sociales, así como en los Cuerpos. También se aprovechó la ocasión para aclarar algunos malos entendidos en cuanto al correcto uso del uniforme. El Capitán Geraldo Balmori continuó enseñando con la comparación entre la iglesia de antes y la iglesia de hoy (Hechos 4

2:42-47). Fuimos desafiados a vivir en comunión y amor, y a salir puertas afuera de nuestros edificios, porque como enseñó el Mayor G. Acosta: “La visión es lo que tenemos que hacer y la misión es cómo vamos a lograrlo”. Él nos desafió a todos con el pensamiento: “¿Quién es la persona más importante en la iglesia? La respuesta puede sorprenderle, pero efectivamente es la persona nueva. La manera de hacer crecer la iglesia es orar junto a las personas en el altar, presentarlos al “Sargento de Bienvenida” y separar tiempo para cuidar de ellos (discipularlos). El Capitán Luis Merced dirigió la sesión más desafiante, justo al término del almuerzo, y nos mantuvo a todos despiertos con un ejercicio en el que teníamos que responder ciertas preguntas. Necesitamos disciplina en la iglesia. ¡Necesitamos escuchar a Dios y rendirnos a Él! La importancia de la obediencia apareció constantemente a lo largo de todo el fin de semana, razón por la que, el domingo por la mañana, el altar estuvo completo una y otra vez, hasta que se hizo el llamado al Oficialato, y 25 de los poco más de 50 delegados pasaron al frente para decir “SÍ” al llamado de Dios a sus vidas. Tuvimos que desprendernos de la idea de que somos cristianos maduros y, en su lugar, descubrimos que somos cristianos en crecimiento. Los Mayores Federico y Marie Larrínaga compartieron el liderazgo del Evangelismo y Misión, reemplazando a la Capitana Theresa Valverde que recientemente fue nombrada al Territorio Oeste de Sudamérica como Secretaria Divisional de Programa. La Mayora Marie nos preguntó cuáles eran los mayores obstáculos para nuestro evangelismo y explicó que todo comienza teniendo amistad con los inconversos y dando testimonio verbal en una oración sobre la diferencia que Dios ha hecho en nuestras vidas. El Mayor Federico aclaró que debemos “sumergirnos” en Dios. Él dibujó un triángulo y luego adentro del mismo colocó cuatro pequeños triángulos representando a Dios (en la cima), el Hijo (abajo a la izquierda), el Espíritu Santo (abajo a la derecha) y el YO (en el centro), mostrando de qué manera el individuo se encuentra cubierto y protegido por un Dios Trino.

www.saconnects.org

noticias de nuestro territorio >>

Ven, Espíritu, ven

RAÚL GÓMEZ

Fotos por Raúl Gómez

Instituto de Entrenamiento para Soldados Hispanos

l Territorio Este de EE.UU., comandado por nuestros líderes, los Comisionados Barry C. y Sue Swanson, tuvieron a bien consagrar un Instituto de Entrenamiento para Soldados Hispanos en el Centro de Conferencias “Crestview” en West Nyack, New York, sede del Ejército de Salvación de nuestro Territorio. Los Comisionados Swanson estuvieron presentes en la noche de inauguración del instituto y hablaron de la importancia del Ejército de Salvación en cuanto a nuestra identidad, la disciplina, la propagación del Evangelio y nuestra misión como iglesia. La dirección del instituto estuvo a cargo de los Mayores Chester [“Chet”] y Joy Emmons, Directores Territoriales de los Ministerios Hispanos, quienes estuvieron por catorce años misionando por países de América Latina, donde sembraron la semilla del Evangelio, por lo que son muy recordados y queridos por el pueblo hispano. Ambos hablan y escriben el español con fluidez y dedican gran parte de sus vidas a servir a Jesucristo y a los latinoamericanos. Los temas del instituto fueron: Nuestra identidad como Ejército por la Mayora Giselle Acosta; Discipulando y creciendo en nuestro Ejército por el Capitán Gerardo Balmori; Madurez espiritual y Liderazgo por el Capitán Luis Merced; Evangelismo por la Mayora Marie Larrínaga y La misión por el Mayor Federico Larrínaga. Las conferencias estuvieron a cargo de profesores dirigidos por el Espíritu, y fueron asimiladas por los Soldados participantes con nuevos conceptos e ideas sobre cómo es nuestra identidad como Ejército de Salvación; cómo se puede discipular bajo el Espíritu Santo; la evangelización en el mundo y cuál es nuestra misión como creyentes y adoradores de Jesucristo. La “Celebración internacional de la hispanidad” fue alegre y vistosa. Muchos Soldados se vistieron con sus trajes típicos

regionales, con colores vistosos, que nos produjeron nostalgia de nuestros países. Seguimos todo el fin de semana manteniendo nuestras tradiciones culturales al hablar español en todas las funciones, usando música en sus diversos ritmos latinos, al comer arroz con habichuelas, lechón, yuca, aguacate, tacos, pupusas, arepas, etc. Celebramos nuestras alabanzas con la alegría que caracteriza al latino, pero con todo respeto y adoración a Dios. La sorpresa la dieron los Capitanes Balmori, que vestidos con trajes de charros, dieron una serenata cristiana que nos deleitó a todos. La reunión de santidad, con el coro lema: “Ven, Espíritu, ven”, fue dirigida por el Mayor Chet Emmons. La alabanza y la adoración siguieron a través de la “Danza sagrada” ejecutada por la Mayora Martina Cornell, con coros dirigidos por el Mayor Israel Acosta, acompañado por el Capitán Gerardo Balmori, la Mayora Giselle Acosta, el Capitán Omar Rolón y la Soldada Lizbet Luciano. La Coronela Lorraine Bamford dio un lindo testimonio sobre su obra misionera en Sudamérica junto a su esposo el Coronel William Bamford, Secretario en Jefe del Territorio Este de EE.UU. La exposición del mensaje estuvo a cargo del Coronel Bamford, que habló sobre el evangelismo como un mandato de Jesucristo. Hay que tener en cuenta que nuestra misión es ir y predicar a todo el mundo. Para finalizar, el Mayor Emmons hizo un llamado a la congregación basado en el coro “Santo, Santo, Santo eres poderoso”. Acompañado de la canción 435 del Cancionero salvacionista, dirigida por el Mayor José Guzmán, el Mayor Federico Larrínaga flameó la bandera del Ejército de Salvación y dio la bendición final para despedirnos con abrazos y mucho amor.

noticias de nuestro territorio >>

Mensajeros de Luz El Territorio de los Estados Unidos da la bienvenida a 42 “Mensajeros de Luz” y celebra la “colaboración” misionera.

l Comisionado Barry C. Swanson, Comandante Territorial, se dirigió a una gran audiencia en el histórico Centennial Memorial Temple (CMT) en Nueva York. Asistieron a esta tan esperada reunión para dar la bienvenida a los 42 Cadetes de la sesión “Mensajeros de Luz”, del Colegio para Entrenamiento de Oficiales (CFOT). Pero la audiencia también aprendió sobre una “colaboración” única entre Redeemer Presbyterian Church y el Ejército de Salvación. “Decir que tenemos un orador invitado sería subestimar el hecho”, dijo Swanson. “El Dr. Timothy J. Keller es uno de los líderes cristianos más influyentes hoy en día en América”. Swanson describió al Dr. Keller, el pastor fundador de Redeemer Presbyterian Church [Iglesia Presbiteriana de los Redimidos] en Nueva York, como un “prolífero autor cuyos libros frecuentemente aparecen en la lista de los bestsellers del New York Times”. Keller también es presidente de “Ciudad a ciudad”, un programa de Redeemers que ha ayudado a comenzar 250 iglesias en ciudades alrededor del mundo. “Cada domingo, justo aquí en el Centennial Memorial Temple [Templo Memorial del Centenario], al menos mil personas de la Iglesia de los Redimidos tienen un servicio de adoración y escuchan la Palabra de Dios”, dijo Swanson. “A cambio, Redeemer apoya los servicios y ministerio del Ejército de Salvación a través de sus voluntarios y otras contribuciones tangibles. Hemos sido llamados a estar juntos y servir a las ciudades en todo este territorio y el país”, dijo Swanson. “¡Es una sociedad!” El Coro de Cadetes de CFOT; la música instrumental de

la Banda de Estado Mayor de Nueva York (NYSB), bajo la competente dirección del Maestro de Banda Asistente Gordon Ward (el Maestro de Banda Ronald Waiksnoris estaba en la República de Congo); y varias selecciones corales dirigidas por Dorothy Gates, pusieron un tono adecuado para la adoración y para contemplar el mensaje reflexivo del Dr. Keller. “Siempre me sorprendió que el Ejército de Salvación haya logrado permanecer con el mensaje por casi 150 años”, dijo Keller. “¡Ustedes todavía son lo que fueron cuando comenzaron!” Keller, cuyo tema para la noche fue los grandes avivamientos espirituales de los siglos 18 y 19, señaló cómo el Ejército de Salvación emergió del movimiento de santidad de la Iglesia Wesleyana. Animó a los nuevos Cadetes y desafió a los Oficiales a mantener vivo el avivamiento. “¡Ustedes tienen que continuar en el proceso de redescubrirlo y reapropiarse de él!”, dijo. Las palabras de Keller cayeron en oídos atentos. Unos momentos después de que él y los Oficiales del Gabinete Territorial hubieran subido al escenario, estos nuevos Cadetes marcharon hacia el interior del Centennial Memorial Temple, siguiendo a sus respectivos líderes divisionales en medio de una gran algarabía. Una música exuberante de la NYSB y los gritos de “¡Aleluya!” de la audiencia los acompañaron todo el trayecto. De una manera muy real, estos hombres y mujeres vestidos de azul eran mensajeros de luz, llamados a lanzar un avivamiento espiritual (ver “Testimonios de los Cadetes”).

www.saconnects.org

WARREN L. MAYE

Testimonios de los Cadetes:

