Festimag' été 2014 by Office de Tourisme de Sainte-Maxime

2014

été

juin à octobre

FestiMag’

N° 5

programme

Office de Tourisme

Pour ses 10 ans, relooking complet

plage du centre-ville face à Saint-Tropez...

PLAGE - RESTAURANT - BAR - PIZZERIA

Un paradis pour les petits

les grands

Matelas salade du jour ou plat du jour

22 €

Sur réservation : 06 84 30 38 17 Du 1/04 au 30/06 et du 1/09 au 30/09 * Voir conditions sur place

édito

Mesdames, Messieurs, J’ai le plaisir de vous inviter à prendre connaissance de la programmation exceptionnelle que la Ville de Sainte-Maxime vous propose pour vous faire passer le plus agréable, le plus festif, le plus beau des étés. Au programme : de multiples idées de découvertes ; des instants de bonheur à partager en famille ou entre amis ; des spectacles pour tous, entre respect de nos traditions provençales et événements incontournables, avec notamment les feux d’artiﬁces pyromélodiques des 14 juillet et 15 août, ainsi que les feux de la Saint-Jean ou de la Fête des Vendanges. Points d’orgue de cette saison, les Soirées Gala du Théâtre de la Mer vous offriront en juillet les concerts de Vincent Niclo, Tal et « Love Beatles » et en août, les spectacles de Patrick Bruel, Michaël Gregorio et Noëlle Perna. N’oubliez pas non plus les festivités organisées le 14 juillet pour célébrer notre Fête Nationale et le 15 août, pour commémorer le 70e anniversaire du Débarquement de Provence.

Festimag’ n°5 magazine édité par la sema Société d’Economie Mixte de la ville de Sainte-Maxime SA au capital de 611 005 € RC Fréjus B 997 749 122 directeur de la Publication Florian Raoux création Pôle Publication de l’Office de Tourisme comité de rédaction Pôle Communication & Développement de l’Office de Tourisme régie publicitaire Pôle Publication de l’Office de Tourisme Johanna VITRANT +33 (0)6 79 94 96 59 johanna.vitrant@sema83.fr impression Pure impression 34130 Mauguio www.pure-impression.com tirage 30 000 exemplaires > 44 pages (papier PEFC) crédits photos couverture > studio charrier SEMA - E. Bertrand - F. Raoux J. Petit - G. Tournebize Shutterstock

Enﬁn, la quatrième édition du Sainte-Maxime Free Flight World Masters fera à nouveau du ciel maximois le théâtre d’un spectacle époustouﬂant de voltige aérienne avec la présence exceptionnelle de la Patrouille de France. Je vous invite à découvrir toutes les manifestations estivales dans ce FestiMag’ n°5 et j’espère que la diversité et la qualité de cette programmation vous séduiront et vous conduiront à vous laisser porter par la douceur de vivre de Sainte-Maxime…

vincent Morisse

Maire de Sainte-Maxime Président de la Communauté de Communes du Golfe de Saint-Tropez Président de la SEMA

CaLendRieR été 2014 Juin 2014 date JoUr

noms des événements

PaGe

1 di 2 Lu 3 Ma 4 Me

Balade Nature

6 Ve

Exposition de peinture

7 sa

Les Journées Récréatives

9 Lu

(du 6 au 15 juin)

Les Journées Récréatives Festival «Magie des Orgues» Les Journées Récréatives 1er Aquathlon

12 12 12

Journée de la chance

14 sa

Gala de danse «Florence SIMS»

15 di

Festival «Magie des Orgues»

Exposition «De Rome à Sainte-Maxime»

Lu Ma Me Je

(du 20 juin au 20 juillet)

21 sa 22 di

4 Ve

Gala «Sainte-Maxime Western» 18 Soirée U.S

5 sa

Tribute Elvis «PATCHWORK» Festival «Magie des Orgues»

12 12

Fête de la Saint-Jean Feu d’artiﬁce + 1 bal Dîner-loto au Café Barrière

Danses Passion d’Azur «Chants et Danses» Fête du Nautisme

7 Lu

Base sport (du 7 juillet au 29 août)

7 7 Lu Lu

Vincent Vincent Niclo Niclo

«SaElle»

8 Ma

11 Ve

Maxime Summer Art «Les Jeudis de la Nartelle» Balade Nature Les voix des années 70

Gala de danse «Maxi Gym»

28 sa

Tournoi de Sandball Gala Top Fitness

Tournoi de Sandball 29 di

Fête de la Saint-Pierre

Festival «Magie des Orgues»

18 19

12 sa

date JoUr

noms des événements

PaGe

Benjy Dotti - Humour

3 di

Los Angeles

4 Lu

Ciboulette et Oscar

5 Ma

Balade Nature

6 Me

Hyphone Tribute «Téléphone»

7 Je

Fête de la Saint-Donat Maxime Summer Art 26 Concert de musique classique

8 Ve

Concert de musique classique 26

8 Ve 9 sa

Patrick PatrickBruel Bruel

Monsieur Orange

2 sa

25 Me 26 Je 27 Ve

6 di

1 Ve

«Contraste»

23 Lu 24 Ma

«Danses du monde»

10 Je

13 Ve

20 Ve

PaGe

3 Je

9 Me

10 Ma 11 Me 12 Je

16 17 18 19

noms des événements

1 Ma 2 Me

5 Je

8 di

date JoUr

10 di

30 Lu léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

JUILLET 2014 date JoUr

13 di

noms des événements

Mad Box Fête Nationale Feu d’artiﬁce pyromélodique + 2 bals

14 Lu

PaGe

date JoUr

24 Je

Tal Tal

24 Je

«Les Jeudis de la Nartelle» Maxime Summer Art

15 Ma 16 Me

Années 80 Forever

17 Je

Maxime Summer Art «Les Jeudis de la Nartelle»

18 Ve

Balade Nature Hommage à Michaël Jackson

19 sa

Beach Volley

20 di

Beach Volley Franck Gargiulo «Meet»

21 Lu

Tribute Charles Aznavour Fête Nationale belge

Balade Nature

22 Ma

Les Objets Trouvés

23 Me

Polna’Live - Tribute Polnareff

noms des événements

15 22

25 Ve 26 sa 27 di

Last Vinyl

28 Lu

So Movies

29 Ma 30 Me

PaGe

31 Je

Balade Nature Jude Todd Super 8 Live Band

The Love Beatles

The Loves Beatles

31 Je

Maxime Summer Art Soirée Flamenco «Les Jeudis de la Nartelle»

date JoUr

noms des événements

AOÛT 2014 date JoUr

11 Lu Lu 12 Ma 13 Me 14 Je

15 Ve

noms des événements

MichaëlGregorio Gregorio Michaël

PaGe

Grande Braderie (22 au 25 août) 22 Ve

Hommage à Joe Dassin Balade Nature Maxime Summer Art Cérémonies patriotiques et commémoratives Cérémonies patriotiques et commémoratives Feu d’artiﬁce pyromélodique + 2 bals

16 sa

Tour du Monde

17 di

Salut les Souvenirs

18 Lu

Autour du monde

NoëllePerna Perna Noëlle

Divano Dromensa

27 Me

Thony & Co

28 Je

Maxime Summer Art

24 di 25 Lu

Balade Nature Ni vue ni revue

23 Sa sa 28

PaGe

26 Ma

Balade Nature 29 Ve

19 Ma 20 Me

100% Stones

30 sa

21 Je

Maxime Summer Art

31 di

Sexy Dolls Journée Country

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

sUite CaLendRieR 2014 septeMBre 2014 date JoUr

1 2 3 4

noms des événements

octoBre 2014 PaGe

date JoUr

2 Je 3 Ve

5 Ve Fête des Vendanges Feu d’artiﬁce + 1 bal 14e 7 di 8 9 10 11

4 sa

5 di

Forum des Associations

Fête des Vendanges 14e Forum des Associations

13 sa

14 di

Salon de l’automobile Balade Nature Salon de l’Automobile UMCA Cup

7 8 9 10

11 sa 34

Salon du Goût

Slava’s Snow Show Salon du Goût

Slava’s Snow Show

Salon de l’Automobile UMCA Cup

Centre Chorégraphique National La Rochelle 4e Sainte-Maxime Free Flight World Masters

