"Вестник спасения", 2020 (3) by SARUS CHQ

выпуск №3/20 Вестник спасения 1

В выпуске:

Журнал «Вестник cпасения» является официальным изданием Централизованной религиозной организации Религиозной христианской организации «Армия Спасения» в России. Издание предназначено для бесплатного и только внутреннего использования.

распространения

Адрес редакции: ЦРО РХО «Армия Спасения» в России Российская Федерация, 105120 Москва, Хлебников переулок, д. 7, стр. 2 Телефон: (495) 678-03-51/ 55-14 E-mail: editorial@eet.salvationarmy.org Основатели: Уильям и Катерина Бут Глава организации: подполковник Александр Харьков Редактор и дизайнер: Оксана Баданина Отпечатано в типографии «Вива-Стар». Мнение редакции не всегда совпадает с мнением авторов. Материалы, присылаемые в редакцию, не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактирования присланных материалов.

ПРОЕКТ covid-19

призыв к миссии

Как Армия Спасения в России помогает людям

Бери ответственность

04-05

НАША МИССИЯ:

Армия Спасения как международное движение представляет собой евангелическую ветвь вселенской христианской Церкви. Ее учение основано на Библии. Ее служение движимо любовью Божьей. Ее миссия — проповедовать Евангелие Иисуса Христа и восполнять основные человеческие нужды без дискриминации во имя Его.

Письмо редактора Оксана Баданина Этот выпуск, в основном, посвящен теме, которая заняла умы и сердца всех людей по всему миру — конечно, это пандемия коронавируса. Для нас, христиан, как мне кажется, эти кризисные времена стали возможностью задуматься, кем мы на самом деле являемся для себя и людей и к чему на самом деле стремимся. Надеемся ли мы больше на мнимую стабильность и богатство в этом мире, или же наше упование — Христос и ценности Божьего Царства. Если нас выбить из привычной колеи жизни, с чем мы останемся? Со страхами и злостью от того, что не сбылись наши планы, или же мы уже были готовы отказаться от любого человеческого плана и желания, если на то Его воля? Мне кажется, это время — отличная возможность для проверки основ нашей веры, для более осознанного и глубокого поиска Божьей воли. Это время, когда мы можем помочь себе, чтобы потом, набравшись сил в Его святом присутствии, помочь тем, кто нуждается в истине, добром слове и поддержке, духовной и материальной. В начале лета мы все праздновали Пятидесятницу, день дарования Святого Духа. Пусть Дух Святой напомнит нам слова Христа, даст сил исполнять Божью волю в этом мире и утешит там, где мы нуждается в этом. 2 Вестник спасения выпуск №3/20

АРМИЯ СПАСЕНИЯ В МИРЕ

Борьба с последствиями пандемии

08-09 ПО СЛЕДАМ ПЯТИДЕСЯТНИЦЫ

История праздника

18-20

12-13 03

послание генерала

командующий офицер

07 10 11 11

пятидесятница

мудрость божьих детей

новости скаутского движения в россии

командующий ТВЕ почему восточная европа, господь?

изменение назначений в руководстве территория восточной европы

16 17 21 22 23

новости тве

служение в болгарии; пожары в чернобыле

в контакте с богом

о сильных и слабых в вере

живые истории

сложности? — Возможности!

молитвенное размышление

пребудьте во мне

детям: искатели в поисках небесного расскажи свою историю

размышление на день пятидесятницы www.facebook.com/GeneralBPeddle/ генерал брайан педдл МШК, Лондон, Великобритания

«...но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках» (1 Петра 1:15).

е знаю, как для вас, но одним из запутывающих моментов в пандемии является чувство времени. Даже когда мы с комиссаром Розали путешествовали по миру, мы хотя бы считали время неделями. По возвращении в МШК в Лондоне у меня было расписание встреч на неделю, которое задавало определенный ритм, помогающий держать все в порядке. Может, чувство некоторой потерянности внушает и отсутствие воскресных богослужений. Один день незаметно перетекает в следующий. Ощущение времени стало другим. Один из способов исчисления времени для христианской веры — это ее основные праздники. Это воскресенье (31 мая — по Западному стилю, 7 июня — по Восточному. — Прим. ред.) отмечено в церковном календаре красным — это День Пятидесятницы. В этот важный день мы празднуем излияние Святого Духа на учеников, собравшихся после вознесения Христа (Деяния 2:1-21). Дух, носившийся над водой (Бытие 1:2), теперь пронесся над небольшим собранием в иерусалимском доме. Дух, который помазал и уполномочил Иисуса в начале Его миссии (Ев. от Луки 4:18), теперь помазывает и уполномочивает Его последователей для их миссии, которая поведет их из Иерусалима, через Самарию и дальше — в города, о которых и не слышали в те дни: Санкт-Петербург, Сидней, Сан-Паулу, Сеул. День Пятидесятницы продолжает помазывать и наделять силой учеников Христа. Новозаветное первое послание Петра признает, что христианские верующие живут в городах мира, но полностью не принадлежат им. К нам обращаются как к «пришельцам и странникам» (1 Петра 2:11). Кто-то уже привык к выражению «иностранный гражданин», описывающее наше положение. Мы находимся там, но не полностью. Мы можем жить и в Мумбаи, и в Лондоне, но при это мы — «во Христе» (1 Петра 5:14). Мы живем в разных народах мира, но еще мы — «святой народ» (1 Петра 2:9). Мы полноценно участвуем в жизни нашего города и народа, но делаем это как отделенный, святой народ. Мы «освящены от Духа» (1 Петра 1:2), дабы отражать характер Бога, который свят. Это древнее и при этом современное послание назидает нас: «...но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках. Ибо написано: будьте святы, потому что Я свят» (1 Петра 1:15-16). Мы призваны воплощать характер Бога, который любит мир. Мы призваны быть святыми, отделенными, во всех наших поступках. В спасенских кругах нам часто говорят, что святость означает любить Бога и любить нашего ближнего. Как христиане мы пришли к Богу, прежде всего, через Христа, Его жизнь, смерть и воскресение. Говоря сло-

вами Петра: «Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною» (1 Петра 1:8). Даже в наше время виртуальных богослужений мы познаем, как Бог любит нас и продолжает находить пути выражения нашей любви к Богу. За эти недели пандемии спасенцы проявляли любовь к ближним в ответ на любовь к Богу. К примеру, спасенцы в Санкт-Петербурге, Россия, нашли возможность, как накормить голодных, раздать материалы для изучения Библии молодежи и шоколадные пасхальные подарки детям. Своими действиями наши друзья-спасенцы в России установили доверительные отношения с городской администрацией Санкт-Петербурга. Вот что значит быть святым народом в наше время. Корпус «Санкт-Петербург», подробнее о работе корпуса в условиях пандемии читайте на стр. 16

выпуск №3/20 Вестник спасения 3

новости командования россии /проект covid-19. Как Армия Спасения в России помогает в условиях самоизоляции/

необходимости (продукты и средства личной гигиены) малообеспеченным людям, пожилым, семьям с детьми, бездомным, а также потерявшим работу в этот период. Мы благодарны Богу за поддержку со стороны международной Армии Спасения и благодарим всех спасенцев и волонтеров за самоотверженный труд и бескорыстное служение в эти непростые дни. Данный проект работает с апреля по июнь включительно в тех городах России, где служит Армия Спасения совместно с местными властями и некоммерческими организациями.

Владивосток

начале весны Россия вместе со всем миром оказалась в заложниках у быстро распространяющейся коронавирусной инфекции. Многим пришлось закрыться в своих домах, сохраняя социальную дистанцию. К сожалению, далеко не все благополучно справляются в условиях самоизоляции. Повсеместное закрытие офисов, магазинов, ресторанов и предприятий ударило по самым уязвимым слоям населения: кто-то за это время потерял работу, кто-то находится в состоянии неопределенности и страха перед будущим.

Ялта

4 Вестник спасения выпуск №3/20

Армия Спасения, в чьи задачи входит служение и помощь нуждающимся людям по всему миру, конечно, не осталась в стороне. Под единым девизом «Вместе мы можем сделать больше!» всю весну корпуса (церкви) Армии в России принимают активное участие в проекте COVID-19, который направлен на оказание материальной помощи и поддержке людям, пострадавшим от пандемии коронавирусной инфекции. Спасенцы в сотрудничестве с местными органами социальной защиты собирают и развозят наборы первой

Воронеж

Ростов-на-Дону

Симферополь

Следите за нашими новостями на веб-сайте: армияспасения.рф

Вести с полей:

Великий новгород

Помощь продолжается. Многие люди оказались в тяжелой жизненной ситуации, и продуктовый пакет для многих это благословение. В эту пятницу и субботу еще 50 человек, получат такие продуктовые корзины.

Элиста

Наши волонтёры подготовили и развезли наборы с продуктами и наборы хозяйственных средств для многодетных семей и бабушки. А также закупили несколько праздничных продуктовых наборов для поздравления пожилых с праздником 9 мая!

Мурманск

Друзья, в это непростое для многих время Армия Спасения организовала выдачу продуктовых наборов и средств личной гигиены нуждающимся. Если вам нужна помощь или вы знаете тех, кто оказался в трудной жизненной ситуации, напишите в сообщении. Если вы хотите помочь в доставке, тоже пишите. Будем творить добро вместе!

