Guide Officiel des Commerces - Restaurants de Sainte-Maxime : L'Essentiel 2013 by Office de Tourisme de Sainte-Maxime

Office de Tourisme

’O

2 2 9 1

FFI

A XI M E

-M

sinc

L’

TIEL SEN ES

C I E L DE SA

2013

2014

« L’Essentiel » Sainte-Maxime » www.sainte-maxime.com

moulin de païou Votre boulangerie-pâtisserie à Sainte-maxime

Pain pétrit et cuit sur place Vendu au poids et à la coupe ouvert 7jours/7 de 6h30 à 20h ...Retrouvez le Goût du Pain à l’ancienne...

GRand choix de Pains sPéciaux ESPacE Snacking dE 40 PlacES

sandwicheRie I saladeRie Plat tRaiteuR I RôtisseRie Sur PlacE ou a EMPorTEr

formule repas à partir De 6,15 e e te d c a r l it é f id é

Demandez votre « Carte de fidélité »

Demandez votre devis

mariage, anniversaire, baptême, communion, repas de famille...

92, route du Plan de la Tour - Sainte-Maxime 04 94 79 19 87 - www.moulindepaiou.com

Editorial

Station classée de tourisme, Sainte-Maxime est un véritable havre de quiétude où il fait bon vivre toute l’année… Petit coin de paradis, entre terre et mer, la ville abrite de nombreuses activités où sport, culture, animations, plages de sable fin, farniente, activités nautiques, parc nature, massif forestier, balade et environnement se conjuguent dans une ambiance douce et familiale.

Pour embellir et faciliter votre séjour, l’équipe de de Sainte-Maxime vous l’Office de Tourisme présente la nouvelle édition 2013 / 2014 de son guide « L’Essentiel ». Présenter et valoriser l’ensemble des acteurs économiques et touristiques partenaires de l’Office de Tourisme, permettre à nos visiteurs de trouver la bonne adresse tels sont les objectifs du guide officiel de la ville de Sainte-Maxime. En quatre langues, « L’Essentiel 2013 / 2014 » répertorie sous forme de « cahiers » les restaurants, les commerces et services, les prestataires de loisirs, les hébergements ainsi que les numéros utiles. Il permet aux maximois et à nos visiteurs de faire, plan à l’appui, le bon choix. Cette année, des nouveautés ont été mises en place avec l’insertion des « Meublés de Tourisme » et une nouvelle présentation du cahier « Restaurants », pour un guide plus complet et plus attractif. Les 480 partenaires professionnels, dynamiques et impliqués en faveur du tourisme à Sainte-Maxime, recensés dans ce guide, sauront répondre à vos exigences. Pour approfondir votre recherche, l’équipe de l’Office de Tourisme est à votre disposition toute l’année pour vous accueillir et répondre à vos attentes.

Charles PIERRUGUES

Florian RAOUX

Maire-Adjoint Délégué au tourisme et aux finances

Directeur de l’Office de Tourisme

Sainte-Maxime

Ma station de tourisme Sainte-Maxime, Station Classée de tourisme, bénéficie d’une offre touristique d’excellence. En 1922, la commune de Sainte-Maxime a été classée « Station Climatique ». Depuis, elle n’a de cesse d’améliorer son offre touristique. L’obtention du classement en station de tourisme en mai 2011 témoigne de la politique touristique de qualité. Cette distinction repose sur de nombreux critères qui sont les garants de l’attractivité de notre destination.

My Tourism station A Listed Tourist Resort. An excellent tourist offer...

Destination Fremdenverkehr Unter Fremdenverkehr eingestufter Ferienort. Ein exzellentes touristisches Angebot...

Destinazione Turismo Stazione turistica classificata. Un’offerta turistica d’eccellenza…

> Vue de la Pointe des Sardinaux à Sainte-Maxime View of Sainte-Maxime «Pointe des Sardinaux»

Sainte-Maxime

Ma station familiale Station familiale, la ville de Sainte-Maxime a toujours accordé une attention particulière aux enfants. Depuis 2010, le dynamisme, le savoir-faire et l’expérience auprès des familles ont été récompensés par l’obtention du label « Famille Plus ». Ce label national vise à répondre de façon optimale aux attentes des familles en améliorant les prestations et les services.

1 2 3 4 5 6

Nos six engagements pour l’accueil des petits et grands : Un accueil personnalisé pour les familles, Des animations adaptées pour tous les âges, Du plus petit au plus grand : à chacun son tarif, Des activités pour petits et grands, à vivre ensemble ou séparément, Tous les commerces et services sous la main, Des enfants choyés par nos professionnels.

My family station

In 2010, its family-centred dynamism, savoir-faire and experience were awarded by its obtaining the « Famille Plus » quality label.

Destination Familie

Seit 2010 wurden die Dynamik, das Know-how und die Erfahrung mit familien durch den Erhalt des Labels « Famille Plus » belohnt.

Destinazione famiglia

Da 2010, il dinamismo, l’approccio e l’esperienza presso le famiglie sono stati ricompensati dall’ ottenimento del marchio « Famille Plus ».

Sainte-Maxime

Ma station 100% événements JANV.

Election Miss Sainte-Maxime 2013

JANUARY

6e Salon du Mariage

FÉV. FEBRUARY

MARS MARCH

Fête du Mimosa Patinoire Couverte « Sainte-Maxime sur Glace » Salon des Vignerons & de la Gastronomie Var Automobile Randonnées

AVRIL APRIL

5e Salon MAIDEC (Maison - Décoration) Foire Annuelle

MAI MAY

Fest’ Italia Semaine Famille Plus Journées Récréatives des Enfants

JUIN JUNE

Fête de la Musique Fête de la Saint-Jean & feu d’artifice Fête de la Saint-Pierre

JUILLET JULY

AOÛT

AUGUST

SEPT. SEPTEMBER

OCT. OCTOBER

NOV.

NOVEMBER

- Les « Soirées Gala » du Théâtre de la Mer - Plus de 40 spectacles & concerts « gratuits » - Feux d’artifice pyromélodiques : 14 juillet & 15 août Fête des Vendanges & feu d’artifice Salon de l’Automobile Salon du Goût Sainte-Maxime Free Flight Word Masters Fête de l’Huile Salon Plaisirs & Chocolat 59e Rallye du Var 29e Rallye Historique du Var

DÉC.

DECEMBER

Fêtes de Noël & de Fin d’Année

My station 100% events Meine Station 100% events La mia stazione eventi 100%

INFORMATIONS & RESERVATIONS Office de Tourisme +33 (0)826 20 83 83 (0,15�€/min.) www.sainte-maxime.com

LÉGENDE LEGEND CONCERTS SPECTACLES SHOWS ÉVÉNEMENTS & SALONS EVENTS AND EXHIBITIONS

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

> Concert au Théâtre de la Mer de Sainte-Maxime (été 2012) Concert of Sainte-Maxime «Théâtre de la Mer» (Summer 2012)

CULTURE AND TRADITIONALS FESTIVITIES

Office de Tourisme Chapiteau & Théâtre de la Mer 1, promenade Aymeric Simon-Lorière Tél. + 33 (0)826 20 83 83 (0,15€ / min.) contact@sainte-maxime.com www.sainte-maxime.com

Ouverture de l’Office de Tourisme OCTOBRE À MARS - Du lundi au samedi : 9h/12h & 14h/18h AVRIL, MAI, JUIN & SEPTEMBRE - Du lundi au samedi : 9h/12h30 & 14h/18h30 - Le dimanche : 10h/12h & 16h/19h JUILLET ET AOÛT - Du lundi au dimanche : 9h/13h & 15h/19h

Opening hours of the Tourist Office OCTOBER TO MARCH - Monday to Saturday: 9h/12h & 14h/18h APRIL, MAY, JUNE & SEPTEMBER - Monday to Saturday: 9h/12h30 & 14h/18h30 - Sunday : 10h/12h & 16h/19h JULY & AUGUST - Monday to Sunday: 9h/13h & 15h/19h

Offnungs zeiten der Fremdenverkehrsamt OKTOBER BIS MÄRZ - Montag bis Samstag: 9h/12h & 14h/18h APRIL, MAI, JUNI UND SEPTEMBER - Montag bis Samstag: 9h/12h30 & 14h/18h30 - Sonntag: 10h/12h & 16h/19h JULI UND AUGUST - Montag bis Sonntag: 9h/13h & 15h/19h

Apertura Ufficio Informazioni turistiche DA OTTOBRE A MARZO - Dal lunedì al sabato : dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00 APRILE, MAGGIO, GIUGNO E SETTEMBRE - Dal lunedì al sabato : dalle 9.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.30 - La domenica : dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 19.00 LUGLIO E AGOSTO - Dal lunedì alla domenica : dalle 9.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00

Sommaire

Informations utiles

Useful information - Nützliche Informationen Informazioni utili

Index

Indice

Préparer son séjour

Plan your holiday Ihren Aufenthalt vorzubereiten Preparare vostro soggiorno

Plan de ville

> Vue de Sainte-Maxime Sainte-Maxime view

Town map - Stadt plan Mappa della città

22 62 120 136

Que faire ?

What can we do? - Was ist zu tun? - Cosa fare?

152

Hébergements

Accomodations - Unterkünfte - Alloggi

164

Commerces, Services & Artisans

Shops, Services & Crafts - Geschäfte, Handwerker & Services Negozi, Artigiani e Servizi

178

Restaurants

Restaurants - Ristoranti

182

Destination Sainte-Maxime

Sainte-Maxime Destination - Destinazione Sainte-Maxime

Content - Zusammenfassung - Sommario

Destination Mer Sainte-Maxime, idéalement située au cœur du golfe de Saint-Tropez, est une destination privilégiée de la Côte d’Azur. Ses 11 km de rivage méditerranéen et ses plages de sable fin représentent un environnement naturel que tout un chacun doit s’efforcer de préserver. La volonté constante de protection de l’environnement et de développement raisonné est récompensée depuis 1987 par la remise du célèbre label européen « Pavillon Bleu d’Europe ». Ce label reconnaît et garantit la qualité des eaux de baignade et les performances environnementales.

A Seaside Destination This “Blue Flag European eco-label” recognizes & guarantees the quality of the resort’s swimming water and environmental performance.

Destination Meer Dieses Label bestätigt und garantiert die Qualität des Badewassers und die für die Umwelt erbrachten Leistungen.

Destinazione Mare Sainte-Maxime, situata idealmente al centro del golfo di Saint-Tropez, è una destinazione privilegiata della Costa Azzurra.

DESTINATION

Destination Port Situé en centre-ville, à deux pas des commerces et des animations, le port de SainteMaxime accueille 800 bateaux de plaisance ainsi qu’une dizaine de pêcheurs. Dans un souci de modernisation et de valorisation de son port, la station balnéaire de Sainte-Maxime s’est inscrite dans une démarche de gestion de l’environnement pour obtenir le label « Ports Propres ». L’obtention du label est conditionnée par : Un diagnostic de l’état des pollutions afin de connaître les nuisances engendrées ou subies par le port, La mise en place de solutions adaptées pour lutter contre les pollutions chroniques, La prévention des pollutions accidentelles, La sensibilisation des employés portuaires et l’information des usagers sur tous les problèmes environnementaux.

The Marina Destination To modernize and take full advantage of its port, the town of Sainte-Maxime has pursued an environmentally-friendly approach that has allowed it to obtain the «Clean Ports» quality label.

Destination Hafen Um seinen Hafen zu Modernisieren und Aufzuwerten, hat die Stadt Sainte-Maxime Umweltmanagement-Maßnahmen beschlossen, um das Label « Ports Propres » zu erhalten.

Destinazione Porto Preoccupata della modernizzazione e valorizzazione del porto, la città di Sainte-Maxime si è inserita in un iter di gestione dell’ambiente per ottenere il marchio « Ports Propres ».

DESTINATION > Vue de Sainte-Maxime Sainte-Maxime view

Destination Provence Au-delà des palmiers et des pins parasols du bord de mer, Sainte-Maxime offre un environnement naturel préservé qui respire la Provence. La diversité de ses paysages, la douceur de son climat en ont fait une terre d’élection des cultures gorgées de soleil. Découvrez les charmes de Sainte-Maxime en hiver sous le soleil de la Méditerranée ! La ville est le kilomètre 42 de la « Route du Mimosa » ! De Bormes-Les-Mimosas à Grasse, les 8 villes étapes vous invitent à découvrir, sur 130 km, des activités et des manifestations autour de la ﬂeur jaune …

Provence Destination In addition to palm trees and seaside umbrella pines, Sainte-Maxime offers holidaymakers an authentic, Provencal environment that is wonderfully well-preserved. The town lies on kilometre 42 of the « Mimosa Route »!

Destination Provence Hinter den Palmen und den Schirmpinien bietet Sainte-Maxime eine geschützte natürliche Umgebung, die nach der Provence riecht. Die Stadt ist der Kilometer 42 der « Route du Mimosa » !

Destinazione Provenza Al di là delle palme e dei pini marittimi in riva al mare, Sainte-Maxime offre un ambiente naturale preservato che sa di Provenza. La città è al chilometro 42 della « Route du Mimosa » !

DESTINATION

Destination Sports & Loisirs Envie de vous initier à un sport, de vous perfectionner ou tout simplement d’assouvir votre passion ? Rien ne manque à Sainte-Maxime ! Tennis, golf, cyclisme, complexes sportifs, piste d’athlétisme ou de bicross, skate-parc, piscine… Pour répondre à tous les goûts et satisfaire les petits et les grands ! Besoin d’idées pour vous amuser et vous détendre entre amis ou en famille ? Les parcs de loisirs et les manèges répondront aux attentes des plus exigeants…

Sports & Leisure Destination Like to try a new sport, perfect your skills or simply pursue your passion? Sainte-Maxime has everything you could want!

Destination Sports & Freizeit Lust, einen Sport zu erlernen, sich zu perfektionieren oder einfach Ihrer Leidenschaft nachzugehen? In Sainte-Maxime fehlt es an nichts!

Destinazione Sports & Tempo libero Voglia di iniziarvi a uno sport, di perfezionarvi o semplicemente di soddisfare una passione? C’è di tutto a Sainte-Maxime!

DESTINATION

Destination Culture & Sorties Ville balnéaire à l’architecture exceptionnelle, Sainte-Maxime a obtenu le label «Patrimoine du XXè siècle», lancé par le Ministère de la Culture et de la Communication en 1999. Il signale à l’attention du public les édifices et ensembles urbains remarquables du XXe siècle en matière d’architecture. Sainte-Maxime participe au concours annuel des «Villes et Villages Fleuris». Dotée de trois Fleurs, la ville offre un ﬂeurissement tout au long de l’année, un aménagement des espaces verts, une amélioration de l’environnement et du cadre de vie créant ainsi un espace favorable à la qualité de l’accueil et au séjour des touristes.

Culture & Outings Destination A seaside resort with exceptional architecture, Sainte-Maxime has been awarded the «20th Century Heritage» label, launched by the French Ministry of Culture in 1999.

Destination Kultur & Ausgehen Seebad mit außergewöhnlicher Architektur: Sainte-Maxime hat das Label «Patrimoine du XXè siècle», erhalten, das 1999 vom Kultur- und Kommunikationsministerium eingeführt wurde.

Destinazione Cultura & Uscite Città balneare dall’architettura eccezionale, Sainte-Maxime ha ottenuto il marchio «Patrimoine du XXe siècle», lanciato nel 1999 dal Ministero della Cultura e della Comunicazione francese.

DESTINATION s ecture Archit e siècle du XX

Décou

im du patr verte

inérai oine. It

émat res th

iques

ectural urs archit els et de résidenc o rc a p n U or grands hôt à peu transf » riche de

d’Azur s’est peu ne « Côte ctural qu -Maxime Non loin d’u le village de Sainte style archite as ont es, cultivant un uses vill bourgeois élégante, xi de nombre balnéaire hitecte ma ées 1920, en station Darde, arc tique de « tir des ann é par Ren A . ement par style est caractéris est propre , particulièr uvemen Leur construites é de ce mo ligne te période. riét cet sob de e la les et métrique, emblématiqu retrouve la pureté y de façon géo ression dynami Déco ». On les sont stylisées d’ad ner une imp éta formes vég t tendues pour don architecte, Maximois une son s que cet fier bâtiments l’hexagone léga s me de us som ntières int d’é pre épurée. No - au-delà des fro em le Son sty soit devenu néo régionalisme. ent copié. du te pé reconnue a été largem aire sur cet d’équilibre s nous écl de l’ancien vill retenue et ces édifice çale uverte de ité proven tain art ent l’id La redéco où s sant un cer ux-guerre ici de e, matériali ons finé raf pos l’entre-de s vous pro modernité co mêlée à une thématiques que nou un patrimoine mé sur ires Déco. Les itinéra à porter un regard çal ou Art t ven iten pro inv » le s ent notre , sty vou modernes « durablem c vous à res ver ctu ser archite et pré er ave d faire aimer s avons voulu partag Connaître, Plan Local t ce que nou ons notre d commun son ure où nous élabor demain, il est bon de A l’he er à parcours. nte-Maxime ra nous aid Sai dev le » era qui dessin s d’hier que ce « PLU sor sur les tré protéger. risse

Vincent Mo Maire

Martel ée à Micheline ointe délégu Maire-adj nt Première vironneme e et à l’En l’Urbanism aud e Jehanne Arn déléguée à la Cultur ointe Maire-adj

Petit lexiq

> La Tour Carré

on alisme r la traditi Néo région à interpréte nt attaché Mouveme poncifs. rée, loin des façon épu

ime

The Tower Square

p e 1920, a em Éclectism re 1860 et l’Archite nt qui, ent l’Art et de Mouveme l’histoire de époques de ux. ina orig s édifice

Restaurants Ristoranti

• A emporter ............................................. 26 Take away - Zum mitnehmen - Portate • Bars, Lounge bars ............................ 27 • Brasserie ................................................ 29 Grill-room - Brauerei - Brasserie • Crêperie ................................................... 32 Pancake house - Creperie • Glacier ..................................................... 33 Ice creams parlour - Eisverkaufer - Ghiacciaio • Livraison à domicile ........................... 33 Home delivery - Lieferungz hause Consegna a domicilio • Pizzeria ................................................... 34 • Restaurants de plage ........................ 36 Beach restaurants - Strand restaurant Ristorante sulla spiaggia • Restaurant Gastronomique ............. 42 Gourmet restaurant Gastronomisches restaurant Ristorante gourmet • Restaurant Traditionnel ..................... 47 Traditional restaurant Traditionelles restaurant Ristorante tradizionale • Salon de thé .......................................... 60 Tearoom - Teestuben - Sala da te • Snack ....................................................... 60 • Spécialités étrangères ...................... 61 Foreign speciality - Ausländische spezialitäten Specialità estere

RESTAURANTS

RECHERCHE PAR NOM

FINDING TO NAME - SUCHE NACH NAMEN - RICERCA PER NOME Auberge Provençale

p. 47

Le Diamant

Barco Beach

p. 36

Le Dragon Bleu

Café Barrière

p. 36, 47

Le Falbala

p. 40

Café Maxime

p. 27, 29

Le First

p. 53

Charles Pierrugues

p. 33, 60

Le Jardin Provençal

p. 54

p. 34

Le Montana

p. 54

p. 59

Le Patio

Chez Panis Chez Sophie Côté Jardin

p. 47, 60

p. 40 p. 27, 61

p. 28, 54

Le Petit Platane

p. 30

Crêpes / Gaufres / Churros

p. 26

Le Revest

p. 53

Fred

p. 59

Le Sans Souci

p. 56

Fuji Suhsi & Thaï

p. 26

Le Sarment de Vigne

p. 56

Glacier Géo

p. 33

Le Strelitzia

p. 56

Havana

p. 37

Le Vénitien

p. 26, 33, 34, 61

Le Wafou

p. 30

p. 60

Les Flambeaux

p. 57

L'Endroit

p. 48

Les Planches

p. 28, 37, 44

L'Hermitage

p. 42

Les Platanes

p. 57

La Badiane

p. 42

Les Terrasses du Calidianus

p. 57

La Belle Aurore

p. 44

Mahi

La bolée Bretonne

p. 32

Mario Plage

p. 38

Mas Saint-Donat

p. 58

L'Amiral

p. 28, 29, 42

L'Encas

La Cigale

p. 34, 48

p. 27, 38, 57

La Crêperie Tom Tom

p. 32

Miam-Miam

La Crevette

p. 29

Moulin de Païou

p. 27

La Cuisine de César

p. 49

Nicolas Félix

p. 27

La Gruppi

p. 46

O Pin Cho

p. 27

La Maison Bleue

p. 48

O'Resto

p. 58

La Réserve

p. 49

Paris Plage

p. 38

La Villa

p. 50

Plage des Eléphants

p. 39

La Voile

p. 37

PMU Le Splendid

p. 27

Le Bistro

p. 52

Saint-Andrews

p. 59

Le Bistrot de Louis

p. 50

Saint-Barth

p. 41

Le Café de France

p. 29

Trattoria Mamma Mia

p. 61

Villa Les Rosiers

p. 44

Le Carré

p. 28, 52

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

p. 34, 57

Descriptif des encarts

Insert descriptive - Beschreibung des Hausvermietung Descrizione dell’inserto

Localisation sur le plan

Période d’ouverture

Location on the map Locate auf der Karte - Localizzare su una mappa

Opening period - Eröffnung - Apertura

Le Restaurant

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : / BS : Dimanche

1, Promenade Aymeric Simon-Lorière > 06 79 94 96 59 contact@sainte-maxime.com www.sainte-maxime.com

> Assiette du bord de mer > Poisson du jour > Menus : 10 & 15,80 € > Carte à partir de 8 €

Nombre de place Number of seats Anzahl der Sitze Numero di posti

Descriptif et tarifs

HS > Fermeture Haute Saison

Description and rates Beschreibung und Preise Descrizione e prezzi

Closing High Season - Geschlossen am Hochsaison - Chiusura di alta stagione

BS > Fermeture Basse Saison Closing Low Season - Geschlossen am Nachsaison - Chiusura di bassa stagione

Légende

Legend - Legende - Legenda Accès handicapés

Parking

Climatisation

Animaux admis

Terrasse couverte chauffée

Wi-fi gratuit

Accessible to the disabled people Zugänglich für behinderte Menschen Accessible ai disabili Air conditioning Klimaanlage Aria condizionata

Car park Parkplatz Parcheggio Animals admitted Tiere Erlaubt Animali ammessi

Covered & warmed terrace Beheizte und bedecken Terrasse Terrazza coperta riscaldata

Free wi-fi Kostenlos Wi-Fi Wifi gratuito

Terrasse extérieure Outdoor terrace Außen-Terrasse Tavoli all’aperto

Qualité Tourisme

Tourism Quality TM Marchio «Qualité tourisme»

Famille Plus

More Family Marchio «Famille Plus»

Carte bancaire Credit card Kreditkarte Carta di credito

Chèques vacances

Carte American Express

American Express card American Express Kreditkarte (carta) American Express

Tickets restaurants

RESTAURANTS

A emporter G4

- Take away - Zum mitnehmen - Portate

Crêpes / Gaufres / Churros Stand Promenade A. Simon-Lorière > 06 09 15 64 54

Fuji Sushi & Thaï

Ouvert du 01/01 au 31/12 > Crêpes - Gaufres - Churros

Ouvert du 01/01 au 31/12 > Sushi Thaï Tartare

18, rue Pierre et Marie Curie > 04 94 45 62 68 contact@fuji-dragon.fr www.fuji-dragon.fr

> Carte à partir de 8 €

FUJI Sushi & Thaï

www.fuji-dragon.fr Découvrez des saveurs exaltantes autour de sushis et de plats Thaï. Raffinement et dépaysement gastronomiques seront au rendezvous. Une idée exquise pour vos soirées privées, anniversaires ou mariages : le Chef vous propose également un service traiteur.

Enjoy exalting flavors around sushis and around Thaï cuisine. Gastronomic and exotic refinement will be there. A delicious idea for your private parties, birthdays or weddings : the Chef also proposes you a catering department.

Sur place – a emporter – SuShiman à domicile – commande Sur internet On the spOt – take away – sushiman at hOme – Order On the web

18, rue Pierre et Marie Curie - Sainte-Maxime - Tél. 04 94 45 62 68 contact@fuji-dragon.fr

Le Vénitien 29, avenue Georges Clémenceau > 04 94 96 70 95 www.levenitienpizzassaintemaxime.fr

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Samedi > Pizza Pâtes Plat du jour > Menus : 5,50 & 8,50 € Carte à partir de 6,50 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Ouvert de mai à septembre

53, avenue du Général Touzet du Vigier > 04 94 96 25 57 mahi@mahiplage.fr www.mahiplage.fr

Moulin de Païou

Ouvert du 01/01 au 31/12

92, route du Plan de la Tour > 04 94 79 19 87 paiou.saintemaxime@moulindepaiou.com www.moulindepaiou.com

Nicolas Félix

O Pin Cho

> Menus : 6,15 à 9,90 €

> Glaces artisanales l’été Châtaignes grillées l’hiver

Ouvert du 01/01 au 31/12 > Sandwiches chauds et froids Poulets rôtis - Cooking Viennoiseries, boissons

Rue de la Plage > 04 94 96 52 47

> Sandwicherie Plat traiteur Rôtisserie

Ouvert du 01/01 au 31/12

Stand Promenade A. Simon-Lorière > 04 94 49 26 55

> Paninis Sandwiches Glaces

Restaurant Le Dragon Bleu 14, avenue Charles de Gaulle > 04 94 56 29 98

Ouvert du 09/02 au 31/12 BS : Lundi > Nems maison Porc au caramel - Boeuf sauce piquante > Menus : 24 & 30 €

Bar & Lounge bar G4

Bar Café Maxime

Ouvert du 01/01 au 31/12

64, avenue Charles de Gaulle > 04 94 96 15 68 cafe.maxime@orange.fr 120

Bar PMU Le Splendid Chez Jean-Claude

4, avenue de Lattre de Tassigny > 04 94 96 04 90

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Dimanche après-midi BS : Dimanche après-midi

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

Mahi-Snack

RESTAURANTS

Bar & Lounge bar G4

Lounge bar L’Amiral

Ouvert du 01/01 au 31/12

RESTAURANTS

Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 43 99 36 120

Lounge bar Le Carré

Ouvert du 01/01 au 31/12

8, avenue du Général Leclerc > 04 94 43 11 67 100

8, avenue du Général Leclerc - 83120 Sainte Maxime +33 (0)4 94 43 11 67

Lounge bar Le Patio

Ouvert du 01/03 au 05/11et fêtes de fin d’année

Hôtel Best Western Montfleuri 3, avenue Montfleuri > 04 94 55 75 10 reservation@montfleuri.com www.montfleuri.com 60

E11

Lounge bar Les Planches 101, avenue du Croiseur Léger le Malin > 04 94 49 40 86 lesplanches83@wanadoo.fr www.lesplanches-restaurant.com

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Mercredi, Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs BS : Mercredi, Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs

120

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

29 G4

Café Maxime

Ouvert du 01/01 au 31/12

64, avenue Charles de Gaulle > 04 94 96 15 68 cafe.maxime@orange.fr

> Salades Bruschetta Clubs sandwiches

120

> Carte à partir de 8 €

L’Amiral

Ouvert du 01/01 au 31/12 > Le midi (sauf dimanche) : Couscous le mardi, bourride le jeudi, Aïoli le vendredi > Formule midi : 14,90 € Plat du jour : 12,90 €

Quai Léon Condroyer Le Port > 04 94 43 99 36 120

La Crevette

Ouvert du 15/01 au 15/12 BS : Mercredi > Assiette du pêcheur Picatta de veau Supions à la provençale

30, rue Gambetta > 04 94 96 03 88 chrisfouille@gmail.com bar.lacrevette.free.fr

> Menus : 11 & 13,80 € Carte à partir de 10 €

Le Café de France

Ouvert du 01/01 au 31/12

2, place Victor Hugo > 04 94 96 18 16 direction@lecafedefrance.fr www.lecafedefrance.fr 200

> Mix grill de la mer Tartare italien Café gourmand du France > Menus : 30, 40 & 50 € Carte à partir de 15 €

Le Café de France B R A S S E R I E - R E S TA U R A N T

2, place Victor-Hugo - 83120 Sainte-Maxime - 04 94 96 18 16

www.lecafedefrance.fr

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Brasserie - Grill-room - Brauerei - Brasserie

Brasserie - Grill-room - Brauerei - Brasserie G5

Le Petit Platane

RESTAURANTS

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Dimanche & Lundi

3, rue du Marché > 04 89 25 18 89

> Cuisine familiale Brasserie > Menu : 13,50 € Carte à partir de 9,50 €

3, rue du Marché - Sainte-Maxime - 04 89 25 18 89

Brasserie Le Wafou

Ouvert du 01/01 au 31/12 > Viandes Poissons Pâtes

Place Victor Hugo > 04 94 96 15 74 le.wafou@wanadoo.fr www.lewafou.fr

> Menu : 15 € Plat du jour : 10 € Carte à partir de 10 €

160

Vous êtes un professionnel

(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)

et souhaitez paraître dans nos éditions ? (papier, web, iPhone / Androïde,...)

Contactez le Pôle Publication de l’Office de Tourisme

Johanna Vitrant au 06 79 94 96 59 / 04 94 96 29 63 ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr

Ofﬁce de Tourisme +33 (0)826 20 83 83(1) www.sainte-maxime.com (1) (1)

(0,15�€/min.) (0,15�€/min.)