4e Sainte-Maxime Free Flight World Masters

Thomas Fersen

25 sa

Le Comte de Bouderbala

26 di

La Maximoise

Journée Halloween

12 di 13 14 15 16

Lu Ma Me Je

17 Ve

18 Je

18 sa

19 Ve

19 di 20 Lu 21 Ma

20 sa 21 di

22 Me

22 Lu

23 Je 24 Ve

23 Ma 24 Me Balade Nature

26 Ve

27 Lu

27 sa

28 Ma

28 di 29 Lu

29 Me 30 Je

30 Ma

31 Ve

léGende >

Ma Me Je Ve

15 Lu 16 Ma 17 Me

25 Je

Salon du Goût

6 Lu

Lu Ma Me Je

12 Ve

PaGe

1 Me

Lu Ma Me Je

6 sa

noms des événements

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

ste Po La

LoCaLisation des lieUX des événements

J le «

Sal

Egli

le carré ste-maxime Carré Léon Gaumont 107, route du Plan de la Tour Tél. +33 (0)4 94 56 77 77 billetterie@ste-maxime.fr www.carreleongaumont.com oUvert LE lUndi > 10h à 12h et 13h30 à 17h30 oUvert DU mardi AU vendredi > 9h à 12h et 13h30 à 18h oUvert LE samedi (sauf le mois de juin & juillet) > 10h à 12h et 13h30 à 18h

le service culturel Tél. +33 (0)4 94 56 77 53 culturel@ste-maxime.fr www.ville-sainte-maxime.fr

al»

ort

-P ean

ofﬁce de tourisme & théâtre de la mer 1, promenade Aymeric Simon-Lorière Tél. + 33 (0)826 20 83 83 (0,15€�/min.) contact@sainte-maxime.com www.sainte-maxime.com

ofﬁce de tourisme > JUillet & aoÛt ouvert du lundi au dimanche .................................... 9h à 19h > avril À JUin & sePtembre ouvert du lundi au dimanche ....... 9h à 12h30 et 14h à 18h30 > octobre À mars ouvert du lundi au dimanche ............... 9h à 12h et 14h à 18h

« service billetterie » de l’ofﬁce de tourisme > JUillet & aoÛt ouvert du lundi au dimanche ........... 9h à 12h30 et 15h à 18h > avril À JUin & sePtembre ouvert du lundi au dimanche ............... 9h à 12h et 14h à 18h > octobre À mars ouvert du lundi au samedi ............... 9h à 12h et 14h à 17h30

destination QUalité

Sainte-Maxime, destination qualité ! soucieuse de garantir des prestations de qualité, la ville de sainte-maxime s’est engagée dans une démarche qualité, aﬁn de conserver son potentiel et son attractivité touristique. La ville de Sainte-Maxime a été classée « commune climatique » en 1922. Depuis, la station n’a de cesse d’améliorer son offre touristique.

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

L’obtention de la dénomination « station classée de tourisme » en mai 2011 récompense ainsi la politique touristique de qualité. Cette distinction repose sur de nombreux critères qui sont autant de facteurs d’attractivité pour Sainte-Maxime.

Dans un souci de modernisation et de valorisation de son port, la SEMA s’est inscrite dans une démarche de gestion de l’environnement pour obtenir le label « Ports Propres ». Station familiale, la ville a toujours accordé une attention particulière aux enfants. Depuis 2010, le dynamisme, le savoir-faire et l’expérience auprès des familles ont été récompensés par l’obtention du label « Famille Plus ». Pour faire de votre séjour, un séjour d’exception.

Pour la 4e année consécutive, la ville de sainte-maxime est ﬁère d’arborer le label national Famille Plus. famille plus est un label national né de la collaboration entre 3 associations de communes touristiques.

Les critères concernent : • l’accueil et l’information, • les animations de la commune, • les activités, • la découverte et la sensibilisation à l’environnement et aux patrimoines, • l’hébergement, la restauration et les commerces et services, • les équipements, les transports et la sécurité • les tarifs adaptés aux familles et/ou aux enfants Pour répondre aux attentes et aux envies des familles, ce label est décliné en 4 territoires : Mer, Montagne, nature et ville. A ce jour, le label Famille Plus a été attribué à 116 stations dont : 46 destinations Mer 43 destinations Montagne 21 destinations nature

NOS

ENGAGEMENTS

1 un accueil personnalisé pour les familles, 2 des animations adaptées pour tous les âges, 3 du plus petit au plus grand, à chacun son tarif, activités pour petits et grands à vivre ensemble 4 des ou séparément,

5 tous les commerces et services sous la main, 6 des enfants choyés par nos professionnels. Du plus petit au plus grand, sportif, adepte d’activités nautiques ou de parcs de loisirs, gourmet en hôtel ou en hôtellerie de plein air, à chacun ses plaisirs et à chacun ses envies ! Parce ce que les vacances en famille sont faites pour partager d’agréables moments, les prestataires labellisés Famille Plus de Sainte-Maxime vous proposent une gamme variée d’hébergements, de restaurants et de loisirs pour satisfaire les plus exigeants.

6 destinations ville

l’office de tourisme engagé ! L’Office de Tourisme de SainteMaxime est engagé auprès du label de qualité. Cet engagement se concrétise par : - la diffusion au sein de son espace d’accueil d’une édition regroupant les différents partenaires labellisés et à destination des enfants « Mes vacances à sainte-Maxime », - en répertoriant les prestataires détenteurs du label sur un onglet spécifique sur son site internet, - en valorisant les prestataires par l’insertion du pictogramme « Famille Plus » sur chaque guide édité, - et en organisant la « semaine Famille Plus »».

te l’année

tions tou es anima

grammés ements pro itent les n é v é x u De nombre g de l’année inv de ﬁn n s tout au lo e divertir : des fête alades s à s e s d b famille patinoire, n du Carré la à e é n atio d’an programm de la Mer. la à re tu éâtre na e ou du Th Ste-Maxim

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

Soutenu par les services de l’État en charge du Tourisme, ce label est destiné à valoriser les communes adhérentes ayant engagé une démarche globale en faveur de l’accueil des familles.

destination 100% événements

Ma Station 100% événements ! la sema vous propose tout au long de l’année des événements riches et variés parmi lesquels des incontournables qui participent au rayonnement de la station balnéaire. le sainte-Maxime free flight World Masters, le rallye du var, le corso du Mimosa, les fêtes de ﬁn d’année, la patinoire couverte, les salons, les soirées Gala sont autant d’animations qui réjouissent petits et grands et participent à la dynamique de la destination sainte-Maxime.

L’équipe du service événementiel de la SEMA composée de 4 collaborateurs renforcée par un saisonnier assure l’organisation des animations de la Ville.

visiteurs ou des touristes, disposer d’une faculté d’adaptation, d’une grande disponibilité, et travailler en collaboration avec les prestataires économiques et touristiques.

Leurs qualités sont nombreuses : savoir choisir, programmer, répondre aux attentes des maximois, des

Le Service Evénementiel de la SEMA en quelques chiffres (2013) : 263 journées d’animation 40 soirées spectacles au Théâtre de la Mer durant la saison estivale

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

6 « têtes d’afﬁches » dans le cadre des « Soirées Gala » du Théâtre de la Mer

Plus de 100 000 spectateurs lors du Sainte-Maxime Free Flight World Masters Plus de 35 000 visiteurs accueillis sous le Chapiteau du Théâtre de la Mer durant les fêtes de ﬁn d’année 5 000 entrées gratuites pour le salon « Plaisirs et Chocolat »

dans les coulisses d’un spectacle pyrotechnique ! populaires, fédérateurs et d’une grande beauté, les feux d’artiﬁce organisés à sainte-Maxime sont des spectacles originaux et féériques.

Chef d’orchestre des préparatifs, la SEMA coordonne les 2 intervenants majeurs qui assurent les installations : > la société qui met en place les pontons flottants homologués qui servent de support aux bombes, > et les artificiers. Les artificiers sont sélectionnés par la SEMA à l’issue d’une consultation pour la mise en concurrence des entreprises. De nombreux critères de sélection sont établis : > artistiques, esthétiques, innovants > techniques > quantitatifs > normes de respect de l’environnement et traitement des déchets…

J-1 Les pontons flottants d’une superficie de 100m² arrivent dans le port de Sainte-Maxime. Les artificiers entrent en scène. Véritables artistes, ils savent captiver l’attention et l’émotion du public en utilisant les effets pyrotechniques qui permettent des tableaux aériens de multiples couleurs, formes, altitudes, effets spéciaux, sons, explosions à retardement et apothéose en bouquet final. Techniciens, ils utilisent des matériels dangereux contenant de la poudre noire et des systèmes de mise à feu. L’équipe des artificiers, composée d’une dizaine de personnes installe et oriente les mortiers sur les pontons flottants.

Jour J de 6h à 21h30, les artiﬁciers, se croisent, s’appellent, se coordonnent, une véritable fourmilière s’active sur le ponton ﬂottant et s’organise pour donner vie au spectacle pyrotechnique. Ils chargent les mortiers de bombes pyrotechniques. Ces bombes peuvent être aériennes (explosion dans le ciel) ou nautiques (explosion sur l’eau grâce à une orientation entre 15° et 45° des mortiers).

Quelques types de bombes et effets : > Marron d’air avec titane pour une détonation forte et une projection d’étoiles dans le ciel > Kamuro pour un effet aérien d’étoiles argentées ou dorées qui descendent lentement vers la mer > Saule pleureur

2h30 avant le feu, sous escorte de la Police Municipale, le ponton ﬂottant est transporté en mer sur un emplacement précis aﬁn de respecter les distances de sécurité. L’ancre est jetée.

> Œuf de dragon

Pendant ce temps et jusqu’à 2h après le feu, la baignade et le traﬁc maritime et portuaire sont interdits. La Police Municipale assure la surveillance.