Санкт-Петербург

За прошедший месяц было проделано достаточно много работы. Мы варим супы, кормим, развозим помощь, закупаем продукты для малоимущих, шьём защитные маски, перебираем одежду, которую нам сдают в контейнеры, передаём её нуждающимся и т.д. Но работы ещё очень много! Мы призываем вас откликнуться и ПОМОЧЬ нам ПОМОГАТЬ другим.

Москва

В апреле корпус смог обслужить 61 семью (в среднем 260 человек) продуктовыми пакетами. Работаем непосредственно с администрацией ЦАО Москвы. У нас появились новые контакты с администрацией и укрепляются более доверительные отношения. Нам предоставляются списки с подробной информацией: о ситуации в семье, адрес, телефон. Надеемся до конца июня оказать помощь ещё как минимум 90 семьям. Продукты для этой цели уже закуплены.

/ОНЛАЙН-СЛУЖЕНИЯ в корпусах/

условиях самоизоляции церкви Армии Спасения в России были вынуждены закрыть свои залы для собраний как воскресных, так и недельных. С одной стороны, это опечалило многих спасенцев, но был найден выход: многие корпуса теперь активно выходят онлайн. Каждое воскресенье теперь есть возможность зайти на официальные странички корпусов в Вконтакте и услышать воскресную проповедь, прославить вместе Господа и помолиться. Воскресные богослужения регулярно транслируют корпуса в Москве, Санкт-Петербурге, Мурманске, Элисте, Воронеже и Ростове-на-Дону. Также теперь можно услышать и подкасты с духовными размышлениями и ободрениями на каждый день от офицеров Армии Спасения. Молодежь продолжает собираться на домашнюю группу в онлайн-формате, где обсуждаются интересные и актуальные вопросы. А для детей каждое воскресенье на странице корпуса «Санкт-Петербург» выходят увлекательные уроки воскресной школы. выпуск №3/20 Вестник спасения 5

подполковник александр харьков командующий Армией Спасения в России Москва, Россия

Мудрость Божьих детей Молитва — это первое, что мы можем делать постоянно и непрестанно...

ы живем в удивительное время, дарованное нам Богом. Уже более двух месяцев мы находимся в режиме самоизоляции. Всю работу, все служения проводим на «удаленке», в онлайне. Мы в полноте ощущаем и реально понимаем, как невелик наш мир, наша земля. Вирус достал все земные точки, от него никому не укрыться. Насколько мы все уязвимы, независимо от достатка, статуса или своей значимости. Мы в одной лодке, и выход из этого состояния мы должны искать сообща, с Божьей помощью. Прежде всего, в этой связи важно сохранять спокойствие духа и мир в сердце, т. к. верующему человеку не следует поддаваться панике и страхам, связанным с распространением информации. Нам нужно сохранить самообладание. Наши офицеры, солдаты, добровольцы в корпусах демонстрируют хороший пример. Несмотря на пандемию они идут к людям и помогают им, поддерживая их силы и укрепляя их дух. Молитва — это первое, что мы можем делать постоянно и непрестанно. Каждый день в полдень мы призвали спасенцев в России, совершать короткие молитвы. Наш Господь исцеляет и защищает нас. Пришло время для страстной ходатайственой молитвы, время встать в проломе за всё человечество, ведь зона распространения 6 Вестник спасения выпуск №3/20

инфекции охватила весь мир и продолжает расти. Болезнью охвачены Китай, США, Италия, Испания, Франция, Германия, Великобритания, Бразилия, Иран и многие другие. Миллионы людей ощутили на себе последствия пандемии: некоторые оказались непосредственно перед угрозой заражения, еще большее количество испытали на себе социально-экономические последствия этого явления. Как важно для всех верующих говорить людям простым понятным языком о вечных истинах: «Познаете истину, и истина сделает вас свободными»

...мы верим, что мы — в руках Божьих, надежных и любящих нас. Он — наша надежда, защита и упование. В Нем мы найдем ободрение и победу... (Ев. от Иоанна 8:32). Напоминать людям о чистоте рук, ношении масок, соблюдении социальной дистанции и элементарных мер личной гигиены с любовью и Словом Божьим. Но не только увещевания, но и конкретные действия очень помогут нам в служении людям: подготовить свои залы, согласно новым требованиям расставить стулья, установить в церкви спреи с раствором для обработки рук,

качественно обработать помещения. Нам понадобятся новые средства для оказания помощи людям, пострадавшим от вируса, потерявшим работу. Призыв к милосердию и благотворительности будет очень уместен. В этом и других наших служениях нам помогают новые технологии, которые уже активно используются. Нужно следить за официальными сообщениями властей, при этом сохраняя мудрость и с ответственностью подходить к каждому практическому действию. Не распространять фейковые новости, а быть утешителями, не сея раздоры, а поддерживая людей и помогая им. Мы не знаем, что будет завтра и как человек сможет выйти из этой ситуации. Но мы верим, что мы — в руках Божьих, надежных и любящих нас. Он — наша надежда, защита и упование. В Нем мы найдем ободрение и победу. Мы — Божьи дети, и «Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа» (1 Фессалоникийцам 5:23). Пусть это время станет временем новых возможностей и открытий для постижения Бога для тех, кто Его знает, и для тех, кто пока не знаком с Ним и не обрел утешение и спасение в Нем. Да укрепимся мы и обновимся силой воскресшего Господа.

новости скаутского служения в россии

На очередной встрече наши исследователи учились одному из принципов своего обещания — помогать ближнему. Ребята сделали открытки для пожилых, которые болеют, находятся на карантине или самоизоляции.

днажды я столкнулась с книгой-путеводителем по природе «Шагни за порог».В описании к ней были следующие слова: «Нас побудил написать эту книгу не панический страх перед исчезновением планеты, а уверенность: чем больше мы знаем, чем больше у нас информации, тем выше мы сможем ценить и надежнее сохранять красоту и богатство окружающего мира. А еще мы по собственному опыту знаем, как хорошо иногда пообщаться с природой. Расслабиться и набраться сил, развить изобретательность и развить творческие способности, внимание и уверенность в себе. Даже если мы живем в самом большом городе на свете и наш дом стоит на широком проспекте, по которому днем и ночью несутся потоки машин, снаружи, за порогом нас все равно встречает природа. Небо и звезды, облака и дождь, деревья и цветы. И животные, много животных». Современным детям кажется, что снаружи ничего интересного не происходит, а все самое интересное — здесь, дома: книги, телевизоры, компьютеры и планшеты, игровые приставки. Но вдруг все обстоит не так? Только выйдя за пределы привычного можно развивать изобретательность, творческие способности и уверенность в себе. Скаутское движение Армии Спасения направлено на то, чтобы дать стимул для исследования мира

вокруг, Того Кто его создал, и, конечно же, самого себя. Наше служение так и называется — «Исследователи». Мы исследуем природу, социальный мир (отношения с людьми, дружба, взаимопомощь, сострадание и пр.), пытаемся понять и полюбить самих себя (понимание

На данный момент в России всего 5 действующих патрулей. Мы стоим в начале пути «Исследователей», и нам предстоит еще много работы для того, чтобы вырасти в большое детско-подростковое движение... духовных потребностей и ценностей, уверенность в себе, умение учиться, развитие различных навыков, развитие лидерских качеств и пр.). Выдающийся российский психолог и педагог М. В. Агапов-Таганский писал: «Скаутская система ведет нашу страну по пути совершенной радости и тем самым умножает количество добра в мире». Один из методов обучения исследователей — обучение играя. На встре-

чах могут затрагиваться достаточно серьезные темы, в перечне профессий и навыков, которые приобретают ребята, есть, на первый взгляд, слишком сложные для детей. Благодаря обучению через игру, а также доброжелательной атмосфере, которая создается в патрулях, дети и не замечают, как получают все больше и больше навыков и с удовольствием помогают обучить младшие патрули. «Исследователи» — это часть международной скаутской организации Армии Спасения. В каждой стране есть своя система специальностей. В России за последний год была разработана своя система, которую планируется ввести в работу уже в ближайшее время. У детей есть возможность общаться со скаутами Армии Спасения из разных стран, делиться опытом. В 2019 году состоялся всемирный съезд скаутов Армии Спасения во Франции. Дети смогли встретиться и познакомиться лично. Этой весной в связи с карантином и изоляциией наши занятия немного изменились. Мы записываем видеоуроки с заданиями, также рассылаем информацию с заданиями юным исследователям. После карантина, самые прилежные получат свой особенный, можно сказать, исторический бейдж «Я остаюсь дома». Мы стараемся включить как можно более разнообразные задания для того, чтобы жизнь дома не казалась такой скучной и однообразной и в ней присутствовали наши 3 основных принципа: любовь к природе, к Богу, к себе и окружающим людям. На данный момент в России всего 5 действующих патрулей. Мы стоим в начале пути «Исследователей», и нам предстоит еще много работы для того, чтобы вырасти в большое детско-подростковое движение. Но начало положено, первые флаги подняты, первые галстуки надеты. Я очень надеюсь на развитие этого движения и мечтаю увидеть флаг «Исследователей» в каждом из 14 корпусов Командования России. лейтенант Юлия Красова координатор скаутского движения, г. Санкт-Петербург, Россия выпуск №3/20 Вестник спасения 7

«мы стоим на плечах тех «великанов», которые были до нас. благодаря их наследию у нас есть доказательство божьей верности и возможность видеть дальше...» - Брайан Педдл, Генерал Армии Спасения

