Les Z'estivales 2012 by Faure Berangere

les

estivales â&#x20AC;&#x2122;012

1er Juillet au 31 AoĂťt 2012

Les z’estivales à vous les beaux jours ! Saint-Etienne Tourisme, Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole, lance la 4e édition des Z’estivales, un programme haut en couleurs, un remède contre la morosité. Ce guide permet aux visiteurs de passage et aux habitants de l’agglomération, de se plonger, au fil des pages, dans le flot de manifestations qui rythme l’été, dans les 43 communes du territoire. Comme à chaque nouvelle saison estivale, notre territoire se transforme et s’anime, à l’initiative de nombreux acteurs, en une gigantesque scène à ciel ouvert. Notamment lors des, désormais célèbres, festivals que sont «Rhino d’été», «Les 7 Collines», «Bô mélange», «BWD 12», «Les Musicales de Sainte-Croix»... À l’image de la végétation printanière, comédiens, musiciens, danseurs se déploient et fourmillent sur notre territoire pour fêter l’arrivée du soleil ! Ce guide vous accompagnera du 1er juillet au 31 août 2012 dans la découverte de nouveaux lieux, de festivals mais également de manifestations sportives et culturelles, fêtes traditionnelles, expositions, marchés nocturnes, visites guidées, concerts, spectacles et de tous les bons plans de l’été (rendez-vous en page 4). De plus, cette année, en partenariat avec les «Petites Scènes de la Loire» Saint-Etienne Tourisme vous propose de découvrir les bienfaits des «Petites Scènes de l’été». Du 1er juillet au 31 août, tous les jeudis soirs, profitez de soirées conviviales, pleines de surprises et de découvertes. Ces dernières débuteront dés 19h30 autour d’un apéritif élaboré avec des produits du terroir, suivi d’un spectacle (rendezvous en page 6). Enfin, le guide des Z’estivales est à utiliser tous les jours, pour conserver le sourire et profiter pleinement de la saison estivale !

Retrouvez les Z’estivales sur notre nouveau site internet : www.saint-etiennetourisme.com

SAINT-ÉTIENNE TOURISME

Accueil Saint-Étienne 16 avenue de la Libération 42000 SAINT-ÉTIENNE Tél : 04 77 49 39 00 Mail : information@saint-etiennetourisme.com Accueil Saint-Chamond 1 rue Saint-Étienne 42400 SAINT-CHAMOND Tél : 04 77 22 45 39 Mail : saint-chamond@saint-etiennetourisme.com Accueil Sorbiers 2 avenue Charles de Gaulle 42290 SORBIERS Tél : 04 77 01 11 42 Mail : sorbiers@saint-etiennetourisme.com Accueil Firminy Maison de la Culture de Le Corbusier Rue Périphérique - 42700 FIRMINY Tél : 04 77 61 08 72 - Mail : information@sitelecorbusier.com Accueil Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez Le Bourg - 42800 SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Tél : 04 77 20 20 81 - Mail : chartreuse@saintecroixenjarez.com /2/

/3/

Sommaire Zoom

Les Petites Scènes de l’été ........................................................ 6

Les expositions

de votre été .................................................................................. 10

Les visites guidées

de votre été ...................................................................................12

Les manifestations

de juillet ........................................................................................ 16

Carte de Saint-Étienne et ses environs ..................................26 Les manifestations

d’août .............................................................................................34

Zoom

Rhino-jazz(s) - festival “Rhino d’été”................................. 44 Petit Cloître ................................................................................. 46 Bô Mélange ................................................................................ 47 BWD12 .......................................................................................... 48 Festival des 7 Collines ............................................................. 49 Les Musicales ............................................................................. 50

A noter que ce guide n’est pas exhaustif. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre site Internet : www.saint-etiennetourisme.com ou vous rendre dans le point d’information de l’Office de Tourisme le plus proche de chez vous.

Grandes thématiques MUSIQUE SPECTACLES EXPOSITIONS

/4/

RANDONNÉES, MARCHES VISITES

MARCHÉS ET VIDE-GRENIERS LOISIRS

FÊTES TRADITIONNELLES /5/

m • Les Petites Scènes de l’été

Les Petites

Scènes de l’été

Cet été, les Z’estivales vous déroulent le tapis rouge. Avec les « Petites Scènes de l’été » participez à une saison estivale en 9 actes ! Tous les jeudis du 1er juillet au 31 août, les «Petites Scènes de l’été» mettront en lumière : comédiens, artistes, clowns, danseurs, chanteurs, etc. dans des espaces scéniques divers et variés sur le territoire de SaintEtienne Métropole. Après un apéritif offert par /Saint-Etienne Tourisme/ et «Les Petites Scènes de la Loire», les 3 coups du brigadier lèveront le rideau sur des performances artistiques hautes en couleurs. Vous aussi, le temps d’une soirée, laissez-vous surprendre et osez changer de décor ! 19 19h30 : apéritif du terroir 20 20h00 : spectacle Retrouvez toutes les informations sur : www.saint-etiennetourisme.com (dans la rubrique Agenda Z’estivales)

05 juillet 2012

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été Perrine Vasque SAINT-CHRISTO-EN-JAREZ 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle La Fraternelle

Perrine, une artiste très haute en couleur. Laissez-nous vous présenter son entourage… Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

12 juillet 2012

Spectacle / One-man-show Les Petites Scènes de l’été - Sanaka

UNIEUX 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle 1ère partie : Mathieu Schalk Moulin de la Fenderie

Sanaka, dans son one-man show «Indigné presque parfait», a la bonne recette pour vous faire passer une excellente soirée ! Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

19 juillet 2012

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été Romain Lateltin SAINT-ETIENNE 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle Aire de Fête de Montreynaud

Quel bel album de chanson française ! Tous les ingrédients y sont réunis : originalité, talent, imagination et une belle voix. Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

/6/

/7/

26 juillet 2012

Spectacle Les Petites Scènes de l’été Un spectacle de clowns

SAINT-ETIENNE 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle Cité du design - L’Agora Un spectacle de clowns haut en couleur sera proposé - spectacle pour les petits et les grands. Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

02 août 2012

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été Théophile Ardy

FIRMINY 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle Auditorium de l’église Saint-Pierre (Site Le Corbusier) Ce chanteur a un talent indéniable. Il raconte la vie non par tranche, comme certains de ses semblables, mais des cris de vie qu’ils soient d’amour politique ou tout autre.

16 août 2012

23 août 2012

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été - Noga

Spectacle / One-man-show Les Petites Scènes de l’été - Marc Fillon

SAINT-ETIENNE 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle Barnum Palace

SAINT-JOSEPH 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle Sur la place de la Mairie

Cette dame singulière, très jazz dans la pratique, très groove dans l’âme… ne ressemble à rien de ce qu’on connaît…. Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

«Courage Fillon», one-man-show plein d’humour naïf, tendre, poétique ou caustique. Venez boire à cette source de fraîcheur et savourer ce moment de bonheur simple ! Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

30 août 2012

Spectacle Les Petites Scènes de l’été Le Baron de Vezeline FRAISSES 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle Parc Marcel Constant

Dans son one-man-show «Aerobic Songs», le Baron de Vezeline mêle humour et chansons. Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

09 août 2012

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été Bastoon et Babouschka

SAINT-MARTIN-LA-PLAINE 19h30 : apéritif offert 20h : spectacle MJC Bastoon et Babouschka, recette de chanson française épicée. Depuis 2008, ils arpentent les routes de France, partagent quelques moments de vie, celle des autres, la leur, celle qui est, celle qui reste. Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

/8/

/9/

Les expositions de votre été

dez-vous uliers votre été

«Saint-Etienne ville Unesco de design, Membre du réseau des villes créatives». Depuis octobre 2010, Saint-Etienne fait partie du réseau de villes conçu par l’Unesco pour promouvoir le développement culturel, social et économique des villes. SaintÉtienne a ainsi rejoint dans ce réseau des villes créatives Design, des villes aussi prestigieuses que Buenos Aires et Berlin (en 2005), Montréal (en 2006), Nagoya, Kobe, Graz, Shenzhen (en 2008), Shanghaï et Séoul (en 2010).

Du 01 juillet au 31 août 2012

Exposition «Histoire et projet de la Maison du Projet» SAINT-CHAMOND Du lundi au jeudi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 16h. Office de Tourisme de Saint-Chamond Exposition permanente présentée par Saint-Etienne Métropole, sur l’histoire et le projet du site des anciennes aciéries de Saint-Chamond. Renseignements : 04 77 22 45 39 Gratuit

Du 01 juillet au 31 août 2012

Exposition «Pompiers d’hier et d’aujourd’hui» FIRMINY Tous les jours de 14h à 18h sauf les lundis. Ecomusée des Bruneaux Venez découvrir l’exposition «Pompiers d’hier et d’aujourd’hui» à l’Ecomusée des Bruneaux. Renseignements : 04 77 89 38 46 Adulte : 3,50 € - Enfant : 2 €

Du 23 juin au 30 septembre 2012 Exposition Exposition Maurizio Nannucci

SAINT-PRIEST-EN-JAREZ Ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf les mardis. En juillet et août ouvert tous les jours sauf le 14/07 et le 15/08. Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole Vernissage de l’exposition le mardi 15 mai 2012. Vous pourrez découvrir d’autres artistes tels que CHAMPION METADIER, Jessica STOCKHOLDER, Jean-Jacques LEBEL, Local line 11 : Sarajevo, Luca CACCIONI, Miguel Angel RIOS, MIN Jung-Yeon.