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Brasserie I Cocktails I Restaurant I Glacier

Place Victor-Hugo - 83120 Sainte-Maxime TĂŠl. +33 (0)4 94 96 15 74 e-mail le.wafou@wanadoo.fr - www.lewafou.fr

S i n c e

1 9 8 8

RESTAURANTS

Crêperie F4

- Pancake house - Creperie

La bolée Bretonne

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Lundi

6, avenue Charles de Gaulle > 04 94 96 31 69

> Galettes cuisinées avec des produits frais Grande variété de crêpes salées et sucrées Crêpe caramel beurre salé maison

> Carte à partir de 5 €

La bolée Bretonne Fondée en 1975

Maître Crêpier

iR néE - Midi & sO OUVERT à L’an

Formule

«Bureau Express» Recommandé par :

& Bord de Mer - av. Charles de Gaulle - 83120 sainte-Maxime

Tél./Fax : 04 94 96 31 69 G5

La Crêperie Tom Tom 24, rue d’Alsace > 04 94 43 40 68 52

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Dimanche > Crêpes Salades Glaces > Menus : 14 & 16 €

La Crêperie Tom Tom

Saladerie I Glacier

24, rue d’Alsace Sainte-Maxime

04 94 43 40 68 THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

33 G4

Ice creams parlour - Eisverkaufer - Ghiacciaio

Charles Pierrugues Maître Glacier Face au Port - 6, place Victor Hugo > 04 94 96 17 64 info@chocolat-prestige.com www.charlespierrugues.com 90

Glacier Géo

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Lundi > Glace maison : nouvelle glace au chocolat blond Fraîcheur d’été, Couleurs du Sud Cocktail aux fruits, au Champagne

Ouvert du 01/01 au 31/12

Stand Promenade A. Simon-Lorière et 16, rue Théodore Blanc > 04 94 96 03 85

> Glaces artisanales

Livraison à domicile - Home delivery Lieferungz hause - Consegna a domicilio

Le Vénitien

Ouvert du 01/01 au 31/12

29, avenue Georges Clémenceau > 04 94 96 70 95 www.levenitienpizzassaintemaxime.fr

BS : Samedi > Pizza Pâtes Plat du jour > Menus : 5,50 & 8,50 € > Carte à partir de 6,50 €

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Glacier -

RESTAURANTS

Pizzeria G5

Chez Panis 6, place du Marché > 04 94 96 01 86

La Cigale 9, rue Jean Aicard > 04 94 96 69 09

150

Le Vénitien 29, avenue Georges Clémenceau > 04 94 96 70 95 www.levenitienpizzassaintemaxime.fr

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Lundi > Pizzas Grillades Salades Bar à vin > Menu : 24 € Carte à partir de 10 €

Ouvert du 15/03 au 31/10 > Cuisine provençale Poissons Grillades Pizzas > Menus : 22,50 & 29 € Carte à partir de 9 €

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Samedi > Pizza Pâtes Plat du jour > Menus : 5,50 & 8,50 € Carte à partir de 6,50 €

Miam-Miam 25, rue Paul Bert > 04 94 96 02 32

Ouvert de février à novembre HS : Lundi BS : Lundi > Pâtes fraîches Daube de boeuf Sauté de veau provençal

> Menus : 17 & 22 € Carte à partir de 12 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Pâte fine préparée dans la pure tradition italienne

ouvert à l’année > en livraison et à emporter 33

MARGHERITA > Mozza, Tomate, Olive, Origan....... 6,50e BIG APPLE > Mozza, Tomate, Bœuf haché, Lardon, Poivron ...............................................................9,00e CAPRI > Mozza, Tomate, Jambon, Olive, Origan......... 7,00e CATALANE > Mozza, Tomate, Merguez, Chorizo, NAPOLITAINE Poivron, Olive ..................................................................9,00e > Mozza, Tomate, Anchois, Câpre, Olive, Origan.............. 7,00e MARRAKECH (chausson) > Mozza, Tomate, FLAMM VéNITIENNE Poulet, Oignon, Poivron, Estragon, Menthe.......................9,00e > Mozza, Crème, Jambon, Oignon, Emmental ................ 7,50e NIçOISE > Mozza, Tomate, Oignon, Thon, Poivron, FLAMM Artichaut, (Anchois), Rondelle de tomate,Olive, Origan......9,50e > Mozza, Crème, Lardon, Oignon, Emmental .................. 7,50e MExICAINE > Mozza, Tomate, Oignon, Bœuf haché, BIQUETTE Chorizo, Poivron, (Tabasco) ..............................................9,50e > Mozza, Tomate, Chèvre, Miel, Olive, Origan ................. 8,00e BOLOGNAISE > Mozza, Tomate, Oignon, Bœuf haché, REINE > Mozza, Tomate, Jambon, Champignon, Parmesan, Rondelle de tomate, Persillade, Olive ..............9,50e Olive, Origan .................................................................. 8,00e HAwAïENNE > Mozza, Crème, Oignon, Jambon, CALZONE (chausson) > Mozza, Tomate, Poulet, Ananas ................................................................9,50e Jambon, Champignon, Œuf, Origan ................................ 8,50e SAVOyARdE > Mozza, Crème, Oignon, CABRETTA Pomme de terre, Lardon, Reblochon................................9,50e > Mozza, Tomate, Lardon, Chèvre, Olive, Origan ............. 8,50e CAMPAGNARdE > Mozza, Tomate, Lardon, Oignon, NEPTUNE > Mozza, Tomate, Thon, Pomme de terre, Champignon, Persillade, Rondelle de tomate, Persillade, Crème, Olive ............. 8,50e (Crème de truffe).............................................................9,50e PARMIGIANA > Mozza, Tomate, Aubergine, KéBAB > Mozza, Crème, Oignon, Viande à kébab, Parmesan, Persillade, Olive ............................................ 8,50e Rondelle de tomate .........................................................9,50e FINES HERBES > Mozza, Crème, Poulet, PESCATOR > Mozza, Tomate, Oignon, Fruits de mer, Champignon, Boursin, Olive............................................ 8,50e Persillade, Olive............................................................ 10,00e ORIENTALE PARMA > Mozza, Tomate, Jambon cru, Parmesan, > Mozza, Tomate, Merguez, Oignon, Poivron, Olive ......... 8,50e Rondelle de tomate, Olive ............................................. 10,00e MOUSSAKA > Mozza, Tomate, MARIA > Mozza, Tomate, Jambon cru, Aubergine, Bœuf haché, Aubergine, Persillade, Olive ........................ 8,50e Persillade, Œuf, Olive.................................................... 10,00e 4 FROMAGES > Mozza, Tomate, Chèvre, MONTAGNARdE > Mozza, Crème,Oignon, Bleu, Parmesan, Olive .................................................... 9,00e Pomme de terre, Jambon, Salami, Reblochon............... 10,00e VéGéTARIENNE > Mozza, Tomate, Champignon, ROMAINE > Mozza, Tomate, Lardon, Bœuf haché, Poivron, Artichaut, Aubergine, Rondelle de tomate, Champignon, Poivron, Œuf ........................................... 10,00e Olive, Origan ...................................................................9,00e NORVéGIENNE > Mozza, Tomate, Oignon, ETNA > Mozza, Tomate, Oignon, Salami,Chorizo, Saumon fumé, Crème, Persillade, Olive ........................ 10,00e Poivron, (Tabasco), Olive ..................................................9,00e KéBAB ROyALE > Mozza, Crème, Oignon, CARNE > Mozza, Tomate, Oignon, Bœuf haché, Viande à kébab, Merguez, Rondelle de tomate.............. 10,50e Epice, Champignon, Œuf .................................................9,00e T-REx > Mozza, Tomate, Jambon, Bœuf haché, 4 SAISONS > Mozza, Tomate, Jambon, Champignon, Poulet, Chorizo, Olive.................................................... 11,00e Poivron, Artichaut, Rondelle de tomate, Olive, Origan........9,00e Nutella (chausson) > Nutella, Sucre glace ........6,00e L’INdIENNE > Mozza, Tomate, Oignon, Poulet, Epice, Poivron, Ananas, Olive ...........................................9,00e pizzas I menu du jour I pâtes

1 pizza aChetée / eMportée = 1 BOISSON OFFERTE 29, avenue Georges Clémenceau - 83120 Sainte-Maxime

> 04 94 967 095 <

www.levenitienpizzassaintemaxime.fr

RESTAURANTS

Restaurant de plage - Beach restaurant Strand restaurant - Ristorante sulla spiaggia

Barco Beach

Ouvert de mars à novembre > Plancha grill tables Huîtres et poissons grillés Sun bar et salades exotiques

Plage de la Nartelle - RN 98 > 04 94 96 46 49 barcobeach@gmail.com www.barcobeach.com

> Carte à partir de 20 €

150

barco beach SAINTE-MAxIME

« SUN BAR » CoCkTAILS

RESTAURANT PL AGE PRIVéE

TABLES « A LA PLANChA » hUîTRES / oySTERS

ChILdREN PLAy AREA TAPAS

Plage de la Nartelle I Sainte-Maxime I +33 (0)4 94 96 46 49

barcobeach@gmail.com - www.barcobeach.com

Café Barrière 23, avenue Charles de Gaulle > 04 94 55 07 02 casinosaintemaxime@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com 100

Ouvert du 01/01 au 31/12 > Tartare de boeuf Dos de bar en écaille de pommes de terre Tiramisu au café > Menus : 19,50 & 24,50 € Formule midi : 10 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Havana

Ouvert du 01/04 au 10/10

Promenade A. Simon-Lorière > 06 84 30 38 17 havana.plage@free.fr www.havana-plage.com

> Brochettes grillées Pizzas Salades > Carte à partir de 10,50 €

La Voile

Ouvert du 01/03 au 04/11

55, avenue du Général Touzet du Vigier > 04 94 49 19 12 lavoile@live.fr 150

HS : Dimanche soir > Homard du vivier Poissons frais Grillades > Carte à partir de 22 €

E11

Les Planches

Ouvert du 01/01 au 31/12

101, avenue du Croiseur Léger le Malin > 04 94 49 40 86 lesplanches83@wanadoo.fr www.lesplanches-restaurant.com

120

HS : Mercredi Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs BS : Mercredi Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs > Gambas royale au riz sauvage Tataki de thon Homard grillé > Menu : 49 € Carte à partir de 18 €

RESTAURANT  PLAGE PRIVÉE  LOUNGE BAR

Une plage privée dans un cadre exceptionnel Tél. 04 94 49 40 86 e-mail : lesplanches83@wanadoo.fr 101, avenue du Croiseur Léger Le Malin • 83120 Sainte-Maxime

www.lesplanches-restaurant.com

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Restaurant de plage - Beach restaurant Strand restaurant - Ristorante sulla spiaggia

RESTAURANTS

Mahi-Plage

Ouvert du 01/01 au 31/12

53, avenue du Général Touzet du Vigier > 04 94 96 25 57 mahi@mahiplage.fr www.mahiplage.fr 150

BS : Mardi soir

> Poissons frais Grillades Risotto > Carte à partir de 11 €

Mario Plage

Ouvert du 30/03 au 31/10

33, avenue du Général Touzet du Vigier > 04 94 96 15 40 www.hotel-plage-ste-maxime.com

> Poissons grillés Linguine aux fruits de mer Mix grill de poissons et crustacés > Carte à partir de 19 €

MARIO PLAGE HÔTEL - RESTAURANT - BAR - PLAGE HOTEL - RESTAURANT - BAR - BEACH

La Nartelle - 33, av. Gal Touzet-du-Vigier - 83120 Sainte-Maxime

Tél. 04 94 96 15 40

Paris Plage Promenade A. Simon-Lorière > 06 09 49 20 06 parisplage@wanadoo.fr 50

Ouvert du 01/04 au 31/10 > Poissons Viandes Salades > Menus : 14,90 & 19,90 € Carte à partir de 12 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

39 rESErvation : +33 (0)4 94 96 25 57

Location de matelas Salle avec cheminée : réceptions, mariages... La Nartelle - 83120 Sainte-Maxime - mahi@mahiplage.fr - www.mahiplage.fr

E10

Plage des Eléphants

Ouvert d’avril à septembre

51, avenue du Croiseur Léger Le Malin > 04 94 49 11 49 olivierbeach@hotmail.fr

HS : Dimanche soir BS : Les soirs

100

> Carte à partir de 15 €

> Wok Tataki

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

nnéE t à L’a oUvEriDi & Soir M

Restaurant de plage - Beach restaurant Strand restaurant - Ristorante sulla spiaggia

RESTAURANTS

Plage Le Falbala

Ouvert d’avril à octobre

35, avenue du Croiseur Léger Le Malin > 04 94 97 39 87 valerie.alleman83@orange.fr www.plagelefalbala.com

BS : Nous consulter

120

> Carte à partir de 15 €

> Poissons et langoustes grillés Suggestions du jour Salade fraicheur

PLAGE - RESTAURANT 35, av. Croiseur Léger Le Malin 83120 Sainte-Maxime 04 94 97 39 87 I 06 33 95 99 46

www.plagelefalbala.com

Restaurant Plage Le Diamant Boulevard Jean Moulin Promenade de la Croisette > 04 94 49 29 58

100

Ouvert du 30/04 au 31/10 BS : Mercredi > Poissons grillés Sardines grillées Ardoises de suggestions du jour > Menu : 35 € Carte à partir de 16 €

« Vivez Sainte-Maxime au quotidien » Suivez notre actualité en temps réel !

« Live everyday Sainte-Maxime » Follow our news in real time ... and stay connected on our social networks!

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Ouvert du 01/02 au 31/12

61, avenue du Général Touzet du Vigier > 04 94 96 22 73 stephanesaintbarth@orange.fr www.saint-barth-plage.com

> Coquillages Poissons sauvages Salade fraîcheur

Saint-Barth

Saint-Barth R E S TA U R A N T • P L AG E • P I S C I N E

Plage de la Nartelle RN 98 83120 Sainte-Maxime

+33 (0)4 94 96 22 73

PLATEAUx dE fRUITS dE MER & CoqUILLAGES sur place ou à emporter

www.saint-barth-plage.com

« visite virtuelle 360° »

Piscine chauffée L’Essentiel de Sainte-Maxime

dans votre iPhone Où

Manger En

Famille Application développée par l’Office de Tourisme de Sainte-Maxime.

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant Gastronomisches restaurant - Ristorante gourmet

L’Amiral

Ouvert du 01/01 au 31/12

Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 43 99 36

> Menus : 29 & 54 € Carte à partir de 19 €

120

> Ravioles de homard Poisson du marché Soufﬂé chaud au Grand-Marnier

L’Hermitage

A l’année sauf fêtes de fin d’année

118, avenue Charles de Gaulle > 04 94 96 04 05 www.hermitage-ste-maxime.com

> Risotto Plat autour de la truffe Saint-Jacques à la plancha > Menus : 30, 45 & 70 € Carte à partir de 17 €

L’HERMITAGE

118, avenue Charles de Gaulle - 83120 Sainte-Maxime

tél. : 04 94 96 04 05

La Badiane 6, rue Fernand Bessy > 04 94 96 53 93 la.badiane@hotmail.fr

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Dimanche BS : Dimanche Changement de carte toutes les 6 semaines 1 étoile au Guide Michelin > Menus : 50, 71 & 82 € Carte à partir de 30 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

• RESTAURANT • BRASSERIE • LOUNGE BAR

Sur le port de Sainte-Maxime

04 94 43 99 36

Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant Gastronomisches restaurant - Ristorante gourmet

La Belle Aurore Restaurant Jérôme Zueras

RESTAURANTS

Hostellerie La Belle Aurore 5, boulevard Jean Moulin > 04 94 96 02 45 info@belleaurore.com www.belleaurore.com

Ouvert du 01/02 au 31/12 BS : Lundi midi & Mercredi > Salade de homard en vinaigrette aux truffes Filet de bœuf façon «Rossini» Raviole d’ananas rôtie à la poudre de Pomelos > Menus : 40, 62 & 88 € Carte à partir de 30 €

hôtel - restaurant

5, boulevard Jean-Moulin • 83120 SAINTE-MAXIME Tél. +33 (0)4 94 96 02 45 • Fax +33 (0)4 94 96 63 87 info@belleaurore.com • www.belleaurore.com

E11

Les Planches 101, avenue du Croiseur Léger le Malin > 04 94 49 40 86 lesplanches83@wanadoo.fr www.lesplanches-restaurant.com

120

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Mercredi Lundi, mardi, jeudi et dimanche soirs BS : Mercredi Lundi, mardi, jeudi dimanche soir > Gambas royale au riz sauvage Tataki de thon Homard grillé > Menu : 49 € Carte à partir de 18 €

Villa Les Rosiers Hôtel Villa Les Rosiers Chemin de Guerrevieille - Beauvallon > 04 94 55 55 20 info@villa-les-rosiers.com www.villa-les-rosiers.com 65

Ouvert du 01/04 au 01/11et fêtes de fin d’année HS : Mercredi BS : Mercredi > Cuisine du marché Produits frais de saison > Menus : 48 & 58 € Carte à partir de 29 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

RESTAURANT  PLAGE PRIVÉE  LOUNGE BAR

Le Plaisir de vous faire Plaisir

Une cuisine raffinée aux accents méditérranéens Tél. 04 94 49 40 86 e-mail : lesplanches83@wanadoo.fr 101, avenue du Croiseur Léger Le Malin • 83120 Sainte-Maxime

www.lesplanches-restaurant.com

Restaurant gastronomique - Gourmet restaurant Gastronomisches restaurant - Ristorante gourmet

La Gruppi

Ouvert du 01/01 au 31/12

RESTAURANTS

82, avenue Charles de Gaulle > 04 94 96 03 61

HS : Lundi midi & Mercredi midi BS : Lundi midi & Mercredi midi > Loup au Champagne Tournedos Rossini Carré d’agneau > Menus : 27 & 39 € Carte à partir de 39 €

RESTAURANT GASTRONOMIQUE - SPéCIAlITéS dE POISSONS Langoustes Bouillabaisse

82, avenue Charles-de-Gaulle - 83120 Sainte-Maxime Tél. +33 (0)4 94 96 03 61

Vous êtes un professionnel

(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)

et souhaitez paraître dans nos éditions ? (papier, web, iPhone / Androïde,...)

Contactez le Pôle Publication de l’Office de Tourisme

Johanna Vitrant au 06 79 94 96 59 / 04 94 96 29 63 ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr

Ofﬁce de Tourisme +33 (0)826 20 83 83(1) www.sainte-maxime.com (1) (1)

(0,15�€/min.) (0,15�€/min.)

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

RESTAURANTS

Restaurant traditionnel - Traditional restaurant Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale

Auberge Provençale

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Samedi midi BS : Samedi & Dimanche

Hôtel Auberge Provençale 19, boulevard Aristide Briand > 04 94 55 76 90 www.aubergeprovencale.eu

> Cuisine traditionnelle maison de produits frais et de saison Plat du jour toute l’année Carte style bistrot

> Plat du jour : 16 € RestauRant

Ouvert duTerrasse 01/01 au 31/12 sur

Café Barrière

le sable

> Tartare de boeuf climaTisée & salle Dos de bar en écaille de pommes de terre Tiramisu er café jeunau

23, avenue Charles de Gaulle > 04 94 55 07 02 casinosaintemaxime@lucienbarriere.com www.lucienbarriere.com

dé

= & 24,50 € > oMenus u dîne:r 19,50 Formule midi : 10 €

café

100

RestauRant

Terrasse sur le sable & salle climaTisée

déjeuner = ou dîner

café

offerT

25€

mid FORFAIT & soiri TRANSAT

Promenade Simon Lorière Rez de plage du Casino - 83120 Sainte-Maxime Tèl : 04.94.55.07.02

*Offre soumise à conditions. Hors offres spéciales, non cumulable avec d’autres offres.

offerT

menu 7,50€kid’s

TOTEM 1100X2700 RESTO STE MAX.indd 1

Côté Jardin

menu 7,5 kid’s

mid & soiri

Image non contractuelle

16/05/12 10:19

Ouvert du 01/01 au 31/12

0€ 17, avenue Georges Clémenceau > 04 94 56 57 63

HS : Lundi BS : Dimanche & Lundi > Cuisine du marché Plat du jour à l’ardoise

> Carte à partir de 11 €

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME TOTEM 1100X2700 RESTO STE MAX.indd 1

16/05/12 10:19

Restaurant traditionnel - Traditional restaurant Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale

RESTAURANTS

L’Endroit

Ouvert du 03/02 au 31/12

40, rue Paul Bert > 04 94 49 19 71 jl.lendroit@free.fr www.restaurantlendroit.com 42

BS : Lundi > Filet de boeuf en chemise Mi-cuit de thon frais au parfum d’Asie Marmite du pêcheur > Menus : 22 & 32 € Carte à partir de 40 €

La Cigale

Ouvert du 15/03 au 31/10

9, rue Jean Aicard > 04 94 96 69 09

150

> Poissons Grillades Pizzas Cuisine provençale > Menus : 22,50 & 29 € Carte à partir de 9 €

OUVERT MIDI & SOIR DE MARS A NOVEMBRE

Tournedos Rossini - Poissons - Cuisine provençale 9, rue Jean-Aicard - 83120 Sainte-Maxime Tél. / Fax 04 94 96 69 09

La Maison Bleue

Ouvert du 26/12 au 26/10

48, rue Paul Bert > 04 94 96 51 92

BS : De décembre à fin mars : Lundi & Mardi Avril, mai et octobre : Mardi > Pissaladière Poivron mariné anchoïade Echine de porc au miel

130

> Menus : 28,50, & 34,50 € Carte à partir de 29 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Février à novembre et Jour de l’an HS : Les midis BS : Les midis & Mercredi

45-47, rue Paul Bert > 06 03 55 60 62 maxgignoux@hotmail.fr

> Poisson grillé entier frais Filet de boeuf rossini Tartare de poisson frais au couteau

> Menus : 19, 23 & 35 € Carte à partir de 9 €

vees sRot iRs oou s u l t

La Cuisine de César Restaurant traditionnel et méditerranéen 45 / 47, rue Paul Bert 83120 sainte-Maxime

La Cuisine de César

téléphone : 09 53 01 45 90 Portable : 06 03 55 60 62

La Réserve

Ouvert du 15/01 au 30/11

8, place Victor Hugo > 04 94 96 18 32 www.lareservestemaxime.com

BS : Mardi soir et Mercredi

100

> Bouillabaisse Poissons frais à la plancha Cassolette de moules farcies Daube de boeuf à la niçoise > Menus : 25 & 32 € Carte à partir de 15 € Cuisine provençale- Plateau de fruits de mer Spécialités de poissons - Cassolette de moules farcies - Bouillabaisse - Langoustes du vivier

Menus 25 e / 32 e Formule midi et à la carte

8, place Victor-Hugo - Sainte-Maxime

www.lareservestemaxime.com

> 04 94 96 18 32

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Restaurant traditionnel - Traditional restaurant Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale

RESTAURANTS

E11

La Villa

Ouvert du 02/05 au 30/09

Hôtel La Villa 122, avenue du Croiseur Léger le Malin > 04 94 49 40 90 contact@hotellavilla.fr www.hotellavilla.fr

HS : Lundi BS : Lundi

> Pierrades de poissons frais Magret de canard aux deux pommes Saint-Jacques au cidre > Carte à partir de 12 €

RESTAURANT

La Villa

Cuisine sine provençale et traditionnelle • Spécialité pierrade pierrad Ouvert midi & soir sauf le lundi • Carte à partir de 12€ Salle aux couleurs provençales climatisée

Belle terrasse ombragée au calme

Le Bistrot de Louis

Ouvert du 01/04 au 15/10

7-11, place Colbert > 04 94 43 88 27 www.le-bistrot-de-louis.com

BS : Mercredi & Jeudi midi

> Filet de bar au Pesto Souris d’agneau confite Toute une tarte au citron en verrine > Menus : 18, 24 & 35 € Carte à partir de 12 €

« Vivez Sainte-Maxime au quotidien » Suivez notre actualité en temps réel !

« Live everyday Sainte-Maxime » Follow our news in real time ... and stay connected on our social networks! THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Restaurant traditionnel - Traditional restaurant Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale

Le Bistro

RESTAURANTS

54, rue Paul Bert > 04 94 56 98 30

Le Bistro 40

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Lundi > Viandes de boeuf Ris de veau Poissons à la plancha > Menu : 15 € Carte à partir de 14 €

54, rue Paul Bert 83120 Sainte-Maxime

04 94 56 98 30

Rognons flambés Ris de veau Viandes & poissons grillés

Midi et soir - Ambiance chaleureuse et décontractée... Welcome!

Le Carré

Ouvert du 01/01 au 31/12

8, avenue du Général Leclerc > 04 94 43 11 67

> Plateaux de fruits de mer Poissons grillés Crustacés

100

> Menu : 34 € Plat du jour : 12 € Formule midi : 15 €

8, avenue du Général Leclerc - 83120 Sainte Maxime +33 (0)4 94 43 11 67

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

53 Le First

Ouvert du 07/03 au 05/01

Hôtel Les Palmiers - 28, rue Gabriel Péri > 04 94 96 00 41 contact@hotelespalmiers.com www.hotelespalmiers.com

HS : Les midis BS : Lundi & Mardi > Cuisine traditionnelle Produits frais Poissons grillés > Menus : 25 & 33 € Carte à partir de 15 € Formule midi : 15,50 €

100

Restaurant ouvert à tous. Menus à 15,50 €, 25 € et 33 € et à l’ardoise. Organisation d’événements privés

de Cuisines frais produit

28, rue Gabriel Péri - 83120 Sainte-Maxime - Tél. 04 94 96 00 41 - Fax 04 94 96 74 30 contact@hotelespalmiers.com - www.hotelespalmiers.com

Le Revest

Ouvert du 01/01 au 31/12

Hôtel Le Revest 48, avenue Jean Jaurès > 04 94 96 19 60 hotel.revest@wanadoo.fr www.hotel-revest-ste-maxime.com 50

HS : Dimanche & Lundi midi BS : Dimanche & Lundi midi > Plat du jour Risotto aux fruits de mer Moelleux au chocolat > Carte à partir de 14 €

REVEST RESTAURANT

48, av. Jean Jaurès - 83120 Sainte-Maxime - Tél. 04 94 96 19 60

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Restaurant traditionnel - Traditional restaurant Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale

Le Jardin Provençal

RESTAURANTS

Hôtel Les Tourelles 5, boulevard des Cistes > 04 94 96 67 87 les-tourelles@wanadoo.fr www.lestourelles.fr

Ouvert du 02/02 au 08/11 > Salade Jardin Provençal Soupe de poissons Moules farcies > Menus : 18, 22 & 28 € Carte à partir de 15 €

120

villAgE dE vAcANcES

RESTAURANT

“Le Jardin Provençal” ouvert tous Les soirs à Partir de 18h

le restaurant du village de vacances “les Tourelles”vous propose sa cuisine traditionnelle : • Menus de 18 à 28 e & carte variée • Restaurant climatisé & Terrasse

s ques pa A quenl tre-ville ! du ce

réservations : Restaurant : +33 (0)4 94 96 67 87 Hôtel & Résidence : +33 (0)4 94 96 02 49 les-tourelles@wanadoo.fr www.lestourelles.fr 5/7, boulevard des cistes 83120 Sainte-Maxime

Le Montana 60, rue Paul Bert > 04 94 96 58 18

> Moules-frites à volonté Choix de salades composées > Menus : 18 & 18,50 € Formule midi : 8 € Carte à partir de 16 €

Ouvert du 01/04 à novembre

Le Patio Hôtel Best Western Montfleuri 3, avenue Montfleuri > 04 94 55 75 10 reservation@montfleuri.com www.montfleuri.com 60

Ouvert du 01/03 au 05/11 & fêtes de fin d’année > Cigale de mer au beurre de corail d’oursin Ris de veau au Madère, risotto à la truffe Gambas géantes grillées sauce vierge > Menus : 22,50, 27,50 & 36 € Carte à partir de 42,50 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Restaurant «LE PATIO»

Fine cuisine française traditionnelle et gourmande aux couleurs du Sud

3, avenue Montfleuri - Sainte-Maxime Tél. 04 94 55 75 10 - Fax 04 94 49 25 07 reservation@montfleuri.com

www.montfleuri.com

Restaurant traditionnel - Traditional restaurant Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale

Le Sans Souci

RESTAURANTS

58, rue Paul Bert > 04 94 96 18 26

BS : Lundi > Tarte fine façon Pissaladière et mesclun Filet de bar rôti à l’huile d’olive vanillée et risotto Souris d’agneau confite aux épices > Menus : 23 & 30 € Carte à partir de 15 €

Ouvert du 10/02 au 31/10

Le Sarment de Vigne 30, boulevard Jean Moulin > 04 94 96 34 99 juleandri@gmail.com www.lesarmentdevigne.fr

Ouvert de mars à novembre HS : Dimanche BS : Dimanche > Spécialité à la truffe de saison Brochettes de gambas ﬂambées au pastis Carré d’agneau grillé à la cheminée > Menus : 18 & 45 € Carte à partir de 20 €

RESTAURANT

Hôtel Les Santolines - Domaine de la Croisette Bord de mer - 83120 Sainte-Maxime 04 94 96 34 99 - juleandri@gmail.com www.lesarmentdevigne.fr

Le Strelitzia Hôtel Les Jardins de Sainte-Maxime Chemin des Deux Ruisseaux - RN 98 > 04 94 55 45 00 hoteljardins@vacanciel.com www.hotel-lesjardins.com 180

Ouvert du 15/03 au 26/10 HS : Sur réservation BS : Sur réservation > Tartare de Saint-Jacques au gingembre et citron vert Médaillon de veau aux pointes d’asperges Verrine de framboises et crumble coco > Menu 4 plats : 32 € Carte à partir de 15 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Ouvert du 01/01 au 30/11 BS : Mardi > Duo de St-Jacques et gambas en aïoli tiède Viandes cuites à la rôtissoire Bourride à la façon du Chef > Menus : 25 & 35 €

15, rue Jean Aicard > 04 94 49 10 98

Les Platanes

Ouvert du 31/01 au 15/12

1, place Colbert > 04 94 96 16 88 restaurantlesplatanes@wanadoo.fr

110

HS : Les midis BS : Mercredi, jeudi midi, samedi midi & Dimanche soir > Foie gras de canard maison Souris d’agneau braisée au thym Cocotte du pescadou > Menus : 26, 35 & 38 € Carte à partir de 19 €

Place Colbert - 83120 Sainte-Maxime

04 94 96 16 88 / 06 86 96 66 70 restaurantlesplatanes@wanadoo.fr

Les Terrasses du Calidianus Hôtel Calidianus Boulevard Jean Moulin > 04 94 49 76 76 calidianus@wanadoo.fr www.domaineducalidianus.com 35

Mahi-Plage

Ouvert du 01/05 au 30/09 > Gambas à la provençale Dorade grillée aux légumes de saison Entrecôte au poivre > Carte à partir de 19 €

Ouvert du 01/01 au 31/12

53, avenue du Général Touzet du Vigier > 04 94 96 25 57 mahi@mahiplage.fr www.mahiplage.fr 150

BS : Mardi soir > Poissons frais Grillades Risotto > Carte à partir de 11 €

Miam-Miam 25, rue Paul Bert > 04 94 96 02 32

Les Flambeaux

Ouvert de février à novembre HS / BS : Lundi > Pâtes fraîches Daube de boeuf Sauté de veau provençal > Menus : 17 & 22 € Carte à partir de 12 € L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Restaurant traditionnel - Traditional restaurant Traditionelles restaurant - Ristorante tradizionale

Mas Saint-Donat

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Lundi midi (juillet et août) BS : Mardi soir & Mercredi

RESTAURANTS

Hôtel Mas Saint-Donat Route du Muy > 04 94 43 73 09 contact@mas-saint-donat.com www.mas-saint-donat.com

> Foie gras maison Marmite du Mas Fricassée de ris de veau

> Menus : 29 & 39 € Carte à partir de 18 €

Le m as saint-donat hotel-restaurant « Accueil familial & chaleureux Cuisine traditionnelle » Route du Muy - 83120 Sainte-Maxime

04 94 43 73 09

contact@mas-saint-donat.com

DESTINATION POUR PETITS & GRANDS

O’Resto

www.mas-saint-donat.com

Ouvert du 01/01 au 31/12

3-5, place Colbert > 04 94 49 09 00 orestostemax@orange.fr www.o-resto-sainte-maxime.com

> Poissons Homard Grillades Salades

200

> Menus : 25 & 35 € Carte à partir de 18 € Formule midi : 16 €

www.o-resto-sainte-maxime.com 3-5, place Colbert 83120 Sainte-Maxime orestostemax@orange.fr

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

4, place des Sarrazins > 04 94 96 71 00 50

Ouvert du 15/03 au 31/10 BS : Lundi > Moules marinières à la crème Pavé de daurade sauce poivre vert > Menu : 24 €

Restaurant Fred 27, rue des Maures > 04 94 97 62 19 fred.guerre.83@gmail.com

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Mercredi midi, samedi midi & Dimanche midi BS : Samedi midi & Dimanche > Encornets poêlés à la provençale Curry thaï de volaille Raviolis de langoustines à la crème de crustacés

> Menus : 25,50 & 35 € Formule midi : 13 € Carte à partir de 13,50 €

27, rue des Maures - Sainte-Maxime / Tél. 04 94 97 62 19

Saint-Andrews Hôtel Amarante Golf Plaza Domaine du Golf > 04 94 56 66 66 amarante-golf-plaza@jjwhotels.com www.amarantegolfplaza.fr 60

Restaurant Chez Sophie

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Les soirs (sauf juillet et août) BS : Les soirs > Poêlée de seiches à la provençale Filet de daurade, wok de légumes Filet de boeuf aux morilles > Menu : 25 € Carte à partir de 14 €

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Salon de thé - Tearoom - Teestuben - Sala da te G4

Charles Pierrugues Face au Port - 6, place Victor Hugo > 04 94 96 17 64 info@chocolat-prestige.com www.charlespierrugues.com 90

Côté Jardin 17, avenue Georges Clémenceau > 04 94 56 57 63

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Lundi > Glace maison : nouvelle glace au chocolat blond Fraîcheur d’été, Couleurs du Sud Cocktail aux fruits, au Champagne

Ouvert du 01/01 au 31/12 HS : Lundi BS : Dimanche & Lundi > Cafés et thés d’exception Douceurs et Gourmandises Glaces et sorbets

Snack F4

L’Encas 22, avenue Jean Jaurès > 04 94 79 71 44 lencas@sfr.fr 30

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Lundi > Plat du jour Sandwiches Salades > Menus : 3,20, 5,50 & 9,80 €

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

61 Ausländische spezialitäten - Specialità estere

Le Vénitien

Ouvert du 01/01 au 31/12

29, avenue Georges Clémenceau > 04 94 96 70 95 www.levenitienpizzassaintemaxime.fr

BS : Samedi > Pizza Pâtes Plat du jour > Menus : 5,50 & 8,50 € Carte à partir de 6,50 €

Restaurant Le Dragon Bleu 14, avenue Charles de Gaulle > 04 94 56 29 98

BS : Lundi > Nems maison Porc au caramel Boeuf sauce piquante > Menus : 24 & 30 €

Trattoria Mamma Mia 29, rue Hoche > 09 52 66 70 25 mammamia.cuce@gmail.com

Ouvert du 09/02 au 31/12

Ouvert du 01/01 au 31/12 BS : Dimanche & Lundi > Pâtes fraîches aux fruits de mer Assortiment antipasti Pizza > Menus : 10, 24 & 26 € Carte à partir de 10 €

« Vivez Sainte-Maxime au quotidien » Suivez notre actualité en temps réel !