Мы подошли к третьему важному пункту в ПРИЗЫВЕ К МИССИИ — Бери ответственность. Майор Вадим Хурин, офицер по вопросам образования, размышляет над самим понятием ответственности и над тем, как осознанный и ответственный подход в жизни и служению помогает сохранить и приумножить то, к чему призывает нас Бог в этом мире 8 Вестник спасения выпуск №3/20

ро ответственность можно сказать в стиле известной песни Винни Пуха:

Ответственность — очень уж странный предмет. Вроде как есть, а вроде как нет. Если вы посмотрите вокруг себя, вы сможете увидеть плоды чьей-то ответственности. Вот стоит хороший дом. Его построили, и строители сделали все по технологии, до этого архитектор все просчитал, как нужно. Тот, кто производил строительные материалы, тоже сделал все как надо. В результате ответственности многих людей, которые серьезно отнеслись к своему делу, мы можем жить в доме и не бояться, что крыша упадет или стены треснут. Мы радуемся, когда ответственные люди хорошо делают свою работу. Нам с ними спо-

койно. Заходя к врачу в кабинет, нам очень хочется, чтобы он был хорошим врачем, который знает, что делает, и делает это наилучшим образом для нас. Но вместе с результатами ответственности мы можем видеть и результаты ее отсутствия. Бросили мусор мимо урны, и через какое то время грязно стало уже везде. Человек не пришел вовремя на работу, потому что ему не важно то, что он делает. В лучшем случае результатом безответственности становится недостижение нужного результата. Мы возмущены безответственностью людей. И наше возмущение тем больше, чем больше это относится лично к нам. Если продавец что-то не сделал, это нехорошо, но, если он не правильно что-то насчитал лично нам — это катастрофа.

бери ответственность Что же за зверь такой ответственность, почему она важна? Если говорить совсем просто, ответственность — это готовность вложить все, что у тебя есть в результат. Ресурсы, время и, очень важно, репутацию. Говоря словами Нассима Талеба, нужно «поставить на кон свою шкуру». Такой подход все меняет. Твои ошибки будут тебе чего-то стоить, и поэтому ты делаешь все возможное, чтобы был нужный результат, а если его нет, то всем понятно, что ты сделал все, что мог, и лучше в этой ситуации уже никак не сделать. Задача наша как христиан — вкладывать время, силы, средства, умения в воспитание новых поколений христиан. То, что называется ученичеством. Можно привести пример с воспитанием детей. Ответственность родителей — создать для детей такую обстановку, чтобы они научились базовым навыкам и сформировали характер. Что делают хорошие родители для своих детей? Любят их всегда. Не делают любовь зависимой от поведения ребенка. Показывают здоровые границы, учат отличать хорошее от плохого. Учат своим примером. Нет смысла говорить ребенку, что нельзя курить, стоя перед ним с сигаретой в зубах. Защищают их от вреда извне, учат их делать полезный выбор. То же самое должно быть и в церкви. Духовно незрелые люди должны быть окружены любо-

призыв к миссии

Мы должны взять ответственность за детей, молодежь и потенциальных лидеров — снаряжать, взращивать, укреплять и воспитывать настоящее и будущее нашей Армии Спасения. Мы должны защищать других, искать справедливости, проявлять щедрость и участвовать в делах искупления. Мы должны быть безупречны в отношениях с людьми, обращаясь с ними с уважением и состраданием, не забывая о том, что наша миссия — восполнять человеческие нужды во имя Христа без какой-либо дискриминации. - Призыв к миссии

вью, заботой и возможностями для развития. Уберите что-то из этого и вы воспитаете слабых неумелых, ничего не желающих людей. Либо самодовольных эгоистов, желающих, чтобы всё и все крутились вокруг них и их желаний. Их нужно будет веселить и постоянно придумывать новые виды развлечений. Но церковь, друзья, больше похожа на полевой госпиталь, чем на цирк или ярмарку. И ответственность бывает только личной. Как бы нам ни хотелось сделать из церкви собирательный образ, переложить на церковь ответственность за то, что происходит или не происходит — не получится. Церковь — это люди. Люди, которые молятся, люди которые

служат, люди, которые заботятся о новых спасенных в церкви. Поэтому призыв Генерала — это призыв лично к каждому спасенцу. К тому, кто знает Иисуса Христа и следует за ним как за Господом и Спасителем, принимая Его слова очень серьезно для своей жизни. Примешь ли ты Его? Что нужно тебе сегодня, чтобы взять ответственность за результат какого-то служения в твоем корпусе? Если ты еще не думал об этом, может быть, пора поговорить с офицером корпуса? майор Вадим Хурин г. Москва, Россия

Ссылка на аудиозапись статьи

выпуск №3/20 Вестник спасения 9

С 1 июля 2020 г. полковники Юстейн и Магна Нильсен приступят к работе на новых назначениях в своей домашней территории. Полковник Юстейн будет старшим советником в отделе по программам, а полковник Магна — старшим советником в отделе по персоналу в Территории Норвегии и Исландии.

Почему Восточная Европа , Господь ?

Полковники Нильсен провели 8 лет в Территории Восточной Европы и последние 5 лет как главный секретарь и секретарь женского служения в территории, прежде чем стать территориальными лидерами в январе 2018 г.

ыло ли это из-за прочитанной мной повести «Один день Ивана Денисовича» в возрасте 14 лет? Было ли это из-за того, что двумя годами позже я постоянно вступал в дискуссии с радикальными людьми, занимаясь благовестием на улицах, что побудило меня узнать больше о Марксе и Ленине, чтобы отвечать на их аргументы? Было ли это из-за того, что меня сильно впечатлила книга о «Божьем контрабандисте», который в 70-е тайно провез так много Библий «под» железным занавесом? Было ли это потому, что этот «контрабандист», брат Андрей, проповедовал на моем последнем собрании перед отъездом из Тромсё на офицерскую подготовку в возрасте 18 лет? Было ли это потому, что один из его товарищей, «Джон», спасенец из Великобритании, рассказал о том, как важно распространять Библии в Восточной Европе? Может, именно свидетельство Джона оказало такое влияние? «Я готов попасть в тюрьму, и, если так произойдет, они возьмут мою Библию», — сказал Джон. «Однако, чтобы быть готовым, я постоянно заучиваю важные отрывки из Библии наизусть». Затем он наизусть пересказал нам первые две главы из Послания к Ефесянам. Было ли это потому, что Горбачев и гласность, которые внушали в меня настоящую надежду, что для Евангелия и Армии опять откроются двери? Но с того момента, Господь,

10 Вестник спасения выпуск №3/20

Ты знаешь, что я начал включаться, потому что Ты был с нами, когда в 1989 году я отправился с группой молодежи в Ленинград. У нас были с собой детские Библии, которые мы раздавали у одного из соборов, через некоторое время мы отдали оставшиеся Библии в церковь, которая была одна из немногих, которые открылись в то время. Два года спустя я отправился на минивэне из Норвегии с очередной группой студентов. Мы взяли с собой минимум вещей, чтобы взять с собой как можно больше продуктов для только что открывшейся Армии Спасения. Мы приехали в Ленинград, а пару дней спустя уехали уже из Санкт-Пе-

и нас ожидало три беспокойных и насыщенных года со множеством трудностей, в России, Украине и Молдове. Мы благодарны Тебе, Господь, за трудности и почитаем Тебя за многих спасенных и крещенных Духом Святым людей. Ты также знаешь, Господь, что я всегда хотел привезти Магну на то место, где мы распространяли Библии в 1989-м, однако, я не мог вспомнить ни место, ни название церкви. Когда в 2006-м ТВЕ отмечала 15 лет служения в Санкт-Петербурге, Армия заключила договор с конференц-центром по случаю события. По приближении даты конгресса

...пока наши люди в Восточной Европе и России продолжат искать Тебя, Господь, и не полагаться на человеческие структуры, созданные ради поддержания миссии, Ты продолжишь действовать внутри и через Твоих людей... тербурга. Это были вдохновляющие выходные. Ты знаешь, Господь, как мне хотелось быть частью этого, но Ты также знал, почему это было невозможно. Однако, когда в марте 2004 года из МШК раздался первый звонок, мы были готовы. Ты подготовил нас,

конференц-центр запросил больше информации. Когда они поняли, что это было религиозное событие, они расторгли договор. Армия обратилась еще в несколько центров, но безуспешно. И чуть ли не за неделю до назначенной даты им наконец-то удалось найти хорошее место. Когда мы с Магной прибыли на конгресс, я

встал в трепете, на мои глаза навернулись слезы. Это место находилось через улицу от того собора, где мы раздавали Библии. Мне вспомнился стих: «Отпускай хлеб твой по водам, потому что по прошествии многих дней опять найдешь его» (Екклесиаст 11:1).

со смертником, подорвавшим себя в Станбуле в 2016 г.; проекты, которые не заработали, как ожидалось, и в этом году ситуация с коронавирусом повлияла на весь мир. Но при этом происходит и много хорошего, из чего мы знаем, что Ты со Своим народом, Господь.

