1 A
B
C
D
E
F
G
2
ecomusée des bruneaux
3
4
eglise saint-firmin
musée des sapeurs-pompiers de la loire
porte saint-pierre
Site le corbusier
5
6
Hôtel Chambre d’hôte et gîte Résidence
Parking
Légende Autre hébergement P
Gare Office de Tourisme VéliVert Point de vue Autopartage
Plan de ville de Firminy Saint-Étienne Tourisme Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole 16 avenue de la Libération - BP 20031 - 42001 Saint-Étienne Cedex 1 Tél. : + 33(0)4 77 49 39 00
www.saint-etiennetourisme.com
Cartographie : Géo Reflet 2012
de Firminy
Firminy
Mairie de Firminy
Sites historiques et culturels Site Le Corbusier
Place du Breuil 42700 Firminy (C3) Tél. : 04 77 40 50 60 mairie@ville-firminy.fr
Ecomusée des Bruneaux
Rue de Saint-Just Malmont 42700 Firminy Tél. : 04 77 61 08 72 www.sitelecorbusier.com
3 rue de Chanzy 42700 Firminy Tél. : 04 77 89 38 46 www.chateaudesbruneaux.fr
Le quartier de Firminy-Vert abrite le plus grand ensemble réalisé par Le Corbusier en Europe. Le site se compose du centre de récréation du corps et de l’esprit qui regroupe la Maison de la Culture, le stade, la piscine réalisée par André Wogenscky et l’église Saint-Pierre. Une des cinq fameuses Unités d’Habitation complète ce site emblématique du mouvement moderne.
Ce château du XVIIIème siècle laisse entrevoir la maison forte qu’il était au XVème siècle. Il abrite une mine témoin, qui présente certains aspects de la réalité de la mine au XIXème siècle.
www.ville-firminy.fr
Rue de la vieille porte 42700 Firminy Ce portail roman, vestige de l’ancienne église Saint-Pierre détruite en 1932, est le plus ancien élément patrimonial de la ville.
Ouvert du lundi au vendredi : 8h30 - 12h00 / 13h30 - 17h00 Fermé les dimanches et jours fériés
Office de Tourisme
Musée des sapeurs-pompiers de la Loire 10 rue de l’abbatoir 42700 Firminy Tél. : 04 77 10 06 86 m.sploire@orange.fr
Porte Saint-Pierre
©Trenta Saint-Étienne Tourisme - FLC adagp Paris
Musées
Le musée présente une collection exceptionnelle de plus de 150 véhicules, qui permet de revivre deux siècles de l’histoire des sapeurs-pompiers.
Accueil Firminy Maison de la Culture de Le Corbusier Boulevard Périphérique 42700 Firminy Tél. : 04 77 61 08 72 information@sitelecorbusier.com
"Flashez" ←
Plan de ville
www.saint-etiennetourisme.com
Place du Breuil 42700 Firminy
Cet édifice est un exemple remarquable de style néo-gothique. Il abrite certaines pièces d’exception, notamment un orgue Merklin inscrit à l’Inventaire Supplémentaire des Monuments historiques.
