The New Beetle Cabriolet 2007年1月版 版权归大众进口汽车销售有限公司所有 销售咨询热线:800-810-6662 售后服务热线:800-810-4455 网址:www.volkswagen.com.cn 大众进口汽车销售有限公司 北京市朝阳区三里屯路西六街甲3号院2号楼 邮政编码:100027
新甲壳虫敞篷车
The New Beetle Cabriolet
新甲壳 虫 敞 篷 车
一见钟情 内容提要 1-14
设计与功能
5
新甲壳虫敞篷车外观
11
新甲壳虫敞篷车内饰
15-18
安全性
19-20
发动机
21-28
标准配置
24
真皮内饰
25
内部设备
27
操控设备及外部设备
29-30
色彩与材质选择
31-32
技术装备表
迎着阳光
1
2
全身心地感受自由 如果您曾经敞开顶篷沿着海边行驶，淡淡的咸味扑向您的嘴唇; 或者在早春享受过穿越森林的惬意，您就会知道，新甲壳虫 敞篷车给人的感觉是如此的独特。
3
4
敞开顶篷，让自由时刻伴随 只需轻轻一触，世界与您毫无阻隔，尽情享受完全自由的驾驶 乐趣。13秒即可电动液压开启的多层织物顶篷，瞬时让您轻松 感受大自然和煦的阳光，尽情呼吸自由的空气。
01-03 新 甲 壳 虫 敞 篷 车 的 多 层 织 物 顶 篷 ， 开 合 轻 松 快 捷 。 可加热的后挡风玻璃与顶篷融为一体。顶篷警示灯 置于开启手柄旁边，可以很方便地知道顶篷是否被正确 锁定。顶篷关闭后，与车身结合得严丝合缝，让您丝毫 不会察觉外界的喧闹和行驶的噪音。过硬的质量、对 材质与工艺的严格要求，都确保了顶篷的经久耐用， 不受各种气候条件的影响，耐磨耐洗刷。 04
车尾部经典的顶篷保护，使得新甲壳虫敞篷车的侧面 轮廓更为和谐。
01
02
03
04
05
06
07 05
您可以随时安装防风板，它可将迎面而来的气流减少到 最低，尤其增强了对颈部区域的保护。
06
织物顶篷开启手柄。按下按钮，并扭转手柄一圈，顶篷 就可打开并折叠在车尾。
07
电动顶篷的开合控制装置操作十分简便。 5
6
01
真正的完美主义者产生于对细节的 不断追求 如果要寻找敞篷车中的典范，毋庸置疑，新甲壳虫敞篷车是名副 其实的。有史以来，它一直是人们心中的经典之作。它悠久的 历史和独特的外形代表永远的时尚。造型生动的翼子板和别具 一格的前大灯使它充满了自信和活力。结合转向灯一体化的 后视镜与车身同色，连同嵌入式的方向指示灯强调了它整体 上的和谐。结果是造就了如此众多令人喜爱的细微之处，几乎 没有其它汽车能给生活和驾驶带来如此多的乐趣。
02
03
01 保险杠与车身外漆同色，前大灯以及前方向指示灯同整体 配合的非常完美。 02 结合转向灯一体化的后视镜及车门步入横梁都与车身同色， 突出了它出场时充满活力的风格。 03 新甲壳虫敞篷车翼子板的侧面有轻微的平缓，更增强了它 外观的动感和优雅。
7
8
释放自由，无拘无束
9
10
阳光中的座椅 当您坐在新甲壳虫敞篷车中沐浴和煦的阳光时，可能会在心中暗暗窃喜选到了最佳位置，其实每个座位都是最好的位置。 因为所有座椅都符合人体工程学的要求，无论是空间还是舒适度，或是设计与功能性的完美结合，都让新甲壳虫敞篷车成为了 一辆羽翼丰满，无可挑剔的成熟四座敞篷车。
01
02
03
01 新甲壳虫敞篷车内部空间宽敞有序，是人体工程学与一流设计完美的结合。 02 转向立柱备有高度和倾斜度调节，驾驶者可根据实际情况理想地进行个性化调节，想怎么舒适，就怎么舒适，没有任何 僵硬的限制带给您不适。标配的转向助力方向盘让您能完美操控新甲壳虫敞篷车，随时随地，让您的转弯轻松划出 完美的弧线。 03 只需轻轻一触，行李箱和油箱盖即可瞬间开启。