Manda fuego Keller modeló su mensaje usando un ejemplo que se encuentra en 1 Reyes 18:30-39, cuando Dios consumió el altar de Elías, hecho de madera, piedra y totalmente empapado con agua, con Su fuego divino. “Hagan un paralelo entre semejante fuego y un avivamiento espiritual”, dijo Keller, “pero antes de ver el fuego, debemos construir un altar”. Keller dijo que así como Elías construyó un altar sobre el cual Dios pudo mostrar Su divino poder, hay cuatro “instrumentos” necesarios para construir un avivamiento espiritual. 1. Recuperar el evangelio de la gracia, lo que nos recuerda que el favor inmerecido de Dios es lo que nos salva, no nuestras “buenas” obras. 2. Equilibrio cabal entre palabras y hechos. Cuando el fuego del avivamiento espiritual es intenso, tanto el alma de la persona como su estilo de vida son redimidos. 3. Creatividad. Los avivamientos espirituales suceden de formas diferentes cada vez. 4. Oración extraordinaria, el denominador común que subyace a todos los avivamientos: ¡oren para que el “fuego” descienda del cielo! “Hay cuatro marcas que distinguen a un avivamiento espiritual”, dijo Keller. 1. Los cristianos nominales (aquellas personas que pensaban que estaban viviendo una vida cristiana completa) reconocen su conversión real. www.saconnects.org

2. Los cristianos dormidos se despiertan. Lo que sabían en principio, ahora verdaderamente lo sienten y viven, como por ejemplo, el amor de Dios. 3. Los no creyentes observan el amor y son atraídos a él y son convertidos. La comunidad de cristianos crece. 4. El avivamiento lleva a un movimiento hacia la justicia social, el cambio de la sociedad y la sanidad. Keller concluyó diciendo: “Y en tiempos de avivamiento espiritual, ¡las iglesias trabajan juntas!” La reunión terminó con la Comisionada E. Sue Swanson, Presidente Territorial de los Ministerios Femeninos, preguntando: “¿Dónde estás tú en esta historia?” Muchas personas respondieron pasando al banco de misericordia para orar fervientemente y pedir que Su fuego baje con poder.

El avivamiento personal de la Mensajera de Luz Lilia G. Soria sucedió a la edad de 16 años, cuando aceptó al Señor como su Salvador. Años más tarde, se casó con David R. Soria, y como Soldados en el Cuerpo Templo de Queens, Nueva York, escucharon el llamado de Dios para ser Oficiales del Ejército de Salvación. Para Ingrid Moreno del Cuerpo de Brooklyn (Bunshwick), N.Y., el avivamiento comenzó cuando escuchó la voz de Dios decir: “Te reclamo para mí, te quiero, te he estado llamando desde hace mucho tiempo”. Hoy, Moreno dice con gran confianza: “¡Todo lo puedo en Cristo que me fortalece!” Kendacy Barnes de New Rochelle, N.Y., ha estado aprendiendo humildad, compasión y compromiso con la obra del Señor. “Aun al embarcarme en este viaje para ser Oficial, ¡Él me fortalecerá!”, dice ella. Lilybeth Ciriaco del Templo de Nueva York dijo que un día sintió que el Señor la despertaba a las 6 a.m. y sintió que Él la llamaba a la oración. Ella le oyó decir específicamente: “¡Necesito que seas Oficial del Ejército de Salvación!” “No había nada más que pudiera hacer que satisficiera Su voluntad para mi vida”, dice ella. Sacado de una presentación de video de Greater New York.

noticias de nuestro territorio >>

Palabras de aliento

WARREN L. MAYE

Entrevista al Dr. Timothy Keller

omentos antes de dirigir la palabra a la sesión “Mensajeros de Luz” en el Centennial Memorial Temple, el Dr. Timothy Keller, prolífero autor y pastor fundador de Redeemer Presbyterian Church, compartió varios pensamientos relevantes e inspiradores con Good News! Keller, autor de 26 libros incluyendo Iglesia Central: Llevando a cabo un ministerio balanceado y centrado en el Evangelio en su ciudad, discutió el concepto “Misión integrada con foco urbano”, uno de los cuatro pilares del Territorio, y cómo el ministerio urbano ha cambiado desde que él escribió Iglesia Central en 2012. El Dr. Keller también ofreció unas palabras de aliento a los Mensajeros de Luz para que abracen la gracia de Dios, en lugar de poner su total confianza en la habilidad académica. Good News!: Dr. Keller, desde su perspectiva, ¿Cuáles son los desafíos de la misión urbana hoy en día? Dr. Keller: Siempre he valorado el hecho de que el Ejército de Salvación está presente en las ciudades y estas siguen atrayendo a los pobres, pero hay una tendencia a pensar que las ciudades son las que producen pobres. Esto no es verdad. Ed Glazer, de la Universidad de Harvard, dice: “Los pobres van a las ciudades porque allí hay más esperanza. Si eres pobre en alguna zona rural de África, Sudamérica o Appalachia, tus posibilidades de progreso son cero. Pero si vas a una ciudad, tus chances mejoran notablemente”. Las ciudades tienen más oportunidades y servicios. Entonces, aun considerando el proceso de aburguesamiento, las ciudades siempre atraerán a los pobres. Las ciudades también son el lugar desde donde la mayoría de los inmigrantes son incorporados a la sociedad. En líneas generales, ellos buscan unirse a gente de su misma procedencia, se esfuerzan por aprender la lengua, la cultura y comienzan sus propios negocios. No veo que esto esté cambiando. En realidad, más jóvenes y ancianos están viniendo a las ciudades. Tener gente rica y pobre viviendo juntos en la ciudad forma “barrios bipolares”. Entonces, aun en vecindarios prósperos, encontrarás proyectos habitacionales del gobierno. Al lado de restaurantes que están de moda, están los bares. Esta mezcla hace que el ministerio sea más complejo. ¿Podemos alcanzarlos a todos? Y los ricos nunca sacarán a los pobres de la ciudad. Desde el inicio de los tiempos, la sociedad ha cuidado de los pobres y ha ayudado a los inmigrantes a establecerse. La densidad y diversidad de las ciudades hacen esto posible. Y cuando tú innovas en la ciudad, se esparce por todo el país. Entonces, el ministerio urbano está en cierto modo cambiando, pero por otro lado, continúa siendo el mismo y es tan importante como siempre lo ha sido. Good News!: ¿Nos dará una primicia sobre lo que hablará? TJK: Voy a hablar de por qué las ciudades son importantes para un avivamiento espiritual. Y luego, al final, voy a decir que el

Ejército de Salvación siempre ha estado en este espacio. Hoy el Ejército necesita mantenerse fiel a sus principios, pero actualizarse y cooperar con otros ministerios y personas que aspiran a las mismas cosas. Good News!: En medio de la audiencia habrá 47 nuevos Cadetes que han ingresado exitosamente al Colegio para Entrenamiento de Oficiales del Ejército de Salvación. ¿Cuál sería su consejo para ellos acerca de cómo deberían enfrentar los rigores de la vida colegial? TJK: El Evangelio dice que ustedes son salvos por gracia y no por obras. Ustedes son salvos por Dios, Su amor y por la obra de Jesús. Entonces, no pueden ganar eso ni merecerlo ni forzarlo. Es un regalo. La Biblia también dice que si ustedes han sido realmente salvados por gracia, estarán tan agradecidos, que ya no vivirán para ustedes mismos, sino para Dios y sus semejantes. Vivir para Dios y tus semejantes no es la manera en que te ganas la salvación. Tan pronto como caes en este pensamiento, comienzas a oscilar entre la autojustificación y el autodesprecio, por lo que aparecen los sentimientos de fracaso. Por ejemplo, si estás teniendo una buena semana, pensarás: Soy bastante bueno, y te sentirás orgulloso. Si has tenido una mala semana, pensarás: Soy un fracaso, y te odiarás a ti mismo, porque habrás perdido de vista el Evangelio. Si te aferras al Evangelio, la gratitud y el amor que provienen de él te darán la motivación correcta para trabajar duro. Pero es fácil olvidar el Evangelio y dejar que el miedo o el orgullo se vuelvan tu motivación. Pensarás: Si logro algo por mí mismo, Dios me bendecirá y la gente pensará que soy alguien realmente bueno. Y a largo plazo, esto coloca demasiada presión sobre ti. Aun cuando logres triunfar, serás una persona ansiosa. Y si fracasas, te odiarás a ti mismo. Creo que tener esta motivación correcta es asombrosamente importante y es por eso que creo que deben seguir volviendo al Evangelio, el cual proclama que somos salvos por gracia. Good News!: Gracias Dr. Keller. www.saconnects.org

noticias de nuestroS tesoros olvidados >>

La luz llegó

Hijo de Dios, Hijo de hombre, se humanizó. Glorioso Salvador que resucitó. Al mundo Dios amó. Su Hijo, Él nos dio. No más en las tinieblas, la luz llegó. Rey de reyes, el Señor, exaltado es. No hay hombre como Él, Soberano Rey. Al mundo volverá y lo gobernará. No más en las tinieblas, la luz llegó. ©1990 Salvationist Publishing & Supplies, Ltd. Spanish poem © en Coros Aleluya

“

a luz llegó”, número 23 en nuestro Cancionero o número 10 en los Coros Aleluya, se utiliza normalmente en Navidad porque estas hermosas palabras son básicamente Escritura hecha poesía, una profecía mesiánica de Isaías que se encuentra en Isaías 9:6, a la cual Chick Yuill, autor de muchos libros salvacionistas, puso música y poesía. La versión en español fue hermosa y hábilmente trabajada por Mary Salvany, la traductora más importante de libros del Ejército de Salvación con una larga historia también de traducción de canciones al español. Por alguna razón esta canción fue ubicada en la sección del Cancionero denominada: “Dios el Padre: Su ser, su amor y sus obras” aunque claramente habla del Mesías, el Hijo de Dios, Jesucristo, la Luz del mundo. En 2003 hubo un apagón que afectó a gran parte de los Estados Unidos y parte de Canadá. Yo estaba en un negocio cuando sucedió ese hecho www.saconnects.org

y resultó que ellos no pudieron realizar ventas debido a la falta de energía para los sistemas de computación. No había semáforos y el viaje de regreso a casa se hizo difícil. Cuando finalmente llegué a casa, no pude ingresar al garaje porque la puerta operaba eléctricamente. Sin saber cuánto tiempo estaríamos sin luz, rápidamente saqué velas y fósforos para estar preparada para cuando oscureciese. Cuando prendí una sola vela, su luz hizo una gran diferencia. Al sumar más velas pude ver lo suficiente como para preparar la cena y ¡hasta leer un libro! Sin embargo, cuando regresó la electricidad, estuve muy feliz al apagar las velas y ¡usar la luz eléctrica! Cuando encendí la televisión me enteré que el apagón había dejado fuera de servicio a muchos estados, afectando a gran parte del país. En estos días somos muy dependientes de los sistemas de computación y de la electricidad, pero en la mayor parte de la historia del mundo, ¡el hombre se las arregló muy bien sin ellos! Luz que llega al mundo, es el tema de esta canción, pero no estamos hablando de cualquier luz. Jesús, la Luz del mundo, hizo y continúa haciendo una diferencia real. Si Él no hubiese venido, hoy el mundo sería un lugar muy diferente. El mismo Hijo de Dios se convirtió en un bebé humano. Vivió, murió y resucitó para que nosotros pudiéramos obtener el perdón de nuestros pecados, y no sólo eso, ¡Él regresará otra vez! No sabemos la fecha de su segunda venida, pero sabemos que está más cerca que nunca. Cuando Él regrese a la tierra, reinará por mil años. Durante ese tiempo, el mundo verdaderamente no estará más en oscuridad, ¡porque el Príncipe de paz estará a cargo de todo!