« Live everyday Sainte-Maxime » Follow our news in real time ... and stay connected on our social networks!

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

RESTAURANTS

Spécialités étrangères - Foreign specialities

Commerces, Services & Artisans Shops, Services & Crafts Gesch채fte, Dienste & Handwerken Negozi, servizi, artigiani

Recherche par nom .......................... 64 Finding to name Suche nach Namen Ricerca per nome

Recherche par catégorie : Acc ................. 67 Age ................. 70 Ala ................... 73 Ali ..................... 74 Ani ................... 76 Art .................... 77 Ban ................. 78 Bat .................. 80 Bou ................. 81 Cha ................. 82 Clé ................... 83 Clô ................... 84 Clu .................... 85 Coi ................... 86 Dém ............... 88 Ele ................... 89 Epi ................... 90 Est ................... 91 Exp .................. 92 Fle .................... 93 Inf .................... 94 Jar ................... 95

Lav .................. 96 Loc .................. 97 Maç ................ 98 Men ................ 99 Mob ............. 100 Nav .............. 101 Ong .............. 102 Pei ................ 103 Pho .............. 104 Plo ................ 105 Poi ................ 106 Pre ................ 107 Prê ................ 108 Pro ................ 110 Pué .............. 111 Spa .............. 112 Tax ............... 113 Tra ................ 114 Ver ................ 116 Vin ................ 117 Voy ............... 119

RECHERCHE PAR NOM

FINDING TO NAME - SUCHE NACH NAMEN - RICERCA PER NOME

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

Accastillage Diffusion - LP Nautic

Baie de St-Tropez Informatique

ADA / Holiday Bikes

Bateau-Ecole Azur

p. 80, 96

Agence Alpha

Bâtiment et Services - B&S

Agence B.I.R.D.

Beauté et Bien-Être

Agence Bastide et Villas

Bébéjoue

Agence Bcom-Web - Buisson Laure

Bellastoria

Agence immobilière Provensal

Bénédicte Civet

p. 112 p.

86 86

p. 95, 111

Agence Méditerranée Loisirs Locations

Beverley Coiffure

Agence Mont Blanc Côte d'Azur

Bio'Style

p. 106

Agence Thisbé International Immobilier

Blanchisserie Gaspard

Agence TTI

Boisard Patrimoine Consulting

Alain Manzon

Borialis

Boulangerie Moulin de Païou

C.R. Optique

p. 102

p. 107

Alibi

Allianz Cabinet Dorvaux

Allo Azur Taxi

p. 113

Cabinet Blatgé

Allo Belle Vue Taxi

p. 113

Canicule

p. 107

Allo Maxime Garde Meubles

Carole Coiffe

Alser

Carré 52

p. 111

p. 83, 84, 99, 116

Alser

Carrefour Market

Ann Philip Coiffure

Centre de soins esthétiques Françoise

Aqua 2 O

Centre Zen et Beauté

Assurances Axa Eecke Nous

p. 91, 112

Chocolaterie La Muscadine

Clean Piscines

p. 81 p. 93 p. p. 104

Climatsud

Conserverie la belle-iloise

p. 94 , 96

Auffray Paysage

Claude Pierrugues

Autrement Belle

Claudy Fleurs

Avi & Fils - Fichet

p. 73, 83, 116 p. 78 p. p. 81, 98, 103, 114 p.

91 70

p. 113

Azur Coast Location

Au Bon Pain

Azur Bat

p. 74, 96, 112

Century 21 - Agence Leader

Aviva Cabinet Perrin

Charles Pierrugues Maître Chocolatier Charles Pierrugues Maître Pâtissier

Atelier d'Art Olivia Moelo

Au Crépuscule des Mots Plein Ciel

Azuréenne de Transaction Immobilière

Cordonnerie Maximoise

Azurmilec

Couleur Cigale Maison

Coulomb

B.A.A

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

RECHERCHE PAR NOM

p. 113

Crédit Agricole

Cuisines du Golfe

p. 100

Jean-Pierre Goutal

Cuisines et Meubles Marinier

p. 100

JMB Alu

Dépannages du Golfe

p. 105

JMB Stores

p. 117

Domaine de la Pierre Plantée

Kineconcept

Domaine des Beaucas

p. 118

L'Arbre d'Or

Domiciclic

Doriane Bijoux

Douceur d'été

p. 107

p. 74, 103, 105 p. 97 p. p. 82

E.M.I.R.S.

p. 111

E.M.I.R.S.

p. 114

Electricité générale Dominique Bieux

Entretien de piscine Jean Bessy

p. 104

La Thébaïde

Eric Elec

p. 82, 89

Laure Galecki - NATURALOR

Escale Bien-être

p. 89, 101

Espace Ménager

Essse Caffè

Et Cetera

p. 110

Europcar

Eve Medium

p. 119

Excellence Immobilier

Express Yachts

F.G.R.

Fashion's Hair

Figaro Chien

p. 95, 104

Florazur Jardins

Foncia Grand Bleu

p. 88, 93, 97

Fontaine Renault P.S.R. Golfe Immobilier

Golfe Informatique Maxime

Horizons Services

Institut Madame Noble

p. 102

Isla Samba

J.P. Olivier Taxi

p. 113

JCM Paysage

67 95

Jean-Paul Taxi

p. 73, 82, 85, 116

L'Art du Fil L'Impakt

99 85

La Cave du Marché

p. 119

La Nouvelle Droguerie

La Plage

La Plaza

p. 107 p.

p. 88, 102

Le Carré d'Art

Le Jardin des Fleurs

p. 98, 114

Lebaili-Bâti Les Amandiers Home

p. 111, 112

p. 76, 99, 101, 108

Les Bateaux Verts

p. 101

Les Navettes Grimaldines

p. 101

Les Vignerons du Plan de la Tour

p. 118

Les Voiles de Saint-Tropez

p. 108

LN'P Property Management

p. 111

Lydie Caranta & Fils Immobilier

Maison de la Presse

Maisons France Confort

p. 110

Marc Steyaert Chocolatier

Marks'

Marty

p. 108

Marylou

Mer et Provence Immobilier

MMA Assurances Cabinet Guyomarc'h

Mod's hair

Mojoprod Agence de communication

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

FINDING TO NAME - SUCHE NACH NAMEN - RICERCA PER NOME

RECHERCHE PAR NOM

FINDING TO NAME - SUCHE NACH NAMEN - RICERCA PER NOME

Mon Courtier Immo

Spa Amarante Golf Plaza

p. 112

N. Hair. J

Spar

Neige et Mer Immobilier

Speed GPS

Nexity

St François Parcs et Jardins

Nougat Rambert Confiserie

Star Service

p. 111

Station du port

p. 113

Station place Jean Mermoz

p. 113

p. 111, 113

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

O Pin Cho

OD Scarpa

Oenoplanet

p. 119

Steamwash

Paradise Nails

p. 102

Stil Immobilier

Pasero et Fils

p. 105

Stores Mer et Soleil

p. 116

p. 91, 102

Studio Charrier

p. 104

Sud.R Voyages

Sun Froggies

Passion Beauté

Patio LN Coiffure Peinture & Décoration Laurent Caillaud

p. 103, 116 p. 108

Swiss Life Assurances

Photo Kis

p. 104

Synerbat 83

Piano @ Ste Maxime

Pili Boutique

p. 108

Petit Bateau

p. 82, 104, 105

Plomb'Azur 83

T and Bear Déco Taxi Luc Temporis

p. 100, 116, 117 p.

p. 113 p. 95, 116

Poissonnerie Maximoise

p. 106

Terre & Volup'thé

Pompes Funèbres Maximoises

p. 106

Tête en l'Air

p. 110

Pressing MV

p. 107

Thierry Réveillon

Pulsat Group - TV Com 3000

Top Fitness

Raphaël Huertas & Fils

p. 104

Traiteur du Golfe

Reine de Sable

p. 110

Traiteur Le Maxime

Relax' Sens

Transfert

p. 110

Rent Bike Locations

Tropezia

Repar' Iphone

UMCA

Rivazur

Univers de la Maison

S.E. P. Gay Sandrine Dumont Orthopédie Para 83 Secrétariat 2000

p. 98, 114 p.

p. 111

Seven Media

Sixième Sens

p. 108

Société Générale

Spa & Beauté

p. 113 p. 91, 114, 119

p. 76, 101

Vins de Provence

p. 119

VIP Studio 360°

Vivre en France

Vu d'Ici Opticien

p. 102

XY Chaussures

Zig Rénovation

p. 92, 102, 111, 112

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

p. 104, 116

Acc ACCASTILLAGE FITTINGS - AUSRÜSTUNG - ACCASTELLAMENTO

Accastillage Diffusion - LP Nautic lpnautic@wanadoo.fr

Galerie marchande du Port Quai Léon Condroyer

04 94 96 28 27

ACCESSOIRE DE MODE / BIJOU FANTAISIE FASHION ACCESSORIES / JEWELLERY - MODESCHMUCK UND ZUBEHÖR ACCESSORIO DI MODA / BIGIOTTERIA

Borialis Doriane Bijoux

G5 contact@doriane-bijoux.com www.doriane-bijoux.com G4

Isla Samba

papy.master@wanadoo.fr

10, rue Gambetta

04 94 96 57 87

23, rue Hoche

09 63 23 89 14

3, rue Gambetta

04 94 49 37 61

Stand Place du Marché Bracelets «Golfe de St-Tropez» G4 tropezia.golfedesainttropez@gmail.com www.tropezia.com

Tropezia

06 10 04 74 55

AGENCE DE VOYAGE TRAVEL AGENCY - REISEBÜRO - AGENZIA DI VIAGGI

Sud.R Voyages

G4 sud.r@wanadoo.fr www.sud-voyages.com

4, avenue du Général Leclerc

04 94 49 10 10

AGENCE IMMOBILIÈRE ESTATE AGENCY - IMMOBILIENAGENTUR - AGENZIA IMMOBILIARE

Agence Alpha

G1 infos@agencealpha.com www.agencealpha.com

RN 98 - Route du bord de mer Beauvallon - Guerrevieille

04 94 96 32 59

RN 98 vers Beauvallon-Guerrevieille GRimaud - SaiNte-maxime

tél. : 04 94 96 32 59 - Fax : 04 94 96 69 41 infos@agencealpha.com

www.agencealpha.com

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Age Agence B.I.R.D.

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

G5 info@agencebird.fr www.agencebird.fr

6, rue Jean Aicard

04 94 96 75 03

Agence Bird, votre partenaire n°1 dans vos transactions immobilières. Bird agency, your partner for all real estate transactions.

6, rue Jean Aicard - Sainte-Maxime

Vous nous trouverez derrière l’église. Our agency is behind the church.

Tel. +33 (0)4 94 96 75 03 www.agencebird.fr

Agence Bastide et Villas

34, avenue Jean Jaurès

04 94 96 10 27

Agence immobilière Provensal

2, avenue Jean Jaurès

04 94 96 00 18

Agence Méditerranée Loisirs Locations

12, rue de la Plage

04 94 96 23 29

9, rue Pierre et Marie Curie

04 94 49 23 79

arensberg@orange.fr

info@provensal.net www.provensal.net

contact@aml-locations.com www.aml-locations.com

Agence TTI

agencetti@wanadoo.fr www.agencetti.com

Azuréenne de Transaction Immobilière

Le Saint-Christophe 2, avenue du Préconil

06 29 62 20 28

boisardpatrimoine@gmail.com www.sainte-maxime-immo.com

Cabinet Blatgé

G1 info@blatge.com www.blatge.com

5393, route du Littoral Guerrevieille

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 96 34 17

Palais de la Frégate 2, avenue Charles-de-Gaulle BP 145 - 83120 Sainte-Maxime Tél. 04 94 96 00 18 Fax 04 94 96 71 12 info@provensal.net www.provensal.net

Ventes • achats • locations de Vacances Villas de standings & appartements • Property sales • Holiday rentals

Age F4

Agence Mont Blanc Côte d’Azur

agencembca@wanadoo.fr www.agencemontblanc.com

26, avenue Charles de Gaulle

04 94 96 34 96

26, avenue Charles de Gaulle (face au CASINO BEACH)

B.P. N° 42 - 83120 Sainte-Maxime

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

TRANSACTIONS - LOCATIONS SAISONNIERES & ANNUELLES - SYNDIC Tél. : +33 (0)4 94 96 34 96 Mob : +33 (0)6 10 35 89 18 Fax : +33 (0)4 94 96 49 92 contact@agencemontblanc.com agencembca@wanadoo.fr

www.agencemontblanc.com Heures d’ouverture : 9h à 12h30 > 14h30 à 18h30

Agence Thisbé International Immobilier

38, avenue Charles de Gaulle

04 94 96 33 90

thisbe.immobilier@gmail.com www.thisbe-immobilier.com 38, avenue Charles-de-Gaulle - 83120 Sainte-Maxime Tel. +33 (0)4 94 96 33 90 / Mob. +33 (0)6 88 63 65 49 Fax +33 (0)4 94 96 12 56 thisbe.immobilier@gmail.com

www.thisbe-immobilier.com TRANSACTIONS LOCATIONS ANNUELLES LOCATIONS SAISONNIERES

Century 21 Agence Leader

5, rue Magali

04 94 96 42 06

ag609@century21france.fr www.century21agenceleader.com

Foncia Grand Bleu F4

7, rue de la Plage

grandbleustemaxime@foncia.fr www.foncia.com

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 96 02 71

Marks’

var@marks.fr www.marks.fr

42, avenue Jean Jaurès

Excellence Immobilier

6, avenue du Préconil

04 94 79 74 50

04 94 55 52 55

info@excellence-saintemaxime.com www.excellence-saintemaxime.com

Excellence immobilier www.excellence-saintemaxime.com

Immobilier d’excellence • A real estate of excellence

6, avenue du Préconil (centre-ville) 83120 Sainte-Maxime

Golfe Immobilier

gims83@orange.fr www.golfe-immobilier.fr

04 94 55 52 55

38, avenue Jean Jaurès

04 94 96 44 22

transactions - locations saisonnières - syndic

Contact : Patrice RAFLIK

38, avenue Jean Jaurès - 83120 Sainte-Maxime Tél. 04 94 96 44 22 - Fax 04 94 49 18 16 gims83@orange.fr - www.golfe-immobilier.fr L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Age

Age G4

Lydie Caranta & Fils Immobilier

41, rue Paul Bert

04 94 43 79 03

contact@lydiecaranta-immobilier.com www.lydiecaranta-immobilier.com

Lydie Caranta & Fils

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

IMMOBILIER Conseil en immobilier TransaCTion - experTise

04 94 43 79 03

lydie Caranta

06 09 96 16 96 Yann Caranta

Fax 04 94 79 71 69

contact@lydiecaranta-immobilier.com

www.lydiecaranta-immobilier.com

06 25 95 38 86

Mer et Provence Immobilier

contact@merprovence.com www.merprovence.com

b.p. 144 - 41, rue paul bert 83120 sainte-maxime

7, place Pasteur

06 16 04 31 55

7, place Pasteur 83120 Sainte-Maxime Tél. +33 (0)6 16 04 31 55 contact@merprovence.com www.merprovence.com TransacTion - locaTion saisonnière & annuelle transaction - holiday lets & annual rental

Nexity

sainte-maxime@nexity.fr www.nexity.fr

Rivazur

bruno@rivazurimmo.com www.rivazurimmo.com

Stil Immobilier

stil-immobilier@wanadoo.fr www.stilimmobilier.com

8, rue Félix Martin

04 94 43 80 34

Galerie Ambre Marine 20, rue de Verdun

04 94 49 39 39

14, rue Pierre et Marie Curie

04 94 97 56 18

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Neige et Mer Immobilier info@neigeetmer.com www.netm.fr

12, avenue Charles de Gaulle

04 94 96 43 13

Transactions et expertises immobilières real estate specialists Sainte-maxime and surrounding area

neige et mer immobilier 12, av. Charles-De-Gaulle

Sainte-maxime info@neigeetmer.com

www.netm.fr

04 94 96 43 13

VIP Studio 360°

f.soler@vip-studio360.fr www.vip-studio360.fr

Vivre en France

G4 info@vivreenfrance.fr www.vivreenfrance.fr

Domaine du Golf 2, rue Jean Brunet

06 77 44 44 25

1, rue Fernand Porre Place de l’Eglise

04 94 96 68 35

ALARME / SURVEILLANCE ALARM MONITORING - ALARM / BEWACHUNG - ALLARME / SORVEGLIANZA F4

Alser

www.alser-serrurerie.fr

Avi & Fils - Fichet avi.max@wanadoo.fr www.avi-s.fr

Jean-Pierre Goutal jpgoutal@free.fr

8, avenue Charles de Gaulle

04 94 43 89 93

Casa del Mar 37, avenue Jean Jaurès

04 94 56 80 15

Chemin des Crêtes

06 62 28 60 96

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Ala

Ali ALIMENTATION FOOD - LEBENSMITTEL - ALIMENTAZIONE F4 C4

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

Carrefour Market www.carrefour.fr

Spar

laujean83@orange.fr www.spar.fr

Place Jean Mermoz

04 94 96 43 32

164, route du Plan de la Tour

04 94 56 64 70

18, avenue Georges Pompidou

04 94 49 11 77

rôtisserie

rAYON FrAis - FrUits LéGUMes ViNs réGiONAUX ONAUX

NON-s

isON LiVrA

OUVert tOUs Les JOUrs

ite GrAtU

18, avenue Georges Pompidou >

tOp

- De 6h à 20h d’octobre à mars - De 6h à 20h30 d’avril à juin et septembre - De 6h à 21h en juillet et août

04 94 49 11 77 > 06 03 00 59 92

AMEUBLEMENT / DÉCORATION FURNISHING / DECORATION - MÖBEL / DEKORATION - MOBILIO E DECORAZIONE

Couleur Cigale Maison

28, rue Paul Bert Linge de maison (nappe)

04 94 97 78 10

arbredor@arbredor.fr www.arbredor.fr

BP 38

04 94 96 07 17

La Thébaïde

27, avenue Georges Clémenceau Décoration, art de la table

04 94 56 55 23

Marylou

2-4, rue Pierre et Marie Curie Linge de maison, décoration

04 94 96 42 72

1, place Louis Blanc Linge de maison (linge de nuit)

04 94 43 80 16

G4 couleur.cigales@orange.fr www.couleur-cigale.fr

L’Arbre d’Or

marylou9@orange.fr

T and Bear Déco

G4 couleur.cigales@orange.fr www.couleur-cigale.fr

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Galerie marchande Distributeur automatique de billets Station essence 24h/24 164, rte du Plan-de-la-Tour

04 94 56 64 70 Drive

www.courses.carrefour.fr Faîtes vos courses en ligne et récupérez-les dans votre Drive.

Lavage auto Location de véhicules utilitaires

Place Jean Mermoz

04 94 96 43 32

Ani Les Amandiers Home

D4 lesamandiershome@orange.fr www.lesamandiers-home.com

63, route du Plan de la Tour

04 94 97 68 38

Mobilier - Décoration - Prêt-à-porter Les Amandiers Home

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

Scapa Home Nautic Luminaires Libeco Mathy by Bols Prêt-à-porter et chaussures Scapa Maroquinerie Charles et Charlus, Jean-Louis Fernandez

Une mise en scène de nos créations de mobilier et cuisine contemporaine. Des conseils personnalisés pour un habitat à votre image. De la conception à la réalisation, un voyage dans l’art de la maison. Tél/Fax: Mobile: E-mail: Web:

63, Route du Plan de la Tour 83120 SAINTE-MAXIME A côté de chez Picard

Univers de la Maison

B2 universdistribution@orange.fr www.universdelamaison.com

+33 (0)4 94 97 68 38 +33 (0)6 16 24 26 72 lesamandiershome@orange.fr lesamandiers-home.com lesamandiers-home-shop.fr

240, route du Plan de la Tour Literie

04 94 79 54 70

UNIVERS de la MAISON 240, rte. du Plan de la Tour - D 74 - Dir. du Plan de la Tour

TOUT pour la MAISON INtérIeur - extérIeur Art de la table I Décoration Ameublement I Linge de maison Rideau I Literie I Boutis

Lundi au samedi : 10h-12h30 > 14h30-19h Le dimanche matin occasionnellement universdistribution@orange.fr

www.universdelamaison.com

04 94 79 54 70

ANIMAUX (TOILETTAGE, ACCESSOIRE) ANIMALS (GROOMING, ACCESSORIES) - TIERE(HUNDESALON,ZUBEHÖR) ANIMALI (TOELETTA, ACCESSORIO) F4

Figaro Chien

2, av. Georges Clémenceau

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 96 43 03

Art ART (GALERIE, EXPOSITION) ART (GALLERY, EXHIBITING) - KUNST - ARTE (GALERIA, ESPOSIZIONE)

Atelier d’Art Olivia Moelo

04 94 49 45 12

49, rue Paul Bert

olivia.moelo@hotmail.fr

ARTICLE DE PLAGE / MAILLOT DE BAIN BEACH ITEMS / SWIMSUIT - STRANDARTIKEL / BADEMODE - AGENZIA DI VIAGGI G4

La Plage

04 94 96 98 03

10, rue des Sarrazins

mag.marty@wanadoo.fr

ASSOCATION DES COMMERÇANTS TRADERS ASSOCIATION - VERBAND DER KAUFLEUTE - ASSOCIAZIONE DEI NEGOZI Chez «Couleur Cigale» 28, rue Paul Bert couleur.cigales@orange.fr

04 94 97 78 10

ASSURANCE INSURANCE - VERSICHERUNG - ASSICUREZIONE

Allianz Cabinet Dorvaux

Assurances Axa Eecke Nous

dorvaux@agents.allianz.fr www.allianz.fr/dorvaux

agence.penstemaxime@axa.fr

Angle rue Magali et avenue Saint-Exupéry

04 94 96 19 78

Galerie Ambre Marine 21, av. Georges Clémenceau

04 94 96 11 15

Jacques EECKE - Frédéric NOUS Assurances, Banque et Placements Particuliers - Professionnels Entreprises

PROTECTION FINANCIÈRE

Toute une équipe à votre service SAINTE-MAXIME 21, avenue Georges Clémenceau Galerie Ambre Marine Tél. : 04 94 96 11 15 - Fax : 04 94 96 52 82 Email : agence.penstemaxime@axa.fr

MMA Assurances Cabinet Guyomarc’h

English spoken

Se Habla Español

Si Parla Italiano

8, avenue du Préconil

jb.guyomarch-ma@mma.fr http://agence.mma.fr/sainte-maxime

04 94 96 42 57

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Aviva Cabinet Perrin

160, route du Plan de la Tour

perrin@aviva-assurances.com www.cabinet-perrin.fr

04 94 43 87 90

TAUX 2012

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

FOND GARANTI

Cabinet PERRIN

3.45%

NET HORS PS

Orias : 07009796-07009815

Ban

perrin@aviva-assurances.com - www.cabinet-perrin.fr

160, ROUTE DU PLAN DE LA TOUR - 83120 SAINTE-MAXIME TÉL. 04 94 43 87 90 - FAX : 04 94 49 21 62 Swiss Life Assurances F4

20, av. Georges Clémenceau

annemarie.leplatdegermond.ag@swisslife.fr www.annemarie.leplatdegermond.swisslife.fr

04 94 96 05 78

BANQUE BANK - BANCA F4

Crédit Agricole www.ca-pca.fr

Angle avenue Jean Jaurès et rue de Verdun

Les Oliviades - Angle avenue Jean Jaurès et rue de Verdun - 83120 Sainte-Maxime Tél. 3225 - Fax 04 94 96 53 10 www.ca-pca.fr

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

32 25

Courtier en immobilier

Le Splendid Azur 4, avenue de Lattre de Tassigny

emmanuelle.zugmeyer@moncourtier-immo.com www.moncourtier-immobilier.com

06 28 05 90 90

Renégocier votre crédit Financer votre projet Assurer votre prêt immobilier Avec les meilleurs taux du marché Splendide azur 4, avenue de Lattre de Tassigny - 83120 Sainte-Maxime

06 28 05 90 90

emmanuelle.zugmeyer@moncourtier-immo.com

www.moncourtier-immobilier.com

Société Générale

www.societegenerale.fr

14, place Louis Blanc

04 94 55 06 50

« Vivez Sainte-Maxime au quotidien » Suivez notre actualité en temps réel !

« Live everyday Sainte-Maxime » Follow our news in real time ... and stay connected on our social networks!

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Mon Courtier Immo

Ban

Bat BATEAU-ÉCOLE BOAT SCHOOL - BOOTSCHULE - SCUOLA DI BARCA

Bateau-Ecole Azur

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

G4 jogriffon@wanadoo.fr www.bateau-ecole-azur.fr

Galerie marchande du Port Quai Léon Condroyer

06 14 59 24 35

06 14 59 24 35 - jogriffon@wanadoo.fr

BIJOUTERIE JEWELLERY - JUWELIERGESCHÄFT - GIOIELLERIA F4

Bellastoria

bellastoria@orange.fr

Casa del Mar 37, avenue Jean Jaurès

04 94 79 81 41

Casa Del Mar - 37, avenue Jean Jaurès - 83120 Sainte-Maxime 04 94 79 81 41 - bellastoria@orange.fr

BOULANGERIE / PÂTISSERIE BAKERY / PASTRY - BÄCKEREI - PANIFICIO / PASTICCERIA

Boulangerie Moulin de Païou

92, route du Plan de la Tour

paiou.saintemaxime@moulindepaiou.com www.moulindepaiou.com

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 79 19 87

Face au Port 6, place Victor Hugo Pâtisserie

Charles Pierrugues Maître Pâtissier

Bou 04 94 96 17 64

Chocolat sans sucre, chocolat blond, glaces maison, nougat, orangette.

Maître Pâtissier Spécialit

é br

tée eve

Face au Port - 6, place Victor Hugo - Sainte-Maxime 04 94 96 17 64 - www.charlespierrugues.com

Claude Pierrugues

Boulangerie, pâtisserie

Coulomb

14, av. de Lattre de Tassigny

04 94 49 17 71

32, av. Georges Pompidou

04 94 96 45 30

10, rue d’Alsace

04 94 96 01 74

CARRELAGE TILES - FLIESENLEGEN - PIASTRELLE

Azur Bat

azurbat@aol.com

Pose de carrelage

06 24 40 34 21

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

info@chocolat-prestige.com www.charlespierrugues.com

Cha CHAUFFAGE / CLIMATISATION HEATING / AIR CONDITIONNING - HEIZUNG / KLIMAANLAGE RISCALDAMENTO / CLIMATIZAZZIONE C4

Climatsud

climatsud83@orange.fr

Espace Chriscor 131, route du Plan de la Tour

04 94 56 00 28

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

Vu à la

Climatisation - Chauffage - Plancher chauffant/rafraîchissant VeNte - INstALLAtIoN - DépANNAGe - eNtRetIeN Gérant

Franck ALGRIN 06 10 30 08 09 espace CHRIsCoR 131, route du Plan de la Tour 83120 Sainte-Maxime (Entre le Cinéma & Aqualand)

tél. : 04 94 56 00 28 climatsud83@orange.fr

Eric Elec

eric.elec@free.fr

ZA Camp-Ferrat 15, allée du Midi

06 20 45 59 61

Jean-Pierre Goutal

Chemin des Crêtes

06 62 28 60 96

Plomb’Azur 83

17, route du Plan de la Tour

06 08 53 16 15

jpgoutal@free.fr

plombazur83@yahoo.fr

CHAUSSURES SHOES - SCHUHGESCHÄFT - SCARPE F4

L’Impakt

10, av. Georges Clémenceau

04 83 12 68 72

OD Scarpa

16, rue Gambetta

04 94 96 37 32

XY Chaussures

23, avenue Jean Jaurès

04 94 96 12 64

limpakt@yahoo.fr

xychaussures@orange.fr

CHOCOLATERIE / CONFISERIE CHOCOLATE / CONFECTIONERY - SCHOKOLADENFABRIK - CIOCOLATTERIA / CONFETTERIA

Charles Pierrugues Maître Chocolatier

Face au Port info@chocolat-prestige.com 6, place Victor Hugo www.charlespierrugues.com

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 96 17 64

Chocolaterie La Muscadine

ZA Camp-Ferrat 7, rue du Commerce

04 94 96 46 12

Marc Steyaert Chocolatier

29, rue Courbet

04 94 96 78 47

Nougat Rambert Confiserie

24, rue de Verdun Spécialités régionales, épicerie fine

04 94 96 28 59

CLÉ MINUTE / SERRURERIE / CORDONNERIE SHOE REPAIR STORE / LOCKSMITHERY / KEY MINUTE - SCHUHREPARATUR / SCHLÜSSEL CALZOLAIO / FERRAMENTO F4

Alser

www.alser-serrurerie.fr

8, avenue Charles de Gaulle Clé minute, serrurerie

04 94 43 89 93

installation - dépannage clés minute Porte blindée - Serrure de sécurité Alarme - Automatisme - Coffre fort Volet roulant Exposition permanente

8, avenue Charles de Gaulle 83120 SAINTE-MAXIME

04 94 43 89 93

Fax. 04 94 43 89 26

www.alser-serrurerie.fr

AVI & Fils - Fichet avi.max@wanadoo.fr www.avi-s.fr

Casa del Mar 37, avenue Jean Jaurès Clé minute, serrurerie

04 94 56 80 15

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Clé

Clô G5

Cordonnerie Maximoise

8, place Pasteur Face à la Mairie Annexe

09 53 80 47 46

cordonnerie.maximoise@hotmail.fr

Cordonnerie M axiMoise oise au e v u

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

M aître C ordonnier

no un Professionnel à votre serviCee ! ouvertures :

- Clés - Produits Cuir - taMPons - déPannage & reMPlaCeMent de serrures - Plaques auto - Petite iMPriMerie - Cartes de visite

Mardi au vendredi de 9h à 12h & 14h30 à 19h saMedi ferMeture à 18h

8, place Pasteur (face à la Mairie annexe) - 83120 Sainte-Maxime cordonnerie.maximoise@hotmail.fr

09 53 80 47 46

CLÔTURE / FERMETURE / SÉCURITÉ CLOSURE / SECURITY - SCHLIESSUNG / SICHERHEIT - CHIUSURA / SICUREZZA F4

Alser

8, avenue Charles de Gaulle

www.alser-serrurerie.fr

04 94 43 89 93

installation - dépannage clés minute Porte blindée - Serrure de sécurité Alarme - Automatisme - Coffre fort Volet roulant Exposition permanente

8, avenue Charles de Gaulle 83120 SAINTE-MAXIME

04 94 43 89 93

Fax. 04 94 43 89 26

www.alser-serrurerie.fr

Bâtiment et Services B&S bets83@hotmail.fr

13, rue Théodore Blanc Automatisme, portail, porte de garage

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

06 25 26 12 35

Jean-Pierre Goutal

Chemin des Crêtes

06 62 28 60 96

Thierry Réveillon

57, chemin des Virgiles

06 07 64 47 63

jpgoutal@free.fr

thierry-reveillon@orange.fr

CLUB DE SPORT / REMISE EN FORME SPORT CLUB / FITNESS - FITNESS STUDIO - SPORT CLUB

Aqua 2 O

Camp-Ferrat AB2 aqua2o.stemaxime@gmail.com ZA 2, rue des Inventions www.aqua2o.fr

Kineconcept

contact@kineconcept.fr www.kineconcept.fr

Domaine du Golf 4, rue Jean Brunet Gymnastique préventive en piscine

04 94 79 71 99

04 22 14 07 10

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Clu

Coi Top Fitness

A2 legoupiljeremie@wanadoo.fr www.topfitness.fr

ZA Camp-Ferrat 12, rue du Commerce

04 98 12 67 89

COIFFURE

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

HAIRDRESSING - FRISEUR - PARRUCHIERE C4

Ann Philip Coiffure

Galerie marchande Carrefour Market 164, route du Plan de la Tour

04 94 49 36 15

Beverley Coiffure

12, rue des Sarrazins

04 94 96 77 20

Bio’ Style

contact@coiffure-biostyle.fr www.coiffure-biostyle.fr

A domicile Coiffeuse bio certifiée label «ECOCERT»

06 86 45 55 29

Carole Coiffe

A domicile

06 15 94 52 52

Fashion’s Hair

A domicile

06 03 62 07 77

schmit.virginia@neuf.fr

Mod’s Hair

31, rue de Verdun

04 94 96 27 26

N . Hair . J

11, av. Georges Clémenceau

04 94 49 06 83

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

N-HAIR-J Coiffeur créateur MIXTE

Rasage de la barbe

Ouvert de 9h à 19 h sans interruption Coloration INOA, sans amoniaque. Spécialiste BO.TOXE capillaire

(technologie d’injection de kératine et d’acide hyaluronique)

ce soin agit en profondeur pour offrir aux cheveux une véritable cure de jouvence.