11
12
01
美丽，无处不在！
04
02
从进入新甲壳虫敞篷车的那一刻起，亲切而舒适的感觉就一直环绕着您。别致的花瓶赋予车内宜人的气息和个性。 上等的材料、一流的工艺及众多极具吸引力的装备，在新甲壳虫敞篷车内营造了一种高雅而惬意的氛围，让每 一次驾驶都成为一次短暂的度假。
03 01 驾驶者一侧的车门上带有标配电子车窗的控制装置，可以确保侧面车窗玻璃完全降下。按下按钮，既能同时 控制所有车窗又可单独进行操控。只需轻轻一触，世界与您就毫无阻隔，这时候请尽情享受完全自由的驾驶 乐趣。电动车窗同时还带有防夹功能，给儿童带来了额外的保护。 02 蓝色仪表背光不仅是一个视觉上的亮点，同时让您随时对行驶速度、发动机转数和油耗了然于胸。 03 挡风玻璃边框上装置了外部温度和时钟显示器。 04 花瓶长久以来都是标准配置，位于带镀铬镶嵌的空调通风系统通风口旁边,营造了驾驶舱内舒适的氛围。
13
14
有种乐趣，是被宠爱的感觉 ！
15
16
自由也可以放心享受 01
01
前排安全气囊和侧气囊可使驾驶者和乘客得到最佳
02
03
04
05
的安全保障。 02 主 动 式 翻 滚 保 护 系 统 安 装 在 后 排 座 位 背 后 ， 在 行驶中为后排乘客提供保护。当感应器探测到可能 发生翻滚危险时，就会瞬间打开保护系统，两个 翻滚保护支架瞬间伸出，配合加强型前风挡边框， 以确保车内乘客安全。 03 电子稳定程序(ESP)，一旦最危险的情况即将发生， 电子稳定程序将作用于制动系统和发动机管理系统， 分别制动于每个车轮，保持新甲壳虫敞篷车在正确 路线上安全行驶。配合电子差速锁(EDL)和牵引力 控制系统(TCS)，ESP构成了一个完备的安全系统， 可以防患于未然，避免潜在危险状况的发生。 04 高位刹车灯和谐地镶嵌在车尾部，当刹车时警示 后方来车。
新甲壳虫敞篷车超强抗扭转刚性的车身和特别设计的可吸收撞击能量的侧面面板，
05 无论是湿滑路面还是干燥路面，防抱死刹车系统
其对乘客安全性的保障是传统车辆无法比拟的。同时，在后排座位背后安装了主动式
(ABS)都能在紧急制动的情况下发挥作用，从而
翻滚保护系统。另外，新甲壳虫敞篷车标配了驾驶和副驾驶安全气囊(包括副驾驶
保证车辆正常行驶。电子制动压力分配系统(EBD)
安全气囊锁闭装置)，两个前排主动头枕以及前部带有张紧装置和拉力限制器的
也作为一个有效的补充，可将制动力理想地分配到
三点式惯性卷缩安全带系统。
四个车轮，明显缩短刹车距离。
17
18
动人心弦的驾驶尽在每一次出行 结合先进的制造工艺和尖端的科技，一辆大众汽车将满足 您所有的期待。多年的丰富经验和专业素质，加之最先进的 造车理念与工艺，坚决抵制浅薄的流行，而是要创造底蕴 深厚的经典时尚。
01
02
01 汽油发动机：新甲壳虫敞篷车拥有2.0升直列4缸汽油 发动机，最大输出功率85KW(115马力)，性能出色， 充满动感，绝对满足您驰骋飞奔的苛刻要求，其低油耗， 低排放的特性，更有利于保护自然环境。 02 变速箱：新甲壳虫敞篷车配备6速手/自动一体式变速箱， 电子自动换档将让您更为轻松。您也可以通过Tiptronic 模式进行手动换档，配合您的驾驶风格与天生性情。 无论运动模式、动力模式还是舒适模式，不同的驾驶 风格，都由您一手掌握。
19
20
明智之选，是理智与情感平衡的升华
21
22
01
02
