Arkkitehtuurikilpailuja 1/2017 "Uusi Törnävä" by Arkkitehtuurikilpailuja

arkkitehtuurikilpailuja

ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND 1 • 2017

Uusi Törnävä Törnävä area, Seinäjoki

Jaettu 2. palkinto | shared 2nd prize, ”Elo”, Uki Arkkitehdit Oy 2

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

TÖRNÄVÄLLE EI ENÄÄ JOUDUTA VAAN PÄÄSTÄÄN Arkkitehtuurikilpailussa suunniteltiin uutta ja eloisaa käyttöä Seinäjoen vanhan mielisairaalan alueelle.

palkitut ehdotukset awarded entries jaettu 2. palkinto | shared 2nd prize ”Piirit” Arkkitehtitoimisto Sami Vikström 32.500 € jaettu 2. palkinto | shared 2nd prize ”Elo” UKI Arkkitehdit Oy 32.500 €

einäjoki on nuori kaupunki, jossa on verrattain vähän historiallisia rakennuksia. Alueelle valmistui kuitenkin vuosina 1923-1931 kaksi paikkakunnan kokoon nähden suurta sairaalaa, Törnävän sairaala ja Vaasan läänin-

sairaala, joiden merkitys Seinäjoen kehitykselle ja ympäristölle on ollut suuri. Piirimielisairaalaksi rakennettu Törnävän sairaala oli lähes omavarainen yhteisö, jossa henkilökuntakin asui ja eli. Sairaalassa oli 1950-luvulla lähes tuhat potilasta, nyt enää noin sata. Terveydenhuoltojärjestelmän uudistusten myötä

3. palkinto | 3rd prize ”Sarana” Arkkitehtitoimisto AJAK Oy 15.000 €

uusi psykiatrinen yksikkö valmistuu nykyisen keskussairaalan yhteyteen vuonna

lunastus | purchase ”Hyvä mieli” Sito Oy 10.000 €

kasta rakennettua kulttuuriympäristöä, johon kuuluvat myös ylemmäksi rin-

2021, ja Törnävän vanha sairaala-alue vapautuu kokonaan muuhun käyttöön. Törnävän sairaala sijaitsee muutaman kilometrin päässä kaupungin keskustasta etelään Seinäjoen uoman läheisyydessä. Se on osa valtakunnallisesti arvoteeseen 1970-luvun lopulta lähtien rakentunut Seinäjoen keskussairaala sekä pääosin jokivarressa sijaitseva Ruukinkartano ympäristöineen.

lunastus | purchase ”Remissi” Arkkitehtitoimisto Heikkinen & Kangasaho 10.000 € kunniamaininta | honorary mention ”Arboretum” TIENO Arkkitehdit Törnävän sairaala-alueen yleinen arkkitehtuurikilpailu, Seinäjoki Open architectural competition for Törnävä Hospital Area, Seinäjoki

Törnävän sairaalarakennukset suunnitteli alun perin sosiaalihallituksen arkkitehti Axel Mörne, ja niitä täydennettiin myöhemmin hallintorakennuksella, kirkolla ja asuinrakennuksilla. Mörnen suunnittelemat rakennukset edustavat niukkailmeistä 1920-luvun laitosarkkitehtuuria. Sairaala-aluetta leimaavat suorat puuistutuksin reunustetut puistokäytävät ja tiet. Sairaaloiden miljööt olivat aikanaan ainutlaatuisia hoidettuine puutarhoineen. Metsiköissä sijainneet virkistyspaikat ovat kadonneet vuosien hoitamattomuuden seurauksena, mutta päärakennusten edessä olevat nurmikentät ovat säilyneet. Arkkitehtuurikilpailun järjestivät Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri ja Seinäjoen kaupunki. Kilpailulla haettiin uutta käyttötarkoitusta sairaalarakennuksille sekä alueen täydennysrakentamiselle ympäristön ainutlaatuisiin arvoihin ja historiaan tukeutuvia suuntaviivoja. Kaupunki käy parhaillaan neuvotteluja

kilpailun järjestäjä competition organiser Seinäjoen kaupunki ja EteläPohjanmaan sairaanhoitopiiri | City of Seinäjoki and the Hospital District of South Ostrobothnia

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

Törnävän sairaala-alueen ostamisesta sairaanhoitopiiriltä. Alueesta on tarkoitus kehittää kilpailun antamien ideoiden pohjalta Seinäjoelle ainutlaatuinen asuinalue palveluineen ja erilaisine toimintoineen. Martti Norja, kaavoitusjohtaja, Seinäjoen kaupunki

SEINÄJOKI, KESKUSTA TOWN CENTRE

TYRNÄVÄ, KILPAILUALUE COMPETITION SITE

THIS TÖRNÄVÄ ONE IS DELIGHTED TO VISIT In the architectural competition a new and vibrant use was planned for a old mental hospital grounds in Seinäjoki. Seinäjoki is a young city with relatively few historical buildings. However, two hospitals, both relatively large in relation to the size of the community, were built in the area in 1923-1931: the Törnävä Hospital and the Vaasa Provincial Hospital. They had a huge significance for the development of Seinäjoki and the surrounding area. Törnävä Hospital, built as a district mental hospital, was virtually a self-sufficient community, where the staff also lived. During the 1950s there were nearly a thousand patients in the hospital, but nowadays only around a hundred. With reforms to the healthcare system, a new psychiatric unit is due to be completed next to the present central hospital in 2021, and the old Törnävä Hospital area will be vacated entirely for other purposes. Törnävä Hospital is located a few kilometres 4

south of the city centre, in the vicinity of the Seinäjoki River. It is a part of a nationally important cultural historical environment, which also includes the Seinäjoki Central Hospital, built higher up on the slope from the end of the 1970s onwards, as well as the Törnävä Manor and its grounds located mainly along the river. The buildings of Törnävä Hospital were originally designed by architect Axel Mörne of the Ministry of Social Affairs and Health, and they were later complemented by an administration building, church and residential buildings. Mörne’s buildings represent the ascetic institutional architecture of the 1920s. The hospital area is characterized by tree-lined walkways and allées. With their managed gardens, the hospital milieus were unique in their time. The recreational areas in the forest have been lost as a re-

sult of years of neglect, but the lawns in front of the main buildings have been preserved. The architectural competition was organized jointly by the Hospital District of South Ostrobothnia and the City of Seinäjoki. The competition looked for new uses for the hospital buildings, as well as guidelines for infill building based on the unique values and history of the surroundings. The city is currently negotiating the purchase of the Törnävä Hospital area from the Hospital District. The area will be developed, on the basis of ideas provided by the competition, into a unique residential area for Seinäjoki, with services and a variety of functions.