L’art du lissage brésilien à la kératine (principes actifs de cachemire, protéine de soie et cystéine)

vos cheveux sont lissés et régénérés.

11, avenue Georges Clémenceau

04 94 49 06 83

Dém F4

Le Carré d’Art

Casa del Mar 51, avenue Jean Jaurès

04 94 54 82 17

Patio LN Coiffure

Le Patio Fleuri 32, avenue Georges Pompidou

04 94 49 13 89

DÉMÉNAGEMENT / GARDE-MEUBLES

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

MOVING / FURNITURE - UMZUG / MÖBELAUFBEWAHRUNG - TRASLOCO / MAGAZZINO B2

252, route du Plan de la Tour

Allo Maxime Garde Meubles

04 94 96 49 05

maxime-garde-meubles@wanadoo.fr

Mail : maxime-garde-meubles@wanadoo.fr

DÉPANNAGE DIVERS TROUBLESHOOTING VARIOUS - PANENHILFE - RIPARAZIONE

Climatsud

climatsud83@orange.fr

Fontaine Renault P.S.R.

Espace Chriscor 131, route du Plan de la Tour Dépannage climatisation, pompe à chaleur 224, route du Plan de la Tour Dépannage auto

04 94 56 00 28

04 94 55 74 20

romuald.fontaine.stemaxime02@reseau.renault.fr

DROGUERIE / QUINCAILLERIE / BRICOLAGE CHEMIST / HARDWARE / DIY - DROGERIE / WERKZEUGGESCHÄFT - DROGHERIA / FERRAMENTO G5

La Nouvelle Droguerie didier.meinardi@wanadoo.fr

26, rue Fernand Bessy

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 96 32 38

e fur oif e iste C • ixt tyl s e M ire ist ula ag Mée s g i n • V iplô eo d sist é h ot ée • pr iplôM d

2 17 8 4 94 5

Sous la résidence Casa del Mar

Face à la para-pharmacie 51, avenue Jean-Jaurès - 83120 Sainte-Maxime

ÉLECTRICITÉ ELECTRICITY - ELEKTRIK - ELETTRICITÀ E5

Azurmilec

35, avenue Benjamin Freze

06 62 09 80 77

Electricité générale Dominique Bieux

12, chemin du Sémaphore

06 08 33 72 62

ZA Camp-Ferrat 15, allée du Midi

06 20 45 59 61

azurmilec@orange.fr

dominique.bieux@wanadoo.fr

Eric Elec

eric.elec@free.fr

sarl au capital de 19051.23 e

RCS St-Tropez : 443878525 RM :83

ERIC ERIC ELEC ELEC electricite generale

installation - renovation - depannage portail electrique - climatisation Entreprise installée depuis 2000 dans le golfe de Saint-Tropez. Spécialisée dans l’installation neuve, la rénovation et le dépannage. Motorisation et maintenance portail et porte de garage. Climatisation. Contact sur R.D.V.

04 94 49 10 27 eric.elec@free.fr

IATROPOULOS ERIC 15, allée du Midi Z.A. les haut du Camp Ferrat 2 83120 Sainte-Maxime

ÉLECTROMÉNAGER / TV / HIFI APPLICANCES / TV / HIFI - HAUSHALTSWAREN / TV / HIFI - ELETTRODOMESTICI / TV / HIFI D4

Espace Ménager e_menager@yahoo.fr

112, route du Plan de la Tour

04 94 96 63 64

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Ele

Epi C4

Pulsat Group TV Com 3000

tv-com-2000@wanadoo.fr www.pulsat.fr

Visuels non contractuels

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

EDIA IMAGE SON MULTIM

ation Install nnes d’ante Agrée

à 56

160, route du Plan de la Tour

04 94 49 24 16

> TV COM 3000

cm 165

> Eléctroménager > Internet par Satellite

> Sonorisation Professionnel (bar, restaurant, plage...)

160, ro u 83120 te du Muy Sain 04 94 t-Maxime 43 88 70 04 94 49 24 16

> TV / HI-FI

ÉPICERIE FINE GROCER’S SHOP - FEINKOST - NEGOZIO DI ALIMENTARI

Conserverie la belle-iloise

contact@labelleiloise.fr www.labelleiloise.fr

7, rue Courbet Conserves gastronomiques de poissons

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 97 61 28

Domaine de la Pierre Plantée

Route du Muy Huile d’olives

04 94 96 65 65

contact@domainelapierreplantee.com www.domainelapierreplantee.com

Essse Caffè

A2 antoine.rossel@wanadoo.fr www.esssecaffe.it

ZA Camp-Ferrat 14, rue du Commerce

06 08 00 83 00

Vente café & accessoires, particuliers & professionnels

Vente thé Dammann, café Essse Pastilles, capsules à café Vente matériel hôtelier > machine à café, lave-verres, > machine à glaçons, vaisselle,…

www.esssecaffe.it

Particulier et professionnels Livraison à domicile Essse Caffè - ZA Camp-Ferrat 14, rue du Commerce - 83120 Sainte-Maxime Tél. : 06 08 00 83 00 > antoine.rossel@wanadoo.fr

Terre & Volup’thé

Vente en ligne thé contact@terre-et-volupthe.com & accessoires, particuliers & professionnels www.terre-et-volupthe.com G4

Traiteur Le Maxime traiteurlemaxime@hotmail.fr

34, rue Paul Bert

04 94 96 73 79 04 94 96 13 90

ESTHÉTIQUE AESTHETIC - KÖRPERPFLEGE - ESTETICA D6

Autrement Belle Beauté et Bien-être

Centre Zen et Beauté www.zenetbeaute.fr

Centre de soins esthétiques Françoise Escale Bien-être

Domaine du Golf 4 bis, rue Jean Brunet

06 79 40 20 78

A domicile

06 68 02 82 95

Soins corps et visage, beauté des mains et pieds, épilations 22, avenue du Général Leclerc

04 94 49 36 53

6, rue du Docteur Sigallas

04 94 96 06 62

A domicile

06 03 28 13 23

carodb@sfr.fr

Soins du visage, épilation, modelages, beauté des mains et pieds

Passion Beauté

Galerie marchande Carrefour Market Place Jean Mermoz

www.passion-beaute.com

04 94 96 35 99

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Est

Exp

Relax’ Sens

A domicile Beauté, soins, ongles...

Spa & Beauté

Casa del Mar 53, avenue Jean Jaurès

para2g@orange.fr http://spabeautesaintemaxime.payot-institutes.com

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

INSTITUT de beaUTé & PaRaPHaRMaCIe

Spa & Beauté

06 07 28 02 38

04 94 97 33 94

200 m2

Soins du visage et corps Modelages • Centre minceur SPA Jet • UV Aroma-Phytothérapie

Casa del Mar - 53, av. Jean Jaurès - 83120 Sainte-Maxime - Tél. 04 94 97 33 94

EXPERT IMMOBILIER REAL ESTATE EXPERTISE - IMMOBILIENBEGUTACHTER - PERIZIA IMMOBILIARE RN 98 Route du bord de mer Beauvallon Guerrevieille Expert agréé Compagnie Nationale des Experts Immobilier

Alain Manzon

G1 a.manzon@free.fr www.alainmanzon.com

04 94 96 32 59

FERRONNERIE IRONWORKS - SCHMIEDEREI - FERRO BATTUTO F4

F.G.R.

10, rue Théodore Blanc

fgr83@orange.fr www.fgr-83.com

04 94 96 17 34

FINANCE FINANCE - FINANZ - FINANZA F4

B.A.A

3, traverse des Lauriers Roses Expertise comptable

04 94 96 41 12

Boisard Patrimoine Consulting

Le Saint-Christophe 2, avenue du Préconil Gestion de patrimoine, fiscalité personnelle et professionnelle

06 29 62 20 28

baa@expertise-audit.com

boisardpatrimoine@gmail.com www.boisardpatrimoine.com

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Fle FLEURISTE FLORIST - BLUMENGESCHÄFT - FIORISTA

Claudy Fleurs

Marché Couvert & 19, rue Hoche

Le Jardin des Fleurs

94, route du Plan de la Tour

sainte.maxime@lejardindesﬂeurs.com www.lejardindesﬂeurs.com

04 94 96 22 69

04 94 81 75 36

Ouvert 365 jours/an 94, route du Plan de la Tour - 83120 Sainte-Maxime Tél. 04 94 81 75 36 - www.lejardindesfleurs.com

GARAGE AUTO / CARROSSERIE AUTOMOBILE GARAGE / BODY SHOP - AUTOWERKSTADT - CARROZZERIA B2

Fontaine Renault P.S.R.

224, route du Plan de la Tour

romuald.fontaine.stemaxime02@reseau.renault.fr

Speed GPS

A2 speedgps@orange.fr www.speedgps.com

GPS, alarme, bluetooth, installation à domicile

04 94 55 74 20

06 07 03 80 71

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Inf INFORMATIQUE / INTERNET / TÉLÉPHONIE

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

COMPUTER / INTERNET / TELEPHONY - INFORMATIK / INTERNET / TELEFON INFORMATICA / INTERNET / TELEFONIA F8

Agence Bcom-Web Buisson Laure contact@bcom-web.fr www.bcom-web.fr

7, avenue de la Nartelle Communication, internet, publicité

Au Crépuscule des Mots - Plein Ciel

5, boulevard Aristide Briand Cartouches d’encre, matériel

aucrepusculedesmots@orange.fr www.aucrepusculedesmots.com

Baie de Saint-Tropez Informatique

Dépannage, création de sites, formations

contact@bdst-informatique.com www.bdst-informatique.com

06 31 76 39 40

Golfe Informatique Maxime

Espace Chriscor 131, route du Plan de la Tour

04 94 49 51 81

6, place Jean Mermoz

04 94 96 00 00

Communication, internet, publicité, enseigne

06 74 55 54 28

La Nartelle Customisation et réparation d’iPhone

06 38 67 13 72

Horizons Services

contact@horizons-services.fr www.horizons-services.fr

Mojoprod - Agence de communication contact@mojoprod.fr www.mojoprod.fr

06 80 30 38 42

A domicile Installation, assistance, dépannage

info.maxime@golfinfo.fr

04 94 54 33 87

michael.leduc@domiciclic.fr www.domiciclic.fr

Domiciclic

06 19 77 76 94

Repar’ Iphone

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Seven Media

12, av. Georges Clémenceau Matériel informatique, dépannage

contact@seven-media.fr www.seven-media.fr

Jar 04 94 97 63 44

JARDIN

Auffray Paysage

Florazur Jardins

auffraypaysage@gmail.com

ﬂorazur.jardins@wanadoo.fr

11, boulevard Lex

06 50 54 70 83

Villa Clair de Lune Boulevard des Geais

06 85 92 39 34

Votre paysagiste

créateur de bien-etre...

Un vrai paysagiste, professionnel, créatif et sérieux, est à votre service pour la création de votre jardin, ou pour l’entretien de vos parcs, jardins et piscines.

IS DEVTUIT GRA

Villa Clair de Lune - Boulevard des Geais - 83120 Sainte-Maxime Tél. +33 (0)6 85 92 39 34 - Fax +33 (0)4 94 96 78 04 Mail : florazur.jardins@wanadoo.fr

JCM Paysage

ZA Camp-Ferrat 11, impasse du Sud

A2 jcmpaysage@orange.fr www.jcmpaysage.fr

St François Parcs et Jardins

06 81 61 59 61

116-120, rte. du Plan de la Tour

04 94 96 56 14

parcjardin.stfrancois@wanadoo.fr www.stfrancois-parcsetjardins.fr

Temporis

B4 info@temporis-france.com www.temporis-france.com

Route du Muy

04 94 49 05 73

JOUET / CADEAU TOY / GIFT - SPIELWAREN / GESCHENK - GIOCATTOLO / REGALO C4

Bébéjoue

bebejoue@orange.fr www.joueclub.fr

164, route du Plan de la Tour

04 94 49 55 15

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

GARDEN - GARTEN - GIARDINO

Lav LAVAGE AUTO CAR WASH - AUTOWASCHANLAGE - LAVAGGIO DI MACCHINA C4

Carrefour Market www.carrefour.fr

Steam-wash

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

didierduvar@gmail.com www.steamwash-system.fr

164, route du Plan de la Tour

04 94 56 64 70

Lavage vapeur à domicile ou sur lieu de travail

06 62 83 13 18

LIBRAIRIE / PAPETERIE / PRESSE / LOTO BOOKSTORE / PRESS / STATIONERY / LOTO - SCHREIBWAREN / PRESSE/ LOTTO CARTOLIBRERIA

Au Crépuscule des Mots - Plein Ciel

5, boulevard Aristide Briand Librairie, papeterie

aucrepusculedesmots@orange.fr www.aucrepusculedesmots.com

Galerie marchande Carrefour Market Place Jean Mermoz

Maison de la Presse

04 94 54 33 87

04 94 96 45 22

LOCATION BATEAU RENT A BOAT - SCHIFFSVERMIETUNG - AFFITO DI BARCA / NAVE

Bateau-Ecole Azur

G4 jogriffon@wanadoo.fr www.bateau-ecole-azur.fr

Express Yachts

G4 contact@express-yachts.com www.express-yachts.com

Galerie marchande du Port Quai Léon Condroyer

06 14 59 24 35

Galerie marchande du Port Quai Léon Condroyer

04 94 96 53 48

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Loc LOCATION DE MATÉRIEL

EQUIPEMENT RENTAL - GERÄTEVERMIETUNG - AFFITO DI MATERIALE

06 09 68 63 56

LOCATION VÉHICULE ET 2 ROUES MOTORCYCLE RENTAL - MOTORRADVERMIETUNG - AUTONOLEGGIO

ADA / Holiday Bikes

16, boulevard Frédéric Mistral Véhicules tourisme, utilitaires, vélos, scooters, motos

09 73 31 22 57

Europcar www.europcar.fr

1, rue de la Plage Véhicules tourisme, utilitaires, deux-roues

04 94 96 00 07

Fontaine Renault P.S.R.

224, route du Plan de la Tour Véhicules tourisme, utilitaires

sainte_maxime@reseauada.fr www.ada.fr

04 94 55 74 20

romuald.fontaine.stemaxime02@reseau.renault.fr

Rent Bike Location rentbike.location@orange.fr www.rentbike-location.com

Sun Froggies

sunfroggies@orange.fr www.sun-froggies.com

15, rue Magali Scooters, vélos

04 94 43 98 07

20, av. De Lattre de Tassigny Scooters, motos

04 94 96 57 78

LOISIR CRÉATIF CREATIVE LEISURE - KREATIVE FREIZEITGESTALTUNG - OZIO CREATIVO

L’Art du Fil

Le Couloubrier 195, route du Plan de la Tour

B2 lartdufil@free.fr www.lartdufil.net

04 94 54 89 23

Françoise Jourliac

Tout pour le PATCHWORK : 195, rte. du Plan de la Tour Espace Horizon 83120 Sainte-Maxime

04 94 54 89 23 www.lartdufil.net

TISSUS - ACCESSOIRES - KITS - CONSEILS Cours et conseils pour débuter ou pour se perfectionner

HORAIRES (du mardi au samedi) 10h à 12h et 14h30 à 18h

Arrêt navette

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Le Couloubrier 15, impasse des Mésanges A2 stephan@locationlinge-acl.com Location de linge de maison, articles de puériculture, www.azurcoastlocation.com électroménager...

Azur Coast Location

Maç G0

Piano @ Ste Maxime milou_auger@hotmail.com

Beauvallon Cours de piano

06 81 83 35 69

MAÇONNERIE

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

MASONRY - MAURERARBEIT - MURATURA

Azur Bat

azurbat@aol.com

06 24 40 34 21

Lebaili-Bâti

ZA Camp-Ferrat 8, avenue Saint-Julien Taille et pose de pierres

06 46 27 36 37

11, chemin du Préconil

04 94 96 18 43

lebailibati@yahoo.fr

S.E. P. Gay

sepgay@orange.fr www.sepg-batiment.com

MATÉRIEL MÉDICAL MEDICAL EQUIPMENT - MEDIZINISCHE GERÄTE - MATERIALE MEDICO

Sandrine Dumont Orthopédie Para 83

Casa del Mar 53, avenue Jean Jaurès

para2g@orange.fr

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 97 33 94

Men MENUISERIE F4

Alser

www.alser-serrurerie.fr

JMB Alu

A1 jmb-alu@orange.fr www.jmb-alu.com

8, avenue Charles de Gaulle

04 94 43 89 93

207, route du Plan de la Tour

04 94 96 36 60

> Rénover, protéger, décorer... c’est notre métier ! < > Fenêtres > Volets > Portails > Stores

Changez vos menuiseries ALU & PVC

207, route du Plan-de-la-Tour (à côté de Point P) 83120 Sainte-Maxime

04 94 96 36 60

jmb-alu@orange.fr www.jmb-alu.com

Les Amandiers Home 63, route du Plan de la Tour D4 lesamandiershome@orange.fr www.lesamandiers-home.com Ebéniste

04 94 97 68 38

Vous êtes un professionnel

(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)

et souhaitez paraître dans nos éditions ? (papier, web, iPhone / Androïde,...)

Contactez le Pôle Publication de l’Office de Tourisme

Johanna Vitrant au 06 79 94 96 59 / 04 94 96 29 63 ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr

Ofﬁce de Tourisme +33 (0)826 20 83 83(1) www.sainte-maxime.com (1) (1)

(0,15�€/min.) (0,15�€/min.) (1)

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

CARPENTRY - SCHREINEREI - FALEGNAMERIA

100

Mob Synerbat 83 Camp-Ferrat A1 tiphaine.lacombe@synerbat83.fr ZA 6, impasse des Artisans www.synerbat83.fr

04 94 96 83 83

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

Stores Menuiseries - Volets Portails - Motorisations Z.A. du Camp Ferrat II 6, impasse des Artisans 83120 Sainte-Maxime Tél. : 04 94 96 83 83 • Fax : 04 94 96 12 76 synerbat.maxime@orange.fr www.synerbat83.fr

MOBILIER / CUISINE FURNITURE / KITCHEN - MÖBEL / KÜCHE - MOBILIO / CUCINA D4

Cuisines du Golfe

57, route du Plan de la Tour

Cuisines et Meubles Marinier

9, montée de l’Epagneul

cuisinesdugolfe@wanadoo.fr

meubles-alainmarinier@orange.fr

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 96 38 23

04 94 49 20 78

Espace Ménager e_menager@yahoo.fr

Les Amandiers Home

D4 lesamandiershome@orange.fr www.lesamandiers-home.com

Univers de la Maison

B2 universdistribution@orange.fr www.universdelamaison.com

112, route du Plan de la Tour

04 94 96 63 64

63, route du Plan de la Tour

04 94 97 68 38

240, route du Plan de la Tour

04 94 79 54 70

NAVETTE MARITIME MARITIME SHUTTLE - PENDELSCHIFFSVERKEHR - NAVETTA MARITTIMA

Les Bateaux Verts

Galerie marchande du Port Quai Léon Condroyer

G4 info@bateauxverts.com www.bateauxverts.com

04 94 49 29 39

InfoS +33 (0)4 94 49 29 39 / WWW.bateauxverts.com

DE ST-TR FE

Z PE O

La Baie des Canoubiers et ses villas célèbres Les Caps Sauvages Les Calanques de l’Estérel Les Iles Porquerolles Port-Cros Île SainteMarguerite VENTE Cannes EN LIGNE Pêche Voiles de Saint-Tropez

GO L

excursioNs

N C E 1961

st-tropez eN 15 mN

Navettes Saint-Tropez Sainte-Maxime Port-Grimaud Marines de Cogolin Les Issambres Pour plus d’infos

aquascope : +33 (0)6 16 60 11 11 14 quai Léon Condroyer 83120 Sainte-Maxime info@bateauxverts.com

Partenaire du Club Nautique de Sainte-Maxime

Les Navettes Grimaldines

info@navette-bateau.com www.navette-bateau.com

Jetée Olivier Bausset

06 23 64 51 32

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

101

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Nav

102

Ong ONGLE NAIL - NAGELSTUDIO - UNGHI F4

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

Institut Madame Noble

4, boulevard des Mimosas Vente de bijoux de pieds

04 94 79 16 75

Le Carré d’Art Precious Nails

Casa del Mar 51, avenue Jean Jaurès

06 74 04 11 46

Paradise Nails

A domicile Styliste ongulaire

06 78 65 56 96

info@madame-noble.fr www.madame-noble.com

paradisenails83@yahoo.fr

OPTIQUE

OPTICAL - OPTIK - OTTICO F4

C.R. Optique Vu d’Ici Opticien

vudiciopticien@orange.fr www.vudiciopticien.com

Galerie marchande Carrefour Market Place Jean Mermoz

04 94 43 89 05

46, rue de Verdun

04 94 96 59 19

PARAPHARMACIE PHARMACY - APOTHEKE - FARMACCIA F4

Spa & Beauté

Casa del Mar 53, avenue Jean Jaurès

para2g@orange.fr

04 94 97 33 94

PARFUMERIE

PERFUME SHOP - PARFÜMERIE - PROFUMERIA F4

Passion Beauté

www.passion-beaute.com

Galerie marchande Carrefour Market Place Jean Mermoz

04 94 96 35 99

TouTes les plus grandes marques de parfums & cosméTiques !

Galerie marchande - Carrefour Market - Centre ville Place Jean-Mermoz - Tél. 04 94 96 35 99

www.passion-beaute.com

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

PEINTURE / REVÊTEMENT

103

Pei Azur Bat L’Arbre d’Or

arbredor@arbredor.fr www.arbredor.fr

Peinture & Décoration Laurent Caillaud

laurent.caillaud83@wanadoo.fr www.peinture-caillaud.fr

azurbat@aol.com

06 24 40 34 21

BP 38

04 94 96 07 17

90, route du Plan de la Tour

06 80 07 58 18

Peinture & Décoration « 10 ans d’expérience »

www.peinture-caillaud.fr

06 80 07 58 18 laurent.caillaud83@wanadoo.fr

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

PAINTING - FARBE / UBERZUG - TINTEGGIATURA

104

Pho A3

Raphaël Huertas & Fils

Le Couloubrier 1, rue des Bergeronnettes

raphhuertas@hotmail.fr www.huertas-peinture-deco.com

Zig Rénovation

zigrenovation@hotmail.fr

04 94 96 53 31

06 34 49 63 27

PHOTOGRAPHE / ENCADREMENT

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

PHOTOGRAPHER / SUPERVISION - FOTOGRAF - FOTOGRAFO F4

Photo Kis

jplacube@gmail.com

Studio Charrier

contact@studiocharrier.com www.studiocharrier.com

32, avenue Charles de Gaulle

04 94 96 45 80

16, av. Georges Clémenceau

04 94 43 91 09

PISCINE (CONSTRUCTION, ENTRETIEN) POOL (CONSTRUCTION, MAINTENANCE) - SCHWIMMBAD (BAU,WARTUNG) - PISCINA A2

Clean Piscines

clean.piscines@free.fr

ZA Camp-Ferrat 13, impasse du Sud

06 16 57 43 40

Entretien de piscine Jean Bessy

77, route du Plan de la Tour

06 11 47 66 55

jeanbessy@aol.com

Florazur Jardins

ﬂorazur.jardins@wanadoo.fr

Villa Clair de Lune Boulevard des Geais Entretien de piscines

06 85 92 39 34

Plomb’Azur 83

17, route du Plan de la Tour

06 08 53 16 15

plombazur83@yahoo.fr

L’Essentiel de Sainte-Maxime

dans votre iPhone

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

L’Arbre d’Or

BP 38

04 94 96 07 17

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

arbredor@arbredor.fr www.arbredor.fr

105

Plo

PLOMBERIE

PLUMBING - KLEMPNER - IDRAULICA Les Lauriers Domaine de la Garonnette daniel@depannagesdugolfe.com - www.depannagesdugolfe.com

06 11 63 34 08

Pasero et Fils

sarl.pasero@wanadoo.fr

Le Bouillonnet 5, impasse Leï Rouves

04 94 96 35 73

Plomb’Azur 83

17, route du Plan de la Tour

06 08 53 16 15

D11

Dépannages du Golfe

plombazur83@yahoo.fr

MOTTOLA JEAN-PAUL

Sanitaire . Plomberie Chauffage . Climatisation Piscine . Pompe à Chaleur 83120 SAINTE-MAXIME Tél. 04 94 49 02 88 . Port. 06 08 53 16 15 plombazur83@yahoo.fr

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

106

Poi POISSONNERIE FISH SHOP - FISCHEREI - PESCHERIA G5

Poissonnerie Maximoise

2, rue Fernand Bessy

04 94 49 69 11

POMPES FUNÈBRES

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

FUNERAL - BEERDIGUNGSINSTITUTE - POMPE FUNEBRI

Pompes Funèbres Maximoises

Casa del Mar 51, avenue Jean Jaurès

04 94 96 91 48

pompes.funebres.maximoises@orange.fr

pompes funèbres maximoises Simplifiez vos démarches en confiant l’organisation complète des obsèques à un spécialiste Marbrerie - articles Funéraires - contrats obsèques transports toutes Distances avant et après Mise en bière r Courriee en ligns @prè es obsèqu

7/7j 24/24h

Résidence casa del MaR - Bât V3 51, aVenue Jean-JauRès - 83120 sainte-MaxiMe

tél. 04

94 96 91 48 • Fax. 04 94 97 02 49

pompes.funebres.maximoises@orange.fr

PRESSING / LOCATION DE LINGE PRESSING / RENT OF LINEN - REINIGUNG / WÄSCHE VERMIETUNG PRESSING / AFFITO DI BIANCHERIA

Blanchisserie Gaspard blanchisseriegaspard@sfr.fr

24, av. de Lattre de Tassigny

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 19 37 70

Galerie marchande Carrefour Market Place Jean Mermoz

Pressing MV

107

Pre 04 94 96 41 10

PRESSING SPÉCIALISTE :

CARREFOUR MARKET PLACE JEAN-MERMOZ 83120 SAINTE-MAXIME

04 94 96 41 10

CUIR, DAIM, TAPIS, TISSU D’AMEUBLEMENT REPASSAGE, RETOUCHE LOCATION DE LINGE ET MACHINE POUR MOQUETTES

PRÊT-À-PORTER / HABILLEMENT / LINGERIE CLOTHES - KLEIDER - ABBIGLIAMENTO

Alibi v.gros@cogimex.com www.alibiboutique.fr

27, avenue Jean Jaurès Prêt-à-porter féminin

04 94 96 04 20

Canicule

18, rue des Sarrazins Prêt-à-porter féminin

04 94 49 29 78

Douceur d’été

19, rue Courbet Prêt-à-porter féminin

04 94 43 94 33

La Plaza

1, boulevard Frédéric Mistral Prêt-à-porter féminin

04 94 54 39 65

1, bd. Frédéric Mistral 83120 Sainte-Maxime Tél/Fax 04 94 54 39 65 valerieplaza@orange.fr

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

BLANCHISSERIE

108

Prê Les Amandiers Home

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

D4 lesamandiershome@orange.fr www.lesamandiers-home.com

Les Voiles de Saint-Tropez

Marty

Petit Bateau

boutique.maxime@kff.fr www.kappastore.fr

mag.marty@wanadoo.fr

63, route du Plan de la Tour Prêt-à-porter féminin, masculin, enfant, Maroquinerie, chaussures

04 94 97 68 38

28, rue Hoche Prêt-à-porter féminin, masculin, enfant

07 81 07 56 58

2, rue des Sarrazins Prêt-à-porter féminin

04 94 79 13 03

25, rue Gambetta Prêt-à-porter bébé, enfant, femme

04 94 45 41 19

BREIZH Bébé I Enfant I Adulte De 0 à 240 mois

25, rue Gambetta 83120 Sainte-Maxime

04 94 45 41 19

Pili Boutique

20, rue de Verdun Prêt-à-porter féminin

04 94 96 15 66

Sixième Sens

17, rue de Verdun Prêt-à-porter féminin

04 94 49 05 52

Sixième Sens

9, avenue Jean Jaurès Prêt-à-porter féminin

04 94 49 54 06

Sixième Sens

15, avenue Jean Jaurès Prêt-à-porter masculin

04 94 43 94 42

Sixième Sens

11, avenue Jean Jaurès Prêt-à-porter enfant

04 94 45 81 44

Sixième Sens

7, avenue Jean Jaurès Destock

04 94 79 88 84

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

N O U V E L L E C O L L E C T I O N

B O U T I Q U E O F F I C I E L L E

28 rue Hoche 83120 Ste Maxime

WWW.KAPPASTORE.FR

110

Pro G5

35, rue des Maures Place Colbert Prêt-à-porter féminin

Reine de Sable loserei@orange.fr

04 94 96 24 85

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

Différente, raffinée et naturelle Les dernières créations Sunday St-Tropez, made in France, conjugent à merveille les superpositions avec les tissus nobles aux couleurs acidulées 2013. 35, rue des Maures Place Colbert - Sainte-Maxime

Création F4

04 94 96 24 85

Tête en l’Air tete.enlair83@yahoo.fr

Transfert transfertshop@live.fr

Et Cetera sabrinacav@hotmail.fr

Casa del Mar 37, avenue Jean Jaurès Prêt-à-porter enfant

04 94 81 90 56

Casa del Mar 37, avenue Jean Jaurès Prêt-à-porter féminin et masculin

04 94 43 12 27

10, rue Gabriel Péri Prêt-à-porter féminin, masculin, enfant

06 09 67 15 06

PROMOTION IMMOBILIÈRE

REAL-ESTATE DEVELOPMENT - IMMOBILIENHANDEL - PROMOZIONE IMMOBILIARE F4

Le Splendid Azur 4, av. de Lattre de Tassigny philippe.poincloux@wanadoo.fr Constructeur de maisons www.maisons-france-confort.fr individuelles

Maisons France Confort

04 94 43 99 68

Agence de Sainte-Maxime Le Splendid Azur - Bât A - 4, av. de Lattre de Tassigny philippe.poincloux@wanadoo.fr www.maisons-france-confort.fr

+33 (0)4 94 43 99 68

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

PUÉRICULTURE

111

Pué NURSERY EQUIPMENT HIRE - SÄUGLINGS UND KLEINKINDERPFLEGE - PUERICULTURA

Bébéjoue

164, route du Plan de la Tour

bebejoue@orange.fr www.bebe9.com

04 94 49 55 15

RÔTISSERIE ROAST MEAT - ROTISSERIE - ROSTICCERIA F4

O Pin Cho

Rue de la plage

04 94 96 52 47

SECRÉTARIAT SECRETARIAT - SEKRETARIAT - SEGRETERIA G5

Secrétariat 2000

2000.secretariat@wanadoo.fr

40, rue Fernand Bessy

04 94 43 82 21

SERVICE À LA PERSONNE HUMAN SERVICE - DIENSTLEISTUNG - SETTORE DOMESTICO E ASSISTENZA

34, avenue Charles de Gaulle Gestion locations saisonnières appartements et résidences. Entretien jardins et piscines

04 94 96 59 43

LN’P Property Management

Les Hippocampes 9, chemin du Préconil Entretien de villas, service à la personne

06 71 32 58 38

Star Service

C/o Stratégie Conseil 09 50 15 74 93 10, avenue du Préconil Gestion de résidences, gardiennage, assistant personnel...

