HA
IW
O M EN
O
RG
L NA O
AN
DE MUJERES
IZATION OF SA
AW
UIS RA HA
R
SA
EDITORAS
NATI
ON
AL
Red Vasca de Apoyo a la UNMS
UNIÓN
NA CI
ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, El Cairo, 1997 http://www.amnesty.org/es/campaigns/stop-violence-against-women/issues/implementationexisting-laws/srr Zalacain, B. La reducción de la mortalidad materna, Más que un objetivo, un derecho para el desarrollo. Alboan, Bilbao, 2007 http://www.plenasexualidad.com/archivos/TENEMOS%20DERECHOS%20SEXUALES%20Y%20 REPRODUCTIVOS%20propuesta.pdf Plataforma para la Acción, IV Conferencia Mundial sobre la Mujer, Beijing, septiembre 1995 Web de la Organización Mundial de la Salud http://www.who.int/whosis/whostat/2009/es/index.html http://www.elmagrebconojosdemujer.org Organización Mundial de la Salud, Estadísticas Sanitarias Mundiales, 2009 López, Sara. Construyendo nuestra sexualidad. UNFPA, Asunción, 2003
apoyo metodológico
4. LOS DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS EN LOS CAMPAMENTOS OBJETIVO IDENTIFICAR LOS DERECHOS VULNERADOS EN LOS CAMPAMENTOS Y ESTRATEGIAS DE ACTUACIÓN DESDE LA UNMS.
MATERIALES
1 1/2 hora Pizarra o papelógrafo y rotuladores.
PROCEDIMIENTO 1
Tomando en cuenta el ejercicio anterior, se pregunta al grupo: ¿Qué derechos sexuales y reproductivos son vulnerados en los campamentos? Poner ejemplos. ¿Qué derechos se consideran más prioritarios trabajar desde la UNMS? ¿Qué acciones se pueden llevar a cabo?
2
La facilitadora sistematiza las respuestas en una tabla que sería así:
DERECHOS VULNERADOS EN LOS CAMPAMENTOS
DERECHOS PRIORITARIOS
ACCIONES Y ESTRATEGIAS
CONCLUSIONES Estos derechos son de los más difíciles de trabajar porque están relacionados con la sexualidad, un aspecto muy íntimo de las personas, visto como algo “sucio” en muchas culturas y religiones. Nos cuesta hablar de sexualidad a todas las personas, pero en especial a las mujeres, porque el sistema nos reprime mucho más a las mujeres que a los hombres en este sentido. Eso nos hará difícil el trabajo para el reconocimiento de los derechos.
18
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﺩﻋــــﻢ ﻣــﻨــﻬــﺠــﻲ
.4ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒــﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍــﻴــﻤــﺎﺕ ﺍﻟﻬــﺪﻑ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﻨﺘﻬﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻴﻤﺎﺕ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ ﻋﻤﻞ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ. ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺳﺒﻮﺭﺓ ﺃﻭ ﻣﺨﻄﻂ ﺇﻳﻀﺎﺣﻲ ﻭ ﺃﻗﻼﻡ ﻋﻼﻣﺔ.
1/2 1ﺳﺎﻋﺎﺕ
ﺳـﻴــﺮ ﺍﻟﻌــﻤــﻞ 1
ﻣﻊ ﺍﻷﺧﺬ ﺑﻌﲔ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﺗﺴﺄﻝ ﺍﻤﻮﻋﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﻠﻲ: ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﺍﳌﻨﺘﻬﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻴﻤﺎﺕ؟ ﺇﻋﻄﺎﺀ ﻣﺜﺎﻝ. ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺫﺍﺕ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻹﲢﺎﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ؟ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﳝﻜﻦ ﺍﺗﺨﺎﺫﻫﺎ؟
2
ﺗﻘﻮﻡ ﺍﳌﺴﻴﺮﺓ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ ﻟﻸﺟﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺟﺪﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺷﺎﻛﻠﺔ:
ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﻨﺘﻬﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﺨﻴﻤﺎﺕ
ﺣﻘﻮﻕ ﺫﺍﺕ ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ
ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﻭﺍﻹﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺎﺕ
ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻣﻦ ﺃﺻﻌﺐ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ،ﺟﺎﻧﺐ ﺫﺍﺕ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﺪﻯ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ،ﻭﻳﹸـﻨـﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻛﺸﻲﺀ ”ﻗـﺬﺭ“ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺎﺕ ﻭ ﺍﻷﺩﻳﺎﻥ. ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺘﺤﺪﺙ ﻋﻦ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﺍﳉﻤﻴﻊ ،ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻪ ﺍﳋﺼﻮﺹ ،ﻷﻥ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﳌﻌﻤﻮﻝ ﺑﻪ ﻳﻀﻄﻬﺪﻧﺎ ﻧﺤﻦ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻌﻨﻰ .ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﹲـﺼﻌﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﳊﻘﻮﻕ.
17
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
apoyo metodológico
3. LA VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS EN EL MUNDO OBJETIVO CONOCER EJEMPLOS DE VULNERACIONES DE ESTE TIPO DE DERECHOS A NIVEL MUNDIAL.
MATERIALES
Papel y bolígrafo.
2 1/2 horas
PROCEDIMIENTO 1
2
Se divide a las participantes en grupos. A cada grupo se le da un fragmento escrito en donde aparece la violación de algún derecho sexual o reproductivo. Los fragmentos han sido extraídos de la página web de Amnistía Internacional. El matrimonio forzado y precoz de mujeres y niñas. La negación a las mujeres del acceso a servicios de salud reproductiva. Los abortos o esterilizaciones forzados. La obstrucción del acceso de las supervivientes de tortura al aborto legal. La negación a la información en relación con la sexualidad y la reproducción. La negación o falta de acceso a la atención de salud materna.
3
Cada grupo deberá analizar ese texto y señalar cuál es el derecho o los derechos vulnerados.
4
En plenaria cada grupo aporta las conclusiones de su fragmento.
CONCLUSIONES La vulneración de estos derechos es una grave violación de los Derechos Humanos Universales. “La sexualidad, la salud sexual y reproductiva, como parte de los Derechos Humanos, debe ser entendida en el marco de respeto a la dignidad de las personas. Esto implica que el disfrute de la sexualidad debe ser vivida, erradicando cualquier práctica que atente o que someta a las personas”.6 Los derechos sexuales y reproductivos son de reciente construcción y pueden entenderse como una de las ampliaciones efectuadas en la formulación inicial contenida en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948. El Estatuto de la Corte Penal Internacional califica la violación, la esclavitud sexual, la prostitución forzada, el embarazo forzado, la esterilización forzada como crímenes contra la humanidad y como crímenes de guerra.
6 Lopez, Sara. Construyendo nuestra sexualidad. UNFPA, Asunción, 2003
16
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﺩﻋــــﻢ ﻣــﻨــﻬــﺠــﻲ
.3ﺍﻧــﺘـﻬــﺎﻙ ﺍﻟــﺤﻘــﻮﻕ ﺍﳉﻨــﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑــﻴﺔ ﻋــﺒــﺮ ﺍﻟﻌـــﺎﻟــﻢ ﺍﻟﻬــﺪﻑ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﺜﻠﺔ ﻹﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺎﳌﻲ.
ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺭﻗﺔ ﻭ ﻗﻠﻢ.
1/2 2ﺳﺎﻋﺎﺕ
ﺳـﻴــﺮ ﺍﻟﻌــﻤــﻞ 1 2
ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ .ﺗﹸــﻌﻄﻰ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﺇﺣﺪﻯ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ .ﰎ ﺍﺳﺘﺨﺮﺍﺝ ﺍﳌﻘﺎﻃﻊ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﻔﻮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ. ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ ﻭ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻔﺘﻴﺎﺕ. ﺣﺮﻣﺎﻥ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻣﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ. ﺍﻹﺟﻬﺎﺽ ﻭﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺍﻟﻘﺴﺮﻳﺎﻥ. ﻋﺮﻗﻠﺔ ﺣﺼﻮﻝ ﺍﻟﻨﺎﺟﻴﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺟﻬﺎﺽ ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ. ﺍﳊﺮﻣﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻲ. ﺍﳊﺮﻣﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻸﻡ.
3
ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﲢﻠﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺺ ﻭﺃﻥ ﺗﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﳊﻖ ﺃﻭ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻟﺘﻲ ﲤﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔـﺘﻬﺎ.
4
ﻓﻲ ﺍﳉﻠﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﺪﻡ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻻﺳـﺘـﻨـﺘـﺎﺟﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﻘﻄﻌﻬﺎ.
ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﺇﻥ ﺧﺮﻕ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻫﻮ ﺍﻧﺘﻬﺎﻙ ﺳﺎﻓﺮ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. ”ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ،ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻛﺠﺰﺀ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ،ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﹸـﻔﻬﻢ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻛﺮﺍﻣﺔ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ .ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﳌﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﻌﻴﺸﻪ ،ﻣﺴﺘﺄﺻﻼ ﺃﻱ ﳑﺎﺭﺳﺔ 6 ﺗﹸـﻜﺮﻩ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺃﻭ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮﺍ ﻋﻠﻴﻬﻢ“. ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﹸـﻨﻴﺖ ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻭ ﳝﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻹﺿﺎﻓﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻴﻐﺔ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﺍﳌﺘﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺳﻨﺔ .1948 ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﶈﻜﻤﺔ ﺍﳉﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻳﺼﻨﻒ ﺍﻻﻏﺘﺼﺎﺏ ،ﺍﻻﺳﺘﻌﺒﺎﺩ ﺍﳉﻨﺴﻲ ،ﺍﻟﺪﻋﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﺴﺮﻳﺔ، ﺍﳊﻤﻞ ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ﺍﻟﻘﺴﺮﻱ ﻛﺠﺮﺍﺋﻢ ﺿﺪ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻭ ﻛﺠﺮﺍﺋﻢ ﺣﺮﺏ.
15
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
apoyo metodológico
2. QUÉ SON LOS DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS OBJETIVO ENTENDER QUÉ SON LOS DERECHOS SEXUALES Y DERECHOS REPRODUCTIVOS Y CONOCER ALGUNOS DE ELLOS. 2 1/2 horas
MATERIALES
Dos cartulinas o papelógrafos, rotuladores, celo. Tarjetas escritas con un derecho sexual o reproductivo.
PROCEDIMIENTO 1
Por parejas o en tríos según el número de participantes, se les entrega una tarjeta en donde aparece escrito un derecho sexual o reproductivo. Para hacer las tarjetas, retomar el listado de derechos que aparece en el apoyo teórico.
2
Tendrán 20 minutos para trabajar en qué consiste ese derecho y poner algún ejemplo que lo clarifique.
3
En plenaria cada pareja o trío deberán compartir lo trabajado.
4
Una vez colocadas todas las tarjetas, se les pregunta en plenaria: ¿Qué entendemos entonces por derechos sexuales y reproductivos? ¿Qué más derechos hay que no hemos mencionado?
CONCLUSIONES Los derechos sexuales y reproductivos son los derechos de las personas a tener control y a decidir libre y responsablemente sobre los asuntos relativos a su sexualidad y reproducción. Implican así un ejercicio de la autonomía en las decisiones libre de coacción, discriminación y violencia. Los derechos sexuales y reproductivos son DERECHOS HUMANOS UNIVERSALES. En la Conferencia Mundial de los Derechos Humanos de Viena en 1993, se sostuvo que los derechos sexuales de las mujeres son derechos humanos. Los derechos reproductivos se formulan en la Conferencia Mundial sobre Población y Desarrollo, en El Cairo, en 1994. En 1995, la Plataforma de Acción de Beijing fue la primera declaración en incorporar el concepto de derechos sexuales.
14
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﺩﻋــــﻢ ﻣــﻨــﻬــﺠــﻲ
.2ﻣـﺎ ﻫــﻲ ﺍﳊــﻘــﻮﻕ ﺍﻟــﺠـﻨــﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧــﺠــﺎﺑــﻴــﺔ ﺍﻟﻬــﺪﻑ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﻀﻬﺎ.
ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺻﻔﻴﺤﺘﺎ ﻛﺮﺗﻮﻥ ﺃﻭ ﻣﺨﻄﻂ ﺇﻳﻀﺎﺣﻲ ﻭ ﺃﻗﻼﻡ ﻋﻼﻣﺔ ﻭ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻖ ﺟﻨﺴﻲ ﺃﻭ ﺇﳒﺎﺑﻲ.
1/2 2ﺳﺎﻋﺎﺕ
ﺳـﻴــﺮ ﺍﻟﻌــﻤــﻞ 1
ﺗﻘﺴﻢ ﺍﳌﺸﺎﺭﻛﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ ﻣﻦ ﺇﺛﻨﲔ ﺃﻭ ﺛﻼﺛﺔ ﺣﺴﺐ ﻋﺪﺩﻫﻦ ،ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻬﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻜﺘﻮﺏ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻖ ﺟﻨﺴﻲ ﺃﻭ ﺇﳒﺎﺑﻲ .ﻭ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻳﺴﺘﻌﺎﻥ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳌﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ.
2
ﻟﺪﻳﻬﻦ 20ﺩﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﻮﻯ ﻫﺬﺍ ﺍﳊﻖ ﻭﺗﻘـﺪﱘ ﻣﺜﺎﻝ ﻳﻔﺴﺮ ﺫﻟﻚ.
3
ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ،ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺯﻭﺝ ﺃﻭ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﻘﺎﺳﻢ ﻣﺎ ﰎ ﺇﳒﺎﺯﻩ.