> Comète bleue

22h30. Sur la promenade Aymeric Simon-Lorière, le public attend avec impatience. Après la totale extinction des éclairages du bord de mer, les artificiers déclenchent le feu d’artifice commandé à distance. Le spectacle furtif mais néanmoins explosif et étincelant va durer entre 10 et 25 minutes. Puis, les applaudissements du public annoncent la fin du feu. Sur l’estrade du Théâtre de la Mer, l’orchestre joue ses premières notes de musique, le bal peut commencer ! Quelques types de bombe et ef-

Quelques couleurs : > Pivoine crépitant > Séquoia > Pourpre > Marguarita > Violet crinière dorée Quelques chiffres clés

(indicatif pour un feu d’artiﬁce) :

> 400kg de poudre > entre 3 000 et 5 000 bombes > diamètre des bombes entre 40 et 200 millimètres > des bombes de grand diamètre jusqu’à 200 m de hauteur

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

Tirés depuis la mer Méditerranée, les spectacles pyrotechniques bénéficient de caractéristiques insolites : les sons des déflagrations sont amplifiés et les effets visuels sont doublés par l’effet miroir grâce au plan d’eau.

animations > 15 aU 29 JUin DIMANCHE 15 JUIN Festival « maGie des orGUes » Emmanuel Arakelian, jeune prodige de l’orgue issu du Conservatoire National Supérieur de Paris 21h : Église de Sainte-Maxime - Entrée libre renseignements service culturel (p.7) VENDREDI 20 JUIN AU DIMANCHE 20 JUILLET eXPosition « de rome À sainte-maXime » Exposition didactique comprenant objets et panneaux évoquant l’histoire locale. 14h30 à 19h30 : Du mercredi au dimanche Salle d’exposition Jean Portal renseignements : salle Jean Portal 04 94 56 77 79 exposition-jportal@ste-maxime.fr SAMEDI 21 JUIN FÊte de la mUsiQUe : sPectacle visUel et mUsical «contraste » Original et extrêmement dynamique, ce spectacle orchestré et réalisé par Sophie Del Rosso met en avant la performance de chacun de ses artistes, mélangeant les performances de break dancers, de gym et de danse classique sur des musiques actuelles, mais aussi du live et de l’humour au rendez-vous. Un mariage réussi et étonnant ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) SAMEDI 21 JUIN FÊte de la mUsiQUe : tribUte elvis « PatcHWorK » renseignements et réservations : casino barrière de sainte-maxime - 04 94 55 07 00 (Pièce d’identité obligatoire pour accéder aux espaces de jeux)

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

DIMANCHE 22 JUIN Festival « maGie des orGUes » Nicolas Loth, professeur au Conservatoire National de Toulon. 21h : Église de Sainte-Maxime - Entrée libre renseignements service culturel (p.7)

MARDI 24 JUIN FÊte de la saint-Jean Coutume provençale prenant ses sources en Catalogne, les feux de la Saint-Jean, d’après leurs origines païennes, célèbrent le solstice d’été. La communauté chrétienne fête à cette date la nativité de Jean le Baptiste. Chaque année Sainte-Maxime, avec le groupe folklorique Leï Magnoti, célèbre dignement la Saint-Jean. 21h : Hôtel de ville : arrivée de la flamme depuis le Mont Canigou, discours des autorités suivi de la procession aux lampions en centre ville, distribution gratuite des lampions aux enfants dès 20h30 22h : Arrivée du cortège sur la plage du centreville, danses traditionnelles suivies du grand feu de la Saint-Jean 22h30 : Feu d’artifice sur la mer 22h40 : Bal au Théâtre de la Mer avec l’orchestre « Morrys Andrey ». Entrées libres renseignements : office de tourisme (p.7) léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

MARDI 24 JUIN dÎner-loto aU caFé barriÈre Rendez-vous pour un dîner-loto organisé par le Casino Barrière de Sainte-Maxime. 18h : Casino Barrière de Sainte-Maxime Tarif : 19€ par personne pour dîner + loto + 1,50€ de ticket de jeu. réservations et renseignements : casino barrière de sainte-maxime - 04 94 55 07 00 (Pièce d’identité obligatoire pour accéder aux espaces de jeux)

VENDREDI 27 JUIN Gala de l’école de danse maXi GYm Une année de travail et de répétitions pour vous offrir un spectacle exceptionnel qui couronne l’année de ces danseuses en herbe ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : office de tourisme (p.7) SAMEDI 28 JUIN Gala toP Fitness Assistez au gala de fin d’année de l’école de danse maximoise Top Fitness, et découvrez leur spectacle inédit, « Temps Danse » présenté par des enfants et des adultes amateurs mais passionnés ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : office de tourisme (p.7) SAMEDI 28 & DIMANCHE 29 JUIN toUrnoi de sandall Tournoi de handball sur la plage ouvert à tous à partir de 16 ans, par équipe de 7 joueurs. 9h à 17h : Plage de la Nartelle inscriptions : www.sandball.com renseignements : 06 61 41 49 09 DIMANCHE 29 JUIN FÊte de la saint-Pierre Cette fête traditionnelle provençale est l’occasion d’honorer le Saint Patron des pêcheurs. 18h à 19h : Messe en l’Eglise 19h à 19h30 : Procession dans le centre ancien depuis l’Église jusqu’au môle de la Capitainerie 19h30 à 20h30 : Procession en mer et bénédiction des bateaux 20h30 : Reprise de la procession depuis la Capitainerie jusqu’à l’Aire des Magnoti 21h15 : Danses traditionnelles par le groupe folklorique Leï Magnoti et embrasement du « Pointu » sur la plage du centre ville, suivis d’une grande sardinade proposée par la prud’homie de pêche et la ville de Sainte-Maxime 21h30 : Bal au Théâtre de la Mer avec l’orchestre « Nathalie Fabre » Entrée libre renseignements : office de tourisme (p.7) DIMANCHE 29 JUIN Festival « maGie des orGUes » Francis Vidil, professeur au Conservatoire de Versailles, organiste, trompettiste et carillonneur. 21h : église de Sainte-Maxime Tarif : 10€, gratuit pour les moins de 16 ans. renseignements : service culturel (p.7)

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

Jacques EECKE - Frédéric NOUS es EECKE - Frédéric NOUS Assurances, Banque et Placements Jacques Jacques JacquesEECKE EECKE EECKE- -Frédéric -Frédéric FrédéricNOUS NOUS NOUS Particuliers - Professionnels nces, Banque et Placements Jacques EECKE - Frédéric NOUS

Entreprises Assurances, Assurances, Assurances,Banque Banque Banque etetetPlacements Placements Placements PROTECTION Assurances, Banque et Particuliers Particuliers Particuliers - -AProfessionnels Professionnels F I-NProfessionnels N CPlacements IÈRE PRO T E C TàI O N service Toute une équipe votre Particuliers -Entreprises Professionnels Entreprises Entreprises FINANCIÈRE e une équipe à votre service Entreprises Toute Toute Touteune une uneéquipe équipe équipe àvotre àvotre votre service service service SAINT-RAPHAËL FRÉJUS SàAINTE -MAXIME Toute une équipe à votre service 41, rue Charles Gounod Le Paladien Av. Port-Fréjus Galerie Ambre Marine AINT-RAPHAËL FRÉJUS SAINTE-MAXIME Particuliers - Professionnels Entreprises

P PRPRO ROTOE TTECECTCITO TI O IN ONN F FI FN IPIN AO AN AN CECC ICÈITIÈRIÈO REREN E RN TN FINANCIÈRE

Tél. : 04 98Galerie 11 02Ambre 11 MarineTél. : 04 94 44 44 64 Tél. : 04 94 96 11 15 Le Paladien - Av. Port-Fréjus S17AINT SSAINT AINT -R11-RAPHAËL -RAPHAËL APHAËLFax : 04 94 96F52 RÉJUS FFRÉJUS SAINTE SSAINTE AINTE -M-M -M AXIME AXIME AXIME Fax : 04 98 11 02 10 Fax : 04 94 02 82RÉJUS Tél. : 04 94 44 44 64 Tél. : 04 94 96 11 15 SCharles AINT -R APHAËL Le Le RÉJUS SAmbre AINTE -M AXIME 41,41,41, rueruerue Charles Charles Gounod Gounod Gounod Paladien LePaladien Paladien - Av. - F-Av.Port-Fréjus Av. Port-Fréjus Port-Fréjus Galerie Galerie Galerie Ambre Ambre Marine Marine Marine English41, SiLeParla Fax : 04 94 17 02 11Email : agence.penstemaxime@axa.fr Fax : 04 94 96 52 82 Charles -44 Av.4464 Port-Fréjus Ambre Marine Tél.Tél. Tél. : 04: 04 :spoken 98 04rue 9811 9811 02 1102Se11 02Habla 11Gounod 11Español Tél.Tél. Tél. : 04Paladien : 04 :Italiano 94 049444 9444 44 44 6464 Tél.Tél. Tél. : Galerie 04: 04 : 94 049496 949611 961115 111515 980210 111010 02 11 FaxFax 04 94 44 441164 FaxFax :04049496 965282 118282 15 English spoken Se Habla Español Si Parla Italiano FaxFax Fax : 04: 04 :Tél. 98 0498:11 98041102 11 02 agence.penstemaxime@axa.fr Fax : 04:Tél. 04 : 94 04:94 17 9417 02 1702 11 0211 Fax : Tél. 04: 04 : 94 94949652 96 52 Fax : 04 98 11 02 10 Fax : 04 94 17 02 11 Fax : 04 94 96 52 82

ue Charles Gounod 04 98 11 02 11 04 98 11 02 10

Email Email Email : agence.penstemaxime@axa.fr : agence.penstemaxime@axa.fr : agence.penstemaxime@axa.fr Email : agence.penstemaxime@axa.fr