E.M.I.R.S. emirs83@gmail.com www.emirs.fr

lnpproperty@gmail.com www.lnp-property.com

info@star-villa.com www.star-villa.com

SOIN DU CORPS / MODELAGE

BODY CARE / MODELLING - KÖRPERPFLEGE / MASSAGE - CURA DEL CORPO / MODELLATURA

Carré 52

marthine.ripoll@sfr.fr

Laure Galecki NATURALOR

naturalor@online.fr http://naturalor.fr

Spa & Beauté

A domicile

06 23 48 48 97

Espace Sainte-Maxime Bât 7 9, avenue du 8 mai 1945

06 80 62 54 19

Casa del Mar 53, avenue Jean Jaurès

para2g@orange.fr http://spabeautesaintemaxime.payot-institutes.com

04 94 97 33 94

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

112

Spa SPA / BIEN-ÊTRE SPA / WELL-BEING - SPA / WELLNESS - SPA / BENESSERE 16, avenue du Général Leclerc Soins énergétiques

Bénédicte Civet

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

bcivet@yahoo.com www.benedictecivetenergeticienne.jimdo.com

Centre Zen et Beauté

Laure Galecki NATURALOR

www.zenetbeaute.fr

22, avenue du Général Leclerc

BCivet_encart.indd 1

naturalor@online.fr http://naturalor.fr

Spa & Beauté F4

04 94 49 36 53

16/02/13 13:00

Espace Sainte-Maxime Bât 7 9, avenue du 8 mai 1945

Casa del Mar 53, avenue Jean Jaurès

para2g@orange.fr http://spabeautesaintemaxime.payot-institutes.com

Spa Amarante Golf Plaza

06 80 72 95 29

Hôtel Amarante Golf Plaza Domaine du Golf

amarante-golf-plaza@jjwhotels.com www.spa-amarante-sainte-maxime.com

06 80 62 54 19

04 94 97 33 94

04 94 56 66 76

STATION-SERVICE GAS STATION - TANKSTELLE - STAZIONE DI SERVIZIO F4

Carrefour Market

Place Jean Mermoz

04 94 96 43 32

Carrefour Market

164, route du Plan de la Tour

04 94 56 64 70

www.carrefour.fr

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

TAXI

113

Tax TAXI

G4 azur.taxi@wanadoo.fr www.taxistemaxime.fr

Station du Port

06 09 98 39 58

ALLO AZUR TAXI

06 09 98 39 58 STATIOn dU PORT AéROPORTS - gAReS - mALAdeS ASSIS voiture climatisée • transport toutes distances 7 jours sur 7 Renaud Bellet

81, Chemin des Virgiles - 83120 Sainte-Maxime - azur.taxi@wanadoo.fr

Allo Belle Vue Taxi raymond.cornu@sfr.fr

J.P. Olivier Taxi

G4 jp.olivier@wanadoo.fr www.taxi-sainte-maxime.com F4

Jean-Paul Taxi

jptira83@wanadoo.fr

Station du Port

06 09 57 33 00

Station du Port

06 07 56 03 56

Station Place Jean Mermoz

06 09 83 07 16

Station du Port

04 94 96 05 95

Station Place Jean Mermoz

04 94 96 21 09

Taxi Luc

06 07 32 98 89

25, boulevard des Hortensias

TERMINAL CUISSON DU PAIN TERMNIAL BAKING BREAD - BÄCKEREI - DISPOSITIVO PER LA COTTURA DEL PANE F4

Au Bon Pain

Place Jean Mermoz Avenue Jean Jaurès

04 94 96 69 28

O Pin Cho

Rue de la Plage

04 94 96 52 47

TRAITEUR CATERER - FEINKOSTGESCHÄFT - ROSTICCERIA A1

Traiteur du Golfe traiteur-du-golfe@orange.fr

Parc d’activités du Rivet Route du Plan de la Tour

06 74 56 89 01

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Allo Azur Taxi

114

Tra G4

Traiteur Le Maxime traiteurlemaxime@hotmail.fr

34, rue Paul Bert

04 94 96 13 90

TRAVAUX DU BÂTIMENT / RÉNOVATION IMMOBILIÈRE BUILDING WORKS / RENOVATION - BAUARBEIT / RENOVIERUNG LAVORI DI COSTRUZIONE / RISTRUTTURAZIONE azurbat@aol.com

06 24 40 34 21

34, avenue Charles de Gaulle

04 94 96 59 43

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

Azur Bat

E.M.I.R.S.

emirs83@gmail.com www.emirs.fr

« Un seul interlocuteur pour tous vos travaux » Rénovation Intérieure & Extérieure

Home Gestion locations Dépannages divers Staging saisonnières (électricité, plomberie,...)

34, avenue Charles de Gaulle - 83120 Sainte-Maxime - 06 64 87 30 18 Mail : emirs83@gmail.com - Site : www.emirs.fr

Lebaili-Bâti

lebailibati@yahoo.fr

S.E. P. Gay

sepgay@orange.fr www.sepg-batiment.com

ZA Camp-Ferrat 8, avenue Saint-Julien Taille et pose de pierres

06 46 27 36 37

11, chemin du Préconil

04 94 96 18 43

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

116

Ver F4

Peinture & Décoration Laurent Caillaud

laurent.caillaud83@wanadoo.fr www.peinture-caillaud.fr

90, route du Plan de la Tour

Synerbat 83 Camp-Ferrat A1 tiphaine.lacombe@synerbat83.fr ZA 6, impasse des Artisans www.synerbat83.fr Temporis

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

B4 info@temporis-france.com www.temporis-france.com

Zig Rénovation

06 80 07 58 18

04 94 96 83 83

Route du Muy

04 94 49 05 73

zigrenovation@hotmail.fr

06 34 49 63 27

AVANT

ZIG RENOVATION Tous travaux d’entretien

ApRès

golfe de Saint-Tropez et alentours dépannage 7j/7

peTiTe maçonnerie peinTure carrelage neTToyage de fin de chanTier

06 34 49 63 27 zigrenovation@hotmail.fr

VÉRANDA / FENÊTRE / STORE VERANDA / WINDOW / STORE - FENSTER / MARKISEN - VERANDA / FINESTRA / TAPPARELLA F4

Alser

www.alser-serrurerie.fr

Stores Mer et Soleil

stores.mer.et.soleil@orange.fr www.stores-meretsoleil.fr

8, avenue Charles de Gaulle

56, route du Plan de la Tour

04 94 43 89 93 04 94 96 19 69

SarL

Fabricant installateur depuis plus de 30 ans

cation : et fabri ction e f ramades,pergolas, con Gloriettes, ...

deviS gratuit

56, route du plan de la tour 83120 sainte-Maxime stores.mer.et.soleil@orange.fr

www.stores-meretsoleil.fr

04 94 96 19 69

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

avi.max@wanadoo.fr www.avi-s.fr

Jean-Pierre Goutal jpgoutal@free.fr

JMB Stores

A1 jmb-stores@wanadoo.fr www.jmb-stores.com

Casa del Mar 37, avenue Jean Jaurès

04 94 56 80 15

Chemin des Crêtes

06 62 28 60 96

207, route du Plan de la Tour

04 94 96 36 60

Fabricant installateur à votre service depuis 2 générations > Stores > Pergolas > Moustiquaires > Fenêtres > Volets

207, route du Plan-de-la-Tour (à côté de Point P) 83120 Sainte-Maxime

Changez vos menuiseries ALU & PVC

04 94 96 36 60

Synerbat 83

A1 tiphaine.lacombe@synerbat83.fr www.synerbat83.fr

ZA Camp-Ferrat 6, impasse des Artisans

jmb-stores@wanadoo.fr www.jmb-stores.com

04 94 96 83 83

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

117

AVI & Fils - Fichet

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

Vin

118

Vin VIN ET SPIRITUEUX / CAVE VINICOLE WINE CELLAR - WEIN UND SPIRITUOSEN / WEINKELLEREIEN VINO E ALCOOL / CANTINA VINICOLA HP

Les Vignerons du Plan de la Tour

SHOPS, SERVICES & CRAFTS

vignerons.pdlt@orange.fr

Route de Grimaud Plan de la Tour

Domaine des Beaucas CD 44 - Les Beaucas A0 contact@domainedesbeaucas.com www.domainedesbeaucas.com

•Cave de vinification •Vente au Domaine

•Produits du terroir •Oenotourisme •Soirées

musicales tous les jeudis

(sur réservation)

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

04 94 43 70 60

04 94 40 73 76

Oenoplanet

Traiteur Le Maxime

Vins de Provence

oenoplanet@hotmail.fr

traiteurlemaxime@hotmail.fr

bergeronmarieve@orange.fr

04 94 96 36 33

4, rue Hoche

04 94 79 91 74

34, rue Paul Bert

04 94 96 13 90

2, rue Paul Bert

04 94 96 70 81

VOYANCE / MEDIUM MEDIUM - WAHRSAGEN / MEDIUM - MEDIUM

Eve Medium eve-isis@live.fr

Sur rendez-vous

06 08 58 45 77

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

COMMERCES, SERVICES & ARTISANS

La Cave du Marché 44, rue Paul Bert G4 lacavedumarche120@orange.fr Vins et spiritueux, bar à vin www.lacavedumarche120.com

119

Voy

120

HĂŠbergements Accomodations UnterkĂźnfte Alloggi

Hôtels .................................. 122 Hotels Alberghi

Résidences ........................... 124 Residences Ferienwohnanlagen Residence

Clubs de vacances ............... 125 Holiday clubs Clubs holidays Villagi turistici

Campings ............................. 126 Campsites Campingplätze Campeggi

Locations de vacances ......... 126 par les professionnels Holiday lets by professionals Ferienwohnungen von Profis Case e appartamenti per vacanze professionali

Locations de vacances ......... 127 par les particuliers Holiday lets by individuals Ferienwohnungen von Privatpersonen Case e appartamenti per vacanze privati

122

Hôtels - Hotels - Alberghi

C8 Hôtel

Amarante Golf Plaza

Toute l’année / All year

sauf du 20/01 au 08/03 inclus

Domaine du Golf > 04 94 56 66 66 amarante-golf-plaza@jjwhotels.com - www.jjwhotels.com

G1 Hôtel

Villa Les Rosiers

Du 23/03 au/to 01/11/2013 et fêtes de fin d’année

Chemin de Guerrevieille - Beauvallon > 04 94 55 55 20 info@villa-les-rosiers.com - www.villa-les-rosiers.com

ACCOMMODATIONS

G8 Hostellerie

de la Nartelle

Du 24/03 au/to 11/11/2013

48, avenue du Général Touzet du Vigier - La Nartelle > 04 94 96 73 10 hostel.nartelle@wanadoo.fr - www.hotels-sainte-maxime.fr

G5 Hôtel

Best Western Montfleuri

Du 01/03 au/to 05/11/2013 et fêtes de fin d’année

3, avenue Montfleuri > 04 94 55 75 10 reservation@montfleuri.com - www.montfleuri.com

F3 Hôtel

Calidianus

Du 22/03 au/to 30/11/2013

Boulevard Jean Moulin > 04 94 49 76 76 calidianus@wanadoo.fr - www.domaineducalidianus.com

E6 Hôtel

Jas Neuf

Du 01/02 au/to 02/12/2013 et fêtes de fin d’année

112, avenue du Débarquement > 04 94 55 07 30 infos@hotel-jasneuf.com - www.hotel-jasneuf.com

G8 Hôtel

La Plage

Toute l’année / All year

36, avenue du Général Touzet du Vigier - La Nartelle > 04 94 96 14 01 hotel-la-plage@orange.fr - www.hotel-plage-ste-maxime.com

G8 Hôtel

La Vierge Noire

Du 01/03 au/to 30/11/2013

4, avenue des Pins - La Nartelle > 04 94 96 08 30 contact@hotellaviergenoire.com - www.hotellaviergenoire.com

E11 Hôtel

La Villa

Du 02/05 au/to 30/09/2013

122, avenue du croiseur Léger le Malin - La Garonnette > 04 94 49 40 90 contact@hotellavilla.fr - www.hotellavilla.fr

F3 Hôtel

Le Mas des Oliviers

Du 08/03 au/to 26/11/2013

Quartier La Croisette > 04 94 96 13 31 reservation@hotellemasdesoliviers.com - www.hotellemasdesoliviers.com THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Le Petit Prince

Toute l’année / All year

11, avenue Saint-Exupéry > 04 94 96 44 47 lepetit.prince@wanadoo.fr - www.hotellepetitprince.com

F2 Hôtel

123

F4 Hôtel

Du 15/03 au/to 26/10/2013

Les Jardins de Sainte-Maxime

et fêtes de fin d’année

Chemin des Deux Ruisseaux - RN 98 > 04 94 55 45 00 hoteljardins@vacanciel.com - www.hotel-lesjardins.com

G4 Hôtel

Les Palmiers

Du 07/03/2013 au/to 05/01/2014

28, rue Gabriel Péri > 04 94 96 00 41 contact@hotelespalmiers.com - www.hotelespalmiers.com

F3 Hôtel

Les Santolines

Toute l’année / All year

La Croisette - Bord de mer > 04 94 96 31 34 hotel.les.santolines@wanadoo.fr - www.hotel-les-santolines.com

G5 Hôtel

Royal Bon Repos

Toute l’année / All year

G1 Hôtel

Villa des Anges

Du 29/03 au/to 30/11/2013

RN 98 - D 559 - Guerrevieille > 04 94 96 29 10 villadesanges@orange.fr - www.hotelvilladesanges.fr

F4 Hôtellerie

de la Poste

Toute l’année / All year

sauf du 05/12 au 27/12/2013

11, boulevard Frédéric Mistral > 04 94 96 18 33 laposte@hotelleriedusoleil.com - www.hotelleriedusoleil.com

F4 Hôtel

Le Chardon Bleu

Toute l’année / All year

29, rue de Verdun > 04 94 55 52 22 chardonb@club-internet.fr - www.aubergeduchardonbleu.com

F4 Hôtel

Le Préconil

Du 26/03 au/to 06/11/2013

8, boulevard Aristide Briand > 04 94 96 01 73 lepreconil@wanadoo.fr - www.hotellepreconil.com

F4 Hôtel

Le Revest

Toute l’année / All year

48, avenue Jean Jaurès > 04 94 96 19 60 hotel.revest@wanadoo.fr - www.hotel-revest-ste-maxime.com

F4 Hôtel

Princesse d’Azur

Toute l’année / All year

24, route du Plan de la Tour > 04 98 12 66 55 princesse-azur@wanadoo.fr - www.princesse-azur.com L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

HÉBERGEMENTS

11, rue Jean Aicard > 04 94 96 08 74 resa@hotelroyalbonrepos.fr - www.hotelroyalbonrepos.fr

124

Hôtels - Hotels - Alberghi Non classés

Unclassified I Unklassifizierte I Non classificati G3 Hostellerie La Belle Aurore

Du 01/04 au/to 15/10/2013

5, boulevard Jean Moulin > 04 94 96 02 45 info@belleaurore.com - www.belleaurore.com

F4 Hôtel Auberge Provençale

Toute l’année / All year

19, boulevard Aristide Briand > 04 94 55 76 90 www.aubergeprovencale.eu

F4 Hôtel Le Castellamar

Du 15/03 au/to 15/10/2013

8, avenue Georges Pompidou > 04 94 96 19 97 dedevin@orange.fr - http://hotelcastellamar.wordpress.com

ACCOMMODATIONS

G5 Hôtel Les Tourelles

Du 02/02 au/to 08/11/2013

5, boulevard des Cistes > 04 94 96 02 49 les-tourelles@wanadoo.fr - www.lestourelles.fr

F3 Hôtel Martinengo

Du 15/04 au/to 03/10/2013

La Croisette - 34, boulevard Jean Moulin > 04 94 55 09 09 hotel-martinengo@wanadoo.fr - www.hotel-martinengo.com

A0 Hôtel Mas Saint-Donat

Toute l’année / All year

Route du Muy > 04 94 43 73 09 contact@mas-saint-donat.com - www.mas-saint-donat.com

F5 Hôtel / Résidence Lou Paouvadou

Du 01/03 au/to 30/11/2013

10, boulevard de la Paix > 04 94 96 02 31 lou.paouvadou@wanadoo.fr - www.viafrance.dk

Résidences de Tourisme - Tourism residences Tourismusresidenz - Residence di turismo classificate

F4 Résidence

Domaine de Figuière

Du 30/03 au/to 09/11/2013

103, route du Muy > 04 79 65 07 65 clients@madamevacances.com - www.madamevacances.com

F4 Résidence

Port Marine

Du 16/02 au/to 12/11/2013 et fêtes de fin d’année

5, avenue Georges Pompidou > 04 94 55 41 60 > 0892 16 05 00 (0,34€/min.) reservation@lagrange-holidays.com - www.vacances-lagrange.com THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Tourismusresidenz - Residence di turismo classificate

F4 Résidence

Les Platanes

125

Résidences de Tourisme - Tourism residences

Toute l’année / All year

1, chemin du Préconil > 04 94 96 25 84 smp@fr.groupepvcp.com - www.pierreetvacances.com

Résidences non classées I Unclassified residences Ferienwohnungen I Residence fuori categoria

E11 Locations Les Bruyères

Du 30/03 au/to 12/10/2013

1, boulevard Sara > 04 94 96 95 03 > 06 87 45 99 60 eric.weinhard@wanadoo.fr - www.locations-lesbruyeres.com

F5 Résidence/Hôtel Lou Paouvadou

Du 01/03 au/to 30/11/2013

F3 Résidence Le Mas des Oliviers

Du 09/03 au/to 09/11/2013

Quartier La Croisette > 04 94 96 13 31 reservation@hotellemasdesoliviers.com - www.hotellemasdesoliviers.com

G2 Résidence Lou Trélus

Toute l’année / All year

4, montée de la Grande Croisette > 06 09 91 95 12 contact@loutrelus.com - www.loutrelus.com

F8 Villa La Rescapade

Toute l’année / All year

16, avenue de Casabianca - La Nartelle > 06 03 22 17 26 delattre@larescapade.com - www.larescapade.fr

G5 Village de vacances Les Tourelles

Du 02/02 au/to 08/11/2013

5, boulevard des Cistes > 04 94 96 02 49 les-tourelles@wanadoo.fr - www.lestourelles.fr

Clubs de vacances - Holiday clubs - Clubs holidays - Villagi turistici F8 Club de vacances VVF Villages - VTF

Du 06/04 au/to 09/11/2013

64, chemin de la Vierge Noire > 04 94 55 04 00 saintemaximevalvtf@vvfvillages.fr - www.vvfvillages.fr

F8 Hôtel club Le Capet

Du 02/02 au/to 27/10/2013 et fêtes de fin d’année

35, avenue Georges Pompidou > 04 94 55 00 00 info@univac.net - www.univac.net L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

HÉBERGEMENTS

10, boulevard de la Paix > 04 94 96 02 31 - lou.paouvadou@wanadoo.fr - www.viafrance.dk

126

Campings - Campsites - Campingplätze - Campeggi

C4 Camping

La Beaumette

Du 01/04 au/to 30/09/2013

142, route du Plan de la Tour > 04 94 96 10 92 camping@labeaumette.com - www.labeaumette.com

E9 Camping

Les Cigalons

Du 30/03 au/to 12/10/2013

34, avenue du Croiseur Léger le Malin > 04 94 96 05 51 campingcigalon@wanadoo.fr - www.campingcigalon.com

Locations de vacances par les professionnels Holiday lets by Professionals

ACCOMMODATIONS

Ferienwohnungen von Profis - Case e appartamenti per le vacanze professionali F4 Agence Foncia Grand Bleu

Toute l’année / All year

7, rue de la Plage > 04 94 43 13 96 saintemaxime-vacances@foncia.fr - www.foncia-location-vacances.fr

F4 Agence Golfe Immobilier

Toute l’année / All year

38, avenue Jean Jaurès > 04 94 96 44 22 gims83@orange.fr - www.golfe-immobilier.fr

F4 Agence Immobilière Provensal

Toute l’année / All year

2, avenue Jean Jaurès - BP 145 > 04 94 96 00 18 location.provensal@wanadoo.fr - www.provensal.net - www.vacancesprovensal.com

G5 Agence Mer et Provence Immobilier

Toute l’année / All year

7, place Pasteur > 06 16 04 31 55 contact@merprovence.com - www.merprovence.com

F4 Agence Mont Blanc Côte d’Azur

Toute l’année / All year

26, avenue Charles de Gaulle > 04 94 96 34 96 agencembca@wanadoo.fr - www.agencemontblanc.com

F4 Agence Sud Vacances 44, rue de Verdun > 06 13 09 45 75 sudlocation@orange.fr - www.vacances-sud.fr

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Toute l’année / All year

Holiday lets by Individuals - Ferienwohnungen von Privatpersonen

127

Locations de vacances par les particuliers Case e appartamenti per le vacanze privati

Villas E1/2

Loc-Immo.

Toute l’année / All year

4, chemin Pollux > 06 07 61 43 40 > 06 80 07 70 10 > Fax. 02 40 06 25 55 loc-immo@orange.fr

F7 Mme Labruyère J.

Du 01/04 au/to 30/09/2013

Le Clos des Vignes n°2 - 18, chemin de la Nartelle > 06 16 66 03 91 servane.viale@live.fr

E11 M. Weinhard E.

Boulevard Sara - Le Saut du Loup > 06 87 45 99 60 > 04 94 96 99 20 > 04 94 96 95 03 www.villa-lesbruyeres.com

F4 M. Charmoille G.

Toute l’année / All year

Villa Soleil - 26, chemin du Préconil > 06 16 07 43 05 gaetanlocation@hotmail.fr

F4 Mme Fiori A.-M.

Toute l’année / All year

Villa les Rosiers - 13, impasse Etienne > 04 94 96 04 31 (le soir) > 06 33 88 51 36

Villas jumelées / Mazets - Twin villas Villen twin - Ville gemelle

E2 M. Van Berlo J.

Toute l’année / All year

Villa Olnado - 31, avenue de l’Olympe > +32 47 77 87 997 > +33 (0)6 72 98 85 44 > Tél/Fax. +32 23 95 91 89 - obc@skynet.be - www.villaolnado.eu

A4 M. Leclerc B.

Du 01/05 au/to 30/09/2013

Domaine des Monges - Route du Muy > 04 94 96 75 30 - maxime.autruche@club-internet.fr

G5 M. Mazureau G.

Toute l’année / All year

La Bastide Haute - 72, avenue Berty Albrecht > 02 99 32 42 33 > 06 82 16 14 61 anne.mazureau@orange.fr

E5 Mme Morisse L.

Du 15/03 au/to 30/10/2013

Villa Siloé - 13, chemin du Bouillonnet > 04 94 96 04 24 > 06 20 44 68 30 siloe.luce@wanadoo.fr - www.villa-siloe.com

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

HÉBERGEMENTS

Du 01/04 au/to 15/10/2013

128

Villas jumelées - Mazets - Twin villas Villen twin - Ville gemelle

E11 M. Nicolet A.

Toute l’année / All year

Résidence Varazur - 35 B, avenue du Ponant > 06 80 61 60 52 - arnaud.nicolet@wanadoo.fr

F4 Mme Torres M.

Toute l’année / All year

Hameau la Farigoule - N°55, Bâtiment F - Avenue du 8 Mai 1945 > 04 90 36 29 28

Appartements & studios dans villa Flats and ﬂatlets in villas

Wohnungen und studios im landhaus - Appartamenti e monolocali in casa E5 Mme Morisse L.

Du 02/03 au/to 31/10/2013

ACCOMMODATIONS

Villa Siloé - 13, chemin du Bouillonnet > 04 94 96 04 24 > 06 20 44 68 30 siloe.luce@wanadoo.fr - www.villa-siloe.com

E5 M. et Mme Guy

Toute l’année / All year

Villa Clair-Matin - 3, chemin du Bouillonnet > 04 83 12 67 20 > 06 78 25 71 88 andreguy83@aol.com - http://annie.guy.perso.neuf.fr

F3 Mme Trucy N.

Toute l’année / All year

28 bis, boulevard des Hortensias > 04 94 96 51 53 > 06 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr - www.lemasdusoleil.net

E5 Mme Albert M.

Toute l’année / All year

Villa Thérèse - 24, avenue du Débarquement > 04 94 96 79 22 > 06 76 50 20 75 jeanpierrealbert@yahoo.fr - www.villatherese.com

D7 M. Bois M.

Toute l’année / All year

Domaine du Golf - 12, impasse Edmond Jaloux > 04 94 97 54 40 > 0826 38 27 81 michel.bois.83@gmail.com

F4 Mme De Lipowski-Chapas F.

Toute l’année / All year

Le Clos Mireille - 6, av. Georges Pompidou > 04 94 49 07 57 > 06 20 26 33 23 contact@leclosmireille.com - www.leclosmireille.com

G2 Mme Marie M.

Toute l’année / All year

Le Mas Paradise - La Croisette > 02 31 34 41 31 - maurice.marie70@sfr.fr

G1 Mme Rabin

Du 01/06 au/to 30/08/2013

Villa Kantchary - Domaine les Cigales > 04 94 96 23 26 THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Toute l’année / All year

28 bis, boulevard des Hortensias > 04 94 96 51 53 > 06 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr - www.lemasdusoleil.net

F4 Mme Mas M.

129

F3 Mme Trucy N.

Toute l’année / All year

Villa la Sardane - 28, avenue Georges Pompidou > 04 94 96 01 08 > 06 47 30 87 15 pm.mas@orange.fr - http://pagesperso-orange.fr/pm.mas

F4 Mme De Lipowski-Chapas F.

Toute l’année / All year

Le Clos Mireille - 6, av. Georges Pompidou > 04 94 49 07 57 > 06 20 26 33 23 contact@leclosmireille.com - www.leclosmireille.com

F3 Mme Perreymond

Toute l’année / All year

6, boulevard des Romarins > 04 94 96 59 40 (Heures des repas) > 06 29 02 62 49

F3 Mme Trucy N.

Toute l’année / All year

D9 M. Vermes R.

Toute l’année / All year

Domaine de la Nartelle - 8, av. Peter Rubens > Tél./Fax 04 94 96 43 54 > 06 20 42 10 68 athenavar@aol.com - www.athenavar.com

G5 Mme Bruno J.

Toute l’année / All year

34, boulevard des Mimosas > 04 94 96 03 58

E5 M. Forneris R.

Du 01/04 au/to 15/10/2013

Villa Notre Abri - 1, boulevard de la Tramontane > 04 94 96 07 70 > 04 92 41 30 99 > 06 85 14 77 28 - steveetsylvie@libello.com

F3 Mme Giordano C.

Du 01/04 au/to 15/10/2013

Villa la Farigoule - 2, chemin du Soleil > 04 94 96 10 26

F4 Mme Soncini Y.

Du 01/04 au/to 30/09/2013

27, avenue Saint-Exupéry > 04 94 96 09 44

F3 M. et Mme Legrand R.

Du 01/05 au/to 31/10/2013

Impasse de la Palmeraie > 04 94 96 53 63 > 06 37 24 97 99

E3 M. et Mme Orengo

Du 01/04 au/to 30/09/2013

Villa 96 - Lotissement du Grand Pin - 58, avenue Georges Pompidou > 04 94 96 24 11 > 06 09 41 91 55 > 06 09 49 20 06 L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

HÉBERGEMENTS

28 bis, boulevard des Hortensias > 04 94 96 51 53 > 06 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr - www.lemasdusoleil.net

130

Appartements & studios dans villa Flats and ﬂatlets in villas

Wohnungen und studios im landhaus - Appartamenti e monolocali in casa E3 M. Augier J.L.

Toute l’année / All year

1, lotissement du Grand Pin - 58, avenue Georges Pompidou > 04 94 49 07 59 > 06 31 66 56 93 - AFifrelin@orange.fr

E6 M. Moulergue A.

Du 01/03 au/to 31/10/2013

95, route Jean Corona > 04 94 96 38 59 > 06 81 71 26 49 - armand.moulergue@sfr.fr

F4 Mme Fiori A.-M.

Toute l’année / All year

Villa Eugène - 2, impasse Etienne > 04 94 96 04 31 (le soir) > 06 33 88 51 36

F3 Mme Guenoun M.

Du 01/06 au/to 30/09/2013

ACCOMMODATIONS

44, boulevard des Hortensias > 06 21 02 11 76 - martine.guenoun@sfr.fr

F5 M. Offrey J.L.

Du 01/06 au/to 30/09/2013

28, boulevard des Chênes > 06 08 58 97 39 > 04 94 49 06 42 - offreyjl@free.fr

D10 Mme Tave J.

Toute l’année / All year

Domaine de Souvenance - 1, passage de Roseaux > 04 94 96 71 54 > 06 45 00 16 75 boucherie-tave@orange.fr

E7 Mme Robert A.L.

Toute l’année / All year

Les Pins Pignons - 14, rue du Murier > 06 48 53 46 49 > 09 64 19 73 17 renataeden.roberto@gmail.com

Appartements & studios dans résidence Flats and ﬂatlets in residence

Wohnungen und studios im residence - Appartamenti e monolocali in residenza E4 M. et Mme Duburiez

Toute l’année / All year

Domaine du Préconil - Bâtiment les Saules - Appartement 1130 - 26, chemin des Virgiles > 06 35 48 17 61 > Fax 03 20 70 73 07- daniel.duburiez@wanadoo.fr

E4 Mme Dos Santos B.

Toute l’année / All year

Domaine du Préconil - Immeuble les Saules - Chemin des Virgiles > 04 77 60 70 51 ads42@orange.fr - http://sainte.maxime.appart.monsite.orange.fr

G5 M. Debuisson PH.

Toute l’année / All year

Résidence le Palais de la Mer - 16, avenue Général Leclerc > Tél./Fax 04 94 59 53 26 > 06 85 07 07 08 - vinc.dubuisson@wanadoo.fr THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Toute l’année / All year

Le Bel Horizon 1 - Rue Magali > 06 22 05 68 42 - courchet.jacques@neuf.fr

F4 M. et Mme Boudin Y.

131

F4 M. Courchet J.J.

Toute l’année / All year

Résidence de la Palmeraie - 20, avenue Georges Pompidou > 06 74 03 50 53

G5 M. et Mme Bréa G.

Toute l’année / All year

Villa Botrel - Bât 5 - Appart 35 - Allée Saudan > 04 94 79 22 07 > 06 80 26 73 64

E3 Mme Chauffeton

Toute l’année / All year

Les Coteaux du Préconil - 6, chemin des Bouteillers > 03 25 80 62 02 > 06 81 01 71 73 loc.emtanfan@laposte.net - http://maxime.location.free.fr

F4 M. et Mme Deperi L. Le Splendid Azur - Entrée B - Avenue Charles de Gaulle > 04 93 92 40 43 > 06 15 07 79 04 > Fax 04 93 92 03 92 lynda.deperi@neuf.fr

F4 M. Ligier S.

Toute l’année / All year

Résidence Le Silène - Bâtiment C - 27, avenue Georges Pompidou > 03 81 43 57 06 > 06 89 42 36 41- babetteligier@orange.fr

E4 M. Meurin PH.

Toute l’année / All year

Le Capet d’Azur - Résidence les Tulipes 1, chemin des Virgiles > 06 85 72 08 88 - ecapet@orange.fr Prix / Price Semaine / Week

800 m

300 m

550 €

400 €

280 €

800 m

4 pers. • 30 m • F2 2

F4 Mme Sénéquier M.-T.

Toute l’année / All year

Le Méridien - 12, avenue Georges Pompidou > Tél./Fax 04 94 54 50 20 > 06 03 16 15 39 paul.senequier@wanadoo.fr - http://ojnicolas.free.fr

G5 Mme Sevilla G.

Toute l’année / All year

Le Callithéa - Appartement 2 - 30, av. Général Leclerc > 01 39 75 77 18 > 06 16 28 32 39 - maindrault.nicole@club-internet.fr L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

HÉBERGEMENTS

Toute l’année / All year

132

Appartements & studios dans résidence Flats and ﬂatlets in residence

Wohnungen und studios im residence - Appartamenti e monolocali in residenza F4 M. Grégoire G.

Toute l’année / All year

Le Bel Horizon II - 3, rue magali > 06 07 19 40 20 - georges.gregoire@wanadoo.fr

F4 Mme Stevenard S.

Toute l’année / All year

Résidence San Clémente - 3, place Louis Blanc > 06 80 14 78 24 sophie.stevenard298@orange.fr

G5 Mme Latry C.

Du 01/04 au/to 07/11/2013

Résidence La Latania - Avenue Berty Albrecht > 03 59 44 17 96 > 06 71 40 90 53 catherinelatry@sfr.fr

ACCOMMODATIONS

F4 M. et Mme Clavel R.

Toute l’année / All year

Les Coralines - 7, chemin du Préconil > 06 25 41 18 00 > 04 74 87 77 18 clavelroger@aol.com

F4 M. Leroux P.