4
ﻭﲟﺠﺮﺩ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﺒﻄﺎﻗﺎﺕ ﻳﹸـﺴﺄﻟﻦ ﻋﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: ﻣﺎﺫﺍ ﻧﻔﻬﻢ ﺇﺫﻥ ،ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ؟ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺫﻛﺮﻫﺎ؟
ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻫﻲ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻷﻓﺮﺍﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﻬﻢ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻲ .ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺑﻬﺬﺍ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﺩﻭﻥ ﺇﻛﺮﺍﻩ ،ﲤﻴﻴﺰ ﺃﻭ ﻋﻨﻒ. ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ. ﻓﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ،1993ﺃﻗﺮ ﺑﺄﻥ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ. ﺻﻴﻐﺖ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﳒﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ ﺳﻨﺔ .1994 ﻭ ﻓﻲ 1995ﻓﻲ ﻣﻨﺒﺮ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻜﲔ ﰎ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ.
13
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
apoyo metodológico
1. LA SALUD DE LAS MUJERES OBJETIVO ENTENDER EL CONCEPTO DE SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA, Y RELACIONAR LA FALTA DE SALUD DE LAS MUJERES CON LA SITUACIÓN DE DISCRIMINACIÓN Y DESIGUALDAD DE GÉNERO.
MATERIALES
Bolígrafos y papel.
1 1/2 hora
PROCEDIMIENTO 1 2
Se divide a las participantes en tres grupos. A cada grupo se le hace una pregunta diferente. Estas son las preguntas que corresponden a cada grupo: GRUPO 1: ¿Qué entendemos por salud? GRUPO 2: ¿Cuáles son los problemas de salud que más afectan a las mujeres? GRUPO 3: ¿Cuáles son las principales causas de mortalidad femenina?
3
En plenaria exponen lo trabajado. Se deja un espacio para que los otros grupos digan si están de acuerdo o no con lo expuesto y lo razonen.
4
La facilitadora expone el concepto de salud sexual y reproductiva, y explica cómo la mortalidad materna es una de las principales causas de muerte y enfermedad de las mujeres en países donde la discriminación, desigualdad y pobreza son mayores.
CONCLUSIONES La salud es un derecho humano fundamental y por tanto, la salud sexual y reproductiva también lo es. La salud sexual y reproductiva se define como una condición de bienestar físico, mental y social en los aspectos relativos a la sexualidad y a la reproducción en todas las etapas de la vida. Las complicaciones relacionadas con el embarazo y el parto (mortalidad materna), figuran entre las principales causas de mortalidad y de enfermedad de las mujeres en edad de procrear. A nivel mundial, se estima que alrededor de medio millón de mujeres fallece cada año por causas relacionadas con el embarazo, el 99% de ellas en países pobres. Cerca de tres millones de mujeres, es decir, más de una cuarta parte de todas las mujeres en edad adulta que viven en países empobrecidos, sufren a corto y largo plazo, de enfermedades y afecciones relacionadas con la inadecuada asistencia médica durante el período de embarazo y post-parto. La pobreza y la desigualdad de género aumentan espectacularmente la posibilidad de que una mujer pierda su vida por causa materna. La salud es un derecho fundamental, y no puede lograrse si no se avanza “en la seguridad alimentaria, en la igualdad de género, el empoderamiento de la mujer, la ampliación del acceso a la educación y una mejor gestión del medio ambiente”.5
5 Estadísticas Sanitarias Mundiales, Organización Mundial de la Salud, 2009
12
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﺩﻋــــﻢ ﻣــﻨــﻬــﺠــﻲ
.1ﺻـــﺤﺔ ﺍﻟـﻨــﺴــﺎﺀ ﺍﻟﻬــﺪﻑ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـــﺎﺑﻴﺔ ،ﻭﺭﺑﻂ ﺗﺪﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﺃﺓ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﲔ ﺍﳉﻨﺴﲔ.
ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺃﻗﻼﻡ ﻭﺃﻭﺭﺍﻕ.
1/2 1ﺳﺎﻋﺎﺕ
ﺳـﻴــﺮ ﺍﻟﻌــﻤــﻞ 1 2
ﺗﹲـﻘﺴﻢ ﺍﳌﺸﺎﺭﹺﻛﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕ .ﻭﻳﻄﺮﺡ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﺆﺍﻝ ﻣﺨﺘﻠﻒ .ﻭﻫﺬﻩ ﻫﻲ ﺃﺳﺌﻠﺔ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ: ﺍﻤﻮﻋﺔ :1ﻣﺎ ﺍﳌﻘﺼﻮﺩ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ؟ ﺍﻤﻮﻋﺔ :2ﻣﺎ ﻫﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ؟ ﺍﻤﻮﻋﺔ :3ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻮﻓﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ؟
3
ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﻳﻌﺮﺿﻦ ﻣﺎ ﺃﳒﺰﻥ .ﻳﹸـﻔﺴﺢ ﺍﺎﻝ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻤﻮﻋﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻹﺑﺪﺍﺀ ﻣﻮﺍﻓـﻘـﺘﻬﺎ ﺃﻭ ﻋﺪﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻋﹸ ﺮﺽ ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻭ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺮﻫﻨﺔ ﻋﻠﻴﻪ.
4
ﺗﻌﺮﺽ ﺍﳌﺴﻴﺮﺓ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻭ ﺗﺸﺮﺡ ﻛﻴﻒ ﺃﻥ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﻫﻲ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﺕ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻔﺸﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﻭﺍﻟﻔﻘﺮ.
ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺣﻖ ﺇﻧﺴﺎﻧﻲ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ .ﻭﺗﹲـﻌﺮﹰﻑ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﺭﻓﺎﻩ ﺟﺴﺪﻱ ،ﻋﻘﻠﻲ ،ﻭ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺍﳉﻮﺍﻧﺐ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭﺍﻹﳒﺎﺏ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﳊﻴﺎﺓ. ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺪﺍﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﻤﻞ ﻭﺍﻟﻮﻻﺩﺓ )ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ( ﺗﻈﻬﺮ ﺑﲔ ﺃﻫﻢ ﺃﺳﺒﺎﺏ ﺍﻟﻮﻓﻴﺎﺕ ﻭﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺳﻦ ﺍﻹﳒﺎﺏ. ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﺎﳌﻲ ،ﻳﹲـﻘﺪﺭ ﺃﻥ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﳝﱳ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﺑﺄﺳﺒﺎﺏ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳊﻤﻞ %99 ،ﻣﻨﻬﻦ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﻓﻘﻴﺮﺓ. ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺭﺏ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳﲔ ﺍﻣﺮﺃﺓ ،ﺃﻱ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺭﺑﻊ ﻛﻞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺎﺕ ﺍﻟﻼﺗﻲ ﻳﻌﺸﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﺍﻟﻔﻘﻴﺮﺓ، ﻳﻌﺎﻧﲔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺪﻯ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻌﻴﺪ ،ﺃﻣﺮﺍﺿﺎ ﻭ ﺍﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﳌﻼﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﳊﻤﻞ ﻭﺑﻌﺪ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ. ﻳﹶــﺮﻓﻊ ﺍﻟﻔــﻘﺮ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﳊﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻷﻣﻮﻣﺔ. ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺣﻖ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘـﺤـﻘـﻖ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺪﺙ ﺗﻘﺪﻡ ”ﺍﻷﻣﻦ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻲ ،ﺍﳌﺴﺎﻭﺍﺓ ﺑﲔ ﺍﳉﻨﺴﲔ، 5 ﲤﻜﲔ ﺍﳌﺮﺃﺓ ،ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻭ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ“.
