GOLF
1
musée des transports urbains
I
J
2
3
zénith
4
piscine raymond sommet
parc des expositions
patinoire
opéra théÂtre
piscine de Villeboeuf
planétarium
rotonde
centre de congrès
gare de châteaucreux
5
Plan de ville de Saint-Étienne
MUSÉE D’ART MODERNE
piscine grouchy
stade GEOFFROY GUICHARD
le fil
MUSÉE Du vieux saint-Étienne
Cité du Design et la tour observatoire
Espace archéologique forez-jarez
Meilleurs ouvriers de france
musée de la mine
la comédie
mémorial de la résistance et de la déportation
MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE
piscine pierre poty
Centre-ville
6
7
MÉTROTECH
Saint-Étienne Tourisme Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole 16 avenue de la Libération - BP 20031 - 42001 Saint-Étienne Cedex 1 Tél. : + 33(0)4 77 49 39 00
www.saint-etiennetourisme.com
Musées Musée d’Art Moderne...................B2 Musée d’Art et d’Industrie....... G3 Musée de la Mine..................... F2 Musée du Vieux Saint-Étienne...F3 Atelier Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France.............................D2 Rotonde.......................................... H5 Mémorial de la Résistance et de la Déportation................ F3 Musée des Transports Urbains.. A1 Espace archéologique ForezJarez ...............................................F3
Sites historiques et culturels Cité du design et la Tour observatoire............ D3 Planétarium................................. G4 Le parvis de la gare de Châteaucreux............................. E4
Lieux de spectacle Zénith.............................................. D4 Le Fil................................................. E3 Opéra Théâtre............................. G4 La Comédie................................... F3
Loisirs Stade Geoffroy Guichard....... C3 Patinoire........................................ E4 Golf.................................................. D1 Piscine Grouchy......................... C2 Piscine Pierre Poty..................... H3 Piscine Raymond Sommet.... E4 Piscine de Villeboeuf................ G4
Congrès et évènements Centre de Congrès.................... G4 Parc des Expositions................ E4 Métrotech..................................... E7
Hébergements Hôtels Secteur centre-ville Continental Hôtel.........F3 Hôtel de la Tour..............F3 Hôtel Discount...............F3 Hôtel du Cheval Noir...F3 Hôtel Furania..................F3 Hôtel Ténor.......................F3 Spendid Hôtel.................F3 Secteur gare Hôtel Ibis Gare de Châteaucreux..F4 Hôtel Terminus du Forez..F4
Hôtel d'Anjou..................F4 Hôtel Le National..........F4 Hôtel Kyriad.....................F5 Hôtel Blanc Discount Le Carnot...........................E3 Hôtel Aréna......................E6 Secteur Centre de Congrès Hôtel Astoria...................H5 Hôtel Mercure.................H6 Hôtel du Midi..................I4 Inter-Hôtel L'Acropole..I2
Secteur La Terrasse Hôtel Première Classe...B1 Hôtel Grill Campanile...B1 Hôtel B&B.........................B1 Hôtel Ibis...........................B2 Hôtel Austria...................B2 Hôtel Nord ChaudronVert...B3
Hôtel du Golf...................D1 Hôtel F1.............................C4 Etap Hôtel.........................D4 Résidences Adagio................................G3 Park and Suites Confort...A1 Résidence Jules Ferry...H4 Résidence Les Palatines...I4 RésidHôtel........................F3 Chambres d'hôtes et gîtes Du Bourgneuf.................E3 Du Verger..........................H4 La Belle Étoile..................F3 La Loge Puccini...............G4 La Passementière..........G3 Le Duplex..........................E6 Villa Roassieux................H5 Mme Rey Gisèle................G5 L'Escale Indienne...........A2 Autres Hébergements. Maison Familiale Rurale .. I7 Foyer Clairvivre...............H6
Parking
Office de Tourisme
Autres hébergements
Chambres d’hôtes et gîtes
Résidences
Hôtels
Légende
P
Gares Vélivert Autopartage Points de vue
Musées
Rotonde
Planétarium de Saint-Étienne
158 cours Fauriel 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 42 02 78 www.ccsti-larotonde.com
Musée d’Art Moderne
Rue Fernand Léger 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. : 04 77 79 52 52 www.mam-st-etienne.fr
La Rotonde est un laboratoire d’idées et d’innovations qui, par ses actions, aide à augmenter et à valoriser la capacité de questionnement dans le champ de la culture scientifique.
Le Musée d’Art Moderne de Saint-Étienne Métropole possède une collection de référence parmi les plus importantes de France. De nombreuses expositions d’art contemporain sont proposées toute l’année sur des artistes emblématiques, des jeunes créateurs ou autour de thématiques.
2 place Louis Comte 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 49 73 00 www.musee-art-industrie.saint-etienne.fr Rénové et agrandi il y a dix ans par l’architecte Jean-Michel Wilmotte, le musée d’Art et d’Industrie de Saint-Étienne déploie sur trois niveaux d’exposition ses prestigieuses collections. Ce musée riche et atypique, à la croisée de l’art et de l’histoire, des techniques et des sciences, témoigne des grandes traditions stéphanoises : le cycle, les armes et le textile.
Le parvis de la gare de Châteaucreux accueille de nombreux projets urbains. Les sièges tabourets du designer François Bauchet, les Chevaux bleus du sculpteur Assan Smati, ou bien encore l’Arbre multicolore imaginé par Philippe Million, font de cet espace une promenade à part entière.
STAS Avenue Pierre Mendes France 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. : 04 77 02 32 42 musee.transports-urbains42@orange.fr
Puits Couriot / Parc-Musée de la Mine
3 boulevard Franchet d’Esperey 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 43 83 26 www.musee-mine.saint-etienne.fr
Classé Monument Historique depuis janvier 2011, le Puits Couriot est un exceptionnel ensemble patrimonial à deux pas du centre-ville de Saint-Étienne. Un voyage au cœur de la mine sur le site d’un des plus grands sièges d’extraction du XXème siècle.
Espace archéologique Forez-Jarez
Musée du Vieux Saint-Étienne
L’espace archéologique Forez-Jarez propose des expositions, maquettes et vidéos ainsi que des visites guidées de l’aqueduc romain du Gier et des sorties archéologiques. Six salles couvrent les époques : préhistoriques, gauloises et romaines.
Hôtel de Villeneuve 13 bis rue Gambetta 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 25 74 32 www.vieux-saint-etienne.com
4 rue Jean Itard 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 74 57 79
Opéra Théâtre
Jardin des Plantes 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 47 83 40 (du lundi au vendredi de 12h à 19h.) www.opera-theatre.saint-etienne.fr
Maintenir, perpétuer le savoir-faire et l’amour du beau travail, telle est la profession de foi des Ateliers des Meilleurs Ouvriers de France. Plus de 400 œuvres gravées représentent 100 ans de gravure et témoignent de la virtuosité de ces ouvriers.
10
Secteur centre-ville 1
2
3
4
Du 14 au 31 mars 2013 L’empathie ou l’expérience de l’autre Profitez de l’évènement pour organiser vos séminaires et soirées privées dans un cadre exceptionnel !
5
www.biennale-design.com
6
7
Pour toutes informations touristiques
© Ville de Saint-Etienne
Conception : georeflet.com 2012
Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole 16 avenue de la Libération BP 20031 - 42001 Saint-Étienne Cédex 1 Tél. : +33(0)4 77 49 39 00 information@saint-etiennetourisme.com
