Saint-Denis Culture N°67

Page 1

n°67 | DU 01 AU 15 novembre 2014

Événement

dipavali 2014

musique, danse, animations, restauration

Samedi 1er novembre | 19h à 0h00| Barachois, square Labourdonnais | www.saintdenis.re


n°67 | DU 01 AU 15 novembre 2014

> 113 événements cette quinzaine Cinéma Cirque Concert Concert dans les bars Conférence Danse Événement Expos Festival Jeune public Littérature Loisir Théâtre culture@saintdenis.re www.saintdenis.re Edité par la Direction du Développement Culturel.

www.saintdenis.re

ATELIER RECYCLAGE Médiathèque François Mitterrand « Arbre de Noël » unique Exposition et Décoration en section jeunesse. Lecteurs, contribuez à la création d’un « Arbre de Noël » unique. Corine vous propose de recycler en déposant vos bouteilles vertes ! Merci de votre contribution !

La Bibliothèque Alain Lorraine propose des ateliers informatiques pour adultes. tous les mardis et jeudis sur rendez-vous de 10h à 12h - 0262 90 49 91


samedi

01

novembre

09h-12h

4-8€

09h-18h

80-150€

Jardin des Affouches

Visite en compagnie de ses propriétaires et dégustation et vente de produits de saison.

Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com samedi

01

novembre

Atelier scrapbooking avec l’Atscaf

Edwige Bufquin scrappeuse de métropole en partenariat avec l’ATSCAF vous fera découvrir ses techniques de scrapbooking. Matériel fourni. Infos et résas au 0692 87 80 41. Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com samedi

01

novembre

19h

Entrée libre

19h

Entrée libre

Dipavali

Au programme : danses Bollywood et Kollywood, animations, restauration traditionnelle indienne et réunionnaise et diffusion d’un film indien sous titré. Infos au 0262 90 17 34. Lieu Barachois (Le) TéL

WEB www.saintdenis.re

samedi

01

novembre

Marché de nuit

Le rendez-vous est désormais pris: le premier samedi du mois, on fait son marché… de nuit. L’occasion d’aller à la rencontre des producteurs péi entre fleurs, fruits, légumes et artisanat, et se déclinera autour de Dipavali ! Lieu Barachois (Le) TéL

WEB www.saintdenis.re 21h30

samedi

01

novembre

5€

Rocksteady Sporting Club + Community Sound Une soirée dédiée aux amateurs de ska.

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

WEB www.lespotirons.re Saint-Denis, ville culturelle !


dimanche

02 novembre

05h-14h

Entrée libre

09h-12h

4-8€

09h-18h

80-150€

Les brocantes de Saint Denis Sur le parking du jardin de l’Etat. Contact: 0692 87 31 95.

Lieu Jardin de l’État TéL 0692 84 31 96

WEB www.cg974.fr

dimanche

02 novembre

Jardin des Affouches

Visite en compagnie de ses propriétaires et dégustation et vente de produits de saison.

Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com lundi

03 novembre

Atelier scrapbooking avec l’Atscaf

Edwige Bufquin scrappeuse de métropole en partenariat avec l’ATSCAF vous fera découvrir ses techniques de scrapbooking. Matériel fourni. Infos et résas au 0692 87 80 41. Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com lundi

03 novembre

19h

Entrée libre

09h30

Entrée libre

L’héritage de nos aïeux

Quelles sont les interférences entre les aspects biologiques et psychologiques des membres du clan  ? Comment prendre conscience de nos mécanismesfamiliaux, de cette famille qui nous habite  ? Lieu Ancien Hôtel de Ville TéL WEB www.saint-denis.re mardi

04 novembre

Bébés lecteurs

Il n’y a pas d’âge pour les belles histoires et même les toutpetits ont le droit d’en profiter avec la PMI du Chaudron. Sur le thème d’Halloween. Lieu Bibliothèque du Chaudron TéL 0262 29 94 30 WEB www.saintdenis.re


mardi

04 novembre

10h-12h

Entrée libre

10h/14h

5-10€

Ateliers informatiques Sur rendez-vous.

Lieu Bib. Alain Lorraine + skate park de champ-Fleuri TéL 0262 90 49 90 WEB mardi

04 novembre

villas créoles de Saint-Denis: grandes demeures du pouvoir

Une visite guidée pédestre le long de la Rue de Paris, principale artère historique du chef-lieu. Venez découvrir des lieux chargés d’histoire ! Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com mardi

04 novembre

10h30-12h

Entrée libre

11h-12h

Entrée libre

19h

Entrée libre

Atelier “Espace Citoyen”

La bibliothèque vous propose de vous aider dans vos démarches administratives (lettres de motivation, CV etc.).

Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB mardi

04 novembre

Initiation au Mac

Sur inscription en section multimédia.

Lieu Médiathèque François Mitterrand TéL 0262 94 28 88 WEB mardi

04 novembre

Cours de “Lindy Hop” + DJ set Valentin JoliCoeur Le mardi, on passe en mode swing aux Pot’irons  !

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

WEB www.lespotirons.re Saint-Denis, ville culturelle !


09h

mercredi

05 novembre

4-8€

Visite du Jardin de la Vallée Heureuse

Découverte d’un jardin créole du XIXème siècle du village du Brûlé, inscrit au titre des Monuments Historiques. Une visite guidée historique et botanique. Un thé vous sera offert en fin de visite. Gratuit pour les enfant de moins de 3 ans. Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com mercredi

05 novembre

09h-11h30

Entrée libre

10h

Entrée libre

10h

Entrée libre

10h-11h30

Entrée libre

Atelier créatif

Pour préparer Noël !

Lieu Bibliothèque du Bas de la Rivière TéL 0262 94 33 99 WEB mercredi

05 novembre

Contes en créole

Shanel Huet propose une heure de contes tout en créole pour les enfants à partir de 3 ans.