11
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
apoyo teórico
5
LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA EN LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS
En los campamentos de personas refugiadas saharauis en Tinduf, existen algunas organizaciones que están trabajando por mejorar la salud sexual y reproductiva, como por ejemplo, Médicos del Mundo y la Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Colmenar Viejo, todas ellas en coordinación con el Ministerio de Salud. Existe escasa información sobre la salud sexual y reproductiva de la población. Sin embargo, algunos de los documentos de estudio y conclusiones de cursos de los que se disponen, recogen lo siguiente:
1
Diagnóstico y estrategias de salud sexual y reproductiva. Médicos del Mundo4 Múltiples embarazos y muy seguidos. Ausencia de políticas de planificación familiar. Clandestinidad, irregularidad y poca seguridad de los escasos métodos anticonceptivos. Ausencia de programas de información sobre ETS y VIH/SIDA. Duras condiciones de vida. Deficiencias nutricionales. Falta de cuidado de la salud sexual y reproductiva. Demanda insatisfecha de servicios, información, medios y recursos de SSR. Sobrecarga de las mujeres y no reconocimiento económico. Escasa toma de decisiones de las mujeres. Debilidades del sistema de salud Escasas capacidades y formación de las y los profesionales. Emigración masiva de las y los profesionales. Escasa participación de mujeres en puestos relevantes. Política natalista Limita el acceso a los servicios y medios de SSR. Importantes obstáculos al desarrollo de los derechos sexuales y reproductivos de la población.
2
Memorias de los cursos de salud de la Asociación de Colmenar Viejo Sobre el curso de VIH-SIDA La sociedad no entiende al enfermo/a de VIH/SIDA. No hay sensibilidad sobre esta enfermedad. La sociedad se cierra respecto a la enfermedad. La sociedad niega su presencia; es excepcional pero existe. Hay miedo a la enfermedad. Hay poco entendimiento por parte de la sociedad Sobre el curso de SEGUIMIENTO PRECOZ DEL EMBARAZO Factores para que una mujer oculte su embarazo y tarde en declararlo: Por vergüenza. Por complejo de que lo sepa la sociedad. Por mal de ojo o brujería. Por ignorancia. Cuáles son los posibles factores para que las mujeres no acudan al control del embarazo por un ginecólogo/a: Hay muchos hombres que son celosos y no confían si el ginecólogo es hombre. Una mujer dijo que había tenido cuatro abortos y que aquí no venía ningún ginecólogo a pasar consulta por falta de gasoil.
4 http://medicosdelmundodesenegal.files.wordpress.com/2009/04/diagnostico-y-estrategia-salud-sexual-y-reproductiva_esp.pdf
10
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﺩﻋــــﻢ ﻧــﻈـــــﺮﻱ
5
ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ
ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻼﺟﺌﲔ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﲔ ﻓﻲ ﺗﻴﻨﺪﻭﻑ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻨﻈﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲢﺴﲔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻛﺄﻃﺒﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺃﺻﺪﻗﺎﺀ ﻭ ﺻﺪﻳﻘﺎﺕ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻮﳌﻴﻨﺎﺭ ﺑﻴﻴﺨﻮ ﻭ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘـﻨـﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺼﺤﺔ. ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻓﺒﻌﺾ ﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﻭﺍﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﳌﺘﻮﻓﺮﺓ ﺗﻀﻢ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:
1
ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻭ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ .ﺃﻃﺒﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ
4
ﺗﻌﺪﺩ ﺍﳊﻤﻞ ﻭﺗﺘﺎﺑﻌﻪ. ﻏﻴﺎﺏ ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻷﺳﺮﺓ. ﺍﻟﺴﺮﻳﺔ ،ﺍﺎﻟﻔﺎﺕ ،ﻗﻠﺔ ﺍﻷﻣﻦ ﻓﻲ ﻃﺮﻕ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻮﺍﻧﻊ ﺍﳊﻤﻞ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻮﻓﻴﺮ. ﻏﻴﺎﺏ ﺑﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺣﻮﻝ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ ﻭ ﺣﻮﻝ ﻣﺮﺽ ﺍﻟﺴﻴﺪﺍ. ﻇﺮﻭﻑ ﺣﻴﺎﺓ ﺻﻌﺒﺔ. ﻧﻘﺺ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ. ﻧﻘﺺ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ. ﻋﺪﻡ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ،ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ،ﺍﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺕ ﻭ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺏ. ﺃﻋﺒﺎﺀ ﺯﺍﺋﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺩﻭﻥ ﻣﺮﺩﻭﺩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ. ﻧﺪﺭﺓ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ. ﺿـﻌـﻒ ﺍﻟـﻨـﻈـﺎﻡ ﺍﻟـﺼـﺤﻲ ﻗﻠﺔ ﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕ ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﳌﻬﻨﻴﲔ ﻭﺍﳌﻬﻨﻴﺎﺕ. ﻫﺠﺮﺓ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻬﻨﻴﲔ ﻭ ﺍﳌﻬﻨﻴﺎﺕ. ﻗﻠﺔ ﻣﺸﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ. ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﲢﺪ ﻣﻦ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺏ. ﻋﻘﺒﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎﻥ.
2
ﻣﺬﻛﺮﺍﺕ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﳉﻤﻌﻴﺔ ﻛﻮﳌﻴﻨﺎﺭ ﺑﻴﻴﺨﻮ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻴﺪﺍ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ ﺍﺘﻤﻊ ﲟﺮﻳﻀﺔ ﺍﻟﺴﻴﺪﺍ. ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﲢﺴﻴﺲ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺽ. ﻳﻨﻐﻠﻖ ﺍﺘﻤﻊ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺮﺽ. ﻳﻨﻔﻲ ﺍﺘﻤﻊ ﻭﺟﻮﺩﻩ ،ﻫﻮ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻮﺟﻮﺩ. ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﳌﺮﺽ. ﻫﻨﺎﻙ ﻗﻠﺔ ﺗـﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﺘﻤﻊ. ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻋﻦ ﺭﺻﺪ ﺍﳊﻤﻞ ﺍﳌﺒﻜﺮ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﲡﻌﻞ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺗﺨﻔﻲ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﻭﺗﺆﺧﺮ ﺇﻋﻼﻧﻪ: ﺍﳋﺠﻞ. ﺍﻟﻌﻘﺪﺓ ﻣﻦ ﺇﻃﻼﻉ ﺍﺘﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ. ﺍﳋﻮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﲔ ﻭﺍﻟﺴﺤﺮ. ﺍﳉﻬﻞ ﻣﺎ ﻫﻲ ﺍﻷﺳﺒﺎﺏ ﺍﳌﻤﻜﻨﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﻋﺪﻡ ﺇﻗﺒﺎﻝ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳊﻤﻞ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﺒﺔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ: ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻏﻴﻮﺭﻭﻥ ﻭ ﻻ ﻳﺜـﻘﻮﻥ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺭﺟﻼ. ﻗﺎﻟﺖ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺃﻧﻬﺎ ﺃﺟﻬﻀﺖ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻣﺮﺍﺕ ﻭﻟﻢ ﻳﺄﺕ ﺃﻱ ﻃﺒﻴﺐ ﻧﺴﺎﺀ ﳌﻌﺎﻳﻨﺘﻬﺎ ﻟﻘﻠﺔ ﻣﺤﺮﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ.