www.saint-etiennetourisme.com
Hôtel de la Tour *
3 rue Mercière 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 32 28 48 www.hoteldelatour.fr
12
Hôtel Discount
21 rue Louis Braille 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 32 28 07
13
Hôtel du Cheval Noir **
11 rue François Gillet 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 33 41 72 www.hotel-chevalnoir.com
14
Hôtel Furania **
18 rue de la Resistance 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 32 19 82 www.hotelfurania.com
9
11 NOVEMBRE (RUE DU) H3 14 JUILLET (RUE DU) D6 38ÈME RÉGIMENT D'INFANTERIE (BD DU) F5 4 SEPTEMBRE (RUE DU) F3 8 MAI 1945 (BOULEVARD DU) E4 ABBAYE (PLACE DE L') H4 ABBAYE (RUE DE L') H4 ABBÉ BREUIL (RUE DE L') D6 ABBÉ DE L'ÉPÉE (MONTÉE DE L') F3 ABBÉ DORNA (RUE DE L') I5 ABBÉ ÉTIENNE CHAUVE (RUE DE L') F2 ABEL HOVELACQUE (IMPASSE) G5 ABEL HOVELACQUE (RUE) G5 ACACIAS (CHEMIN DES) F5 ACIÉRIES (RUE DES) C4D3D4 ADIEUX (RUE DES) D4 ADOLPHE SAX (RUE) B5 ADRIEN DUVAND (RUE) D2 ADRIEN SÈCHES (RUE) E4 AGRÈVES (MONTÉE DES) H5 AGRICOL PERDIGUIER (RUE) H1I2 AIMÉ MALECOT (RUE) H4 ALAIN FOURNIER (PASSAGE) G4 ALBERT 1ER (BOULEVARD) E3 ALBERT CAMUS (RUE) F6 ALBERT POYLO (RUE) D3 ALBERT THOMAS (PLACE) G3 ALEXANDRE DE FRAISSINETTE (BD) H5I5I6 ALEXANDRE DUMAS (ALLÉE) F6 ALEXANDRE POURCEL (RUE) H3 ALEXANDRE VITTONE (PLACE) E2 ALFRED COLOMBET (RUE) G2G3 ALFRED DE MUSSET (BOULEVARD) E2 ALFRED SISLEY (RUE) H6 ALISIERS (RUE DES) G6 ALLÉON DULAC (RUE) H4 ALLIÉS (RUE DES) F4F5 ALMA (RUE DE L') F3 ALPHONSE MERRHEIM (RUE) H6 ALPHONSE RAYNAL (RUE) F3 ALSACE LORRAINE (RUE) F3 AMARELS (ALLÉE DES) H3 AMBRE (ALLÉE DE L') H3 AMBROISE PARÉ (RUE) J2 AMILCARE CIPRIANI (ALLÉE) C5 AMOUROUX (RUE) I4 AMPÈRE (RUE) E3 AMUNDSEN (RUE) A4 ANATOLE FRANCE (PLACE) G3 ANATOLE FRANCE (RUE) G7 ANDERSEN (RUE) H3 ANDRÉ CHENIER (RUE) E1 ANDRÉ DELORME (RUE) G4 ANDRÉ MALRAUX (RUE) F3 ANDRÉ PHILIPPE (RUE) F7 ANDRÉ RUEL (RUE) E2 ANGELUS (RUE DE L') G6 ANTIGONE (ALLÉE) G7 ANTOINE CLAUDINON (RUE) H5 ANTOINE CUISSARD (RUE) D3 ANTOINE DURAFOUR (RUE) G3G4H4 ANTOINE PINAY (ROND-POINT) E6 ANTOINE POYET (RUE) G7 ANTOINE PRIMAT (RUE) D6 ANTOINE ROCHE (RUE) E2 ANTOINE ROULE (RUE) G3 ANTOINE SYLVÈRE (PASSAGE) E1 ANTONIN MOINE (PLACE) F3 ANTONIO VIVALDI (BOULEVARD) B4B5C5 APPRENTISSAGE (RUE DE L') G2 AQUEDUC (CHEMIN DE L') I4 ARAGO (RUE) G4 ARCHERS (MONTÉE DES) F7 ARCOLE (RUE D') F3 ARISTIDE BRIAND (PLACE) F7 ARISTIDE BRIAND ET DE LA PAIX (RUE) F3 ARMES (IMPASSE DES) G4 ARMURIERS (RUE DES) G4 ARSAC (RUE) H4 ARSONVAL (IMPASSE D') C3 ARTHUR LAMENDIN (RUE) E4 ARTHUR RANC (RUE) E1 ARTHUR RIMBAUD (ALLÉE) H4 ARTISANAT ET DU CONCEPT (RUE DE L') D3 ARTS (RUE DES) F3
ATTACHE AUX BŒUFS (RUE DE L') AUBERT (RUE) AUGUSTE BERNARD (MONTÉE) AUGUSTE COLONNA (RUE) AUGUSTE GUITTON (RUE) AUGUSTE ISAAC (RUE) AUGUSTE KEUFER (RUE) AUGUSTE PONCETTON (RUE) AUGUSTE RATEAU (RUE) AUGUSTIN DUPRÉ (AVENUE) AUGUSTIN THIERRY (BOULEVARD) BABEUF (RUE) BADIOU (RUE) BADOUILLÈRE (RUE DE LA) BALAY (RUE) BAPTISTE MARCET (RUE) BARAILLÈRE (RUE) BARDOT (CHEMIN DU) BARRA (RUE) BARRAGE (ALLÉE DU) BARRE (RUE DE LA) BARROUIN (RUE) BARTHÉLÉMY RAMIER (RUE) BASLY (IMPASSE) BASLY (RUE) BASSE DES RIVES (RUE) BASSE JOMAYÈRE (IMPASSE) BASSON (IMPASSE) BASSON (RUE) BAUDIN (RUE) BEAUBRUN (RUE) BEAUMARCHAIS (RUE) BEAUME (RUE DE LA) BEAUNIER (RUE) BEETHOVEN (RUE) BEL AIR (RUE DE) BELLES ROCHES (IMPASSE DES) BELLEVUE (PLACE) BEN AROUS (ALLÉE) BÉNÉDICTE BLACHON (RUE) BÉNÉVENT (RUE) BENOÎT (RUE) BENOÎT CHARVET (AVENUE) BENOÎT CHARVET (IMPASSE) BENOÎT FRACHON (RUE) BENOÎT LAURENT (IMPASSE) BENOÎT MALON (RUE) BÉRANGER (RUE) BÉRARD (RUE DE) BÉRAUD (RUE) BÉRAUDIÈRE (CHEMIN DE LA) BERGERONNETTES (ALLÉE DES) BERGSON (RUE) BERNANOS (PASSAGE) BERNARD PALISSY (RUE) BERNAY (IMPASSE DU) BERNERIE (CHEMIN DE LA) BERTHE MORISOT (RUE) BERTHELOT (RUE) BERTHON (RUE) BICENTENAIRE (PLACE DU) BLAISE PASCAL (RUE) BLANQUI (RUE) BLEUETS (ALLÉE DES) BOBBY SANDS (PLACE) BOILEAU (IMPASSE) BOILEAU (RUE) BOIS (RUE DU) BOIS D'AVAIZE (RUE DU) BOIS DU FOUR (CHEMIN DU) BOIS NOIR (CHEMIN DU) BOIS ROLLAND (CHEMIN DU) BOIVIN (PLACE) BONAPARTE (RUE) BONNASSIEUX (RUE) BORIE (RUE) BOSQUETS (ALLÉE DES) BOSSUET (RUE) BOUCHER DE PERTHES (RUE DU) BOUILLET (RUE) BOURGNEUF (IMPASSE) BOURGNEUF (RUE) BOUVERI (RUE) BOUVREUILS (RUE DES) BRABANT (ALLÉE DU)
F3 F4 G3 H4 C3 E5 J3 G2 F2 F2 E3 G5 F5 G3 E3 H6 E5 E5 D2 J5 F3 D3 G3 G5 G5 H4 I3 G2 G2 G6 G3 F5 D6 E4 F4 B1 I6 I4 H6 F4 C4 F4 E2 E2 E1 B3 E2 H3 F4 I4 J2 B3 D3E3 G5 F5 J6 I5 H6 I4 F3 H4 F2 F3 B3 H3 G5 F5 G4 F6 G6 J4 C1 F3 G7 I4 D2E2E3 H7 I3J3 E3 H4 E3 E3 G5 B3 H7
3 rue Cugnot 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 33 11 97 www.hotel-le-national.com
Hôtel Kyriad ***
21
77 rue de la Montat 42100 Saint-Étienne Tél. : 04 77 21 12 21 www.kyriad-saint-etienne-centre.fr
Hôtel Blanc Discount Le Carnot **
22
11 boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 74 27 16 www.hotel-lecarnot.fr
Hôtel Arena
17 rue Marc Charras 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 49 47 47 www.hotel-arena-saint-etienne.com
23
Secteur Centre de Congrès 15
Hôtel Tenor ***
12 rue Blanqui 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 33 79 88 www.hoteltenor.com
24
Hôtel Astoria ***
rue Henri Déchaud Le Rond Point 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 25 09 56 www.hotel-astoria.fr 25
16
Splendid hôtel
16 rue du Théâtre 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 33 72 94
Hôtel Ibis Gare de Chateaucreux ** 35 avenue Denfert Rochereau 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 37 90 90 ibis.saintetienne.garechateaucreux@orange.fr
17
18
Hôtel Terminus du Forez *** 31 avenue Denfert Rochereau 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 32 48 47 www.hotel-terminusforez.com
BRANLY (RUE) BROSSARD (RUE) BRULE (RUE DU) BRUNANDIÈRES (RUE DES) BUFFON (RUE) BUISSON (RUE) BURDEAU (IMPASSE) BURDEAU (RUE) BUREAUTIQUE (RUE DE LA) CAILLOU BLANC (MONTÉE DU) CALIXTE PLOTTON (RUE) CAMÉLIAS (ALLÉE DES) CAMÉLINAT (RUE) CAMILLE COLARD (RUE) CAMILLE DE ROCHETAILLÉE (RUE) CAMILLE DESMOULINS (RUE) CAMILLE PELLETAN (RUE) CAMILLE PISSARO (IMPASSE) CAMILLE SAINT-SAËNS (BOULEVARD) CAPITAINE ALFRED DREYFUS (RUE DU) CARCARET (RUE DE) CARON (RUE) CARRIÈRES (PLACE DES) CARTOUCHERIE (ALLÉE DE LA) CARVES (RUE) CAUSSIDIÈRE (RUE) CÉCILE SAUVAGE (RUE) CÈDRES (IMPASSE DES) CERISIERS (ALLÉE DES) CÉSAR BERTHOLON (RUE) CHALET (RUE DU) CHALEYERES (CHEMIN DES) CHALLEMEL LACOUR (RUE) CHAMPAGNE (RUE DE) CHAMPOLLION (MONTÉE) CHAMPROND (IMPASSE DU) CHAMPROND (RUE DU) CHAMPS (BOULEVARD DES) CHAMPS (CHEMIN DES) CHANCE (RUE DE LA) CHANTALOUETTE (BOULEVARD) CHANTE MERLE (RUE) CHANTEGRILLET (ALLÉE) CHANTEGRILLET (RUE) CHANTELAUZE (RUE) CHAPELON (PLACE) CHARDONNERETS (ALLÉE DES) CHARITÉ (RUE DE LA) CHARLES BAUDELAIRE (MONTÉE) CHARLES BOY (PASSAGE) CHARLES CHOLAT (RUE) CHARLES DARWIN (RUE) CHARLES DE FREYCINET (PASSAGE) CHARLES DE FREYCINET (RUE) CHARLES DE GAULLE (RUE) CHARLES DICKENS (MONTÉE) CHARLES DUPUY (RUE) CHARLES FLOQUET (RUE) CHARLES GOUNOD (RUE) CHARLES LONGUET (RUE) CHARLES PARET (PLACE) CHARLES PERRAULT (RUE) CHARLES REBOUR (RUE) CHARLIE CHAPLIN (MONTÉE) CHARMILLES (ALLÉE DES) CHARMOZ (CHEMIN DES) CHAT (CHEMIN DU) CHÂTAIGNIERS (IMPASSE DES) CHAUMASSIÈRE (CHEMIN DE LA) CHAUMIÈRE (CHEMIN DE LA) CHAUX (CHEMIN DES) CHAVANELET (RUE DE) CHAVANELLE (PLACE) CHAVASSIEUX (RUE DE) CHEMIN DE FER (IMPASSE DU) CHERPIN (RUE) CHEVREUL (RUE) CHOMIER (RUE) CHRISTOPHE THIVRIER (RUE) CIMETIÈRE (RUE DU) CINQ CHEMINS (IMPASSE DES) CIZERON (RUE) CLAUDE BERNARD (RUE) CLAUDE BERTHIER (CHEMIN) CLAUDE BERTHIER (IMPASSE) CLAUDE DEBUSSY (ALLÉE) CLAUDE DELAROA (RUE) CLAUDE DEVERCHÈRE (RUE) CLAUDE GRIVOLLA (ALLÉE) CLAUDE LE MARGUET (RUE) CLAUDE MARTIN (ALLÉE) CLAUDE MONET (IMPASSE)