La Mayora Elizabeth Roby, Oficiala jubilada, vive ahora en Carolina del Sur. Bajo el título “Tesoros olvidados” ella ha preparado una serie de artículos, en la que presenta interesante información sobre algunas de las canciones que han definido la obra del Ejército de Salvación.

Envíe sus sugerencias para “Tesoros olvidados” a: ejroby@yahoo.com. En la línea del “subject” [o tema] escriba “Tesoros”, para que el mensaje no sea borrado.

Thinkstock.com

Admirable, Consejero, Poderoso Dios, Padre Eterno y Señor, Príncipe de paz. Un niño nacerá. Su Hijo nos dará. Al pueblo en tinieblas, la luz llegó.

MAYORA ELIZABETH ROBY

Noticias de nuestras divisiones >>

Tiempo, talentos y tesoros

MAYORA MARTINA CORNELL

Rally hispano, División Greater New York

l 4 de octubre la División Empire de New York llevó a cabo un rally hispano. Los siguientes Cuerpos participaron en el evento: Cuerpo de Cortland, Cuerpo de Geneva, Templo de Albany, Templo de Buffalo, Templo de Rochester y el Templo de Syracuse. El tema del rally fue: “Tiempo, talentos y tesoros” y se basó en 1 Corintios 12:4–5. Fue un día muy bendecido para los hermanos hispanos. La actividad comenzó en la mañana con la bienvenida y la oración pastoral por el Mayor Donald Hostetler, Comandante Divisional. Hubo un tiempo de alabanza dirigido por el Mayor Israel Acosta en preparación para lo que se había planificado para el día. Se ofrecieron talleres acerca de la mayordomía del tiempo, los talentos y los tesoros. Esos talleres fueron dirigidos por la Mayora Giselle Acosta y los Capitanes Pedro y Josefina Minaya. En esa actividad los hermanos tuvieron tiempo para aprender 10

más acerca de las Escrituras así como también sobre disciplina para sus vidas espirituales. Luego tuvimos momentos de compañerismo durante la hora del almuerzo. Los Cuerpos hispanos trajeron comida típica para compartir, por lo que hubo diversas alternativas para comer. Fue un tiempo de regocijo y de fraternidad. En la tarde, la cantante Paulis Sánchez nos brindó un concierto. Fuimos bendecidos con su ministerio y su testimonio. Fue una gran oportunidad para alabar a nuestro Señor Jesucristo, concentrarnos en Él y reflexionar en nuestra vida espiritual. Fue un día muy bendecido. Nuestros hermanos hispanos de la División Empire de New York regresaron a sus hogares transformados y renovados en nuestro Señor Jesucristo. ¡A Dios sea la gloria!

www.saconnects.org

noticias de testimonio >>

Lloré

oy el hijo de mi padre; comparto con él rasgos de su personalidad, en especial la capacidad de permanecer calmado y paciente en medio de la agitación. Y en mi vida, he enfrentado mucho de esto. El tiempo más difícil para mí, sin embargo, ocurrió entre 1997 y 1999. Sucedió al inicio de mi segundo matrimonio con Julie. Durante mi primer matrimonio tuve una hija, Rebekah. La bebé nació seis semanas prematura y pesó tres libras y quince onzas. Cuando mi primera esposa y yo nos divorciamos no fue un proceso amistoso. Por muchos años no tuve contacto con mi hija. En un punto de la historia, la situación de mi ex esposa con el Estado de Colorado se complicó y eso llevó a que le revocaran sus derechos parentales. Dado que su hijo no era mío, contraté a un abogado que me dijo que no tenía mucha probabilidad de ganar el caso. Sin embargo, si vivía en Colorado había una pequeña posibilidad de ganarlo, pero de otra forma, era imposible. Entonces renuncié a mi trabajo y me mudé allá. Estábamos empezando de cero. Nos tomó unos meses adaptarnos, conseguir trabajo y un lugar para vivir. Pero nos llevó otro año completo cerrar el caso. A través de todo eso me mantuve calmado y sereno. No dejé que mis emociones sacaran lo mejor de mí. Sabía que eso sólo le daría al juez razones y justificaciones para tomar una decisión contraria a mí. No obstante, al final, él falló en contra de los dos, mi ex esposa por abandono y descuido de la niña y en mi caso, ellos no quisieron separar a mi hija de su madre. Aquel día, luego de salir de la corte, volvimos a casa en el auto. Cuando finalmente estuvimos en la entrada de la casa, me quebranté. Lloré. Mi esposa Julie dio la vuelta al auto y me contuvo mientras lloraba. Ella me confortó y se quedó a mi lado hasta que me sentí con fuerzas suficientes para salir del auto. Por un momento me enojé conmigo mismo por haber perdido el control. Pero una pequeña voz me recordó que Jesús también había llorado. Juan 11:35: “Jesús lloró”, es el versículo más corto www.saconnects.org

MARK PAYTON

de la Biblia. Y aún así habla mucho. Jesús tenía sus razones para retrasar su regreso al lado de Lázaro. Sabemos que deliberadamente se atrasó para mostrar el poder de Dios. Y aún así, él amaba a Lázaro. Al escuchar de su muerte lo imagino con sus ropas rasgadas y con ceniza sobre su cabeza, como era la costumbre en Israel, al momento de mostrar dolor. Realmente creo que fue así como sucedió, ya que el primer comentario luego del versículo 35 fue: “Vean cuánto le amaba”. Cristo nunca se desvió del plan de Dios. De igual manera, nunca dejó que eso le impidiera expresar sus emociones. También recuerdo su rabia hacia los prestamistas en el templo o sus frecuentes frustraciones con sus discípulos. Sus emociones fueron una parte de su maquillaje. No sólo su posición como parte de la Deidad, sino también como ser humano. Somos llamados a ser más y más como él, tanto en lo sagrado como en lo humano. Por supuesto que nunca podremos llegar al nivel de Su perfección, pero tenemos que esforzarnos. La Biblia nos dice que “hay un tiempo para todo”, y eso se aplica a nuestras emociones. Dios nos hizo y nuestras emociones son parte de lo que Él creó. Aquel día, en ese auto, marcó un punto muy bajo en mi vida, pero Dios no me dejó allí. Aun cuando el tribunal tomó su decisión, pude mantener contacto con Rebekah. Ella y su hermano fueron adoptados por su familia sustituta, una buena pareja cristiana, y su agitación menguó. Cuando cumplió 18 años, ella regresó a vivir conmigo. Rebekah tiene ahora 27 años y vive al otro lado del país. Algunas de las decisiones que ha tomado en su vida, no las comparto, pero aún así la amo. Hablamos lo suficientemente a menudo para saber que ella también me ama. Ha sido un camino difícil para todos nosotros y sin duda nos ha marcado. Pero, gloria a Dios, veo Su mano cuando me acerco a ella y ella se acerca a mí. 11

noticias de estudio bÍblico >>

El trigo y la cizaña “Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo; pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue. Y cuando salió la hierba y dio fruto, entonces apareció también la cizaña. Vinieron entonces los siervos del padre de familia y le dijeron: Señor, ¿no sembraste buena semilla en tu campo? ¿De dónde, pues, tiene cizaña? Él les dijo: Un enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos? Él les dijo: No, no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo. Dejad crecer juntamente lo uno y lo otro hasta la siega; y al tiempo de la siega yo diré a los segadores: Recoged primero la cizaña, y atadla en manojos para quemarla; pero recoged el trigo en mi granero” (Mateo 13:24–30).