Martti Norja,

Head of Town Planning, City of Seinäjoki ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

jaettu 2. palkinto shared 2nd prize ”Piirit” tekijät | authors SAMI VIKSTRÖM, arkkitehti | architect SAFA Arkkitehtitoimisto Sami Vikström

ilmakuva | areal view ”Piirit” on omaperäinen ehdotus, jossa uuden rakentamisen suhde vanhoihin sai-

avustaja | assistant ANTTI KYTÖNEN, taiteen maisteri | master of arts, RCA

raalarakennuksiin ja maisemaan on vakuuttava. Uudet korttelit on kehitetty oivaltavasti alueen erityispiirteiden pohjalta, ja kokonaisuus on jäsennelty ja hierarkialtaan selkeä. Uuden rakentamisen avulla julkisista ulkotiloista ja puistomaisesta ympäristöstä on muodostettu monipuolinen tilasarja. Ehdotus on idearikas ja huolellisesti tutkittu. Kortteleiden periaatteita, talotyyppejä ja pihoja varioidaan yllätyksellisesti ja ansiokkaasti. Ulkosyöttöinen liikenneverkko on toimiva. Keskusta on varattu kevyelle liikenteelle. Uusiokäytön ideat ovat perusteltuja ja yhteisöllisiä. Alueen B korttelit ovat kuitenkin turhan massiivisia. Arkkitehtuuri on jäänyt hieman keskeneräiseksi, ja kattomuotoja on korostettu turhan voimakkaasti. Ehdotus antaa joustavat mahdollisuudet jatkokehittelylle.

“Piirit” is a unique proposal in which the relationship between the new buildings and the old hospital buildings and landscape is impressive. The new blocks have been insightfully developed on the basis of the specific characteristics of the area, and the totality is well structured and with a clear hierarchy. The public outdoor spaces and park-like surroundings create a diverse spatial sequence. The proposal is rich in ideas and carefully studied. The design principles for the blocks, house types and courtyards are commendably varied, in surprising ways. The external feeder road system works well. The centre is reserved for pedestrians and bicycles. The ideas for the reuse of the old buildings are well substantiated and community-oriented. However, the blocks in area B are too bulky. The architecture has a slightly unfinished feel to it, and the roof forms have been overemphasised. The proposal provides opportunities for flexible further development.

aksonometria, alue A | axonometry, area A ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

aluesuunnitelma | areal plan 1:4000 6

ALUE | AREA A

ALUE | AREA B ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

näkymä alueelta A | view from area A

asuntotyyppejä | housing types 1:2000

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

julkisivu it채채n, alue A | east elevation, area A 1:1500

leikkaus, alue A | section, area A 1:1500

julkisivu, alue A | elevation, area A 1:1500

n채kym채 alueelta B | view from area B 8

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

aksonometria, alue B | axonometry, area B

pysäköinti | parking ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

jaettu 2. palkinto shared 2nd prize

”Elo” tekijät | authors arkkitehdit | architects: SASU ALASENTIE CLÁUDIA ANTÃO NINA HOKKA VESA-PEKKA KIISKINEN SAMPO OJALA JAANA TIIKKAJA arkkitehtiopiskelijat | students of architecture: HERTTA HJELT VILHO VÄHÄMÄKI UKI Arkkitehdit Oy asiantuntijat | specialists VEIKKO HÄTÄLÄ, maisema-arkkitehtuuri landscape architecture TAINA PITKÄNEN-KOLI, paikallishistoria local history ERKKI SARJANOJA, liikenne | traffic

ilmakuva | areal view ”Elo” on tinkimätön ja realistinen ehdotus, jossa uudisrakentaminen yhdistyy luontevasti ja persoonallisesti vanhaan ympäristöön. Uusi arkkitehtuuri on suunniteltu hienovaraisesti ja ammattitaitoisesti vanhojen rakennusten koordinaatistoa noudattaen. Täydennysrakennusalueen A pihakatumaiset korttelipihat ovat mielenkiintoisia ja luovat perustan viihtyisälle asuinalueelle. Täydennysrakennusalue B muodostaa pienen kylän, jonka korttelit onnistuvat tavoittamaan pohjalaisen pihapiirin mittakaavan. Viheryhteydet on huomioitu hyvin. Päiväkodin sijoittelu ja massoittelu on sen sijaan kömpelöä. Alueen liikenne on suunniteltu taitavasti ulkosyöttöisenä. Esitetty arkkitehtuuri on hieman tavanomaista mutta soveltuu muodoltaan, mittakaavaltaan ja väritykseltään vanhaan

“Elo” is an uncompromising and realistic proposal, in which new building is integrated naturally and in a unique way with the old environment. The new architecture is designed with subtlety and professionally following the coordinate system of the old buildings. The livingstreet-like courtyards in infill building area A are interesting and create the basis for a pleasant residential area. Infill building area B forms a small village, the blocks of which succeed in replicating the scale of an Ostrobothnian farmyard. The greenways have been excellently taken into account. The placement and massing of the kindergarten, however, are somewhat awkward. The circulation is skilfully arranged as an external feeder road system. The architecture presented in the proposal is somewhat conventional but adapts in shape, scale and colour to the old hospital milieu.

sairaalamiljööseen.

näkymä alueelta A | view from area A 10

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

III

pihavaja

kasvihuone

II IV

AK leikki 3430 kem 2 polkup .katos

AK 3430 kem 2

leikki

III

+5 marjapensaat

polkup .katos II

korttelisauna

AK 4020 kem 2 +0

+3.5

polkup .katos II

AK 5220 kem 2

korttelisauna polkup .katos II 6 6

leikki

2 6

64 AP

pp-katos

leikki

pihavaja

III

ASUMINEN

III

pihavaja

ASUMINEN

24 AP

IV marjapensaat kasvimaa

pihavaja

PARKKITALO VAIHE I 265 AP

marjapensaat

45 AP

30 AP

III

polkup .katos II

53 AP

polkup .katos

AK korttelisauna 6550 kem 2

III

INVA

III

ASUMINEN

IIIIII

KOULU

5 AP

III

ASUMINEN

kasvihuone

polkup .katos

kasvimaa

III

polkup .katos II

5 AP

INVA

III

PÄIVÄKOTI

AK 5290 kem 2 leikki

piha, leikit

III

leikki

IV korttelisauna

+5 +4

55 AP

VERSTAS

LIIKUNTA KESKUS sauna

III pihavaja

III

polkup .katos I

polkup .katos

akt

WC :t

muotopuutarha , viljely

38 AP pelikentät

IIII

PALVELUASUMINEN

KAHVILA I

HARRASTUSTILAT

IIII

III

80 AP

III

sair.