Du 31/03 au/to 29/09/2013

Le Victoria A - Appartement 25 - 26, avenue Georges Clémenceau > 04 92 83 08 56 > 06 49 95 54 34 - pascal@elecinfor.com - www.elecinfor.com

E4 M. Macaud

Toute l’année / All year

Domaine du Préconil - Les Peupliers - Chemin des Virgiles > 05 46 51 05 53 > 06 81 29 37 24 - jmacaud@hotmail.fr

F4 M. et Mme Petit J.-M.

Toute l’année / All year

Le Victoria A - Appartement 22 - 26, avenue Georges Clémenceau > 06 11 49 29 54 > 04 50 68 55 10 - jmj.petit@hotmail.fr

F4 Mme Plagnol D.

Toute l’année / All year

Le Bel Horizon III - 13, rue Magali > 03 83 41 41 03 > 06 12 97 60 36

F4 M. Savariello R.

Toute l’année / All year

Le Santa Cruz - 3b, chemin du Préconil > 04 92 53 32 62 > 06 20 08 16 82 anna.savariello@voila.fr

C0 Mme Simonian

Du 01/04 au/to 30/09/2013

Les Mas Saint-Lazare - Appartement 145 - Bâtiment G - Plan de la Tour > 04 91 87 49 05 > 06 68 84 59 32 simonian.genevieve@bbox.fr - www.locationplandelatour.free.fr

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Toute l’année / All year

Les Bastides de Guerrevieille - 18, Les Poulas > 04 90 53 32 48 > 06 09 54 94 03 c.m.18@orange.fr

F4 M. et Mme Decheneaux G.

133

E1 M. Bagnis M. chez Mme. Avignon C.

Toute l’année / All year

Les Hippocampes - Bâtiment D - Appartement 403 - 9, chemin du Préconil > 04 74 97 49 26 > 06 13 68 47 72

G5 M. Gaillard F.

Toute l’année / All year

Le Grand Large - 25, avenue Henri Frenay > 06 35 29 58 98 gaillard-fabrice@orange.fr

F4 M. Grataloup B.

Du 01/05 au/to 30/09/2013

Résidences les Hippocampes - Bâtiment A, n°112 - 9, chemin du Préconil > 06 72 64 32 21

F4 M. et Mme Viatge

Toute l’année / All year

G5 M. et Mme Leraut R.

Toute l’année / All year sauf septembre

Le Grand Large - Bâtiment C - 1, avenue Henri Frenay > 04 94 96 65 53 > 06 22 38 41 26 leraut.pascal@neuf.fr

F4 Mme Vuilloud M.

Du 15/06 au/to 15/09/2013

Le Santa Cruz - Entrée B - 3, chemin du Préconil > 04 50 70 20 55

F8 M. De Lapeyre P.

Du 01/04 au/to 31/08/2013

Résidence les Boucaniers - N°66 - 174, route du Débarquement - La Nartelle > 04 93 51 01 01 > 06 70 05 52 42 - paul.de-lapeyre-de-bellair@wanadoo.fr

F4 Mme Antico T.

Toute l’année / All year

Les Dauphins - 22, avenue du Général de Gaulle > 04 94 96 45 09

F4 Mme Cardillo F.

Du 01/06 au/to 30/09/2013

Espace Sainte-Maxime - Entrée 7 - Avenue du 8 mai 1945 > 06 14 20 41 07

F5 Mme Lecamus M.

Toute l’année / All year

Résidence la Petite Toscane - Boulevard des Mimosas > 06 27 06 29 18 gerard.latapie1@club-internet.fr

F4 M. et Mme Casonato

Toute l’année / All year

10, rue de la Plage > 06 22 41 59 74 > 06 76 33 90 09 - olivocasonato@gmail.com L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

HÉBERGEMENTS

Résidence Azur - 4, rue de la Plage > 04 94 96 29 81 > 06 10 80 30 73 viatge.mau@dbmail.com

134

Appartements & studios dans résidence Flats and ﬂatlets in residence

Wohnungen und studios im residence - Appartamenti e monolocali in residenza F6 Mme Barbotin D.

Toute l’année / All year

Les Hauts du Sémaphore - N°528 - Hameau du Sémaphore > 01 71 50 51 13 barbotin.danielle@neuf.fr

F4 Mme Brunet C. chez M.

Erario G.

Toute l’année / All year

Résidence l’Atalante - Bâtiment 2 - Appartement 22 - Avenue du 8 mai > 06 82 28 47 09 > 06 22 59 57 99 - gilerario@msn.com

F4 M. Hériou C.

Toute l’année / All year

13, boulevard Frédéric Mistral > 06 15 67 01 16 - christian.heriou@hotmail.fr

E9 M. Merckaert S.

Toute l’année / All year

ACCOMMODATIONS

Les Coteaux de la Nartelle - Chaussée Souleïadou > 06 09 40 15 98 > Fax 01 45 98 24 62 stephane.merckaert@wanadoo.fr

E9 Mme Piedagnel M. A.

Toute l’année / All year

Les Myosotis - Résidence Maéva - La Nartelle - RD 559 > 06 14 21 82 98 > Fax 02 43 14 55 06 - mahpiedagnel@neuf.fr

F4 M. Richter A.

DU 01/07 au/to 31/08/2013

Résidence Le Surcouf - 29, avenue Georges Pompidou - Bâtiment C > 04 94 85 40 45 > 04 22 72 72 057 - alain-jacqueline@didierrichter.eu

F4 Mme Sobotka A.

Toute l’année / All year

Résidence les Jardins de la Mer - Bâtiment A - Appartement 2 - 44, avenue Georges Pompidou > 03 27 88 24 41 > 06 63 00 50 45 - b.sobotka@bbox.fr

G5 M. et Mme Joyeux PH.

Toute l’année / All year

Le Grand Large - Entrée B - Appartement 19 - 3, avenue Henri Frenay > 06 80 44 23 99 > Tél./Fax 03 86 78 16 16 - domijoyeux@wanadoo.fr

FG5 Mme Aubert C.

Toute l’année / All year

Les Pins Dorés - 32, boulevard des Mimosas > 04 94 96 22 69 > 06 84 84 22 69 > Fax 04 94 49 27 90

G5 Mme Fricero B.

Toute l’année / All year

Le Grand Large - Entrée B - 3, avenue Henri Frenay > 04 94 43 95 88 > 06 65 70 42 65

F4 Mme Romaldi A.

Toute l’année / All year

Résidence du Golf - Avenue Saint-Exupéry > 06 23 44 38 04 > 04 55 53 13 58 annie.romaldi@gmail.com

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

- Bed and breakfast

Zimmer und früstück - Affittacamere (B&B)

D9 M. Vermes R.

Labellisée

135

Chambres d’Hôtes

Toute l’année / All year

Domaine de la Nartelle - 8, avenue Peter Rubens > Tél./Fax 04 94 96 43 54 > 06 20 42 10 68 - athenavar@aol.com - www.athenavar.com

D9 M. Vermes R.

Labellisée

Toute l’année / All year

Domaine de la Nartelle - 8, avenue Peter Rubens > Tél./Fax 04 94 96 43 54 > 06 20 42 10 68 - athenavar@aol.com - www.athenavar.com

F5 M. Bonneau D.

Du 01/04 au 30/09/2013

12, chemin des Cigales > 06 80 33 87 50 bodacha83@orange.fr - www.villa-bellocchio.com

F3 Mme Trucy N.

Toute l’année / All year

L’Amandari Labellisée

Toute l’année / All year

Vallat d’Emponse - Plan de la Tour > 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52 amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com

L’Amandari Labellisée

Toute l’année / All year

Vallat d’Emponse - Plan de la Tour > 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52 amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com

L’Amandari Labellisée

Toute l’année / All year

Vallat d’Emponse - Plan de la Tour > 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52 amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com

L’Amandari Labellisée

Toute l’année / All year

Vallat d’Emponse - Plan de la Tour > 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52 amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com

En Roulotte C0

- In Rambler - A Wohnwagen - In Carrozzone

L’Amandari Labellisée

Toute l’année / All year

Vallat d’Emponse - Plan de la Tour > 04 94 43 79 20 > 06 03 45 37 39 > Fax 04 94 43 10 52 amandari-chambredhote@wanadoo.fr - www.provence-holidays.com L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

HÉBERGEMENTS

28 bis, boulevard des Hortensias > 04 94 96 51 53 > 06 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr - www.lemasdusoleil.net

136

Que faire ? What can we do? Was ist zu tun? Cosa fare?

Service Billetterie

...............................

138

Booking Service Ticket Service Servizio de Biglietteria

Destination Mer ................................... 140 A Seaside Destination Destination Meer Destinazione Mare

Destination Port ................................... 141 The Marina Destination Destination Hafen Destinazione Porto

Destination Provence

.......................

142

Provence Destination Destinazione Provenza

Destination Sports & Loisirs

.........

144

A Sports & Leisure Destination Destination Sports &Freizeit Destinazione Sports & Tempo libero

Destination Culture & Sorties ....... 150 Culture & Outings Destination Destination Kultur & Ausegehen Destinazione Cultura & Uscite

138

Service Billetterie Office de Tourisme

Pour faciliter votre séjour à Sainte-Maxime, l’Office de Tourisme vous propose de réserver vos spectacles et concerts durant la saison estivale au Théâtre de la Mer, des croisières en bateau, des excursions en autocar ou vos entrées dans les parcs aquatiques… En réservant à l’Office de Tourisme, vous bénéficiez de tarifs préférentiels et évitez l’attente aux caisses. Une équipe de professionnels vous accueille et vous conseille !

Service Billetterie de l’Ofﬁce de Tourisme : +33 (0)826 20 83 83 (0,15€ / min.) www.sainte-maxime.com

Booking Service Tourist Office By booking through the Tourist Office, you enjoy special reduced rates and avoid waiting in line.

Kartenverkauf Fremdenverkehrsamt Durch die Reservierung über das Office de Tourisme erhalten Sie Vorzugspreise und vermeiden Warteschlangen an den Kassen.

Servizio Biglietteria dell’Ufficio del Turismo Prenotando all’Ufficio del Turismo, godete di tariffe preferenziali ed evitate l’attesa alle casse.

139

QUE FAIRE ? L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

140

Destination Mer - A Seaside Destination Destination Meer - Destinazione Mare E10

Airwater Club

Du 01/04 au/to 30/09/2013

Location kayak, stand up paddle, planches à voile… Plage des Eléphants - 51, avenue Croiseur Léger Le Malin > 06 80 41 82 55 www.airwaterclub.com

Club Nautique

Toute l’année / All year

Ecole de voile 21, boulevard Jean Moulin > 04 94 96 07 80 www.club-nautique-sainte-maxime.fr

Water Glisse Passion

Du 01/06 au/to 30/09/2013

Ski-nautique, bouées, wake-board...

WHAT CAN WE DO ?

Plage de la Nartelle - RD 559 > 06 61 85 59 27 - www.water-glisse-passion.com

E10

Ac Jet

Du 01/05 au/to 30/09/2013

Location de jet-ski, initiation, randonnées… Plage de la Garonnette - Avenue Croiseur Léger Le Malin > 06 63 04 65 27 www.jetski-cotedazur.fr

H2O

Du 01/04 au/to 15/11/2013

Plongée sous-marine, stages Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 49 14 91 - www.h2o-sainte-maxime.com

Kétos

Toute l’année / All year

Plongée sous-marine Jetée Olivier Bausset - Quai des Excursions > 06 11 52 40 50 - http://ketos.free.fr

Energy Fly

Du 15/06 au/to 15/09/2013

Parachute ascensionnel Base de jet-ski - Les Eléphants de Mer - Avenue Croiseur Léger Le Malin > 06 07 87 76 95 - www.parachuteascensionnel.com THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Aquascope

141

Destination Port - The Marina Destination Destination Meer - Destinazione Mare Du 30/03 au/to 15/09/2013

Promenade d’observation sous-marine Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 49 29 39 - www.bateauxverts.com G4

Espace Bleu

Du 01/04 au/to 15/10/2013

Locations de bateaux avec ou sans permis Port de Sainte-Maxime > 04 94 96 48 85 - www.espacebleu.fr G4

Les Bateaux Verts

Du 30/03 au/to 30/09/2013

Excursions en bateaux, liaisons maritimes Quai Léon Condroyer - Le Port > 04 94 49 29 39 - www.bateauxverts.com G4

Les Navettes Grimaldines

Du 30/03 au/to 13/10/2013

Liaisons maritimes Jetée Olivier Bausset - Quai des Excursions > 06 23 64 51 32 - www.navette-bateau.com HP

Naviguez Anne Caseneuve Méditerranée

Toute l’année / All year

Excursions en catamaran Les Marines de Cogolin > 06 62 17 19 86 - www.anne-caseneuve.com

Services portuaires - Marina services

La Capitainerie - Harbourmaster’s Office Das Hafenamt - La Capitaneria di Porto

Bureau d’accueil au môle central, Quai Léon Condroyer, 04 94 96 74 25

En saison ouvert tous les jours de 8h à 20h

Hors saison ouvert de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h sauf dimanche de 9h30 à 12h30

Pêcheurs - Sea angling - Fishermen - Pescatori Retour de mer des pêcheurs vers 8h toute l’année.

Vente de la pêche locale à l’Etal des Pêcheurs.

Port pratique - Contact details - Port praktischen - Porto pratico Port public Au nord du môle central, 405 places Port privé Au sud du môle central, 375 places

04 94 96 74 25

Météo marine Affichage journalier à la Capitainerie

0 899 71 08 08

Sauvetage en mer A partir d’un téléphone portable

04 94 61 16 16 16 16 04 94 56 68 88 04 94 96 00 29

Station de sauvetage de Saint-Tropez Police Municipale

04 94 96 05 12

04 94 96 06 27

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

QUE FAIRE ?

Die Hafendienste - Servizi Portuali

Air technique de carénage / Informations nautique et météorologique / Chantiers navals, Commerces nautiques / Voilerie / Electronique marine / Prestataires de services pour maintenance, entretien, gardiennage / Sanitaires et douches / Machines à laver / Boissons fraîches et blocs de glace

142

Destination Provence - Provence Destination Destinazione Provenza A3

Club Hippique Maximois « Le Verderet »

Toute l’année / All year

Cours, balades, stages à poney ou à cheval Chemin des Bouillerettes > 06 19 19 41 61 www.leverderet.ffe.com

Centre Equestre Eldorado

Toute l’année / All year

Leçons, balades, stages à poney ou à cheval Chemin des Ribes > 06 80 15 01 18 www.ranch-eldorado83.com

Jardin Botanique des Myrtes

Toute l’année / All year

Jardin botanique et jeux pour les enfants Boulevard Jean Moulin > Gardien : 04 94 96 64 85

WHAT CAN WE DO ?

Fragonard

Toute l’année / All year

Usine de parfums 20, boulevard Fragonard - Grasse > 04 93 36 44 66 www.fragonard.com

Attelages et Traditions

Toute l’année / All year

Promenade en calèche Hameau Les Prés - Plan de la Tour > 06 13 61 15 87

Domaine de la Pierre Plantée

Du 01/01 au/to 30/09/2013

Oliveraie, huile d’olive Route du Muy > 04 94 96 65 65 www.domainelapierreplantee.com

Domaine des Beaucas Domaine viticole CD 44 - Les Beaucas > 04 94 40 73 76 www.domainedesbeaucas.com

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Toute l’année / All year

- Markets

- Die Märkete - Mercati

Le Marché couvert

143

Les Marchés

Toute l’année / All year

Du mardi au dimanche et tous les jours en saison estivale - Rue Fernand Bessy G5

Le Marché des artisans et des artistes peintres

Du 21/06 au/to 15/09/2013

Tous les soirs dans les ruelles de Sainte-Maxime G4

L’étal des pêcheurs

Toute l’année / All year

Vente de produits de la mer de 8h à 12h (selon météo) sur le Port G5

Le Marché du centre-ville

Toute l’année / All year

Alimentaire et produits régionaux. Le Jeudi matin - Place du Marché et vieille ville F4

Le Marché forrain

Toute l’année / All year

Le vendredi matin - Place Jean Mermoz F4

Le Marché alimentaire

Toute l’année / All year

Le lundi matin - Avenue Georges Pompidou

Brocante & collections

Toute l’année / All year

Le mercredi de 8h à 18h - Promenade Aymeric Simon-Lorière

Jours de marchés - Markets days - Markttage - Giorni di mercato Lundi - Monday - Montag - Lunedi Marché alimentaire à Sainte-Maxime - Les Issambres - Port-Grimaud II (avril à octobre) Mardi - Tuesday - Dienstag - Martedi Saint-Tropez

Mercredi - Wednesday - Mittwoch - Mercoledi Brocante & collections à Sainte-Maxime - Cavalaire - Cogolin - La Garde-Freinet Jeudi - Thursday - Donnerstag - Giovedi Marché alimentaire à Sainte-Maxime Grimaud - Plan-de-la-Tour - Port-Grimaud - Ramatuelle

Vendredi - Friday - Freitag - Vernedi Marché forain à Sainte-Maxime

Samedi - Saturday - Samstag - Sabato Cogolin - Saint-Tropez

Dimanche - Sunday - Sonntag - Domenica Collobrières - Grimaud, Jas des Robert (Puces & brocante) - La Croix-Valmer La Garde-Freinet - Port-Grimaud - Ramatuelle L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

QUE FAIRE ?

144

Destination Sports & Loisirs - A Sports & Leisure Destination Destination Sports & Freizeit - Destinazione Sports & Tempo libero

Sport - In Rambler - A Wohnwagen - In Carrozzone A3

Golf Blue Green Sainte-Maxime

Toute l’année / All year

Golf 18 trous Route du Débarquement- BP1 > 04 94 55 02 02 - www.bluegreen.com C1

Ecole du cirque PAD (Association IPSEITE)

Toute l’année / All year

Ecole du cirque ZA Camp-Ferrat - 23, rue du Commerce > 04 94 49 17 39 - www.cirquepad.fr C4

Piscine municipale

Du 01/09 au/to 30/06/2013 Fermé pendant les vacances scolaires de Noël

Piscine Complexe sportif des « Bosquette » - Route du Muy > 04 94 55 54 56

WHAT CAN WE DO ?

Sainte-Maxime Tennis

Toute l’année / All year

Tennis Club de la Croisette G2 3, avenue du Souvenir Français > 04 94 96 05 28 - www.club.fft.fr/saintemaximetennis Tennis Club de la Madrague G6 Chemin de la Vierge Noire (uniquement juillet / août) > 04 94 96 05 28 - www.club.fft.fr/saintemaximetennis

Equipement sportifs - Athletic facilities Sportmöglichkeiten - Impianti sportivi

Complexe sportif “ Pastorelli-Rossi ”

Toute l’année / All year

Equipements sportifs - Route du Plan de la Tour > Service des Sports 04 94 56 78 30 - http://www.ville-sainte-maxime.fr/sport.html B4

Complexe sportif des “ Bosquette ”

Toute l’année / All year

Equipements sportifs - Route du Muy > Service des Sports 04 94 56 78 30 - http://www.ville-sainte-maxime.fr/sport.html

Les Parcs - Parks - Parchi C4

Aqualand

Du 22/06 au/to 31/08/2013

Parc de loisirs aquatiques Avenue Gaston Rebuffat - Complexe sportif des « Bosquette » > 04 94 55 54 54 - www.aqualand.fr THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

145

QUE FAIRE ? L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

146

Les Parcs - Parks - Parchi C4

Arbre et Aventure

Du 13/04 au/to 15/11/2013

Parcours acrobranche Avenue Gaston Rebuffat - Complexe sportif des « Bosquette » > 06 24 93 38 98 - www.arbreetaventurestemaxime.com

Tournez manèges - Merry-go-rounds Jahrmärkte - Via alle giostre

Manège « Le Carrousel »

Toute l’année / All year

Manège pour enfants Promenade Aymeric Simon-Lorière > 04 94 43 91 27 G4

Manège « Au Petit Poulbot »

Du 01/04 au/to 15/09/2013, les week-end et les vacances scolaires

Manège pour enfants Promenade Aymeric Simon-Lorière > 06 07 01 79 93

WHAT CAN WE DO ?

Maxime Rally

Toute l’année / All year

Manège pour enfants - Voitures électriques Promenade Aymeric Simon-Lorière

Les loisirs aux alentours - Nearby leisure activities Freizeitaktivitäten in der Nachbarschaft - Attività nei dintorni

Bowling du Golfe

Toute l’année / All year

Bowling - Billard Saint-Pons-les-Mûres - RN 98 - Grimaud > 04 94 56 26 69 - www.bowlingdugolfe.com HP

Le Village des Tortues

Toute l’année / All year

Parc animalier Quartier Les Plaines - Gonfaron > 04 94 78 26 41 - www.villagetortues.com

Espace Marineland

Du 16/02 au/to 31/12/2013

Parc marin 306, avenue Mozart - Antibes > 0892 30 06 06 - www.marineland.fr

Paintball Family

Toute l’année / All year

Paintball Rond-point de la Foux - RD 98 - Cogolin > 06 23 70 03 33 - www.paintballfamily.com

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

147

QUE FAIRE ?

• Crédit Photo : ©Robert Palomba

Tout près d’ici, tous vos loisirs sont naturellement climatisés ! Tout le Val d’Allos sur votre mobile… sur www.valdallos.com

Tél. 04 92 83 02 81 L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

148

Les sports mécaniques - Motorsports Sports Motoren - Sports motori

Grimaud Karting Loisir

Toute l’année / All year

Location de karts, école de pilotage Chemin des Blaquières - RD 61 - Grimaud > 04 94 56 00 12 - www.gkl-karting.fr

Fun Adventure

Du 01/05 au/to 31/10/2013

Quad et jet-ski Port de San Peïre - Les Issambres > 06 63 03 06 18 - www.adventure-quad-jet.fr

Star Quad

Toute l’année / All year

Quad Rond-point de la Foux - RD 98 - Cogolin > 06 89 78 87 76 - www.starquad.fr

L’Essentiel de Sainte-Maxime WHAT CAN WE DO ?

dans votre iPhone Où

Manger Où

Sortir

Que

Faire ? En

pée par n dévelop Applicatio Sainte-Maxime. de e m is Tour l’Office de

Famille

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

149

Tourisme Sportif - Sports Tourism Sport Tourismus - Turismo Sportivo

Your sports camps !

Stages de perfectionnement Training courses Installations sportives de qualité Quality sports facilities Hébergement sur le complexe sportif Accommodation on the sports complex

* Vos séjours sportifs !

* Vous décidez, nous organisons !

Tél. : +33 (0)4 94 49 20 01 audrey.pichol@sema83.fr

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

QUE FAIRE ?

Assistance à l’organisation de stages Assistance in organizing training

150

Destination Culture & Sorties Culture & Outings Destination

Destination Kultur & Ausgehen - Destinazione Cultura & Uscite C5

La Médiathèque

Toute l’année / All year

Espace dédié à la culture Carré Léon Gaumont - Route du Plan de la Tour > 04 94 56 77 70 - www.ville-sainte-maxime.fr

La Musique - Music - Die Musik - La Musica F4 Conservatoire à Rayonnement

Intercommunal Rostropovitch-Landowski

Du 01/09 au/to 30/06/2013 Fermé pendant les vacances scolaires

Ecole de danse et de musique 33, avenue Georges Clémenceau > 04 94 43 95 90 - www.conservatoire-rostropovitch-landowski.fr

Les Musées G4

- Museums - Museen - Musei Toute l’année / All year du mercredi au dimanche

Musée de la Tour Carrée

WHAT CAN WE DO ?

Musée des traditions locales Place Mireille de Germond - Face au Port > 04 94 96 70 30 HP

Musée du Phonographe et de la Musique Mécanique

Toute l’année / All year de 10h à 12h - fermé lundi et mardi

Musée de plus de 300 instruments Parc Saint-Donat - Route du Muy > 04 94 96 50 52

Les Expositions - Exhibitions Die Ausstellungen - Le esposizioni

Galerie Regard

Toute l’année / All year

Galerie d’art - Expositions 17, avenue Georges Clémenceau > 04 94 56 57 63 - www.galerie-regard.com F4

Salle d’exposition Jean Portal

Toute l’année / All year

Salle d’exposition Mairie annexe - Place Pasteur > 04 94 56 77 79 - www.ville-sainte-maxime.fr

Le Cinéma -Cinema - Kino - Cinema F4

Cinéma « Le Pagnol »

Toute l’année / All year

3 salles de cinéma - Film en 2D et 3D Carré Léon Gaumont - Route du Plan de la Tour > 0892 68 72 12 - www.allocine.fr THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

151

Faites vos jeux - Place your bets Platzieren Sie Ihre EinsĂ¤tz - Fate il vostro gioco

Casino BarriĂ¨re Sainte-Maxime

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe / All year

Casino de jeux 23, avenue Charles de Gaulle > 04 94 55 07 00 - www.lucienbarriere.com

Amusez-vous Ă partir de 1â&#x201A;Ź !

BLacK JacK â&#x20AC;˘ RouLeTTe â&#x20AC;˘ BouLe Amusez-vous Ă partir de 1â&#x201A;Ź !

BLacK JacK â&#x20AC;˘ RouLeTTe â&#x20AC;˘ BouLe

$Y &KDUOHV GH *DXOOH $Y &KDUOHV GH *DXOOH 83120 Sainte-Maxime 83120 Sainte-Maxime www.casino-sainte-maxime.com

Jouez Ă ciel ouvert Jouez Ă Grand cielchoix ouvert ! ! de machines Ă sous

www.casino-sainte-maxime.c

informations & rĂŠservations

de de 1 centime Ă 2â&#x201A;Ź Grand choix machines Ă sous

04 94 550 700 informations & rĂŠservatio

de 1 centime Ă 2â&#x201A;Ź

Lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s aux salles de jeu est rĂŠservĂŠ aux personnes majeures et non interdites de jeu, sur prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une piĂ¨ce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ.

04 94 550 700

0$&+,1(6 Â 6286 Â&#x2021; -(8; '( 7$%/( Â&#x2021; 5(67$85$176 Â&#x2021; 3/$*( 35,9e( Lâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s aux salles de jeu est rĂŠservĂŠ aux personnes majeures et non interdites de jeu, sur prĂŠsentation dâ&#x20AC;&#x2122;une piĂ¨ce dâ&#x20AC;&#x2122;identitĂŠ.

0$&+,1(6 Â 6286 Â&#x2021; -(8; '( 7$%/( Â&#x2021; 5(67$85$176 Â&#x2021; 3/$*( 35,9e( MACHINES A SOUS - JEUX DE TABLE

BARS - RESTAURANT - PLAGE PRIVEE

Concerts, thĂŠĂ˘tre & spectacles Concerts, live shows & theatre

Konzerte, Theater und AuffĂźhrungen - Concerti, teatro e spettacoli

Le CarrĂŠ Sainte-Maxime

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe / All year

Salle de concerts & spectacles CarrĂŠ LĂŠon Gaumont - Route du Plan de la Tour > 04 94 56 77 77 - www.carreleongaumont.com G4

Le ThĂŠĂ˘tre de la Mer

Du 01/07 au/to 31/08/2013

Spectacles et concerts en plein air Promenade Aymeric Simon-LoriĂ¨re > 0826 20 83 83 (0,15â&#x201A;Ź/min.) - www.sainte-maxime.com

Lounge bars G4

Lâ&#x20AC;&#x2122;Amiral

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe / All year

Lounge-bar du restaurant lâ&#x20AC;&#x2122;Amiral Quai LĂŠon Condroyer - Le Port > 04 94 43 99 36 F4

Le CarrĂŠ

Toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe / All year

Lounge-bar du restaurant Le CarrĂŠ 8, avenue du GĂŠnĂŠral Leclerc > 04 94 43 11 67 Lâ&#x20AC;&#x2122;ESSENTIEL 2013 I 2014 > Ă&#x2030;DITION DE Lâ&#x20AC;&#x2122;OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

QUE FAIRE ?