“

uién es ese hombre que vemos sembrando cizaña centros de estudios, en nuestros trabajos, en nuestras iglesias en la oscuridad de la noche? Su aspecto es siniestro y o congregaciones, en nuestras familias. Y sucede aun cuando sus movimientos sospechosos. Se dice que acostumbra a traentre cristianos se estudia la Palabra de Dios; este individuo bajar en la oscuridad porque “sus obras son malas”, como dice siembra ideas preocupantes y pensamientos confusos que la Biblia. Estamos acostumbrados a pensar en el diablo con su menoscaban la fe. Toda persona que ha dictado una clase o cola y su tridente, tal como lo vemos cada año en el día de Haha predicado un sermón ha sentido la cizaña a través de un llowen. En la parábola que estudiamos ahora vemos un diablo comentario hecho con buena intención (¡qué lindo estuvo diferente, la misma ponzoña venenosa, la misma pasión por el sermón!), pero que tiende a hacer crecer el orgullo del destruir, pero todo bajo un ambiente de normalidad, de sentido predicador. El padre y la madre que crían un hijo a la luz de común y de aparente inocencia. Esta parábola nos entrega las palabras del Señor, cuyas enseñanzas han sido buenas, conocimientos necesarios para un cristiano cuyo comportamiento hacia él ha sido que tiene que luchar contra los ataques de de cariño e interés, ven con inquietud este personaje. Estamos acostumbrados que su hijo muestra repentinamente un La primera ley en el campo de batalla es: comportamiento contrario, totalmente a pensar en el diablo con diferente a lo que se le enseñó. Entonces, “conoce a tu enemigo”, y esta parábola nos brinda información para conocer mejor qué la pregunta que sus padres se hacen es: su cola y su tridente, tal clase de persona es nuestro contendor y ¿de dónde sacó todo eso? Ese hombre que qué métodos usa para luchar. vemos sembrando en la oscuridad de la como lo vemos cada año noche puso allí su semilla. Tan extrema es su pasión por destruir todo lo que se pone en su camino que la La parábola del trigo y la cizaña es en el día de Halloween. Biblia lo caracteriza como “un león rugiente sencilla, fácil de comprender: un hombre esperando a quien devorar”, deambulando dueño de terrenos decide plantar uno con constantemente buscando una presa. ¿Ha trigo. Sus obreros preparan el terreno y lo estado en un zoológico a la hora del almuerzo cuando las siembran con “buena semilla”. Cuando aparecen los nuevos fieras huelen el alimento? Sus rugidos son horribles. Si algo brotes, los obreros notan que algo extraño está pasando; junto aprendemos de esta parábola es que en este mundo todo al trigo que comienza a crecer brota otra hierba de apariencia puede ir mal porque dondequiera que se relacionen seres similar: la cizaña. Inmediatamente le avisan al patrón y le humanos existe el riesgo de que el sembrador de la oscuridad preguntan alarmados si quiere que ellos arranquen la maleza. ponga su dañina semilla de discordias, diferencias, malas Este les responde de una manera que los obreros no esperaban comunicaciones y malas intenciones. Este personaje del que y que a nosotros nos es saludable comprender. Él les dice: un tanto hablamos y nos reímos, sabe desparramar sobre todo enemigo ha hecho esto… terreno limpio su semilla de maldad, y esto no sucede sólo en Nótese que al dueño no le sorprendió la acción del sitios escabrosos, como cárceles, centros de mafiosos, lugares sembrador de cizaña. Sabía que ese enemigo se introducía donde se encuentra el hampa, sino también en nuestros donde no había sido invitado y no tenía escrúpulos para mentir, 12

www.saconnects.org

ENRIQUE LALUT

engañar y confundir si eso ayudaba a sus propósitos. Sin embargo, impidió a sus obreros arrancar la cizaña. La explicación fue la siguiente: no sea que al arrancar la cizaña, arranquéis también con ella el trigo. En otras palabras, declaró a los obreros no competentes para arrancar cizañas. ¿Qué significa esto? La intención de los La intención de los obreros era buena; obreros era buena; querían ayudar a su patrón, pero él sabía algo que ellos ignoraban. No puedes querían ayudar a su saber qué se esconde dentro de una persona y a veces ni siquiera sabes qué se patrón, pero él sabía esconde dentro de ti. Nosotros no estamos preparados para ser expertos en maleza y algo que ellos ignoraban. no tenemos la capacidad para distinguir el trigo de la cizaña; nosotros también estamos invadidos por cizaña. ¿Significa eso que no podemos tener un concepto claro de una persona? No, no debemos, hasta que sintamos amor cristiano por él. Dios puede criticarnos, analizarnos y reprendernos porque nos ama con lo más elevado de su ser y lo peor que podemos hacer por un hermano a quien enfrentamos por sus pecados y debilidades, sin amor, es ahondar sus problemas. De manera que cuando pretendemos sacar a otros de sus errores corremos el riesgo de ser injustos y de equivocarnos.

Soldado y creador de la compañía Hispanic Word (que produce las revistas ¡Buenas Noticias!, Cristianos en Marcha y Ven a Cristo Hoy para el Territorio Este de los Estados Unidos), Enrique Lalut nos trae estudios sobre las parábolas de Jesús.

Calendario de los Evangelistas Territoriales CAPITANES ÁNGELO Y VIRGINIA BERMEO

Diciembre, 2014: 7 Freeport, New York 14 Tarrytown, New York 18–31 Vacaciones Enero, 2015: 13–15 ARC, Hempstead, New York 16–18 Programa Divisional Domingo Multi-Cultural 31–7 de Feb. Honduras Misión Medica

www.saconnects.org

noticias de nuestros cuerpos >>

Día de familia divertido

CAPITANA MARIKA PAYTON

Lynn, Massachusetts

urante los últimos tres años, nuestro Cuerpo ha celebrado un “Día de familia divertido” en el área del estacionamiento de nuestra propiedad. Este año decidimos sumar una fiesta adicional en uno de los proyectos más grandes que tenemos en la ciudad para personas con bajos recursos. Juntamos un grupo hermoso de voluntarios de casi 20 personas. Servimos cerca de 200 comidas (hot dogs y hamburguesas) y 400 bocadillos (palomitas de maíz, algodón de azúcar). Tuvimos un castillo inflable, un show

de magia, globos con formas de animales y pintamos las caras de los niños. La fiesta nos dio la oportunidad para hablar con los padres y los niños acerca de los programas del Cuerpo y repartir fichas de inscripción e información sobre nuestra Escuela Bíblica de Vacaciones Diaria [VBS]. Tuvimos un tiempo hermoso, y ¡oramos para que estas semillas plantadas den su fruto en el futuro!

Los hombres encuentran su propósito

el 5 al 7 de septiembre se realizó nuestro 5° Retiro Anual para Hombres. Este año tuvimos un número récord de participantes con 19 hombres. El Club de Hombres recauda su propio dinero para estos retiros, organizando dos proyectos de “lavado de autos” al año. El tema para el retiro de este año fue: “¿Cuál es tu propósito?” Fue un fin de semana fantástico con buen clima y un tiempo muy fructífero de conversaciones abiertas e intercambio de experiencias. No utilizamos instalaciones del Ejército de Salvación, sino que hicimos un viaje de tres horas adentrándonos en el bosque de Maine, para realmente alejarnos lo suficiente y disfrutar el fin de semana.

CAPITÁN DAVID PAYTON

Como resultado de este retiro para hombres, decidimos comenzar las reuniones semanales de la Fraternidad Masculina. En estos momentos nos reunimos todos los miércoles, a la misma hora en que se reúnen las mujeres. Comenzamos un programa simultáneo para niños para que las parejas puedan venir con sus hijos y ellos tengan una actividad que hacer mientras transcurren los programas para los adultos. El miércoles 19 de septiembre, nos reunimos todos por primera vez y éramos 12 hombres, 14 mujeres y 15 niños. La casa estaba muy llena, ¡y esperamos que muy pronto muchos más se nos unan también!

www.saconnects.org

noticias de nuestros cuerpos >>

Hecho en América

MAYOR JAMES FLETCHER

Pittsfield, Massachusetts

l Cuerpo de Pittsfield, Massachusetts, del Ejército de Salvación, presentó por tercer año consecutivo una carroza en el desfile anual del 4 de julio organizado por la comunidad. El tema del desfile de este año fue “Hecho en América”. El Cuerpo de Pittsfield armó su carroza según el tema de la Primera Guerra Mundial “Señoritas Donut”, que sirvieron

a nuestras tropas fuera de nuestro país mientras duró ese conflicto. Aunque llovió durante todo el día, de todas formas, el desfile se realizó. La lluvia pareció favorecer a la carroza del Ejército, ya que mostraba muchas imágenes de nuestras tropas empapadas por la lluvia.

La Mayora Dulce Fletcher (Oficial Directivo), está preparada con una bandeja de rosquillas, mientras que Rebecca Tanner lleva la jarra con café. Trevor Litourneau contribuyó con la atmósfera al lucir su uniforme de Cadete de la Marina y su padre, Ted Litourneau, apareció vestido como un soldado de infantería.

Estén preparados

Becky Tanner, Ted, Rebecca y Trevor muestran orgullosos el trofeo de 2° lugar que ganó la carroza, el cual incluyó una recompensa monetaria para el Cuerpo.

TENIENTE GIOVANI ROMERO

Union City, New Jersey “Estén siempre preparados para responder a todo el que les pida razón de la esperanza que hay en ustedes. Pero háganlo con gentileza y respeto” (1 Pedro 3:15).

urante una visita reciente al hogar de ancianos de nuestra comunidad, los internos vinieron y se sentaron alrededor de una gran mesa, con mucha expectativa, mientras compartían unos con otros lo que el Señor había hecho por ellos. Al final de nuestra reunión, cinco personas reafirmaron su fe en Jesús y siete más lo aceptaron como su Salvador personal por primera vez. Estuvimos acompañados por la Soldada Nereida Losa, que fue Oficial Directivo en Cuba.

www.saconnects.org

noticias de nuestros cuerpos >>

Celebración de 125º Aniversario Roxborough, Pensilvania Oficiales Directivos antiguos y actuales, músicos de la banda y la brigada, Soldados y amigos de todo el país se dieron cita en Filadelfia, Pensilvania, para el fin de semana del Memorial Day, y celebrar el 125° Aniversario del Cuerpo de Roxborough Citadel.

“

er a tantas personas del pasado, me recordó que hay ´una gran nube de testigos´ que nos han precedido”, dijo el Mayor Glenn Snyder que, junto a su esposa, la Mayora Bonnie Snyder, han dirigido al Cuerpo durante los últimos ocho años. “Gente que se ha formado en el Cuerpo ha salido para impactar otros Cuerpos y comunidades de una manera positiva. Dios ha puesto diferentes personas aquí, en diferentes momentos, y ha trabajado a través de los talentos únicos que Él les dio”. La planificación que inició el Consejo de Cuerpo dos años atrás resultó en una estrepitosamente exitosa reunión. Los líderes musicales locales David y Donna Burgmayer reclutaron una banda de 35 excelentes músicos y 45 cantores para el evento. Aunque los amigos llegaron de tan lejos como Virginia, Michigan y Maine, nadie viajó más que el invitado especial del fin de semana, Bill Flinn, Maestro de Banda (BM) de la celebrada Banda Pasadena Tabernacle y Director Ejecutivo del Concurso del Desfile de las Rosas. Aunque BM Flinn se mudó a la Costa Oeste a principio de los ‘70 cuando tenía 24 años, todavía se considera “un chico Philly”, como lo dejó claro en sus comentarios del sábado por la noche en “Recorriendo en reversa la línea de la memoria”. Los recuerdos que compartió BM Flinn fueron los de un joven de 14 años cuya madre Oficial soltera, la Mayora Ruth Flinn, supervisó la construcción del presente edificio en la Avenida Ridge 6730, en la comunidad noroeste Philly. El actual Cuerpo Roxborough Citadel fue dedicado en 1966. “Los vi levantar este edificio ladrillo por ladrillo”, dijo BM Flinn. “Aprendí mucho en cuanto a proyectos de propiedades en aquellos años”. Él también aprendió que, a pesar de sus habilidades musicales y de liderazgo, su madre no estaba dispuesta a nombrarlo Maestro de Banda. “Yo sólo tenía 14 años en aquel entonces”, explicó. “Mi madre me dijo que si me daba el cargo de Maestro 16