Когда летом 2015-го мы вернулись в Восточную Европу, мы наблюдали, как этот стих исполняется снова и снова. Так что, Господь, мы знаем, что Ты всегда верен Своему слову. Конечно, было много трудностей: нестабильная политическая ситуация, даже военное положение в Украине и в чем-то схожее положение в Грузии; поездки, связанные с риском, например, когда мы оказались рядом

Люди продолжают обретать спасение, обновляться и наполняться Духом, следуя за призывом исполнять Божью миссию в Армии Спасения. МЫ видим новые инициативы, открытия аутпостов и корпусов, и теперь спустя пять лет молитв и планирования Ты открываешь Армии Спасения дверь в Болгарию. Ничто не может остановить Твою жизнь в нас, потому что эта жизнь

вечная! Я знаю, что пока наши люди в Восточной Европе и России продолжат искать Тебя, Господь, и не полагаться на человеческие структуры, созданные ради поддержания миссии, Ты продолжишь действовать внутри и через Твоих людей. Тогда мы увидим невидимое сбывающимся, и Твое Царство придет с исцелением для наших народов и стран. Ты услышишь еще больше молитв за Восточную Европу и Россию от Магны и меня, Господь, потому что эти люди будут всегда в наших сердцах!

Юстейн

/новые назначения в Армии Спасения Территории Восточной Европы/

Келвин и Чералин Петибридж

ричард и энн борретт

1 июля 2020 г. главный секретарь и секретарь женского служения, подполковники Келвин и Чералин Петибридж, приступят к своим обязанностям в качестве территориальных лидеров Территории Восточной Европы в ранге полковников.

1 июля 2020 г. майоры Энн и Ричард Борретт, которые сейчас являются дивизионными лидерами в Шотландии, войдут в ряды Территории Восточной Европы. Майор Ричард будет главным секретарем, а майор Энн — территориальным секретарем женского служения и секретарем по персоналу в ранге подполковников.

Келвин Петибридж будет территориальным командующим, а Чералин — территориальным президентом женского служения территории и секретарем по развитию духовной жизни. Подполковники Петибридж прибыли в Восточную Европу из Территории Австралии в апреле 2018 г. Они служат офицерами уже 37 лет и имеют богатый опыт. Они были корпусными офицерами, дивизионными лидерами, прежде чем войти в ряды ТШК в Восточной Территории Австралии. В ТШК Австралии Келвин был секретарем по деловому управлению, до того как стать исполнительным руководителем на период реструктуризации австралийской территории. В это время Чералин была помощником секретаря по персоналу, прежде чем стать секретарем женского служения территории.

Энн и Ричард женаты 34 года, у них два ребенка. Ханна в этом году станет офицером, а Эдвард работает со своей женой Софи в церкви Армии Спасения. Майоры Борретт служат офицерами 27 лет и являются выпускниками сессии «Глашатаи Иисуса». Они были КО, молодежными офицерами и работали в колледже им. У. Бута. Последние 10 лет они работали в ДШК и отвечали за благовестие, кандидатов и офицеров, а позже стали дивизионными лидерами. «Мы уже много лет слышим призыв Бога к служению за границей. И теперь в Его совершенное время мы видим, что возможность послужить в ТВЕ является исполнением Его призыва. В 2017 г. нам посчастливилось побывать в ТВЕ. В один из вечеров в ТШК в Молдове мы оба ощутили, как Бог обратился к нашему сердцу: «Вы вернетесь!» — Он видел невидимое. Поэтому мы предвкушаем нашу скорую встречу и будем держаться обетования, что Бог с нами и продолжит открывать Свою волю и планы для ТВЕ». выпуск №3/20 Вестник спасения 11

Борьба Армии Спасения с последствиями пандемии COVID-19 в более чем 10

Германия

С учетом информации от ВОЗ о том, что в мире зарегистрировано более 4,5 миллионов случаев COVID-19, становится очевидным, что пандемия коронавируса остается мировым кризисом. Армия Спасения в настоящий момент борется с последствиями в более чем 100 из 131 страны, в которых она официально действует.

ля международной команды экстренного реагирования Армии Спасения основным приоритетом остается снабжение продуктами, поскольку многие и без того уязвимые люди столкнулись с неизбежной реальностью голода, лишившись своих скромных доходов. КОРМЛЕНИЕ В Анголе Армия Спасения нашла 2000 человк — в основном, женщин, — нуждающихся в еде. Из-за необходимых правительственных ограничений на передвижение доступ этих людей к надежному источнику продовольствия стал невозможным, и Армия Спасения начала поставлять им зерно, бобы, масло, сахар и соль. Продуктовые наборы составлены так, чтобы обеспечить людей необходимыми для жизни продуктами питания, богатыми белком, жирами и минералами. В Латинской Америке Армия Спасения, в частности, в Колумбии и Сальвадоре, обеспечивает питанием бездомных. Люди, живущие и без того в тяжелых условиях, из-за 12 Вестник спасения выпуск №3/20

пандемии перешли «от одного ужаса у другому». Спасенцы запустили проект по предоставлению продуктовых наборов в чрезвычайных ситуациях. Офицер по проектам Рикардо Гомез объясняет: «У них нет доступа к источникам продовольствия. Их уволили, и на улице никого нет, поэтому они даже не могут попрошайничать. Места общего пользования, где можно было бы укрыться или помыться, закрыты». Помогать наиболее уязвимым слоям общества в такое время крайне трудно. Сотрудники Армии Спасения ищут новые способы, как защитить свое здоровье и здоровье тем, кому предоставляется помощь. Пища распределяется по одноразовым контейнерам, чтобы снизить риск передачи вируса. Члены команды пользуются дезинфицирующим гелем для рук до и после каждой доставки, соблюдая дистанцию в два метра; также они носят маски с перчатками и часто проводят дезинфекцию затронутых поверхностей. Тем временем в Индии возникла еще одна проблема в лице мигран-

тов, работавших в сфере транспорта и теперь потерявших работу (а следовательно, и доход). Многие водители грузовиков, к примеру, не смогли вернуться домой — хотя некоторым все же удается вернуться к семьям, проходя пешком длинные расстояния. Еда и чистая питьевая вода обычно не доступны в этих трудных походах, потому что придорожные заведения закрыты. Армия Спасения широко упражняется в логистике, чтобы обеспечить около 20000 мигрантов коробками с закусками в десяти отделениях на западе страны. ГИГИЕНА Помощь местным властям в сфере здравоохранения является еще одной сферой, где Армии Спасения борется с последствиями пандемии. В Уругвае группы офицеров и волонтеров раздают аптечки и гигиенические наборы тем, кто живет в окрестностях Ла-Хумедад и Эль-Серро, недалеко от Сальто. Таким образом они поддерживают и не оставляют наиболее уязвимые сообщества в условиях чрезвычайной ситуации в области здравоохранения. Во многих местах проводятся образовательные курсы по основам гигиены и здоровья. В Кении спасенцы информируют местное население в Какамеге, Коланье и Мигори о коронавирусе, а также о

00 странах мира

Свежие новости: sar.my/covid19

борьбе с ним и его профилактике. При соблюдении необходимых мер безопасности группы офицеров и волонтеров ходят по домам, чтобы все услышали важную информацию о профилактике заболевания. Обучение местных жителей также проводится в специально отведенных для этого местах. Естественно, больницы и клиники Армии Спасения, многие из которых обслуживают сельские и бедные общины, в которых мало других медицинских услуг, оказались на передовой борьбы с COVID-19. В Индонезии есть шесть больниц Армии Спасения, которые принимают в среднем более 6400 пациентов в месяц в Восточном Палу, Северном Сулавеси и Яве. Пациенты и персонал обеспечиваются дополнительным индивидуальным защитным оборудованием. Признавая жизненно важный вклад своего трудолюбивого персонала, Армия Спасения также обеспечивает врачей, медсестер и других работников здравоохранения витаминными добавками.

самоизоляцией, Армия Спасения запустила бесплатный онлайн-курс по супружеской жизни. Армия Спасения в Австралии провела народный День молитвы, предшествующий 21-дневной молитве, который начнется в воскресенье Пятидесятницы — 31 мая 2020 г. (по Западному календарю). Территориальные лидеры, комиссары Роберт и Джанин Дональдсон хотят погрузиться в молитву за Армию Спасения, противостоящую последствиям коронавируса, и го-

ДУХОВНАЯ ЗАБОТА Будучи христианской организацией, Армия Спасения также отвечает на духовные нужды везде, где это возможно. Многие корпуса (церкви) продолжают проводить воскресные богослужения в онлайн-формате, где нельзя собраться лично. В Дублине, Ирландия, для детей и молодежи выходит онлайн-уроки воскресной школы вместе с занятиями по рукоделию. На соседнем острове Мэн, помня о возможном повышении количества разводов, вызванных вынужденной

ворят: «Мы видим, что ограничения постепенно снимают, и мы все задаемся вопросом, каким будет мир после всего этого?» С этой целью членов и людей, связанных с Армией Спасения, в Австралии приглашают ознакомиться и оценить помощь и ресурсы Армии. Участников также призывают подумать о новых видах служения и о том, как помочь людям возрастать в вере. В Финляндии все корпуса Армии Спасения пользуются соцсетями, чтобы люди могли делиться своими молитвенными нуждами и получать духовную поддержку, также