Lieu Bibliothèque de La Montagne 8e TéL 0262 23 71 23 WEB biblio.montagne.over-blog.com mercredi

05 novembre

Contes

Contes sur les sorcières.

Lieu Bibliothèque du Bas de la Rivière TéL 0262 94 33 99 WEB mercredi

05 novembre

Bébé bouquine

Atelier de lecture et de découverte des albums pour les bébés de 0 à 4 ans par Cathy Forestier.

Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB www.saintdenis.re


mercredi

05 novembre

10h/15h

Entrée libre

14h

Entrée libre

14h

Entrée libre

Contes

Le mercredi, c’est le jour des belles histoires à la médiathèque de Saint-Denis ! A 10h, ce sont les tout-petits qui voyagent au pays des contes. A 15h, place aux plus grands, à partir de 6 ans. En section jeunesse. Lieu Médiathèque François Mitterrand TéL 0262 94 28 88 WEB mercredi

05 novembre

Ciné Moufia

Le mercredi, à la Bibliothèque Alain Peters du Moufia, on voyage grâce au cinéma ! Une salle obscure et un écran pour de belles histoires. Programmation à consulter à la bibliothèque. Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB mercredi

05 novembre

Bibliothèque de rue

La Bibliothèque de la Montagne investit les quartiers. Livres, contes et jeux se posent dans la rue pour quelques heures de partage, de découverte et d’échanges. Lieu TéL

WEB 14h30

mercredi

05 novembre

4-12€

Guitou

Armance a 7 ans et deux passions: poser des questions et fouiller les tiroirs. Un jour, elle découvre une photo de deux enfants au pied d’un sapin: son père et son meilleur ami Guitou. Elle invite celui-ci à la rejoindre, ce qu’il fait. Elle réinvente dès lors son propre présent. Lieu Théâtre du Grand Marché TéL 0262 20 33 99 WEB www.cdoi-reunion.com 15h

mercredi

05 novembre

Entrée libre

Les cafés de l’Arto

L’Artothèque poursuit un cycle de médiation à destination de tous les publics. Ce cycle s’intitule : “Une œuvre du bout des doigts”. Il sera proposé au public déficient visuel la découverte par le toucher d’une sculpture figurant dans les collections de l’Artothèque. Lieu Artothèque (L’) TéL 0262 41 75 50

WEB www.cg974.fr Saint-Denis, ville culturelle !


mercredi

05 novembre

20h30

Entrée libre

10h

Entrée libre

10h-12h

Entrée libre

10h-19h

2-3€

“S.O.U.L” feat. Karl Hungus

En maître de cérémonie Karl Hungus et sa collection de vinyles pour accompagner la danse !

Lieu Pot’irons (Les) + campus du Moufia TéL 0262 31 51 29 WEB www.lespotirons.re jeudi

06 novembre

Les cafés de l’Arto

L’Artothèque poursuit un cycle de médiation pour tous les publics un jeudi sur deux. “Une œuvre du bout des doigts” : la découverte pour un public déficient visuel, par le toucher, d’une sculpture figurant dans les collections de l’Artothèque. Lieu Artothèque (L’) TéL 0262 41 75 50

WEB www.cg974.fr

jeudi

06 novembre

Ateliers informatiques Sur rendez-vous.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB jeudi

06 novembre

1ère Foire de l’Ocean Indien

Une diversité de produits et d’entreprises, visant à valoriser le savoir faire de la zone Océan Indien, à commercialiser des produits des secteurs du tourisme, de l’agro-alimentaire, du mobilier, de la décoration, du bien être etc. Lieu Parc des Expositions et des Congrès Auguste Legros TéL 0262 487878 WEB www.nordev.re 20h30

jeudi

06 novembre

Entrée libre

Blaise

Soirée mix éclectique.

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29 www.saintdenis.re

WEB www.lespotirons.re Saint-Denis, ville culturelle !


vendredi

07

novembre

09h30

Entrée libre

10h-12h

Entrée libre

10h-19h

2-3€

Bébés lecteurs

Il n’y a pas d’âge pour les belles histoires et même les toutpetits ont le droit d’en profiter avec la PMI du Chaudron.

Lieu Bibliothèque de la Bretagne TéL 0262 52 69 21 WEB vendredi

07

novembre

Initiation à l’informatique

Envie de se mettre à l’informatique ? Découvrez l’atelier pour vous initier au traitement de texte et au tableur. Sur inscription en section multimédia. Lieu Médiathèque François Mitterrand TéL 0262 94 28 88 WEB vendredi

07

novembre

1ère Foire de l’Ocean Indien

Une diversité de produits et d’entreprises, visant à valoriser le savoir faire de la zone Océan Indien, à commercialiser des produits des secteurs du tourisme, de l’agro-alimentaire, du mobilier, de la décoration, du bien être etc. Lieu Parc des Expositions et des Congrès Auguste Legros TéL 0262 487878 WEB www.nordev.re vendredi

07

novembre

15h

Entrée libre

17h-19h

Entrée libre

Bibliothèque de rue

La Bibliothèque de la Montagne investit les quartiers. Livres, contes et jeux se posent dans la rue pour quelques heures de partage, de découverte et d’échanges. Lieu TéL

WEB

vendredi

07

novembre

Atelier “Le carnet de voyage”

L’expérimentation du dessin sous toutes ses formes, les croquis rapides, la mise en page, la composition graphique ainsi que les bases de l’écriture. Ateliers animés par Moniri M’Bae. Dès 15 ans. Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB Saint-Denis, ville culturelle !