www.saint-etiennetourisme.com
Office de Tourisme de Saint-Étienne Métropole 16 avenue de la Libération - BP 20031 42001 Saint-Étienne Cedex 1 Tél. : + 33(0)4 77 49 39 00
Index des quartiers CHAZEAU F2 CHÂTEAU DORIAN C1 COMBE BLANC B2 CRÉMILLEUX G2 CÔTE CHAUDE E1 CÔTE QUART A2 FIRMINY VERT E3 FRAISSES D2 GAFFARD D6 GRILLET A4 L’ABBAYE G1 L’ÉCHO A3 LA BARGE A5 LAMETH G3 LA VAURE F3 LE CHAMBON-FEUGEROLLES A6 LE FIRMAMENT C1 LE PLATEAU A1 LE PÉRIVAURE D1 LES BRUNEAUX E2 LES NOYERS E4 LE SOLEIL D5 LES PRÉAUX F6 LES TROIS PONTS B5 MALVAL C6 MARCOUX F5 PARC D’ACTIVITÉS DU GUÉ D2 PARC D’ACTIVITÉS DU PINAY F1 UNIEUX A1 VERTE COLLINE E4
Z.I. DES PRAIRIES D5 Z.I. LA MARTINIÈRE E2 Z.I. DE L’ONDAINE C1 Z.I. DORIAN B3C2 Z.I. DU BAS DE LA CÔTE E6 Z.I. DU BAS MAS B4 ZONE COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE DE CHAZEAU E2 CENTRE COMMERCIAL FIRMINY VERT D3
Administrations Services
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE C4 CHÂTEAU D2 CHÂTEAU DE CORDES B4 CHÂTEAU DE PAULAT D2 CHÂTEAU DES BRUNEAUX E2 CINÉMA THÉÂTRE LE MAJESTIC C4 ESPACE LE CORBUSIER D3 MAISON DE LA CULTURE LE CORBUSIER D4 MAISON DES BRUNEAUX D2 MUSÉE DES POMPIERS B4 SALLE DE SPECTACLE LE FIRMAMENT C2 UNITÉ D’HABITATION LE CORBUSIER E2
ABATTOIR MUNICIPAL B4 AMICALE LAÏQUE DE FAYOL-GAFFARD D5 ASSEDIC D3 BASE TECHNIQUE MUNICIPALE ESPACES VERTS E6 CENTRE DES IMPÔTS B4 CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL C4 CHAUFFAGE URBAIN D4 CIMETIÈRE D4F2 COMMISSARIAT DE POLICE C3 CONSEIL DES PRUD’ HOMMES D3 DÉCHÈTERIE B2 EDF GDF B5 IMPRO D4 MAIRIE C3 MAISON DE CHAZEAU G2 MAISON DE L’ONDAINE C2 MAISON DES COMBATTANTS C3 MAISON POUR TOUS B4 OFFICE DE TOURISME D4 POMPIERS CENTRE DE SECOURS PRINCIPAL E4 POSTE C3 POSTE CENTRE COURRIER C2 STATION DES EAUX D4 SÉCURITÉ SOCIALE C3 TRÉSOR PUBLIC C3
BOIS CARBOZ (CHEMIN DE) D5 BOSSUET (RUE) A2 BOUCLE DE GRILLET (RUE DE LA) A3 BREUIL (PLACE DU) C3 BROSSES (CHEMIN DES) D6E6 BRUCHÈRES (CHEMIN DE) G2 CALVAIRE (MONTÉE DU) D4 CAMILLE CLAUDEL (ALLÉE) E6 CANAL (IMPASSE DU) B5 CARMES (PLACE DES) F2 CARRIÈRES (RUE DES) D3 CASTORS (RUE DES) D1 CÈDRES (PASSAGE DES) C2 CENTRALE (RUE) D3 CENTRE (ALLÉE ET PLACE DU) C3 CERISIERS (IMPASSE DES) C5 CÉVENNES (PLACE DES) D6 CHALET (RUE DU) A2 CHAMP DE MARS (PLACE ET RUE DU) C3 CHANDELLES (RUE DES) D4 CHANOINE CHAUSSÉ (PLACE) B4 CHANTOISEAU (RUE) A2 CHANZY (RUE DE) E3D2 CHARDONNERETS (ALLÉE DES) E6 CHARLES DE GAULLE (PLACE) C3 CHARMILLES (RUE DES) A2 CHÂTEU DE VILLENEUVE (ALLÉE DU) F1 CHAZEAU (RUE DE) E2 CHEMIN VERT (RUE DU) C2 CLOS BARON (ALLÉE DU) D1 COLLÈGE (IMPASSE DU) C2 COLOMBIÈRE (RUE) D6 COLONNEL RIEZ (RUE DU) B2 COMBE BLANCHE (CITÉ ET IMPASSE) B1 COMBES (CHEMIN DES) D5 COMBOBERT (CHEMIN DE) G3 CONDORCET (RUE) A2 CORDES (PETITE RUE DE) B4