Du 01 juillet au 31 août 2012

Exposition Exposition des œuvres 2011 : Galerie S.VITO SAINT-ETIENNE Ouvert tous les jours de 15h à 20h. Galerie S.VITO Venez découvrir l’exposition des œuvres 2011 de l’artiste S.VITO... cartes postales de Saint-Etienne et du monde... Renseignements : 04 77 37 79 76 Gratuit

Du 01 au 19 juillet

Du 30 juin au 8 août 2012

SAINT-JEAN-BONNEFONDS Ouvert mardi, mercredi et jeudi de 10h à 12h et de 15h à 18h. Espace Voltaire. Histoire du bourg.

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Tous les samedis et dimanches Ancienne Chartreuse

Exposition «Le Bourg au fil du temps»

Renseignements : 04 77 95 19 98 Gratuit

Du 01 juillet au 23 décembre 2012 Exposition Exposition : «Broderies»

SAINT-JEAN-BONNEFONDS Ouvert les mercredis, vendredis, samedis et dimanches. Fermeture les 14 et 15 juillet et du 13 au 19 août. Maison du Passementier Cette exposition souhaite montrer l’universalité et la variété de cette pratique tant dans ses motifs, techniques que dans ses usages. Présentation de broderies or, Lunéville (Lesage), broderie blanche. Renseignements : 04 77 95 09 82 3 € tarif plein et 1,50 € - de 12 ans et Saint-Jeandaires

Du 01 juillet au 31 aout 2012 Exposition «La biodiversité»

SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE Du mercredi au dimanche de 14h à 18h. Maison de la Réserve Cette magnifique exposition de Yann Arthus-Bertrand met le vivant à l’honneur. Renseignements : 04 77 41 46 60 Gratuit

Exposition Exposition de Noëlle Ruggeri

Dans un cadre historique venez admirer les peintures de Noëlle Ruggeri. Renseignements : 04 77 20 20 81 Gratuit

Du 14 au 22 juillet 2012

Exposition Exposition d’Anne-Marie Forest

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Ancienne Chartreuse Dans un cadre historique venez admirer les peintures d’Anne-Marie Forest. Renseignements : 04 77 20 20 81 Gratuit

Du 28 juillet au 05 août 2012 Exposition Exposition d’Eliane Legros et d’Albert Pouly

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Ancienne Chartreuse Dans un cadre historique venez admirer les peintures d’Eliane Legros et d’Albert Pouly. Renseignements : 04 77 20 20 81 Gratuit

Du 11 au 26 août 2012

Exposition Exposition de Colette Hugon SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Ancienne Chartreuse Dans un cadre historique venez admirer les peintures de Colette Hugon. Renseignements : 04 77 20 20 81 Gratuit

Renseignements : 04 77 79 52 52 Adulte : de 4 € à 5 €

/ 10 /

/ 11 /

Les visites guidées de votre été...

dez-vous uliers du 01 juillet au 31 août 2012 Visite guidée votre été

Renseignements : 04 77 49 39 00

/ 12 /

FIRMINY Tous les mardis à 15h. Ecomusée des Bruneaux

FIRMINY Du lundi au samedi : visite guidée à 15h00 de l’Unité d’Habitation et de l’église Saint-Pierre. Accueil - billetterie : à la Maison de la Culture.

Renseignements : 04 77 89 38 46 Adulte : 3,50 €

Du 01 juillet au 31 août 2012

Conférence / Exposition / Visite guidée et/ou commentée «Fantômas des écrits démasqués» SAINT-ETIENNE Tous les lundis de 10h à 17h30. Du mardi au vendredi de 8h45 à 16h30. Archives municipales Fantômas est ainsi démasqué par les lettres de deux complices, mais aussi grâce à des manuscrits, des publications, des photographies, affiches et extraits de films. Ce personnage insaisissable, qui surgit là où on ne l’attend pas, a eu cent ans en 2011. Renseignements : 04 77 34 40 41 Gratuit

Du 01 juillet au 31 août 2012

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Tous les mercredis à 16h30. Ancienne Chartreuse

SAINT-ETIENNE Ouvert tous les jours de 9h à 12h30 et de 14h00 à 18h30 sauf les mardis. Puits Couriot / Parc Musée de la Mine

Envie d’originalité ? Enfilez les costumes de personnages emblématiques de Sainte-Croix-enJarez et voyagez dans le temps pour revivre les moments forts du monastère. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : de 3 € à 5,50 € Annulation en cas de pluie

Du 01 juillet au 31 août 2012

Visite guidée et/ou commentée Visite guidée du château, de la chapelle, du potager des Bruneaux

Pendant deux heures de visites, venez découvrir toutes les pièces du château et de ses dépendances, ainsi que le portager conservatoire, des anecdotes…

SAINT-ETIENNE Le service Saint-Étienne Ville d’Art et d’Histoire vous propose un programme d’animations variées, accessibles à tous les publics. Ouvertes uniquement aux individuels, ces animations assurées par des guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication et des médiateurs culturels professionnels, vous invitent à «regarder la ville autrement». Cet été, de juin à septembre, profitez d’une «pause patrimoine» et laissez-vous conter le temps d’une heure, le chantier de restauration de la Maison François 1er ou les fresques de Maurice Denis. En fin de journée plongez au cœur de l’histoire singulière de Saint-Etienne et des stéphanois. Les week-ends partez à la découverte de l’architecture singulière d’un quartier, des collections du Musée du vieux Saint- Étienne ou des «environs». Laissez-vous surprendre par la diversité des paysages stéphanois et des monuments de la ville qui tous parlent d’histoire et d’architecture. Retrouvez toutes nos visites sur le www.saint-etiennetourisme.com - Programmes disponibles à partir de fin mai auprès de l’Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole et de l’Hôtel de Ville.

Visite guidée et/ou commentée Tous en scène

Du 01 juillet au 31 août 2012

Visite guidée et/ou commentée Découverte du Puits Couriot

En visite audiovisuelle ou en visite guidée, découvrez le travail des mineurs en suivant leurs pas depuis le vestiaire ouvrier jusque dans la galerie de mine. Renseignements : 04 77 43 83 26 (Réservation fortement conseillée) Visite guidée : Adulte : de 4,50 à 6 € / Gratuit - 12 ans. Visite audiovisuelle : de 4 à 5,50 € / Gratuit - 12 ans.

Du 28 juin au 30 août 2012 Visite guidée et/ou commentée Visites nocturnes à Couriot

Visite guidée et/ou commentée Visites guidées estivales

Dimanches et jours fériés : visite guidée à 15h00 de l’église Saint-Pierre. Accueil-billetterie à l’église Saint-Pierre. Le site Le Corbusier propose des visites guidées cet été, en semaine et le week-end. Venez découvrir le plus grand ensemble urbain construit par Le Corbusier en Europe. Renseignements : 04 77 61 08 72 Adulte : de 4 à 8,50 €

Du 06 juillet au 14 septembre 2012 Visite guidée et/ou commentée Un soir à la Chartreuse SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Tous les vendredis à 19h. Ancienne Chartreuse A la recherche d’une ambiance conviviale ? Festoyez au restaurant le Prieuré et munissez-vous de nos lanternes pour découvrir la Chartreuse sous un autre jour... Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 33 €, enfant : 16,50 € Sur réservation

SAINT-ETIENNE Tous les jeudis à 21h. Puits Couriot / Parc Musée de la Mine Munis d’un casque et d’une lampe de mineur, suivez les pas des ouvriers du poste de nuit. Parcourez les espaces au jour, puis transportés par la cage d’ascenseur, parcourez la galerie souterraine avec pour seul éclairage votre lampe. Renseignements : 04 77 43 83 26 Réservation fortement conseillée Adulte : de 4,50 à 6 € / Gratuit - 12 ans

/ 13 /

Les visites guidées de votre été... Découvrez une activité

Ecologique, simple ludique et accessible à partir de 14 ans le gyropode ! Ce nouvel outil vous permettra d’explorer l’environnement naturel autour de Sainte-Croix-en-Jarez ou de visiter de façon atypique les anciennes pièces de vie des moines. h visite guidée de la Chartreuse. 7 et 21 juillet ; 4 et 18 août : à 14h h balade autour de Tous les autres samedis de juin à octobre : à 14h Sainte-Croix-en-Jarez. Réservation obligatoire avant le vendredi midi au 04 77 20 20 81 ou chartreuse@saintecroixenjarez.com

Les plus de juillet ! 4 juillet 2012

14 juillet 2012

New Gospel

Claude François par Bastien Rémy

Spectacle / Concert

Spectacle

SAINT-PAUL-EN-JAREZ 20h30 Eglise

GENILAC à partir de 19h Terrain municipal de la Cula

Dans les années 1990-2000, le gospel est marqué par un renouveau esthétique : des artistes afro-américains comme R. Smallwood proposent une pratique du gospel nourrie de musique classique. Un genre dont s’inspire directement Sabine Kouli pour ce concert.

Show hommage à Claude François par Bastien Rémy, imitateur sosie. Dédicaces. Repas sur réservation, danse Country. Feu d’artifice.

Renseignements : 04 77 49 39 00 Adulte : de 11 à 17 a, enfant : gratuit (moins de 15 ans)

11 juillet 2012

Spectacle / Concert Aujourd’hui on s’taille

Renseignements : 04 77 83 74 75 Gratuit

20 juillet 2012

Cinéma de plein air «Les femmes du 6e étage» SORBIERS 22h L’Echappé

Cinéma de plein air «Les femmes du

6 étage» : Paris, années 60. Jean-Louis CHAMBON-FEUGEROLLES Se former Se former à  à  Se former   LEà   e

20h30 La Forge

Joubert, agent de change rigoureux et père de famille « coincé », découvre qu’une joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit... au sixième étage de son immeuble bourgeois.