18h30

vendredi

07

novembre

Total Danse

Voici venue la quatrième édition du festival Total Danse ! L’occasion de découvrir le dynamisme de la création contemporaine avec des propositions variées et virevoltantes. Lieu Teat Champ Fleuri TéL 0262 41 93 25

WEB www.theatreunion.re 20h

vendredi

07

novembre

4-12€

Guitou

Armance a 7 ans et deux passions: poser des questions et fouiller les tiroirs. Un jour, elle découvre une photo de deux enfants au pied d’un sapin: son père et son meilleur ami Guitou. Elle invite celui-ci à la rejoindre, ce qu’il fait. Elle réinvente dès lors son propre présent. Lieu Théâtre du Grand Marché TéL 0262 20 33 99 WEB www.cdoi-reunion.com 20h30

vendredi

07

novembre

Entrée libre

“Rock the Casbah”

La soirée Rock the Casbah accueille cette fois aux platines Sal Paradise & guests.

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

WEB www.lespotirons.re 09h-12h

samedi

08 novembre

4-8€

Jardin des Affouches

Visite en compagnie de ses propriétaires et dégustation et vente de produits de saison.

Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com 10h

samedi

08 novembre

Bébés lecteurs

Il n’y a pas d’âge pour les belles histoires et même les toutpetits ont le droit d’en profiter avec Cathy Forestier.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB www.saintdenis.re

Entrée libre


10h-19h

samedi

08 novembre

2-3€

1ère Foire de l’Ocean Indien

Une diversité de produits et d’entreprises, visant à valoriser le savoir faire de la zone Océan Indien, à commercialiser des produits des secteurs du tourisme, de l’agro-alimentaire, du mobilier, de la décoration, du bien être etc. Lieu Parc des Expositions et des Congrès Auguste Legros TéL 0262 487878 WEB www.nordev.re samedi

08 novembre

10h30

Entrée libre

14h

Entrée libre

15h

Entrée libre

16h-17h30

Entrée libre

Club de lecture

Les enfants se rencontrent après avoir lu un livre et discutent de leurs impressions de lecture avec l’animatrice du club. Pour les enfants de 8 à 12 ans, 4 places disponibles. Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB samedi

08 novembre

Atelier créatif “Les délices de Marie PaulE”

Des aventures culinaires à découvrir et à refaire à la maison !

Lieu Bibliothèque de la Bretagne TéL 0262 52 69 21 WEB samedi

08 novembre

Causeries pour Jeune Public

Atelier d’expression et de réflexion pour les enfants dès 8 ans, par l’asso. “Enfance sans violence”. Quels sont les droits des enfants  ? Les enfants dans la guerre: 14-18, 39-45, GAZA, Irak, Syrie, Kobané etc. Animé par Mr Bruno Gavarri Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB samedi

08 novembre

Henry-Claude Moutou et son jazz band

La médiathèque sur un air de jazz: rendez-vous avec Henry-Claude Moutou et son jazz band pour adoucir la fin de journée. Lieu Médiathèque François Mitterrand TéL 0262 94 28 88 WEB Saint-Denis, ville culturelle !


18h

samedi

08 novembre

Total Danse

Voici venue la quatrième édition du festival Total Danse ! L’occasion de découvrir le dynamisme de la création contemporaine avec des propositions variées et virevoltantes. Lieu Teat Champ Fleuri TéL 0262 41 93 25

WEB www.theatreunion.re

samedi

08 novembre

20h

4-15€

20h

Entrée libre

21h30

Entrée libre

NC

Entrée libre

TINE POPPY EK LA KRÉOL GROOVE MACHINE

Malicieux, frais et énergique, Tine Poppy a un appétit d’enfer pour tout ce qui se danse  ! Seggae, country, tango, samba, séga, salegy, rien ne résiste à sa furieuse envie de communier dans la danse. Lieu Théâtre Vladimir Canter TéL 0262 48 95 06 WEB www.theatrecanter.com samedi

08 novembre

Jazz ô Barachois

Le deuxième samedi du mois, c’est Jazz Ô Barachois ! Une soirée sous les étoiles qui devrait charmer les mélomanes et amateurs de voyage musical, avec Damien Elisa et Sabouk. Lieu Barachois (Le) TéL

WEB www.saintdenis.re

samedi

08 novembre

Alexandre Crousse + Siane Un samedi soir 100% live !

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

WEB www.lespotirons.re

samedi

08 novembre

Karaoké live

Pour les chanteurs en herbe !

Lieu Bar à Cas TéL 0262 20 17 68 www.saintdenis.re

WEB


dimanche

09 novembre

09h-12h

4-8€

10h-19h

2-3€

10h-19h

2-3€

10h-12h

Entrée libre

10h-19h

2-3€

Jardin des Affouches

Visite en compagnie de ses propriétaires et dégustation et vente de produits de saison.

Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com dimanche

09 novembre

1ère Foire de l’Ocean Indien

Une diversité de produits et d’entreprises, visant à valoriser le savoir faire de la zone Océan Indien, à commercialiser des produits des secteurs du tourisme, de l’agro-alimentaire, du mobilier, de la décoration, du bien être etc. Lieu Parc des Expositions et des Congrès Auguste Legros TéL 0262 487878 WEB www.nordev.re lundi

10

novembre

1ère Foire de l’Ocean Indien

Une diversité de produits et d’entreprises, visant à valoriser le savoir faire de la zone Océan Indien, à commercialiser des produits des secteurs du tourisme, de l’agro-alimentaire, du mobilier, de la décoration, du bien être etc. Lieu Parc des Expositions et des Congrès Auguste Legros TéL 0262 487878 WEB www.nordev.re mardi

11

novembre

Ateliers informatiques Sur rendez-vous.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB mardi

11

novembre

1ère Foire de l’Ocean Indien

Une diversité de produits et d’entreprises, visant à valoriser le savoir faire de la zone Océan Indien, à commercialiser des produits des secteurs du tourisme, de l’agro-alimentaire, du mobilier, de la décoration, du bien être etc. Lieu Parc des Expositions et des Congrès Auguste Legros TéL 0262 487878 WEB www.nordev.re Saint-Denis, ville culturelle !


mardi

11

novembre

10h30-12h

Entrée libre

11h-12h

Entrée libre

Atelier “Espace Citoyen”

La bibliothèque vous propose de vous aider dans vos démarches administratives (lettres de motivation, CV etc.).

Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB mardi

11

novembre

Initiation au Mac

Sur inscription en section multimédia.

Lieu Médiathèque François Mitterrand TéL 0262 94 28 88 WEB 18h

mardi

11

novembre

Total Danse

Voici venue la quatrième édition du festival Total Danse ! L’occasion de découvrir le dynamisme de la création contemporaine avec des propositions variées et virevoltantes. Lieu TéL

WEB

mardi

11

novembre

19h

Entrée libre

07h

Entrée libre

Cours de “Lindy Hop” + DJ set Valentin JoliCoeur Le mardi, on passe en mode swing aux Pot’irons  !

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

WEB www.lespotirons.re

mercredi

12

novembre

Marché Péi à L’espace Reydellet

Rendez-vous chaque deuxième mercredi du mois pour le marché péi du Bas de la Rivière ! Pendant que les marmailles s’amusent aux différents ateliers proposés, découvrez des producteurs péi et leurs produits (fruits, légumes, fleurs, miel etc.) Lieu Collège Jules Reydellet TéL 0262 40 14 02 WEB www.college-reydellet.ac-reunion.fr www.saintdenis.re


mercredi

12

novembre

09h

Entrée libre

09h

Entrée libre

09h-11h30

Entrée libre

09h-12h

Entrée libre

Atelier créatif “Les délices de Marie Paule”

Des aventures culinaires à découvrir et à refaire à la maison !

Lieu Bibliothèque du Bas de la Rivière TéL 0262 94 33 99 WEB mercredi

12

novembre

Contes en créole

“In Chaudron zistoir” avec Shanel Huet.

Lieu Bibliothèque du Chaudron TéL 0262 29 94 30 WEB mercredi

12

novembre

Atelier créatif

Pour préparer Noël !

Lieu Bibliothèque du Bas de la Rivière TéL 0262 94 33 99 WEB mercredi

12

novembre

Bonjour !

2 éd. de la Bibliothèque Vivante sur la Santé Psychique ème

Bienvenue

Une bibliothèque vivante sur la santé psychique est un lieu d’échanges entre la population et des personnes ayant des troubles psychiques.

Je m'appelle...

Lieu Médiathèque François Mitterrand TéL 0262 94 28 88 WEB

Venez avec une personne ayant un trouble psychique.

10h

mercredi

12

novembre

Pour vous informer sur les troubles anxieux, bi-polaires, schizophrèniques, dépressifs, n'hésitez pas à venir à la :

Total Danse

Voici venue la quatrième édition du festival Total Danse ! L’occasion de découvrir le dynamisme de la création contemporaine avec des propositions variées et virevoltantes. Lieu Teat Champ Fleuri TéL 0262 41 93 25

Maison des usagers EPSM R

GEM SAINT-PAUL

WEB www.theatreunion.re Saint-Denis, ville culturelle !


mercredi

12

novembre

10h

Entrée libre

10h30

Entrée libre

14h

Entrée libre

14h

Entrée libre

14h

Entrée libre

Contes

Contes sur les sorcières.

Lieu Bibliothèque du Bas de la Rivière TéL 0262 94 33 99 WEB mercredi

12

novembre

Contes en créole

“In Chaudron zistoir” avec Shanel Huet.

Lieu Bibliothèque du Bois de Nèfles TéL 0262 28 09 89 WEB mercredi

12

novembre

Ciné Moufia

Le mercredi, à la Bibliothèque Alain Peters du Moufia, on voyage grâce au cinéma ! Une salle obscure et un écran pour de belles histoires. Programmation à consulter à la bibliothèque. Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB mercredi

12

novembre

Bibliothèque de rue

La Bibliothèque de la Montagne investit les quartiers. Livres, contes et jeux se posent dans la rue pour quelques heures de partage, de découverte et d’échanges. Lieu TéL

WEB

mercredi

12

novembre

Contes avec Osofa

Rakontèr zistoir de l’Océan Indien. Tout public, à partir de 6 ans.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB www.saintdenis.re


mercredi

12

novembre

14h-15h30

Entrée libre

20h30

Entrée libre

10h-12h

Entrée libre

17h

Entrée libre

Ateliers de Lalie Bonbek

Ateliers créatifs dans le cadre de la journée internationale des droits de l’enfant. A partir de 12 ans sur inscriptions

Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB mercredi

12

novembre

“S.O.U.L” feat. Karl Hungus

En maître de cérémonie Karl Hungus et sa collection de vinyles pour accompagner la danse !

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

WEB www.lespotirons.re

jeudi

13

novembre

Ateliers informatiques Sur rendez-vous.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB jeudi

13

novembre

Sentiers du nord

Avec Frédéric Fontaine.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB 18h30

jeudi

13

novembre

Total Danse

Voici venue la quatrième édition du festival Total Danse ! L’occasion de découvrir le dynamisme de la création contemporaine avec des propositions variées et virevoltantes. Lieu Théâtre Vladimir Canter TéL 0262 48 95 06 WEB www.theatrecanter.com Saint-Denis, ville culturelle !


jeudi

13

novembre

20h30

Entrée libre

NC

Entrée libre

10h-12h

Entrée libre

Vague + Scoubi

Un jeudi au son de l’electro.

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

WEB www.lespotirons.re

jeudi

13

novembre

Scène ouverte aux musiciens

Pour laisser s’exprimer vos talents !