20
Hôtel le National **
I4 F3 G2 F2 I3 F2 F5 E5 D4 I4 F2 J3 E3 F3 D3 E1 E4 H6 B3 F2 G7 E3 F3 G4 D3 D2 G3 F6F7 G6 G3 F5 F7 G3 H4 H4 E1 E1 D2 C2 F4 H4 D4 F4 F4 C2 G4 B3 G3 G4 D6 C4 H3 F5 F4 A1E3 G4 F2 E2 B4 E1 C3 E2 G4 E2 C4 B5 F5 F6 H1 J4 C4 G4 G3 E1 E3 H3 H4 I4 E1 H4 F7 G4 A1 I6 I6 B4 G3 G2 I4 G2 E1 G6
Hôtel Mercure ****
Parc de l’Europe rue de Wuppertal 42100 Saint-Étienne Tél. : 04 77 42 81 81 www.mercure.com
26
Hôtel du Midi ***
19 boulevard Pasteur 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 57 32 55 www.hotelmidi.fr
27
Inter hôtel l’Acropole **
rue Jean Moulin Z.A. du Crêt de Mars 42150 La Ricamarie Tél. : 04 77 80 06 01 www.interhotel-acropole.com
CLAUDE ODDE (RUE) CLAUDE VERNEY CARRON (RUE) CLAUDIUS BUARD (RUE) CLAUDIUS RACODON (RUE) CLÉMATITES (PLACE DES) CLÉMENT ADER (RUE) CLÉMENT FORISSIER (RUE) CLÉMENT JANEQUIN (RUE) CLOVIS HUGUES (RUE) COIN (IMPASSE DU) COIN (RUE DU) COLETTE (RUE) COLETTE GUYOT (MONTÉE) COLLINE (RUE DE LA) COLONEL MAREY (RUE) CONDITION (RUE DE LA) CONDORCET (RUE) CONTE GRANDCHAMP (RUE) CONVENTION (RUE DE LA) COOPÉRATEURS (RUE DES) COPERNIC (RUE DE) COQUELICOTS (RUE DES) CORALY ROYET (RUE) CORNICHE (ALLÉE DE LA) CORRE (RUE DE LA) COTANCIÈRE (CHEMIN DE LA) CÔTE THIOLLIÈRE (IMPASSE) COTEAU (RUE DU) COUCHANT (ALLÉE DU) COUFFINHAL (IMPASSE) COURTELINE (RUE) COVENTRY (ALLÉE DE) CRÉNEAUX (ALLÉE DES) CRÊT DE LA FAYE (CHEMIN DU) CRÊT DE MONTAUD (ALLÉE DU) CRÊT DE ROC (IMPASSE DU) CRÊT DE ROC (MONTÉE DU) CRÊT DU LOUP (CHEMIN DU) CREUSES (RUE DES) CREZIEU (ALLÉE DU) CROIX COURETTE (RUE) CROIX DE L'ORME (RUE DE LA) CROIX DE MISSION (RUE DE LA) CROIX DU PERTHUIS (CHEMIN DE LA) CROS (RUE DU) CROS PROLONGÉE (RUE DU) CROZET (IMPASSE) CROZET BOUSSINGAULT (RUE) CROZET FOURNEYRON (RUE) CUGNOT (RUE) CUNIT (RUE) CUSSINEL (IMPASSE) CUSSINEL (RUE) CUVIER (RUE) CYCLES (ALLÉE DES) DAGUERRE (BOULEVARD) DANIEL GREYSOLON DULUTH (ALLÉE) DANTON (RUE) DARD JANIN (RUE) DE MONTHIEU (PLACE DE) DÉCOUVERTE (RUE DE LA) DELAVELLE (RUE) DENFERT ROCHEREAU (AVENUE) DENIS ÉPITALON (RUE) DENIS ESCOFFIER (RUE) DENIS PAPIN (RUE) DENISE BASTIDE (RUE) DERVIEUX (RUE) DESAUGIER (RUE) DESCARTES (RUE) DESCOURS (RUE) DESFLACHES (RUE) DÉSIRÉ CLAUDE (RUE) DESJOYAUX (IMPASSE) DESJOYAUX (RUE) DESMOINES (ALLÉE DE) DEUX AMIS (RUE DES) DIDEROT (RUE) DIEUDONNÉ COSTES (RUE) DIX AOÛT (PASSAGE DU) DOCTEUR ALBERT SCHWEITZER (RUE DU) DOCTEUR ALEXIS CARREL (RUE) DOCTEUR BEUTTER (PASSAGE) DOCTEUR CALMETTE (RUE DU) DOCTEUR CORDIER (RUE DU) DOCTEUR EUGÈNE FONTANILLES (RUE) DOCTEUR FERNAND MERLIN (RUE) DOCTEUR JEAN CHARMION (ALLÉE DU) DOCTEUR LAENNEC (RUE) DOCTEUR LOUIS DESTRE (RUE DU) DOCTEUR MAURICE THIOLLIER (RUE) DOCTEUR MOSSE (IMPASSE DU)
C3 C3 H4 G1 G6 E5 H4 B3 E3 F2 F3 H6 E2 G3 E4E5 F3 D2 F4 H5 E3 H5 B4 H4 I2 I4 H7 E7 I3 H1 D2 J2J3 H5 I2 F2 E2 E3 F3 I4 G3 F7 F4 J2 H1 I7 D4 D4 G3 H4I5 G3 E4 J3 F5 F5 G3 G4 H3 F5 E1 J3 F6 G6 F4 F4 G2 F3 G3 E5 F3 I3 E6 G2 G4 H3 E3 E4 H6 F2 G4 H3 I3 H6 J4 F4 G5 G3 G6 C5 H7 J4 F6F7 G5 E5
Parc Technologique de Métrotech 42650 Saint-Jean-Bonnefonds Tél. : 04 77 47 10 62 accueil.metrotech@agglo-st-etienne.fr
Résidences
Hôtel Première Classe
28
rue Thiers 42390 Villars Tél. : 04 77 92 64 78
Hôtel Grill Campanile ** rue de l’Artisanat Lieu dit La Goutte 42390 Villars Tél. : 04 77 92 37 37 www.campanile.fr
29 28
Hôtel B&B *
30
10 rue de l'Artisanat Z.A. La Goutte 42390 Villars Tél. : 08 92 78 80 94
Hôtel Ibis **
35 place Massenet La Terrasse 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 93 31 87 ibis.saintetienne.terrasse@orange.fr
31
Hôtel Austria *** 21 place Massenet La Terrasse 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 93 47 77 www.hotel-austria.fr
32
37
Adagio
15 rue Gambetta 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 30 35 00 www.adagio-city.com 38
Park and Suites Confort 1 rue Marthourey 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. : 04 77 92 94 71 www.parkandsuites.com
Résidence Jules Ferry **
39
19 rue Chevreul 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 81 89 40 www.sejours-affaires.com
Résidence Les Palatines
40
19 square Amouroux 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 80 76 19 www.hotelpalatines.fr
ResidHotel
41
5 rue Louis Braille 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 45 10 00 www.residhotel.com
L’Ancienne Ferme de Pracoin 3 épis
Mme Grimand Colette Pracoin 42230 Roche-la-Molière Tél. : 04 77 90 37 95 www.chambre-hotes-loire.com
L’Escale Indienne
33
19 rue Bourgneuf 42000 Saint-Étienne Tél. : 06 86 91 70 50 josiane.tranchard@9online.fr
42
Hôtel du Golf ****
67 rue Saint-Simon 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 41 41 00 www.hoteldugolf42.com
34
Hôtel F1
114 rue des Aciéries 42000 Saint-Étienne Tél. : 08 91 70 53 81 www.hotelformule1.com
35
Etap Hôtel
21 boulevard Georges Pompidou 42000 Saint-Étienne Tél. : 08 92 68 31 65
36
H7I7 H3 H3 E3 G5 F2 G6 H3 H3 H3 J4 H7 F3 G3 F3 C2 D1 H5 F4 F5 F7 E2 B5 F2 I5 F1 I3 H3 H2 F1 H6 I3 E5 E3 G7 G5 B4 H2 D2 G4 I3 B5 D4 F3 F3 E1 G4 H5 F3 G1 G3 H3 H3 H5 D4 E6 I2 B4 I6 D2 D6 E5 G4 F3 H5 F6 E3 B5 E3 E3 F2 F4 G4 D4 E4 D4 B4 H5 G5 E1 E6 D1 J6 F4 G3 E5 E4 G4 B3 F2 G5 G5
149 rue des Grandes Côtes 42230 Saint-Victor-sur-Loire 04 77 90 81 71 www.les-condamines-saint-etienne.fr
Du Verger
Mme et M. Guichard Jean-Marc et Marie-Lise 4 impasse de la Vivaraize 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 34 02 33 www.meschambresdhotes.com
43
38 rue Dr Paul Michelon 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 47 82 50 mfr.st-etienne@mfr.asso.fr
Le bouchage 3 épis
69 rue Jean Parot 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 45 54 00 www.fjtclairvivre.fr
M. Blein Hubert 4 rue du Grand Moulin 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 27 81 26 61 www.chambredhote-saintetienne.com
La Loge Puccini 2 clés
E4 H6 E4 G3 H3 F4 G3 G3 H6 J3 B3 B3 G5 F6 F5 F5 B4 G2I2 H4 F2 J5 I7 I4 F3 F4 C3 F2 F4 G3 F3 G3 E3 F3 H4 E4 F3 B4 F3 H7 H5 G7 G5 B4 G3 G3 B4 G7 D5 F6 F2 I3 G3 F3 C3 I3 D3 C2 I6 H5 I3I4J2 G4 J3 E3 E3 F3G3 I2 E5 E4 F4 G5 F6 G3 H6 F6 C4 E4F5 C2 G5 F3 G3 H4 F7 B3 C2 B3 E1 G5 G5 F3 H1 B5C5D4 F3
GÉRANIUMS (ALLÉE DES) GÉRARD ET GERMAINE CHAMBERET (RUE) GÉRARD PHILIPPE (RUE) GÉRARD THIVOLLET (IMPASSE) GÉRENTET (RUE) GERSHWIN (RUE) GIACOMO PUCCINI (ALLÉE) GIRARDIÈRE (ALLÉE DE LA) GIRODET (PLACE) GIUSEPPE VERDI (ALLÉE) GOÉLAND (CHEMIN DU) GOLF (BOULEVARD DU) GOUFFRE D'ENFER (ROUTE DU) GRAMMONT (RUE DE) GRANBY (RUE DE) GRAND GONNET (RUE DU) GRAND MOULIN (RUE DU) GRANGE DE L'ŒUVRE (RUE) GRANGENEUVE (RUE) GRANGES (CHEMIN DES) GRANOTIER (ALLÉE) GREEN (ALLÉE DU) GRENADIERS (PLACE DES) GRENETTE (PLACE) GRENETTE (RUE) GRILLONS (ALLÉE DES) GRIS DE LIN (RUE DU) GROBERT (RUE) GROUCHY (IMPASSE) GROUCHY (RUE) GRUA ROUCHOUSE (IMPASSE) GRUA ROUCHOUSE (RUE) GRÜNER (AVENUE) GUILLAUME APOLLINAIRE (CHEMIN) GUILLAUME MARTOURET (ALLÉE) GUIZAY (CHEMIN DU) GUIZAY (RUE DU) GUIZAY PROLONGÉ (CHEMIN DU) GUSTAVE COURBET (RUE) GUSTAVE DELORY (RUE) GUSTAVE NADAUD COURS GUSTAVE ROUANET (RUE) GUTENBERG (RUE) GUY COLOMBET (RUE) GUY HUGUET (ALLÉE) GUYNEMER (ALLÉE) HALLEBARDIERS (ALLÉE DES) HARPE (RUE DE LA) HAVEURS (RUE DES) HECTOR BERLIOZ (RUE) HECTOR CHALUMEAU (RUE) HENRI BARBUSSE (RUE) HENRI BERGERET (ALLÉE) HENRI BRISSON (RUE) HENRI DE BORNIER (IMPASSE) HENRI DE BORNIER (RUE) HENRI DÉCHAUD (RUE) HENRI DESSERT (ALLÉE) HENRI DUNANT (RUE) HENRI FAYOL (RUE) HENRI GONNARD (RUE) HENRI MATISSE (RUE) HENRI VIGNON (ALLÉE) HENRY PURCELLE (ALLÉE) HERCHEURS (RUE DES) HERVIER (PASSAGE) HEURTIER (IMPASSE) HEURTIER (RUE) HEURTON (RUE DE L') HIPPOLYTE SAUZÉA COURS HIRONDELLES (ALLÉE DES) HONORÉ DAUMIER (ALLÉE) HONORÉ DE BALZAC (RUE DE) HONORÉ DE BALZAC (RUE) HONORÉ D'URFÉ (RUE) HORACE VERNET (RUE) HÔTEL DE VILLE (PLACE DE L') IGNACE TAX (ALLÉE) INFORMATIQUE (ALLÉE DE L') INFORMATIQUE (RUE DE L') INNOVATION (RUE DE L') IRIS (ALLÉE DES) ISERABLE (RUE DE L') ITALIENS (BOULEVARD DES) IUT (ALLÉE DE L') IVAN GORINI (IMPASSE) JACKSON (RUE) JACOB (RUE) JACQUARD (IMPASSE) JACQUARD (PLACE) JACQUEMOND (AVENUE) JACQUES BARBIER (RUE)