English English English spoken spoken spoken Se Habla SeSeHabla Habla Español Español Español Si Parla Si SiParla Italiano ParlaItaliano Italiano English spoken Se Habla Español Si Parla Italiano

institut de l´ongle

Pose d`ongle - Manucure

sur mains et pieds

Nail-Art - Stamping - Airbush - Linerdeco

info+ FR

4,bd. des Mimosas SAINTE-MAXIME 4,bd

04.94.79.16.75

Shellac Bijoux de pieds

V . .P . SERVICE village de vaCanCeS

s ques pale ! l e u q A ntre-vil du ce

RestauRaNt

“Le Jardin Provençal” ouveRt tous Les soiRs à PaRtiR de 18h

Réservations : Restaurant : +33 (0)4 94 96 67 87 Hôtel & Résidence : +33 (0)4 94 96 02 49 les-tourelles@wanadoo.fr www.lestourelles.fr 5/7, boulevard des Cistes 83120 Sainte-Maxime

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

le restaurant du village de vacances “les Tourelles” vous propose sa cuisine traditionnelle : • Menus de 19 à 29 e & Carte variée • Restaurant climatisé & Terrasse

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

CET ÉTÉ LA VILLE DE SAINTE-MAXIME & Le PrÉseNTeNT

les Soirées Gala du THÉÂTre de LA mer !

o Vinceni 7tJUnillicelt lUnd

L PatricekdiB8 RaUoÛEt vendr

tal

Uillet JeUdi 24 J

tles the lodvi 3e1 JbUeilalet

ORIO Michaël GRaEoGÛt

JeU

A Noëlldei 2P3EaRoÛNt same

lUndi 11

Informations & réservations à l’Office de Tourisme

+33 (0)826 20 83 83 (0,15�€/min.)

ou sur www.sainte-maxime.com

Grand ténor et triple disque de platine (plus de 300 000 albums vendus) avec

l’album opéra rouge réalisé avec les chœurs de l’armée rouge, vincent niclo est un artiste atypique à découvrir absolument. Vincent interprétera sur scène ses tubes incontournables comme Ameno, Caruso, Carmina Burana, Besame Mucho, O Sole Mio, mais aussi des titres devenus cultes comme Mexico ou La Belle de Cadix. Baignant dans la musique dès son enfance, grâce à un père chanteur et batteur, le jeune homme remporte ses premiers concours de chant à 6 ans. Après une formation en théâtre, il se lance dans la comédie musicale, notamment « autant en emporte le vent ». Aujourd’hui sa carrière solo remporte un franc succès et modernise le chant classique.

o l c i n t n e c Vin illet lUndi 7 JU

tariFs : platine ................................................50,00 € or ........................................................45,00 € argent ................................................ 42,00 € tribune .............................................. 39,00 €

cette jeune brune de 24 ans a du punch à revendre ! Une voix fraîche et vibrante, une jeune femme bien dans sa peau à l’énergie communicatrice, tal marque les esprits de tous ceux qu’elle croise sur son chemin !

tariFs : placement debout et assis numéroté en tribune normal ...............................................40,70 € réduit* ............................................. 36,70 €

tal

llet Udi 24 JUi

* (enfants de – de 12 ans)

Je léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

La musique de Tal provient de différents styles musicaux dont la pop, le R& B, le hip-hop, le Reggae-Dancehall, le tout avec des éléments musicaux «orientalisants » Sur son dernier album, les thèmes abordés le sont essentiellement avec des textes fédérateurs et optimistes et une volonté de transmettre des messages de paix et de fraternité.

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

Par leur enthousiasme et leur énergie communicative « the love beatles » s’approchent au plus près de la vibration produite par un concert des beatles. Générosité, dynamisme, partage avec le public... Ils interprètent les chansons dans leurs arrangements originaux : harmonies vocales et parties instrumentales scrupuleusement identiques. Un cinquième Beatles, rôle tenu par George Martin ou Billy Preston à l’époque, vient les rejoindre sur scène aﬁn de recréer les orchestrations complexes de la deuxième période. A découvrir absolument !

s e l t a e b e the lov et Uill

JeUdi 31 J

tariFs : platine ................................................31,70 € or ........................................................26,70 € argent ................................................ 21,70 € tribune .............................................. 16,70 €

on ne présente plus Patrick bruel. chanteur et comédien accompli, véritable idole des jeunes de

toute une génération, qui ﬁt hurler les groupies en cassant sa voix, Patrick bruel chante aussi bien qu’il joue au cinéma et bluffe au poker.

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

Patrick Bruel débute au cinéma auprès des plus grands, puis au théâtre. Ce n’est qu’après avoir crevé l’écran dans plus d’un ﬁlm dans les années 1980, qu’il se lance dans la chanson. Le succès sera au rendez-vous à la sortie du deuxième album au début des années 1990, avec le titre phare «Alors regarde». Il devient l’un des chanteurs les plus adulés de toute cette décennie et continue à nous faire rêver grâce à son dernier album…

l e u r b k c i r t a p di 8 aoÛt vendre

tariFs : placement debout et assis numéroté en tribune parterre ..............................................55,00 € parterre réduit* ................................. 50,00 € tribune .............................................. 59,00 € * (enfants de – de 12 ans) inFormations & réservations > oFFice de toUrisme > p. 7

il participe en mars 2001 à l’émission, sur m6, Graines de star qu’il remporte deux fois devenant une « graine d’imitateur » très prometteuse grâce à laurent boyer.

Avec son manager David Hardit, il commence à se produire à l’âge de seize ans. Il se fait remarquer car il a la particularité d’imiter de nouveaux chanteurs peu imités par d’autres artistes. Parmi son répertoire de voix, on retrouve Raphaël, Vincent Delerm, Prince, Petit Corps Valide, un clin d’œil à Grand Corps Malade, Francis Cabrel, Michael Jackson, Joe Cocker, Ray Charles, Édith Piaf, Michel Berger, Johnny Hallyday, M, Mika, Julien Doré, Jean-Jacques Goldman, Christophe Maé, Christophe Willem, Renan Luce, Mylène Farmer ou encore la guitare de Gary Moore… Du haut de son mètre soixante-deux, il incarne également de grandes voix telles que Luciano Pavarotti, Maria Callas, Louis Armstrong ou encore Ray Charles…Incontournable.

io r o g e r g l ë a ich

oÛt

lUndi 11 a

tariFs : platine ................................................44,70 € or ........................................................40,70 € argent ................................................ 36,70 € tribune .............................................. 40,70 €

noëlle Perna est une humoriste et comédienne française.

Authentique femme du midi, Mado, star improvisée ne se donne pas en spectacle, elle est un spectacle à elle toute seule. Elle joint « les tuiles à l’agréable » et nous entraîne vers des territoires et des terroirs inconnus. Elle rêve de se lancer dans le « chauve-binz ». Et des idées, elle en a sur tout : les banques, la Sécu, la politique, la séduction, et même les voisins du dessus. «Ave l’assent » qui transporte vers ce monde ensoleillé, Mado embarque ses spectateurs dans la vie populaire des petites rues du Vieux-Nice. Elle se livre à un vrai numéro de music-hall.

a n r e p e l l ë o n i 23 aoÛt samed

léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

tariFs : platine ................................................42,00 € or ........................................................42,00 € argent ................................................ 38,00 € tribune .............................................. 38,00 €

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

elle est connue pour l’interprétation de son personnage « mado la niçoise ».

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

animations > 3 aU 10 JUillet JEUDI 3 JUILLET mosaÏK’l « danses dU monde » Un spectacle de danse dépaysant, qui nous fait voyager au travers des continents et dans le temps. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) VENDREDI 4 JUILLET Gala « sainte-maXime Western » Ce gala de danse en ligne offre un plongeon dans l’univers du grand Ouest américain. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) VENDREDI 4 JUILLET soirée U.s Pour fêter l’ndépendance des États-Unis, une soirée est organisée sur la plage du Casino. 20h : Plage du Casino réservation et renseignements : casino barrière de sainte-maxime - 04 94 55 07 00 (Pièce d’identité obligatoire pour accéder aux espaces de jeux)

DIMANCHE 6 JUILLET danse Passion d’aZUr «cHants et danses» La troupe de danseurs de salon et Valentino, chanteur de variétés, et ses élèves présentent leur nouveau spectacle très musical et visuel. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

LUNDI 7 JUILLET AU VENDREDI 29 AOÛT base sPort Animations pour les enfants maximois de 6 à 16 ans, randonnée aquatique, baptême de plongée en mer, beach volley, tennis-ballon, kayak… Sur inscription (demi-journée, journée, semaine). 9h à 18h : Plage de la Nartelle. inscriptions et renseignements : service des sports : 04 94 56 78 30 MERCREDI 9 JUILLET concert « saelle » Native de Marseille, SaElle porte en elle ce chant d’amour mais aussi de fête, véritable ciment des diversités méditerranéennes dont les femmes du Maghreb, d’Andalousie, de Grèce, d’Égypte ont le secret. Son charisme, empreinte de cette expérience et la tessiture particulière de sa voix transportent cette magie sur les scènes de l’électro jazz et du Trip-Hop, voire du meilleur rap français d’IAM (elle tient les voix sur le DVD «Live au Dock des Suds» d’Akhenaton et participe aux enregistrements de Deff Bond).