Lieu Bar à Cas TéL 0262 20 17 68

WEB

vendredi

14

novembre

Initiation à l’informatique

Envie de se mettre à l’informatique  ? Découvrez l’atelier pour vous initier au traitement de texte et au tableur. Sur inscription en section multimédia. Lieu Médiathèque François Mitterrand TéL 0262 94 28 88 WEB 17h

vendredi

14

novembre

Total Danse

Voici venue la quatrième édition du festival Total Danse ! L’occasion de découvrir le dynamisme de la création contemporaine avec des propositions variées et virevoltantes. Lieu Teat Champ Fleuri TéL 0262 41 93 25

WEB www.theatreunion.re 17h-19h

vendredi

14

novembre

Atelier “Le carnet de voyage”

L’expérimentation du dessin sous toutes ses formes, les croquis rapides, la mise en page, la composition graphique ainsi que les bases de l’écriture. Ateliers animés par Moniri M’Bae. Dès 15 ans. Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB www.saintdenis.re

Entrée libre


18h-20h

vendredi

14

novembre

NC

Aérobic en plein air

Envie de profiter de la fin de la semaine pour faire un peu de sport  ? Rendez-vous à Champ-Fleuri, tous les 2ème et 4ème vendredis du mois, pour une petite séance d’aérobic en plein air. Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com vendredi

14

novembre

20h

4-18€

20h

NC

Hadouk quartet

Après dix-sept ans d’existence et 7 albums, le groupe se diversifie. Eléments fondateurs du son “Hadouk”, Loy Ehrlich, bien connu à La Réunion pour ses années passées au côté d’A. Peters, et Didier Malherbe restent au cœur d’un projet plus épuré et acoustique. Lieu Théâtre du Grand Marché TéL 0262 20 33 99 WEB www.cdoi-reunion.com vendredi

14

novembre

Les Z’ACHarnés 2014

Ecrit et orchestré par la chanteuse et marraine de l’ACH Audrey Dardenne, ce spectacle réunira dans l’esprit des “Enfoirés” plus de 40 artistes réunionnais dont D. Barret, T. Gauliris, Tikok Vellaye, B. Joron, Y. Trules, N. Dambreville ou encore les B GIRLS. Lieu Stade de l’est Jean Ivoula TéL 0262 29 00 76 WEB

14

20h30 Lundi 22 septembre àEntrée 14h30 libre au Cinépalmes à Sainte-Marie

Musiciens, chanteurs, humoristes, présentateurs TV… Ils seront tous là le 14 novembre au Petit Stade de l'Est ! Durant 2h30, ils nous embarqueront bénévolement dans une comédie musicale initiée par l'Association Coopération Humanitaire (ACH). Dominique BARRET, Thierry GAULIRIS, Tikok VELLAYE, Bernard JORON, Yaëlle TRULES, Nicole DAMBREVILLE, ou encore les B GIRLS… monteront sur scène avec entrain, bonne humeur et beaucoup de coeur ! Ecrit et orchestré par la chanteuse et marraine de l'ACH Audrey Dardenne, le spectacle réunira pour la première fois plus de 40 artistes réunionnais. Dans l’esprit des célèbres "Enfoirés", ce show unique promet des moments riches en émotions et de bien belles surprises. Avec une telle aventure, l'ACH souhaite impulser un nouvel élan de solidarité à La Réunion. Créée il y a plus de 22 ans, l'association oeuvre chaque jour pour les plus démunis et ambitionne – grâce à la générosité de tous lors de ce concert d'exception - de lancer sa ‘’Maison du Bonheur‘’ à Saint-Denis et de poursuivre avec beaucoup d’enthousiasme son programme développé depuis 20 ans à Madagascar.

El hijo diabolico

Un mix spécial cumbia.

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

ou 0892 707 974 25€ www.monticket.re Petit Stade de l’Est - Saint-Denis

WEB www.lespotirons.re 09h-12h

samedi

15

novembre

SOLIDAIRE

VENDREDI 14 NOVEMBRE 20H Justine Edmond, Présidente de l'ACH, et nombre de personnalités qui font vibrer La Réunion seraient honorées de votre présence à la conférence de presse présentant les ‘’Z'ACHarnés 2014’’

vendredi

novembre

CONCERT

4-8€

Jardin des Affouches

Visite en compagnie de ses propriétaires et dégustation et vente de produits de saison.

Lieu OTI du Nord de La Réunion TéL 0262 41 83 00 WEB www.lebeaupays.com Saint-Denis, ville culturelle !


samedi

15

novembre

14h

Entrée libre

14h-17h

Entrée libre

15h

Entrée libre

15h30-17h

Entrée libre

Atelier créatif “Les délices de Marie Paule”

Des aventures culinaires à découvrir et à refaire à la maison !

Lieu Bibliothèque de la Bretagne TéL 0262 52 69 21 WEB samedi

15

novembre

Biblio fil

Rencontre tricot/crochet. Chacun amène son ouvrage et son matériel et on échange conseils et astuces.

Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB samedi

15

novembre

Le Cercle Philosophique Réunionnais

Le Cercle Philosophique Réunionnais et son président Mr J. Viracaoudin propose d’échanger de : Si la sagesse relève d’attitude et de comportements, comment pourrait-elle se manifester dans une société réunionnaise évoluant entre tradition, modernité et post modernité  ? Lieu Bibliothèque Alain Peters TéL 0262 93 88 70 WEB samedi

15

novembre

14/18, La grande guerre

“Août 1914, La Réunion entre dans la Grande Guerre” par Jacques Dumora.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TéL 0262 90 49 90 WEB 16h

samedi

15

novembre

Total Danse

Voici venue la quatrième édition du festival Total Danse ! L’occasion de découvrir le dynamisme de la création contemporaine avec des propositions variées et virevoltantes. Lieu Teat Champ Fleuri TéL 0262 41 93 25 www.saintdenis.re

WEB www.theatreunion.re


21h

samedi

15

novembre

8-12€

20 ANS... ROUGE REGGAE

Avec cinq albums au compteur, Ti Rat défend haut les couleurs du reggae roots militant et conscient. Groupe référence du reggae dans l’océan indien, Rouge Reggae présente au Palaxa son nouvel album marquant les 20 ans du groupe. Lieu Palaxa (Le) TéL 0262 92 09 90

WEB www.palaxa.re 21h30

samedi

15

novembre

5€

Rassiga + J-zeus

Un samedi soir 100% live !