   Son concert «Aujourd’hui on s’taille» met en avant sa fragilité d’homme sensible et amoureux. Une ballade réjouissante, bercée par la chaleur d’un accordéon, la rivalité de la guitare espagnole et la voix feutrée du piano.

Renseignements : 04 77 53 33 24 Gratuit

Renseignements : 04 77 49 39 00 Adulte : de 11 à 17 a, enfant : gratuit (moins de 15 ans)

FORMATIONS FORMA FORMATIONS : :TIONS :    ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT   SERVICES SERVICES SERVICES   HYGIENE-RESTAURA HYGIENE-RESTAURATION HYGIENE-RESTAURATION TION    

LOCA LOCATION LOCATION DES TION LOCAUX DES LOCAUX DES LOCAUX   LE WEEK-END LE LE WEEK-END WEEK-END

  

   / 15 /



Les manifestations de juillet ... et cet été Du 06 au 21 juillet 2012

Initiation / Découverte Sportiv’été FIRMINY Sportiv’été est ouvert aux jeunes de 6 à 25 ans, et offre une multitude d’activités en plein air : jeux gonflables, trampoline, mur d’escalade, beach soccer, beach rugby, beach volley, judo, athlétisme, sandball, beach tennis. Ambiance conviviale assurée. Renseignements : 04 77 40 50 75 Gratuit

Du 30 juin au 01 juillet 2012

Initiation / Découverte Stages : Danse Contact Improvisation SAINT-ETIENNE De 14h à 18h. Venez découvrir les stages de danse Contact Improvisation donnés par un professeur de danse contemporaine. Renseignements : 04 75 65 01 97 / 06 84 21 75 89

01 juillet 2012

Spectacle / Danse / Brocante Brocante SAINT-PAUL-EN-CORNILLON De 8h à 19h - Centre ville Organisée par le Comité des Fêtes de Saint-Paul-en-Cornillon. Cette brocante sera agrémentée d’animations telles que la danse folklorique, des jeux pour les enfants, et bien d’autres surprises. Un bon dimanche à savourer en famille. Renseignements : 04 77 35 71 19 Gratuit

01 juillet 2012

Initiation / Découverte «Agrirando» SAINT-PAUL-EN-JAREZ 10h Venez découvrir l’agriculture locale, son rôle sur les paysages et déguster des produits locaux tout au long du parcours en traversant les fermes ! Renseignements : 04 77 91 43 30 Participation payante mais modeste Gratuit - 15 ans.

01 juillet 2012

Conférence / Exposition 1 ère Foire des métiers d’art et des vieux métiers VILLARS De 10h à 18h. Première édition de la foire des métiers d’art et des vieux métiers, avec la présence de nombreux exposants : sellier, graveur sur arme, bijoutier d’art, sculpteur, sabotier... Renseignements : 04 77 91 11 20 Gratuit

/ 16 /

03 juillet 2012

Du 05 au 07 juillet 2012

LA TALAUDIERE De 9h à 11h30. Mairie de La Talaudière

SAINT-ETIENNE Performance de Willi Dorner. Parcours dans Saint-Etienne, à déterminer.

Visite / Découverte Visite découverte de La Talaudière

Sortie pédestre guidée de 4 km. Lecture du paysage minier, recherche des traces d’exploitation et étude de constructions traditionnelles. Durée 2h30 environ. Renseignements : 04 77 01 06 63 Adulte : de 4,10 à 5,60 €

03 juillet 2012

Cinéma en plein air «Fantômas» SAINT-ETIENNE 21h30 Place Jean Cocteau Assistez à la projection en plein air du célèbre film «Fantômas» avec Louis de Funès et Jean Marais.

Visite guidée et/ou commentée Festival des 7 Collines - «Fitting»

Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

05 juillet 2012

Visite guidée et/ou commentée Visite insolite du Musée de la Mesure LA TALAUDIERE De 15h à 17h. Maison du Patrimoine et de la Mesure Identification et datation des instruments de mesure par l’étude de leurs poinçons. Renseignements : 04 77 01 06 63 Adulte : de 1,50 à 2,30 €

Renseignements : 04 77 34 40 44 Gratuit

04 juillet 2012

Spectacle / Concert Festival des 7 Collines - Concert Goran Bregovic & Sarah Carlier SAINT-ETIENNE 20h- Le Fil Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 20 à 27 €

04 juillet 2012

Cinéma en plein air «Ma part du gâteau» FIRMINY 21h45 Place du Mail - terrain de pétanque Venez assister à la projection en plein air du film «Ma part du gâteau», précédée par un concours de pétanque. Renseignements : 04 77 40 50 60 Gratuit

... et cet été 05 juillet 2012

Spectacle / Danse / Théâtre Festival des 7 Collines «Smashed» SAINT-PRIEST-EN-JAREZ

19h30 Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole

«Smashed» est une pièce de danse-théâtre-jonglage. Mélangeant des techniques de jonglage précises à la théâtralité, les artistes créent une série d’images cinématographiques inspirées par la grande chorégraphe Pina Bausch, récemment disparue. Renseignements : 04 77 79 52 52 Adulte : 5 €

/ 17 /

05 juillet 2012

SAINT-CHRISTO-EN-JAREZ 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire». 20h : spectacle - La Fraternelle

05 juillet 2012

Spectacle / Danse Initiation / Découverte «Convention Zumba» FIRMINY De 18h30 à 21h30. Parvis de la Gare Amateur de Zumba ou pas, venez participer à la grande «convention Zumba» de Firminy, en début de soirée. Renseignements : 04 77 40 50 60

05 juillet 2012

Spectacle / Concert Jeudis du Kiosque - Altam Marianne SAINT-CHAMOND 19h Jardin des plantes Résolument moderne et actuel, le style ALTAM s’invite et s’enroule autour d’un projet d’écriture différente, déviante et envoûtante. Renseignements : 04 77 31 04 41

06 juillet 2012

FIRMINY 20h30 Cafés Le Flaubert et la Bourse

UNIEUX 18h Moulin de la Fenderie

Devil Joe & The Black Door Men, venez découvrir ce groupe de Blues-Rock aux influences variées (blues, soul, funk, rythm&blues), un son brut et profond mâtiné d’envolées mélodiques folk ou rock...

Perrine, une artiste très haute en couleurs. Laissez-nous vous présenter son entourage… Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

05 juillet 2012

Spectacle / Concert Les Bistrots en Fête

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été Perrine Vasque

05 juillet 2012

Spectacle Neringa et M. Latourne ROCHE-LA-MOLIERE 19h Château de Roche-la-Molière Venez découvrir le spectacle de Neringa et M. Latourne au château de Roche-la-Molière. Renseignements : 04 77 90 77 00 Gratuit

Du 05 au 07 juillet 2012 Spectacle / Cirque Festival des 7 Collines - Post

SAINT-ETIENNE 20h Puits Couriot / Parc Musée de la Mine Sous chapiteau Cirque Bang Bang. Renseignements : 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

05 juillet 2012

Spectacle / Concert Les Musicales - Chœur Emelthée SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 20h Pour ce concert, c’est un «Chœur de femmes» que vous pourrez entendre dans un programme XIXe et XXe siècle : Fanny Hensel-Mendelssohn, Rachmaninov, Caplet et Britten.

Renseignements : 04 77 40 50 60 Gratuit

... et cet été 06 juillet 2012

Excursions / Sortie nature

«Découverte de la vallée du Dorlay» LA TERRASSE-SUR-DORLAY 14h Maison des tresses et lacets Dans cette vallée, l’eau a longtemps été exploitée pour son énergie : venez découvrir après une balade les anciennes usines textiles et la Maison des tresses et lacets. Durée : 4h, parcours de 6 km environ et visite de la Maison des tresses et lacets. Renseignements : 04 74 87 52 00 Tarif : 5 €

Marché Marché nocturne

Venez assister au marché nocturne composé de nombreux exposants (artisanat, produits du terroir...). De plus, soyez présents pour l’ouverture exceptionnelle du Moulin de la Fenderie en soirée. Vous pourrez le visiter librement et gratuitement. Renseignements : 04 77 40 28 80 Gratuit

06 juillet 2012

Soirée dansante «Les Folies Dorian» FRAISSES 20h Complexe sportif de Dorian Venez assister à la soirée «Les Folies Dorian», organisée par le comité d’animation de la ville de Fraisses. Avec le groupe «Collectif métissé», l’orchestre podium 70, puis soirée mousse. Renseignements : 04 77 40 56 40 Tarif : 12 €

06 juillet 2012

Spectacle / Danse / Théâtre Festival des 7 Collines «Still standing you» SAINT-ETIENNE 21h30 L’Usine - La Comédie de Saint-Etienne De Pieter Ampe et Guilherme Garrido. Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : de 14 à 18 €

/ 18 /

/ 19 /

06 juillet 2012

07 juillet 2012

Les 07 et 08 juillet 2012

FIRMINY 21h45 Place des Abattoirs

ROCHETAILLEE De 16h à 17h. Parking de l’église

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 14h Ancienne Chartreuse

Venez assister à la projection en plein air du film à succès «Intouchables».

Venez nombreux écouter des balades contées qui feront le bonheur des petits et des grands. Renseignements : 04 77 21 95 18 / 06 23 69 47 81 Adulte : de 5 à 7 €, enfant : 4 €

Découvrez une activité écologique, simple et ludique, riche de nouvelles expériences et accessible à tous, jeunes et moins jeunes : le gyropode ! Partez en visite guidée des intérieurs et des extérieurs de la Chartreuse.

SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE Le 7/07 de 15h à 1h. Le 8/07 de 14h à 22h. Condamines Festival de musiques celtiques.

Cinéma en plein air «Intouchables»

Renseignements : 04 77 40 50 60 Gratuit

Visite guidée et/ou commentée Balade contée

Visite guidée et/ou commentée Gyrovisite

06 juillet 2012

Cinéma en plein air SORBIERS 22h L’Echappé Cinéma en plein air pour toute la famille. (Film à déterminer) Renseignements : 04 77 53 33 24 Gratuit

07 juillet 2012

Vide-greniers / Braderie Vide-greniers LORETTE De 5h à 13h. Rue Adèle Bourdon Vide-greniers organisé par l’association Bric et Broc des démunis. Réservation uniquement sur place avec carte d’identité. Renseignements : 06 82 48 60 48 / 06 29 54 11 71 Adulte : 10 € (avec une voiture), 15 € avec fourgon + 3 € la remorque

Festival Festival des Roches Celtiques

Renseignements : 04 77 48 78 41 Gratuit

Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 30 €

07 juillet 2012

Spectacle / Danse Festival des 7 Collines - «The Host»

07 juillet 2012

Spectacle / Concert Les Musicales «Le Doumka Clarinet Ensemble»

SAINT-ETIENNE Horaires non communiqués Palais des Spectacles De Andros Zins-Browne. Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 18h Avec Hervé Bouchardy, Alexis Ciesla, Franck René, clarinettes et Christophe Gauvert, contrebasse. Musiques traditionnelles d’Europe Centrale et compositions originales.

07 juillet 2012

Bal / Feu d’artifice Festival de l’eau

Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : de 14 à 18 €

LORETTE Horaires non communiqués Parc de loisirs des Blondières

07 juillet 2012

Cinéma en plein air «Les Nocturnales»

Spectacle pyrotechnique son et lumière, avec bal et feu d’artifice. Renseignements : 04 77 73 59 65 Gratuit

... et cet été 08 juillet 2012

Excursions

Sortie en Goélette SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE De 13h30 à 18h. Base nautique Après 2h de voile sur le barrage de Grangent, nous vous emmenons pour une balade naturaliste dans la Réserve Naturelle des Gorges de la Loire. Retour à la base nautique à pied. Pour tout public, à partir de 4 ans. Renseignements : 04 77 41 46 60 Adulte : 17 €, enfant : 11 €

SAINT-GENEST-LERPT 22h Parc du Minois Venez assister aux «Nocturnales» cinéma en plein air, parc du Minois à Saint-Genest-Lerpt. Le 7e Art est mis à l’honneur alors venez nombreux.

Renseignements : 04 77 50 57 30 Gratuit

/ 20 /

/ 21 /

08 juillet 2012

Du 09 au 10 juillet 2012

11 juillet 2012

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 15h Ancienne Chartreuse

SAINT-ETIENNE 20h Lycée Mimard Salle M. H. Dasté

FIRMINY 19h Le Mail

Compagnie Blind Summit Theatre.

Zeb Mac Queen & MCB Band est un artiste écossais/jamaïcain qui puise ses inspirations aussi bien dans la soul music que dans le roots des 60’s et 70’s. Pour amateurs de Soul music et roots reggae.

Spectacle / Cirque Festival des 7 Collines - «118 kg»

Compagnie Kirkas Gaya. Sur un portique incliné et sans longes, se côtoient acrobatie et poésie. Pas de porteur, pas de voltigeur mais deux artistes qui veulent être libres de pouvoir changer et partager les rôles. Renseignements : 04 77 32 54 13 Gratuit

08 juillet 2012

Spectacle / Concert Les Musicales - Bernard Bruel SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 18h «J’vous ai apporté des chansons…» Celles qui sont inoubliables !!! Spectacle revisitant les plus grands titres de : Trenet, Brassens, Ferré, Ferrat, Becaud, Reggiani, Nougaro, Gainsbourg, Montand, Aznavour… et Brel ! Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : de 14 à 18 €

08 juillet 2012

Spectacle / Cirque Festival des 7 Collines - «Extrémités» FIRMINY 19h Parvis de l’église Saint-Pierre, site Le Corbusier

Spectacle / Théâtre Festival des 7 Collines - «The table»

Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

10 juillet 2012

Initiation / Découverte Visite découverte de La Talaudière LA TALAUDIERE De 14h à 16h30 Mairie de La Talaudière Sortie pédestre guidée de 4 km. Lecture du paysage minier, recherche des traces d’exploitation et étude de constructions traditionnelles. Durée 2h30 environ. Renseignements : 04 77 01 06 63 Adulte : de 4,10 à 5,60 €

10 juillet 2012

Spectacle / Danse Festival des 7 Collines - «City life» SAINT-ETIENNE 13h30 Place Jean Jaurès Ballets contemporains de Saint-Etienne. Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

Cirque Inextrémiste. Renseignements : 04 77 32 54 13 Gratuit

10 juillet 2012

Spectacle / Danse Festival des 7 Collines - «Rising» SORBIERS 20h L’Echappé

Spectacle / Concert Les Bistrots en Fête

Renseignements : 04 77 40 50 60 Gratuit

11 juillet 2012

12 juillet 2012

SAINT-CHAMOND 20h30 Salle Aristide Briand

LA TALAUDIERE De 15h à 17h. Maison du Patrimoine et de la Mesure

Spectacle / Cirque / Danse Festival des 7 Collines - «Wunderkammer»

Compagnie CIRCA (Australie). CIRCA est une pure folie de cirque. 7 artistes venus d’Australie composent une partition extravagante, d’une énergie brute. Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

Visite guidée et/ou commentée La Mesure au Moyen Âge

Le travail du Maître d’œuvre et les mesures de longueur (canne, corde à 13 nœuds...) Renseignements : 04 77 01 06 63 Adulte : de 1,50 à 2,30 €

Du 11 au 13 juillet 2012

Spectacle / Cirque Festival des 7 Collines «Pour le meilleur et pour le pire» SAINT-ETIENNE 20h Puits Couriot / Parc Musée de la Mine Sous chapiteau Cirque Aïtal Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

Compagnie d’Aakash Odebra. Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 à 12 €

/ 22 /

/ 23 /

12 juillet 2012

... et cet été 12 juillet 2012

Spectacle / Théâtre

«En dérangement» et «Deux secondes» SAINT-PRIEST-EN-JAREZ 19h30 Musée d’Art Moderne de SaintEtienne Métropole Quand passer un coup de fil devient un calvaire pour un petit cadre au costume étriqué...Imperturbable, silencieux et obstiné, le Petit Monsieur tente d’incroyables ruses acrobatiques pour parvenir au combiné tant convoité. Renseignements : 04 77 79 52 52 Adulte : de 5 à 6 €

Spectacle / Concert Festival des 7 Collines - «Grace» SAINT-ETIENNE 21h30 Cité du design Renseignements : 04 77 49 39 00 / 04 77 32 54 13 Adulte : de 16 à 16,75 €

14 juillet 2012 Retrouvez toutes les animations et feux d’artifice sur notre site Internet www.saint-etiennetourisme.com (dans la rubrique Agenda, Feux d’artifice)

14 juillet 2012

Visite guidée et/ou commentée Gyrovisite : balade autour de SainteCroix-en-Jarez SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 14h Ancienne Chartreuse Découvrez une activité écologique, simple et ludique, riche de nouvelles expériences et accessible à tous, jeunes et moins jeunes : le gyropode ! En route pour une balade autour de Sainte-Croix-en-Jarez. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 30 €

12 juillet 2012

Spectacle / One-man-show Les Petites Scènes de l’été - Sanaka UNIEUX 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire». 20h : spectacle 1ère partie : Mathieu Schalk Moulin de la Fenderie Sanaka, dans son one-man-show «Indigné presque parfait», a la bonne recette pour vous faire passer une excellente soirée !

14 juillet 2012

Spectacle «Show Génération 80» ROCHE-LA-MOLIERE 20h30 Espace festif Venez découvrir «Show Génération 80» à l’espace festif de Roche-la-Molière. Renseignements : 04 77 90 77 00 Gratuit

16 juillet 2012

17 juillet 2012

SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE 20h30 Château de Saint-Victor-sur-Loire.

SAINT-ETIENNE 19h Parc de l’Europe

Blues de femmes.

Jazz.