DIMANCHE 6 JUILLET FÊte dU naUtisme Présentation et initiation par le Service des Sports et les associations maximoises d’activités nautiques. 10h à 17h : Plage de la Nartelle, Club Nautique et Port. renseignements : 04 94 56 77 24 lUndi 7 JUillet (p. 15) Soirée Gala > VINCENT NICLO Grand ténor et triple disque de platine (+ de 300 000 albums vendus) avec l’album Opéra Rouge réalisé avec les Chœurs de l’Armée Rouge, Vincent Niclo est un artiste atypique à découvrir absolument. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée payante renseignements / billetterie : ofﬁce de tourisme (p.7)

21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

JEUDI 10 JUILLET maXime sUmmer art Découvrez les œuvres originales de peintres et sculpteurs aux rythmes d’ambiances musicales. 16h30 à 24h : Place V.Hugo et Rue G. Péri Entrée libre renseignements : Umca - 04 94 96 08 74

i FESTImaG’ maG’ N°5 i été 2014

JEUDI 10 JUILLET Festival de mUsiQUe classiQUe « les JeUdis de la nartelle » Duo de violoncelles : Frédéric et Florent Audibert jouent Offenbach. 21h30 : Chapelle de la Nartelle Tarifs : 15€ - Abonnement 45€ gratuit pour les moins de 16 ans renseignements : service culturel (p.7)

léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

Restaurant, Brasserie, Lounge-Bar : l’amiral Le Restaurant « L’Amiral » vous accueille en bord de mer dans un cadre magniﬁque avec vue panoramique sur le Golfe de SaintTropez. Détendez-vous dans son Lounge bar confortable à l’ambiance cosy avant

de vous attabler pour découvrir une cuisine originale et rafﬁnée. Venez goûter aux mets savoureux proposés par le chef. Au menu, des spécialités de la mer qui raviront vos papilles comme les délicieuses ravioles de homard ou

encore le soufﬂé chaud au Grand Marnier. A L’Amiral, le rafﬁnement et la gastronomie sont au rendez-vous pour tous les palais délicats. l’amiral sur le Port de sainte-maxime tel : +33 (0)4 94 43 99 36

INFOS +33 (0)4 94 49 29 39 / WWW.BATEAUXVERTS.COM

E ST - T R

N C E 19 6 1

Pour + d’infos

DÉCOUVREZ LES “PASS” 2014 !

Formules 5 - 10 Tickets / Découverte / Pro / Résident

NAVETTES Saint-Tropez Sainte-Maxime Port-Grimaud Marines de Cogolin Les Issambres

AQUASCOPE :

+33(0)6 16 60 11 11

Partenaire du Club Nautique de Sainte-Maxime

Port de Sainte-Maxime info@bateauxverts.com www.bateauxverts.com

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

VENTE EN LIGNE

ST-TROPEZ EN 15 MN

Les îles - Porquerolles - Port-Cros - Sainte-Marguerite Cannes Pêche Voiles de Saint-Tropez

D FE

La Baie des Canoubiers et ses villas célèbres Les Caps Sauvages Les Calanques de l’Estérel

EXCURSIONS

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

animations > 11 aU 20 JUillet VENDREDI 11 JUILLET balade natUre Dans les pas du berger Dans les collines dominant Sainte-Maxime, votre guide, berger-conteur, vous entraînera au pas des Pastres de Provence. 17h30 : RDV à l’entrée du parking de l’Oliveraie le Domaine de La Pierre Plantée. Tarifs > adultes 9€, enfants de 8 à 12 ans 5€, gratuit pour les moins de 8 ans. renseignements / réservations impératives : office de tourisme (p.7) VENDREDI 11 JUILLET les voiX des années 70 de cHristian Gil Rétrospective musicale des années 70, avec « Télé Seventies » 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements: office de tourisme (p.7) DIMANCHE 13 JUILLET concert « mad boX » Ce groupe talentueux avec son répertoire varié reprend les incontournables succès des années 50 à nos jours ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements: office de tourisme (p.7)

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

LUNDI 14 JULLET FÊte nationale. 19h : Cérémonie patriotique - Borne n°1 22h30 : Feu d’artiﬁce pyromélodique sur la mer, plage du centre-ville. 22h45 : Bal au Théâtre de la Mer avec l’orchestre « Morrys Andrey » et bal rétro sur la Place du Marché avec l’orchestre « Sam et Pat ». Entrées libres renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

dès 20h : soirée animée sur la plage du Casino Barrière avec groupe de musique et menu spécial pour l’occasion. Détendez-vous avec la formule macaron-champagne-transat et proﬁtez pleinement de la soirée. renseignements et réservation : casino barrière sainte-maxime - 04 94 55 07 00 (Pièce d’identité obligatoire pour accéder aux espaces de jeux)

MERCREDI 16 JUILLET concert « années 80 Forever » Le groupe « The Salt » vous fait revivre le temps d’une soirée les plus grands tubes, des années 80 et après ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements: ofﬁce de tourisme (p.7) léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

JEUDI 17 JUILLET maXime sUmmer art Découvrez les œuvres originales de peintres et sculpteurs au rythme d’ambiances musicales variées. A ne pas manquer. 16h30 à 24h : Place Victor Hugo et Rue Gabriel Péri - Entrée libre renseignements : Umca - 04 94 96 08 74 JEUDI 17 JUILLET Festival de mUsiQUe classiQUe « les JeUdis de la nartelle » Franz et Marie : les amours clandestines et littéraires de Franz Lizst et Marie Dagoult. Alain Carré et Brigitte Fossey. Au piano, Yves Henry. 21h30 : Chapelle de la Nartelle Tarifs > 15€ - Abonnement 45€ Gratuit pour les moins de 16 ans renseignements et réservation : service culturel (p.7) VENDREDI 18 JUILLET balade natUre Entre terre et mer à la Pointe des Sardinaux La Pointe des Sardinaux, presqu’île naturelle, dite « la Petite Corse » est un univers à part entière. Véritable représentation à échelle humaine du monde littoral, plantes, algues, coquillages et crustacés y seront observés. 17h30 : RDV à l’entrée du Parc des Sardinaux Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les moins de 8 ans (Prévoir un véhicule personnel pour se rendre au point de départ de la balade) renseignements / réservations impératives : office de tourisme (p.7) VENDREDI 18 JUILLET HommaGe À micHaËl JacKson par mJlil Revivez le temps d’une soirée inoubliable les plus grands tubes de celui que l’on appelait le roi de la pop. Même répertoire, mêmes chorégraphies, mêmes tenues vestimentaires, mêmes intonations, mêmes saccades rythmiques, même feeling … 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements: office de tourisme (p.7) SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 JUILLET beacH volleY Tournoi de beach volley. Ouvert à tous, à partir de 10 ans. Places limitées, sur inscription. Samedi : catégories jeunes (jusqu’à 16 ans) et féminines. Dimanche : catégories masculines 9h à 18h : Plage de la Nartelle renseignements et inscriptions : www.sainte-maxime-volley-ball.fr 06 64 41 74 64 DIMANCHE 20 JUILLET concert « meet» par FrancK GarGiUlo Concert étonnant et dépaysant, c’est la rencontre de la variété, des mélodies napolitaines et de l’opéra, pour un tour du monde en 90 minutes dans l’espace, le temps et les univers musicaux. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements: office de tourisme (p.7)

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

institut de l´ongle

Pose d`ongle - Manucure

sur mains et pieds

Nail-Art - Stamping - Airbush - Linerdeco

info+ FR

4,bd. des Mimosas SAINTE-MAXIME 4,bd

04.94.79.16.75

Shellac Bijoux de pieds

V . .P . SERVICE

Arbre & Aventure L ’ aventure est dans les arbres Avenue Gaston Rebuffat Complexe sportif des « Bosquette » 83120 SAINTE-MAXIME (Derrière Aqualand) Tél. : 06 24 93 38 98

www.arbreetaventurestemaxime.com

De 5 à 75 ans. 2h30 de détente et d’émotion à l’ombre des pins et des chênes-lièges. Tyrolienne, pont de singe, passerelles ou saut de Tarzan vous attendent.

SERVICE CONTINU L’éTé

Un balcon

sur la mer...

Gambas, Saint-Jacques, camerons, rossinis, ravioles à la truffe, woks et currys, cocktails....

Un charme

un peu sauvage... Un endroit

idyllique. 99, avenue du Croiseur léger Le Malin La Garonnette - Sainte Maxime

04 94 96 52 29

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

1 soirée par semaine tout l’été !