de Banda sería nepotismo. Entonces, me nombró Segundo Maestro de Banda, en caso que alguien mejor apareciera”. Bill Flinn no fue el único antiguo maestro de banda que participó en el fin de semana. Otros que tuvieron su turno con la batuta fueron Patrick Morris, Keith Morris, el Mayor Bernie Meitrott y el Mayor Terry Wood. Entre los antiguos Oficiales Directivos que participaron del evento se encontraban los Mayores Larry y JoAnn Shade y los Mayores Paul y Alma Cain. El fin de semana comenzó con ensayos del Grupo de Alabanza y de la Banda y, la Brigada del Encuentro, ensayó el sábado por la tarde. El Cuerpo Roxborough Citadel ha producido muchos músicos talentosos a lo largo de los años, los que manejaron hábilmente un programa desafiante y diverso. Donna Burgmayer dirigió y una antigua pianista (ahora Mayora) Susan Wood, acompañó a la Brigada de Canto, mientras que cada Maestro de Banda condujo piezas selectas en el ensayo de banda. Los ensayos fueron seguidos por uno de los destacados banquetes de filetes de queso provenientes de los mejores negocios de sándwich de filetes de queso de Roxborough. Durante la cena, un video producido por la Soldada Catherine Raynis mostró las actividades y hechos más sobresalientes que sucedieron a lo largo de los años en Roxborough Citadel. Patrick Morris dirigió “Recorriendo en reversa la línea de la memoria” donde se compartieron experiencias graciosas y que alientan el www.saconnects.org

MAESTRO DE BANDA DAVID BURGMAYER

espíritu; algunas se remontaban a los años 50. El ambiente se parecía mucho más a un gran salón familiar que a una capilla. La reunión del domingo por la mañana fue especialmente emotiva, con la Brigada del Encuentro creando una atmósfera de adoración y alabanza al cantar “Él ha hecho cosas maravillosas”. Bill Flinn dirigió la Banda del Encuentro con la pieza de Robert Redhead “Reflexiones en la naturaleza” y “Hay un Redentor” de Ken Downie. Pero lo más sobresaliente a nivel musical ese domingo fue el estreno del arreglo “Roxborough”, escrito por un antiguo Maestro de Banda de Roxborough, Ivor Bosanko, con las palabras “Tú, Pastor de Israel” a pedido de los antiguos Oficiales Directivos, los Brigadieres Lance, que también participaron de las celebraciones del fin de semana. El Maestro de Banda Flinn explicó cómo el compositor Bosanko escribió esta música y la pieza más conocida “Iré con poder”, en solo dos días. El Mayor Paul Cain trajo el mensaje “Compromiso total; rendición total”. Muchos miembros actuales y antiguos respondieron pasando al altar. La mañana del domingo terminó con la Banda del Encuentro y la congregación unidos en una inspiradora ofrenda musical “Alabanza total”. La riqueza de las bendiciones de Dios durante el fin de semana del aniversario no terminó allí, ya que la Banda del Encuentro y la Brigada se unieron al coro del ARC para presentar un concierto en el cercano parque Gorgas, en una www.saconnects.org

soleada tarde de domingo. Como se trataba del fin de semana del Memorial Day [Día de Recordación], fue muy apropiado que Patrick Morris, recientemente retirado del Ejército de los Estados Unidos, dirigiera la banda en “Tributo a los Servicios Armados” y “Dios Bendiga América”. La Brigada del Encuentro también contribuyó con varios números vocales y luego el Ejército de Salvación recibió un reconocimiento de parte de los líderes del gobierno por su prolongado servicio en Roxborough. Se hicieron otros reconocimientos a líderes anteriores que contribuyeron tanto a la salud espiritual y vitalidad del Cuerpo Roxborough Citadel a lo largo de muchos años. “Hubo muchas cosas sobresalientes para mí”, dijo la Mayora Glenn Snyder. Luego del concierto de la tarde alguien preguntó cuánto tiempo hacía que el grupo estaba junto. Ellos estaban sorprendidos de que hayamos sido capaces de producir una música de semejante calidad con sólo unas pocas horas de ensayo. La reunión del domingo por la mañana fue una experiencia muy sentida. Muchos miembros del Cuerpo dijeron que se sintieron envueltos por la presencia de Dios. A lo largo de 125 años, Dios ha hecho “cosas maravillosas” en el Cuerpo Roxborough Citadel, y por lo que se evidenció en el espíritu del fin de semana del aniversario, Dios todavía no ha terminado aquí. 17

noticias de nuestros cuerpos >>

¡Bienvenidos otra vez!

JUAN MERCADO

Guayama, Puerto Rico

urante la semana del “Welcome Back Week”, la comunidad se unió y participó de los programas que ofrece el Cuerpo y Centro Comunitario Ray y Joan Kroc, tales como: baloncesto, voleibol, lucha olímpica, entre otros. Por otro lado, disfrutaron de talleres de nutrición, manualidades, exhibiciones, feria de salud, charlas, evaluaciones clínicas, aeróbicos y mucho más. Durante esa semana la comunidad visitó las instalaciones. Todos los programas y servicios estuvieron abiertos al público, con el propósito de invitarlos a disfrutar de los mismos. Feria de la salud Una de las actividades que se llevó a cabo durante esa semana fue una “Feria de la salud”, donde los invitados disfrutaron de charlas y clases aeróbicas, con la instructora Evyan Figueroa. Además, pudieron realizar pruebas de glucosa, presión arterial y VIH, entre otros. También se degustaron platos de la Escuela 18

de Artes Culinarias del Instituto de Banca y Comercio. Para finalizar se ofrecieron masajes terapéuticos. Sesión de aeróbicas Se brindaron sesiones de aeróbicas a socios y a la comunidad. Las mismas estuvieron a cargo de las instructoras Evyan Figueroa e Ivelisse Rivera. Lucha olímpica La “casa abierta” de lucha olímpica se llevó a cabo en la cancha de multiusos. Los participantes tuvieron la oportunidad de ver y formar parte del entrenamiento de esta disciplina. Programa de voluntarios Durante la semana, el Programa de Voluntarios colaboró en las diferentes actividades. Además, se encargó de la decoración del centro. www.saconnects.org

noticias de Nuestra historia >>

Música para nuestros oídos

CORONEL FRANK PAYTON

a Navidad para los cristianos es el evento más anticipado por la familia en todo el año. Cuando nuestros hijos eran pequeños manteníamos la costumbre norteamericana de esperar hasta la mañana del 25 de diciembre para abrir los regalos. Por supuesto, los hijos estaban ansiosos de hacerlo, de manera que tempranito recibíamos una llamada a la puerta de nuestro dormitorio preguntando: “¿Podemos levantarnos ya?”. La casa se llenaba de los gritos entusiasmados al abrir cada regalo. Para nosotros eso era “música para nuestros oídos”. Con el pasar de los años uno por uno salió de casa dejándonos a nosotros, o solos o a veces con la visita de uno o dos de ellos. Como tuvimos el privilegio de haber sido llamados por Dios para servir la mayoría de nuestros años de servicio activo como Oficiales en otros países, a veces muy lejanos, varios años los pasamos solos en la Navidad. Tratando de suavizar la soledad, solíamos invitar a amigos a pasar la Navidad con nosotros. Sin embargo, cada año algo sucedía que para nosotros era sumamente importante. Uno por uno, nuestros hijos nos llamaban por teléfono, lo que era “música para nuestros oídos”. Dios nos ha bendecido con cinco hijos que, cada uno, tienen un ministerio. La mayor de edad, Linda, es Oficiala salvacionista en el Territorio Sur de Estados Unidos. El segundo, Mark, junto con su esposa está muy activo en la Iglesia Metodista cerca de su casa. Debi, con dos hijas, es enfermera y ministra a sus pacientes en el hospital. Karen, con su esposo y su familia, son salvacionistas muy activos en un Cuerpo en los suburbios de Chicago. La menor Viki, también es activa en el mismo Cuerpo pero hasta el año pasado cumplió cinco años como maestra en www.saconnects.org

Arte por Mark Payton

una escuela para hijos de misioneros en Alemania. Nosotros vivimos en el noreste de los Estados Unidos y cerca de nuestro hijo Mark, y la otra parte de la familia vive a una distancia considerable. A veces alcanzamos a reunirnos con uno o dos de ellos pero nunca con todos. Sin embargo, continúan las llamadas telefónicas, lo que una vez más es “música para nuestros oídos”. En el Evangelio de San Lucas 2:13–14 leemos: “Y repentinamente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, que alababan a Dios y decían: ¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres”! Eso era “música para los oídos de los pastores” en medio de las tinieblas nocturnas. Más adelante la Escritura dice que “volvieron los pastores glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que

El Coronel Frank Payton, conocido amante de la obra hispana y ex Comandante Territorial del Territorio Este de Sur América, posee una vasta experiencia que lo ha llevado a diversos países y comandos donde se lleva a cabo la obra salvacionista. En esta columna el Coronel nos ofrece un retrato de diferentes personas que han cruzado su caminar salvacionista. Todas han dejado un residuo de bendición y enseñanza que él comparte con los lectores de ¡Buenas Noticias!

habían oído”. En una ocasión alguien preguntó a la Tte. Coronela Gladys de Rader, madre de cinco hijos que estaban sirviendo a Dios en distintos países (África, India, Sri Lanka y Corea) si estaría más contenta si los hijos no estuvieran tan lejos. Ella respondió: “Prefiero que estén sirviendo a Dios tan lejos de nosotros que vivan a la vuelta de la esquina en el servicio a Satanás”. Con ese sentimiento estamos de acuerdo. Lejos o cercanos, los nuestros, traen “música a nuestros oídos”. En esta Navidad, prestemos atención a los ángeles que Dios pone a nuestro lado para compartir el mensaje de las “Buenas Nuevas”. Puede ser que esta sea la “música” que necesitemos oír en el mundo que está en tinieblas espirituales.

noticias de Nuestros cuerpos >>

Hermanos López refuerzan lazos Guayama, Puerto Rico

Jaime Espinal, padrino del Programa de Desarrollo de Lucha Olímpica del Ejército de Salvación en Guayama y medallista de plata en las Olimpiadas Londres 2012.