9
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
apoyo teórico
4
LOS DERECHOS REPRODUCTIVOS
Estos derechos se basan en el reconocimiento del derecho básico de todas las parejas y personas a decidir libre y responsablemente en asuntos relativos a la reproducción sin sufrir discriminación, coacciones ni violencia. Son muchos los Derechos Reproductivos y Sexuales. Algunos de ellos son: Derecho a la Salud Sexual y Reproductiva, a tener acceso a servicios de salud gratuitos, cercanos, de calidad y adecuados a cada cultura. Derecho a una educación sexual completa e integral, en el momento adecuado, gradual, científica y con un enfoque que no discrimine a las mujeres. Derecho al ejercicio autónomo de una sexualidad sana, placentera, independiente de la reproducción. Derecho a decidir cómo, con quién y cuándo mantener relaciones sexuales y afectivas. Derecho a la maternidad libre, a decidirla y vivirla, por propia elección y no por obligación. Derecho a recibir información y tratamiento para la fertilidad. Derecho a no ser rechazada en la sociedad por estar embarazada. Derecho al acceso y elección voluntaria de métodos anticonceptivos y al seguimiento responsable de su utilización. Derecho de las mujeres a no morir por causas evitables relacionadas con el embarazo o parto. Derecho a la información oportuna, veraz y actualizada sobre métodos anticonceptivos. Derecho a decidir cuántos hijos o hijas va a tener; cuándo los tendrá y con qué intervalo de tiempo; controlar su comportamiento sexual según su propia forma de ser, sentir y pensar sin tener miedo o vergüenza. Derecho a estar libre de enfermedades y deficiencias que interfieran con sus funciones sexuales y reproductivas. Derecho a la privacidad y a que se respete su intimidad. Implica que las personas prestadoras de servicios (en los consultorios, hospitales o centros asistenciales) están obligadas a guardar el secreto profesional. Derecho a no ser forzada por su compañero sexual, ni por ninguna otra persona a mantener ningún tipo de comportamiento sexual no deseado.
8
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﺩﻋــــﻢ ﻧــﻈـــــﺮﻱ
4
ﺍﻟـﺤـﻘــﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺠــﺎﺑــﻴـــﺔ
ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻫﺬﻩ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻋﺘﺮﺍﻑ ﺑﺎﳊﻖ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﻞ ﺍﻷﺯﻭﺍﺝ ﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺍﻟـﺘـﻘـﺮﻳﺮ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻭﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟـﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟـﻤﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎﻹﳒﺎﺏ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ،ﻗﺴﺮ ﻭﻻ ﻋﻨﻒ. ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮﺓ ﻭ ﻣﻨﻬﺎ: ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻭﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﺎﻧﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﻭ ﻣﺘﻤﺎﺷﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺛﻘﺎﻓﺔ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺟﻨﺴﻲ ﻣﻜﺘﻤﻞ ﻭ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ،ﻣﺘﺪﺭﺝ ﻭ ﻋﻠﻤﻲ ﻭ ﻣﻊ ﻣﻨﻬﺞ ﻻ ﳝﻴﺰ ﺿﺪ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ،ﳑﺘﻌﺔ ،ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ ﺍﻹﳒﺎﺏ. ﺣﻖ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ،ﻣﻊ ﻣﻦ ﻭﻣﺘﻰ ﺗـﻘﺎﻡ ﻋﻼﻗﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﺔ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﻮﻣﺔ ﺍﳊﺮﺓ ،ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ ﻭ ﻋﻴﺸﻬﺎ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻳﺎ ﻻ ﻓﺮﺿﺎ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻭ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻌﻘﻢ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﻋﺪﻡ ﺭﻓﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﺘﻤﻊ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺣﺎﻣﻞ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻭﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﺇﺭﺍﺩﻳﺎ ﻟﻄﺮﻕ ﻣﻨﻊ ﺍﳊﻤﻞ ﻭ ﺍﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ. ﺣﻖ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻻ ﳝﱳ ﺑﺄﺳﺒﺎﺏ ﳝﻜﻦ ﲡﻨﺒﻬﺎ ﻣﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑﺎﳊﻤﻞ ﻭ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻼﺋﻢ ،ﺻﺎﺩﻕ ﻭﻣﺤ ﹰﺪﺙ ﺣﻮﻝ ﻃﺮﻕ ﻣﻨﻊ ﺍﳊﻤﻞ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺑﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻴﻬﻢ ،ﻣﺘﻰ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻭﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﺠﺎﻝ ﺯﻣﻨﻲ ،ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻓﻬﺎ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﺣﺴﺐ ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ ﻭ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﺘـﻔﻜﻴﺮ ﺩﻭﻥ ﺧﻮﻑ ﺃﻭ ﺧﺠﻞ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﻭﺍﻟﻨـﻘـﺎﺋﺺ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺪﺍﺧﻞ ﻣﻊ ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻭﺃﻥ ﲢﺘﺮﻡ ﺣﺮﻣﺘﻬﺎ .ﻭﻳﺸﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺃﻥ ﺍﳌﺰﻭﺩﻭﻥ ﺑﺎﳋﺪﻣﺎﺕ )ﻓﻲ ﺍﳌﻜﺎﺗﺐ ،ﺍﳌﺴﺘﺸﻔﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ( ﻣﻠﺰﻣﻮﻥ ﺑﺎﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮ ﺍﳌﻬﻨﻲ. ﺍﳊﻖ ﻓﻲ ﺃﻥ ﻻ ﺗﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻳﻜﻬﺎ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭ ﻻ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﺗﺼﺮﻑ ﺟﻨﺴﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮﺏ ﻓﻴﻪ.
7
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
apoyo teórico
3
LOS DERECHOS SEXUALES
Los Derechos Sexuales de las Mujeres incluyen el derecho humano a tener el control de su sexualidad, incluida su salud sexual y reproductiva, y a decidir libre y responsablemente sin verse sometida a coerción, discriminación o violencia. Supone mantener relaciones igualitarias entre mujeres y hombres, que garanticen el pleno respeto a la integridad de la persona y el consentimiento mutuo, asumiendo de forma compartida las responsabilidades y consecuencias de su comportamiento sexual. El enfoque de los derechos sexuales y reproductivos está relacionado con el empoderamiento (ver apoyo teórico sobre este tema), que supone generar las condiciones para que las personas puedan decidir, lo que implica una transformación de lo individual y de lo colectivo. Permite que las mujeres se construyan como sujetas de sus derechos respecto a la sexualidad y la reproducción, con acceso a poder y recursos para tomar decisiones sobre sus vidas y sus cuerpos, bajo el principio de la autonomía. La autonomía implica elementos tales como: Tener acceso real a la información.