Сальто, Уругвай

Перу

Помощь мигрантам в Индии

по запросу клиентам социальных центров доставляют выпуски Sotahuuto (аналог The War Cry — евангелизационное периодическое издание Армии Спасения). Армия Спасения в Соединенном Королевстве сообщает, что спрос на журнал The War Cry повысился на 16,5 процентов, а в тюрьмах по всей стране запросили дополнительно 15 тысяч экземпляров. Один заключенный написал, что ощутил «связь с Богом», когда читал журнал. Неофициальные данные свидетельствуют о том, что во время карантина возрос интерес к духовным вопросам. Например, майор Марк Сойер — лидер корпуса «Норвич Цитадел» на востоке Англии — отметил, что более 2 тысяч людей подключаются к онлайн-богослужениям каждое воскресенье. И это в сравнении с 300 прихожанами, которые посещали воскресное служение в корпусе до самоизоляции. Признавая, что такое расширение собрания может быть и следствием виртуального «церковного серфинга», майор Сойер замечает: «От некоторых людей я знаю, что среди них есть те, кто не ходит в церковь, или не был там давно, так что все больше людей присоединяются к нам в интернете… и все больше людей стучатся в церковь». Он добавляет: «Из разговоров с другими служителями — они замечают то же самое». Масштабы служения Армии Спасения в условиях пандемии можно увидеть на регулярно обновляющейся виртуальной карте по ссылке sar.my/covid19 отдел коммуникаций МШК, Лондон, Англия выпуск №3/20 Вестник спасения 13

новости территории восточной европы /НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ — Армия Спасения начинает служение в Болгарии/

ы верим в будущее и надежду для стран Восточной Европы — и для Болгарии! На протяжении пяти лет мы молились и планировали открыть служение Армии Спасения в Болгарии. Постепенно, кусочек за кусочком,

важные детали складывались и становились на свое место в этой мозаике. В июне 2019 г. Армия Спасения была официально зарегистрирована в Болгарии, и мы надеемся приступить к служению уже осенью 2020 года. Капитаны Эдуард и Инна Лебедевы были назначены возглавить эту работу, и мы молимся, чтобы они вскоре набрали команду. Из-за сложившеся в мире ситуации с самоизоляцией и другими ограниченимями пока трудно назначить точную дату официального открытия. И, конечно, нам нужна молитвенная поддержка для такого большого шага веры. Просим вас молиться за капитанов Лебедевых, их детей и остальную команду, а также о Божьем водительстве, потому что, «если Господь не созиждет дома, напрасно

капитаны Эдуард и Инна Лебедевы

трудятся строящие его» (Псалом 126:1а). Следите за новостями из Болгарии на сайте Территории Восточной Европы в ближайшие недели и месяцы: salvationarmyeet.org

/апрельские пожары в чернобыле и помощь Армии Спасения в борьбе с ними/

адиационный фон, превышающий норму в 16 раз, представлял реальную угрозу для пожарных и других работников, задействованных в борьбе с лесными пожарами, которые возникли в зоне отчуждения вокруг бывшей АЭС в Чернобыле, Украина. Перед более 1000 сотрудниками аварийно-спасательных служб стояла задача предотвратить распространение радиологической катастрофы в стране и регионе в целом. Волонтеры Армии Спасения, со своей стороны, оказали поддержку тем, кто оказался на передовой линии борьбы с пожарами. Первым группам, отреагировавшим на происшествие, пришлось нелегко из-за масштабов пожара и радиоактивных точек, которые остаются от частичного расплавления, повредившего один из реакторов на электростанции 34 года назад. Тогда в атмосферу было выброшено значительное количество радиоактивных изотопов, и загрязнающие осадки покрыли обширные территории Европы. Местные транспортные средства, оставленные в то время, по-прежнему остаются на месте, при этом излучение по местам в 1500 раз превышает норму. Шлейф потенциально опасного дыма от пожаров в апреле 2020 года дрейфовал на юг, к Киеву, где жителям рекомендовалось оставаться в своих домах с закрытыми окнами. Приблизительно 4,5 миллиона человек какое-то время оказывались в своих домах, когда бушевали лесные пожары. Вместе с аварийно-спасательными службами, у которых для тушения лесных пожаров было более 300 транспортных средств, Армия Спасения в Украине доставляла бутилированную воду, батарейки для фонарей и одноразовую посуду для тех, кто боролся с пожарами. Майор Вячеслав Котруца, дивизионный командующий Армии Спасения в Украине, рассказал: «Армии Спасения 14 Вестник спасения выпуск №3/20

было важно помочь боровшимися с пожарами, ответив на их нужды, особенно, в питьевой воде. Чистота нашего воздуха и уровень радиации зависит от них. Мы прибыли на место с молитвой и надеждой на то, что не только поможем им, но также поддержим и ободрим их дух». Выехав из Киева до границы зоны отчуждения, майор Котруца присоединился там к группе офицеров и волонтеров из корпуса «Маяк» (церковь Армии Спасения в Киеве). Примерно через 18 дней очаги возгорания удалось взять под контроль, но Армия Спасения планирует нанести еще два визита в регион, поскольку там все еще нужна помощь.

Иллюстрация: Joey Guidone - Helping Each Others - GroupMp

в контакте с богом

о сильных и слабых в вере

огда мы читаем книгу Псалмов, большая их часть предстает перед нами как молитвы, обращенные к Богу. Однако, к примеру, девятнадцатый псалом выделяется из этой общей массы тем, что его участниками оказываются не человек и Бог, а человек и человек. Только заключительный стих этого псалма обращен непосредственно к Богу: «Господи! Спаси царя и услышь нас, когда будем взывать к Тебе» (Псалом 19:10). Итак, главные участники этого необычного общения оказываются люди: с одной стороны, это царь Давид, с другой — группа верующих. Давид выступает в роли человека, который посылает слова ободрения и утешения другим верующим. О Давиде можно сказать, что он находится в хорошей духовной форме: он настроен позитивно, полон надежды и веры! В противоположность Давиду, люди, к которым он обращается, находятся в позиции нуждающихся, их вера слаба, им необходимо подкрепление и помощь. Вероятно, они страдают от того, что их намерения не исполняются, а планы не претворяются в жизнь. «Слышит ли меня Господь? Помнит ли Он о моих приношениях Ему?» — возможно, думают они. (Псалом 19:5). И вот, наконец, в их жизни появляется наиболее сильный брат, который

ободряет их. Он словно говорит им: «Бог придет на помощь! Бог ответит на твои молитвы! Бог исполнит желания твоего сердца!» Причем, ободрения Давида касаются не будущего! Глагольная форма, к которой он прибегает, подразумевает, что Бог уже идет на помощь. Бог будет

...Возможно, нам надо снять с себя необходимость быть супергероями для других и принять свою уязвимость?... действовать не когда-то. Он действует прямо сейчас! Воистину: блажен тот, в жизни которого есть человек подобный Давиду! Не удивительно, что часто мы находимся в поиске такого Давида, своеобразного костыля для нашей веры. Мы даже можем думать, что сама система церкви устроена таким образом, что в ней есть две категории людей: сильные в вере и слабые в вере. Одни помогают, другие принимают помощь. Одни учат, другие учатся. Иногда и сама система Армии Спасения, с ее званиями и иерархией, подпитывает

это ложное и опасное убеждение. Так, мы можем думать, что офицеры сильнее солдат, солдаты крепче обычных прихожан и так далее. Но так ли это на самом деле? Достаточно взглянуть на жизнь царя Давида, чтобы отказаться от этой идеи, ведь он не всегда твердо стоял на ногах в своей вере. Читая псалмы, мы встречаем и другого Давида: слабого, язвительного, боязливого, немощного, мстительного, желающего смерти. Этот великий муж веры нередко сам нуждался в словах ободрения и руке помощи. Так, когда Давида обуревали сомнения и страх, его друг Ионафан «сказал ему: не бойся, ибо не найдет тебя рука отца моего Саула, и ты будешь царствовать над Израилем» (1 Царств 23:17). Трудно не вспомнить и самого Иисуса, который, по большей части, находился в позиции человека, который помогает другим людям. Однако и Он признавал, с одной стороны, свою слабость, а с другой — силу, присущую другим. Находясь в Гефсиманском саду, Он просил учеников: «Душа моя скорбит смертельно, побудьте здесь и бодрствуйте со мною». Подобной идеей — о том, что в один момент ты можешь ободрять других, а в другой можешь сам оказаться в нужде, — пропитаны и новозаветные послания. Так, Иаков говорит о присутствии в церкви как тех, кто «весел», так и тех, кто «злостраждет» и «болен» (Иакова 5:13-14). Эту логику можно проследить и в словах Павла: «...кто думает, что он стоит, берегись, чтобы не упасть» (1 Коринфянам 10:12) Возможно, нам необходимо отказаться от понимания церкви как места, где некие мифические сильные в вере люди ободряют более слабых? Возможно, нам надо снять с себя необходимость быть супергероями для других и принять свою уязвимость? Возможно, когда мы твердо стоим ногах, нам помогло бы не смотреть на более «слабых» сверху вниз? В этой связи можно продолжить слова Павла о том, что во Христе нет не только иудеев и язычников, рабов и свободных, мужчин и женщин (Галатам 3:28), но нет и разделения на сильных и слабых, есть только взаимное служение друг другу, есть просто человек, который в один момент может быть опорой для других, а в другой — сам нуждаться в помощи. капитан Виталий Сидоров, г. Йювяскюля, Финляндия выпуск №3/20 Вестник спасения 15

живые истории

Сложности? — Возможности! Мы с мужем являемся офицерами (служителями) Армии Спасения всего 8 месяцев. Мы были рукоположены летом 2019 года, тогда же мы получили свое первое назначение — офицеры корпуса в г. Санкт-Петербург. В нас было много энтузиазма, мы приехали в этот прекрасный город, полные планов и надежд. И этот год стал для нас настоящим испытанием!