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

animations > 21 aU 27 JUillet LUNDI 21 JUILLET tribUte : cHarles aZnavoUr Quatre musiciens, un chanteur Stéphane Delaurme pour un récital des plus belles chansons du grand Charles Aznavour. De la nostalgie de «La bohème» au jazzy «For me, formidable» en passant par le controversé «Comme ils disent», le dynamique «Et pourtant» ou encore l’humoristique «Tu te laisses aller», c’est tout simplement un vrai moment de plaisir. Une mise en scène originale avec anecdotes inédites de certaines chansons. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

JeUdi 24 JUillet (p. 15) Soirée Gala > TAL Cette jeune brune de 24 ans a du punch à revendre! Une voix fraîche et vibrante, une jeune femme bien dans sa peau à l’énergie communicatrice, Tal marque les esprits de tous ceux qu’elle croise sur son chemin ! 21h30 : Théâtre de la Mer Entrée payante renseignements / billetterie : ofﬁce de tourisme (p.7)

LUNDI 21 JUILLET FÊte nationale belGe L’association Team Belge vous propose de participer à la traditionnelle Fête Nationale belge. Repas complet, de l’apéritif au dessert, boissons comprises. Animation musicale « Orchestre XXelle 22h : Plage du Casino Barrière Tarif : 28€ renseignements et réservation : casino barrière sainte-maxime - 04 94 55 07 00 (Pièce d’identité obligatoire pour accéder aux espaces de jeux)

MARDI 22 JUILLET balade natUre Entre terre et mer à la Pointe des Sardinaux La Pointe des Sardinaux, presqu’île naturelle, dite « la Petite Corse » est un univers à part entière. Véritable représentation à échelle humaine du monde littoral, plantes, algues, coquillages et crustacés y seront observés. 17h30 : A l’entrée du parc des Sardinaux. (Prévoir un véhicule personnel pour se rendre au point de départ de la balade) Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les moins de 8 ans renseignements / réservations impératives : ofﬁce de tourisme (p.7)

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

MARDI 22 JUILLET concert « les obJets troUvés » Ce groupe propose un tour de chant festif, varié et familial qui vous donnera à coup sûr une irrésistible envie de danser et de chanter ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

MERCREDI 23 JUILLET concert Polna’live Une voix mémorable, un look mythique, un mélodiste de génie … Julien vous fait revivre les plus belles mélodies de l’Amiral, alias Michel Polnareff. Son répertoire : une explosion de tubes. De la « Poupée qui fait non » à « Goodbye Marylou », il aura fallu 34 ans pour assister au retour magique de Michel Polnareff … Alors bienvenue dans l’univers musical de l’un des plus mystérieux et talentueux monument de la chanson Française. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

JEUDI 24 JUILLET maXime sUmmer art Découvrez chaque jeudi de juillet et d’août les œuvres originales de peintres et sculpteurs au rythme d’ambiances musicales variées. A ne pas manquer. 16h30 à 24h : Place Victor Hugo et Rue Gabriel Péri - Entrée libre renseignements : Umca - 04 94 96 08 74 JEUDI 24 JUILLET Festival de mUsiQUe classiQUe « les JeUdis de la nartelle » Ensemble Zelenka : cette formation, centrée sur les vents, dévoile une coloration musicale originale. 21h30 : Chapelle de la Nartelle Tarifs : 15€ - Abonnement 45€ Gratuit pour les moins de 16 ans renseignements et réservation : service culturel (p.7) DIMANCHE 27 JUILLET concert « last vinYl » Le meilleur de la musique anglo-saxonne et Américaine des années 60, 70 et 80 en live : des Beatles aux Rolling Stones, en passant par les Supremes, America, Simon & Garfunkel, Them, The Beach Boys, James Brown ou Otis Redding. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

P PRPRO ROTOE TTECECTCITO TI O IN ONN F FI FN IPIN AO AN AN CECC ICÈITIÈRIÈO REREN E RN TN FINANCIÈRE

ue Charles Gounod 04 98 11 02 11 04 98 11 02 10

Email Email Email : agence.penstemaxime@axa.fr : agence.penstemaxime@axa.fr : agence.penstemaxime@axa.fr Email : agence.penstemaxime@axa.fr

English English English spoken spoken spoken Se Habla SeSeHabla Habla Español Español Español Si Parla Si SiParla Italiano ParlaItaliano Italiano English spoken Se Habla Español Si Parla Italiano

village de vaCanCeS

s ques pale ! l e u q A ntre-vil du ce

RestauRaNt

“Le Jardin Provençal” ouveRt tous Les soiRs à PaRtiR de 18h

le restaurant du village de vacances “les Tourelles” vous propose sa cuisine traditionnelle : • Menus de 19 à 29 e & Carte variée • Restaurant climatisé & Terrasse Réservations : Restaurant : +33 (0)4 94 96 67 87 Hôtel & Résidence : +33 (0)4 94 96 02 49 les-tourelles@wanadoo.fr www.lestourelles.fr 5/7, boulevard des Cistes 83120 Sainte-Maxime

38, avenue Charles-de-Gaulle - 83120 Sainte-Maxime Tel. +33 (0)4 94 96 33 90 / Mob. +33 (0)6 88 63 65 49 Fax +33 (0)4 94 96 12 56 thisbe.immobilier@gmail.com

LOCATIONS ANNUELLES LOCATIONS SAISONNIERES

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

www.thisbe-immobilier.com

TRANSACTIONS

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

animations > 28 aU 31 JUillet LUNDI 28 JUILLET sPectacle « so movies » Orchestré et réalisé par Sophie Del Rosso. Un show de danse autour des bandes originales des plus grands classiques du cinéma : Grease, James bond, Dirty Dancing … So Movies est un spectacle moderne sur le thème du cinéma composé de danseuses, chanteuses et acrobates qui mélange glamour, charme, et sensualité. Revivez l’intensité des scènes les plus magiques du cinéma ! 21h30: Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

JeUdi 31 JUillet (p. 16) Soirée Gala > THE LOVE BEATLES Par leur enthousiasme & leur énergie communicative, Les « Love Beatles » s’approchent au plus près de la vibration produite par un concert des Beatles. Générosité, dynamisme, partage avec le public... 21h30 : Théâtre de la Mer Entrée payante renseignements / billetterie : ofﬁce de tourisme (p.7)

MARDI 29 JUILLET balade natUre Dans les pas du berger Dans les collines dominant Sainte-Maxime, votre guide, berger-conteur, vous entraînera au pas des Pastres de Provence. 17h30 : RDV à l’entrée du parking de l’Oliveraie le Domaine de La Pierre Plantée. Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les moins de 8 ans (Prévoir un véhicule personnel pour se rendre au point de départ de la balade) renseignements / réservations : ofﬁce de tourisme (p.7)

JEUDI 31 JUILLET maXime sUmmer art Découvrez les œuvres originales de peintres et sculpteurs au rythme d’ambiances musicales variées. A ne pas manquer. 16h30 à 24h : Place Victor Hugo et Rue Gabriel Péri - Entrée libre renseignements : Umca - 04.94.96.08.74

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

MARDI 29 JUILLET concert « JUde todd » Jude Todd, participant de « The Voice » saison 2, est un jeune musicien et chanteur plein de talent. Son projet prend forme et depuis 4 ans, il se produit régulièrement sur les petites scènes de notre région, au travers de reprises et de ses propres compositions. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

MERCREDI 30 JUILLET « sUPer 8 live band » Spectacle né de la fusion de 2 passions : la musique et le cinéma. Retrouvez sur scène le chanteur de la première version de Starmania, Renaud Hantson ainsi que Lena Ka. 21h30: Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

JEUDI 31 JUILLET Grande soirée Flamenco Venez partager un moment inoubliable autour d’une paëlla géante sur la plage du Casino et vibrer une partie de la nuit au son des guitares et danses ﬂamenco. 20h : Plage du Casino renseignements et réservation : casino barrière sainte-maxime - 04 94 55 07 00 (Pièce d’identité obligatoire pour accéder aux espaces de jeux)

JEUDI 31 JUILLET Festival de mUsiQUe classiQUe « les JeUdis de la nartelle » Danish Chamber Players : Rossini, Piazzola, Ravel, Moussorgski, joués par un ensemble de Chambre de premier plan sur la scène nationale danoise, composé de 8 musiciens. 21h30 : Chapelle de la Nartelle Tarifs : 15€ - Abonnement 45€ - gratuit pour les moins de 16 ans renseignements : service culturel (p.7)

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

Jude todd le mardi 29 juillet à 21h30 au théâtre de la mer.

Jude todd, participant de « the voice » saison 2 est un jeune musicien et chanteur plein de talent ! ses concerts reprennent des standards bien connus de tous, de 7 à 77 ans… Ce jeune Raphaëlois tient son prénom de la célèbre chanson des Beatles, « Hey Jude ». Il commence à chanter très jeune, inspiré par la musique qu’écoutait son père. À 14 ans, il commence à jouer de la guitare et à écrire ses premiers textes.

Lorsqu’il entre au lycée, désireux de faire comme ses idoles, il passe une petite annonce pour constituer un groupe. Le projet prend forme et depuis 4 ans, il se produit régulièrement sur les petites scènes de sa région, au travers de reprises et compositions. L’émission « The Voice » a permis à Jude de se faire connaitre du grand public.

super 8 live band

le mercredi 30 juillet à 21h30 au théâtre de la mer.

spectacle né de la fusion de 2 passions : la musique et le cinéma. vous voyagerez des années 60 à nos jours grâce à un répertoire international des plus belles chansons de cinéma jouées et chantées par des artistes d’exception.