El cuidado de la otra persona.
Tener conocimiento de los derechos.
El respeto a la diversidad.
Tener condiciones para ejercerlos.
La responsabilidad social.
El auto-cuidado, o sea, pensar en nosotras mismas y cuidarnos.
La capacidad de negociación sexual y no pensar que una persona decide sobre la otra.
La Diversidad Sexual es parte fundamental de los Derechos Sexuales. Vivir la sexualidad con parejas del mismo sexo, como lesbianas (parejas mujeres) y gays (parejas hombres), es un derecho fundamental reconocido en las legislaciones de algunos países, prohibiendo en su mayoría la discriminación por razón de su orientación sexual, y en otros casos, aprobando decididamente normativas que equiparan los derechos de las personas homosexuales a los de las personas heterosexuales, como en el caso de España, en donde dos personas del mismo sexo se pueden casar e incluso adoptar, igual que una pareja heterosexual. Sin embargo, todavía hoy, en más de 70 países, mantener relaciones sexuales con una persona del mismo sexo es delito, como es el caso de Marruecos, llegando a poder ser castigada o castigado con pena de muerte, como en el caso de Mauritania. En otros muchos países, aunque no se condena, la represión y la violación de los derechos humanos de este colectivo es constante. Otra expresión de la Diversidad Sexual es la transexualidad, que son las personas cuyo cuerpo no corresponde con cómo se identifican sexualmente. Por ejemplo, una persona puede ser físicamente un hombre y sentirse una mujer, o a la inversa, una persona puede tener cuerpo de mujer y sentirse un hombre. Falta mucho para que se reconozcan los derechos de las personas transexuales, que sean aceptadas y respetadas en su decisión de vivir y transformar su cuerpo de acuerdo a cómo se identifican sexualmente.
6
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﺩﻋــــﻢ ﻧــﻈـــــﺮﻱ
3
ﺍﳊـﻘــﻮﻕ ﺍﻟـﺠــﻨﺴـﻴﺔ
ﺣﻘﻮﻕ ﺍﳌﺮﺃﺓ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﺣﻘﻬﺎ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ ﺍﳉﻨﺴﻲ ،ﲟﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ،ﻭﺃﻥ ﺗﻘﺮﺭ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﻛﺮﺍﻩ ،ﲤﻴﻴﺰ ﺃﻭ ﻋﻨﻒ. ﻳﺴﺘﻠﺰﻡ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺎﺕ ﻣﺘﺴﺎﻭﻳﺔ ﺑﲔ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻭﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﳌﺘﺒﺎﺩﻟﺔ، ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﻓﻲ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺣﻮﻝ ﺳﻠﻮﻛﻬﻢ ﺍﳉﻨﺴﻲ. ﺇﻥ ﻧﻬﺞ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ )ﺃﻧﻈﺮ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﻨﻈﺮﻱ ﺣﻮﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻮﺿﻮﻉ( ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺘﻤﻜﲔ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﺗﻬـﻴﺌﺔ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﻦ ﺇﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ،ﳑﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺿﻤﻨﺎ ﲢﻮﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﺨﺼﻲ ﻭ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﻤﺎﻋﻲ ،ﻣﺎ ﻳﹸـﺘﻴـﺢ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻤﻜﻦ ﺑﺬﻭﺍﺗﻬﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﻮﻗﻬﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭﺍﻹﳒﺎﺏ ،ﻣﻊ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﻻﺗﺨﺎﺫ ﻗﺮﺍﺭﺍﺕ ﺗﺨﺺ ﺣﻴﺎﺗﻬﻦ ﻭ ﺃﺟﺴﺎﺩﻫﻦ، ﲟﻮﺟﺐ ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ. ﺗﺸﻤﻞ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻋﻠﻰ ﻏـﺮﺍﺭ: ﺍﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﺍﳊﻘﻴﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ.
ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ ﺍﻵﺧﺮ.
ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﳊﻘﻮﻕ.
ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﻟـﺘـﻨﻮﻉ.
ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻮﺍﺗﻴﺔ ﳌﻤﺎﺭﺳﺘﻬﺎ.
ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ.
ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ،ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﻧﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ
ﺍﻟـﻘﺪﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘـﻔﺎﻭﺽ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭﻋﺪﻡ
ﻭﻧﻌﺘﻨﻲ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ.
ﺍﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺷﺨﺼﺎ ﻳﻘـﺮﺭ ﻋﻦ ﺁﺧﺮ.
ﺍﻟﺘـﻨﻮﻉ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﺟﺰﺀ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻣﻦ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ .ﻋﻴﺶ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻣﻊ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﻦ ﺍﳉﻨﺲ ﻧﻔﺴﻪ ،ﻛﻤﺜﻠﻴﺎﺕ ﺍﳉﻨﺲ )ﺷﺮﻳﻜﺔ ﺍﳌﺮﺃﺓ( ﻭ ﻣﺜﻠﻲ ﺍﳉﻨﺲ )ﺷﺮﻳﻚ ﺍﻟﺮﺟﻞ( ﺣﻖ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ،ﻣﺎﻧﻌﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺃﻏﻠﺒﻪ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺍﳉﻨﺴﻲ ،ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺃﺧﺮﻯ ،ﻣﺼﺎﺩﻗﺎ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺗﺮﺗـﻘﻲ ﺑﺤﻘﻮﻕ ﻣﺜﻠﻴﺎﺕ ﻭﻣﺜﻠﻲ ﺍﳉﻨﺲ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﻦ ﺍﳉﻨﺲ ﺍﻵﺧﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻓﻲ ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻟﺸﺨﺼﲔ ﻣﻦ ﺍﳉﻨﺲ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﻭﺣﺘﻰ ﺍﻟﺘﺒﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺷﺄﻥ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻣﻦ ﺍﳉﻨﺲ ﺍﻵﺧﺮ. ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ،ﻓﺎﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 70ﺑﻠﺪﺍ ،ﻣﺎﺯﺍﻟﺖ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﺍﳉﻨﺲ ﻧﻔﺴﻪ ﺟﺮﳝﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﳌﻐﺮﺏ ﻭ ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﺍﻷﻣﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺪ ﺃﻥ ﺗﻌﺎﻗﺐ ﺃﻭ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻹﻋﺪﺍﻡ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﻓﻲ ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ .ﻓﻲ ﺑﻠﺪﺍﻥ ﺷﺘﻰ ﺃﺧﺮﻯ ،ﺣﺘﻰ ﻭﺇﻥ ﻟﻢ ﻳﺪﻳﻨﻮﻫﺎ ﻓﺈﻥ ﺧﺮﻕ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﻤﻮﻋﺔ ﻗﺎﺋﻢ. ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺁﺧﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﺩﻳﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻫﻮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﳉﻨﺲ ،ﻭﻫﻢ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﺃﺟﺴﺎﻣﻬﻢ ﳌﺎ ﻳﺤﺪﺩﻭﻥ ﺑﻪ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﺟﻨﺴﻴﺎ .ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﳌﺜﺎﻝ ﻛﺄﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻓﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺭﺟﻼ ﻭ ﻳﺸﻌﺮ ﻛﺄﻧﻪ ﻣﺮﺃﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻜﺲ ،ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻭﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﺭﺟﻞ .ﻻ ﻳﺰﺍﻝ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﹸـﻌﺘﺮﻑ ﺑﺤﻘﻮﻕ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻏﻴﺮﻭﺍ ﺟﻨﺴﻬﻢ ﻭﺣﺘﻰ ﻳﹸـﻘﺒﻠﻮﺍ ﻭﲢﺘﺮﻡ ﻗﺮﺍﺭﺍﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﻭ ﲢﻮﻳﻞ ﺃﺟﺴﺎﻣﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﳌﺎ ﻳﺮﻭﻥ ﺑﻪ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ ﺟﻨﺴﻴﺎ.