огда мы только приехали, все для нас было новым. Первым делом мы стали устанавливать расписание корпуса, налаживать внутрицерковную жизнь — ее духовные и социальные программы, включая программу кормления и работу по противодействию торговле людьми. У нас было много планов для развития, но вмешалась пандемия. Все, что мы успели построить, зависело от физического присутствия и взаимодействия с людьми. Было ощущение, что все рушится, и нам нужно начинать сначала! Первая неделя самоизоляции была особенно тяжелой. Мы не знали, что можно делать, а что делать запрещено. Никто не понимал точно новых 16 Вестник спасения выпуск №3/20

правил, даже те, кто занимался социальной работой уже много лет. Но самым сложным было ощущение, что мы оставляем людей без нашей поддержки в то время, когда особенно им нужны! Мы очень хотели поддержать людей. Почти каждый день мы слышали о новых постановлениях в нашем регионе. Одним из первых запретов от губернатора был запрет на посещение баров и ресторанов. В период сильного стресса люди обычно тяготеют к посещению именно этих мест. Наш корпус был закрыт для посещения с 28 марта. С этого дня мы стали искать новые способы служить Богу и отвечать на нужды людей. Часть наших церковных программ перешла в формат онлайн. Мы проводили прямые трансляции, общались через чат или видеоконференции. Таким образом мы смогли продолжить проводить богослужения, изучение Библии, мужское и женское служения, домашнюю группу. Конечно, понадобилось время, чтобы привыкнуть к такому формату. Немного не по себе проповедовать в камеру ноутбука и не видеть, не чувствовать реакцию людей. Большинство прихожан уверенно пользуются интернетом, и они с

легкостью перешли в такой формат. С людьми старшего поколения, кому все же не удалось участвовать в программах онлайн, мы поддерживаем связь через телефонные звонки, также привозим распечатанные материалы для изучения. Почти с первой же недели изоляции мы начали снимать онлайн-уроки воскресной школы, которые выходят каждую неделю. Мой муж раньше работал дизайнером, а я научилась основам видеомонтажа, наша шестилетняя дочь стала для нас вдохновением — мы сработали, как настоящая команда в том, чтобы создать что-то полезное для детей нашего корпуса. Мы также делимся материалами с другими корпусами Армии Спасения и рады быть частью команды офицеров, которые готовы вносить свой вклад в общее дело. С социальной работой дела обстояли не так радужно, поскольку мы не могли перевести ее в онлайн-формат. Мы начали искать новые пути, как помочь нуждающимся. Мы обнаружили, что в городе много мигрантов, которые остались без работы и возможности вернуться домой, поскольку границы закрыты. Им нужно пропитание, их долги за аренду жилья растут. Люди напуганы и в

отчаянии. Другая группа людей, которая почувствовала влияние COVID-19 больше всего — бездомные люди. Почти все программы по раздаче пищи и одежды в городе были закрыты, в новых условиях стало еще сложнее восстановить документы или устроиться хоть на какую-либо работу. Мы обратились в администрацию города, чтобы поговорить об этих группах людей и предложить свою помощь. Нам были очень рады, что удивило и вдохновило нас! Армию Спасения попросили оказать помощь тем, кто пока не входит в группу людей, опекаемых социальной службой. Командование подало заявку на проект в международную штаб-квартиру, и мы как часть проекта смогли закупить продукты питания и предметы гигиены для раздачи. С начала апреля наша команда служителей и волонтеров еженедельно развозит пакеты нуждающимся. Списки людей мы получаем от администрации города. Также мы сотрудничаем с Народным Фронтом, который оказывает помощь пожилым людям. Одному из подопечных в период самоизоляции исполнился 101 год! На дополнительные пожертвования, которые приходят от местных жителей и друзей Армии Спасения, каждую неделю мы стараемся собрать дополнительные 10 пакетов для тех, кто обращается к нам за помощью напрямую. В период Пасхи благодаря пожертвованиям мы смогли дополнительно положить куличи и шоколадные яйца для семей с детьми. Эти небольшие подарки принесли много радости в семьи! Все же, мы переживали за то, что не можем продолжать программу

кормления для наших подопечных, и люди останутся без еды в холодное время. Мы запросили в администрацию разрешение кормить на улице и получили отказ, но нас попросили помочь дому ночного пребывания нашего района, где на период самоизоляции круглосуточно проживают бездомные люди. Ранее там можно было оставаться только на ночь, и в данном приюте не предполагались приготовление и раздача пищи. Сейчас мы варим огромные кастрюли супа, чтобы накормить бездомных. Сеть хорошо известной пекарни нашего города предложила свою помощь. Нам отдают продукцию, которая остается вечером, и мы можем раздавать ее бездомным, а также дополнительно положить хлебобулочную продукцию в пакеты, которые мы раздаем нуждающимся. Благодаря такому сотрудничеству нуждающиеся получают выпечку отличного качества. В начале мая вышло новое постановление, которое обязало всех жителей Санкт-Петербурга в обязательном порядке носить защитные маски. Конечно, найти их в продаже было практически невозможно, а те, кто шил их, продавали по очень высокой цене. Предвидя такую ситуацию, солдаты нашего корпуса и члены женского служения начали шить многоразовые защитные маски за несколько недель до нового постановления. Мы не шьем маски в масштабах фабрики, но того количества, которое есть, хватает для наших подопечных и волонтеров. Прошедшие несколько месяцев были очень сложными по разным причинам. Даже сейчас мы не знаем точно, когда закончится период карантина и все ограничения будут сняты. Но не-

смотря на все сложности, я полюбила это время. Во-первых, я полюбила то, что люди хотят сотрудничать с нами, даже администрация. Во-вторых, я полюбила это время за то, что люди открыты, чтобы получить духовную поддержку. В каждый пакет мы кладем журнал «Вестник спасения» и наши контакты, люди добавляются в наши группы в социальных сетях, пишут нам свои молитвенные нужды, просматривают проповеди. Людям нужна не только физическая, но и духовная пища. В-третьих, я люблю это время за то, что наш девиз «Суп, мыло, спасение» сейчас исполняется в полной мере. Мы раздаем суп и мыло и имеем возможность говорить с людьми о спасении каждый день! Я верю, что это трудное время пройдет, мы вернемся к своему рабочему ритму, безработные смогут найти работу, границы снова будут открыты. Но я также верю, что семена, которые мы сеем сегодня принесут много плода. Это очень вдохновляет. Это время дано нам, чтобы действовать! Оглядываясь на первую неделю карантина, когда мы были напуганы и просили Бога показать, как же действовать дальше, я вижу сейчас как Бог работает, открывает такие двери и дает такие возможности, о которых мы даже не могли подумать! лейтенант Юлия Красова, г. Санкт-Петербург, Россия выпуск №3/20 Вестник спасения 17

По следам пятидесятницы

Художник: Ladislav Záborský, zoslanieduchasvateho1

Деяния 2:1-4

«При наступлении дня Пятидесятницы все они были единодушно вместе. И внезапно сделался шум с неба, как бы от несущегося сильного ветра, и наполнил весь дом, где они находились. И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них. И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать».

18 Вестник спасения выпуск №3/20

Пятидесятница — один из величай-

ших дней в Божьем искупительном календаре. Этот день значим и важен для нас всех, потому что: показывает нам, что спасение и принятие Божьего Духа Святого — для всех, любого возраста, пола, расы и прошлого; подтверждает, что Иисус — воскресший Мессия, единственный и истинный путь к Богу; знаменует начало великой жатвы и что мы живем в последние и великие времена перед пришествием Господа. Без этого дня не было бы: силы для исполнения евангельской миссии (Деяния 1:8); нового завета (как упомянуто в книгах Иеремии, Иезекииля и Иоиля); утверждения воскрешения (Деяния 2:33); исполнения того, что обещал Иисус (Ев. от Луки 24:49, Ев. от Иоанна 16:7).

День Пятидесятницы стал днем, когда впервые Святой Дух был излит на весь народ. Теперь это личное приглашение каждому из нас прмириться с Богом, приняв прощение грехов во имя Иисуса и крещение Духом Святым. С помощью Духа мы теперь можем жить в мире с Богом и в победе над грехом.

История праздника

В Библии Пятидесятница звучит как Шавуот и означает «недели» (также Праздник недель, Праздник дарования Торы и Праздник жатвы). Празднование: Пятидесятница наступает спустя 50 дней после исхода из Египта (Пасхи). Тогда евреи подошли к горе Синай, Мосей взошел на гору и получил Тору для Израиля. Там Израиль заключил с Богом договор (завет) быть Ему «царством священников и святым народом» (Исх 19:6), т. е. исполнять всем сердцем новые заповеди и распространять знание о Боге по всему миру. Этот праздник стал одним из трех главных паломнических праздников, когда каждый мужчина в Израиле должен был приходить на поклонение Богу в храм в Иерусалиме (два других праздника — Пасха и Праздник кущей). Время урожая: также этот день знаменовал начало сезона жатвы пшеницы (Лев. 23:15-22). Он начинался с того, что народ отсчитывал 50 дней после первых плодов и заканчивался приношением Господу двух дрожжевых хлебов. Земледельцы приносили первый сноп пшеницы Господу в знак благодарности за Его обеспечение и богатый урожай. Бог также не забыл и о нуждающихся, Он повелел оставлять колоски пшеницы по краям полей для бедных, вдов и пришельцев. Царь Давид: в День Пятидесятницы также принято читать Книгу Руфи из Ветхого Завета. В этой книге ведется рассказ о Руфь, которая собирала колоски пшеницы по краю поля во время жатвы. Она стала бабушкой царя Давида, из чьего рода произошел Иисус. Он не только Господин Субботы, но и Господин жатвы. Пятидесятница и сегодня остается для Израиля одним из важнейших праздников. В этот день во всех синагогах и еврейских домах читают десять заповедей и возносят благодрственные молитвы Богу. Для вердующих в Иисуса Христа этот праздник также имеет важнейшее значение, так как именно в Пятидесятницу Господь излил на Свой народ обещанного Духа Святого. Пророчески, когда в горнице сошел Дух (Деяния 2), это событие было отмечено теми же элементами присутствия Бога, как в Исходе 19 и 20, что ознаменовало заключение нового завета с домом Израиля на горе Сион, как написано в книгах Иеремии 31:31-34, Иезекииля 36:26-27 и Захарии 8:3.