Lieu Pot’irons (Les) TéL 0262 31 51 29

WEB www.lespotirons.re

Saint-Denis, ville culturelle !


CÔTÉ

Expos JUSQU’AU 8 NOVEMBRE

Entrée libre

14 ET 15 NOVEMBRE

Entrée libre

DU 4 AU 23 NOVEMBRE

Entrée libre

Temps de Pause

Les photographies de Annie Decupper et le travail de vidéo mapping de Victor Corolleur. Installation visuelle et photographies dialoguent et se rejoignent dans une dimension poétique.

Lieu Ancien Hôtel de Ville TEL WEB www.saint-denis.re

14/18, La grande guerre

Une exposition en quatre thèmes : les femmes et la Grande Guerre, l’agenda des hommes, en première ligne et les coloniaux dans la Grande Guerre.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TEL 0262 90 49 90 WEB Du mardi au vendredi (10h-18h) et le samedi (10h-12h & 13h-17h)

Quand le corps se met à nu

Cette exposition se veut originale et particulière. Particulière car c’est l’occasion de percevoir l’Homme, son corps, ses mouvements, ses évolutions à travers le regard d’artistes « hors normes ».

Lieu Médiathèque François Mitterrand TEL 0262 94 28 88 WEB Du mardi au samedi de 9h à 18h (sauf le jeudi de 13h à 18h & le samedi de 10h à 18h)

DU 13 AU 25 NOVEMBRE

Exposition AINA

Cette exposition de photographies de Joël Pèlerin est accompagnée des poèmes d’Alice Ranorojaona-Pèlerin et aborde de nombreux thèmes.

Lieu Ancien Hôtel de Ville TEL WEB www.saint-denis.re Du mardi au samedi de 9h à 18h (sauf le jeudi de 13h à 18h & le samedi de 10h à 18h)

www.saintdenis.re

NC


CÔTÉ

Expos DU 4 AU 29 NOVEMBRE

Entrée libre

JUSQU’AU 30 NOVEMBRE

Entrée libre

DU 6 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE

Entrée libre

Annie Payet L’artiste expose ses tableaux.

Lieu Bibliothèque de La Montagne 8e TEL 0262 23 71 23 WEB biblio.montagne.over-blog.com Mardi, jeudi, vendredi (10h-17h), mercredi (8h-17h) & samedi (10h-15h)

Moniri m’Bae

Carnets de voyage du Mali et de la Roumanie Une exposition accompagnée d’ateliers.

Lieu Bibliothèque Alain Lorraine TEL 0262 90 49 90 WEB Du mardi au vendredi (10h-18h) et le samedi (10h-12h & 13h-17h)

Hippolyte Exposition des tableaux appartenant à la série des «Gramounes» de l’illustrateur, peintre et photographe Hippolyte.

Lieu Restaurant Vapiano TEL 0262 93 91 23 WEB

DU 7 NOVEMBRE AU 12 DÉCEMBRE

Entrée libre

Todd Anthony / Przemek Dzienis

Circulation(s)

Pom pom girls, situations surréalistes et absurdes... Le TEAT Champ Fleuri accueille sur ses murs l’exposition de deux photographes envisageant leur discipline comme manière de faire parler le corps humain par l’utilisation d’une esthétique du mouvement figé. Lieu Galerie du TEAT TEL 0262 41 93 25 WEB www.theatreunion.re Lundi : 10h-13h / 14h-18h, Du mardi au vendredi : 09h-13h / 14h-18h & Soirs de spectacle

Saint-Denis, ville culturelle !


CÔTÉ

Expos Entrée libre

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

Les noms de la liberté. 1664-1848 : de l’esclave au citoyen

Exposition à l’occasion de l’achèvement de la campagne de restauration des «registres spéciaux pour l’inscription des personnes non libres affranchies en vertu du décret du 27 avril 1848».

Lieu Archives Départementales TEL 0262 94 04 14 WEB www.cg974.fr Du lundi au vendredi de 8h à 16h

Entrée libre

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE

Dan tan nénène : mère noire, enfant blanc

La Maison Carrère explore sa représentation à travers l’iconographie des familles bourgeoises de la rue de Paris de Saint-Denis de La Réunion.

Lieu Maison Carrère TEL 0262 41 83 00

WEB

Du lundi au samedi de 09h30 à 17h30

nénène

DU 1ER NOVEMBRE AU 1ER MARS 2015

Mary Sibande

A reversed retrogress, scene 1

Mary Sibande crée en 2007 son alter ego de résine : Sophie. Ce prénom, donné aux domestiques noires sud-africaines par leurs employeurs blancs, est un hommage aux femmes de sa famille, domestiques durant plusieurs générations. Lieu Musée Léon Dierx TEL 0262 20 24 82 WEB www.cg974.fr

Entrée libre

MÈRE NOIRE , ENFANT BLANC

I

Du mardi au dimanche de 09h30 à 17h30

JUSQU’AU 26 OCTOBRE

Eric Grondin

Sphère de solitude éclatée

Ne possédant pas de style définit, il s’offre la liberté de voyager d’un univers à l’autre. Alliant peinture et verbes ses créations actuelles incluent souvent performances, prises de vues photographiques et infographies. Lieu Artothèque (L’) TEL 0262 41 75 50

WEB www.cg974.fr

Du mardi au dimanche (09h30-17h30)

www.saintdenis.re

Entrée libre


Archives Départementales Saint-Denis 4, rue Marcel Pagnol 0262 94 04 14 www.cg974.fr Ancien Hôtel de Ville Saint-Denis 14, rue de Paris www.saint-denis.re Artothèque (L’) Saint-Denis 26 rue de Paris 0262 41 75 50 www.cg974.fr Bar à Cas Saint-Denis 19 Rue Pasteur 0262 20 17 68 Barachois (Le) Saint-Denis www.saint-denis.re Bibliothèque Alain Peters Sainte-Clotilde 5, rue du Bosquet - Moufia 0262 93 88 70 Bibliothèque de la Bretagne Saint-Denis 5, chemin des Routiers 0262 52 69 21 Bibliothèque de La Montagne 8e La Montagne 41, route des Palmiers 0262 23 71 23 biblio.montagne.over-blog.com