标准配置 坐拥新甲壳虫敞篷车，不论是打开或关闭顶篷，您都不会错过外面的风景。您拥有的标准配置包括 可无线遥控的中控锁、高度和倾斜度均可调节的 3 辐带助力方向盘、高度可调的驾驶员座椅、前排 两个主动式头枕，以及前后电动车窗。与车身同色的后视镜外壳、门把手彰显了整车的和谐。其中的 细微之处也非常实用，例如前排的两个杯架和“方便入车”功能等，实在太多了……不过您尽可以 暂时休息一下，放松身心，因为这一切全都是属于您的。
03
04
真皮内饰 无论时间如何演变，真皮的地位还是不可小觑。经典、高雅的真皮内饰以其独特的豪华气息，赋予 您的新甲壳虫敞篷车以别具一格的气质和豪华的氛围。真皮内饰还有很多实用性的优势，它易于打理， 是敞篷车内饰的首选。 01
舒适一眼可见，真皮内饰为新甲壳虫敞篷车增添了独特的韵味，也为敞篷驾驶带来了更多的乐趣 和完美感受。
05 02 真皮方向盘不仅外观极为吸引人，其上乘的材质更能让您在把握方向盘时拥有良好的手感。 03 在新甲壳虫敞篷车里，座位表面及侧面全部为真皮装饰。 04 采用真皮装饰档把，操作时手感舒适，外观高雅。 05 手刹整体以真皮装饰。 06 可加热的前排真皮座椅可根据自己的需求单独调节，使乘客倍感舒适。
06
23
24
内部设备
07
08
09
无论外观是个性、是时尚、是靓丽、是迷人、是可爱，还是等等所有可以堆砌的形容词，它更多的时候是用来给别 人看的。只有内部，完全是属于您自己一个人的世界。所以，内部设备是不是方便，是不是实用，是不是应有 尽有，只有您才能定夺。新甲壳虫敞篷车内的整个天地，绝对只为您所独享。
01
04
01
05
手动空调可根据个人喜好进行调节，迅速而可靠，想要什么温度，全都在于您的喜好。
02
03
10
06
11
07 位于前排座椅背面的储物袋增加了储物空间。
02 高度可调节的前排座椅，可根据乘客的实际需要进行调节，以保证乘坐舒适。
08 杯架的设置非常方便。
03 无论何时何地，可照明的化妆镜都很实用。
09 内后视镜上的阅读灯方便您阅读地图等读物。
04 “方便入车”功能让前排座椅在放下靠背后自动向前滑动，便于后排乘客上下车。
10 “gamma CD” 收音机系统，10个扬声器， 4×20瓦输出功率，可存储30个电台，扫描/搜索模式和交通
05 前后织物脚垫能对脚部空间进行有效的保护。脚垫的颜色也与内饰极为匹配。 06 车门上的储物槽可用于放置地图、读物、CD、防晒霜或太阳镜等随身物品。
信息记忆(TIM)等更多功能。 11
CD换碟机就位于中间扶手处，便于使用，可放6张您喜欢的CD，并通过收音机按钮进行操作。
通过同“gamma CD”收音机系统的结合，拥有8声道功放的VW Sound音响系统把高达200瓦的输出功率分配 到相匹配的扬声器上。
25
26
操控设备及外部设备 我们绝不接受只可远观的完美，只有细节才能证实“完美”这个词滴水不漏的天生气质。新甲壳虫敞篷车是宿命的完美主义者，所以想要知道到底 在这辆车的操控和外部设备中倾注了多少的心力，把眼光落在那些看似不经意、不醒目、甚至看不到的“小地方”吧。
01
01 电动织物顶篷：按住电子开关，多层织物顶篷将在13秒内 在车尾折叠好，像一直就在那里一般，不露痕迹。 02 电 动 可 折 叠 外 后 视 镜 ( 可 独 立 加 热 ) —— 在 狭 窄 的 地 方 ， 外后视镜可以向车身折叠。结合转向信号灯的后视镜可以 在您转弯或并线时明确提醒其他的驾驶者。 03 倒车雷达(声音预警)让您轻松停入狭小的停车位，在您和 障碍物距离过近的时候，声音信号将启动，随着车辆和障碍物 距离的缩短，信号频率将逐渐加快。不用担心驾驶技术是否 成熟，您绝对可以在它的帮助下，停车入位，炉火纯青。