152

Informations utiles Useful information N端tzliche Informationen Informazioni utili

Corps Médical ...................... 154 Médical profession Sanitätsdienstes Medica del Corpo

Numéros Utiles ................... 160 Useful numbers Nützliche Nummern Numeri Utili

URGENCES EMERGENCIES - NOT - EMERGENZA

GENDARMERIE

17 ou/or 04 94 96 00 35 PHARMAGARDE

32 37

POLICE MUNICIPALE

04 94 96 00 29 POMPIERS

18 ou/or 04 94 55 74 80 SAMU

15 ou/or 112 SOS MÉDECINS

3624 ou/or 04 94 97 65 65

154

Corps médical Medical profession Sanitätsdienstes Medica del Corpo

AMBULANCES

ASSISTANCE 83

«Espace Bessy» - 189, rte. du Plan de la Tour

04 94 96 50 50

Dr CASTET-MOULAT (Orthodontiste) 6, boulevard Aristide Briand

04 94 56 25 01 Dr DESAN

«La Palmeraie A» - 20, avenue Georges Pompidou

04 94 96 41 06

CROIX BLEUE

«Le Splendid Azur» - 4, av. de L. de Tassigny

04 94 96 14 00

Dr FLEURY

«Les Sirènes» - 3, avenue Jean Jaurès

ANGIOLOGIST-PHLEBOLOGIST

Dr GANDILLET

7, bd. Frédéric Mistral - Immeuble le Clémente

04 94 56 27 23

CARDIOLOGUES CARDIOLOGISTS

Drs BONNAN & ZIZA

«Les Alizés» - 26, avenue Jean Jaurès

04 94 96 36 53

CENTRES DE SOINS CARE CENTERS

04 94 96 63 85 Dr JOHANNY

«Les Sirènes» - 3, avenue Jean Jaurès

04 94 96 12 88 Dr LLINAS

«La Frégate» - 6, avenue Jean Jaurès

04 94 96 09 57 Dr MIHMAN

3, avenue du Préconil - 04 94 96 61 20

Dr MUNIER

«Le Maya» - 8, rue de Verdun

04 94 96 13 54

CENTRE MEDICO-PSYCHOLOGIQUE

Dr TRENTINELLA

04 94 55 21 34

04 94 96 08 87

42, avenue Saint-Exupéry

HOPITAL DE FREJUS

240, avenue Saint-Lembert - BP 110

04 94 40 21 21

«L’Arbois A» - 22, avenue du Général Leclerc

Dr ZABERN

3, avenue du Préconil - 04 94 96 61 20

Dr ZIZA PÔLE DE SANTE D559 - GASSIN «Le Maya» - 8, rue de Verdun - Centre hospitalier.... 04 98 12 50 00 04 94 56 11 06 - Centre radiologie.... 04 98 12 70 89 - Clinique .................. 04 98 12 70 00 DERMATOLOGUES URGENCES ......... 04 98 12 53 08 CHIRURGIENS DENTISTES

DERMATOLOGISTS

Drs REVERTE & VILLENEUVE

«Les Girelles» - 9, avenue Jean Jaurès

04 94 96 47 10

DENTISTS

«Casa del Mar 2» - 37, avenue Jean Jaurès

04 94 55 74 00

Dr ARZEL (Orthodontiste)

«Le Palais de la Mer Local 3» - 16, av. du Gal. Leclerc

DIABÉTOLOGUES GASTRO-ENTÉROLOGUES DIABETS- GASTROENTEROLOGISTS

Dr ABADIE

04 94 96 00 09

«Le Palais de la Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc

Drs BORJA, CAPDEVIELLE & VOLPEI 10, place Louis Blanc - 04 94 96 02 15

Dr BIANCHI

04 94 96 77 98

«Le Palais de la Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc

04 94 96 77 98

Dr BERGMAN

«Les Sirènes» - 3, avenue Jean Jaurès

04 94 96 63 85

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INFORMATIONS UTILES

ANGIOLOGUE-PHLÉBOLOGUE

Dr ALTWEGG

155

AMBULANCES

156

GÉRIATRE-GÉRONTOLOGUE

Mme SCHNEIDER

GERIATRICIAN-GERONTOLOGIST

04 94 96 60 36

Dr PAQUOT

Bastides de la Nartelle - 12, av. Débarquement

06 86 44 27 31

GYNÉCOLOGUES GYNECOLOGISTS

Dr LAHAYE

«Le Frédéric Mistral B» - 1, rue des Maures

04 94 96 09 30 Dr STEIN

«Le Frédéric Mistral B» - 1, rue des Maures

04 94 96 09 30

INFIRMIÈRES NURSES

Mme BOURGEOIS 18, place Louis Blanc

04 94 96 29 31 - 06 07 45 00 42

Mme SCIACCO

14, rue Jules Michelet - 06 16 22 47 84

Mme URANDO & M. LECAT 7, rue de Verdun

06 08 98 52 26 / 06 67 32 20 11 LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALES LABORATORIES FOR MEDICAL ANALYSES

Dr BAUSSET

20, place Louis Blanc

04 94 96 17 70

MASSEURS KINÉSITHÉRAPEUTES PHYSIOTHERAPISTS

18, place Louis Blanc - 06 87 02 66 12

CABINET DE KINE-BALNEOTHERAPIE Rééducation à sec et en piscine MM. JAMMES, SALIHI & PILON Melle SZABO MM. GAIGNIER & GEORGEL (Soins à domicile)

Mme DI MASCIO

04 94 96 09 01

Mmes BON, CHEVRE & DALMASSO «Le Maya» - 8, rue de Verdun

04 94 96 03 20 Mme CORDIER

18, place Louis Blanc - 06 33 56 30 12

USEFUL INFORMATION

«Les Pins Pignons II» - 4, chemin Lou Pantaï

Mlle DORIAC & EMEVILLE 14, rue Michelet - 06 82 84 07 07 Mlle EMEVILLE 14, rue Michelet - 06 63 72 62 54 Mme FOSSEY

18, place Louis Blanc - 06 81 07 01 38

Mme FRANCINI-TRAVOLTI 18, place Louis Blanc - 06 20 43 14 27 Mmes GOURDIN

21, avenue Jean Jaurès - 06 35 59 75 11

Mme GRYMANN

«Le Palais de la Mer» - 16, av. du Gal Leclerc

06 89 35 78 38

Mmes JACOTTIN

«Le Palais de la Mer» - 14, av. du Gal. Leclerc

06 03 70 51 56

Mme SAINT-YVES 18, place Louis Blanc

«Domaine du Golf» - 4, rue Jean Brunet

M. ACKERMAN

21, 23, chemin des Virgiles Cabinet, 3, rue des Maures

06 09 77 22 17 Mme DEBOST

«L’Ecrin A» - 4, rue du Docteur Sigallas

04 94 96 07 07 M. DISSEAU

«Le Patio Fleuri A» - 32, av. Georges Pompidou

04 94 49 22 98

M. & Mme. GAIGNIER

«Les Monts Clairs» - Avenue des Sardinaux

06 61 84 28 22 M. GOMEZ

«Le Frédéric Mistral A» 13, boulevard Frédéric Mistral

04 94 49 27 22 M. JACQUEMIN

«Le Palais de la Mer Local 1» 16, avenue du Général Leclerc

04 94 96 24 10

06 33 53 97 43

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Soins à domicile - 06 10 13 19 75

Mme LARDIER-MATHIEU 8, «Espace Sainte-Maxime» 9, avenue du 8 Mai 1945

Dr LASOTA

Centre commercial - 18, place Jean Mermoz

04 94 43 82 66

Drs LUSSAULT-SENET & LUSSAULT

04 94 96 53 28

«Palais Miremer» - A proximité de l’église

M. MUNIER, Mme REBUFFEL & M. DIMILLI

Drs MATHIEU

«Le Maya» - 8, rue de Verdun

04 94 96 03 20 M. PERCET

Soins à domicile - 06 01 02 07 04

M. PON

«Le Suffren» - 21, avenue Jean Jaurès

04 94 96 08 96 / 06 03 15 33 63

7, rue de Verdun - 04 94 96 00 34

MÉDECINS GÉNÉRALISTES ORIENTATION ACUPUNCTURE Dr CORRION

ACUPUNCTURE

Immeuble «Le Saint-Christophe» 2, avenue du Préconil

MATÉRIEL MÉDICAL MEDICAL EQUIPMENT

MAXIMEDICAL

«Les Hauts du Souleyas» - 3, av. de l’Olympe

04 94 49 25 59

MMD LOCATION ET VENTE DE MATERIEL MEDICAL + OXYGENE 14, rue Félix Martin - 04 94 43 82 06 PARAPHARM 83 - Sandrine Dumont «Casa del Mar» - 53, avenue Jean Jaurès

04 94 97 33 94

MÉDECINS GÉNÉRALISTES GENERAL PRACTITIONERS

Dr BEAURAIN

«Le Patio Fleuri» - 32, av. Georges Pompidou

04 94 96 18 22

Dr LASOTA

«Espace Ste-Maxime» 18, place Jean Mermoz

04 94 43 82 66

MÉDECINS GÉNÉRALISTES ORIENTATION HOMÉOPATHIE HOMEOPATH

Dr BESNARD-CIDERE

«Le Palais de la Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc

04 94 43 88 22 Dr CORRION

Immeuble «Le Saint-Christophe» 2, avenue du Préconil

04 94 96 35 61

MÉDECIN DU SPORT SPORT PRACTITIONER

Dr VERGNE

«Le Privilège» - 6, place Félix Pizzorne

Dr CORRION

Immeuble «Le Saint-Christophe» 2, avenue du Préconil - 04 94 96 35 61

Drs DELSART, MARCHES & MASI «Le Maya» - 8, rue de Verdun

04 94 96 21 84

04 94 96 54 66 - 06 09 17 92 55 OPHTALMOLOGUES OPHTALMOLOGISTS

Dr LORIN-MOUTTE

«Villa Symphonie» - 2, rue Victor Marguerite

04 94 96 29 89

Dr HURAUT

«L’Ecrin B» - 8, place Jean Mermoz

04 94 96 13 91

Dr LUFTMAN-LEGAGNEUX

13, avenue Georges Clemenceau

04 94 96 61 89

«Le Privilège» - 6, place Félix Pizzorne

Dr MATHOT

2, avenue du Préconil - 04 94 55 70 60

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INFORMATIONS UTILES

11, bd. Aristide Briand - 04 94 43 89 87

04 94 96 54 66

04 94 96 19 71

04 94 96 35 61

M. TORRES

Dr HUREZ

157

Mme JARRIN

158

ORL ENT

Dr BOSSAN

18, place Louis Blanc - 04 94 49 00 44

ORTHOPÉDISTES ORTHOPEDISTS

MAXIMEDICAL

«Les Hauts du Souleyas» - 3, av. de l’Olympe

04 94 49 25 59

M. COUTIERE

8, «Espace Jean Mermoz» 9, av. du 8 Mai 1945

06 11 52 73 73 / 04 94 96 08 08 M. FOLLIN

Z.A. Camp-Ferrat - 12, avenue Saint-Michel

04 94 49 07 79 Mme ROME

13, rue Félix Martin

04 94 49 42 19 / 06 21 10 57 42

MMD LOCATION VENTE OXYGENE 24/24

Melle THEVENON

04 94 43 82 06

06 25 62 04 79

14, rue Félix Martin

«Domaine du Golf» - 4, rue Jean Brunet ou soins à domicile

PARAPHARM 83 - Sandrine Dumont

PÉDIATRES

«Casa del Mar» - 53, avenue Jean Jaurès

04 94 97 33 94

ORTHOPHONISTES SPEECH THERAPISTS

Mme BELLON

PEDIATRICIAN

Les Pins Pignons 2 7, chemin Lou Rampéou

04 94 79 16 41

20, bd. des Mimosas - 04 94 96 35 40

Dr DUMAS

Mme FITZGERALD 13, rue Félix Martin - 04 94 43 97 97

04 94 49 08 88

Mme GUIGNARD

«Le Saint-Joseph» - 42, boulevard de la Paix

06 99 20 83 83

USEFUL INFORMATION

Dr BOUTITI

21, avenue Saint-Exupéry

Dr HAIDAR

4 chemin Lei Magnoti

04 94 49 36 36

PÉDICURES, PODOLOGUES

M. HUIN

10, rue du Docteur Sigallas

04 94 79 91 35

ORTHOPTISTE ORTHOPTIST

Mme BELLON

13, rue Félix Martin - 04 94 56 34 22

OSTÉOPATHES OSTEOPATHS

Dr RIGOUIN 13, rue Magali

04 94 49 38 68 M. BEAURAIN

«Le Patio Fleuri» - 32, av. Georges Pompidou

06 88 22 57 20

Mlle CABALLONGA

18, avenue Georges Pompidou

06 87 56 60 41

CHIROPODISTS, PODIATRIST

Mme BALLAND

«Domaine du Golf» - 4, rue Jean Brunet

04 94 97 15 49

Mme BONTEMPS

7, boulevard Frédéric Mistral

04 94 56 90 82 Mlle DEMAY

«Le Palais de la Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc

04 94 96 11 22 M. ESCUDIER

10, rue de Lorraine - 04 94 49 02 20

M. EVEN & Mme PONTICH 11, boulevard Aristide Briand

04 94 96 68 45 M. FAURE

«Les Hauts du Souleyas» - 3, av. de l’Olympe

04 94 49 25 59

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

RADIOLOGUES

«Le Suffren» - 21, avenue Jean Jaurès

04 94 96 54 97

Mme LARDIER-MATHIEU

8, «Espace Ste-Maxime» - 9, av. du 8 Mai 1945

04 94 96 53 28

PHARMACIES CHEMISTS

1, rue Gambetta - 04 94 96 19 56

PH. CARREFOUR DE L’EUROPE Galerie Carrefour Market 164, route du Plan de la Tour

04 94 43 94 88

Drs JEAN & PROVOST

13, boulevard Frédéric Mistral

04 94 55 72 72 RHUMATOLOGUES RHEUMATOLOGISTS

Dr NECTOUX

«Le Palais de la Mer» - 16, av. du Gal. Leclerc

04 94 49 10 82 Dr TORIS

9, av. Jean Jaurès - 04 94 96 74 91

Dr VILLENEUVE & REVERTE

«Les Girelles» - 9, avenue Jean Jaurès

04 94 96 47 10

PH. DU PORT

SÉCURITÉ SOCIALE

2, rue Gabriel Péri - 04 94 96 00 21

CPAM

PH. DU PRECONIL

«Les Glycines» - 18, av. Georges Pompidou

04 94 96 12 03

453, avenue de Lattre de Tassigny BP 103 - Fréjus

36 46

PH. VIUDES

STOMATOLOGUES

Galerie Carrefour Market 18, pl. Jean Mermoz

04 94 96 03 05 PNEUMOLOGUE Dr TORIS

PNEUMOLOGIST

STOMATOLOGISTS

Drs MIHMAN et ZABERN

3, avenue du Préconil - 04 94 96 61 20

VÉTÉRINAIRES

13, boulevard Frédéric Mistral

04 94 49 39 73 / 06 03 70 09 62 PSYCHIATRE Dr GONON

PSYCHIATRIST

«La Petite Toscane C2» - 3, bd des Mimosas

04 94 96 18 19

Dr CORDIER

VETS

Z.A. du Rivet - 1, allée Serpentine

04 94 55 32 78 Dr DECOURT

«Le Bel Horizon 3» - 17, rue Magali

04 94 96 32 43 Dr DENIS

PSYCHOLOGUE

36, avenue du Général Leclerc

04 94 55 53 18

PSYCHOLOGIST

Mme ROBERT-CASONATO 10, av. Jean Jaurès - 06 76 33 90 09 PSYCHOTHÉRAPEUTES PSYCHOTHERAPISTS

Mme CARDONA & M. ROUX

«Le Saint-Christophe» - 2, avenue du Préconil

04 94 43 95 98 Mme RIGODY

11, boulevard Aristide Briand

06 11 68 89 98

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INFORMATIONS UTILES

PH. BAUSSET

RADIOLOGISTS

159

Mme LAMAMY

160

NumĂŠros utiles Useful numbers NĂźtzliche Nummern Numeri Utili

CIVIL SERVICES

CB - Perte ou vol - 0892 705 705 Eau-VEOLIA

16, rte du Plan de la Tour - 0811 900 700

EDF - GASSIN - 0800 123 333 France Télécom - GASSIN - 10 14 Gendarmerie

Rue Jules Conforti - 17 ou 04 94 96 00 35

GRDF (dépannage) - 0810 433 083 Greffe du Tribunal de Toulon Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h15 - 0891 011 111

La Poste

39, avenue Georges Clémenceau - 36 31 Hiver : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h Mardi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Samedi de 8h30 à 12h Été : Lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h Mardi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h. Samedi de 8h30 à12h A l’année : Levée en semaine : 15h15, samedi : 11h15 Accueil : Bd. des Mimosas - 04 94 79 42 42 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30 Urbanisme : Centre Aristide Fabre Lundi de 8h30 à 12h Mardi, mercredi et jeudi de 8h30 à 12h et de 14h30 à 17h30 Vendredi de 13h30 à 17h30

Etat Civil, administratif : Place Pasteur - 04 94 79 97 59 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 17h30

161

Police Municipale & Objets trouvés 04 94 96 00 29 SOS Administration - 39 39 AÉROPORTS AIRPORTS

Nice Côte d’Azur - 0820 423 333 St-Tropez / La Môle - 04 94 54 76 40 Toulon / Hyères - 0825 01 83 87 CHANGE FOREIGN EXCHANGES

Master Change Saint-Tropez - 04 94 97 80 17 CIMETIÈRES CEMETERIES

Cimetière de la Croisette

29, chemin du Souvenir Français

04 94 96 48 86

Cimetière du Rivet Route du Plan de la Tour - Quartier du Rivet

04 94 79 71 45 COMMERCE / ARTISANAT

Mairie

Mairie annexe

Service Sociaux (CCAS Scolaire) : 10, bd. Aristide Briand - 04 94 79 42 13 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30

COMMERCE / CRAFT INDUSTRY

Chambre de Commerce

Avenue du Général de Gaulle BP 132 - Saint-Tropez - 04 94 55 98 30 Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30, vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h

Chambre des Métiers Saint-Raphaël - 04 94 19 83 90 Union Maximoise des Commerçants et Artisans (U.M.C.A.) 04 94 97 78 10 Chez « Couleur Cigale », 28, rue Paul Bert

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INFORMATIONS UTILES

ADMINISTRATION, SERVICES PUBLICS

162

CUISINE SCOLAIRE SCHOOL CATERING

Restauration municipale 04 94 56 78 40

Mission Locale (16-25 ans) 14, rue Carnot - Cogolin

04 94 54 62 52 Lundi de 13h à 17h Du mardi au vendredi de 9h à 17h

CULTE CATHOLIQUE

ENSEIGNEMENT

CATHOLIC CHURCH

Chapelle de la Nartelle

Avenue de Provence En juillet & août : Samedi et dimanche à 11h & 20h30

Eglise de Sainte-Maxime

Place Mireille de Germond - Lundi, mercredi, vendredi à 18h30 - Mardi et jeudi à 8h45 - Samedi à 18h - Dimanche à 9h30, 11h & 18h (sauf juillet et août)

Presbytère

16, avenue du Débarquement

04 94 55 74 60

DÉCHETTERIE WASTE HANDLING

USEFUL INFORMATION

Route du Muy 04 94 49 12 75

Hiver : Du lundi au samedi de 8h à 12h & de 14h à 17h Printemps / Eté : De 7h à 12h & de 14h à 17h

EMPLOI EMPLOYMENT

B.I.J. (16-25 ans)

Maison des Associations - Route Jean Corona

04 94 79 97 05 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h & de 13h30 à 18h (le vendredi jusqu’à 17h30)

Pôle Emploi

Marines de Gassin - 39 49

Var Initiative - Maison pour l’Emploi 1196, Boulevard de la Mer - Fréjus

EDUCATION

Collège Berty-Albrecht 32, av. Georges Rebuffat

04 98 12 92 60

Collège Privé de l’Assomption Av. du Débarquement

04 94 96 64 12

Ecole Maternelle des Virgiles Chemin des Virgiles

04 94 96 12 20 Groupe Scolaire Siméon-Fabre

Boulevard de la Paix - Ecole Maternelle - 04 94 96 06 56 - Ecole Primaire - 04 94 96 02 74

Groupe Scolaire Simon-Lorière 27, avenue Benjamin Frèze

- Ecole Maternelle - 04 94 96 14 73 - Ecole Primaire - 04 94 96 34 46

Lycée du Golfe de Saint-Tropez Gassin - 04 94 56 28 88 GARDE D’ENFANT CHILD CARE

Bureau Information Jeunesse

Maison des Associations - Route Jean Corona

04 94 79 97 05 Centre de loisirs Les «Bosquette» - 04 94 43 81 21 Crèche / Halte-garderie 2, boulevard de la Paix

04 94 96 62 93

09 53 97 09 59 ou 04 94 91 02 02 Du lundi au vendredi de 9h à 12h & de 14h à 18h Permanance le dernier jeudi du mois à la Maison des Associations, Route Jean Corona de 9h à 12h

GARE SNCF Gare SNCF

RAILWAY STATION

Saint-Raphaël - 36 35

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

OLD PEOPLE’S HOME Les Opalines (établissement médicalisé) Avenue du 8 Mai 1945

04 94 55 05 00 Les Tilleuls (foyer de logement) Avenue Georges Pompidou

Résidence

163

MAISONS DE RETRAITE

« Les Estivales » Sainte-Maxime

Logements réservés par les employeurs

04 94 96 33 32 PERCEPTION TAX

Centre de Grimaud

Rue de la Cabre d’Or - Grimaud

04 94 43 20 21 Centre de Saint-Tropez

Chemin des Amoureux - Saint-Tropez

PRÉFECTURE PREFECTURE

Préfecture du Var Toulon - 04 94 18 83 83 Sous-préfecture du Var Draguignan - 04 94 60 41 00 RAMASSAGE ENCOMBRANTS BULKY WASTE COLLECTION

Société Nicollin 04 94 49 57 31

Ramassage les 1er & 3e jeudi du mois

(sur inscription)

SECOURS CATHOLIQUE CATHOLIC RELIEF

Secours Catholique 3, impasse Bérenguier

Les logements de la résidence « ADOMA Les Estivales» sont destinés aux entreprises désirant loger des salariés saisonniers, des employés en mobilité professionnelle, des stagiaires ou des apprentis. Elles peuvent effectuer une réservation à tout moment de l’année par la signature d’une convention. Un employé ne peut être accueilli plus de 24 mois, afin de respecter le caractère temporaire du projet social de l’établissement. La résidence « ADOMA Les Estivales » est située sur le complexe sportif «Bosquette». Elle est composée de 51 studios de 21m² meublés et entièrement équipés avec un parking clôturé et sécurisé. Contact / renseignements / réservation : SEMA - BP 31 - 83120 SAINTE-MAXIME Tél. : 04.94.49.20.01 evenementiel@sema83.fr Coordonnées résidence : ADOMA Les Estivales 3, Chemin des Ribes 83120 SAINTE-MAXIME Tél. : 04.94.52.24.82

09 60 11 05 84

Du lundi au vendredi de 8h à 12h

SÉCURITÉ SOCIALE CPAM

SOCIAL SECURITY

453, avenue de Lattre de Tassigny BP 103 - Fréjus

36 46 L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INFORMATIONS UTILES

04 94 56 70 00

164

Index Indice

.............................. 166

.............................. 169

.............................. 172

.............................. 175

166

C A

p. 126

Cardiologue

p. 155

Carrelage (pose)

p. 81

Casino de jeux

p. 151

Centre de soins

p. 155

A emporter

p. 26

Accastillage

p. 67

Accessoire de mode Bijou fantaisie

p. 67

Chambre de commerce

p. 161

Activité à cheval

p. 142

Change

p. 161

Activité à pied

p. 142

Chauffage / Climatisation

p. 82

Activité nautique

p. 140

Chaussures

p. 82

Acupuncture

p. 157

Chocolaterie / Confiserie

p. 82

Administration / Services publics

p. 161

Cimetière

p. 161

Aéroport

p. 161

Cinéma

p. 150

Agence de voyage

p. 67

Cirque

p. 144

Agence immobilière

p. 67

p. 84

Aire de jeux

p. 142

Clé minute / Serrurerie Cordonnerie

Alarme / Surveillance

p. 73

p. 85

Alimentation

p. 74

Clôture / Fermeture Sécurité

p. 155

Club de plongée

Ambulance

p. 140

Ameublement / Décoration

p. 74

Club de sport / Remise en forme

p. 86

Angiologue

p. 155

Club de vacances

p. 125

Animaux (toilettage, accesp. 76 soire) p. 77 Art (galerie, exposition)

Coiffure

p. 83

Concert / Théâtre Spectacle

p. 151

Article de plage / Maillot de bain

p. 77

Crêperie

p. 32

Artisanat

p. 142

Cuisine scolaire

p. 162

Culte catholique

Assocation des commerçants - UMCA

p. 162

p. 77

Assurance

p. 77

INDICE

Camping

Banque

p. 78

Bar / Lounge bar

p. 27

Bateau-école

p. 80

Bijouterie

p. 80

Billetterie

p. 139

Boulangerie / Pâtisserie

p. 80

Bowling

p. 146

Brasserie

p. 29

D Déchetterie

p. 162

Déménagement / Gardemeubles

p. 88

Dentiste

p. 155

Dépannage divers

p. 88

Dermatologue

p. 155

Diabétologue

p. 155

Droguerie / Quincaillerie Bricolage

p. 88

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

167

K p. 89

Karting

p. 148

Electroménager / TV / Hifi

p. 89

Kinésithérapeute

p. 156

Emploi

p. 162

Enseignement

p. 162

Epicerie fine

p. 90

Equipement sportif

p. 144

Escapade

p. 142

Esthétique

p. 91

Excursion en bateau

p. 141

Expertise immobilière

p. 92

Exposition

p. 150

F Ferronnerie

p. 92

Finance

p. 92

Fleuriste

p. 93

L Laboratoire d'analyses médicales

p. 156

Lavage auto

p. 96

Librairie / Presse Papeterie / Loto

p. 96

Livraison à domicile

p. 33

Location bateau

p. 96

Location de bateau

p. 141

Location de matériel

p. 97

Location vacances (particuliers)

p. 127

Location vacances (professionnels)

p. 126

Location véhicule et deux roues

p. 97

Loisir créatif

p. 97

Garage auto / Carrosserie

p. 93

Garde d'enfant

p. 162

Gare SNCF

p. 162

Gastro-entérologue

p. 155

Maçonnerie

p. 98

Glacier

p. 33

Maison de retraite

p. 163

Golf

p. 144

Manège

p. 146

Gynécologue

p. 156

Marchés

p. 143

Matériel médical

p. 98

H Homéopathe Hôtel

Médecin du sport

p. 157

Médecin généraliste

p. 157

p. 122

Médiathèque

p. 150

Menuiserie

p. 99

Mobilier / Cuisine

p. 100

Musée

p. 150

Musique

p. 150

I Infirmières

p. 156

Informatique / Internet / Téléphonie

p. 94

Navette maritime

Jardin

p. 95

Jet-ski

p. 140

Jouet / Cadeau

p. 95

p. 101

O Ongle

p. 102

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INDEX

Electricité

168

Ophtalmologue

p. 157

Psychothérapeute

p. 159

Optique

p. 102

Puériculture

p. 111

ORL

p. 158

Orthopédie

p. 158

Orthophoniste

p. 158

Ostéopathe

p. 158

p. 146

Quad

R Radiologue

p. 159

Paintball

p. 146

Ramassage encombrants

p. 163

Parachute ascensionnel

p. 140

Résidence

p. 124

Parapharmacie

p. 102

Restaurant de plage

p. 36

Parc animalier

p. 146

Restaurant gastronomique

p. 44

Parc de loisirs

p. 144

Restaurant traditionnel

p. 47

Parfumerie

p. 102

Rhumatologue

p. 159

Pédiatre

p. 158

Rôtisserie

p. 111

Pédicure / Podologue

p. 158

Peinture / Revêtement

p. 103

Perception

p. 163

Pharmacie

p. 159

Phlébologue

p. 155

Photographe / Encadrement p. 104

INDICE

S Salon de thé

p. 60

Secours catholique

p. 163

Secrétariat

p. 111

Sécurité sociale

p. 159

Service à la personne

p. 111

Piscine (construction, entretien)

p. 104

Service portuaire

p. 141

Piscine municipale

p. 144

Snack

p. 60

Pizzeria

p. 34

Soin du corps / Modelage

p. 111

Plomberie

p. 105

Spa / Bien-être

p. 112

Pneumologue

p. 159

Spécialités étrangères

p. 61

Poissonnerie

p. 106

Station-service

p. 112

Police

p. 152

Stomatologue

p. 159

Pompes funèbres

p. 106

Pompiers

p. 152

Port de plaisance

p. 141

Préfecture

p. 163

Pressing / Location de linge p. 106

T Taxi

p. 113

Tennis

p. 144

Terminal cuisson du pain

p. 113

Terroir

p. 142 p. 113 p. 114

Prêt-à-porter / Habillement Lingerie

p. 107

Traiteur

Promenade d'observation sous-marine

p. 141

Travaux du bâtiment Rénovation immobilière

Promotion immobilière

p. 110

Psychiatre

p. 159

Psychologue

p. 159

U Urgences

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

p. 159

Véranda / Fenêtre / Store

p. 116

Vétérinaire

p. 159

Vin et spiritueux / Cave vinicole

p. 118

Voyance / Médium

p. 119

Voyance / Médium

p. 119

Building works / Renovation p. 114 p. 163 Bulky waste collection

169

C Camping

p. 126

Car wash

p. 96

Cardiologist

p. 155

Care center

p. 155

Carousel

p. 146

Carpentry

p. 99

Casino

p. 151

Caterer

p. 113

Catholic Relief

p. 163

Catholic worship

p. 162

Cemetry

p. 161

Accomodation rental (private)

p. 127

Accomodation rental (professional)

p. 126

Chamber of Commerce

p. 161

Acupuncture

p. 157

Chemist/Hardware/DIY

p. 88

Administration/Public services

p. 161

Chocolate / Confectionery

p. 82

Aesthetic

p. 91

Cinema

p. 150

Airport

p. 161

Circus

p. 144

Alarm monitoring

p. 73

Closure / Security

p. 85

Amusement park

p. 144

Clothes / Lingerie

p. 107

Animals (grooming, accessories)

p. 76

Computer / Internet / Telephony

p. 94

Applicances/TV/Hifi

p. 89

Art (gallery, exhibiting)

p. 77

Automobile garage, body

p. 93

Concert / Theatre / Show

p. 151

Craft

p. 142

Creative leisure

p. 97

B p. 162

Bakery / Pastry

p. 80

Bank

p. 78

Bar / Lounge bar

p. 27

Beach items / Swimsuit

p. 77

Beach restaurant

p. 36

Boat school

p. 80

Boat trip

p. 141

Body care / Modelling

p. 111

Bookstore / Press / Stationery / Loto

p. 96

Bowling

p. 146

Dentist

p. 155

Dermatologist

p. 155

Diabetologist

p. 155

E Electricity

p. 89

Emergency

p. 155

Emergency

p. 159

Employement

p. 162

ENT

p. 158

Equipement rental

p. 97

Escapade

p. 142

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INDEX

Baby-sitting

170

Estate agency

p. 67

Exchange

p. 161

Exhibition

p. 150

J Jet ski

p. 140

Jewellery

p. 80

Fashion accessorie Jewellery

p. 67

Finance

p. 92

Karting

Fireman

p. 152

Fittings

p. 67

Key minute / Locksmithery / p. 84 Shoe repair store

Florist

p. 93

Food

p. 74

Foreign specialities

p. 61

Funeral

p. 106

Furnishing / Decoration

p. 74

Furniture/Kitchen

p. 100

G Garden

p. 95

Gas station

p. 112

Gastroenterologist

p. 155

General practicioner

p. 157

Gourmet restaurant

p. 44

Grill-room

p. 29

Grocer's shop

p. 90

Gulf

p. 144

Gynecologist

p. 156

INDICE

p. 92

Ironworks

Hairdressing

p. 83

Harbor

p. 141

Harbor service

p. 141

Heating / Air conditionning

p. 82

Home delivery

p. 33

Homeopath

p. 157

Horse riding activities

p. 142

Hotel

p. 122

Human service

p. 111

K p. 148

M Maritime shuttle

p. 101

Markets

p. 143

Masonry

p. 98

Media library

p. 150

Medical equipment

p. 98

Medical laboratory

p. 156

Medium

p. 119

Motorcycle rental

p. 97

Moving / Furniture

p. 88

Museum

p. 150

Music

p. 150

N Nail

p. 102

Nautic activities

p. 140

Nurse

p. 156

Nursery equipment hire

p. 111

O Old people's home

p. 163

Ophtalmologist

p. 157

Optical

p. 102

Orthopedics

p. 158

Osteopath

p. 158

P Paintball

p. 146

Painting

p. 103

Pancake house

p. 32

Ice creams parlour

p. 33

Pediatrician

p. 158

Insurance

p. 77

Pedicure / Chiropodists

p. 158

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

p. 163

Soil

p. 142

Perfume shop

p. 102

Spa/Well-being

p. 112

Pharmacy

p. 102

Sport

p. 144

Pharmacy

p. 159

Sport club / Fitness

p. 86

Pizzeria

p. 34

Playground

p. 142

Plumbing

p. 105

Pneunomologist

p. 159

Police

p. 152

Pool (construction, maintenance)

p. 104

Sports doctor

p. 157

Stomatologist

p. 159

Submarine exploration

p. 141

Swimming poom

p. 144

T Take away

p. 26

Taxi

p. 113

Teaching

p. 162

Tearoom

p. 60

Prefecture

p. 163

Tennis

p. 144

Pressing / Rent of linen

p. 106

Termnial baking bread

p. 113

Psychiatrist

p. 159

Tickets

p. 139

psychologist

p. 159

Tiling installation

p. 81

Psychotherapist

p. 159

Toy / Gift

p. 95

Traders association

p. 77

Traditional restaurant

p. 47

Train station SNCF

p. 162

Travel agency

p. 67

Troubleshooting various

p. 88

Q p. 146

Quad

R Radiologist

p. 159

Real estate development

p. 110

Real Estate Expertise

p. 92

Rent a boat

p. 96

Rent a boat

p. 141

Residence

p. 124

Vacation club

p. 125

Rheumatologist

p. 159

Vascular specialist

p. 155

Rotisserie

p. 111

Veranda, window, store

p. 116

Veterinary

p. 159

Upward parachute

p. 140

Sale of fish

p. 106

School kitchen

p. 162

Walking activities

p. 142

Scuba diving club

p. 140

Waste disposal

p. 162

Secretariat

p. 111

Shoes

p. 82

Wine and Wine producing cellar

p. 118

SLP

p. 158

Snack

p. 60

Social security

p. 159

Z Zoo

p. 146

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INDEX

p. 155 Photographer / Supervision p. 104 p. 156 Physiotherapist

Phlebologist

171

Perception

172

p. 111

Drogerie Werkzeuggeschäft

p. 88

Akupunktur

p. 157

Alarm / Bewachung

p. 73

Altesheim

p. 163

Apotheke

p. 102

Apotheke

p. 159

Farbe / Uberzug

p. 103

Arbeit

p. 162

Feinkost

p. 90

Arzt

p. 157

Feinkostgeschäft

p. 113

Augenarzt

p. 157

Fenster, Markisen

p. 116

Ausﬂug

p. 142

Ferienclub

Ausländische Spezialitäten

p. 61

Ausrüstung

p. 67

p. 125 Ferienvermietung (Agentur) p. 126 p. 127 Ferienvermietung (Privat)