CORDES (RUE DE) B3 CORNICHE (BOULEVARD ET PLACE DE LA) E3 CÔTE CHARD (CHEMIN DE) E5 CÔTE-CHAUDE (CHEMIN DE) E1 COUR (RUE DE LA) C4 COURBON BRIOUDE (RUE) C4 CRÉMILLEUX (CHEMIN DE) G2 DANSE (CHEMIN DE LA) G1G2 DEFUYANT (RUE DU) C4 DENFERT ROCHEREAU (RUE) C4 DENIS DIDEROT (RUE) B2 DORIAN (RUE) C1C2 DOUNY (IMPASSE) D2 DUCHÊNE (RUE) C3 DUFOUR (IMPASSE) B4 ÉCHAPRE (RUE DE L’) D6 ÉCHARPE (CHEMIN DE L’) C5 ÉCHO (ALLÉE ET CITÉ DE L’) A3 ÉCOLE (RUE DE L’) E3 ÉCOLES (RUE DES) B5 ÉCURIES (RUE DES) B4 ÉGLANTIERS (ALLÉE DES) B5 ÉLISÉE RECLUS (IMPASSE) B2 ÉLISÉE RECLUS (RUE) B1 ÉMILE ZOLA (IMPASSE) A1B2 ÉMILE ZOLA (RUE) A1B1B2C1 ERNEST RENAN (BOULEVARD) D3 ERNEST RENAN (RUE) A1A3 ÉTERNITÉ (RUE DE L’) C4D4 FAUVETTES (ALLÉE DES) D6 FAYOL (BOULEVARD) C4D5E6 FAYOLET (CHEMIN DU) E6 FAYOLLIÈRE (CHEMIN DE LA) D6 FÉLIX PÉPIER (RUE) C5 FERDINAND BUISSON (RUE) D3 FONTAINE (RUE) A3 FONT DU LOUP (RUE DE LA) F2 FONTROUSSE (IMPASSE DE) D2
Musées - Monuments Culture
Sports - Loisirs BOULODROME JEAN BERGER D5 CENTRE D’ANIMATION FIRMINY VERT D3 CENTRE DE LOISIRS ENFANTS E3 GYMNASE DE FIRMINY VERT D3 GYMNASE DE LA TARDIVE C2 GYMNASE DE SOUS-PAULAT C2 GYMNASE DU PARC DES BRUNEAUX D2 HALLE DES SPORTS D3 M.J.C. C3 PISCINE MUNICIPALE A.WOGENSCKY D3 PÉTANQUODROME D4 SALLES DE QUARTIER E3 STADE C1 STADE DE LA BARGE A4 STADE DE LA CULTURE D4 STADE DU SOLEIL D5 STADE MUNICIPAL D3 TENNIS D4 TENNIS DE FAYOL D5
Enseignement COLLÈGE DE BENAUD C4 COLLÈGE DES BRUNEAUX E2 COLLÈGE WALDECK ROUSSEAU D3 ÉCOLE JEANNE D’ARC C3 ÉCOLE MAT. DU PARC C3 ÉCOLE MAT. ET PRIMAIRE DE CHAZEAU F2 ÉCOLE MAT. ET PRIMAIRE DE FAYOL D5 ÉCOLE MAT. W. ROUSSEAU D4 ÉCOLE MATERNELLE DES NOYERS D3 ÉCOLE MATERNELLE DU BOIS DE LA BARGE B4 ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE DE LA TARDIVE D2 ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE DU MAS C4 ÉCOLE MATERNELLE ET PRIMAIRE DU STADE D4 ÉCOLE PRIMAIRE DE CORDES B4 CITÉ SCOLAIRE ALBERT CAMUS C2 CITÉ SCOLAIRE JACOB HOLTZER C4
Cultes ÉGLISE DE CHAZEAU F2 ÉGLISE NOTRE-DAME DU MAS B4 ÉGLISE SAINT-FIRMIN C3 ÉGLISE SAINT-PIERRE D3 TEMPLE C3
ou téléchargez l’application iPhone
isaint-etienne
Santé - Assistance A.D.A.P.E.I. B4 CENTRE HOSPITALIER C4 CENTRE SOCIAL C2 CENTRE ÉMILE MEYER CMPP - CAMSP B4 FOYER DE LA VERRERIE C2 I.M.E. DES QUATRE VENTS D4 INSTITUT NATIONAL EUROPÉEN DES MÉTIERS DE L’INTERVENTION SOCIALE C2
Espace vert BOIS D’ÉTAT G6 PARC DE LA MARRONNIÈRE D2 PARC DES BRUNEAUX E2 PARC DE SOUS-PAULAT D2 PARC FORESTIER DE LA BARGE A4 PARC VINCENT BRUNON C3 SQUARE DE LA ROCHETTE C4 SQUARE DES BAS NOYERS D3 SQUARE DU 11 NOVEMBRE C3 SQUARE DU PONT CHANET C3
Transports GARE DE FIRMINY
Pour plus d’informations touristiques rendez-vous sur
C3
©Trenta Saint-Étienne Tourisme
Église Saint-Firmin
VéliVert Le vélo en libre-service : Saint-Étienne s’est dotée du vélo en libre-service (VéliVert). A l’initiative de Saint-Étienne Métropole, ce nouveau service est accessible à toute personne de plus de 16 ans 24h sur 24 et 7 jours sur 7. Le VéliVert permet d’emprunter un vélo dans une station et de le rendre dans une autre. 24 stations sur le territoire stéphanois (2 sur Firminy). Il suffit de s’identifier sur la borne Totem avec son code ou sa carte d’abonné Oùra.