Spectacle / Concert Festival Bô Mélange : Beth Hart, Ndidi O et les participants au stage Blues

Renseignements : 04 77 46 31 66

Spectacle / Concert Festival Bô Mélange - Finale tremplin Open Jazz

Renseignements : 04 77 46 31 66

17 juillet 2012

LA TALAUDIERE De 9h à 11h30. Mairie de La Talaudière

FIRMINY 21h45 Terrain des Carrières - Fayol

Visite / Découverte Visite découverte de La Talaudière

Cinéma Cinéma en plein air

Venez assister au cinéma en plein air. Le film est à préciser à ce jour. Renseignements : 04 77 40 50 60 Gratuit

18 juillet 2012 17 juillet 2012

Spectacle / Concert Festival Bô Mélange - «Trio Winterstein» VILLARS 21h Eglise de Villars Le trio de jazz manouche «Winterstein» se compose de Dominique Di Piazza, Martin Weiss et Marcel Loeffler. Renseignements : 04 77 46 31 66

Spectacle / Concert Festival Bô Mélange - Sabine Kouli FIRMINY 19h Parvis de l’église Saint-Pierre, site Le Corbusier Gospel Renseignements : 04 77 46 31 66

18 juillet 2012

Spectacle / Concert Festival Bô Mélange - Orchestre National de Barbès et Jaal Festival SAINT-ETIENNE 20h30 Parc de l’Europe World Music Renseignements : 04 77 46 31 66

Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

/ 24 /

/ 25 /

Saint-Etienne

Localisez facilement « Les Petites Scènes de l’été » vos rendez-vous du jeudi soir ! (Voir page 6 du guide)

et ses environs

Le 23 août à Saint-Joseph

Le 05 juillet à Saint-Christoen-Jarez

Le 09 août à Saint-Martinla-Plaine

A Saint-Etienne

Le 19 juillet

Le 26 juillet

Le 16 août

Le 12 juillet à Unieux

Le 02 août à Firminy

Le 30 août à Fraisses

/ 26 /

www.saint-etiennetourisme.com

/ 27 /

19 juillet 2012

Spectacle / Concert Rhino Jazz(s) festival - 34e édition : Slurp BB SAINT-CHAMOND 19h Cour d’honneur de l’Hôtel de Ville Initials B.B? Non! Initials Brass Band! Concert suivi de la projection du concert de Liz McComb. Repli prévu en cas d’intempéries. Renseignements : 04 77 19 59 15 Gratuit

19 juillet 2012

20 juillet 2012

SAINT-ETIENNE 20h30 Parc de l’Europe

FONTANES 21h - La Grange du Château

Spectacle / Concert Festival Bô Mélange - Bonga et Sabaly

Voix d’afrique. Renseignements : 04 77 46 31 66

19 juillet 2012

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été Romain Lateltin SAINT-ETIENNE 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire». 20h : spectacle Aire de Fête de Montreynaud Quel bel album de chansons françaises ! Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

19 juillet 2012

Spectacle / Concert Festival Bô Mélange - «L’ Autriorgue» ROCHE-LA-MOLIERE 19h - Château de Roche-la-Molière

19 juillet 2012

Visite guidée et/ou commentée «Mesures et langage» LA TALAUDIERE De 15h à 17h. Maison du Patrimoine et de la Mesure Les mesures anciennes ont la vie dure et perdurent dans notre langage, notre littérature et nos usages. Renseignements : 04 77 01 06 63 Adulte : de 1,50 à 2,30 €

Spectacle / Théâtre / Exposition Les Vendredis du Château «Cha grain d’humour»

Les «Vendredis au Château» proposent une balade autour du village de Fontanès, un buffet dinatoire, une exposition d’artistes locaux et pour finir la soirée en beauté le spectacle «Cha grain d’humour» qui mêle chansons, humour et imitations. Renseignements : 04 77 20 87 08 / 06 74 21 67 40 / 06 76 81 61 72 Adulte : de 6 à 12 €

20 juillet 2012

Spectacle / Concert / Festival / Bal Rhino Jazz(s) festival - 34e édition : Flamenco y puro LORETTE 21h - Place du IIIe Millénaire Soirée flamenco avec un concert-bal proposé par la Compagnie Flamenco Vivo et le chanteur Luis de la Carrasca. En cas d’intempéries, repli prévu à la salle de l’Ecluse. Renseignements : 04 77 19 59 15 Adulte : de 5 à 10 €

Victoire Open Jazz 2011. Renseignements : 04 77 46 31 66

19 juillet 2012

Visite guidée et/ou commentée Un soir au musée SAINT-PRIEST-EN-JAREZ 19h30 Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne Métropole Le musée ouvre ses portes en nocturnes pour une visite hors des sentiers battus. A travers des lectures, des diffusions sonores, des images empruntées au cinéma...nous partirons pour des expériences riches et inédites !

20 juillet 2012

Spectacle / Concert Festival Bô Mélange - Mory Kante et Doni Doni SAINT-ETIENNE 21h - Parc François Mitterrand Voix d’Afrique. Renseignements : 04 77 46 31 66

Renseignements : 04 77 79 52 52 Adulte : de 5 à 6 €

/ 28 /

/ 29 /

20 juillet 2012

Cinéma en plein air SORBIERS 22h - L’Echappé Cinéma en plein air pour toute la famille. (Film à déterminer) Renseignements : 04 77 53 33 24 Gratuit

21 juillet 2012

Fête Journée «Loire rivière vivante» SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE 14h Base nautique

21 juillet 2012

Spectacle / Concert Rhino Jazz(s) festival - 34e édition : «Ceux Qui Marchent Debout» CHATEAUNEUF 21h Parc du Château du Mollard Que le groove du Funk et du Jazz soit avec vous ! En concert, l’osmose avec le public est délirante, presque surréaliste. En quatre mots : énergique, débridé, fou et groovy. En cas d’intempéries, repli prévu à la salle de la Grange. Renseignements : 04 77 19 59 15 Adulte : 15 € - Gratuit - 12 ans.

/ 30 /

... et cet été

Renseignements : 04 77 20 20 81 Gratuit

Renseignements : 04 77 21 95 18 / 06 23 69 47 81 Adulte : de 5 à 7 €, enfant : 4 €

Renseignements : 04 77 20 85 19 Gratuit

Producteurs et créateurs locaux vous donnent rendez-vous pour vous faire découvrir leur production artisanale.

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 14h - Ancienne Chartreuse

Venez nombreux écouter des balades contées qui feront le bonheur des petits et des grands.

Fête du village avec défilé de chars fleuris, nombreuses animations pour enfants.

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 15h Ancienne Chartreuse

Visite guidée et/ou commentée Gyrovisite

ROCHETAILLEE De 16h à 17h. Parking de l’église

LA TALAUDIERE De 14h à 16h30. Mairie de La Talaudière

Marché d’été

21 juillet 2012

Visite guidée et/ou commentée Balade contée

SAINT-CHRISTO-EN-JAREZ 14h Place Saint-Louis

Spectacle / Concert / Marché / Fêtes locales

Renseignements : 04 77 48 78 41 Gratuit

21 juillet 2012

24 juillet 2012

Défilé Cortège Parade / Fête traditionnelle Kermesse fête du village

22 juillet 2012

Au programme : course de radeaux, concerts, feu d’artifice (22h30), ...

Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 30 €

22 juillet 2012

Initiation / Découverte Visite découverte de La Talaudière

24 juillet 2012

Spectacle / Concert Rhino Jazz(s) festival - 34ème édition : PG Project (FR) SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE 20h30 Théâtre de verdure (théâtre couvert) PG Project : Pierre Guicquéro Jazz Septet. Du jazz, rien que du jazz et le meilleur ! Renseignements : 04 77 19 59 15 Adulte : 15 € Gratuit - 12 ans.

25 juillet 2012

Cinéma en plein air SAINT-ETIENNE Horaires non communiqués Square Renoir Renseignements : 04 77 46 31 66

22 juillet 2012

Excursions Sortie en Goélette SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE De 13h30 à 18h. Base nautique Après 2h de voile sur le barrage de Grangent, nous vous emmenons pour une balade naturaliste dans la Réserve Naturelle des Gorges de la Loire. Retour à la base nautique à pied. Pour tout public, à partir de 4 ans. Renseignements : 04 77 41 46 60 Adulte : 17 €, enfant : 11 €

/ 31 /

25 juillet 2012

Marché «Fermes en scène» SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE Toute la journée Ferme des petits chênes Animations tout au long de la journée sur l’Agriculture Bio (visite de la ferme, expos...), le développement durable... Marché de producteurs et en fin de journée, soirée avec la Compagnie Patrick Cosnet, spécialisé dans la mise en scène du monde rural ! Renseignements : 06 33 07 29 93 / 04 77 90 03 20 Gratuit

26 juillet 2012

Visite guidée et/ou commentée «Le mesurage du blé en Forez-Lyonnais aux 18e et 19e siècles» LA TALAUDIERE De 15h à 17h. Maison du Patrimoine et de la Mesure Démonstration de mesurage de blé à l’aide d’instruments anciens (boisseau, trémie de l’Intendance...) Renseignements : 04 77 01 06 63 Adulte : de 1,50 à 2,30 €

26 juillet 2012

/ 32 /

... et cet été 26 juillet 2012

Spectacle

Les Petites Scènes de l’été Un spectacle de clowns SAINT-ÉTIENNE 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire». 20h : spectacle Cité du design - L’Agora Un spectacle de clowns haut en couleur sera proposé - spectacle pour les petits et les grands. Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

26 juillet 2012

28 juillet 2012

SAINT-CHAMOND 19h Jardin des plantes

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 14h Ancienne Chartreuse

Chanson française C’est une maison qui chante avec un humour bienveillant la poésie discrète ou tapageuse des gens de tous les jours, une maison qui ouvre grand sa porte aux brises venues de tous les rivages musicaux.

Découvrez une activité écologique, simple et ludique, riche de nouvelles expériences et accessible à tous, jeunes et moins jeunes - le gyropode ! En route pour une balade autour de Sainte-Croix-en-Jarez.