JACQUES BREL (ALLÉE) JACQUES DESGEORGES (RUE) JACQUES DUCLOS (PLACE) JACQUES OFFENBACH (RUE) JACQUES OLANIER (RUE) JAMES JOYCE (ALLÉE) JAN PALACH (RUE) JANON (BOULEVARD DE) JARDIN DE MONTAUD (ALLÉE DU) JARDINIERS (ALLÉE DES) JARDINS (ALLÉE DES) JASMINS (ALLÉE DES) JAVELIN PAGNON (RUE) JAVELLE (RUE) JEAN ALLEMANE (RUE) JEAN BARBIER (RUE) JEAN BERTHOUZE (ALLÉE) JEAN CHAZELLE (ALLÉE) JEAN CLOSSET (ALLÉE) JEAN COCTEAU (PLACE) JEAN COLLY (RUE) JEAN D'AUVERGNE (RUE) JEAN DE LA FONTAINE (PASSAGE) JEAN DURAFOUR (PLACE) JEAN ET HIPPOLYTE VIAL (PLACE) JEAN GIONO (RUE) JEAN GRIVOLAT (PLACE) JEAN GUITTON (ALLÉE) JEAN HUSS (RUE) JEAN ITARD (RUE) JEAN JAURÈS (AVENUE) JEAN JAURÈS (PLACE) JEAN MACÉ (RUE) JEAN MERMOZ (ALLÉE) JEAN MOULIN (PLACE) JEAN MOULIN (RUE) JEAN NEYRET (RUE) JEAN NOCHER (PLACE) JEAN PAROT (RUE) JEAN PIGER (PLACE) JEAN PLOTON (PLACE) JEAN PRALONG (RUE) JEAN RACINE (ALLÉE) JEAN ROCHETTE (PLACE) JEAN ROSTAND (RUE) JEAN SERVANTON (RUE) JEAN SNELLA (RUE) JEAN TIBI (RUE) JEAN ZAY (RUE) JEAN-AUGUSTE INGRES (RUE) JEAN-BAPTISTE CHARDIN (IMPASSE) JEAN-BAPTISTE CLÉMENT (RUE) JEAN-BAPTISTE DAVID (RUE) JEAN-BAPTISTE DUMAY (PLACE) JEAN-BAPTISTE GALLEY (PASSAGE) JEAN-BAPTISTE OGIER (RUE) JEAN-BAPTISTE RIVOLLIER (RUE) JEAN-BAPTISTE-CAMILLE COROT (PASSAGE) JEAN-CLAUDE GAUTHIER BOUCHE (RUE) JEAN-CLAUDE TISSOT (RUE) JEAN-CLAUDE VERPILLEUX (RUE) JEAN-EUGÈNE ROBERT-HOUDIN (RUE) JEAN-FRANÇOIS GONON (PLACE) JEAN-FRANCOIS MILLET (RUE) JEAN-FRANCOIS REVOLLIER (RUE) JEAN-JACQUES ROUSSEAU (RUE) JEAN-LOUIS JALABERT (RUE) JEANNE D'ARC (RUE) JEANNE JUGAN (RUE) JEAN-PHILIPPE RAMEAU (ALLÉE) JEAN-SÉBASTIEN BACH (RUE) JENNER (RUE) JEU DE L'ARC (RUE DU) JO GOUTTEBARGE (RUE) JOANNY DURAND (RUE) JOANNY PANEL (RUE) JOHAN STRAUSS (ALLÉE) JOHANN GOETHE (ALLÉE) JOHANNOT (RUE) JOLY GILLY (RUE) JOMAYÈRE (RUE DE LA) JOSÉ FRAPPA (RUE) JOSEPH BETHENOD (BOULEVARD) JOSEPH CHOSSON (RUE) JOSEPH GRENETIER (RUE) JOSEPH KOSMA (PLACE) JOSEPH PUPIER (RUE) JOSÉPHIN SOULARY (RUE) JOUFFROY (RUE) JULES BIGOT (ALLÉE) JULES FERRY (PLACE) JULES GARNIER (ALLÉE)
Hôpital Nord ...................................................................A1 04 77 82 80 00 Hôtel de Ville ...........................................................F3 04 77 48 77 48
Label «Ville créative Unesco Design»
Relais de Navon 3 épis Le navon 42800 Saint-Joseph 04 77 75 01 97 www.relaisdenavon.fr
4 Rue de la Mairie 42320 Saint-Christo-en-Jarez Tél. : 04 77 20 85 19 mairie1-stchristo@orange.fr
456 route des 4 Vents 42320 Farnay Tél. : 04 77 73 38 18 www.gites-de-france-loire.com
B3 I2 H5 G7 F3 B3 B4 C5 E3 B4 D1 E1 J6J7 G5 I4 F3 F3 I4 D6 C4 H3 D1 C2 F3 F3 H2 F4 F5 C2 C2 F6 F6 F4 I4 G7 J4 I4 J4 H6 C4C5 F4 D2 I4 F3 C3 H5 H2 E2 H2 I4 F6 G4 I6 J3 E5 E5 H5 J4 G5 H5 G3 H6 J4 B4 H2 E4 F6 F6 G4 F3 B3 I6 E3 A1 E3 G4G5 F3 C3 D4 D4 D3 B3 F5 I6 G7 E4 D3 E4 E3 F3 E2 G3
Grande Poste ..........................................................................F4 04 77 43 40 90
Palais de Justice .............................................F3 04 77 43 33 01
En janvier 2010, Saint-Étienne fait son entrée dans le réseau des Villes créatives Design de l’Unesco et devient ainsi, dans le champ du design, la première ville française membre de ce réseau et la 2ème ville européenne, après Berlin.
Point Info Stas .........................................F3 (transports en commun) 0 810 342 342 Préfecture de la Loire ................F3 04 77 48 48 48 Saint-Étienne Métropole ...F4 04 77 49 21 49 TIL (Transport Interurbain de la Loire) 04 77 48 42 50
Le réseau des Villes créatives a été conçu par l’Unesco pour promouvoir le développement culturel, social et économique des villes. Il encourage la mise en valeur des pôles de création et des partages de savoir-faire, d’expériences et de compétences détenues par les collectivités territoriales.
Gîte communal
La Boutarie 3 épis
Firm’Hôtel **
37 rue Jean Jaurès 42700 Firminy Tél. : 04 77 56 08 99 firmhotel@wanadoo.fr
Mme Laflaquière 10 rue Emile 42000 Saint-Étienne Tél. : 06 82 09 08 11 sophie.laflaquiere@orange.fr
FERDINAND (IMPASSE) FERDINAND GAMBON (RUE) FERDINAND PROLONGÉE (RUE) FERNAND LEVY (PASSAGE) FERNAND PELLOUTIER (RUE) FERNIDAND (RUE) FERNIDAND BUISSON (PLACE) FERRANDINIERS (RUE DES) FERRARE (RUE DE) FILICALES (ALLÉE DES) FLEMING (IMPASSE) FLEMING (RUE) FLEURS (CHEMIN DES) FLEURY RICHARME (IMPASSE) FLEURY RICHARME (RUE) FLEURY RICHARME PROLONGÉE (RUE) FLORALIES (RUE DES) FLORENT EVRARD (RUE) FLOTTARD (RUE) FONTAINE DU COIN (RUE DE LA) FONTFREDE (RUE) FONTGEROUSE (IMPASSE DE LA) FORGES (RUE DES) FOSSÉS (RUE DES) FOURNEYON (PLACE) FOURNIER LEFORT (CHEMIN) FOYATIER (RUE) FRANCE (ESPLANADE DE) FRANCHE AMITIÉ (IMPASSE DE LA) FRANCHE AMITIÉ (RUE DE LA) FRANCIS BAULIER (RUE) FRANCIS DE PRESSENSÉ (RUE) FRANCIS GARNIER (RUE) FRANCISQUE VOYTIER (RUE) FRANÇOIS ALBERT (RUE) FRANÇOIS BEAUFILS (RUE) FRANÇOIS COUPERIN (RUE) FRANÇOIS GILLET (RUE) FRANÇOIS MATHIEU (ALLÉE) FRANÇOIS MÉNARD (RUE) FRANCOIS TRUFFAUT (ALLÉE) FRANÇOIS VILLON (IMPASSE) FRANÇOIS-ADRIEN BOIELDIEU (ALLÉE) FRANCS-MAÇONS (RUE DES) FRANKLIN (RUE) FRANZ LISZT (RUE) FRÉDÉRIC BAIT (RUE) FRÉDÉRIC CHOPIN (RUE) FRÉDÉRIC MARTY (RUE) FREDO KRUMNOW (BOULEVARD) FRÊNES (IMPASSE DES) FRÈRE MARAS (RUE DU) FRÈRES CHAPPE (RUE DES) FRÈRES GAUTHIER (ALLÉE DES) FRÈRES GRAIL (RUE DES) FURANIA (RUE) GABRIEL CALAMAND (RUE) GABRIEL CHENET (CHEMIN) GABRIEL FAURE (PASSAGE) GABRIEL PÉRI (RUE) GABRIEL TYR (RUE) GAGARINE (RUE) GALLÉ (RUE) GALLOIS (RUE DE) GAMBETTA (RUE) GARGOUILLE (ALLÉE DE LA) GARIBALDI (IMPASSE) GARIBALDI (PLACE) GASPARD MONGE (RUE) GASTON RUMEAU (RUE) GAUTHIER DUMONT (RUE) GAYET (RUE) GELTENDORF (ALLÉE DE) GÉNÉRAL BOOTH (IMPASSE) GÉNÉRAL DE LA PORTE DU THEIL (ALLÉE) GÉNÉRAL DE LAFAYETTE (PLACE) GÉNÉRAL DELESTRAINT (RUE) GÉNÉRAL ÉTIENNE RIVET (RUE) GÉNÉRAL FOY (RUE) GÉNÉRAL LECLERC (RUE DU) GÉNERAL RULLIÈRE (ALLÉE DU) GENÊTS (RUE DES) GENÉVRIERS (ALLÉE DES) GEORGES BIDAULT (RUE) GEORGES BIZET (RUE) GEORGES BRASSENS (RUE) GEORGES CLÉMENCEAU (IMPASSE) GEORGES CLÉMENCEAU (RUE) GEORGES DUPRÉ (RUE) GEORGES MOULLADE (RUE) GEORGES POMPIDOU (BD) GEORGES TEISSIER (RUE)
Hôtels
Gare SNCF Châteaucreux ........................................................E4 04 77 47 43 64
Saint-Étienne Ville d’Art et d’Histoire Centre administratif municipal de Tarentaize Tél. : 04 77 48 76 27 20 rue Tarentaize 42000 Saint-Étienne
Mme Lathuilière Catherine Croix Blanche
Chambre d'Agriculture .....................................................................................B2 04 77 92 12 12
Conseil Général de la Loire .............................................................F3 04 77 48 42 42
Laissez-vous surprendre par les visites organisées par Ville d’Art et d’Histoire tout au long de l'année, accessibles à tous.