TAIDEPAJAT galleria

viinikellari

IIII

6 AP

TAPAHTUMATORI

fresbeegolf

leikki

pihavaja

sair

piha, leikit

kasvihuone

kasvimaa

PARKKITALO VAIHE II 435 AP

linja-auto

III

III esiintymislava

näköalatorni

KIOSKI

III

puisto, picnic

79 II

sp 52m

III

IIII

KORTTEERI HOIVAPALVELUT , ASUMINEN JA HOTELLI

ASUMINEN II RAVINTOLA

sair.

suihkulähde

III

akt

KAUPPALA 64

säiliö

20 AP

13 AP

III

27 AP

TERVEYSPALVELUT , MAJOITUS 72

SEURALA juhlat,

14 AP

asemapiirros, alue A | site plan, area A 1:3000 ravintola

p p

56 30ap

III

sauna

vaja

ASUMINEN

p p inva

puutarha

AK leikki 2650 kem 2 54

kasvimaa

p inva

1 II

AK 2550 kem 2

leikki

vierasaitta

kasvihuone puutarha

ASUMINEN

I LUONTOKESKUS

7ap

LUONTOKESKUS

AJONEUVOLIIKENNE

40ap

vierasaitta

JALANKULKU JA PYÖRÄILY, RETKIREITTI

puutarha leikki

sauna

III

KESKUSAUKIO, TAPAHTUMATORI

HIDASKATU

asemapiirros, alue B | site plan, area B 1:3000 ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

HUOLTOAJOYHTEYS

kaivo

PYSÄKÖINTIALUE

PYSÄKÖINTITALO

liikenne | traffic

ÖSJÄ

kellari

JALANKULKU JA PYÖRÄILY, MUU VÄYLÄ

ASUMINEN

13ap

AK 3850 kem 2

KYRK

III

JALANKULKU JA PYÖRÄILY, TÄRKEÄ PÄÄVÄYLÄ

20ap

RVEL

pelikenttä

III

p p

ALUE | AREA A

ALUE | AREA B 11

huolto

K.KRS 1:500

sauna ja yhteistilat 50 m2

K.KRS 1:500

sauna ja yhteistilat 50 m2

1.KRS 1:500

huolto

henkilökunnan tilat tavaran vast.otto, jätehuolto, pesula, varastot henkilökunnan tilat 525 m2 tavaran vast.otto, jätehuolto, pesula, varastot 525 m2

1.KRS 1:500

45 m2

40 m2

35 m2

45 m2

40 m2

35 m2

50 m2

50 m2 60 m2

60 m2 hoitoputiikit/ henkilökunta 150 m2

KORTTEERI

hoitoputiikit/ henkilökunta 150 m2 aula

HOTELLIHUONEET KORTTEERI HUONEISTOT HOTELLIHUONEET YHTEISTILAT HUONEISTOT PALVELUT YHTEISTILAT HENKILÖKUNTA PALVELUT

aula ulkoaltaat yht. 175 m2

pesu- ja pukutilat 30 hlö 90 m2 pesu- ja pukutilat 30 hlö 90 m2

ulkoaltaat yht. 175 m2

HENKILÖKUNTA kylpylä saunat, pesutilat 50 m2

hotelli sisäaltaat 70 m2

kylpylä

saunat, pesutilat 50 m2

sisäaltaat 70 m2

huoneet 15-40 m2

1.KRS 1:500

2.KRS 1:500

1.KRS 1:500

2.KRS 1:500

kaupan ja ravintolan henkilökunnan tilat tavaran vast.otto, jätehuolto, varastot kaupan 700 m2 ja ravintolan henkilökunnan tilat tavaran vast.otto, jätehuolto, varastot 700 m2

KAUPPALA HUONEISTOT KAUPPALA YHTEISTILAT HUONEISTOT PALVELUT YHTEISTILAT HENKILÖKUNTA PALVELUT

työpajat 40-60 m2

smoothiebar/ lounge 130 m2

lava

ravintolasali 150 m2

lähiruokakauppa

ravintola

350 m2

lähiruokakauppa

ravintola

350 m2

keittiö 65 m2

vaatesäilytys, wc:t 60 m2

HENKILÖKUNTA

1.KRS 1:500

lava

vaatesäilytys, wc:t 60 m2

huolto

työpajat 40-60 m2

ravintolasali 150 m2

smoothiebar/ lounge 130 m2

huolto

1.KRS 1:500

huoneet 15-40 m2

hotelli

keittiö 65 m2

2.KRS 1:500

P ateljee 120 m2 p

ateljee 120 m2 p

VERSTAS HUONEISTO VERSTAS ATELJEE HUONEISTO TYÖPAJA ATELJEE NÄYTTELYTILA TYÖPAJA

galleria 150 m2 galleria 150 m2

ateljeet 15-60 m2 ateljeet 15-60 m2

p p

135 m2 p

NÄYTTELYTILA 135 m2

toiminnot | functions 12

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

lähiruokakauppa

ravintola

350 m2

tesäilytys,

1.KRS 1:500

2.KRS2.KRS 1:5001:500

45 m2

S 1:500

45 m2

LIIKETILAT, PALVELUT JA ASUMINEN (mm. kauppa, ravintola, verstas, työpaja, galleria, museo, luontokeskus)

kaupan ja ravintolan henkilökunnan tilat tavaran vast.otto, jätehuolto, varastot 700 m2

P 60 m2

60 m2

HUONEISTOT YHTEISTILAT

40 m2

45 m2

40 m2

KESKUSAUKIO, TAPAHTUMATORI

huolto

PYSÄKÖINTITALO

lähiruokakauppa MERKITTÄVIMMÄT PYSÄKÖINTIALUEET TOTEUTUSYKSIKÖT

vaatesäilytys, wc:t 60 m2

45 m2

ravintolasali 150 m2

lava

KOULU- JA PÄIVÄKOTI, JULKINEN RAKENNUS

HENKILÖKUNTA

HOIVA- JA TERVEYSPALVELUT, HOTELLI- JA MAJOITUSTILAT SEKÄ ASUMINEN

smoothiebar/ lounge 130 m2

45 m2

PALVELUT

HARRASTUSTILAT (mm. liikuntakeskus, musiikki- ja näyttämötaide, luontokeskus)

50 m2

KAUPPALA

20 m2

ASUMINEN (yhteisöllinen asuminen, ryhmä- ja kaveriasuminen, palvelu- ja senioriasuminen)