Infos Pratiques Commissariat de Firminy (C3)
04 77 40 15 40
Firmament (C2)
04 77 10 16 65
Hôpital de Firminy (C4)
04 77 40 41 42
Le Majestic (C3)
04 77 56 01 22
Point Info Stas (Transports en commun)
08 10 34 23 42
Conception : georeflet.com 2012
Index des rues
Flashez ce code pour plus d’informations touristiques
Office de Tourisme de Saint-Etienne Métropole 16 avenue de la Libération BP 20031 - 42001 Saint-Etienne Cédex 1 Tél. : +33(0)4 77 49 39 00 information@saint-etiennetourisme.com
www.saint-etiennetourisme.com
19 MARS 1962 (RUE DU) C3 8 MAI 1945 (RUE DU) C3 ABATTOIR (PLACE ET RUE DE L’) B4 ABBAYE (RUE DE L’) G2 ABBÉ PIERRE (RUE DE L’) A5 ACACIAS (IMPASSE DES) A1 ACIÉRIES (RUE DES) B3 ADRETS (RUE DES) B1 ALBERT BOISSIER (RUE) C4C5 ALCAZAR (RUE DE L’) B4 ALOUETTES (ALLÉE DES) D6 AMBROISE CROIZAT (RUE) D1 ANATOLE FRANCE (RUE) A1 ANCIEN RÉSERVOIR (RUE DE L’) D4 ANDRÉ CITROËN (AVENUE) B6 ANTOINE LAVOISIER (RUE) A2C6 ARTISANS (IMPASSE DES) C5 ATELIERS (CHEMIN DES) C4 AUBÉPINES (RUE DES) D4D5 BAINS (RUE DES) D3 BALLE (IMPASSE DE LA) D3 BARGE (CHEMIN ET PLACE DE LA) A4 BARRAGE (CHEMIN DU) E6 BAS MAS (RUE DU) B4 BASSE VILLE (RUE) B1 BASSIN (IMPASSE DU) C5 BÉAL (CHEMIN DU) C4 BENAUD (RUE DE) C4 BENOÎT FRACHON (RUE) C3 BERGOGNON (RUE DE) C6 BERTHAIL PRÉNAT (IMPASSE) B3 BERTHELOT (IMPASSE) A3 BIEF (CHEMIN DU) E6 BIEF (IMPASSE DU) C4 BLAISE PASCAL (RUE) A3 BLANCS BOULEAUX (RUE DES) D3 BLEUETS (RUE DES) D2 BOILEAU (RUE) B2
FOUETTARA (CHEMIN DE) E3 FRAISSES (RUE DE) D2 FRAMBOISIERS (ALLÉE DES) B5 FRATERNITÉ (RUE DE LA) F2 GAFFARD (AVENUE DE) D6E6 GAMBETTA (RUE) C3 GAMPILLE (RUE DE LA) D1 GARE (AVENUE DE LA) C3 GÉNÉRAL HOCHE (RUE DU) C3 GÉRENTET (RUE) C2 GOUTTES (RUE DES) D1 GRILLET (CHEMIN DE) A3A4 GRILLONS (CHEMIN DES) E3 GUÉ (CHEMIN DU) D1 HALLES (PLACE DES) C4 HAUTE-MARTINÈRE (CHEMIN DE LA) E1 HAUTS NOYERS (IMPASSE DES) E4 HAUTS NOYERS (RUE DES) E3 HIPPOLYTE SUAZEA (RUE) C4 HIRONDELLES (RUE DES) D6 HOLTZER (RUE) B1 