Autres Hébergements
Mme Laurent Agnès Fontmora 42100 Rochetaillée Tél. : 04 77 79 18 49 www.gites-de-france-loire.com
à proximité de Saint-Étienne
Château de Nantas, 2 route du Cret Beauplomb 42650 Saint-Jean-Bonnefonds Tél. : 04 77 95 15 47 www.logisdenantas.fr
Infos Pratiques Chambre de Commerce et d'Industrie ...............................................G5 04 77 43 04 00
Depuis décembre 2000, Saint-Étienne est la première ville labellisée pour son patrimoine des XIXème et XXème siècles particulièrement important, représentatif des activités industrielles, et témoin d’une histoire sociale forte.
Mme Baylot Arlette 4 rue de la Bornière 42570 Saint-Héand Tél. : 06 88 36 88 70 arlette.baylot@hotmail.fr
Les Hauts de Fontmora 3 épis
La Belle étoile 3 clés
www.loire-autopartage.fr Tél. : 04 77 41 74 93
La Damourelle 2 clés
Roche-la-Molière 42230 Roche-la-Molière Tél. : 04 77 90 05 26 www.gites-de-france-loire.com
Foyer Clairvivre
202 chemin des Ecoliers 42800 Chagnon Tél. : 04 77 79 18 49 www.gites-de-france-loire.com
Mme Marcellier
Maison Familiale Rurale
Et aussi
La Cave du Curé M. Fond Gabriel 4 épis
Boulain 42230 Saint-Victor-sur-Loire Tél. : 04 77 90 36 90 www.leplateaudeladanse.com
Autres Hébergements
Du Bourgneuf
10 chemin des Ayats 42320 Cellieu Tél. : 04 77 20 79 42 http://croixblanche42.vpweb.fr
Le Plateau de la Danse 3 épis
Mme Mukherjee 25 rue Jean Moulin 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. : 04 77 74 58 96 mukherjee.broti@neuf.fr
Chambres d’Hôtes et Gîtes
Hôtel Nord Chaudron Vert ** 23 rue des Trois Glorieuses 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 74 23 18 www.chaudronvertbarrestaurant.fr
DOCTEUR PAUL MICHELON (RUE DU) DOCTEUR POTY (RUE) DOCTEUR RAOUL DUVAL (BOULEVARD DU) DOCTEUR RÉMY ANNINO (RUE DU) DOCTEUR RIOU (PLACE) DOCTEUR ROUX (RUE DU) DOCTEUR ZAMENHOF (RUE) DOCTEURS CHARCOT (RUE DES) DOMBASLE (ALLÉE) DOMBASLE (RUE) DOMINIQUE LEPRINCE RINGUET (ALLÉE) DONJON (ALLÉE DU) DORIAN (PLACE) DORMAND (RUE) DORMOY (RUE) DRAGONS (RUE DES) DRILL (ALLÉE DU) DROITS DE L'ENFANT (ALLÉE DES) DROUOT (ALLÉE) DUCARUGE (RUE) DUCHÉ (RUE) DUFOUR (RUE) DUKE ELLINGTON (RUE) DUMAREST (RUE) DUNKERQUE (RUE DE) DUPLESSIS-DEVILLE (RUE) DUPUYTREN (RUE) DUTREUIL DE RHINS (RUE) ÉCHAUGUETTE (ALLÉE DE L') ÉCHELLES (ALLÉE DES) EDGAR DEGAS (RUE) EDGAR QUINET (RUE) ÉDITH PIAF (RUE) EDMOND CHARPENTIER (RUE) ÉDOUARD ESCALLE (ALLÉE) ÉDOUARD HERRIOT (RUE) ÉDOUARD LALO (ALLÉE) ÉDOUARD MARTEL (RUE) ÉDOUARD PETIT (RUE) ÉDOUARD VAILLANT (RUE) ÉGALERIE (RUE DE L') ÉGLANTIERS (IMPASSE DES) ÉLECTRONIQUE (ALLÉE DE L') ÉLISE GERVAIS (RUE) ELISÉE RECLUS (RUE) ÉMERAUDES (ALLÉE DES) ÉMILE (RUE) ÉMILE CLERMONT (RUE) ÉMILE COMBES (RUE) ÉMILE DESCHANEL (RUE) ÉMILE LITTRÉ (RUE) ÉMILE NOIROT (RUE) ÉMILE REYMOND (RUE) ÉMILE ROMANET (PASSAGE) ÉMILE TOURNAYRE (MONTÉE) ÉMILE ZOLA (RUE) EMMANUEL BRUN (RUE) EMMANUEL CHABRIER (ALLÉE) ÉNÉIDE (ALLÉE DE L') ENSEIGNE ROUX (RUE DE L') ÉPARRE (IMPASSE DE L') ÉPARRE (RUE DE L') ÉPREUVE (RUE DE L') ERNEST BONNAVE (IMPASSE) ERNEST RENAN (RUE) ESPÉRANCE (RUE DE L') ÉTATS-UNIS (BOULEVARD DES) ÉTÉ (ALLÉE DE L') ÉTERNITÉ (RUE DE L') ÉTIENNE BOISSON (RUE) ÉTIENNE DOLET (RUE) ÉTIENNE MIMARD (RUE) ÉTIENNE NICOLAS MOYSE (RUE) ETIVALLIÈRE (BOULEVARD DE L') EUGÈNE AIMÉ-REBAUD (RUE) EUGÈNE BEAUNE (RUE) EUGÈNE CLAUDIUS-PETIT (IMPASSE) EUGÈNE JOLY (RUE) EUGÈNE POTTIER (RUE) EUGÈNE VARLIN (ALLÉE) EUGÈNE WEISS (RUE) FAIRWAY (ALLÉE DU) FAUBOURG (RUE DU) FAUBOURG DE LACROIX (CHEMIN) FAURÉ BELON (RUE) FAURIAT (BOULEVARD) FAURIAT (IMPASSE) FAURIEL COURS FAUVETTES (IMPASSE DES) FÉLIX PYAT (RUE) FÉNELON (ALLÉE) FÉNELON (RUE)
Chambres d’Hôtes et Gîtes
35 rue Babeuf 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 21 41 54 www.lagrevoux.com
«Villes et Pays d’Art et d’Histoire» est attribué par le Ministère de la Culture et de la Communication aux collectivités locales qui animent et mettent en valeur leur patrimoine.
Mme et M. Rebattu
28 avenue de la Libération 42400 Saint-Chamond Tél. : 04 77 22 85 80 www.hotel-ambassadeurs.fr
Mme Rey Gisèle
www.citelib.com Tél. : 09 64 37 89 90
Label «Ville d'Art et d'Histoire»
Mme et M. Delabre Rochassieux 42800 Sainte-Croix-en-Jarez Tél. : 04 77 20 22 58 larosedesventsjd@wanadoo.fr
Hôtel Les Ambassadeurs **
5 passage Jean-Baptiste Corot 42100 Saint-Étienne Tél. : 04 77 41 20 87 www.villaroassieux.fr
Chambres d’Hôtes La Rose des Vents 2 clés
ZAC du Bourdon A 47 - Sortie 15 42400 Saint-Chamond Tél. : 04 77 22 01 01 saintchamond@campanile.fr
Villa Roassieux 4 clés
Mme Thevenet Martine 2 rue des Palermes 42400 Saint-Chamond Tél. : 06 14 51 04 66 www.gites-de-france-loire.com
Hôtel Campanile **
Mme Faure Denise 49 rue Basse des Rives 42000 Saint-Étienne Tél. : 06 76 55 54 46 denise.dumonteil@dbmail.com
Pour plus d’infos consultez
Le Clos de la Réclusière 3 épis
1 rue du Puits Gillier 42152 L’Horme Tél. : 04 77 22 17 11 www.hotel-vulcain.com
Le Duplex
Hôtel Vulcain **
La Passementière 2 clés Mme et M. Michel 36 rue Gayet 42000 Saint-Étienne France Tél. : 04 77 37 67 70 www.lapassementiere.com
© Saint-étienne Métropole David Philippon
© Manuelle Gautrand et Vincent Fillon
8
Index des rues
Flashez ce code pour plus d’informations touristiques
11
19
33 avenue Denfert Rochereau 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 32 34 36 www.hotelanjou.fr
Métrotech
© Cyrille Cauvet
téléchargez l'application iphone isaint-etienne
10 rue François Gillet 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 32 58 43 www.hotelcontinental42.fr
Secteur gare
rendez-vous sur www.saint-etiennetourisme.com ou
Continental Hôtel **
Avec 20 000 m² de surfaces couvertes, le Parc des Expositions de Saint-Étienne constitue un site d’accueil idéal pour les salons, les congrès-expos et évènements professionnels.
Au cœur d’un parc tertiaire dynamique et situé dans un environnement naturel (parc de 30 hectares), organisez vos congrès et séminaires dans un espace atypique et entièrement équipé.