80 m2

20 m2

2.KRS 1:500

keittiö 65 m2

ravintola

350 m2

SYNERGIA rakennusten toiminnallinen vuorovaikutus

keittiö 65 m2

p 2 p 30 m 30 m2 p

A (y

1.KRS 1:500

2.KRS 1:500

työpajat 40-60 m2

hotelli

L (m p

H (m

huoneet huoneet 15-40 m2 15-40 m2

K ateljee 120 m2 p

S ra p

3.KRS 3.KRS 1:5001:500 VERSTAS

galleria 150 m2

HUONEISTO

ateljeet 15-60 m2

ATELJEE

20 m2

TYÖPAJA NÄYTTELYTILA

20 m2 20 m2

p p

20 m2

20 m2 20 m2 135 m2 p

40 m2 60 m2

60 m2

20 m2 20 m2

40 m2

60 m2

50 m2

20 m2 20 m2

20 m2

ASUMINEN ASUMINEN (yhteisöllinen asuminen, ryhmä- ja kaveriasuminen, palvelu- ja senioriasuminen) (yhteisöllinen asuminen, ryhmä- ja kaveriasuminen, palvelu- ja senioriasuminen) LIIKETILAT, PALVELUT JA ASUMINEN LIIKETILAT, PALVELUT JA ASUMINEN (mm. kauppa, ravintola, verstas, työpaja, galleria, museo, luontokeskus) (mm. kauppa, ravintola, verstas, työpaja, galleria, museo, luontokeskus) HARRASTUSTILAT HARRASTUSTILAT (mm. liikuntakeskus, musiikki- ja näyttämötaide, luontokeskus) (mm. liikuntakeskus, musiikki- ja näyttämötaide, luontokeskus) HOIVA- JA TERVEYSPALVELUT, HOTELLI- JA MAJOITUSTILAT SEKÄ ASUMINEN HOIVA- JA TERVEYSPALVELUT, HOTELLI- JA MAJOITUSTILAT SEKÄ ASUMINEN KOULU- JA PÄIVÄKOTI, JULKINEN RAKENNUS KOULU- JA PÄIVÄKOTI, JULKINEN RAKENNUS KESKUSAUKIO, TAPAHTUMATORI KESKUSAUKIO, TAPAHTUMATORI

P p

PYSÄKÖINTITALO PPYSÄKÖINTITALO p

MERKITTÄVIMMÄT PYSÄKÖINTIALUEET MERKITTÄVIMMÄT PYSÄKÖINTIALUEET TOTEUTUSYKSIKÖT TOTEUTUSYKSIKÖT SYNERGIA SYNERGIA rakennusten toiminnallinen vuorovaikutus rakennusten toiminnallinen vuorovaikutus

rakennuksen uusi käyttö | new fuction for old building ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

leikkaus, alue B | section, area B 1:1500

Autokatos

Sauna ja vaja

Vierasaitta ja kasvihuone

Luontokeskus/ kylätalo

Vieras-aitta ja maakellari

Sauna

julkisivu, alue A | elevation, area A 1:1500

Asuinrakennus

Kortteeri, A-talo

Näköalatorni/ tapahtuma-aukio

Palveluasuminen, B-talo

julkisivu, alue A | elevation, area A 1:1500

Verstas

Koulu, A-talo

Autokatos

Asuinrakennus

Pihavaja

Autokatos

leikkaus, alue A | section, area A 1:1500

Pihavaja

Asuinrakennus

Verstas

Näköalatorni

Ravintola

Autokatos

Esiintymislava

Retkireitti metsässä

Asuinrakennus

Asuinrakennus / polkup. katos

Metsä

Palveluasuminen (B-rakennus)

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

Asuinrake

näkymä alueelta B | view from area B ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

3. palkinto 3rd prize ”Sarana” tekijät | authors ADALBERT AAPOLA, arkkitehti | architect JARKKO KETTUNEN, arkkitehti | architect Arkkitehtitoimisto AJAK Oy

ilmakuva | areal view Ehdotuksessa ”Sarana” suunnittelualuetta on lähestytty omaperäisellä tavalla, tulkitsemalla uudelleen metsälähiön periaat-

avustajat | assistants arkkitehtiopiskelijat | students of architecture: TUOMAS HARTMAN SEVERI HELSTEN TONI LAHTI PIRITA NYKÄNEN LOTTA PAKARINEN ANDREI PERIAINEN JENNI SALOMAA ANNIKA TUOMINEN ANJA-KAISA YLIMOMMO CASPAR ÅKERBLOM

teita. Vapaasti läntiseen metsärinteeseen sijoitetut uudet asuinrakennukset muodostavat vastaparin vanhojen sairaalarakennusten pohjois-eteläsuuntaiselle akselille. Uudisrakentamisen itä-länsisuuntaiset reitit johtavat keskusakselille, joka säilyy alueen kokoavana elementtinä. Liikenne on ulkosyöttöinen, ja keskiosa on rauhoitettu kevyelle liikenteelle, mutta reittien hierarkia puuttuu. Pihatiloihin kaivattiin kokoavaa yhteisöllistä luonnetta. Rakennusten uusiokäyttö on ideoitu huolellisesti. Ehdotus on kokonaisuudessaan ansiokas ja omaperäinen, mutta se ei hyödynnä riit-

The proposal “Sarana” takes an original approach to the planning area by reinterpreting the principles of a forest suburb. The new residential buildings, freely placed on the western forested slope, form a counterpart to the northsouth axis of the old hospital buildings. The east-west oriented routes created by the new buildings lead to the central axis, which remains a unifying element in the area. The traffic is an external feeder road network and the central area is reserved for pedestrians and bicycles, but lacks a hierarchy of routes. The courtyards lack a communal character. The idea of reusing buildings has been carefully studied. The proposal as a whole is commendable and original, but does not adequately take advantage of the strong character of the old hospital area.

tävästi vanhan sairaala-alueen voimakasta luonnetta.

näkymä alueelta B | view from area B 16

asemapiirros, alue B | site plan, area B 1:3000 ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

toiminnot | functions

asemapiirros, alue A | site plan, area A 1:3000 ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

pohjapiirroksia | floor plans 1:750

leikkaus, alue A | section, area A 1:1500 18

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

näkymä alueelta A | view from area A

julkisivu, alue A | elevation, area A 1:1500 ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

lunastus purchase ”Hyvä mieli”

tekijät | authors ANNINA VAINIO, arkkitehti | architect SAFA EMILIA PUOTINEN, arkkitehtiopiskelija student of architecture IIVO VÄNSKÄ, maisema-arkkitehti | landscape architect MARK JENNI LAUTSO, arkkitehti | architect SAFA PEKKA VEHNIÄINEN, arkkitehti | architect SAFA KATI VAAJA, diplomi-insinööri | master of science in technology Sito Oy avustajat | assistants SISKO HOVILA, arkkitehti | architect SAFA SIMO LAHTINEN, muotoilija (amk) | bachelor of culture and arts

ilmakuva | areal view ”Hyvä mieli” on huolella tutkittu ehdotus. Alueen A uudisrakentaminen muodostaa kilpailualueen länsiosaan mittakaavaltaan ja korttelirakenteeltaan oikeansuuntaisen ja selkeän kokonaisuuden. Ehdotuksessa on oivallettu länsiosan rinteen mahdollisuudet ja vaatimukset. Kehämäisen pihakadun ympärille rakentuvat korttelit ovat johdonmukaisia, mutta ne eivät liity suojeltuihin rakennuksiin eivätkä alueen luonteeseen. Vanhojen rakennusten uusiokäyttö on esitetty harkiten. Ehdotus lunastettiin, koska siinä esitettiin paras ratkaisu TBrakennuksen muuttamisesta asuinkäyttöön. Rakennuksen uusiokäyttö on ratkaistu kolmella porrashuoneella. Tilan-