冬季套装 即使在阴天，雾灯也能确保良好的能见度。可加热的前风挡清洁 喷嘴即便在结霜的情况下也能让挡风玻璃保持清洁。 带雨水感应器的高科技套装 在新甲壳虫敞篷车中，您同样能尽情享受雨中的浪漫，倾心聆听 雨水敲打顶篷的美妙乐声，而不必分心去考虑任何其他的事情。 因为当第一滴雨水降落的时候，雨水感应器就能激活风挡雨刷， 并根据降雨量调节雨刷速度。带有超声波监测器和发动机阻动 系统的防盗报警系统为您的新甲壳虫敞篷车提供全方位的保护; 防眩目内后视镜则能有效防止来自后车的强光，保证您的驾驶 安全。 04 雾灯是冬季套装的一部分，它能确保在恶劣的天气里清淅的
02
03
04
05
06
07
能见度。 05 雨水感应器在降雨时自动控制前风挡雨刷。 06 16英寸铝合金轮毂“Las Vegas”，规格为6 1/2 J×16，配以 205/55 R16宽胎。 07 1 6 英 寸 铝 合 金 轮 毂 “ Houston”, 规格为 6 1/2 J×1 6，配以 2 05/55 R16 宽胎。 27
28
车身外漆
标准外漆
火山红
4Y
正黑
A1
满月米
V1
大理石白
R6
向日葵黄
T1
珠光外漆
深黑
2T
镭射蓝
Y3
座椅和顶篷
金属外漆
铂金灰
2R
深影蓝
P6
极速蓝
V8
真皮座椅
法兰绒灰，有孔
ZC
奶酪黄，有孔
ZD
眩目银
8E
壁虎绿
8U
织物顶篷
深奶酪黄
SH
纯黑
SL
以上打印效果的色标，仅为示例，无法完全体现车身漆色的质感与光泽，及内饰的质地效果。
ZL
纯黑，有孔
以上打印效果的色标，仅为示例，无法完全体现车身漆色的质感与光泽，及内饰的质地效果。 29
30
新甲壳虫敞篷车装备表
后排连式座椅，不可折叠
S
前排座椅靠背配储物袋
S
前后配烟灰缸
技术数据
发动机 发动机排量（CC） 最大输出功率，千瓦（马力）/转速 最大扭矩，牛顿*米/转速 变速箱
外部装备
内部装备
“S” : Standard
直列4缸汽油发动机 1984
安全装备
85(115)/5400 172/3200 6速手/自动一体式
S 新甲壳虫轿车 2.0豪华版
电子稳定程序ESP，包括ABS、ASR、EDL
S
主动保护前排座椅头枕
S
前排双气囊，乘客座椅气囊配备控制开关
S
前排侧气囊
S
转向系统
助力转向
自动防眩目内后视镜
S
驱动方式
前轮驱动
雨水感应雨刷
S
电动帆布软顶
S
外形尺寸（毫米）
4129/1721/1502
前后轴距（毫米）
2516
0-100公里/时 加速时间（秒）
12.9
方便入车功能
S
最高时速（公里/时）
181
前排座椅可电加热
S
综合油耗（升/百公里）
9.2
可遥控中控门锁
S
排放
EU4
电动车窗
S
可电动折叠外后视镜
S
操控装备
绿色前风挡玻璃
S
CD换碟机（前中央扶手内）
S
浅色侧窗及后窗玻璃
S
倒车雷达
S
铝合金轮毂61/2J×16
S
卤素前大灯
S
轮胎205/55 R 16 91W
S
前大灯射程可调节
S
米其林轮胎
S
雾灯
S
10个扬声器
S S
三辐真皮方向盘
S
真皮座椅
S
空调系统
S
真皮驻车制动控制把
S
可加热前清洗喷嘴
S
真皮档把
S
防盗报警系统
S
手动可调节方向盘
S
前排座椅头枕高度可调节
S
原尺寸钢备胎
S
前排座椅高度可调节
S
后挡风板
S
标准装备
“gamma CD”收音机，带单碟CD播放器
其它装备
“S”: Standard
标准装备 31
32