Книга Деяний , 2 глава

Бог для всех народов В Иерусалиме в то время собралась От момента Его смерти на Пасху и до большая толпа народа, потому что Пятидесятницы прошло 50 дней (Лк. все пришли в храм на поклонение. 22:1, Деян. 1:3). Иисус сказал Своим На тот момент, хотя изгнание заверученикам: «Оставайтесь в городе шилось, и евреям было позволено Иерусалиме, доколе не облечетесь вернуться домой, многие так и не силою свыше» (Лк. 24:49, Деян. 1:4-5). вернулись, эту часть народа принято Ученики собрались и прилежно молиназывать «еврейской диаспорой», или лись, готовя свои сердца к принятию рассеянием. Это объясняет, почему обещания, данного Христом. Пятиделюди услышали как минимум 15 сятница была днем, отделенным для языков, ведь далеко не все из собравГоспода, когда не позволялось рабошихся были из тех краев и не все тать, как и в Шаббат. говорили на местном диалекте. Народ не знал, что Иисус обещал послать Святого Духа. Они прибыли из разных земель. Большинство из них никогда не слышало учения Христа о Царстве Бога. Когда ученики приняли Духа, то начали говорить о «великих делах Божьих» на более чем 15 языках (Деян. 2:11). Галилеяне не были образованными людьми и не покидали своего края, поэтому народ дивился, услышав, как ученики говорят о Боге на их родных языках. Дух Святой дает всем верующим дары и способности, чтобы люди услышали Благую весть. Давно ли вы молились о том, чтобы Бог дал вам новые дары Духа Святого? Попросите Его дать вам дары для служения Ему. Это был день покоя, что сегодня важно и для нас. Если мы хотим наполниться Святым Духом, то нам тоже необходимо войти в покой, т. е. уделить время исключительно Господу и общению с Ним. Присутствие Божье В следующий момент на учеников сошло присутствие Божье. Звук несущегося ветра, языки пламени были подобны тому, как Бог явил Свое присутствие тогда на горе Синай (Исх. 19:18-20). Апостол Павел позже упомянул «закон Духа» (Рим. 8:2), подчеркнув, что в День Пятидесятницы Бог дал нам Дух усыновления — жизнь, исходящую от силы Духа (Рим. 8:16). В отличие от синайского завета, присутствие Бога теперь осталось с Его народом в Его новом Святом храме — самих верующих (Иер. 31:1-4, Иез. 36:2-7, Иоиль 2:2832, Ин. 1:14, 1 Кор. 6:19, Еф. 1:13). Сегодня Бог пребывает на вас как верующих во Христа. Какая изумительная истина — Бог, создатель вселенной и источник жизни, теперь обитает в вас!

Новое вино Когда мы встречаемся со Святым Духом, то, конечно, наша вера крепнет, но также и другие люди могут увидеть, как Бог повлиял на нашу жизнь. Изумленный народ спрашивал: «Что с вами произошло?» В Евангелии от Иоанна, второй главе, Иисус совершает чудо превращения воды в вино. И вино Иисуса было «лучшим», что указывало на то, что новый завет превосходнее предыдущего. Исполнение Духом Святым не только меняет нашу жизнь, но и оказывает долгосрочное влияние на жизнь окружающих. Делились ли вы за последнее время свидетельством или верой с кем-либо? Господь всегда ожидает, что вы будете свидетелями Ему в этом мире. Последние дни Петр начинает объяснять, цитируя пророка Иоиля 2:28-32. Но он немного меняет цитату, и вместо слов «И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть» (Иоиль 2:28) он говорит: «И будет в последние дни ... излию от Духа Моего на всякую плоть» (Деян. 2:17). Этим измененивыпуск №3/20 Вестник спасения 19

ем Петр дает понять, что происходящее здесь является началом последних времен — мессианской эрой. Понятие «последние дни» говорит о том времени, когда Бог поставит Своего правителя, Мессию, чтобы тот принес мир всем, кто воззовет к Нему. Последние дни уже наступили. Бог сегодня свободно изливает Свой Дух на сыновей, дочерей, юношей, старцев, слуг, мужчин и женщин, потому что Его Дух — для всех. Великий день Петр в своей речи также упоминает другой великий день в Божьем календаре: «День Господень, великий и славный». Эта фраза весома и значи-

ма для этих событий. Бог уже много раз в прошлом и настоящем оставлял Свой Божественный след на земле, но еще остается особый день в будущем, когда Он лично, могущественно и безошибочно явит Себя этому миру. Этот день несет в себе как предупреждение о грядущем бедствии для противников Бога, так и надежду и защиту для тех, кто уповает на Его спасительное имя. Этот день будет днем суда: • Его появление вызовет ужас, панику, трепет, тьму вместе с Его гневом, яростью и местью; • Бог явит Свое превосходство над противящимися Ему народами; • Бог начнет войну с врагами, включая с отпавшими от веры в Израиле и Иуде; • этот суд затронет всю вселенную. Этот день также станет днем надежды: • когда Сущий сохранит верных; это будет день очищения; • Бог призовет весь Свой народ к Себе, чтобы они находились физи20 Вестник спасения выпуск №3/20

Ключевые слова и детали Иисус из Назарета. Расположенный чуть выше галилейского моря Назарет был небольшим сельским поселением, где проживало всего от 480 до 2000 человек. Чудеса — сила сверхъестественного происхождения, выходящая за

ние, переход от смерти в жизнь. Для нас это повод задуматься, как наше решение последовать за Христом перевело нас из смерти в жизнь. Петр также подчеркивает, что Псалом 15 не говорит о Давиде, потому что его кости и ныне лежат в горбе. Мессия. Слово «Христос» — это греческий эквивалент еврейского слова Мессия (Машиах) и означает «помазанник». Это понятие применялось к священникам, особенно, к первосвященнику, которого помазывали елеем, что означало отделение на Божье святое служение. Также это понятие относилось и к царям, которых помазывали на царство. Иисус — это транслитерация еврейского имени «Йешуа», означающего «Господь есть спасение». Господь. Тот, кто обладает силой и властью, т. е. Господин, Хозяин, Властелин, Царь. Иисус — и Мессия, и Господь, но относимся ли мы к Нему должным образом? Подумайте, является ли Иисус Господином в тех решениях, которые вы принимаете, следуете ли вы Его примеру на своем пути?

рамки вещественных и естественных начал. Чудеса говорят о источнике, т. е. сверхъестественной силе Бога, и помогают нам остановиться и задуматься, как благ наш Господь. Знамения даются Богом и обращены к нам, чтобы мы могли распознать Божий замысел и пути. Переживали ли вы когда-нибудь чудеса и знамения? Может, вы знаете какие-то свидетельства, которые отмечены Божьими чудесами и знамениями сегодня? Записывайте и отмечайте у себя эти небесные явления, когда размышляете о доброте и милости Бога.

Покаяние Это слово означает изменение направления или хода мыслей. Оно подразумевает отвращение от греха, возврат, поворот и обращение к Богу. В Книге Откровения Христос обращается к Своим церквям и призывает их к покаянию. Покаяние — это не единовременный акт, но посвящение следовать примеру Христа всю жизнь. Есть ли в вашей жизни то, за что нужно покаяться? Помолитесь и попросите Духа Святого наполнить вас Своей силой. День Пятидесятницы от самого ее утверждения Господом и по сей день остается праздником, содержащим в себе глубокий пророческий смысл для всего человечества. Главный дар Пятидесятницы — Дух Святой, благодаря которому мы можем по праву называться детьми Божьими и познать глубины Его заповедей. Этот день также дал нам, христианам, и жизненную миссию: «Вы примите силу, когда сойдет на вас Дух Святой; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли» (Деян. 1:8).

чески рядом; • Он будет судить народы; • только Божий народ, отмеченный Его Духом, будет спасен. Подробнее о великом и славном дне Господнем можно узнать у пророков: Ис. 2:12-22, 13:6,9, 34:8, 61:2, Иер. 46:10, Иез. 7:19, 13:5, 30:3, Иоиль 1-3, Амос 5:18-20, Авдий 1:15, Соф. 1-2, Зах. 14:1, Мал. 3:17.