“Hyvä mieli” is a thoroughly studied proposal. The new construction in area A forms in the western part of the competition area a distinct entity with an appropriate scale and block structure. The proposal has exploited the potential and demands of the slope in the western part. The blocks built around the curving residential road are consistent, but they are not integrated with the protected buildings or the character of the area. The reuse of old buildings has been thoughtfully presented. The proposal received a purchase because it presented the best solution for converting the TB building for residential use. The reuse of the building has been resolved by means of three stairwells. The use of space is efficient and the apartments are versatile.

käyttö on tehokasta ja asunnot monipuolisia.

julkisivu, alue A | elevation, area A 1:1500

PÄÄKATU TONTTIKATU

ASEMAPIIRROS A 1: 1000

HUOLTOAJO KÄVELY PYÖRÄILYN SUOJATIE AUTOTON PIHAKATUALUE

leikkaus, alue B | section, area B 1:1000 20

asemapiirros, alue B | site plan, area B 1:4000 ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

1. Koulu ja uusi paviljonki Liikuntatilat ja kirjasto sekä koulun piha iltakäytössä.

7. Uniikkiasunnot Vanhoista rakennuksista TB ja TC soveltuvat parhaiten asumiseen. Uudet parvekkeet ja terassit sijoitetaan pihan puolelle.

10. Tanssistudio Rakennus TP soveltuu jotka eivät vaadi korke esimerkiksi tanssikoul taiji, taistelulajit, paini

aukion laidalle. Iltakäyttö

8. Draamastudio

11. Majoituspalvelut

asiakaspohjaa.

ylijäämäruoan myynti, Kahvilan

2. Päiväkoti

ALUEEN TOIMINNOT 1:3500 Sijoittuu koulun läheisyyteen

1. Koulu ja uusi paviljonki 7. Uniikkiasunnot 10. Tanssistudio kylätalona ja harrastustiloina, Tilat palvelevat iltapäivätoimintaa, 13. Sairaalamuseo Sairaalan asiakkaille, o Liikuntatilat ja kirjasto sekä Vanhoista rakennuksista TB ja TC Rakennus TP soveltuu lajeille, pihan leikkipaikka iltakäytössä. ikä-ihmisten kerhoja ja muuta matkailijoille, retriittei koulun piha iltakäytössä. soveltuvat parhaiten asumiseen. jotka eivät vaadi korkeaa sisätilaa, viikonloppuja kesäku Uudet parvekkeet ja terassit harrastustoimintaa. esimerkiksi tanssikoulu, joogastudio, sijoitetaan pihan puolelle. taiji, taistelulajit, paini, nyrkkeily 14. Asuintalot Tilat vuokrattavissa tapahtumia, osallistuville, Majoitus sairaalapaviljongit juhlia ja kursseja varten esimerkiksi Vanhat palvelevat myös lähei 2. Päiväkoti muutetaan asuinkäyttöön. 3. Aukio itsensä kehittämiseen ja ja Törnävän tapahtuma Sijoittuu koulun läheisyyteen aukion laidalle. Iltakäyttö 8. Draamastudio 11. Majoituspalvelut Vanhojen rakennusten ja henkiseen hyvinvointiin liittyvät Esteetön sisäänkäynti kylätalona ja harrastustiloina, Tilat palvelevat iltapäivätoimintaa, Sairaalan asiakkaille, omaisille, päiväkodin rajaama alueen sydän, retriitit ja viikonloppukurssit. (yksikerroksisen osan pihan leikkipaikka iltakäytössä. ikä-ihmisten kerhoja ja muuta matkailijoille, retriitteihin ja 15. Seurala jossa eri toimijat kohtaavat. Yläkerrassa aputiloja. ensimmäisen kerrokse harrastustoimintaa. viikonloppuja kesäkursseille Senioreille suunnattua toimintaa. Tilat vuokrattavissa tapahtumia, osallistuville, Majoitustilat juhlia ja kursseja varten esimerkiksi palvelevat myös läheistä 3. Aukio itsensä kehittämiseen ja ja Törnävän tapahtuma-aluetta. Vanhojen rakennusten ja henkiseen hyvinvointiin liittyvät Esteetön sisäänkäynti pääovesta 16. Kaupunkipuistoinfo 4.alueen Päivittäistavarakauppa ja toimitilat Yhteisöasunnot päiväkodin rajaama sydän, retriitit ja viikonloppukurssit. 9. Palvelu(yksikerroksisen osan kautta) Tietoa12. alueen palveluista jossa eri toimijat kohtaavat. Yläkerrassa aputiloja. ensimmäisen kerroksen tiloihin. paikallisille ja matkailijoille. Sijainti Hanneksenrinteen Lounaskahvila, jolla yhteys Keskikäytävän johdos Tukeerakennus retriittitoimintaa. läheisyydessä kasvattaa koulun tai päiväkodin keittiöön, soveltuu pa Pysäköintimahdollisuus.

yhteydessä etätyöhhuoneet. 9. Palvelu- ja toimitilat 12. Yhteisöasunnot Lounaskahvila, jolla yhteys “Tallit” toimitiloja Keskikäytävän johdosta koulun tai päiväkodin keittiöön, rakennus soveltuu parhaiten hyvinvointipalveluille (hieroja, ylijäämäruoan myynti, Kahvilan yhteisölliseen asumiseen, jossa 5. Uudet asuinkorttelit taideterapia…) yhteydessä etätyöhhuoneet. osteopaatti, yhteistilat ova kodin jatketta. “Tallit” toimitiloja Ensimmäiseen kerrokseen sijoitetaan hyvinvointipalveluille (hieroja, yhteinen keittiö ja ruokala. 5. Uudet asuinkorttelit osteopaatti, taideterapia…) Asuinkäyttö edellyttää hissin rakentamista. Hallintorakennuksen 6. Pistetalot puiston laidalla yläkerrassa on aikanaan ollut henkilökunnan asuntoja. 6. Pistetalot puiston laidalla 4. Päivittäistavarakauppa Sijainti Hanneksenrinteen läheisyydessä kasvattaa asiakaspohjaa.

yhteisölliseen asumis yhteistilat ova kodin j Ensimmäiseen kerrok yhteinen keittiö ja ruo Asuinkäyttö edellyttä rakentamista. Hallinto 18. Kokoontumisyläkerrassaja on aikana majoitustila henkilökunnan Vuokrattava juhlatila, jossaasunt 17. Eteläiset asuinkorttelit

majoitusmahdollisuus asukkaiden vieraille.