5
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
apoyo teórico
2
LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA
“La sexualidad es un aspecto central del ser humano, que abarca al sexo, identidades de género y roles, orientación sexual, erotismo, placer, intimidad y reproducción".3 Por tanto, la salud sexual y reproductiva (SSR) se refiere a un estado general de bienestar físico, mental y social, y no a la mera ausencia de enfermedades o dolencias en todos los aspectos relacionados con la sexualidad y la reproducción, y entraña la posibilidad de ejercer los derechos sexuales y reproductivos (DSR). Uno de los mayores problemas en el marco de la salud sexual y reproductiva de las mujeres es la mortalidad materna. La tasa mundial de mortalidad materna es de 400 defunciones maternas por cada cien mil nacidos vivos y la mayoría se producen en África. Esto se debe, como causa principal, a la falta de atención sanitaria especializada durante el parto. Hoy en día, 4 de cada 10 partos en el mundo se realizan sin personal sanitario cualificado. Los avances en la reducción de la mortalidad dependen de la mejora en el acceso de los servicios de salud sexual y reproductiva de calidad y su utilización. Sin embargo, a pesar de ser un compromiso adquirido por la gran mayoría de los gobiernos en la Conferencia Mundial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio, no se han logrado grandes avances a nivel mundial.
DATOS
Algunos datos sobre salud sexual y reproductiva
Mortalidad materna por cada 1.000 nacidos vivos Mauritania
820
España
4
Marruecos
240
Cuba
45
Argelia
180
Libia
97
La tasa más alta de mortalidad está en Sierra Leona (2.100) y la más baja en Irlanda (1).
Elaboración propia, a partir de Estadísticas Sanitarias Mundiales, OMS, 2009.
Porcentaje de partos atendidos por personal cualificado Mauritania
61%
Argelia
95%
Marruecos
63%
Libia
100%
El porcentaje más bajo lo tiene Etiopia con un 6%.
Elaboración propia, a partir de Estadísticas Sanitarias Mundiales, OMS, 2009.
Prevalencia de personas afectadas por el VIH/SIDA por cada 100.000 Mauritania
744
Argelia
87
Marruecos
95
Libia
sin datos
Elaboración propia, a partir de Estadísticas Sanitarias Mundiales, OMS, 2009.
3 ibidem ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ
4
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
La media en África es de 4.735 personas afectadas frente a un promedio en Europa de 336 personas.
ﺩﻋــــﻢ ﻧــﻈـــــﺮﻱ
2
ﺍﻟـﺼـﺤـﺔ ﺍﻟـﺠـﻨـﺴـﻴـﺔ ﻭﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
”ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﺟﺎﻧﺐ ﺭﺋﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻐﻄﻲ ﺍﳉﻨﺲ ،ﻫﻮﻳﺎﺕ ﻭﺍﺩﻭﺍﺭ ﺍﳉﻨﺴﲔ ،ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ ﺍﳉﻨﺴﻲ ،ﺍﻹﺛﺎﺭﺓ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ، 3 ﺍﳌﺘﻌﺔ ،ﺍﳋﺼﻮﺻﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺏ“. ﻭﻋﻠﻴﻪ ،ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ) (SSRﺗـﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺍﳉﺴﺪﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ،ﻭﻟﻴﺲ ﺇﻻ ﻣﺠﺮﺩ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﳌﺮﺽ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺠﺰ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﺎﻻﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﳉﻨﺴﻲ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺏ ،ﻭﻳﻨﻄﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ).(DSR ﺇﻥ ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﳌﺸﺎﻛﻞ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎﺀ ﻫﻲ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ .ﺇﻥ ﻣﻌﺪﻝ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻫﻮ 400ﻭﻓﻴﺎﺕ ﻟﻜﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﺃﻟﻒ ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺣﻲ ﻭﺍﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﲢﺪﺙ ﻓﻲ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ .ﻭﻳﺮﺟﻊ ﺍﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺑﺎﻷﺳﺎﺱ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻮﻻﺩﺓ .ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﺈﻥ 4ﻣﻦ ﻛﻞ 10ﻭﻻﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺗـﺘﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﻛﺎﺩﺭ ﺻﺤﻲ ﻣﺆﻫﻞ. ﺇﻥ ﺍﻟﺘـﻘﺪﻡ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻭﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﲢﺴﲔ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺻﺤﻴﺔ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺇﳒﺎﺑﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺟﻮﺩﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ .ﻭﻣﻊ ﺫﻟﻚ ،ﻭﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ ﺍﳊﻜﻮﻣﺎﺕ ﻗﻄﻌﺘﻪ ﺗﻌﻬﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﺣﻮﻝ ﺃﻫﺪﺍﻑ ﺍﻟﺘـﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﻟﻔﻴﺔ ،ﻟﻢ ﻳﺤﺮﺯ ﺗﻘﺪﻡ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ.
ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ
ﺍﳌﻌﻄﻴﺎﺕ
ﻭﻓﻴﺎﺕ ﺍﻷﻣﻬﺎﺕ ﻟﻜﻞ 100.000ﻣﻮﻟﻮﺩ ﺣﻲ ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ
820
ﺇﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
4
ﺍﳌﻐﺮﺏ
240
ﻛﻮﺑﺎ
45
ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ
180
ﻟﻴﺒﻴﺎ
97
ﺗﻮﺟﺪ ﺃﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﻭﻓﻴﺎﺕ ﻓﻲ ﺳﻴﺮﺍﻟﻴﻮﻥ ) (2.100ﻭ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻓﻲ ﺍﻳﺮﻟﻨﺪﺍ ).(1
ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺨﺼﻲ ،ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﺻﺤﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ،ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .2009
ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻮﻻﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺷﺮﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻮﻇﻔﻮﻥ ﻣﺆﻫﻠﻮﻥ ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ
%61
ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ
%95
ﺍﳌﻐﺮﺏ
%63
ﻟﻴﺒﻴﺎ
%100
ﺍﳌﻌﺪﻝ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ. ﺇﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺏ %6
ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺨﺼﻲ ،ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﺻﺤﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ،ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .2009
ﺍﻧﺘـﺸـﺎﺭ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺼﺎﺑﲔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺪﺍ ﻟﻜﻞ 100.000
ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ
744
ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ
87
ﺍﳌﻐﺮﺏ
95
ﻟﻴﺒﻴﺎ
ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ
ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺷﺨﺼﻲ ،ﺍﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺇﺣﺼﺎﺋﻴﺎﺕ ﺻﺤﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ،ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ .2009
3
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
ﺍﳌﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ ﺇﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻫﻮ 4.735
ﺷﺨﺺ ﻣﺼﺎﺏ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ ﺏ .336
apoyo teórico
1
LA SALUD ES UN DERECHO HUMANO
Salud, según la Organización Mundial de la Salud, “es un estado de completo bienestar físico, mental y social y no sólo la ausencia de enfermedad y dolencia”.1 La salud es un derecho así, de acuerdo a esta misma institución, “el goce del grado máximo de salud que se pueda lograr es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano sin distinción de raza, religión, ideología política o condición económica o social”.2
Este derecho engloba la atención médica y las condiciones esenciales para gozar de buena salud, como agua potable, alimentación adecuada, instalaciones higiénicas y cobijo. También incluye el acceso a servicios de buena calidad, asequibles y culturalmente aceptables, así como a información relacionada con la salud.
1 Web de la Organización Mundial de la Salud - http://www.who.int/whosis/whostat/2009/es/index.html 2 ibidem ﺍﳌﺼﺪﺭ ﻧﻔﺴﻪ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ
2
Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﺩﻋــــﻢ ﻧــﻈـــــﺮﻱ
1
ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺣــﻖ ﺇﻧــﺴــﺎﻧﻲ
ﺣﺴﺐ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ”:ﺍﻟﺼﺤﺔ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻛﺘﻤﺎﻝ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺪﻧﻴﺎ ﹰ ﻭﻋﻘﻠﻴﺎ ﹰ ﻭﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎﹰ ،ﻭ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﺠﺮﹼﺩ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ 1 ﺍﳌﺮﺽ ﻭ ﺍﻟﻌﺠﺰ“. ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺣﻖ ،ﻭﻃﺒﻘﺎ ﻟﺬﺍﺕ ﺍﳌﻨﻈﻤﺔ ”ﻥ ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﻫﻮ ﺃﺣﺪ ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﻞ 2 ﺇﻧﺴﺎﻥ ،ﺩﻭﻥ ﲤﻴﻴﺰ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻴﺪﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ“.
ﻭﻳﺸﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺍﳊﻖ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﺤﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻛﺎﳌﺎﺀ ﺍﻟﺼﺎﻟﺢ ﻟﻠﺸﺮﺏ ،ﺍﻟﻐﺬﺍﺀ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ،ﺍﳌﺮﺍﻓﻖ ﺍﻟﺼﺤﻴﺔ ﻭ ﺍﳌﺄﻭﻯ .ﻭﺗﺸﻤﻞ ﺃﻳﻀﺎ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺟﻴﺪﺓ ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻭﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺛـﻘﺎﻓﻴﺎ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ.
1
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ Salud sexual y reproductiva de las mujeres
ﻓـﻬﺮﺱ ﺩﻋــــﻢ ﻧــﻈـــــﺮﻱ
.1ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺣــﻖ ﺇﻧــﺴــﺎﻧﻲ 1 .2ﺍﻟـﺼـﺤـﺔ ﺍﻟـﺠـﻨـﺴـﻴـﺔ ﻭﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ 3 .3ﺍﳊـﻘــﻮﻕ ﺍﻟـﺠــﻨﺴـﻴﺔ 5 .4ﺍﻟـﺤـﻘــﻮﻕ ﺍﻹﻧـﺠــﺎﺑــﻴـــﺔ 7 .5ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﺤﺮﺍﻭﻳﺔ 9
ﺩﻋــــﻢ ﻣــﻨــﻬــﺠــﻲ
.1ﺻـــﺤﺔ ﺍﻟـﻨــﺴــﺎﺀ 11 .2ﻣـﺎ ﻫــﻲ ﺍﳊــﻘــﻮﻕ ﺍﻟــﺠـﻨــﺴــﻴــﺔ ﻭ ﺍﻹﻧــﺠــﺎﺑــﻴــﺔ 13 .3ﺍﻧــﺘـﻬــﺎﻙ ﺍﻟــﺤﻘــﻮﻕ ﺍﳉﻨــﺴﻴﺔ ﻭﺍﻹﳒﺎﺑــﻴﺔ ﻋــﺒــﺮ ﺍﻟﻌـــﺎﻟــﻢ 15 .4ﺍﳊﻘﻮﻕ ﺍﳉﻨﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒــﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺍــﻴــﻤــﺎﺕ 17
Apoyo Teórico
2 2. LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA 4 1. LA SALUD ES UN DERECHO HUMANO
6 8
3. LOS DERECHOS SEXUALES
4. LOS DERECHOS REPRODUCTIVOS
5. LA SALUD SEXUAL Y REPRODUCTIVA
10
EN LOS CAMPAMENTOS SAHARAUIS
Apoyo Metodológico
12
1. LA SALUD DE LAS MUJERES
2. QUÉ SON LOS DERECHOS SEXUALES Y
14
REPRODUCTIVOS
3. LA VULNERACIÓN DE LOS DERECHOS SEXUALES Y
16
REPRODUCTIVOS EN EL MUNDO
4. LOS DERECHOS SEXUALES Y REPRODUCTIVOS EN LOS
18
CAMPAMENTOS
AUTORA Beatriz Zalacain EQUIPO DE REVISIÓN Idoia Eizmendi Anabel Sanz Rosa Baltar María Rosario Arrizabalaga Mireia Espiau Gloria Guzmán Ana Murcia COORDINADORA DEL PROYECTO Arantza Chacón ILUSTRADORA Patirke Belaza TRADUCTORES Dajaia Ahmed Bani Abdati Sidi Mohamed DISEÑADORAS GRÁFICAS Maite Bellido Marta Oribe ENTIDADES COLABORADORAS
AW
IW
O M EN
O
RG
L NA O
AN
DE MUJERES
IZATION OF SA
HA
R
SA
EDITORAS UIS RA HA
NATI
ON
AL
Red Vasca de Apoyo a la UNMS
Depósito Legal: VI-588/11
UNIÓN
NA CI
ﺻــﺤــﺔ ﺍﻟـﻤــﺮﺃﺓ ﺍﻟــﺠــﻨـﺴــﻴــﺔ ﻭﺍﻹﻧـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ Salud sexual y reproductiva de las mujeres