Bibliothèque départementale de la Réunion Saint-Denis 52, rue Roland Garros 0262 21 13 96 www.cg974.fr Bibliothèque du Bas de la Rivière Saint-Denis 41, rue de la République 0262 94 33 99 Bibliothèque du Bois de Nèfles Saint-Denis 130 route des Ananas 0262 28 09 89 Bibliothèque du Chaudron Saint-Denis 2 rue Jean Berthot 0262 29 94 30 Collège Jules Reydellet Saint-Denis 107 rue de la République 0262 40 14 02 www.college-reydellet.acreunion.fr Galerie du TEAT Saint-Denis 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25 www.theatreunion.re Jardin de l’État Saint-Denis rue Poivre 0692 84 31 96 www.cg974.fr

La Ligne Saint-Denis 115, rue Roland Garros 0692 61 32 07 Maison Carrère Saint-Denis 14, rue de Paris 0262 41 83 00 Médiathèque François Mitterrand Saint-Denis 1, rue de l’Europe - Montgaillard 0262 94 28 88 Musée Léon Dierx Sainte-Clotilde 28, rue de Paris 0262 20 24 82 www.cg974.fr Office de Tourisme Intercommunal du Nord de La Réunion Saint-Denis Maison Carrère 14 rue de Paris 0262 41 83 00 www.nord.reunion.fr Palaxa (Le) Sainte-Clotilde 23, rue Léopold Rambaud 0262 92 09 90 www.palaxa.re Parc des Expositions et des Congrès Auguste Legros Sainte-Clotilde 1 Rue Karting 0262 487878 www.nordev.re

Saint-Denis, ville culturelle !


Pot’irons (Les) Saint-Denis 11, boulevard Doret 0262 31 51 29 www.lespotirons.re Restaurant Vapiano Sainte-Clotilde 10, place Sarda Garriga 0262 93 91 23 Teat Champ Fleuri Karo Kann Sainte-Clotilde 2, rue du Théâtre 0262 41 93 25 www.theatreunion.re Théâtre du Grand Marché Sainte-denis 2, rue du Maréchal Leclerc 0262 20 33 99 www.cdoi-reunion.com Théâtre Vladimir Canter Sainte-denis Campus du Moufia - 15, avenue René Cassin 0262 48 95 06 www.theatrecanter.com

www.saintdenis.re


d’un

Coup d’œil Cinéma 05/11

14h

Ciné Moufia

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

12/11

14h

Ciné Moufia

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

Concert 08/11

16h-17h30

Henry-Claude Moutou et son jazz band

Médiathèque François Mitterrand Entrée libre

08/11

20h

TINE POPPY EK LA KRÉOL GROOVE MACHINE

Théâtre Vladimir Canter

4-15€

14/11

20h

Hadouk quartet

Théâtre du Grand Marché

4-18€

14/11

20h

Les Z’ACHarnés 2014

Stade de l’est Jean Ivoula

NC

15/11

21h

20 ANS... ROUGE REGGAE

Palaxa (Le)

8-12€

Concert dans les bars 01/11

21h30

Rocksteady Sporting Club + Community Sound

Pot’irons (Les)

5€

05/11

20h30

“S.O.U.L” feat. Karl Hungus

Pot’irons (Les)

Entrée libre

06/11

20h30

Blaise

Pot’irons (Les)

Entrée libre

07/11

20h30

“Rock the Casbah”

Pot’irons (Les)

Entrée libre

08/11

21h30

Alexandre Crousse + Siane

Pot’irons (Les)

Entrée libre

08/11

NC

Karaoké live

Bar à Cas

Entrée libre

12/11

20h30

“S.O.U.L” feat. Karl Hungus

Pot’irons (Les)

Entrée libre

13/11

20h30

Vague + Scoubi

Pot’irons (Les)

Entrée libre

13/11

NC

Scène ouverte aux musiciens

Bar à Cas

Entrée libre

14/11

20h30

El hijo diabolico

Pot’irons (Les)

Entrée libre

15/11

21h30

Rassiga + J-zeus

Pot’irons (Les)

5€

Conférence 03/11

19h

L’héritage de nos aïeux

Ancien Hôtel de Ville

Entrée libre

08/11

15h

Causeries pour Jeune Public

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

13/11

17h

Sentiers du nord

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

15/11

15h

Le Cercle Philosophique Réunionnais

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

15/11

15h30-17h

14/18, La grande guerre

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

Événement 01/11

19h

Dipavali

Barachois (Le)

Entrée libre

01/11

19h

Marché de nuit

Barachois (Le)

Entrée libre

Saint-Denis, ville culturelle !


d’un

Coup d’œil Événement 06/11

10h-19h

1ère Foire de l’Ocean Indien

Parc des Expos Auguste Legros

2-3€

07/11

10h-19h

1ère Foire de l’Ocean Indien

Parc des Expos Auguste Legros

2-3€

08/11

10h-19h

1ère Foire de l’Ocean Indien

Parc des Expos Auguste Legros

2-3€

08/11

20h

Jazz ô Barachois

Barachois (Le)