toiminnot | functions

Alue A6

6 5

5 2 10

4 6 1

6 8

PALVELUT

5 5

8 3

LIIKKUMINEN

5 5 Alue A

12 15

YMPÄRISTÖ

Uudet palvelut Uudet asuinrakennukset 18

Vanhat rakennukset, jotka uudistetaan

Olemassa olevat rakennukset Katokset

Alue B

Uudet palvelut Uudet asuinrakennukset Vanhat rakennukset, jotka uudistetaan Olemassa olevat rakennukset Katokset

asemapiirros, alue A | site plan, area A 1:4000

näkymä pihalta | view from courtyard ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

lunastus purchase ”Remissi”

tekijät | authors JONNA HEIKKINEN, arkkitehti | architect SAFA, sisustusarkkitehti | interior designer SIO TAPIO KANGASAHO, arkkitehti | architect Arkkitehtitoimisto Heikkinen & Kangasaho

ilmakuva | areal view ”Remissi” on askeettinen ehdotus, jossa on seurattu johdonmukaisesti vanhojen rakennusten koordinaatistoa. Pääosin ulkosyöttöinen liikennejärjestelmä toimii erinomaisesti, ja ajoneuvoliikenteen väyliä on niukasti. Kävelylle ja pyöräilylle on osoitettu sopivasti reittejä. Kokonaisuus vaikuttaa tasamaan ratkaisulta, jossa korkeuserot on jätetty huomioimatta. Tästä huolimatta ehdotuksella on selkeitä kaupunkirakenteellisia ansioita. Esimerkiksi koulun länsipuolella oleva puisto on komea. Ehdotuksessa on otettu huomioon kaukolämpölinja ja olemassa olevat puistoalueet. Vanhojen rakennusten uusiokäyttö on suunniteltu

“Remissi” is an ascetic proposal, in which the coordinates of the old buildings have been followed consistently. The mainly external feeder road network works excellently, and there are few car roads. An appropriate amount of routes have been allocated for pedestrians and bicycles. Overall the solution comes across as one intended for flat ground, where height differences have been ignored. Nevertheless, the proposal has clear urban merits. For example, the park on the west side of the school is impressive. The proposal takes into account the district heating network and existing park areas. The reuse of the old buildings has been carefully planned.

tarkasti.

asemapiirros, alue B | site plan, area B 1:4000 22

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

asemapiirros, alue A | site plan, area A 1:4000

leikkaus, alue A | section, area A 1:1500

näkymä alueelta A | view from area A ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

kunniamaininta honorary mention ”Arboretum” tekijät | authors EDGARS RACINS, arkkitehti | architect JANNE LEINO, arkkitehti | architect TIENO Arkkitehdit

ilmakuva | areal view ”Arboretum” on selkeä ja arkkitehtoniselta kokonaisotteeltaan kilpailun kärkeä. Alueen A uudet asuinkorttelit muodostavat mittakaavaltaan ja jäsentelyltään sopivan vastaparin vanhoille sairaalarakennuksille. Ehdotuksessa on jatkettu alueelle ominaista rakennetta, jossa korostuvat aksiaalisuus ja itsenäiset rakennukset vaihtelevassa puistomaisessa ympäristössä. Vapaasti sijoitetut, selkeästi rajatut korttelit ovat mittakaavaltaan kiinnostavia ja jäsentelyltään eloisia. Ne ammentavat historiasta ja tuovat alueelle omaleimaisen ja kutsuvan kerrostuman. Autopaikkojen sijoittelu ja kilpailuohjelmassa esitettyjen normien täyttäminen ovat työn suurin ongelma. Pysäköinnin ratkaisut ovat jääneet valitettavan keskeneräisiksi.

“Arboretum” is a distinct proposal, and the overall architectural approach is among the best in the competition. In terms of their scale and layout, the new residential blocks in area A form a suitable counterpart to the old hospital buildings. The proposal has continued the characteristic urban structure of the area, where the emphasis is placed on axiality and independent buildings in a varied park-like setting. The scale of the freely placed and clearly demarcated blocks is interesting and their layout dynamic. They draw from the history of the area and create a distinct and inviting contemporary element. The biggest problem in the proposal, however, is the placement of the car parking and the fulfilment of the norms set out in the competition brief. The parking remains woefully unresolved.

näkymä alueelta A | view from area A 24

ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

asemapiirros, alue B site plan, area B 1:4000

asemapiirros, alue A | site plan, area A 1:4000

leikkaus, alue A | section, area A 1:1500

ALUEJULKISIVU C 1:500

julkisivu, alue B | elevation, area B 1:1500

KAUS B-B 1:500

leikkaus, alue B | section, area B 1:1000 ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

KILPAILUN TAVOITTEET JA ARVIOINTI

einäjoen kaupunki ja Etelä-Pohjan-

suunnitelma, jonka pohjalta voidaan laatia

jen toimivuutta ja omaleimaisuutta. Myös

maan sairaanhoitopiiri järjestivät

asemakaavan muutos sekä toteuttaa täy-

pihojen, liikenteen ja pysäköinnin järjes-

arkkitehtuurikilpailun Törnävän en-

dennys- ja korjausrakentaminen. Uudelta

tämiseen sekä ekologisuuteen ja toteutta-

tisen sairaala-alueen täydennysrakentami-

arkkitehtuurilta odotettiin yhteyttä ympä-

miskelpoisuuteen kiinnitettiin huomiota.

seksi. Törnävän sairaalakokonaisuus on

ristön ominaisluonteeseen ja kulttuurihis-

rakentunut 1920–50-luvuilla, ja se kuuluu

toriaan.

Kilpailuun saapuneet ehdotukset antoivat kattavan kuvan sairaalamiljöön täy-

valtakunnallisesti merkittäviin rakennet-

Kilpailutehtävä oli kolmiosainen. Sairaa-

dennysrakentamisen lähtökohdista sekä

tuihin ympäristöihin. Alue oli 1960-luvulle

la-alueen säilytettävälle rakennuskannalle

tarjosivat selkeitä suuntia ja reunaehtoja

saakka vahva ja pitkälti omavarainen yh-

tuli löytää uusi taloudellisesti kestävä käyt-

alueen jatkosuunnittelulle. Kolmasosa eh-

teisö, jossa sairaalahenkilökuntakin asui.

tötarkoitus unohtamatta korkealaatuista

dotuksista käytti suunnittelun rakennus-

Sairaanhoitojärjestelmän uudistusten myö-

korjausrakentamista. Kokonaisuutta tuli

taiteellisena perustana vanhojen rakennus-

tä rakennukset ovat jäämässä pois käytös-

täydentää kahdella täydennysrakentamis-

ten koordinaatistoa, mikä oli perusteltu ja

tä, ja alueelle etsitään uutta käyttöä.

alueella, joiden paikat oli osoitettu. Lisäksi

turvallinen ratkaisu sekä helpotti uuden ja

nämä tavoitteet tuli yhdistää toimivaksi ja

vanhan rakentamisen yhteensovittamista.

vetovoimaiseksi kokonaisuudeksi.