Spectacle / Concert Jeudis du Kiosque «La maison qui tient chaud»

Renseignements : 04 77 31 04 41 Gratuit

Visite guidée et/ou commentée Gyrovisite : balade autour de SainteCroix-en-Jarez

Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 30 €

28 juillet 2012 26 juillet 2012

Visite guidée et/ou commentée Balade contée MARCENOD 20h Sentiers du village Balade contée en soirée sur les sentiers du village, animée par une conteuse. Inscription obligatoire. Renseignements : 04 78 48 64 32 Adulte : 5 €, Enfant : 2 € (enfant - 12 ans)

Visite guidée et/ou commentée Balade contée ROCHETAILLEE De 16h à 17h. Parking de l’église Venez nombreux écouter des balades contées qui feront le bonheur des petits et des grands. Renseignements : 04 77 21 95 18 / 06 23 69 47 81 Adulte : de 5 à 7 €, enfant : 4 €

29 juillet 2012 26 juillet 2012

Cinéma en plein air «Les Nocturnales» SAINT-GENEST-LERPT 22h Stade E. Berger Jeudi 26 juillet, nouvelle soirée de cinéma en plein air «Les Nocturnales». Renseignements : 04 77 50 57 30 Gratuit

/ 33 /

04 août 2012

Les MANIFESTATIONS d’ août...

02 août 2012

Spectacle Jeudis du Kiosque - Le Cabaret de Dounella Bourascou SAINT-CHAMOND 19h Jardin des plantes Dounella Bourascou nous convie à un voyage loufoque au rythme des facéties de sa bande d’artistes hauts en couleurs. Un cabaret familial et pluridisciplinaire mêlant musique, cirque, théâtre et chanson. Renseignements : 04 77 31 04 41 Gratuit

04 août 2012

Vide-greniers / Braderie Vide-greniers LORETTE De 5h à 13h. Rue Adèle Bourdon Vide grenier organisé par l’association Bric et Broc des démunis. Réservation uniquement sur place avec carte d’identité.

Renseignements : 04 77 21 95 18 / 06 23 69 47 81 Adulte : de 5 à 7 €, enfant : 4 €

05 août 2012

Spectacle «Autour de Nicéphore»

Adulte : 10 € (avec une voiture), 15 € avec fourgon + 3 € la remorque

Spectacle mêlant danse et jeu de masques et marionnettes, par la Compagnie Scolopendre. Renseignements : 04 77 20 20 81 Gratuit

09 août 2012

FIRMINY 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire».

04 août 2012

Visite guidée et/ou commentée Gyrovisite SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 14h Ancienne Chartreuse Découvrez une activité écologique, simple et ludique, riche de nouvelles expériences et accessible à tous, jeunes et moins jeunes : le gyropode ! Partez en visite guidée des intérieurs et des extérieurs de la Chartreuse. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 30 €

/ 34 /

Venez nombreux écouter des balades contées qui feront le bonheur des petits et des grands.

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 18h Ancienne Chartreuse

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été Théophile Ardy

Renseignements : 09 79 02 58 52 / 04 77 83 46 35

SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE De 16h à 17h. Parking du restaurant La Presqu’Ile

Renseignements : 06 82 48 60 48 / 06 29 54 11 71

02 août 2012

20h : spectacle Auditorium de l’église Saint-Pierre - Site Le Corbusier Ce chanteur a un talent indéniable.

Visite guidée et/ou commentée Balade contée

... programme

de Bô mélange 16 juillet 2012

Spectacle / Concert

Festival Bô Mélange : Beth Hart, Ndidi O et les participants au stage Blues SAINT-VICTOR SUR LOIRE 20h30 Château de St Victor Blues de femmes. Renseignements : 04 77 46 31 66 Adulte : de 14,75 à 17,75 €

18 juillet 2012

Spectacle / Concert

Festival Bô Mélange : Orchestre National de Barbès et Jaal Festival SAINT-ETIENNE 20h30 Parc de l’Europe Renseignements : 04 77 46 31 66 Adulte : de 9,75 à 11,75 €

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été Bastoon et Babouschka

19 juillet 2012

SAINT-MARTIN-LA-PLAINE 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire». 20h : spectacle MJC

SAINT-ETIENNE 20h30 Parc de l’Europe Voix d’afrique. Renseignements : 04 77 46 31 66 Adulte : de 9,75 à 11,75 €

Bastoon et Babouschka, recette de chansons françaises épicées. Renseignements : 09 79 02 58 52 / 04 77 83 46 35 Gratuit

Spectacle / Concert

Festival Bô Mélange : Bonga et Sabaly

20 juillet 2012

Spectacle / Concert

Festival Bô Mélange : Mory Kante et Doni Doni SAINT-ETIENNE 21h Parc François Mitterrand Voix d’Afrique. Renseignements : 04 77 46 31 66 Gratuit

/35 /

10 août 2012

11 août 2012

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 20h30 - Cloître

SAINT-ETIENNE De 7h à 18h. Place Chavanelle

Spectacle / Concert Festival du «Petit cloître» Romain Lateltin

Quel bel album de chanson française! Tous les ingrédients y sont réunis : originalité, talent, imagination, musicalité et une belle voix. Ce lyonnais jongle avec les mots et les notes depuis qu’il a 16 ans. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 5 €

... et cet été 10 août 2012

Conférence / Exposition «La nuit des étoiles»

SAINT-ETIENNE 20h30 Planétarium de Saint-Etienne (Médiastro Promotion) Venez observer le ciel avec l’Association Stéphanoise d’Astronomie et profitez des nombreuses animations proposées dans la salle du Planétarium. Renseignements : 04 77 33 43 01 Gratuit

Brocante Brocante antiquités

Exposants professionnels. Renseignements : 06 98 90 87 89 Gratuit

11 août 2012

Visite guidée et/ou commentée Gyrovisite : balade autour de Sainte-Croix-en-Jarez SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 14h Ancienne Chartreuse Découvrez une activité écologique, simple et ludique, riche de nouvelles expériences et accessible à tous, jeunes et moins jeunes : le gyropode ! En route pour une balade autour de Sainte-Croix-en-Jarez. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 30 €

11 août 2012

Spectacle / Concert / Visite guidée et/ou commentée «Musique en tresses» LA TERRASSE-SUR-DORLAY 18h30 Maison des tresses et lacets Une soirée, plusieurs possibilités : une visite guidée, le concert de Cubato, quatuor de saxophones et une rencontre autour d’un verre... Une seule possibilité pour tous : passer un excellent moment ! Renseignements : 04 77 20 91 06 / 06 19 84 21 95 Adulte : de 8 à 10 € (tarif réduit pour concert seul) Gratuit - 8 ans

11 août 2012

Spectacle / Concert Festival du «Petit cloître» - Perrine Vasque SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 20h30 - Cloître

11 août 2012

Perrine une artiste très haute en couleur. Laissez-nous vous présenter son entourage, Son Homme ? Un «amoureux transi» devant «11 milliardaires sans cerveau» dans un stade de foot.

SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE De 16h à 17h. Parking du restaurant La Presqu’Ile

12 août 2012

Visite guidée et/ou commentée Balade contée

Venez nombreux écouter des balades contées qui feront le bonheur des petits et des grands. Renseignements : 04 77 21 95 18 / 06 23 69 47 81 Adulte : de 5 à 7 €, enfant : 4 €

Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 5 €

Fête traditionnelle Fête de la batteuse DOIZIEUX 8h : soupe aux choux 12h : repas campagnard Village Démonstration de battage à l’ancienne et diverses animations avec soupe aux choux et repas campagnard ! Renseignements : 06 69 61 36 96 Gratuit

/ 36 /

12 août 2012

Spectacle / Concert Festival du «Petit cloître» Bastoon et Babouschka SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 18h - Cloître Bastoon et Babouschka, recette de chansons françaises épicées : prenez un Bastoon déjanté à la guitare. Prenez ensuite une Babouschka à la voix, mettez-y une pincée de drôlerie sérieuse. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 5 €

13 août 2012

Spectacle / Concert Festival du «Petit cloître» - Théophile Ardy SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 20h30 - Cloître Ce chanteur a un talent indéniable. Il a un nom à retenir : Théophile comme le poète Gauthier et Ardy comme hardi, non pas la chanteuse des sixties mais comme l’adjectif qui qualifie à merveille les textes de ce génial troubadour des temps modernes. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 5 €

/ 37 /

16 août 2012

23 août 2012

24 août 2012

25 août 2012

SAINT-ETIENNE 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire».

SAINT-JOSEPH 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire».

SAINT- VICTOR-SUR-LOIRE 20h

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 14h Ancienne Chartreuse

Spectacle / Concert Les Petites Scènes de l’été - Noga

20h : spectacle Barnum Palace Cette dame singulière, très jazz dans la pratique, très groove dans l’âme, ne ressemble à rien de ce qu’on connaît. Renseignements : 09 79 02 58 52 / 04 77 83 46 35 Gratuit

18 août 2012

Spectacle / One-man-show Les Petites Scènes de l’été - Marc Fillon

20h : spectacle Sur la place de la Mairie «Courage Fillon», one-man-show plein d’humour naïf, tendre, poétique ou caustique. Venez boire à cette source de fraîcheur et savourer ce moment de bonheur simple ! Renseignements : 09 79 02 58 52 / 04 77 83 46 35 Gratuit

23 août 2012

Festival Festival BWd12 - «A la conquête du Nouveau Monde» SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE 20h BWd12 «A la conquête du Nouveau Monde» ! Renseignements : 04 77 90 47 40 Adulte : de 15 à 20 € - Tarif réduit : 5 € Pass 4 concerts : 40 € avec accès aux apéritifs de fin de concert avec les musiciens.

Festival Festival BWd12 - Jules, Camille, Gabriel, Charles, Ernest...

Jules Massenet, Camille Saint-Saëns, Gabriel Fauré, Charles Koechlin, Ernest Chausson... et BWd12. Renseignements : 04 77 90 47 40 Adulte : de 15 à 20 € - Tarif réduit : 5 € Pass 4 concerts : 40 € avec accès aux apéritifs de fin de concert avec les musiciens.