Entrée libre

09/11

10h-19h

1ère Foire de l’Ocean Indien

Parc des Expos Auguste Legros

2-3€

10/11

10h-19h

1ère Foire de l’Ocean Indien

Parc des Expos Auguste Legros

2-3€

11/11

10h-19h

1ère Foire de l’Ocean Indien

Parc des Expos Auguste Legros

2-3€

12/11

09h-12h

2ème éd. de la Bibliothèque Vivante sur la Santé Psychique

Médiathèque François Mitterrand Entrée libre

Festival 07/11

18h30

Total Danse

Teat Champ Fleuri

08/11

18h

Total Danse

Teat Champ Fleuri

11/11

18h

Total Danse

12/11

10h

Total Danse

Teat Champ Fleuri

13/11

18h30

Total Danse

Théâtre Vladimir Canter

14/11

17h

Total Danse

Teat Champ Fleuri

15/11

16h

Total Danse

Teat Champ Fleuri

Jeune public 04/11

09h30

Bébés lecteurs

Bibliothèque du Chaudron

Entrée libre

05/11

10h

Contes en créole

Bibliothèque de La Montagne 8e

Entrée libre

05/11

10h-11h30

Bébé bouquine

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

05/11

10h/15h

Contes

Médiathèque François Mitterrand Entrée libre

07/11

09h30

Bébés lecteurs

Bibliothèque de la Bretagne

Entrée libre

08/11

10h

Bébés lecteurs

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

Littérature 08/11

10h30

Club de lecture

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

21/11

18h-20h

Au pied de la lettre

Bibliothèque de La Montagne 8e

Entrée libre

01/11

09h-12h

Jardin des Affouches

OTI du Nord de La Réunion

4-8€

01/11

09h-18h

Atelier scrapbooking avec l’Atscaf

OTI du Nord de La Réunion

80-150€

Loisir

www.saintdenis.re


d’un

Coup d’œil Loisir 02/11

05h-14h

Les brocantes de Saint Denis

Jardin de l’État

Entrée libre

02/11

09h-12h

Jardin des Affouches

OTI du Nord de La Réunion

4-8€

03/11

09h-18h

Atelier scrapbooking avec l’Atscaf

OTI du Nord de La Réunion

80-150€

04/11

10h-12h

Ateliers informatiques

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

04/11

10h/14h

villas créoles de Saint-Denis: grandes demeures du pouvoir OTI du Nord de La Réunion

5-10€

04/11

10h30-12h

Atelier ‘Espace Citoyen’

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

04/11

11h-12h

Initiation au Mac

Médiathèque François Mitterrand Entrée libre

04/11

19h

Cours de “Lindy Hop” + DJ set Valentin JoliCoeur

Pot’irons (Les)

Entrée libre

05/11

09h

Visite du Jardin de la Vallée Heureuse

OTI du Nord de La Réunion

4-8€

05/11

09h-11h30

Atelier créatif

Bibliothèque du Bas de la Rivière

Entrée libre

05/11

10h

Contes

Bibliothèque du Bas de la Rivière

Entrée libre

05/11

14h

Bibliothèque de rue

Entrée libre

05/11

15h

Les cafés de l’Arto

Artothèque (L’)

Entrée libre

06/11

10h

Les cafés de l’Arto

Artothèque (L’)

Entrée libre

06/11

10h-12h

Ateliers informatiques

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

07/11

10h-12h

Initiation à l’informatique

Médiathèque François Mitterrand Entrée libre

07/11

15h

Bibliothèque de rue

Entrée libre

07/11

17h-19h

Atelier “Le carnet de voyage”

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

08/11

09h-12h

Jardin des Affouches

OTI du Nord de La Réunion

4-8€

08/11

14h

Atelier créatif “Les délices de Marie Paule”

Bibliothèque de la Bretagne

Entrée libre

09/11

09h-12h

Jardin des Affouches

OTI du Nord de La Réunion

4-8€

11/11

10h-12h

Ateliers informatiques

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

11/11

10h30-12h

Atelier ‘Espace Citoyen’

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

11/11

11h-12h

Initiation au Mac

Médiathèque François Mitterrand Entrée libre

11/11

19h

Cours de “Lindy Hop” + DJ set Valentin JoliCoeur

Pot’irons (Les)

Entrée libre

12/11

07h

Marché Péi à L’espace Reydellet

Collège Jules Reydellet

Entrée libre

12/11

09h

Atelier créatif “Les délices de Marie Paule”

Bibliothèque du Bas de la Rivière

Entrée libre

12/11

09h

Contes en créole

Bibliothèque du Chaudron

Entrée libre

12/11

09h-11h30

Atelier créatif

Bibliothèque du Bas de la Rivière

Entrée libre

Saint-Denis, ville culturelle !


d’un

Coup d’œil Loisir 12/11

10h

Contes

Bibliothèque du Bas de la Rivière

Entrée libre

12/11

10h30

Contes en créole

Bibliothèque du Bois de Nèfles

Entrée libre

12/11

14h

Bibliothèque de rue

Entrée libre

12/11

14h

Contes avec Osofa

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

12/11

14h-15h30

Ateliers de Lalie Bonbek

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

13/11

10h-12h

Ateliers informatiques

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

14/11

10h-12h

Initiation à l’informatique

Médiathèque François Mitterrand Entrée libre

14/11

17h-19h

Atelier “Le carnet de voyage”

Bibliothèque Alain Lorraine

Entrée libre

14/11

18h-20h

Aérobic en plein air

OTI du Nord de La Réunion

NC

15/11

09h-12h

Jardin des Affouches

OTI du Nord de La Réunion

4-8€

15/11

14h

Atelier créatif “Les délices de Marie Paule”

Bibliothèque de la Bretagne

Entrée libre

15/11

14h-17h

Biblio fil

Bibliothèque Alain Peters

Entrée libre

20/11

10h-12h

Atelier manuel

Bibliothèque de la Bretagne

Entrée libre

21/11

10h-12h

Atelier manuel

Bibliothèque de la Bretagne

Entrée libre

21/11

14h

Bibliothèque de rue

St Bernard, L’avenir

Entrée libre

21/11

14h

Bibliothèque de rue

St Bernard, L’avenir

Entrée libre

Théâtre 05/11

14h30

Guitou

Théâtre du Grand Marché

4-12€

07/11

20h

Guitou

Théâtre du Grand Marché

4-12€

www.saintdenis.re


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.