Los hermanos Luis (izquierda) e Iván (derecha).

l deporte tiene el poder de mover masas, transformar el físico, reforzar la autoestima e inculcar valores. La lucha es un deporte de combate reconocido olímpicamente y el Centro Kroc de Guayama, inauguró su programa de desarrollo el pasado febrero. Con el olímpico Jaime Espinal, como padrino y la dedicación de su entrenador, el joven Alex Colón, que fuera campeón nacional desde el 2006 hasta el 2010 en la categoría de los 55 kilogramos, se ha dado a conocer el deporte en la región y semanalmente, niños y jóvenes, han encontrado su espacio en el colchón de la lucha. A través del deporte no solo se adquiere disciplina y destrezas para la vida, sino que para muchos niños y jóvenes es un espacio para compartir, divertirse y en ocasiones hasta afrontar las difíciles situaciones de la vida. Este es el caso de los hermanos Iván y Luis López Rodríguez, que empezaron hace ocho meses atraídos por una hoja de promoción recibida en el casco urbano del pueblo. “Este programa ha servido como medio para mejorar la conducta, la salud y la disciplina de los participantes y ya es reconocido en todo Puerto Rico”, mencionó el entrenador. Sobre los hermanos, Colón les describe como muy entregados al programa de entrenamiento. “Iván y Luis iniciaron tomando el deporte como un pasatiempo; llegaron con algunas dificultades motrices y sobre todo, han tomado conciencia sobre su salud y ahora el deporte es parte de ellos”, añadió el joven entrenador. Ambos hermanos hallaron en el programa una distracción y un instrumento para mejorar su salud. “Quería entretenerme y mejorar mi condición física. Quiero continuar entrenando y 20

lograr una beca universitaria en este deporte. He aprendido a comer saludable y he adquirido disciplina. También voy mejorando mis técnicas de lucha y he conseguido muchas amistades”, puntualizó Luis, el hermano mayor quien también Jaime Espinal junto a los Mayores explicó que ha Mercado, Administradores del Centro bajado 18 libras Kroc de Guayama. y su hermano 20, con el entrenamiento. “Quiero continuar cosechando medallas y lograr una beca universitaria. Deseo también llegar a participar en los Juegos Centroamericanos Escolares. He aprendido técnicas de defensa personal y tengo nuevos amigos”, dijo Iván, que recientemente ganó una medalla de oro en la categoría de los +85 kilogramos durante su participación en la Copa Sparta celebrada el pasado octubre y la cual mostró orgulloso. Su madre, Maribel Rodríguez Díaz, agradece el cambio www.saconnects.org

MARITERE RIVERA MEJÍAS

De izquierda a derecha: El mundial Franklin Gómez, Sara Rosario (Presidenta del Comité Olímpico) y Jaime Espinal durante la inauguración del programa el pasado febrero.

Varios de los participantes del Programa de Desarrollo de Lucha Olímpica del Centro Kroc de Guayama junto a su padrino, el atleta y medallista olímpico, Jaime Espinal durante la 19ava Copa Sparta.

que ha logrado el centro y el programa deportivo en su familia. “Esto ha sido como una terapia para los niños y para mí. Al fallecer mi esposo, buscábamos una distracción justo en ese horario en que nos acostumbramos a verlo llegar a casa y tanto para mí como para mis hijos ha sido una trasformación psicológica y un bálsamo espiritual”, describió la madre de los jóvenes. “Tanto a mí como a mis hijos, el centro y el programa de lucha olímpica nos han transformado; además, los tres hemos hecho amistades en el centro. Mi esposo falleció de una afección cardíaca y sé que los entrenamientos les ayudarán a contrarrestar los factores hereditarios”, añadió la madre de los jóvenes. En la foto de izquierda a derecha: Iván López, Edward Colón, Yan Jiménez, Luis Este programa ha logrado ser reconocido López, Alex Colón (entrenador), Eddy Rodríguez y Sebastián; participantes del a nivel nacional como muy prometedor programa. y sus participantes se han destacado en varios importantes eventos. Durante la Copa Olímpica lograron evento más reciente de la Copa Sparta, lograron una medalla de dos medallas de oro, una de plata y una de bronce. En la Copa oro y una de plata. Pitirres acumularon una medalla de oro, una de plata, dos El programa va dirigido a niños y niñas desde los 5 años. de bronce y además, coparon el segundo lugar por equipos, superando clubes con mayor número de participantes. En su www.saconnects.org

noticias de Nuestros cuerpos >>

“Verano feliz” un éxito

JUAN MERCADO

Guayama, Puerto Rico

urante el verano, los niños y los jóvenes de Guayama y áreas limítrofes tuvieron la oportunidad de disfrutar de actividades deportivas y recreativas, excursiones, diversión acuática, escuela bíblica, música y mucho más. Nuestro campamento “Verano feliz” se llevó a cabo en el Cuerpo y Centro Comunitario Ray y Joan Kroc. El Ejército de Salvación en Puerto Rico tiene establecidos once Cuerpos alrededor de la isla: Arecibo, Bayamón, San Juan,

Un nuevo ministerio

Caguas, Loíza, Fajardo, Humacao, Guayama, Ponce, Peñuelas y Mayagüez. En Guayama se ubica el único Cuerpo y Centro Comunitario Ray y Joan Kroc de Puerto Rico. En él ofrecemos servicios integrales a las familias e individuos con la intención de fomentar un desarrollo pleno. Descubrimos habilidades y destrezas en esos chicos, pero sobre todo, estimulamos la mente, el cuerpo y el espíritu de cada uno de los participantes y de sus padres.

CAPITANA MARISABEL SWIRES

New Castle, Pensilvania

l 17 de marzo de 2013 comenzamos nuestra reunión en español en New Castle, Pensilvania. Tuvimos alrededor de 15 personas aquel día. A partir de ese momento, cada tarde de domingo nos reunimos a las 2:30 y aproximadamente ocho personas asisten con regularidad. La mayoría de ellas son de la comunidad agrícola que viajan y regresan para el cambio de temporada. Hay una familia de Guatemala y otras dos señoras que viven aquí. Una de ellas, Hope Cummings, asiste a la Iglesia Metodista y lideró por muchos años un estudio bíblico en español. Ella se enteró que yo estaba pensando comenzar con este ministerio y

decidió apoyarme. Hope trae a los caballeros desde la granja al Cuerpo. Sin embargo, parece que hay muchos hispanos en el este de Pensilvania. New Castle queda a sólo 19 millas de la frontera con Ohio, donde allí también la comunidad hispana está en pleno crecimiento. Debo decir también que Hope organiza todos los años un picnic hispano en el mes de julio. La gente recorre una gran distancia desde toda la parte oeste de Pensilvania y de la frontera con Ohio para estar juntos. ¡Nuestra oración es para que Dios continúe bendiciendo nuestro trabajo en la “misión”, justo aquí en Pensilvania! www.saconnects.org

noticias de Nuestros cuerpos >>

Los dones del Espíritu

RAÚL GÓMEZ

Fotos por Raúl Gómez

Reading, Pensilvania

l 13 de septiembre se celebró la “Noche de talentos” en el Templo del Ejército de Salvación de Reading, Pensilvania. Jóvenes y adultos mostraron que tenemos personas talentosas que sirven al Señor, y que a través de su talento pueden llevar el Evangelio de Jesucristo a su vecindad. La Mayora María López, organizadora del evento, dio la bienvenida a los participantes y a los de la congregación. Ella tiene una amplia trayectoria en el Ejército de Salvación y sobre todo con la juventud. En su corta estadía ya es muy querida por su constante actividad con la iglesia y la comunidad. La Soldada Herminia Vélez mostró su talento en la poesía, recitando un bello poema. El Mayor Colin DeVault mostró su talento al ejecutar una melodía con la tuba, acompañado por piano. La Mayora María López nos presentó una danza

www.saconnects.org

muy linda que deleitó a la concurrencia, mostrando el talento artístico que Dios le ha dado. La Soldada Marisela Johnson dio un discurso sobre pasajes bíblicos. La participación de los jóvenes, fue sobresaliente, con una comedia que se llevó el aplauso más largo de la noche. Todos ellos tienen un gran talento; son extraordinarios. El hermano Rafael Johnson ejecutó al piano las alabanzas a Dios y la congregación las cantó con mucha devoción. Gracias a la congregación, a la Mayora María López y a todos los que organizaron este evento con mucho entusiasmo y dedicación. El Mayor Colin DeVault nos despidió en oración, pidiendo una bendición grande por los talentos que Dios nos ha dado.

noticias de nuestros cuerpos >>

Abre sus puertas el Preescolar del Centro Kroc

IRENE D. BORRERO

Guayama, Puerto Rico

Marilee Ochoa y Jerrica Surens (maestras del salón de los maternales) con los niños (derecha a izquierda): Lya Sashel, Jarek Elián, Amanda Nicole y Miguel Alejandro

Maestra Ruth Bristol junto a la niña Liah Isabella de cinco meses.