Toisaalta muut ehdotukset osoittivat, et-

Alueella on jokiluontoon liittyviä ympäristöarvoja, valtakunnallisesti merkittäviä rakennus- ja kulttuurihistoriallisia kokonai-

Vanhoihin sairaala-rakennuksiin ja ul-

suuksia sekä asutusrakennetta. Törnävän

koalueille haluttiin sijoittaa erilaisia toi-

tä aluetta oli mahdollista täydentää myös

sairaalan ja jokirannan perinteinen virkis-

mintoja ja palveluita asumisen lisäksi.

Ehdotusten perusteella kävi selväksi, et-

tyskäyttö ja erilaiset tapahtumat sekä alu-

Tavoitteena oli monitoimintainen, elävä

tä alueelle sopii parhaiten ulkosyöttöinen ja

een asutus olivat suunnittelun lähtökohtia.

miljöö, jossa kävisi alueen asukkaiden ja

olemassa olevia väyliä hyödyntävä liiken-

Noin kolmenkymmenen hehtaarin laajui-

vakinaisten käyttäjien lisäksi myös muita

neverkko. Sen avulla saatiin aikaan teho-

nen kilpailualue sijaitsee 2,5 kilometrin

kaupunkilaisia ja vierailijoita.

kas ajoneuvoliikenneverkko ja vapautet-

vanhasta kaavasta poiketen.

päässä Seinäjoen nykyisestä keskustasta,

Arvosteluperusteista keskeisin oli kol-

tiin alueen keskiosat kevyelle liikenteelle.

ja sen itäpuolelle jää kaupungin historial-

miosaiseen perustehtävään liittyvien rat-

Ansiona pidettiin myös selkeiden kävelyn

linen syntypaikka.

kaisujen toimivuus. Lisäksi painotettiin

ja pyöräilyn pääväylien osoittamista täy-

Kilpailun tavoitteena oli löytää Törnä-

liittymistä ympäristöön, arkkitehtonista

dennysrakentamisen alueille.

välle korkeatasoinen ja toteutuskelpoinen

ideaa ja laatua sekä asumis- ja tilaratkaisu-

Ehdotusten parhaimmistossa on poh-

COMPETITION OBJECTIVES AND ASSESSMENT

he City of Seinäjoki and the Hospital District of South Ostrobothnia jointly organized an architecture competition for infill building in the former Törnävä Hospital area. The Törnävä Hospital complex was built between the 1920s and 1950s and is a nationally important cultural historical environment. Up until the 1960s, the area was a vital and largely self-sufficient community where also the staff lived. With reforms in the medical healthcare system, the buildings are in the process of falling out of use, and new uses are being sought for the area. The area still possesses significant environmental values related to the river habitat, nationally important architectural and culturalhistorical entities, as well as a significant settlement structure. The traditional recreational use of the Törnävä Hospital area and the river shoreline, the variety of events held there, and the existing settlement together formed the basis for the planning. The approximately 30-hectare competition area is located 2,5 km from the present city centre of Seinäjoki, and east of it is the city’s historical birthplace. The objective of the competition was to find 26

a high-quality and feasible plan for Törnävä, on the basis of which a new detailed plan for the area can be made, and infill building and renovation can be carried out. It was expected that the new architecture would form a link to the intrinsic character of the environment and its cultural history. The competition task was in three parts. A new, economically sustainable use had to be found for the old buildings of the hospital area, which were to be preserved, without forgetting high-quality renovation. Two areas of infill building with set locations were to complement the totality. Furthermore, these objectives were to be combined into a functional and attractive whole. In addition to housing, a variety of new functions and services were to be placed in the old hospital buildings and outdoor areas. The objective was a multi-functional living milieu, where not only regular users and inhabitants of the area, but also other city residents and visitors would want to spend time. The key criterion in assessing the proposals was the functionality of the solutions in relation to the tripartite competition task. Emphasis was also placed on the integration into the sur-

roundings, the quality of the architectural idea, as well as the functionality and originality of the dwelling and spatial solutions. Furthermore, the layout of the courtyards, traffic and parking systems, as well as ecological aspects and overall feasibility were taken into account. The submitted competition proposals provided a comprehensive picture of the premises for infill building in the hospital milieu and offered clear directions and parameters for the further planning of the area. One-third of the proposals used the existing coordinate system of the old buildings as a basis for their design, which was a well-justified and safe solution, and which facilitated the integration of new and old building. On the other hand, other proposals showed that it was possible to complement the area in a way that deviated from the old pattern. On the basis of the proposals, it was evident that an external feeder system utilising existing routes is best suited for the area. This generated an effective traffic network, and freed the central area for pedestrians and bicycles. It was also seen as advantageous to indicate distinct pedestrian and bicycle routes in the infill areas. The best proposals commendably analysed ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

dittu kiitettävästi korttelitason asumista.

tuuri erottuu vanhasta kevyempänä ja että

Erityisenä ansioina pidettiin yhteisöllisyyt-

sen identiteetti on uutta luovaa. Parhaim-

tä tukevia ratkaisuja. Myös umpikortteli

millaan arkkitehtoniset ratkaisut kävivät

osoittautui toimivaksi, vaikka se ei kuulu

rauhallista vuoropuhelua vanhan kanssa.

Seinäjoen viime vuosikymmenten raken-

Vanhojen rakennusten uusiokäyttöön

tamisperinteeseen. Ehdotusten perusteella

kilpailu tarjosi runsaasti ideoita, joista

alueen uudiskorttelit voidaan suunnitella

monet olivat ansiokkaasti suunniteltuja

myös muiden korttelimallien pohjalta. Toi-

ja realistisia. Pääsääntöisesti vanhan kult-

sen täydennysrakentamisalueen kerrosala-

tuuriympäristön vaatimukset oli otettu

vaatimus on johtanut monissa ehdotuksis-

erinomaisesti huomioon. Vanha puisto oli

sa pistemäisiin ja korkeisiin rakennuksiin,

kaikissa ehdotuksissa jätetty edelleen vi-

joita ei pidetty alueen luonteeseen sopiva-

heralueeksi, mikä on alueen historian kan-

na. Paremmin miljööseen istuivat kaksi- tai

nalta perusteltua. Vain muutamissa ehdo-

kolmikerroksiset korttelit.

tuksissa oli pohdittu hulevesiä. Viheryh-

Suurimmassa osassa ehdotuksia uudis-

teyksiä esitettiin vaihtelevasti.

tiedot kilpailusta competition information Törnävän sairaala-alueen yleinen arkkitehtuurikilpailu, Seinäjoki Open architectural competition for Törnävä Hospital Area, Seinäjoki kilpailun järjestäjä competition organiser Seinäjoen kaupunki ja Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiiri | City of Seinäjoki and the Hospital District of South Ostrobothnia kilpailuaika | competition period 2.5.–26.8.2016

rakennukset erottuvat arkkitehtuuriltaan

Kilpailun hyvästä tasosta huolimatta

selkeäksi omaksi kerrostumakseen, mitä

palkintolautakunta päätyi jättämään en-

pidettiin hyvänä. Ehdotuksissa oli hienova-

simmäisen palkinnon jakamatta ja antoi

raisesti ja onnistuneesti jalostettu vanhan

jaetun toisen sijan ehdotuksille “Elo” ja “Pii-

sairaala-arkkitehtuurin teemoja ja tunnel-

rit”. Lautakunta suositteli alueen kehittä-

maa. Joissain suunnitelmissa uudisraken-

mistä molempien töiden ideoiden pohjalta.

palkintolautakunta | competition jury

sen luonne oli liiankin vaatimatonta. Tuo-

Teksti on lyhennelmä kilpailuohjelmasta ja

maristo piti tärkeänä, että uusi arkkiteh-

arvostelupöytäkirjasta.