Secteur La Terrasse
Hôtels
Les stations des voitures autopartage : - 1 boulevard Jules Janin à côté de la place Carnot - Gare Châteaucreux, 14 avenue Denfert Rochereau - Place Jean Moulin, 31 avenue de la Libération
31 boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 45 55 45 www.parc-expo42.com
Bassins de 25 m et d’apprentissage, école de natation municipale, accueil public, clubs…
Hébergements Saint-Étienne
Parc des Expositions
179 rue Bergson 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 74 37 13
Hôtel d’Anjou **
L'autopartage est un service qui met à disposition de ses adhérents des véhicules accessibles 24h/24, 7j/7. L'adhérent peut utiliser le véhicule après l'avoir réservé par internet pour la durée de son choix. La première voiture d’autopartage stéphanoise est en service depuis le 1er octobre 2011.
Le Centre de Congrès vous accompagne tout au long de l’organisation de vos manifestations locales, régionales, nationales et internationales, de 20 à 2 200 convives.
Piscine Grouchy
Bénéficiant d’une notoriété nationale et internationale importante, l’Opéra Théâtre de Saint-Étienne se situe parmi les maisons d’opéra les plus dynamiques en termes de public (plus de 9 000 abonnés). Avec ses propres ateliers de construction de décors et de costumes, l’Opéra Théâtre produit et coproduit chaque saison de nouvelles productions lyriques, vocation première du lieu.
Autopartage
23 rue Ponchardier 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 47 78 www.congres-saint-etienne.com
La patinoire de Saint-Étienne accueille petits (dès 3 ans) et grands d’octobre à avril inclus.
www.velivert.fr
Tél. : 09 69 32 42 00
Centre de Congrès
45 boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 37 14 11
Première Scène de Musiques ACtuelles (SMAC) de la Loire, haut lieu des soirées stéphanoises, le Fil propose toute l’année une programmation musicale importante et de qualité.
La Cité du design est le fruit du développement de l’enseignement du design sur son territoire et du succès croissant de la Biennale Internationale Design Saint-Étienne. La Cité du design est une plate-forme innovante au sein d’un Établissement Public de Coopération Culturelle (EPCC). C’est un lieu d’expositions, centre de ressources.
Il suffit de s'identifier sur la borne avec son code ou sa carte d'abonné Oùra.
Congrès et évènements
Patinoire
20 boulevard Thiers 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 34 46 40 www.le-fil.com
42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 49 74 70 www.citedudesign.com
24 stations sur le territoire stéphanois.
Bassin de 25 m avec 5 couloirs. Le club ASPTT de Saint-Étienne y propose des cours théoriques pour apprendre les techniques de plongée sous marine.
A moins de 5 minutes du centre-ville, le golf de SaintÉtienne est conçu comme un équipement à la portée et au service du plus grand nombre.
Le Fil
Cité du design et la Tour observatoire
Atelier Conservatoire des Meilleurs Ouvriers de France
montée Charles Beaudelaire 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 25 17 65
62 rue Saint-Simon 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 32 14 63 www.golf-st-etienne.com
de Saint-Étienne
Le Vélivert permet d'emprunter un vélo dans une station et de le rendre dans une autre.
Piscine de Villeboeuf
Golf de Saint-Étienne
Plan de ville
24h sur 24 et 7 jours sur 7
Pour plus d’info consultez
Au cœur de l’ancienne plaine industrielle du Marais, laissez-vous séduire par cette œuvre contemporaine réalisée par l’agence britannique de Sir Norman Foster. La salle du Zénith accueille les plus grandes productions musicales françaises et internationales.
Sites historiques et culturels
Dans un Hôtel particulier du XVII siècle, entre cour et jardin, découvrez l’histoire atypique de la première ville industrielle de France. ème
A l'initiative de Saint-Étienne Métropole, ce nouveau service est accessible à toute personne de plus de 16 ans.
Bassin de 50 m et d’apprentissage, aire de jeux aquatique extérieure, école municipale de natation, accueil public, clubs…
Le mythique Stade Geoffroy Guichard, le «Chaudron vert », s’agrandit pour accueillir l’Euro 2016 ! Stade en pleine rénovation.
46 rue des Acièries 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 20 07 07 www.zenith-saint-etienne.fr
Rue André Malraux 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 47 23 14 www.forez-jarez.fr
35 boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 43 38 38
14 rue Paul et Pierre Guichard 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 92 31 70 www.asse.fr - www.geoffroyguichard2016.com
Zénith
Ce musée, d’une superficie de 1 200 m², retrace plus de cent ans de savoir-faire au service de plusieurs générations d’habitants de l’agglomération stéphanoise. Cent ans passés à inventer, chaque jour, les transports de demain.
Le vélo en libre-service : Saint-Étienne s'est dotée du vélo en libre-service (VéliVert).
Piscine Raymond Sommet
Stade Geoffroy Guichard
Lieux de spectacle
Musée des Transports Urbains
Bassins de 25 m et d’apprentissage, aire de jeux extérieure, école municipale de natation, accueil public, clubs…
loisirs
Esplanade de France 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 47 43 64 (renseignements Châteaucreux) www.tourisme-st-etienne.com
A travers divers documents photographiques, des témoignages, des vêtements de déportés, des maquettes ..., vous découvrirez l'univers concentrationnaire Nazi et la Résistance dans la Loire.
36 rue du docteur Pierre Poty 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 80 41 23
La Comédie de Saint-Étienne, Centre dramatique national, est une institution théâtrale entièrement animée par l’énergie de la création. Elle produit des spectacles de renommée nationale et internationale.
Parvis de la gare de Châteaucreux
9 rue du Théâtre Plateau des Ursules 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 34 03 69 www.memorial-loire.fr
VéliVert
Piscine Pierre Poty
7 avenue Emile Loubet 42048 Saint-Étienne Tél. : 04 77 25 01 24 (administration) 04 77 25 14 14 (billetterie) www.lacomedie.fr
En une heure, le Planétarium de Saint-Étienne propose un film à 360° en 2D ou en 3D, suivi d’une visite du ciel étoilé avec un animateur. Venir au planétarium, c’est s’instruire et découvrir le ciel et l’espace de manière ludique.
Mémorial de la Résistance et de la Déportation
Musée d’Art et d’Industrie
La Comédie
Cité Fauriel 28 rue Ponchardier 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 33 43 01 www.planetarium-st-etienne.fr
Saint-Étienne rejoint ainsi dans ce réseau des Villes créatives Design des villes aussi prestigieuses que Buenos Aires et Berlin (en 2005), Montréal (en 2006), Nagoya, Kobe, et Shenzhen (en 2008), Shanghai, Séoul (en 2010), et Graz (en 2011).