Maestra Rosa Bermúdez junto al niño Adrián Alejandro de 8 meses.

uego de tanta espera, el pasado 11 de agosto, el Centro Preescolar del Centro Comunitario Ray y Joan Kroc de Guayama abrió sus puertas para atender a una población muy especial: niños desde 2 meses hasta 5 años, los que podrán disfrutar de un centro a la vanguardia en equipo, espacios y tecnología. El centro cuenta con cuatro maravillosos salones donde se respeta cada etapa del desarrollo del niño y se fomenta el desarrollo óptimo de cada uno de ellos. Contamos con maestras preparadas en la edad preescolar cuya pasión es servir con amor y respeto a toda la comunidad. La base de nuestro centro es que cada niño logre conocer a Jesús de manera única y verdadera. La Palabra del Señor nos enseña en Proverbios: “Instruye al niño en su carrera y aun cuando fuere viejo no se apartará de él”. Nuestra parte es mostrar, enseñar, anunciar y publicar, lo maravilloso de 24

tener una relación con Jesús. A través de actividades, juegos y canciones, fomentamos valores y comportamientos apropiados. ¿Cuál es nuestra meta? Nuestra meta siempre es trabajar con la comunidad circundante, convertirnos en un centro de práctica docente, servir de enlace entre familias y fomentar los valores y la fe cristiana a través de nuestros servicios. ¿Cómo? Un niño a la vez. ¿Cuándo? ¡Ahora, ahora es el momento! Es tiempo de impactar a las personas a través de un excelente servicio y el compromiso con los niños. Damos gracias a Dios por la bendición que tienen Guayama y los pueblos limítrofes de tener un espacio donde los padres, madres y familiares se sientan seguros y confiados. No tan solo aprenderán destrezas para toda la vida sino que desarrollarán una relación con Jesús. www.saconnects.org

noticias de nuestros cuerpos >>

Celebración “Vuelta al colegio”

MAYORA VERNA LA SALLE

E. Orange, New Jersey

l 6 de septiembre, el Cuerpo de Orange celebró un día de diversión, música góspel y un ministerio evangélico de magia para alcanzar a la comunidad y compartir la Palabra de Dios, así como también para informar a la gente sobre el ministerio del Ejército de Salvación y los programas que tenemos aquí en East Orange. La celebración incluyó juegos tipo kermesse, pintura de rostro, música góspel, comida, un show de magia con los Capitanes Ángelo y Virginia Bermeo; luego se regalaron mochilas y varios premios.

Mujeres en acción

TENIENTE YDANIA PONCEANO

Yonkers, New York

labamos al Señor porque el Ministerio Femenino con las mujeres hispanas de nuestra comunidad está creciendo rápidamente. Las mujeres que asisten están muy felices y entusiasmadas con el programa, estoy muy emocionada con la posibilidad de influenciar de manera positiva esas vidas. Entre esas mujeres veo futuros Soldados hispanos y familias para el Cuerpo. Nos reunimos cada martes de 11:30 a.m a 1:30 p.m y estamos felices al ver cómo crece la asistencia semana a semana. Estamos orando para que desde este programa se pueda formar un Cuerpo Hispano, aquí en Yonkers.

www.saconnects.org

noticias de navidad >>

Una nueva dirección Esta meditación ha sido preparada para ser usada en oraciones y devociones privadas, pero también puede ser usada en la adoración corporativa. Debe seguirse en quietud y serenidad.

ag Hammarskjold (1905–1961), de nacionalidad sueca, fue Secretario General de las Naciones Unidas entre 1953 y 1961. Era reconocido por su capacidad intelectual y su forma tranquila y digna de tratar los asuntos internacionales con diplomacia. Una vez escribió: “El viaje más prolongado que un hombre puede hacer es hacia adentro”. Al acercarse la Navidad, debemos apartarnos un poco y alejarnos del frenesí que creamos alrededor de este santo tiempo de Adviento. Mientras alocados nos preparamos para este tiempo festivo del año, al correr y contar los días, el Adviento puede pasársenos como en una nebulosa... (Anónimo) ...y sin pensarlo viajamos hacia el interior tratando de comprender su más profundo significado. Tomemos tiempo en estos días de Adviento, para apartarnos un poco, y con las manos de la oración preparar la casa que es nuestro corazón. (Joy Andrews)

esperanza y sanidad a la nación de Israel y, a través de esta, al mundo entero. Esa promesa sería cumplida en Jesús, el Mesías, el Ungido. Dios dio esa promesa a través de personas en las que podía confiar, una de las cuales fue el profeta Isaías. Estas son algunas de las cosas que dijo: “Por eso el Señor mismo les dará una señal: La joven concebirá y dará a luz un hijo, y lo llamará Emanuel” (Isaías 7:14). Isaías amplió la promesa de Dios en retratos hablados. Luz “El pueblo que andaba en la oscuridad ha visto una gran luz; sobre los que vivían en densas tinieblas la luz ha resplandecido... Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo; la soberanía reposará sobre sus hombros, y se le darán estos nombres: Consejero admirable, Dios fuerte, Padre eterno, Príncipe de paz. Se extenderán su soberanía y su paz, y no tendrán fin” (Isaías 9:2, 6–7).

Oración: Dios todopoderoso y eterno, que ordena todas las cosas en el cielo y en la tierra, te agradecemos y te alabamos porque hiciste de esta época una preparación para la venida de tu Hijo. Prepáranos de nuevo para la venida de Aquel que vas a enviar otra vez. Amén. (De Vida y obra, una publicación de la Iglesia de Escocia.) Promesa Una promesa es la seguridad de que algo pasará, cualquiera sea el costo. La narrativa bíblica registra que Dios prometió 26

Vida “Del tronco de Isaí brotará un retoño; un vástago nacerá de sus raíces. El Espíritu del Señor reposará sobre él: espíritu de sabiduría y de entendimiento, espíritu de consejo y de poder, espíritu de conocimiento y de temor del Señor” (Isaías 11:1–2). Terreno nivelado “Que se levanten todas las calles, y se allanen todos los montes y colinas; que el terreno escabroso se nivele y se alisen las quebradas. Entonces se revelará la gloria del Señor, y lo verá toda la humanidad” (Isaías 40:4–5). La promesa fue hecha y sería cumplida. www.saconnects.org

COMISIONADO KEITH BANKS

Paciencia Isaías dio la promesa de Dios al pueblo unos setecientos años antes de que se convirtiera en realidad. Eso significa que los que primero oyeron a Isaías entregar la promesa, no vieron su cumplimiento. La nación tuvo que esperar pacientemente de una generación a otra. “La esperanza frustrada aflige el corazón” escribió uno de los que contribuyeron a la colección de dichos sabios conocidos como Proverbios (13:1). Tal vez el escritor comprendía que eso no solamente se aplica a la realidad de la vida cotidiana, sino también al profundo anhelo de que la promesa del Mesías fuera cumplida. “Esperen” es una palabra frecuentemente repetida en las Escrituras. Por ejemplo: “Pon tu esperanza en el Señor, ten valor, cobra ánimo” (Salmo 27:14). “Por eso el Señor los espera, para tenerles piedad; por eso se levanta para mostrarles compasión, porque el Señor es un Dios de justicia. ¡Dichosos todos los que en él esperan!” (Isaías 30:18). “No se alejen de Jerusalén, sino esperen la promesa del Padre, de la cual les he hablado” (Hechos 1:4). “Mientras aguardamos la bendita esperanza, es decir, la gloriosa venida de nuestro gran Dios y Salvador Jesucristo” (Tito 2:13). “Dios hizo todo hermoso en su momento, y puso en la mente humana el sentido del tiempo, aun cuando el hombre no alcanza a comprender la obra que Dios realiza de principio a fin” (Eclesiastés 3:11). “Deléitate en el Señor y él te concederá los deseos de tu corazón” (Salmo 37:4).

a la generación que vería el cumplimiento de la promesa, en la persona de Jesús. “Voz del que grita en el desierto; preparen el camino para el Señor, háganle sendas derechas” (Mateo 3:3). El llamado de Juan a la gente fue a arrepentirse. Declaró: “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca” (Mateo 3:2). Arrepentirse es cambiar de dirección, pensar y vivir de modo diferente. En palabras simples, les llamó a corregir, a enderezar las cosas. No hay mejor forma que esa para prepararse para el Mesías. Solamente cuando nos arrodillamos en adoración y alabanza podemos comenzar a comprender para qué nos hemos estado preparando y qué hemos estado esperando. Podemos ayudarnos a nosotros mismos para la Navidad corrigiendo algunas cosas. Esto podría incluir resolver un mal entendido; reparar una relación quebrantada; renovar una promesa rota; reconocer nuestra necesidad de perdón y ser perdonados; corregir nuestro compás espiritual, volver a comprometernos con Cristo. Hacer cosas como esas es arrepentirnos, porque el arrepentimiento tiene que ver con cambiar y corregir o enderezar las cosas. Conociendo mis errores, conociendo mis temores, viendo mi pesar, secando mis lágrimas, vuelve a llamarme, Jesús, ordéname de nuevo. ¡Tú sabes que te amo! ¡Úsame de nuevo! (John Gowans)

Ilustraciones: Thinkstock.com

Piense en los deseos de su corazón al esperar pacientemente ante el Señor en oración.

Preparación Desde los primeros días, Isaías instaba a la gente a prepararse para el cumplimiento de la promesa, la venida del Mesías. “Una voz proclama: ‘Preparen en el desierto un camino para el Señor; enderecen en la estepa un sendero para nuestro Dios’” (Isaías 40:3). Siglos después, Juan el Bautista repitió el llamado www.saconnects.org

Peregrinaje Cada creyente debe hacer un peregrinaje imaginario y espiritual al pesebre. Debemos ir a donde él está y encontrar el lugar donde podemos arrodillarnos en adoración junto a los pastores y los magos, para poder comprender cómo un Dios grande y vasto pudo enviarnos su amor, su esperanza y su gozo en la forma de un pequeño niño... solamente entonces lo podremos comprender. (Margaret Reynolds) 27

noticias de navidad >>

Una nueva dirección

(viene de la página 27)

El entorno del pesebre no es glamoroso, pero es glorioso. Arrodillarse en adoración lleva al comienzo de la comprensión. Solamente cuando nos arrodillamos en adoración podemos comenzar a comprender qué hemos estado esperando y para qué nos hemos estado preparando. Ahí está Dios encarnado.

Arrodillarse y adorar al niño Jesús es encontrar una razón para el viaje. Los que le adoran en espíritu y en verdad seguirán su peregrinaje por otro camino. Como los sabios de oriente, “advertidos en sueños de que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino” (Mateo 2:12). Ahora, mis amigos, tengo un mensaje para entregar, si ustedes me lo permiten: quiero decirles que el Cristo de la Navidad es nuestra esperanza en el día de hoy. Acepten en su corazón sin más demora a este niño y su mensaje. Así hallarán una nueva dirección y volverán a su casa por otro camino. (Keith Banks)

Él vino a la tierra, por nacimiento normal, con dolores y con lágrimas y lleno de temores. Un establo para animales fue su cuna inesperada. El piso cubierto de paja, tan indigno, tan pobre. Mas allí se pudo ver un sagrado resplandor, repleto de paz y de gran gozo en un niñito tan pequeño. Pues Dios estaba allí y el cielo estaba cerca, allí nació el amor una mañana de Navidad. (Keith Banks)

Isaías ya lo dijo: “Este es el camino, ¡síguelo!” (Isaías 30:21). Oración “Dios misericordioso, en este tiempo de Adviento, damos gracia porque podamos alejar la obra de las tinieblas y ponernos la armadura de la luz. Permite que la luz de Aquel que vino y ha de venir, disipe nuestra oscuridad e ilumine nuestro camino, para que al final podamos disfrutar de la vida eterna. Amén. (De Obra y vida, publicación de la Iglesia de Escocia.)