INDUSTRIE (RUE DE L’) C3 IRÈNE JOLIOT-CURIE (IMPASSE ET RUE) C1 ISODORO CALANDRA (ALLÉE) C1 JACQUARD (RUE) B6 JEAN JAURÈS (IMPASSE) B2 JEAN JAURÈS (PLACE) C3 JEAN JAURÈS (RUE) B2C3 JEAN MOULIN (RUE) D1 JEAN PADEL (RUE) C1D1 JEAN ZAY (RUE) B2D1 JEAN-JACQUES ROUSSEAU (RUE) A3B2 JULES FERRY (RUE) D3 JULES VALLÈS (RUE) E2 LACHAUX (RUE DE) C3 LAFAYETTE (RUE) A3 LAMARTINE (RUE) B6C3 LAMETH (CHEMIN DE) G3
LAPRAT (RUE) D3 LAVOIR (IMPASSE DU) B4 LAYAT (PLACE) A4 LEDRU ROLLIN (RUE) C3 LÉNINE (RUE) A2 LÉO LAGRANGE (IMPASSE) B2 LÉO LAGRANGE (RUE) A2 LES PRÉAUX (RUE) E6 LILAS (IMPASSE DES) C5 LIMOUZIN (RUE) C4 LITTÉ (IMPASSE DE LA) F2 LOIRE (RUE DE LA) C3 LOUCHEUR (BOULEVARD) C4 LOUIS BLANC (RUE) C3 LYCÉE JACOB HOLTZER (RUE DU) C4 MAIL (PLACE DU) D3 MAISONNETTES (IMPASSE DES) C4 MALAFOLIE (RUE DE LA) B5 MALVAL (CHEMIN ET CITÉ DE) B6C6 MALVAL (IMPASSE DU) F1 MARC SEGUIN (RUE) B6 MARCEAU (RUE) C3 MARCEL PAGNOL (RUE) D5 MARCELIN BERTHELOT (RUE) A3C4 MARCELLIN SOUHET (PLACE) C3 MARCHÉ (PLACE ET RUE DU) C3 MARGUERITE PÉPIER (RUE) B2 MARQUISE (PLACE) C3 MARRONNIÉRE (PASSAGE DE LA) D2 MARRONNIERS (COURS DES) D3 MARTIGNAT (ALLÉE) C6 MARTIN BERNARD (RUE) C3 MAXIME GORKI (RUE) A2 MÉSANGES (ALLÉE DES) D6 MÉTIERS (RUE DES) C5 MICHEL RONDET (RUE) A4 MICHELET (RUE) C4 MOLIÈRE (RUE) A2
MOLIÈRES (CHEMIN DES) D3 MONTAIGNE (RUE) B6 MONTERRAD (RUE DE) B5C5 MONTESSUS (ROUTE DE) E1 MONTFERRET (CHEMIN DE) G2 MOZART (RUE) A1 MUGUET (RUE DU) C1 MÛRIERS (ALLÉE DES) B5 NICOLAS PERRIN (RUE) B4 NOISETIERS (RUE DES) B5 NOISETTES (CHEMIN DES) E3E4 NORD (RUE DU) A4 NOYERS (IMPASSE ET RUE DES) D3E3 ONDAINE (RUE DE L’) B4B5C1 ORPHELINAT (RUE DE L’) C4 OUEST (RUE DE L’) D2,3 PABLO NERUDA (RUE) E4 PAIX (RUE DE LA) C3 PALÉTUVIER (ALLÉE DU) B5 PANORAMA (RUE DU) A2 PANORAMIC (RUE DU) A3 PAROUEYS (CHEMIN DE) G2 PARPOULIN (ALLÉE DE) E6 PASSERELLE (CHEMIN DE LA) C4 PASTEUR (RUE) C3 PÂTE (CHEMIN DE LA) D4 PATURAL (CHEMIN DU) D5 PAUL ÉLUARD (RUE) E4 PAUL LANGUEVIN (RUE) A2 PAUL PLAIN (RUE) B2 PÉRIPHÉRIQUE DU STADE (BOULEVARD) D3 PÉRIVAURE (CHEMIN DE LA) C2 PÉRIVAURE (IMPASSE DE LA) D1 PERRIÈRES (RUE DES) C4D4D5 PERRIN AUBERT (RUE) B4 PETIT PRÉ (RUE DU) D4 PÉTUNIAS (ALLÉE DES) B5 PEUPLIERS (RUE DES) D2