24 août 2012

Spectacle / Théâtre / Exposition Les Vendredis du Château - «On vit dans un monde merveilleux et mon chien...» FONTANES 21h La Grange du Château «Les Vendredis au Château» proposent une balade autour du village de Fontanès, un buffet dinatoire, une exposition d’artistes locaux et pour finir la soirée en beauté le spectacle «On vit dans un monde merveilleux et mon chien a la rage», théâtre ironique. Renseignements : 04 77 20 87 08 / 06 74 21 67 40 / 06 76 81 61 72 Adulte : de 6 à 12 €

21 août 2012

Excursions Sortie nature «Découverte de la vallée du Dorlay» LA TERRASSE-SUR-DORLAY 14h Place du village Dans cette vallée, l’eau a longtemps été exploitée pour son énergie : venez découvrir après une balade les anciennes usines textiles et la Maison des tresses et lacets. Durée : 4h, parcours de 6 km environ et visite de la Maison des tresses et lacets.

24 août 2012

Spectacle / Concert Concert - Chris Evan PAVEZIN 19h Gîte d’étape Véritable Jukebox des Années 60 ! Spectacle gratuit suivi d’un barbecue.

Visite guidée et/ou commentée Gyrovisite : balade autour de SainteCroix-en-Jarez

Découvrez une activité écologique, simple et ludique, riche de nouvelles expériences et accessible à tous, jeunes et moins jeunes : le gyropode ! En route pour une balade autour de Sainte-Croix-en-Jarez. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 30 €

25 août 2012

Festival Festival Bwd12 - «Sur un air de bohême» SAINT- VICTOR-SUR-LOIRE 20h Renseignements : 04 77 90 47 40 Adulte : de 15 à 20 € - Tarif réduit : 5 € Pass 4 concerts : 40 € avec accès aux apéritifs de fin de concert avec les musiciens.

26 août 2012 Randonnée 9e Crapahute

MARCENOD 7h30 Salle des fêtes Circuits de 3, 6, 9, 12, 18 et 25 km. Ravitaillements sur les parcours et assiette campagnarde à l’arrivée. Découverte du point culminant des Monts du Lyonnais. Renseignements : 04 77 20 71 40 / 04 77 20 86 99 Tarif : adulte : de 4 à 6,50 €

Renseignements : 04 77 20 67 17 / 04 77 20 22 76 Gratuit

Renseignements : 04 74 87 52 00 Tarif : 5 €

/ 38 /

/ 39 /

26 août 2012

30 août 2012

31 août 2012

LA VALLA-EN-GIER De 10h à 20h.

FRAISSES

SAINT-GENEST-LERPT 21h30 Le Rousset

Fêtes locales 10e Fête de la chèvre

Pour ses 10 ans, la Fête de la Chèvre vous invite à participer à diverses animations, découvrir l’exposition d’animaux, les concours régionaux de fromages de chèvre et d’agriculture bio... Venez déguster aussi les fromages et vins AOC de Condrieu... Renseignements : 04 77 20 01 35 / 06 59 33 42 32 Gratuit

Spectacle Les Petites Scènes de l’été - Le Baron De Vezeline 19h30 : apéritif offert par l’Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole et «Les Petites Scènes de la Loire». 20h : spectacle Parc Marcel Constant Dans son one-man-show «Aerobic Songs», le Baron De Vezeline mêle humour et chansons. Renseignements : 04 77 83 46 35 Gratuit

26 août 2012

31 août 2012

SAINT-VICTOR-SUR-LOIRE 17h BWd12 vous raconte des histoires.

UNIEUX 19h Auberge de Jeunesse Les Echandes

Festival Festival BWd12 - «Il était une fois»

Renseignements : 04 77 90 47 40 Adulte : de 15 à 20 € - Tarif réduit : 5 € Pass 4 concerts : 40 € avec accès aux apéritifs de fin de concert avec les musiciens.

30 août 2012

Spectacle / Concert Jeudis du Kiosque - «Raffu» SAINT-CHAMOND 19h - Jardin des plantes Chanson / Swing-pêchu Joyeux bazar nomade, la troupe «Raffu» colporte ses compositions de textes vifs en swing festif. Allier la dérision d’un monde fou à la fête, telle est la mission de ces 6 doux poètes… Renseignements : 04 77 31 04 41 Gratuit

Soirée dansante Feria des bords de Loire

L’équipe des Echandes, en partenariat avec la Mairie d’Unieux, vous convie à une soirée dansante exceptionnelle en plein air sur les bords de Loire de la presqu’île des Echandes. Visite guidée du hameau et présentation de l’auberge. Inscription obligatoire. Renseignements : 04 77 40 30 80 / 04 77 40 28 80 Tarif : 12 €

Cinéma en plein air «Les Nocturnales»

Venez assister à la dernière soirée cinéma en plein air des «Nocturnales» à SaintGenest-Lerpt, pour l’été 2012. Renseignements : 04 77 50 57 30 Gratuit

31 août 2012

Cinéma en plein air FIRMINY 21h45 Quartier de Chazeau Venez assister vendredi 31 août à la projection en plein air du film «Bienvenue à bord». Renseignements : 04 77 40 50 60 Gratuit

... et cet été Du 30 juin au 30 septembre 2012

Exposition

«Les Utopies Réalisées prennent de la Hauteur» FIRMINY Ouvert tous les jours de 10h à 18h Auditorium Eglise Saint Pierre Envolez-vous avec l’exposition photographique ‘Les Utopies Réalisées prennent de la hauteur’ pour découvrir autrement cinq sites emblématiques du patrimoine du XXe siècle en région lyonnaise. Ces utopies sont nées de la rencontre entre des architectes visionnaires et des maîtres d’ouvrage audacieux, qui partageaient la conviction que l’architecture et l’urbanisme modernes pouvaient contribuer à un monde meilleur. Renseignements : 04 77 61 51 10 Adulte : de 5 à 6 € (exposition + visite du site)

/ 40 /

/ 41 /

... exposition Exposition

Politique fiction SAINT-ÉTIENNE Ouvert tous les jours de 11h à 18h, fermé : les lundis, 14 juillet et 15 août. Cité du Design La Compagnie Brainstorming présente son grand cabaret avec Les sept klowns Kapito !

... exposition Du 04 avril au 02 septembre 2012

Exposition

La recherche s’expose. Espace public et sans domicile fixe SAINT-ÉTIENNE Ouvert tous les jours de 11h à 18h, fermé : les lundis, 14 juillet et 15 août. Cité du Design L’exposition propose de découvrir les démarches de recherche en sciences sociales sur le sans-abrisme et leur inscription dans l’action publique. Espace public et sans domicile fixe organisé par l’Université de LyonUniversité Jean Monnet, le Centre Max Weber et la Cité du design, s’intéresse au phénomène social du sans-abrisme, à partir d’un point de vue original, puisqu’il s’agit de penser le phénomène comme un problème public et indissociablement comme un enjeu de recherche. Renseignements : 04 77 49 74 70 Adulte : 2 €

/ 42 /

LES VISITES INSOLITES DE L’ETE

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ Un soir à la Chartreuse !

A la recherche d’une ambiance conviviale? Festoyez au restaurant le Prieuré et munissez-vous de nos lanternes pour découvrir la Chartreuse sous un autre jour… Tous les vendredis soir du 06 juillet au 14 septembre à partir de 19h. Tarifs : adulte : 33€ ; enfant : 16,50€ Soirée assurée à partir de 12 personnes.

L’ambition de Politique Fiction consiste à déterminer quels principes fondamentaux ont été spécifiquement énoncés par le design et quels débats d’idées inédits il a su mettre en scène. L’exposition met en valeur des personnalités diverses qui œuvrent dans le design et ses frontières tel que Enzo Mari, Noam Toran, Superstudio, l’Atelier Van Lieshout, Didier Faustino, François Roche et son Agence R&Sie, Marguerite Humeau... Renseignements : 04 77 49 74 70 Adulte : de 2 à 5,60 €

Tous en scène ! Envie d’originalité? emblématiques de Sainte-Croix et voyagez dans le temps pour revivre les moments forts du monastère. Tous les mercredis et dimanches de juillet et août à 16h30. Tarifs : plein tarif 5,50€, tarif réduit 3€ Départ assuré à partir de 10 personnes, annulation en cas de pluie. RESERVATION ET RENSEIGNEMENTS : Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez Le Bourg 42800 Sainte-Croix-en-Jarez 04 77 20 20 81 chartreuse@saintecroixenjarez.com www.saintecroixenjarez.com

19 juillet 2012

m • Rhino jazz(s)

Rhino Jazz(s) 34e édition…GO

Festival Rhino d’été

Spectacle / Concert Rhino Jazz(s) festival - Slurp BB SAINT-CHAMOND 20h30 Cour d’honneur de l’Hôtel de Ville

Initials B.B ? Non ! Initials Brass Band ! Concert suivi de la projection du concert de Liz McComb (Yves Faure/CLC). Le Slurp Brass Band débarque au Rhino Jazz(s) festival. Au programme : une relecture des morceaux mythiques de la Nouvelle-Orléans à la manière du Rebirth Brass Band ou du Dirty Dozen B.B. Et comme tout bon Brass Band «New Orleans» qui se respecte, ça transpire la bonne humeur. Repli prévu salle Aristide Briand en cas d’intempéries. Gratuit

Pour sa 34e édition, le Rhino investit du 19 au 28 juillet 2012

20 juillet 2012

24 juillet 2012

Flamenco y puro

PG Project

Spectacle / Concert / Bal Rhino Jazz(s) festival

et du 2 au 26 octobre 2012 plus de 25 villes de Loire, Rhône et Isère.