Austellung

p. 150

Feuerwehr

p. 152

Autowaschanlage

p. 96

Finanzamt

p. 163

Autowerkstadt

p. 93

B Baby-Sitting

p. 162

Bäckerei

p. 80

Bäckerei

p. 113

Bank

p. 78

Bar / Lounge Bar

p. 27

Bauarbeit / Renovierung

p. 114

Beerdigungsinstitute

p. 106

Bekleidung / Unterwäsche

p. 107

Blumengeschäft

p. 93

Bootsaktivitäten

p. 140

Bootschule

p. 80

Brauerei

p. 29

INDICE

Dienstleistung

Campingplatz

p. 126

Caritas

p. 163

Casino

p. 151

Computer/Internet/Telefon

p. 94

Creperie

p. 32

D Diabetologe

p. 155

Eisverkaufer

p. 33

Elektrik

p. 89

Finanzieren

p. 92

Fischerei

p. 106

Fitness Studio

p. 86

Fliesenlegen

p. 81

Flughafen

p. 161

Fotograf

p. 104

Frauenarzt

p. 156

Freizeitpark

p. 144

Friedhof

p. 161

Friseur

p. 83

G Garten

p. 95

Gastronomisches Restaurant

p. 44

Geldwechsel

p. 161

Gerätevermietung

p. 97

Gokart

p. 148

Golf

p. 144

H Hafen

p. 141

Hafendienst

p. 141

Hallenbad

p. 144

Hals-Nazenspezialist

p. 158

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

p. 161

Lokale Produkte

p. 142

Lungenspezialist

p. 159

p. 89 p. 155

Heizung / Klimaanlage

p. 82

Herzspezialist

p. 155

Homeopath

p. 157

Hotel

p. 122

M Magen/Darmarzt

p. 155

Märkte

p. 143

Maurerarbeit

p. 98

Mediathek

p. 150

Medizinische Geräte

p. 98

Immobilienagentur

p. 67

Möbel / Dekoration

p. 74

Immobilienbegutachter

p. 92

Möbel / Küche

p. 100

Immobilienhandel

p. 110

Modeschmuck Und Zubehör p. 67 p. 97 Motorradvermietung

J Jet Ski

p. 140

Juweliergeschäft Schmuckladen

p. 80

K Karussel

p. 146

Katholische Verehrung

p. 162

Kegelbahn

p. 146

Kinderarzt

p. 158

Kino

p. 150

Klempner

p. 105

Konzert/Theater/Vorstellung p. 151 p. 91 Körperpﬂege Körperpﬂege / Massage

p. 111

Krankengymnast

p. 158

Krankengymnast

p. 156

Krankenkasse

p. 159

Krankenschwester

p. 156

Krankenwagen

p. 155

Kreative Freizeitgestaltung

p. 97

Kunst

p. 77

L Labor Für Ärztliche Analysen p. 156 p. 163 Landratsamt Lebensmittel

p. 74

Lehre

p. 162

Lieferungz Hause

p. 33

Müllabfuhr

p. 163

Mülldeponie

p. 162

Museum

p. 150

Musik

p. 150

N Nagelstudio

p. 102

Notarzt

p. 159

O Optik

p. 102

Orthopäde

p. 158

P Paintball

p. 146

Panenhilfe

p. 88

Paragleiten

p. 140

Parfümerie

p. 102

Pendelschiffsverkehr

p. 101

Pizzeria

p. 34

Podiatrist / Pediküre

p. 158

Polizei

p. 152

Psychiater

p. 159

Psychologe

p. 159

Psychotherapeute

p. 159

Q Quad

p. 146

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INDEX

Haushaltswaren / Tv / Hifi Hautarzt

173

Handelskammer

174

Taxi

p. 113

Teestuben

p. 60

Tennis

p. 144

Reinigung Wäsche Vermietung

p. 106

Reisebüro

p. 67

Tickets

p. 139

Reiten

p. 142

Tierarzt

p. 159

Residenz

p. 124

Tiere(Hundesalon,Zubehör)

p. 76

Rheumaspezialist

p. 159

Tierpark

p. 146

Röntgen

p. 159

Traditionelles Handwerk

p. 142

Rotisserie

p. 111

Traditionelles Restaurant

p. 47

S Säuglings Und Kleinkinderpﬂege

p. 111

Umzug Möbelaufbewahrung

p. 88

Schiffsausﬂug

p. 141

Unter Wasser Spazierfahrt

p. 141

Schiffsvermietung

p. 96

Schiffsvermietung

p. 141

Schliessung / Sicherheit

p. 85

Vaskulär Spezialist

p. 155

Schmiederei

p. 92

Venenspezialist

p. 155

Schokoladenfabrik

p. 82

Verband Der Kauﬂeute

p. 77

Versicherung

p. 77

Versorgungszentrum

p. 155

Verwaltung / Offentlicher Versorgungsbetrieb

p. 161

Schreibwaren / Presse/ Lotto

p. 96

Schreinerei

p. 99

Schuhgeschäft

p. 82

INDICE

Schuhreparatur / Schlüssel p. 84 Schwimmbad (Bau,Wartung) p. 104

Sekretariat

p. 111

Wahrsagen / Medium

p. 119

Snack

p. 60

Wandern

p. 142

Sncf Bahnhof

p. 162

Spa / Wellness

p. 112

Wein Und Spirituosen Weinkellereien

p. 118

Spielplatz

p. 142

Spielwaren / Geschenk

p. 95

Sportartzt

p. 157

Sportwaren

p. 144

Sprechtherapeut

p. 158

Stomatologe

p. 159

Strand Restaurant

p. 36

Strandartikel / Bademode

p. 77

Z Zahnarzt

p. 155

Zentralküche

p. 162

Zirkus

p. 144

Zum Mitnehmen

p. 26

T Tankstelle

p. 112

Tauchclub

p. 140

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

p. 146

Brasserie

p. 29

175

Bowling

Abbigliamento

p. 107

Calzolaio / Ferramento

p. 84

Accastellamento

p. 67

Cambio

p. 161

Accessorio Di Moda Bigiotteria

p. 67

Camera Di Commercio

p. 161

Administrazione / Pubblico Servizio

Camping

p. 126

p. 161

Cardiologo

p. 155

Aera Di Gioco

p. 142

Carrozzeria

p. 93

Aeroporto

p. 161

Cartolibreria

p. 96

Affito Di Barca / Nave

p. 96

Casa Di Riposo

p. 163

Affito Di Barca / Nave

p. 141

Casino'

p. 151

Affito Di Materiale

p. 97

Catholic Relief

p. 163

Chiusura / Sicurezza

p. 85

Cimitero

p. 161

Cinema

p. 150

Ciocolatteria / Confetteria

p. 82

Circo

p. 144

Club Di Vacanza

p. 125

Complesso Ospedaliero

p. 155

Computer / Internet Telefonia

p. 94

Concerto / Teatro Spettacolo

p. 151

p. 127

Affito Per Le Vacanze (Per Agenzia)

p. 126

Agenzia Di Viaggi

p. 67

Agenzia Di Viaggi

p. 77

Agenzia Immobiliare

p. 67

Agopuntura

p. 157

Alimentazione

p. 74

Allarme / Sorveglianza

p. 73

Ambulanza

p. 155

Angiologo

p. 155

Consegna A Domicilio

p. 33

Creperie

p. 32

Animali (Toeletta, Accessorio)

p. 76

Cucina Scolastica

p. 77

p. 162

Arte (Galeria, Esposizione)

Culto Cattolico

p. 142

p. 162

Artigianato Assicurezione

p. 77

Cura Del Corpo Modellatura

p. 111

Associazione Dei Negozi

p. 77

Attivatà A Cavalli

p. 142

Attività A Piedi

p. 142

Attività Nautica

p. 140

Autonoleggio

p. 97

B Baby Sitting

p. 162

Banca

p. 78

Bar / Lounge Bar

p. 27

Biglietteria

p. 139

D Dentista

p. 155

Dermatologo

p. 155

Diabetologo

p. 155

Dispositivo Per La Cottura Del Pane

p. 113

Dottore

p. 157

Dottore Dello Sport

p. 157

Drogheria / Ferramento

p. 88

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INDEX

Affito Per Le Vacanze (Con Un Privato)

176

ElettricitĂ

p. 89

Laboratorio Di Analisi

p. 156

Elettrodomestici / Tv / Hifi

p. 89

Lavaggio Di Macchina

p. 96

Emergenza

p. 159

Esposizione

p. 150

Lavori Di Costruzione / Ristrutturazione

p. 114

Estetica

p. 91

Lavoro

p. 162

Excurzione In Barca

p. 141

F Falegnameria

p. 99

Farmaccia

p. 102

Farmaccia

p. 159

Ferro Battuto

p. 92

Finanza

p. 92

Fiorista

p. 93

Fisioterapista

p. 156

Flobologo

p. 155

Fotografo

p. 104

G Gara Sncf

p. 162

Gastroenterologo

p. 155

Ghiacciaio

p. 33

Giardino

p. 95

Ginecologo

p. 156

Giocattolo / Regalo

p. 95

Gioielleria

p. 80

Golf

p. 144

INDICE

I Idraulica

p. 105

Infermiere

p. 156

Infrastrutture Sportive

p. 144

Insegnamento

p. 162

Istituto Nazionale Previdenza Sociale

p. 159

J p. 140

Jet-Ski

K Karting

p. 148

M Maneggio

p. 146

Materiale Medico

p. 98

Mediateca

p. 150

Medium

p. 119

Mercati

p. 143

Mobilio / Cucina

p. 100

Mobilio E Decorazione

p. 74

Muratura

p. 98

Musea

p. 150

Musica

p. 150

Navetta Marittima

p. 101

N Negozio Di Alimentari

p. 90

O Oculista

p. 157

Omeopata

p. 157

Ortofonista

p. 158

Ortopedia

p. 158

Ostello

p. 122

Osteopata

p. 158

Otorino

p. 158

Ottico

p. 102

Ozio Creativo

p. 97

P Paintball

p. 146

Panificio / Pasticceria

p. 80

Paracadute

p. 140

Parco Divertimenti

p. 144

Parruchiere

p. 83

Passeggiatta Sottomarina

p. 141

Pediatra

p. 158

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Percezione

p. 163

Perizia Immobiliare

p. 92

Pescheria

p. 106

Piastrelle (La Posa Di)

p. 81

Piscina

p. 104

Piscina Municipale

p. 144

Pizzeria

p. 34

Pneumologo

177

p. 158

S Sala Da Te

p. 60

Scarpe

p. 82

Scuola Di Barca

p. 80

Scuola Di'immersionne

p. 140

Segreteria

p. 111

Servizio Portuale

p. 141

p. 159

Settore Domestico E Assistenza

p. 111

Polizia

p. 152

Smaltimento Dei Rifiuti

p. 162

Pompe Funebri

p. 106

Snack

p. 60

Pompiere

p. 152

Spa / Benessere

p. 112

Portate

p. 26

Specialità Estere

p. 61

Porto

p. 141

Sport Club

p. 86

Prefettura

p. 163

Stazione Di Servizio

p. 112

Pressing / Affito Di Biancheria

p. 106

Stomatologo

p. 159

Prodotto Nostrano

p. 142

Profumeria

p. 102

Taxi

p. 113

Promozione Immobiliare

p. 110

Tennis

p. 144

Psichiatra

p. 159

Tinteggiatura

p. 103

Psichoterapia

p. 159

Trasloco / Magazzino

p. 88

Psicologo

p. 159

Puericultura

p. 111

U Unghi

p. 102

Uscita

p. 142

p. 146

Quad

O Raccolta Delle Immondizie Ingombrante

p. 163

Radiologo

p. 159

Residenza

p. 124

Reumatologo

p. 159

Riparazione

p. 88

Riscaldamento / Climatizazzione

p. 82

Ristorante Gourmet

p. 44

Ristorante Sulla Spiaggia

p. 36

Ristorante Tradizionale

p. 47

Rosticceria

p. 111

Rosticciere

p. 113

V Veranda / Finestra Tapparella

p. 116

Veterinario

p. 159

Vino E Alcool / Cantina Vinicola

p. 118

Z Zoo

p. 146

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INDEX

Pedicure

178

PrĂŠparer son sĂŠjour Plan your holiday Ihren Aufenthalt vorzubereiten Preparare vostro soggiorno

Pour préparer et faciliter votre séjour à Sainte-Maxime, retrouvez toutes les informations pratiques et touristiques : - sur sainte-maxime.com - sur la version mobile du site internet - sur l’application iPhone - sur les réseaux sociaux - sur les éditions To prepare and facilitate your stay at Sainte-Maxime, find all the practical and tourist information: - on sainte-maxime.com - on mobile version of the website - on iPhone application - on social networks - on the editions

180

Accès & Transports - Access & Transport Zufahrt & Transport - Accesso & Transporti

Aéroports internationaux International airports

- Nice Côte d’azur (90 km) > +33 (0)820 423 333 - Toulon / Hyères (55 km) > +33 (0)825 01 83 87 - Saint-Tropez / La Môle (15 km) > +33 (0)4 94 54 76 40

Gares SNCF /

SNCF railway stations

- Saint-Raphaël Valescure (24 km) - Les Arcs/Draguignan (24 km) 3635, de l’étranger/ from outside France > + 33 (0)892 35 35 35

Liaisons en autocar / Coach/bus links Liaisons jusqu’à Sainte-Maxime de l’aéroport de Nice Côte d’Azur, Toulon / Hyères & Saint-Raphaël. Connections to Sainte-Maxime from Nice Côte d’Azur Airport, Toulon / Hyères and Saint-Raphaël

INDICE

Varlib > +33 (0)4 94 56 25 74 / www.varlib.fr

MARIGNANE

Nice

Aix-en-Provence Cannes Marseille Autorout e A8

Les Arcs Saint-Tropez

Toulon Hyères

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

Saint-Raphaël

181

Se déplacer - Getting around - Das Transportnetz - Spostarsi Le réseau de transport maximois offre aujourd’hui une réponse concrète pour vos déplacements à un tarif très attractif ! Pour 1€ par jour, voyagez en toute liberté et au gré de vos envies à travers Sainte-Maxime ! Sainte-Maxime transport network Simpli-Cité, now offers a concrete response to go to a very attractive price! For 1€ per day, traveling freely and express your desires through Sainte-Maxime!. Abonnement mensuel : > Jeunes (-18 ans) : 8 € > Seniors (+65 ans) : 8 € > Plein tarif :10 € Agence Parking de la Plage - 14, rue Botrel > +33 (0)4 94 54 86 64

Se garer - Parking - Die stadt - Parcheggiare La ville de Sainte-Maxime dispose de parkings payants et gratuits, toute l’année.

The town of Sainte-Maxime offers both metered and free parking, all year round.Information, subscription and annual rental for all parks (except the harbor parking lot). Mairie / Service Stationnement Mairie annexe, place Pasteur +33 (0)4 94 79 97 06 Parking du port Quai Léon Condroyer +33 (0)4 94 97 54 38 L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

INDEX

Renseignements, souscription, abonnement et location annuelle pour tous les parkings (sauf parking du port).

182

Plan de ville

Town map Stadtplan Mappa della cittĂ

Liste des rues List of streets StraĂ&#x;ennamen Nomi delle strade

...................... 184

184

TOWN MAP

8 MAI 1945 (Av. du) A

BATAILLON DE ZOUAVES PORTES (Place du 3ème)

BATTAGLIA (Rue des Frères)

G4/5

AICARD (Rue Jean)

BATTERIE (Chem. de l'anc.)

AIOLI (Bd de l')

BAZARETTES (Allée des)

G5/6

ALBRETCH (Av. Berty)

BEAU CHENE (Imp. Du)

G4/5

ALGER (Traverse d')

BEAU SITE (Bd)

ALGUES (Av. des)

D6/7

BELAUD DE LA BELAUDIERE (Rue Louis)

ALOUETTES (Rue des)

BELGES (Rue des)

ALSACE (Rue d')

BELLEVUE (Bd)

E6/D8

AMANDIER (Rue de l')

BERENGUIER (Imp. Stanislas)

ANCIENNE BATTERIE (Chem. De l')

BERGERONNETTES (Rue des)

ANGELINE (Chem. de l')

G4/5

BERT (Rue Paul)

ANGELINE (Trav. de l')

BESSY (Rue Fernand)

EF/2

AOUCeLLOUNS (Chem. des)

BETTEMBOURG (Montée Louise)

ARBAUD (Imp. Joseph d')

G4/5

BIETTI (Place Ludovic)

ARBOUSIERS (Bd des)

BLANC (Place Louis)

ARBOUSIERS (Chem. des)

E/F4

BLANC (Rue Théodore)

ARENE (Av. Paul)

BOIS JOLI (Av.)

ARENE (Rue Paul)

BON REPOS (Imp.)

ARGELAS (Bd des)

D6/7

BONNET (Imp. Baptiste)

ARLESIENNE (Av. de l')

D6/7

BOSCO (Bd Henri)

ARTAUD (Imp. Antonin)

BOTREL (Av. Théodore)

ARTISANS (Av. des)

BOUILLERETTES (Bd des)

ARTISANS (Imp. des)

BOUILLONNET (Bd du)

E11

ARTISTES (Bd des)

BOUILLONNET (Chem. du)

AUBANEL (Av. Théodore)

BOURIDE (Place de la)

F/G7

AURORE (Chem. De l')

BOUSCARLO (Imp.)

AUTRAN (Imp. Joseph)

BOUTEILLERS (Chem. des)

BRASSENS (Av. Georges)

BALAGUER (Bd Victor)

BRIAND (Bd Aristide)

BARTOLE (Bd de)

D2/3

BRIGAUD (Bd Florentin)

BASTIDON (Place du)

BRUEGEL (Allée)

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

BRUGAS (Bd des)

COULOUBRIER (Bd du)

D/E6

BRUNET (Rue Jean)

E6/7

COUPO SANTO (Bd)

BRUYERES (Bd des)

COURBET (Rue)

COURTE (Allée)

CABRE D'OR (Imp. du)

CRETES (Chem. des)

CACTUS (Bd des)

EF/8/9

CROISEUR LEGER LE MALIN (Av. du)

CADEOUS (Carrefour des)

F4/E6

CURIE (Rue Pierre et Marie)

F5/6

CADES (Bd des)

F1/2

CAMUS (Av. Albert)

F7/E8

DAUDET (Av. Alphonse)

CAPOULIER (Place du)

DAUDET (Allée Alphonse)

CASABIANCA (Av. de)

DE GAULLE (Av. Charles)

CASTOR (Impasse)

DE GERMOND (Place)

CEZANNE (Av. Paul)

F4/E6

DE LATTRE DE TASSIGNY (Av.)

CHAMPFLEURI (Imp.)

E5/6

DEBARQUEMENT (Av. du)

CHENAIE (Allée de la)

E6/F8

DEBARQUEMENT (Av. du)

E/F5

CHENES (Bd des)

FG/2

DEUX RUISSEAUX (Chem. des)

CIGALES (Bd des)

CIGALES (Chem. des)

FG/6

ECUEUILS (Allée des)

CISTES (Bd des)

EPARGNEUL (Montée de l')

CLAPEIROUS (Montée de)

ESCANDIHADO (Chem. De l')

CLEMENCEAU (Av. Georges)

F6/7

ESQUIROLES (allée des)

D10

CLOS (Chemin)

F4/E6

ETIENNE (Imp.)

COLBERT (Place)

EUCALYPTUS (Rue des)

COLLINES (Bd des)

EF/8/9

EUGENE ISAYE (Av.)

F/G1

COLLINES DE GUERREVIEILLE (Route des)

COLLINES DU GOLF (Chem. Des)

FABRE (Rue Siméon)

COMBATTANTS EN AFRIQUE DU NORD (Rue de)

E2/E3

FARIGOULETTE (Av. de la)

COMMERCE (Rue du)

FAUVETTES (Bd des)

CONDROYER (Quai Léon)

DE/7

FELIBRES (Bd des)

CONFORTI ( Rue Jules)

185

FIGUIER (Rue du)

SUPERIEURE (Imp. D10/11 CORNICHE de la )

FIGUIERE FERE (Chem.)

F4/E6

FOURMI (Trav. de la)

CORONA (Route Jean)

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

PLAN DE VILLE

186

FRENAY (Av. Henri)

E4/5

FREZE (Av. Benjamin)

TOWN MAP

HUGO (Place Victor) I

AB/2

INVENTINS (Rue des)

E/F8

ISAYE (Av. Eugène)

GAMBETTA (Rue)

GARBIANS (Allée des)

GARRIGUE (Av. de la)

JALOUX (Im. Edmond)

GAUMONT (Rue Léon)

EF/2

JAS (Av. du)

F6/7

GEAIS (Bd des)

JAURES (Av. Jean)

GELU (Rue Victor)

GENDARMES D'OUVEA (Place)

GENEVRIER (Rue du)

G5/6/7 LECLERC (Av. du Général)

GIERA (Rue Paul)

D7/8

LEI MAGNOTI (Chem.)

DE/11

GIRARD (Av.)

LEI ROUVES (Imp.)

GIONO (Av. Jean)

LIBERTE (Av. de la)

GIONO (Allée Jean)

LIS AURETO (Rue)

GOLF (Bd du)

LURCAT (Allée Jean)

GOUNOD (Allée Charles)

LEVANT (Prom. du)

GOUVEAU (Imp. Maxime)

LEX (Bd du lotissement)

GRAND COURONNE (Bd du)

LORRAINE (Rue de)

E2/E3

GRAND SOULEYAS (Corn. du)

LOU GRE (Place)

GRANDE CROISETTE (Montée de la)

D11

LOU LIMBERT (Imp.)

F6/7

GRANDS HORIZONS (Bd des)

LOU PANTAI (Chem.)

GREEN (Imp. du)

LOU RAMPEU (Chem.)

GRIMAUD (Bd de)

LOU RIAU (Imp.)

GRIVES (Imp. des)

LOU VALAT (Rue)

GUERREVIEILLE (Chem. de)

LUCIOLES (Trav. des)

GUERREVIEILLE (Bd de)

LAURIERS ROSES (Trav. des)

MAETERLINCK (Av.)

HIRONDELLES (Imp. des)

MAGALI (Rue)

HOCHE (Rue)

MARCHE (Place du)

D11

HOIRS GIRARD (Allée)

MARCHE (Rue du)

HORTENSIAS (Bd des)

MARGUERITE (Rue Victor)

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

MARTIN (Rue Felix)

MONT JOLI (Av. du)

E2/E3

MASSACANTS (Place des)

E6/C8

MONTCOCOL (Av. Célestin)

MASSILIA (Bd)

MONTEIL (Bd des Trois Frères)

MASSILIA (Imp.)

MONTFLEURI (Av.)

CD/7

MATHIEU (Rue Anselme)

FG/3

MOULIN (Bd Jean)

MATISSE (Imp. Henri)

MOULIN (Bd Jean)

MAUPASSANT (Rue Guy de)

D10/E11 MOYENNE CORNICHE

MAURES (Rue des)

MURIER (Rue du)

EF/9

MAURIN DES MAURES (Av.)

F6/7

MUSCADES (Bd des)

FG/6

MEINIER (Bd du)

AB/4

MUY (Route du)

MERLES (Imp. des)

MYRTES (Bd des)

MERMOZ (Place Jean)

MERMOZ (Passage)

EF/8

NARTELLE (Av. de la)

MESANGES (Imp. des)

NARTELLE (Chem. de la)

MESANGES (Imp. des) (Val Oréa)

NASQUE (Av. de la)

NORDLING (Av. Raoul)

MESSUGUES (Bd des) (Sémaphore) MESSUGUES (Av. des) (Grand Souleyas)

NOUVEAU (Allée Germain)

METIERS (Rue des)

METIERS II (Rue des)

OCCIDENT (Imp. de l')

MICHELET (Rue Jules)

OLIVETTE (Trav. de l')

OLIVETTO (Trav. De l')

MICOCOULIER (Rue du) (Couloubrier) MICOCOULIER (Rue du) (Pin Pignons)

OLIVIER (Rue de l')

MIDI (Allée du)

E1/2

OLYMPE (Av. de l')

D10

MIMOSAS (Av. des)

D10

ORANGERS (Av. des)

FG/5

MIMOSAS (Bd des)

ORIENT (Rue de l')

MIMOSAS (Imp. des)

MIOUGRANO (Chem. de la)

E8/D9

PAGNOL (Av. Marcel) (Nartelle)

MIREILLE (Av.)

FG/2

PAGNOL (Av. Marcel) (Val Oréa)

E8/9

MISTRAL (Av. Frédéric)

F4/5

PAIX (Bd de la)

MISTRAL (Bd du)

PASTEUR (Place)

F4/5

MISTRAL (Bd Frédéric)

PEBRE D'AI (Allée)

MOINEAUX (Imp. des)

D10/11 PEINTRES (Bd des)

DE/11

MONT CABASSE (Av. du)

187

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

PLAN DE VILLE

188

PERI (Rue Gabriel)

E/F1

REAL (Montée du)

PETANQUE (Place de la)

BC/4

REBUFFAT (Av. Gaston)

PETIT PRINCE (Rue du)

REGIMET DE CUIRASSIER (Place du 2e)

PINEDE (Av.de la)

RENOIR (Av. Auguste)

PINS (Av. des) (Petite Corse)

RESISTANCE (Montée de la)

D10

PINS (AV. des) (Saut du Loup)

B4/A5

RIBES (Chem. des)

PINS (Bd des)

RIGAOU (Bd du)

PINS (Imp. des)

RIVET (Chem. du)

PINSONS (Imp. des)

ROCHER (Imp. du)

PIZZORNE (Place Félix)

ROI DE CAMARGUE (Av. du)

PIZZORNE (Rue Félix)

ROMARINS (Bd des)

E10

PLAGE (Av. de la)

RONCO (Imp. Bernard)

PLAGE (Rue de la)

D10

ROSEAUX (Passage des)

A1/F4

PLAN DE LA TOUR (Route du)

ROSTAND (Bd Edmond)

POLLUX (Chem.)

ROUMANILLE (Av.)

POMPIDOU (Av. Georges)

ROUSSEL (Av. Jean-Claude)

FE/5

PONANT (Bd du)

RUBENS (Av. Peter)

PONANT (Imp. du)

PORRE (Rue du Docteur)

SAINT-ANTOINE (Av.)

POTAGER (Allée du)

D8/D9

SAINT-EXUPERY (Bd La Nartelle)

PRECONIL (Av. du)

SAINT-EXUPERY (Av. du Préconil)

EF/4

PRECONIL (Chem. du)

SAINT-JULIEN (Av.)

PROGRES (Rue du)

SAINT-MICHEL (Av.)

PROVENCE (Bd de)

DE/7

SAN ESTELLE (Bd)

SANTA MAXIMA (Place)

QUATRE VENTS (Bd des)

SANTIN (Av. Jules)

EF/2

SANTONS (Trav. des)

TOWN MAP

RACASSE (Av. de la)

E4/B7

SAQUEDES (Chem. des)

RASCASSONS (Chem. des)

DE/11

SARA (Bd)

EF/1

RAYOL (Chem. du)

SARDINAUX (Av. des)

RAYOL (Imp. du)

SARRAZINS (Place des)

THE ESSENTIAL 2013 I 2014 > EDITION OF THE SAINTE-MAXIME TOURIST OFFICE

189 G4

SARRAZINS (Rue des)

SAUDAN (Allée Henri)

VAL D'ORE (Bd du)

E10

SAUT DU LOUP (Av. du)

F6/7

VALLON (Bd du)

SOURCE (Allée de la)

D9/10

VALLON SOUS LE VENT (Av.)

SEMAPHORE (Bd du)

D8/9

VAN DYCK (Av. Antoine)

EF/6

SEMAPHORE (Chem. du)

D8/9

VAN GOGH (Av. Vincent)

F5/6

SEMAPHORE (Montée du)

VERANE (Imp. Léon)

E6/7

SEQUOIA (Rue du)

GF/2

VEIRANE (Chem. de)

SERPENTINE (Allée)

VERDUN (Rue de)

D11

SIAN BEN (Imp.)

VERTE PAGANNE (Av. de la)

SIAN PROUN (Chem.)

G6/F8

VIERGE NOIRE (Chem. de la)

SIGALLAS (Rue du Docteur)

VIMORT (Bd)

FG/4

SIMON LORIERE (Prom. Aymeric)

DE/4

VIRGILES (Chem. des)

SOLEIL (Bd du)

SOLEIL (Chem. du)

SOLEIL COUCHANT (Chem. du)

SOMMETS (Bd des)

SOURCE (Allée de la)

EF/5

SORBIERS (Bd des)

SOULEÏADO (Rue du)

FG/2

SOUVENIR Français (Av. du)

SUANE (Av. de)

SUD (Imp. du)

TAVAN (Rue Alphonse)

F5/6

TERRASSES FLEURIES (Bd des)

THEBAIDE (Chem.)

TOURTERELLES (Chem. des)

FGH/8

TOUZET DU VIGIER (Av. du Général) RD 559

TRAMONTANE (Bd de la)

TRAMONTANE (Imp. de la)

L’ESSENTIEL 2013 I 2014 > ÉDITION DE L’OFFICE DE TOURISME DE SAINTE-MAXIME

PLAN DE VILLE

Pour un tourisme durable, l’Office de Tourisme de Sainte-Maxime s’engage dans une démarche de développement durable. Nos principes : - Nos guides sont imprimés sur du papier PEFC issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées. - Notre imprimeur est labellisé Imprim Vert. Les encres utilisées sont certifiées d’origine végétale. - Nous nous engageons à respecter l’environnement par une gestion pertinente de nos stocks de documentation. - Nous incitons nos clients à télécharger nos brochures depuis notre site internet, à consulter l’Application iPhone et à accèder à toute l’information grâce aux QR Codes pour les détenteurs de Smartphones.

14 00 1

:2 00 4

Les Labels de l’imprimerie Trulli - Labels printing Trulli

Sainte-Maxime Tourist Office is committed to sustainable development and tourism. Our principles: - Our guides are printed on PEFC paper from sustainably managed forests and certified sources. - Our printer has been awarded the Imprim Vert eco-label. It uses certified, plant-based inks. - We are committed to respecting the environment via the pertinent management of our documentation stocks. - We encourage our clients to download our brochures via our website, to consult our iPhone application, and to access all of our information via QR codes for smartphone users.

Editeur (Publisher): SEMA - Office de Tourisme de Sainte-Maxime Conception & réalisation (Design): SEMA - Pôle Publication de l’Office de Tourisme Rédaction (Writing): SEMA - Pôle Communication/Développement de l’Office de Tourisme Crédits photos (Photos): SEMA - G. Tournebize - F. Raoux - E. Bertrand - Y. Prisco - Shutterstock Impression (Printing): Papier PEFC - Trulli - 06140 Vence - www.imprimerietrulli.com Tirage (Print run): 54 000 exemplaires (198 pages) Régie publicitaire de l’Office de Tourisme (Advertising): SEMA - Pôle Publication > Johanna VITRANT +33 (0)6 79 94 96 59 - johanna.vitrant@sema83.fr

L’Office de Tourisme de Sainte-Maxime ne saurait être tenu responsable des modifications intervenant dans les informations communiquées par les prestataires listés dans ce document. Les informations portées dans ce guide ne sont pas contractuelles et ont été arrêtées à la date du 10/04/2013. Document non exhaustif, ne figure que les partenaires qui par leur contribution ont permis l’édition de ce guide.

L’Office de Tourisme partenaire de votre développement ! Vous êtes un professionnel

(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)

et souhaitez paraître dans nos éditions ? (papier, web, iPhone / Androïde,...)

Contactez le Pôle Publication de l’Office de Tourisme Johanna Vitrant au 06 79 94 96 59 / 04 94 96 29 63 ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr

Ofﬁce de Tourisme +33 (0)826 20 83 83(1) www.sainte-maxime.com (1) (1)

(0,15�€/min.) (0,15�€/min.)

www.sainte-maxime.com +33 (0)826 20 83 83(1) Ofﬁce de Tourisme

Office de Tou

risme

Office de

«D estination Sainte-M axime »

ST INAT I ON

2013

since

1922 SAI

N T E - M A XI

Tourisme

www.saint

e-maxim

e.com

2013

«H ébergements Sainte-M axime »

> Vue de

Sainte-M Sainte-Maxim axime e view

www.saint

e-maxim

e.com

N°1 Office de

Tourisme

N°2 Office de

2012 20 13

été

2012

« FestiMa* Sainte-Mag’ » xime

MAI

« FestiMa Sainte-Mag’ OCT » xime

programm des festivités

de la ville

www.sain

te-maxim

e.com

de Sainte-Ma xime.

programm

*Le nouve au magazine

e.com

e juin à oc tobre

te-maxim

Office de Office de

e des fes tivités

www.sain

Tourisme

NTIEL SSE L’E

E-

L’ O

ICIE

XIM E

since

1922

I L DE SA

Office de

www.sain te-maxim e.com

Mes vaca à Sainte-ncMes

www.saint

e-maxim e.c om

2012

2013

« L’Essen l Sainte-Mtie axime » »

2012

2013 2014

« Plan de ville Sainte-M axime » www.sain te-m

axime.com

axime

Pont de Sainte

-Maxime

construit

en 1934/

1935.

Tourisme

• RESTAURANT • BRASSERIE • LOUNGE BAR

Sur le port de Sainte-Maxime

04 94 43 99 36

A Sainte-Maxime...

Plage du centre-ville face à Saint-Tropez...

Un paradis pour...

les petits

& les grands

FORMULE

Matelas + salade du jour ou plat du jour

20 €

Du 1er avril au 30 juin et du 1er au 30 septembre

« Sur réservation »

* Voir conditions sur place

RESERVATION : 06 84 30 38 17