www.unesco.org
La réforme du classement hôtelier étant en cours, les catégories indiquées sur ce document sont données sous réserve de modification. Saint-étienne Tourisme ne saurait être tenu responsable des informations fournies par les prestataires.
B2 F3 E1 B4 F4 D2 G5 G7 E1 F1 D4 I3 E3 E1 H3 E4 B5 D6 E3 F3 H2 F5 F4 C3 F7 H3 G3 C2 E5E6 C2 F7 F3 G4 I3 F4 F7 D4 C2 G6 J2 F3 J2 F6 B4 C6D6 D4 D3 C2 H5 I6 I5 D2 G4 E4 F5 F7 G3 H5 D2 G4 F5 D3 F3 I6 D3 E2 F4 H3 F3 A4 B4 E1 F3 F2 F6 D1 B3 G4 D4 B5 I3 F3 G3 B3 B3 B4 I4 G4 E3 D6 H3 G4
JULES GUESDE (PLACE) F3 JULES JANIN (BOULEVARD) E3E4 JULES LEDIN (RUE) E3 JULES RAVAT (RUE) F5 JULES ROMAIN (RUE) H4 JULES SERRET (RUE) G2 JULES SIMON (RUE) H3 JULES VALLÈS (RUE) G4 JULES VERNE (RUE) F2 JUSSIEU (ALLÉE DE) E1 JUSSIEU (RUE DE) E1 JUST FROMAGE (RUE) F5 KARL MARX (BOULEVARD) H5H6 KATOWICE (ALLÉE DE) H6 KLÉBER (RUE) F1 LADEVÈZE (RUE) E3 LAMARTINE (RUE) E3 LAMBERTON (IMPASSE) D6 LARCAN (CHEMIN DE) G7 LARIONOV (RUE) H3 LAROUSSE (MONTÉE) G3 LASSAIGNE (RUE) G4 LAURIERS (RUE DES) B3 LAVOIR (RUE DU) A3 LAVOISIER (RUE) E3 LAYA (CHEMIN DE) J4J5 LE CHÂTELIER (RUE) I3 LE CORBUSIER (ALLÉE) H5 LE CORBUSIER (RUE) H5 LE VERRIER (RUE) I4 LENÔTRE (RUE) E3 LÉON BLUM (RUE) D3 LÉON BOURGEOIS (RUE) G3 LÉON JOUHAUX (AVENUE) H7 LÉON LAMAIZIÈRE (RUE) C2 LÉON MERLIN (RUE) G3 LÉON NAUTIN (RUE) G3 LÉON PORTIER (RUE) G3 LÉONARD DE VINCI (RUE) G3 LEROUX (RUE) F5 LEVANT (ALLÉE DU) H2 LIBÉRATION (AVENUE DE LA) F3 LIBERTÉ (AVENUE DE LA) E4 LIERRES (CHEMIN DES) G7 LIEUTENANT MAURICE KNOBLAUCH (BD) D3 LIEUTENANT MORIN (RUE DU) F4 LILAS (IMPASSE DES) F6 LILAS (RUE DES) F6 LINOSSIER (RUE) F6 LIOGIER (RUE) G4 LIONS (ALLÉE DES) F1 LISFRANC (RUE) J3 LISIÈRE (ALLÉE DE LA) J2 LISSAGARAY (RUE) J4 LITHOGRAPHIE (RUE DE LA) I3 LODI (RUE DE) F3 LOGISTIQUE (ALLÉE DE LA) D3 LOGISTIQUE (RUE DE LA) D3 LOUGANSK (RUE DE) H5 LOUIS BLANC (RUE) G4 LOUIS BRAILLE (RUE) F3 LOUIS CHAVANON (RUE) I4 LOUIS COMTE (PLACE) G3 LOUIS DUCHESNE (ALLÉE) H2 LOUIS FONTVIEILLE (PLACE) F6 LOUIS GRANGER (RUE) F3 LOUIS JOUVET (RUE) E1 LOUIS LUMIÈRE (BOULEVARD) D3 LOUIS MAGNIEN (RUE) F5 LOUIS MAZERAT (IMPASSE) G3 LOUIS MERCIER (RUE) D4 LOUIS MERLEY (RUE) F3 LOUIS NELTNER (BOULEVARD) C6 LOUIS SOULIÉ (RUE) E4 LOUISE MICHEL (RUE) E1 LOUIS-JOSEPH GRAS (RUE) I3 LOUVE (ALLÉE DE LA) J4 MACHICOULIS (ALLÉE DES) H2 MADAGASCAR (RUE DE) H6 MAGNOLIA (ALLÉE DU) D2 MAÎTRE SIMONE LEVAILLANT (RUE) C2 MALACUSSY (RUE DE) H2 MALECOT (IMPASSE) E6 MALESCOURT (RUE) G2 MANUEL BALBOA (PLACE) C4 MANUEL FERNANDEZ (AVENUE) C3 MANUFACTURE D'ARMES (PLACE DE LA) E3 MANUFRANCE (PASSAGE) H4 MARANDON (CHEMIN DE) D1 MARC BLOCH (RUE) H3 MARC CHAGALL (RUE) I6 MARC CHARRAS (RUE) E6
MARCEL BASTIN (ROND-POINT) E4 MARCEL BERNE (IMPASSE) E4 MARCEL FÉGUIDE (RUE) H6 MARCEL PAUL (ALLÉE) C3 MARCEL PROUST (RUE) J3 MARCEL SEMBAT (RUE) H5H6 MARCELLIN ALLARD (RUE) F4 MARCELLIN CHAMPAGNAT (RUE) G5 MARÉCHAL DE LATTRE DE TASSIGNY (BD DU) E1 MARÉCHAL FOCH (PLACE) D3 MARÉCHAL FRANCHET D'ESPEREY (BD DU) F2 MARENGO (RUE) E3 MARGUERITE GONON (RUE) E1 MARIE MARVINGT (RUE) G5 MARIE-JOSEPH DORNE (RUE) H4 MARIE-THÉRÈSE PATURAL (PLACE) E2 MARIO MEUNIER (RUE) C5 MARIUS CHALENDARD (RUE) I3 MARNE (RUE DE LA) H3 MARRONIERS (RUE DES) H5 MARSAULTS (ALLÉE DES) H3 MARTHOUREY (RUE) F2 MARTIN BERNARD (BOULEVARD) G2 MARTIN D'AUREC (RUE) E4 MARTIN LUTHER KING (RUE) H2 MARTYRS DE VINGRE (RUE DES) F3 MASSENET (PLACE) C2 MATHIEU DE LA DRÔME (RUE) D6 MATHIEU MURGUE (ALLÉE) G7 MATHIEU PRORIOL (ALLÉE) B3 MAURICE AUDIN (RUE) G5 MAURICE DE VLAMINCK (RUE) H5 MAURICE PICQ (MONTÉE) G4 MAURICE PRANDIÈRE (RUE) H3 MAXIME GORKI (PLACE) F3 MÉCANIQUE (RUE DE LA) D4 MÉHUL (RUE) F6 MÉONS (RUE DE) C6 MERCIÈRE (RUE) F3 MÉSANGES (IMPASSE DES) B3 MÉTARE (RUE DE LA) H6 MI-CARÊME (RUE) F3 MICHEL LAVAL (RUE) C2 MICHEL RONDET (RUE) F3 MICHEL SERVET (RUE) F3 MICHEL-ANGE (ALLÉE) F4 MICHELET (RUE) G3 MIDI (RUE DU) E2 MINÉRALOGIE (ALLÉE DE LA) D6 MINEURS (BOULEVARD DES) F5 MINEURS DE LA CHANA (RUE DES) D1 MOISSON DESROCHES (RUE) E4 MOLIÈRE (RUE) F5 MOLINA (RUE DE) C4C5 MOMEY (RUE DE) D2 MONSEIGNEUR ROMÉRO (RUE) B4 MONT (RUE DU) I3 MONT MOUCHET (RUE DU) E7 MONTAGNY (RUE) G4 MONTAIGNE (RUE) D2 MONTAT (RUE DE LA) F4 MONTAUD (RUE DE) E2 MONTEIL (IMPASSE DU) F5 MONTEIL (RUE DE) E5 MONTESQUIEU (IMPASSE) G4 MONTESQUIEU (RUE) H4 MONTFERRÉ (IMPASSE) H3 MONTFERRÉ (RUE) H3 MONTGOLFIER (RUE) E3 MONTHIEU (RUE DE) F5 MONTMARTRE (RUE DE) G2 MONTSALSON (CHEMIN DE) G1 MONTYON (RUE) C3 MOUGIN COGNET (RUE) E3 MOULIN BRÉAS (RUE DU) E3 MOULINIERS (IMPASSE DES) H4 MOULINIERS (RUE DES) H4 MOUSSIN (CHEMIN DU) H7 MOUTIER (RUE DU) D2 MOZART (PASSAGE) G5 MULATIÈRE (RUE) G4 MUTILÉS DU TRAVAIL (RUE DES) G3 MYOSOTIS (ALLÉE DES) G6 NARVIK (RUE DE) F5 NAZARETH ILLITH (ALLÉE DE) H5 NECKER (RUE) D5 NEUVE (PLACE) F3 NEWTON (IMPASSE) F7 NEYRON (RUE) E4 NICÉPHORE NIÉPCE (RUE) I4I5J5 NICOLAS CHAIZE (RUE) I4 NICOLAS MIGNARD (RUE) H6
NOËL BLACET (ALLÉE) NOËL BLACET (RUE) NOISETIERS (ALLÉE DES) NORMANDIE NIEMEN (BOULEVARD) NOTRE DAME (RUE) OCTAVE FEUILLET (RUE) OCTROI (CHEMIN DE L') OEIRAS (ALLÉE DE) OISEAUX (RUE DES) OLIVIER DE SERRES (IMPASSE) OLIVIER DE SERRES (RUE) OLYMPIADES (ALLÉE DES) ONDAINE (RUE DE L') ONZON (RUE DE L') ORPHELINAT (RUE DE L') OSMONDE (ALLÉE DE L') OUTRE FURAN (RUE D') OVIDE BRUGNIAUT (RUE) OVIDES (ALLÉE DES) OVIDES (RUE DES) PABLO NERUDA (RUE) PABLO PICASSO (RUE) PAGANINI (RUE) PAILLARD (RUE) PAILLON (RUE) PALAIS DE JUSTICE (PLACE DU) PALERNE (RUE) PALLE (BOULEVARD DE LA) PALLE (IMPASSE DE LA) PALLUAT DE BESSET (RUE) PANASSA (IMPASSE DU) PARC (ALLÉE DU) PARCOURS (RUE DU) PAREILLE (RUE DE LA) PARISSES (CHEMIN DES) PARMENTIER (RUE) PASCAL TAVERNIER (RUE) PASSEMENTIERS (RUE DES) PASSERAT (RUE) PASTEUR (BOULEVARD) PATROA (IMPASSE DE) PATROA (RUE DE) PAUL APPEL (RUE) PAUL BERT (RUE) PAUL COTTE (RUE) PAUL DE VIVIÉ (RUE) PAUL DUKAS (RUE) PAUL ET PIERRE GUICHARD (RUE) PAUL GAUGUIN (RUE) PAUL LANGEVIN (RUE) PAUL PAINLEVÉ (PLACE) PAUL PETIT (RUE) PAUL RONIN (RUE) PAUL SIGNAC (RUE) PAUL VERLAINE (ALLÉE) PAUL-LOUIS COURRIER (PLACE) PAVILLON CHINOIS (RUE DU) PÉLISSIER (RUE) PENEL (RUE) PÈRE DE THOISY (RUE DU) PÈRE VOLPETTE (CHEMIN DU) PÈRE VOLPETTE (RUE DU) PÈRES (PLACE DES) PÈRES (RUE DES) PERRET (RUE) PETITES SŒURS DES PAUVRES (RUE DES) PÉTRUS MAUSSIER (RUE) PEUPLE (PLACE DU) PEYRET-LALLIER (RUE) PHILIPPE ARTIAS (ALLÉE) PHILIPPE BLANC (RUE) PHILIPPE COURBON (RUE) PIERRE BARRALON (RUE) PIERRE BAYLE (RUE) PIERRE BÉRARD (RUE) PIERRE BLACHON (RUE) PIERRE BROSSOLETTE (RUE) PIERRE CHEVENARD (ALLÉE) PIERRE COPEL (RUE) PIERRE CORNEILLE (RUE) PIERRE COURANT (RUE) PIERRE DE COUBERTIN (RUE) PIERRE DREVET (IMPASSE) PIERRE DUBOUCHET (MONTÉE) PIERRE DUPONT (RUE) PIERRE ET DOMINIQUE PONCHARDIER (RUE) PIERRE ET LÉON GADOUD (RUE) PIERRE ET MARIE CURIE (RUE) PIERRE LOTI (RUE) PIERRE MADIGNIER (RUE) PIERRE MÉCHAIN (RUE) PIERRE MENDÈS FRANCE (BOULEVARD)