Seinäjoen kaupungin nimeäminä appointed by the City of Seinäjoki KIMMO HEINONEN, kaupunginhallituksen puheenjohtaja JORMA RASINMÄKI, kaupunginjohtaja JUSSI AITTONIEMI, kaupunginarkkitehti, arkkitehti SAFA MARTTI NORJA, kaavoitusjohtaja, arkkitehti SAFA

tamisen suuri määrä ja vanhaa kierrättävät teemat olivat kuitenkin johtaneet turhan raskaaseen ja monotoniseen kokonaisuuteen. Osassa ehdotuksista uudisrakentami-

the dwelling at the level of the residential block. Design solutions that supported communality were seen as particularly commendable. Also the perimeter block proved to be effective, even though it has not been a part of the building tradition in Seinäjoki in recent decades. On the basis of the proposals, it would also be possible to design the new blocks in the area using other block models. The floor area requirements for the second infill building area had in many proposals led to the introduction of point blocks and high-rise buildings, which were not considered appropriate to the character of the area. Two- or three-storey residential blocks were more appropriate for the milieu. In most of the proposals the new buildings stand out architecturally as a distinct elements, which was considered a positive attribute. The themes and atmosphere of the old hospital architecture were subtly and successfully refined in the proposals. In some of the proposals the large amount of new building and the themes of reusing the old buildings had led, however, to an unnecessarily heavy-handed and monotonous totality. In some of the proposals the character of the new building was too modest. The ARKKITEHTUURIKILPAILUJA 1 2017 l

jury felt that it was important that the new architecture should stand out as something lighter than the old, and with an innovative identity. At their best, the architectural solutions created a serene dialogue with the old. The competition offered plenty of ideas for the reuse of old buildings, many of which were commendably designed and realistic. Generally, the requirements of the old cultural environment had been excellently taken into account. In all the proposals the old park was retained as a green area, which is justified by the history of the area. Only a few proposals had examined storm-water issues. Greenways were presented to a variable degree. Despite the high standard of the competition, the competition jury decided not to award a first prize, and instead divided the second prize between the entries ”Elo” and ”Piirit”. The jury recommended that the area should be developed on the basis of the ideas of both these proposals.

ehdotuksia | entries 12

Etelä-Pohjanmaan sairaanhoitopiirin nimeäminä | appointed by the Hospital District of South Ostrobothnia AULIS RANTA-MUOTIO, sairaanhoitopiirin hallituksen puheenjohtaja JAAKKO PIHLAJAMÄKI, sairaanhoitopiirin johtaja JARI HAKALA, tukipalvelujen toimialuejohtaja CHRISTINA ROUVALA, hallintoylihoitaja asiantuntijat | specialists KARI HAVUNEN, kaupungininsinööri, Seinäjoen kaupunki KARI HIRVENSALO, kaupunginpuutarhuri, Seinäjoen kaupunki TARU-MAARIA HERTTUA-SUOKKO, kaupungingeodeetti, Seinäjoen kaupunki PIRJO KORHONEN, ympäristöjohtaja, Seinäjoen kaupunki MINNA TUULAS-INKINEN, vs. museotoimenjohtaja, Etelä-Pohjanmaan maakuntamuseo SAFAn nimeäminä | appointed by SAFA SELINA ANTTINEN, arkkitehti SAFA JUHO RAJANIEMI, arkkitehti SAFA palkintolautakunnan sihteeri secretary of the jury VELI-MATTI PRINKKILÄ, kaavoitusarkkitehti

The text is an abbreviation of the competition brief and jury report. 27

”Arkkitehtuurikilpailun järjestäminen on suuri työ, mutta se myös antaa paljon järjestäjälleen. Kilpailun valmistelussa alueen arvot kirkastuvat ja niiden avulla kilpailun tuottamat ideat pystytään arvioimaan. Arkkitehtuurikilpailu on arvokas työkalu.” Martti Norja, kaavoitusjohtaja, Seinäjoen kaupunki

arkkitehtuurikilpailuja ARCHITECTURAL COMPETITIONS IN FINLAND

1 • 2017 toimitus | editors JORMA MUKALA, päätoimittaja | editor-in-chief PIPSA PENTTINEN, toimittaja | editor, pipsa.penttinen@safa.fi KRISTO VESIKANSA, toimitussihteeri | sub-editor PAULIINA NYKÄNEN, MARJA RAUTAHARJU

taitto | layout

käännökset | translations GEKKO DESIGN / Gareth Griffiths, Kristina Kölhi

SAFAn kilpailupalvelut Arkkitehtuurikilpailu on oivallinen väline, kun haetaan rakentamisen laatua ja näkökulmia suunnitteluun. Kilpailun voi järjestää mistä tahansa kohteesta pienistä rakennuksista laajempaan maankäytön suunnitteluun. Järjestäjänä voi toimia niin yksityinen kuin julkinenkin

julkaisija | publisher SUOMEN ARKKITEHTILIITTO – FINLANDS ARKITEKTFÖRBUND SAFA FINNISH ASSOCIATION OF ARCHITECTS Runeberginkatu 5, 00100 Helsinki, Finland puh. | tel. +358 (0)9 584 448 www.safa.fi irtonumero | single copy 5 € (sis. alv / inc. VAT) painopaikka | printers FINEPRESS OY ISSN 0066-7676

taho. Suomalainen kilpailujärjestelmä on asiakaslähtöinen – jokaisen kilpailun lähtökohtana on tilaajan määrittelemä tarve ja tehtävä. SAFA toimii kilpailuissa puolueettomana asiantuntijana ja avustaa eri vaiheissa: hankkeeseen sopivan kilpailumuodon valinnassa, kustannusten arvioinnissa ja käytännön järjestelyissä.

ark lisätietoja

www.safa.fi/kilpailut

ARKKITEHTI 1/2017 irtoliite published with FINNISH ARCHITECTURAL REVIEW 1/2017 www.ark.fi