Иисус — воскресший Мессия Далее Петр цитирует Псалом Давида 15:8-11. Царь Давид не мог ссылаться на себя, будто он умер и погребен в Иерусалиме. Нет, это был его пророческий взгляд на величайшего потомка, которому Бог обещал дать вечное царство, — на Царя Иисуса. Воскресение Иисуса представляет собой перерождение, новое рожде-

по материалам для молитвы Insight Series — Pentecost, Австралия

Пребудьте во Мне

молитвенное размышление

Обновление… Восстановление… Отдых... «…пойдите вы одни в пустынное место и отдохните немного…» (Ев. от Марка 6:31) Это была ночь перед смертью Иисуса, и Он подготавливал Своих учеников к тому, что произойдет. Он только омыл им ноги, Он рассказывал им, куда направляется, что приготовит место для них и что после Его ухода придет Дух Святой. Он сказал им, что будет предан и оставлен. И на фоне всей напряженности этого вечера Он говорит им: «Пребудьте во Мне… Пребудьте в Моей любви». Зная обо всем, что им предстоит, Он говорит: «Пребудьте во Мне… Пребудьте в Моей любви».

Останьтесь… Пребудьте… Храните единство… Поселитесь во Мне. В отсветах масляной лампы Иисус разговаривает со Своими учениками. Они смущены, в воздухе повисла недосказанность и неопределенность. Иисус омыл им ноги, но они не поняли этого действия. Он говорит о предательстве и оставленности — что Его ученики разбегутся — а они беспокоятся и нервничают. Он говорит о небесном доме и приходе Духа, а они смущенно переглядываются друг с другом. Затем Он говорит им: «Я есмь лоза…» Они в замешательстве — на протяжении многих веков они, Израиль, осознают себя как виноградник, насажденный самим Богом (Псалом 79, Исаия 5, Иеремия 2). Правда, лоза цвела не всегда, росла сама по себе и приносила плохие плоды. Теперь Иисус говорит, что ОН есть лоза, а они — ветви. Привычный образ перевернут с ног на голову! Иисус — истинная полноценная лоза, лоза, которая будет произрастать и цвести. Бог находится не вовне, но живет внутри нас, если мы обитаем в Нем и ОН является источником жизни, изобилия и плодоносности. Должно быть, это была революционная мысль для них — особенно всего за несколько часов до распятия Иисуса. И еще смущало то, что Иисус только что сказал им, что уходит, и при этом говорит пребыть в Нем!

Останьтесь… Пребудьте… Храните единство… Поселитесь во Мне… Живите в союзе мира со Мной. Не спеша прочитайте следующие строки:

«Пребудьте во Мне, и Я в вас. Как ветвь не может приносить плода сама собою, если не будет на лозе: так и вы, если не будете во Мне. Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего. Кто не пребудет во Мне, извергнется вон, как ветвь, и засохнет; а такие [ветви] собирают и бросают в огонь, и они сгорают. Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам» (Ев. от Иоанна 15:4-7). О чем этот отрывок говорит вам? Что значит для вас «пребывать в Иисусе»? Находиться в единстве… Жить в Нем… Устроить свой дом в Нем… Поселиться? Почему это может оказаться трудной задачей? Подумайте о живительном соке, истекающем от Иисуса и пропитывающем каждый уголок вашей жизни. Это образ близости и непрерывной связи, изобильной и плодоносной жизни. Подобно лозе соединенной со своими ветвями, позвольте себе познать постоянное присутствие любви и благодати Бога Отца в вас. Подобно тому, как живительный сок течет от корня лозы в ветви, пусть эта живительная связь наполнит вас свежей силой. Подобно тому, как растут и цветут ветви, принося плоды, да познаете вы плоды и изобилие, которое исходит от общения с Богом. Христос в вас — а вы во Христе. Пусть это знание проникнет в самое сердце вашего существа, сейчас и навсегда. выпуск №3/20 Вестник спасения 21

искатели в поискагхо небесно

расскажи ю и р о т с и ю сво Привет, ребята! Люди делятся своими историями с незопамятных времен. Даже еще до того, как родились ваши пра-пра-пра-прадедушки!

4 идеи

для супер истории

Историями делились до того, как изобрели интернет, телевидение, радио и даже книги, эти истории нарисованы на скалах в пещерах, а им около 4500 лет! Все наши знания о истории взяты от людей, которые написали или передали свои рассказы, вот почему так важно делиться историей нашей жизни. К примеру, как мы узнали бы историю о Иисусе и Его учениках, если бы кто-то не написал об этом и не сохранил до наших дней! А у вас есть какие-то важные и интересные истории?

Напиши свою историю и пошли ее кому-то, кто живет совсем один.

Мир, в котором мы живем сейчас, сильно изменился, не так ли? Какой прекрасный повод рассказать свою историю! И чудесная возможность связаться с родственниками и друзьями, с которыми вы пока не можете увидеться вживую. Так — за дело!

Нарисуй свою историю в картинках, поднобно наскальным рисункам.

Запиши аудиосообщение, рассказав свою любимую историю/ рассказ и пошли ее другу, члену семьи.

22 Вестник спасения выпуск №3/20

Попроси своих родителей, опекунов или бабушек с дедушками поделиться своими историями из детства.

Это потрясающая история! Что было бы, окажись вы тогда среди тех людей? Скорее первой реакцией был бы испуг — вдруг в ваш дом врывается ветер и зажигает огонь, который опускается на головы собравшихся! Конечно, Иисус сказал ученикам дожидаться Святого Духа, но кто мог предположить, что Он придет таким образом? Вскоре ученики вышли на улицу, чтобы поделиться даром Святого Духа с собравшейся толпой народа, которая не понимала, что происходит. Дух Святой помог Петру рассказать всем о Иисусе так, что около 3 тысяч решили последовать за Христом. И какие перемены произошли в их жизни! Они совершали много добрых и чудесных дел, полных щедрости и любви; учились и общались вместе, прославляя Бога. Представляете, как может измениться наш мир, если ученики Иисуса Христа будут жить такой наполненной Духом Святым жизнью! Прими этот вызов сегодня!

сила духа

ю Всю истори в читайте , ий Книге Деян. 2 глава

СПУСТЯ ДЕСЯТЬ ДНЕЙ, КАК ИИСУС ВОЗНЕССЯ НА НЕБО...

И ГО ДУХА ЗАГОВО ВЯТО РИЛ ЛИ С ИН ИНЯ А РА Р П И ЗНЫ К И Н ХЯ Е ЗЫ УЧ

КАХ.

ЭТО ПРОСТО НЕВЕРОЯТНО!

ИУДЕЯНЕ БРАТЬЯ! ИИСУС БЫЛ ДАН НАМ СОГЛАСНО БОЖЬЕМУ ЗАМЫСЛУ. ВЫ ПРЕДАЛИ ЕГО СМЕРТИ, НО БОГ ВОСКРЕСИЛ ЕГО. МЫ ВСЕ СВИДЕТЕЛИ ЭТОМУ...

ОНИ ГОВОРЯТ НА МОЕМ ЯЗЫКЕ!

ГОВОРЮ ЖЕ ВАМ, ОНИ ПЬЯНЫЕ! ЧТО ЖЕ НАМ ДЕЛАТЬ?

ПРЕКРАТИТЕ ГРЕШИТЬ И ПОКАЙТЕСЬ. КРЕСТИТЕСЬ ВО ИМЯ ИИСУСА ХРИСТА. ВАШИ ГРЕХИ БУДУТ ПРОЩЕНЫ, И ВЫ ПРИМЕТЕ ДАР ДУХА СВЯТОГО.

найди В ТОТ ДЕНЬ КРЕСТИЛОСЬ ОКОЛО ТРЕХ ТЫСЯЧ.

В ТОТ ДЕНЬ КРЕСТИЛОСЬ ОКОЛО ТРЕХ ТЫСЯЧ.

отличий ТРЕХ СТИЛОСЬ ОКОЛО В ТОТ ДЕНЬ КРЕ

МИЛЛИОНОВ.

выпуск №3/20 Вестник спасения 23

Молитва О Тебе, Господь, веселится сердце наше, ибо на святое имя Твое мы уповаем. Мы вкусили и видим, как Ты благ. Мы благословлены тем, что Ты ополчаешься вокруг нас. Тобой, Господь, утверждаются стопы наши, и Ты благоволишь к пути нашему. Мы находимся в безопасности в Тебе, ибо ты поровительствуешь нам всякий день, и мы покоимся между раменами Твоими. Псалмы 32:21, 33:8, 36:23, 31:10, Второзаконие 33:12

Как я могу испытать Божью любовь и обрести прощение грехов

Три шага К спасениЮ

1 2 3

Признать, что мне нужен Бог «Потому что все согрешили и лишены славы Божией». Римлянам 3:23 Поверить в Иисуса ХРИСТА «Веруй в Господа Иисуса Христа и спасешься ты». Деяния 16:31 Доверить свою жизнь Иисусу ХРИСТУ «А тем, которые принялиего... дал власть быть чадами Божиими». Иоанна 1:12

Будем рады видеть Вас в Армии Спасения ПО АДРЕСУ:

ОБРАТИТЕСЬ К БОГУ С ЭТИМИ СЛОВАМИ: Отец Небесный, я прихожу к Тебе во имя Сына Твоего Иисуса Христа. Я прошу Тебя, прости мне все мои грехи и очисти от всякой неправды. Я верю, что Иисус умер за мои грехи и воскрес на третий день для моего оправдания. Иисус, войди в мое сердце, измени мою жизнь и наполниее присутствием Твоего Духа Святого. Я принимаю Тебя как своего Господа и Спасителя. Благодарю Тебя, Господь, что мое имя прямо сейчас вписывается в Книгу Жизни! Во имя Отца, Сына и Святого Духа, аминь.