E1 D1E1 B3 F5G6 F3 E1 A4 H6 H4 C2 C2 E4 J2 A4 I4 H3 D4 J3 F5 F5 E7 E3 B5 G4G5 G2 F3 H3 G5G6 G6 E2 F2 B2 D1 F2 C1 I4 E3 H4 F3 I3 G6 G6 E3 F3 C5 J4 C5 D3 H6 G7 F3 F4 F6 J3 D5 J3 E2 G4 E1 H1 C3 B4 G3 G3 G2 G2 F2 F3 G5 I3 F4 G4 F3 F5 F3 H5 G7 B3 I4 E3 B5 C3 I5 G3 E4 G5 H3 F3 G6 E2 C6 F2
PIERRE SEMARD (RUE) PIERRE TERMIER (RUE) PIERRE-ANTOINE ET JEAN-MICHEL DALGABIO (BOULEVARD) PIERRE-LUCIEN BUISSON (COURS) PILAT (AVENUE DU) PILAT (PLACE DU) PLAGNE (RUE DE LA) PLAISANCE (RUE DE) PLANTEVIN (RUE) PLATANES (ALLÉE DES) PLATEAU DES GLIÈRES (RUE DU) PLEIN SUD (IMPASSE) POINTE CADET (RUE) POINTS D'EAU (ALLÉE DES) POLIGNAIS (RUE) PONANT (ALLÉE DU) PONT BAYARD (ALLÉE DU) PONT DE L'ÂNE (IMPASSE DU) PORTAIL ROUGE (RUE DU) POTAGERS (RUE DES) POUILLEUSE (CHEMIN DE LA) PRACTICE (ALLÉE DU) PRAIRE (RUE) PRAIRIE (ALLÉE DE LA) PRÉ DES SOEURS (PASSAGE DU) PRÉHER (PLACE) PRÉSIDENT ÉMILE LOUBET (AVENUE DU) PRÉSIDENT MASARYK (RUE) PRÉSIDENT RENÉ COTY (RUE) PRÉSIDENT WILSON (RUE DU) PRESSE (RUE DE LA) PREYNAT (IMPASSE) PREYNAT (RUE) PRINTEMPS (ALLÉE DU) PRODUCTIQUE (RUE DE LA) PROFESSEUR BENOÎT LAURAS (RUE DU) PROGRÈS (IMPASSE DU) PROUDHON (RUE) PROVIDENCE (RUE DE LA) PRUNUS (ALLÉE DES) PUITS CAMILLE (RUE DU) PUITS CHÂTELUS (RUE DU) PUITS DE LA GARENNE (RUE DU) PUITS DE LA LOIRE (RUE DU) PUITS GUÉRIN (IMPASSE DU) PUITS LACHAUD (RUE DU) PUITS PINEL (RUE DU) PUITS ROCHEFORT (RUE DU) PUITS ROZAN (RUE DU) PUITS THIBAUD (RUE DU) PUVIS DE CHAVANNE (RUE) QUARTIER GAILLARD (RUE DU) RABELAIS (RUE) RACHEL (ALLÉE) RAISIN (RUE) RAOUL FOLLEREAU (RUE) RASPAIL (PLACE) RAYMOND SOMMET (RUE) RECHERCHE (ALLÉE DE LA) RÉCOLTES (ALLÉE DES) REMBRANDT (RUE) RÉMY DOUTRE (RUE) RENÉ CASSIN (RUE) RENÉ COTY (RUE) RENÉ GOBLET (RUE) RENÉ LESAGE (RUE) RENÉ ROINAT (PLACE) RENÉ VIVIANI (RUE) REPOS (RUE DU) RÉPUBLIQUE (PLACE DE LA) RÉPUBLIQUE (RUE DE LA) RÉSERVOIR (MONTÉE DU) RÉSISTANCE (RUE DE LA) RÉVÉREND PÈRE HENRI AVRIL (RUE DU) RHIN ET DANUBE (BOULEVARD) RICHARD (RUE) RICHARD WAGNER (RUE) RICHELANDIÈRE (RUE DE LA) ROANNELLE (PLACE) ROBERT (RUE) ROBERT CANCET (RUE) ROBERT KAHN (RUE) ROBERT MARGERIT (MONTÉE) ROBERT MAURICE (BOULEVARD) ROBERT SCHUMAN (RUE) ROBESPIERRE (RUE) ROBINSON (RUE DE) ROCHE (ALLÉE DE LA) ROCHE BOUTTELIÈRE (ALLÉE DE LA) ROCHE DU GEAI (IMPASSE DE LA) ROCHE DU GEAI (RUE DE LA)
G2 G4 F4 F3 H7G7 G7 F4 F1 D2 B3 F4 I7 G3 H1 F3 D4 C5 E6 H5 F1 I7 D1 F3 H7 H4 H4 F3 J3 D6 F3 D4 G3 G3 B5 D4 D3 E4 I3 F4 G7 D4 F2 E1 E2 G4 F7 H2 G2 D6 E4 D3 G7 F3 H2 F3 H3 G3 D4 G6 H7 I6 H3 H3 B2 G5 G2 G6 H4 F3 E1 F4 G3 F3 F2 E1 H3 B4 F4F5G6 F3 F3 F4 C2 G4 G2 B5 I4 F5 F7 G7 F1 F1
ROCHER (RUE DU) ROCHES NOIRES (ALLÉE DES) ROCHETAILLÉE (AVENUE DE) ROCHETTES (RUE DES) ROGER JACQUEMOT (ALLÉE) ROGER RIVIÈRE (RUE) ROGER ROCHER (BOULEVARD) ROGER SALENGRO (RUE) ROLLAND (RUE) ROND- POINT (ALLÉE DU) RONSARD (RUE) ROSE ROME (RUE) ROSES (IMPASSE DES) ROUBAIX (RUE DE) ROUGET DE LISLE (RUE) ROYET (RUE) ROZIER (RUE DU) RURAL DE MONTREYNAUD (CHEMIN) SABLIÈRE (RUE DE LA) SADI CARNOT (PLACE) SAINT-BARTHÉLÉMY (PASSAGE) SAINTE-BARBE (MONTÉE) SAINTE-BARBE (PLACE) SAINTE-CATHERINE (RUE) SAINTE-CHAPELLE (RUE DE LA) SAINTE-MARGUERITE (ALLÉE) SAINTE-MARIE (RUE) SAINT-ÉNNEMOND (RUE) SAINT-EXUPÉRY (RUE) SAINT-FRANÇOIS (RUE) SAINT-JEAN (IMPASSE) SAINT-JEAN (RUE) SAINT-JOSEPH (RUE) SAINT-JUST (RUE) SAINT-MARC (RUE) SAINT-PIERRE (RUE) SAINT-ROCH (PLACE) SAINT-SIMON (RUE) SAINT-VINCENT DE PAUL (RUE) SALVADOR ALLENDE (BOULEVARD) SALVADOR DALI (RUE) SAPINS (RUE DES) SAULES (RUE DES) SCHEURER-KESTNER (RUE) SÉGUIN (RUE) SEMAILLES (ALLÉE DES) SERGENT RENÉ-MARIE RIVIÈRE (RUE DU) SERMENT DU JEU DE PAUME (RUE DU) SERPOLET (ALLÉE DU) SÉVERINE (RUE) SHAKESPEARE (ALLÉE) SOLAURE (RUE DE) SOLEIL (RUE DU) SOLELHAC (IMPASSE) SOLEYSEL (RUE) SORBIERS (RUE DE) SOURCES (ALLÉE DES) SOUS-LIEUTENANT JOSEPH VERGNETTE (RUE) SOVIGNET (RUE) SULLY (RUE DE) TAILLÉEE (CHEMIN DE LA) TAILLIS (ALLÉE DES) TALAUDIÈRE (RUE DE LA) TAMARIS (ALLÉE DES) TAMATAVE (RUE DE) TARDY (RUE DE) TARENTAIZE (RUE) TECHNOPÔLE (ALLÉE DU) TEINTURIERS (RUE DES) TÉLÉMATIQUE (RUE DE LA) TENNIS (ALLÉE DES) TERRASSE (RUE DE LA) TERRENOIRE (RUE DE) TESTENOIRE LAFAYETTE (RUE) TEYSSOT (RUE) THÉÂTRE (RUE DU) THÉO DELSARD (RUE) THÉODORE DE BANVILLE (RUE) THÉOPHILE ROUSSEL (RUE) THÉOPHRASTE RENAUDOT (RUE) THIBAUDIER (RUE) THIERS (BOULEVARD) THIMONNIER (RUE) THIOLLIÈRE (RUE) THIOLLIÈRE MATRAT (RUE) THOMAS EDISON (RUE) TIBLIER VERNE (RUE) TILLEULS (RUE DES) TIVET (RUE) TOULOUSE LAUTREC (RUE) TOUR (ALLÉE DE LA) TOUR (RUE DE LA)
D5 F1 I4 E6F6 C5 C6 C3 E3 H3 H5 F3 G4 I3 F4 E3 F3 G4 C5 G3 E3 F3 F3 F3 F3 H5 G6 F3 G2 C2 F3 F5 F3 F2 F2 F3 F3 G4 D1 D6 H3 D3 F6 H2 D4 F4 H7 F4 E5 B3 G1G2 G4 J3 E4 E2 G2 F4 H7 G3H3 F5 F5 G7 B3 D5 G5 H6 G3 F3 D4 H4 D4 B5 C2 G5 I4 G5 F3 C5 I6 D2 E1 F6 D3 I4 H4 F5 F7 E4 E2 F4 I6 B3 A3B3C3
TOUR VARAN (RUE DE LA) TOURELLE (RUE DE LA) TOURISTES (RUE DES) TOURNEFORT (RUE) TRAVERSIÈRE (RUE) TRÉFILERIE (RUE) TREYVE (RUE DE) TREYVES DE JANON (IMPASSE DES) TROÈNES (ALLÉE DES) TROIS CHÊNES (ALLÉE DES) TROIS GLORIEUSES (RUE DES) TROIS JALEY (RUE DES) TROIS MEULES (RUE DES) TROUSSEAU (RUE) TUILIPES (RUE DES) TYROL (ALLÉE DU) UNIVERSITÉ (RUE DE L') URBAIN THÉVENON (RUE) VACHER (IMPASSE) VACHER (RUE) VAILLANT COUTURIER (RUE) VALBENOÎTE (BOULEVARD) VALBENOÎTE (PLACE) VALENTIN HAUY (RUE) VALETTE (RUE) VALLÉE (IMPASSE DE LA) VALLÉE (ROUTE DE LA) VALSE (RUE DE LA) VAPEUR (RUE DE LA) VAUCANSON (RUE DE) VELOCIO (ROND-POINT) VERCINGÉTORIX (RUE) VERCORS (RUE DU) VERDUN (AVENUE DE) VERNAY (RUE DU) VERRERIE (RUE DE LA) VERRIERS (RUE DES) VEUE (RUE DE LA) VIAL (RUE) VICTOR BASCH (ALLÉE) VICTOR DUCHAMP (RUE) VICTOR GOMY (RUE) VICTOR GRIGNARD (RUE) VICTOR HUGO (COURS) VICTORIN DELAUZUN (RUE) VIERGE (RUE DE LA) VIEUX MONTAUD (IMPASSE DU) VIGNASSE (RUE DE LA) VIGNE (RUE DE LA) VILLARS (RUE DE) VILLAS (IMPASSE DES) VILLAS (RUE DES) VILLE (RUE DE LA) VILLEBŒUF (PLACE) VILLES (CHEMIN DES) VINGT-NEUF BRUMAIRE (RUE DU) VIOLETTE (RUE) VIONNE (RUE DE LA) VIRGILE (RUE) VIRGINIA WOOLF (RUE) VISITATION (RUE DE LA) VITAL DESCOS (ALLÉE) VITAL MERLEY (ROND-POINT) VIVARAIZE (ALLÉE DE LA) VIVARAIZE (IMPASSE DE LA) VIVARAIZE (RUE DE LA) VOLTAIRE (RUE) VOURLAT (MONTÉE DE) WALDECK ROUSSEAU (PLACE) WATTEAU (RUE) WINDSOR (ALLÉE) WUPPERTAL (RUE DE) XAVIER PRIVAS (RUE)
G3 I2 F2 C4 F3 H4 E4 H7 B3 B5 C3 F4 H4 I3 B4 B5 H6 G3 E5 E5 G3 H4 H4 G5 F3 B5 J7 F4 G3 G2 J4 B2 I3 B2C2 G4 F4 I3 H4 F5 C4 F2 H5 D4 G3 H1 H3 E2 A3 F3 C2 G5 G5 F3 G4 G2 H5 F3 J2 I5I6 I2 E2 E1 D2 H4 H4 H4 G3 D2 G3 I5 H5 H5 F1