PIERRE RONSARD (RUE) E4 PINAY (CHEMIN DU) G1 PINS (PASSAGE DES) C2 PLANTÉE (PLACE DE LA) C3 PLATINIÈRE (RUE DE LA) B4 PLOTTON LERBRET (RUE) D3 PONT NOIR (RUE DU) C2 PORTAFAIX (CHEMIN DE) E1F1 PRAIRIES (IMPASSE DES) C5 PRAIRIES (RUE DES) C1C4 PRÉAUX (CHEMIN DES) F5 PRÉS (CHEMIN DES) E4E5 PROFESSEUR CALMETTE (RUE DU) B4 QUATRE VENTS (CHEMIN DES) D4E4 RAOUL FOLLEREAU (RUE) D6 RASPAIL (RUE) C4 RAZÈS (RUE DES) D3 REBAUD (IMPASSE) D5 REINE CLAUDE (RUE) F2 RÉPUBLIQUE (RUE DE LA) B4B6 RIVIÈRE (RUE DE LA) E6 ROBERT PLOTTON (RUE) C3 ROCHE (ROUTE DE) B4 ROCHETTE (BOULEVARD DE LA) C4 ROSSIGNOLS (CHEMIN DES) E6 ROULATTES (CHEMIN DES) E4 RUISSEAU (CHEMIN DU) G2 SADI CARNOT (RUE) D3 SAGNES (RUE DES) E3 SAINT-CHARLES (BOULEVARD) C2 SAINT-JUST-MALMONT (RUE) D3E4F4 SALVADOR ALLENDE (RUE) C2 SERPENTE (RUE) E3 SOLEIL (RUE DU) B4 SOUCIS (RUE DES) D2 SOURCES (RUE DES) E4 SOUS-MARQUANT (CHEMIN DE) D3 SOUS-PALAUT (CHEMIN DE) C2D2
ST-CHARLES (BOULEVARD) C2D3 STE-POULETTE (CHEMIN DE) G2 SUZANNES (CHEMIN DES) A3 TARDIVE (RUE DE LA) C2D2 TARGÉ (RUE DE LA) D1 TERRASSON (CHEMIN DE) D5D6 TILLEULS (RUE DES) D2 TOUR (RUE DE LA) D3 TOUR DE VARAN (RUE DE LA) C2 TOURNANTE (RUE) D2 TRANSFORMATEUR (IMPASSE DU) E3 TRAVERSE (PASSAGE DE LA) D3 TRAVERSIÈRE (RUE) C3 TRÉMOLLET (RUE) D2 TROIS CROIX (RUE DES) D4 TROIS PONTS (RUE DES) B4 VAILLANT COUTURIER (RUE) D1E1 VAL (CHEMIN ET IMPASSE DU) E6 VAURE (ROUTE DE LA) F2F4 VAURETTE (CHEMIN DE LA) F2 VELAY (ALLÉE DU) E6 VERDIÉ (RUE) C3 VICTOR HUGO (RUE) D2D3E1E2 VIEILLE FERME (RUE DE LA) D5 VIEILLE PORTE (RUE DE LA) C3 VIEUX CLOÎTRE (RUE DU) D3 VILLAS (RUE DES) C4 VIMORE (IMPASSE) C3 VIMORE (RUE) C2 VIOLETTES (RUE DES) E1 VIVARAIS (ALLÉE DU) D6 VOLTAIRE (RUE) C4