LORETTE 21h ouverture public à 20h30 Place du IIIe Millénaire

Avec son ambiance festive, le festival promet son lot de surprises…

Soirée flamenco avec un concert-bal proposé par la Compagnie Flamenco Vivo et le chanteur Luis de la Carrasca. Le chanteur, nous entraîne dans son Andalousie, sa terre, sa musique, son art, porté par un danseur et une danseuse d’exception. En cas d’intempéries, repli prévu à la salle de l’Ecluse.

Informations : 04 77 19 59 16 et encore plus de manifestations sur : www.rhinojazz.com

Adulte : de 5 à 10 €

Spectacle / Concert Rhino Jazz(s) festival SAINT-ETIENNE 20h30 Théâtre de verdure du Château de Saint Victor sur Loire (théâtre couvert)

PG Project : Pierre Guicquéro Jazz Septet. Du jazz, rien que du jazz et le meilleur ! Ça déménage lorsque la bande à Pierre Guicquéro foule la scène : cuivres en tourbillon, piano espiègle, batterie funky et contrebasse grondante, c’est du jazz aux influences plurielles, aux improvisations débridées. Adulte : 15 € - Gratuit - 12 ans.

21 juillet 2012

Spectacle / Concert Rhino Jazz(s) festival

Ceux Qui Marchent Debout

CHATEAUNEUF 21h - Parc du Château du Mollard

/ 44 /

ebra

dré H

Que le groove du Funk et du Jazz soit avec vous ! En concert, l’osmose avec le public est délirante, presque surréaliste. En quatre mots : énergique, débridé, fou et groovy. En cas d’intempéries, repli prévu à la salle de la Grange. Adulte : 15 € - Gratuit - 12 ans.

/ 45 /

Petit

m • Petit cloître

Cloître

Les « Petites Scènes de la Loire » vous proposent un festival de spectacles dans le petit cloître de la Chartreuse de Sainte-Croix-en-Jarez du 10 au 13 août 2012. Renseignements : 04 77 83 46 35

10 août 2012

Spectacle / Concert Festival du «Petit cloître» Romain Lateltin SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 20h30 Cloître Quel bel album de chanson française! Tous les ingrédients y sont réunis : originalité, talent, imagination, musicalité et une belle voix. Ce Lyonnais jongle avec les mots et les notes depuis qu’il a 16 ans. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 5 €

11 août 2012

Spectacle / Concert Festival du «Petit cloître» Perrine Vasque SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 20h30 Cloître Perrine une artiste très haute en couleur. Laissez-nous vous présentez son entourage, Son Homme ? Un «amoureux transi» devant «11 milliardaires sans cerveau» dans un stade de foot. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 5 €

12 août 2012

Spectacle / Concert Festival du «Petit cloître» Bastoon et Babouschka SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 18h Cloître Bastoon et Babouschka, recette de chansons françaises épicées : prenez un Bastoon déjanté à la guitare. Prenez ensuite une Babouschka à la voix, mettez-y une pincée de drôlerie sérieuse. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 5 €

13 août 2012

Spectacle / Concert Festival du «Petit cloître» - Théophile Ardy SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 20h30 Cloître Ce chanteur a un talent indéniable. Il a un nom à retenir : Théophile comme le poète Gauthier et Ardy comme hardi, non pas la chanteuse des sixties mais comme l’adjectif qui qualifie à merveille les textes de ce génial troubadour des temps modernes. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : 5 €

/ 46 /

AOÛT

2012

m • Festival des 7 Collines

Festival des 18 édition 7 Collines -

Musique de Chambre

Saint-Victor-sur-Loire Jeudi 23 Août - 20h BWd12 à la conquête du Nouveau Monde

Vendredi 24 Août - 20h Jules, Camille, Gabriel, Charles, Ernest… et BWd12

0€ Place 2 te Préven 15 Ao€ût 2012 15 Jusqu’au

Samedi 25 Août - 20h BWd12 sur un air de Bohême

Dimanche 26 Août - 17h “Il était une fois”… BWd12 vous raconte des histoires

PCaonscser4ts

re or-sur-Loi Saint-Vict

40 €

www.bwd12.fr

Place * uit Tarif réd

5€

ômeurs,

RSA,

nts

*s -Chde 12 ans, étudia

jeune

“M’ra!”

Renseignements / Réservations 04 77 90 47 40 Le Progrès - www.ticketnet.fr 0 892 390 100 (0,34 euros TTC/min.) Avec le soutien de

Flashez le code

/ 48 /

DPf Conseil - Edit. 05.2012 - Crédit Photo : N. Verney-Carron - BWD12

La dix-huitième édition du Festival des 7 Collines laisse, une nouvelle fois, une place importante à la danse et au cirque contemporain, tout en offrant également des propositions atypiques, à l’origine de belles surprises et de numéros inclassables qui devraient ravir les petits comme les grands ! Informations : 04 77 32 54 13 et encore plus de manifestations sur : www.festivaldes7collines.com 4 juillet 2012

Spectacle / Concert Festival des 7 Collines - Concert Goran Bregovic + Sarah Carlier SAINT-ETIENNE

20h - Le Fil

Renseignements : 04 77 32 54 13 Adulte : de 20 à 25 €

Du 5 au 7 juillet 2012

Spectacle / Cirque Festival des 7 Collines - Post SAINT-ETIENNE

Musée de la Mine 20h30 - le 5 et 7 juillet 20h - le 6 juillet

Renseignements : 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 € (tarif réduit) à 12 € (tarif plein)

Du 11 au 13 juillet 2012 Spectacle / Cirque Festival des 7 Collines «Pour le meilleur et pour le pire»

11 juillet 2012

Spectacle / Cirque / Danse Festival des 7 Collines - Wunderkammer SAINT-CHAMOND

20h30 - Salle Aristide Briand

Compagnie CIRCA (Australie) CIRCA est une pure folie de cirque. Sept artistes venus d’Australie composent une partition extravagante, d’une énergie brute. Renseignements : 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 € (tarif réduit) à 12 € (tarif plein)

12 juillet 2012

Spectacle / Concert Festival des 7 Collines Grace SAINT-ETIENNE

21h30 - Cité du design

Renseignements : 04 77 32 54 13 Adulte : tarif unique 15 €

SAINT-ETIENNE

20h - Musée de la Mine

Renseignements : 04 77 32 54 13 Adulte : de 8 € (tarif réduit) à 12 € (tarif plein)

/ 49 /

En famille ou entre amis, partez à la découverte

m •Les Musicales

d’un SITE UNIQUE en EUROPE

Infos : 04.77.61.08.72 - www.sitelecorbusier.com

Musicales

de Sainte-Croix-en-Jarez 2012 «Direction Artistique François Sauzeau»

« Les MUSICALES de Sainte Croix » poursuivent leur ligne de conduite : évoluer sans trahir ! Cette 27e édition débutera avec de merveilleuses voix féminines « le Chœur EMELTHEE » - qui nous emmèneront vers les sommets du classique vocal. Puis le Festival ouvrira sa programmation aux musiques traditionnelles d’Europe Centrale avec le « DOUMKA Clarinet Ensemble». Enfin, Bernard Bruel reviendra, pour notre plus grand plaisir, avec un récital rassemblant les plus grands interprètes, auteurs et compositeurs de la chanson française. »

05 juillet 2012

08 juillet 2012

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 20h

SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 18h

Spectacle / Concert Les Musicales - Chœur Emelthée

Pour ce concert, c’est un «Chœur de femmes» que vous pourrez entendre dans un programme XIXe et XXe siècle : Fanny Hensel-Mendelssohn, Rachmaninov, Caplet et Britten. Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : de 14 à 18 €

07 juillet 2012

à FIRMINY 20 min de Saint-Etienne.

Spectacle / Concert Les Musicales - Bernard Bruel

«J’vous ai apporté des chansons…»

Celles qui sont inoubliables !!! Spectacle revisitant les plus grands titres de : Trenet, Brassens, Ferré, Ferrat, Becaud, Reggiani, Nougaro, Gainsbourg, Montand, Aznavour… et Brel ! Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : de 14 à 18 €

Spectacle / Concert Les Musicales - Le Doumka Clarinet Ensemble SAINTE-CROIX-EN-JAREZ 18h

Avec Hervé Bouchardy, Alexis Ciesla, Franck René, clarinettes et Christophe Gauvert, contrebasse. Musiques traditionnelles d’Europe Centrale et compositions originales.

Site ouvert tous les jours de 10h à 18h

Renseignements : 04 77 20 20 81 Adulte : de 14 à 18 €

/ 50 /

/ 51 /

les et l e r u t l u ivités c es environs ! t c a ’ d t s men nne et e i l nne l t i E u t in B es à Sa u q i t s i art

o o

Festivals, expos, concerts, visites guidées… dénichez tous les bons plans sur :

www.saint-etiennetourisme.com rubrique Agenda

04 77 39 06 66

le nouveau site Internet

nouvelle application

Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole

Conception : CB’a Design Solutions. Mise en page :

ou laissez-vous guider par la

Flashez ce code pour plus d’informations touristiques

16 avenue de la Libération - BP 20031 - 42001 Saint-Etienne Cédex 1 Tél. : +33(0)4 77 49 39 00

information@saint-etiennetourisme.com