“Dijo entonces Tomás: —Señor, no sabemos a dónde vas, así que ¿cómo podemos conocer el camino? —Yo soy el camino, la verdad y la vida —le contestó Jesús” (Juan 14:5–6). “Quien quiera servirme, debe seguirme; y donde yo esté, allí también estará mi siervo. A quien me sirva, mi Padre lo honrará” (Juan 12:26).

www.saconnects.org

noticias de Nuestro mundo >>

Líderes nacionales se reúnen con el Presidente Obama

MAYOR FRANK DURACHER

os Comisionados David y Bárbara Jeffrey, Comandante Nacional y Presidenta Nacional de los Ministerios Femeninos respectivamente, junto a los Teniente Coroneles Ron y Carol Busroe, Secretario Nacional de Relaciones Comunitarias y Desarrollo y Directora Nacional de Política Pública respectivamente, se reunieron con el Presidente Obama el 5 de agosto para una reunión matutina en la Oficina Oval. “El Presidente fue muy cordial y expresó amables comentarios sobre el servicio imparcial que brinda el Ejército de Salvación en toda América”, dijo Jeffrey. “Nosotros también le hablamos sobre nuestro trabajo a nivel mundial, particularmente en México, en América Central y América del Sur”. Otros temas, abordados en la reunión que duró 20 minutos, fueron Pathway of Hope, la iniciativa contra la pobreza intergeneracional, los Centros Comunitarios Ray & Joan Kroc, los programas de los Centros de Rehabilitación para Adultos, y los programas de los Cuerpos en general. “Compartimos con cierto nivel de detalle el impacto

Entregando ayuda con amor

económico del Centro Kroc de Philadelphia”, dijo Jeffrey. “También le sugerimos que quizás podría visitar el centro en Chicago o en Hawaii”. El Presidente Obama nació en Honolulu, Hawaii, y pasó muchos años viviendo y trabajando en Chicago.

CANDIDATA PAULA VALDÉS DE HIDALGO

Cuerpo Quinta Normal, Chile

l día domingo, 3 de agosto, se realizó una actividad en donde previamente se entregaron invitaciones mediante la asistente social del consultorio Andes a personas con diversas complicaciones de salud. Las invitaciones eran para asistir a la reunión de salvación. A dicha reunión asistieron alrededor de 20 invitados, algunos representando al invitado dada su condición de salud y otros acompañados por algún familiar o vecino. Todos estaban inscritos para poder identificarles. Durante la reunión tuvieron la oportunidad de escuchar la Palabra de Dios, cantar y conocer sobre nuestro Ejército de Salvación. Antes de finalizar la reunión se llamó a uno por uno a pasar adelante, entregándoles un gran paquete de mercadería, se oró por ellos y se les invitó a seguir visitando nuestra iglesia. La mayoría de los invitados estaban muy emocionados y agradecidos por el regalo. También a cada invitado se le realizó una encuesta, para tener mayor información acerca de su situación social y de salud. Algunas de las personas eran adultos mayores; la señora Olga por ejemplo, con 83 años, vive con su esposo postrado de 86 años. No tienen hijos y una vecina les ayuda con ciertas www.saconnects.org

necesidades. Otra señora con su hija minusválida, otra jovencita embarazada y así, cada familia con una realidad distinta pero con la misma necesidad de Dios. Agradecemos al Señor por los recursos entregados para realizar esta actividad, donde parte de nuestra comunidad y hermanos de nuestra misma iglesia pueden ser bendecidos con el alimento para su cuerpo físico y también para su espíritu, permitiendo continuar “con el corazón a Dios y la mano al hombre”. 29

noticias de nuestro mundo >>

Eres amada

MAYORA GLORIA C. DE FLORES

Campamento Distrital de los Ministerios Femeninos Distrito Norte, Chile

l Distrito Norte de Chile, planificó un Campamento para Mujeres en un hotel de la ciudad de Arica, con la asistencia de 74 delegadas. La programación fue bastante variada e incluía estudios bíblicos, plenarias, devocionales basados en el tema: “Tú eres amada”; tuvimos la participación activa de las Oficialas de los diferentes nombramientos y la invitada especial, la Mayora María Eugenia Obando (División Bolivia Central). Las manualidades no podían faltar, las hermanas pudieron disfrutar de tres diferentes talleres: tejidos, decoupage en vidrio y técnicas de paño lenci. Al final hubo una exposición de las manualidades realizadas durante el campamento. También se realizó la competencia distrital de almohadones modelo caramelo. Dos ligas fueron las premiadas, cuyos almohadones se destacaron por su prolijidad y buena elaboración además de ser muy bonitos. Las actividades nocturnas del campamento fueron muy variadas, hubo una noche de alabanza y confraternidad, una 30

noche del recuerdo en la que las ligueñas y Oficialas tuvieron oportunidad de vestir trajes de dama antigua y participaron de un gran desfile donde hicieron gala de sus trajes hermosos, muchos de ellos confeccionados por ellas mismas. Adornó esa noche la exposición de objetos antiguos; se encontraron diversos elementos, desde Biblias de la Vulgata Latina del año 1830, carteras, fotos, llaves, planchas, teléfonos, etc. Entre las actividades recreativas tuvimos la tarde de zumba, en la que participaron muchas de las campamentistas sin distinción de edad. Además algunas ligueñas disfrutaron de la piscina del hotel. La reunión de clausura fue coronada con alabanzas, testimonios y la poderosa Palabra del Señor, así como con almas a los pies de Jesús Sin duda todas las participantes retornamos a nuestras respectivas ciudades, renovadas y agradecidas a Dios por los tres días maravillosos que tuvimos la oportunidad de disfrutar.

www.saconnects.org

noticias de Nuestro mundo >>

Campaña salvacionista

TENIENTE ANDRÉS QUISPE

División Bolivia Central

racias a Dios se pudo realizar una campaña por primera vez en la División Bolivia Central. En el Estado Pluricultural de Bolivia no se puede ignorar a la gente de habla quechua, que es una de las culturas más sobresalientes y numerosas de Bolivia y en especial en Cochabamba. La campaña se efectuó desde el 13 al 19 de octubre con reuniones en las casas de los hermanos del Cuerpo de Uspha Uspha, donde cada familia invitaba a sus vecinos. Esa actividad fue de mucha bendición y fortalecimiento espiritual para las familias y la iglesia. Las visitas llegaron el día viernes por la noche, recibiendo una buena cena y celebrando la reunión de bienvenida en la que la Palabra de Dios fue expuesta por el Mayor Javier Obando. El conjunto “Gozo y paz”, del Cuerpo de Parotani, animó el evento con cantos en quechua y castellano. El sábado desde muy temprano tuvimos el devocional personal, la reunión matinal y los talleres con la Mayora L. Saavedra, la Capitana Gilda Aliaga y la Tenienta Eva Quispe. También hubo juegos después del almuerzo. Por la noche se inició la reunión de alabanza amenizada por el conjunto electrónico de la Avanzada de Calicanto en

www.saconnects.org

castellano y el Cuerpo Parotani en quechua. La Palabra de Dios fue expuesta por el Mayor Víctor Vedia. Continuamos con la presentación de números especiales por varios Cuerpos, los que fueron muy bendecidos. El día domingo, muy temprano, tuvimos la reunión matinal, la Escuela Dominical a cargo de la postulante Cristina, los voluntarios de Tearfrund y el Capitán W. Moguertegui con los adultos, luego la reunión unida de santidad dirigida por el Cuerpo de Villa Montenegro y el mensaje por el Mayor E. Miranda. A medio día compartimos un rico almuerzo de confraternidad, seguido por la participación de los Ministerios Femeninos y el mensaje por la Mayora María E. Obando. Realizaron también un taller para Oficiales Locales de la Liga del Hogar con el tema “Sanidad espiritual”, expuesto por una representante de Red Viva de Cochabamba. Para finalizar la campaña y a la vez recordar el 12avo aniversario de nuestro Cuerpo de Uspha Uspha y del Centro “Fortín del Niño”, efectuamos un minifestejo con los miembros de nuestra iglesia, donde compartimos un rico pastel y nos despedimos en amor con nuestro Padre celestial. 31

BUENAS NOTICIAS! THE SALVATION ARMY 440 WEST NYACK ROAD WEST NYACK, NY 10994–1739

Non–Profit Org. U.S. Postage PAID Beaver Dam, WI Permit No. 577

CHANGE SERVICE REQUESTED

“Si no puedes ser original, al menos sé sincero” Un mensaje de Navidad por nuestro Comandante Territorial, Comisionado Barry C. Swanson

o sé quién dijo esas palabras, pero muy a menudo son verdaderas. Francamente, es así como a veces me siento en Navidad. ¿Otra tarjeta de Navidad? ¿De verdad? ¿Qué queda por decir que miles de personas no hayan dicho miles de veces, de mil maneras distintas? Pero ese no es el punto, ¿no es cierto? No se trata de un saludo ni tampoco de una oración, y ciertamente no es el punto de la Navidad. Lo cierto es que yo quiero decirte algo acerca de la Navidad, justo ahora. Al ser sincero, convierto este saludo en algo

original, real y de verdad diferente a cualquier otro saludo Navideño que te hayan dado. Sorpréndete. Así que por favor, al leer estas palabras en este momento, detente para pensar en Jesús. Considera el hecho que nació para salvarte de tus pecados y darte el regalo de la vida eterna. Cuando hayas pensado en esto, dile “sí” a Él. Luego dale “gracias” a Dios por el mejor regalo de Navidad que hayas recibido. Y por último, acércate sinceramente y cuéntale a alguien más sobre esta Buena Noticia tan original.