En associant des images de ﬁlms cultes aux chansons qui les ont portées, vous passerez une soirée au rythme de vos émotions … Retrouvez sur scène le chanteur de la première version de Starmania, Renaud Hantson ainsi que Lena Ka.

Toilettage chien & chat Tonte, épilation, coupe ciseaux

Au salon ou à votre domicile sur rendez-vous Tél. 09 53 50 18 59 Port. 06 27 58 27 41

ZA Les Hauts du Camp Ferrat 2 - 13, impasse du Sud 83120 Sainte-Maxime

une histoire de famille… en 1920, Fortuné Pierrugues crée une petite pâtisserie sur le port de sainte-maxime. 30 ans plus tard, Marc invente la célébrissime « Maximoise » dont la recette est précieusement conservée. Aujourd‘hui, Charles et son épouse Sandra, sont les représentants de la 3e génération de ces créateurs du plaisir et de la gourmandise :

découvrez ses chocolats sans sucre ajouté ou encore le « Virtuose » pâtisserie aux 4 chocolats ! Notre Maître glacier vous a concocté pas moins de 35 créations glacées, entièrement préparées avec des produits faits maison. Ce n’est pas par hasard que Charles Pierrugues obtient le label qualité tourisme en 2013. Il est temps de venir goûter aux plaisirs gourmands de la chocolaterie, pâtisserie.

charles Pierrugues Face au port de sainte-maxime www.charlespierrugues.com +33 (0)4 94 96 17 64

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

Maître glacier-pâtissier, charles Pierrugues,

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

animations > 1er aU 8 aoÛt VENDREDI 1ER AOÛT benJY dotti L’humoriste parodieur « Benjy Dotti » détourne les programmes de télévision et d’internet sur scène. Un grand moment de détente et de rire ! Textes : Benjy Dotti et Pascal Sellem 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

DIMANCHE 3 AOÛT concert « los anGeles » Un concert de reprises variées, mené sur un tempo latino, pour se laisser emporter par les rythmes ensoleillés lors d’une chaude soirée d’été : Gipsy Kings, les Beatles, Consuelo Velesquez, les Bee Gees, Gloria Estefan … 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements: ofﬁce de tourisme (p.7)

LUNDI 4 AOÛT ciboUlette et oscar Un spectacle pour enfant proposé par Ciboulette, ventriloque et magicienne, et Oscar, sa ﬁdèle marionnette. « Les aventures d’Oscar » est un spectacle qui enchantera les p’tits bouts comme leurs parents ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

MARDI 5 AOÛT balade natUre Entre terre et mer à la Pointe des Sardinaux La Pointe des Sardinaux, presqu’île naturelle, dite « la Petite Corse » est un univers à part entière. Véritable représentation à échelle humaine du monde littoral, plantes, algues, coquillages et crustacés y seront observés. 17h30 : A l’entrée du parc des Sardinaux Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les moins de 8 ans (Prévoir un véhicule personnel pour se rendre au point de départ de la balade) renseignements / réservations impératives : ofﬁce de tourisme (p.7)

JEUDI 7 AOÛT. FÊte de saint-donat Animée par le groupe Leï Magnoti. 10h : Sortie du Saint et messe à Saint-Donat (route du Muy à Sainte-Maxime), vente de petits pains. Procession et retour du Saint en l’église. Entrée libre réservation : repas à réserver auprès de l’association : 04.94.49.29.30 ou asso.leimagnoti@hotmail.fr JEUDI 7 AOÛT maXime sUmmer art Découvrez les œuvres originales de peintres et sculpteurs au rythme d’ambiances musicales variées. A ne pas manquer 16h30 à 24h : Place Victor Hugo et Rue Gabriel Péri - Entrée libre renseignements : Umca - 04.94.96.08.74 JEUDI 7 & VENDREDI 8 AOÛT concerts de mUsiQUe classiQUe Place PasteUr Opéra sous les étoiles : airs et duos de légende vous emmèneront de Carmen au Trouvère, de Turandot à Otello, de La Traviata à Don Carlo, et bien plus encore... . 21h30 : Place Pasteur Tarif : 5€, gratuit pour les moins de 16 ans renseignements : service culturel (p.7)

vendredi 8 aoÛt (p. 16) Soirée Gala > PATRICK BRUEL On ne présente plus Patrick Bruel. Chanteur et comédien accompli, véritable idole des jeunes de toute une génération, qui ﬁt hurler les groupies en cassant sa voix, Patrick Bruel chante aussi bien qu’il joue au cinéma et bluffe au poker. 21h30 : Théâtre de la Mer Entrée payante renseignements / billetterie : ofﬁce de tourisme (p.7)

MERCREDI 6 AOÛT concert « HYPHone » tribUte « téléPHone » C’est la réunion de quatre musiciens heureux d’interpréter avec passion et énergie un répertoire comprenant des titres choisis avec soin au gré des cinq albums studios que compte Téléphone. Leur punch et leur authenticité font vibrer toutes les générations dans un rock qui n’a pris aucune ride au ﬁl des années. Bien sûr tous les grands titres sont présents, d’« Hygiaphone » à « Un autre monde », de « Cendrillon » à « Argent trop cher ». 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

É T É

2 0 1 4

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

P R I N T E M P S

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

animations > 10 aU 16 aoÛt DIMANCHE 10 AOÛT concert du GroUPe « monsieUr oranGe » Un trio marseillais plein d’énergie qui vous propose un show de reprises variées et détonantes ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) lUndi 11 aoÛt (p. 17) Soirée Gala > MICHAËL GREGORIO Il participe en mars 2001 à l’émission, sur M6, Graines de Star qu’il remporte deux fois devenant une « graine d’imitateur » très prometteuse grâce à Laurent Boyer. Son repertoire est composé d’imitations originales délaissées par les autres artistes. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée payante renseignements / billetterie : ofﬁce de tourisme (p.7)

JEUDI 14 AOÛT maXime sUmmer art Découvrez les œuvres originales de peintres et sculpteurs au rythme d’ambiances musicales variées. A ne pas manquer. 16h30 à 24h : Place Victor Hugo et Rue Gabriel Péri Entrée libre renseignements : Umca – 04.94.96.08.74 JEUDI 14 AOÛT cérémonies PatriotiQUes et commémoratives Pour le 70e anniversaire du Débarquement des Troupes Alliées en Provence. Le programme détaillé fera l’objet d’une édition spéciale.

Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) VENDREDI 15 AOÛT cérémonies PatriotiQUes et commémoratives Pour le 70e anniversaire du Débarquement des Troupes Alliées en Provence.

Le programme détaillé fera l’objet d’une édition spéciale.

22h30 : feu d’artiﬁce pyromélodique sur la mer, plage du centre-ville

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

MERCREDI 13 AOÛT concert HommaGe À Joe dassin Redécouvrez les plus belles chansons de Joe Dassin à l’occasion des trente ans de sa disparition, interprétées par Franck Gargiulo. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

JEUDI 14 AOÛT balade natUre Dans les pas du berger Dans les collines dominant Sainte-Maxime, votre guide, berger-conteur, vous entraînera au pas des Pastres de Provence 17h30 : RDV à l’entrée du parking de l’Oliveraie le Domaine de La Pierre Plantée. Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les moins de 8 ans (Prévoir un véhicule personnel pour se rendre au point de départ de la balade) renseignements / réservations : ofﬁce de tourisme (p.7)

léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

22h45 : Bal au Théâtre de la Mer avec l’orchestre « Mirage » et bal rétro sur la Place du Marché avec l’orchestre « les Musiciens Nansais». Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) dès 20h : Soirée animée sur la plage du Casino Barrière avec groupe de musique et menu spécial pour l’occasion. Détendez-vous avec la formule macaron-champagne-transat et profitez pleinement de la soirée. renseignements / réservations : : casino barrière de sainte-maxime - 04 94 55 07 00 (Pièce d’identité obligatoire pour accéder aux espaces de jeux)

SAMEDI 16 AOÛT sPectacle « toUr dU monde » Par la troupe Power House Kompany. 1h30 de voyage où danses, chorégraphies et musiques traditionnelles se mélangent aux gestuelles et aux sonorités actuelles. Chaque tableau accueille un rituel, nourrissant ce spectacle sensible et dynamique inscrit dans un microcosme des cultures. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

Le Débarquement en Provence !

comme chaque année, la ville de sainte-maxime célèbre le débarquement des troupes alliées, le 15 août 1944 sur les plages de Provence. un peu d’histoire… Après le Débarquement en Normandie le 6 juin 1944, le Haut Commandement Allié décida d’ouvrir un front dans le sud de la France afin de bloquer les troupes d’occupation. C’est donc en Provence, sous le nom de code « Dragoon », que débarquèrent les Alliés. Cette opération, baptisée à l’origine « Anvil » avait pour but de fixer les troupes ennemies et protéger ensuite l’armée américaine venant de Normandie. Une armada de 2000 navires et péniches ainsi que 3000 avions fut constituée pour paralyser les mouvements de l’adversaire : une vague d’assaut aéroportée fut larguée dans la nuit du 14 au 15 août dans la Vallée de l’Argens autour du Muy, point stratégique. Les opérations furent confiées au Général Patch, commandant de la 7e Division américaine et du Général de Lattre de Tassigny. Les troupes furent débarquées en 5 points : Cavalaire, Pampelonne à Ramatuelle,

les centaines de bateaux, les jeeps, les étranges véhicules militaires et les péniches, répandant sur les plages combattants et machines de guerre. Le soir du débarquement, des soldats allemands retranchés dans le clocher, refusèrent de se rendre mais furent vite maîtrisés ainsi que le canon de 77 du blockhaus installé à l’extrémité de la jetée. La Provence fut libérée par les forces Alliées en deux semaines. témoins de cet évÈnement : - un char américain M4 Sherman sans sa tourelle a été désensablé en 2011, restauré, et exposé près du rond-point de la plage de la Nartelle - un bunker est encore visible à la Pointe des Sardinaux, - une plaque commémorative à l’orée de la plage des Eléphants, la Stèle du Débarquement invite au devoir de mémoire et au recueillement.

Sainte-Maxime, Fréjus et Le Dramont. A Sainte-Maxime, en février 1944, l’occupant ﬁt évacuer les maisons du port et du front de mer et utilisa l’église paroissiale désaffectée comme arsenal. Un bunker maquillé de palmiers était bâti sur la place des palmiers, aujourd’hui place du 15 août 1944. Le 15 août 1944, les forces Alliées débarquèrent à Sainte-Maxime sur la plage de la Nartelle puis sur la plage de la Croisette. Très tôt, les « Landing Ship Infanterie » émergèrent d’un gigantesque nuage de brouillard artiﬁciel et foncèrent vers le rivage. Sainte-Maxime devint alors la scène d’un ahurissant spectacle, entre

sainte-Maxime s’honore d’avoir pu accueillir pendant de nombreuses années Berthie albrecht (1893-1943), héroïne de la résistance.

Sur le port de Sainte-Maxime

04 94 43 99 36

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

• RESTAURANT • BRASSERIE • LOUNGE BAR

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

animations > 17 aU 23 aoÛt DIMANCHE 17 AOÛT concert « salUt les soUvenirs » Un hommage à la Chanson Française des années 60 aux années 80. Un plein de bonne humeur pour le public qui reprendra en cœur tous ces succès français et internationaux ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : office de tourisme (p.7) LUNDI 18 AOÛT sPectacle « aUtoUr dU monde » Orchestré et réalisé par Sophie Del Rosso. Embarquez pour un voyage féérique et dynamique avec la compagnie DEL ROSSO composée de numéros de GRS, d’acrobates, de chanteuses, de breakdancers ... un spectacle époustouflant et enivrant ! Autour du monde est un spectacle original qui mêle danse et acrobaties. Un mariage incroyablement captivant et véritable voyage au travers des danses et traditions du monde. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : office de tourisme (p.7) MERCREDI 20 AOÛT concert « 100 % stones » Revivez les grands tubes du célèbre groupe les Rolling Stones. Un pur moment de Rock’n’roll, décoiffant et magique ! Vivez une immersion totale dans la folie du rock sur la base d’un des meilleurs répertoires possibles, celui des Rolling Stones ! «Start me up! », « Brown Sugar », « Satisfaction » ... Ouvrez les yeux et les oreilles : vous ne rêvez pas, ils sont bien là. Loin de toute imitation qui montrerait vite ses limites, ce show est un mélange de nostalgie, d’énergie et d’émotion. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : office de tourisme (p.7)

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

JEUDI 21 AOÛT maXime sUmmer art Découvrez les œuvres originales de peintres et sculpteurs au rythme d’ambiances musicales variées. A ne pas manquer. 16h30 à 24h : Place Victor Hugo et Rue Gabriel Péri - Entrée libre renseignements : Umca - 04 94 96 08 74

VENDREDI 22 AOÛT balade natUre Entre terre et mer à la Pointe des Sardinaux La Pointe des Sardinaux, presqu’île naturelle, dite « la Petite Corse » est un univers à part entière. Véritable représentation à échelle humaine du monde littoral, plantes, algues, coquillages et crustacés y seront observés. 17h30 : A l’entrée du parc des Sardinaux Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les moins de 8 ans (Prévoir un véhicule personnel pour se rendre au point de départ de la balade) renseignements / réservations impératives : ofﬁce de tourisme (p.7) VENDREDI 22 AOÛT sPectacle « ni vUe ni revUe » Un show original, insolite et visuel de la troupe Kalinka tour à tour spectaculaire, drôle et émouvant, où comédiens, chanteurs, danseurs et acrobates vous entrainent dans un voyage dans le temps, dans un tourbillon de costumes (plus de 120), de rythmes et de couleurs. On passe d’un tableau sur le cabaret des années 30 à un numéro de main à main, on revisite les tubes des années 80 et 90, on plonge dans l’univers du gothique, on se promène dans le Paris canaille des années 50, dans le monde de la danse orientale … Et bien sûr de la danse russe, Kalinka oblige ! Un spectacle pour toute la famille ! 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

samedi 23 aoÛt (p. 18) Soirée Gala > NOËLLE PERNA Noëlle Perna est une humoriste et comédienne française. Elle est connue pour l’interprétation de son personnage « Mado la Niçoise ». Authentique femme du midi, Mado, star improvisée ne se donne pas en spectacle, elle est un spectacle à elle toute seule. 21h30 : Théâtre de la Mer Entrée payante renseignements / billetterie : ofﬁce de tourisme (p.7)

VENDREDI 22 AU LUNDI 25 AOÛT Grande braderie de sainte-maXime 4 jours fous pour faire de bonnes affaires ! C’est la grande braderie annuelle des commerçants maximois qui clôture la saison estivale. 8h à 19h : Rue de Verdun, Rue Curie, Avenue Jean Jaurès, Avenue Georges Pompidou, centre ancien piétonnier, Quai Léon Condroyer 8h à 21h : Le samedi 23 - Entrée libre renseignements : Umca - 04 94 97 78 10 couleur.cigale@orange.fr

léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

Les marchés ! les marchés de sainte-maxime ﬂeurent bon la Provence et titilleront vos sens. le marché couvert Arpentez les allées du Marché Couvert et découvrez les produits régionaux : fruits, légumes, fromages, poissons... Les étals des commerçants éveilleront vos sens et vos papilles. ouvert toute l’année du mardi au dimanche, le matin et tous les jours durant la saison estivale, le matin et en ﬁn d’après-midi. rue Fernand bessy

le marché des artisans et des artistes peintres En soirée, venez ﬂâner dans les ruelles de Sainte-Maxime, au cœur de la vieille ville, et proﬁtez du marché des artisans et des artistes peintres, en nocturne tous les jours, du 13 juin au 14 septembre 2014. l’étal des pêcheurs Déambulez le long des quais sur le port de Sainte-Maxime et arrêtezvous un instant à « l’étal des Pêcheurs » pour découvrir les richesses et la diversité des poissons de Méditerranée. toute l’année, vente de produits de la mer sur le Port, le matin, selon la météo. le marché du centre-ville (alimentaire et produits régionaux) Laissez-vous tentez par les odeurs tantôt salées tantôt sucrées mais toujours par des produits régionaux. Le marché du centre-ville vous propose tous les jeudis matin, fruits,

légumes, fromages et produits du terroir. Place du marché, et vieille ville le marché forain Vêtements, objets divers et tissus provençaux raviront les curieux. toute l’année, le vendredi matin, place Jean mermoz le marché du Patio Fleuri Petit marché alimentaire. toute l’année, le lundi matin, avenue Georges pompidou brocante & collections Venez-vous balader sur le bord de mer et dénicher des objets aussi divers qu’anecdotiques… toute l’année, le mercredi de 8h à 18h, promenade a. simon-lorière

(ou place Jean mermoz si manifestation sur la promenade)

Private Beach Restaurant Lounge Bar Receptions Snack LIVE MUSIC Le vendredi soir, le dimanche & les jours fériés à partir de 15h

PRAO PLAGE - 39 Av. Touzet du Vigier - Plage de la Nartelle - 83120 SAINTE-MAXIME www.PRAOPLAGE.com - +33.(0)4 94 49 11 11 - prao@orange.fr

38, avenue Jean Jaurès - 83120 Sainte-Maxime Tél. 04 94 96 44 22 - gims83@orange.fr - www.golfe-immobilier.fr

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

transactions - locations saisonnières - syndic

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

animations > 25 aU 31 aoÛt LUNDI 25 AOÛT concert « divano dromensa » Le cabaret Tzigane, tourbillon de musiques russes, jazz manouche et chansons tziganes, enchante les publics de tous âges et de toutes cultures. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7) MERCREDI 27 AOÛT concert « tHonY & co » Ce groupe Varois venant de la Dracénie est composé d’un chanteur, d’un guitariste, d’un bassiste et d’un batteur et reprend des chansons cultes de ces 40 dernières années : U2, Stephan Eicher, les Rita Mitsouko, Daft Punk, Aretha Franklin, Prince, Francis Cabrel et bien d’autres qui rythmeront cette belle soirée. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

VENDREDI 29 AOÛT sPectacle « seXY dolls » Les poupées aux multiples costumes vont rythmer votre soirée grâce à un cocktail de glamour, sensualité, originalité et espièglerie. Ces pin-up aux personnalités charismatiques et pétillantes mêlent la danse, le charme et le rêve avec classe et humour. 21h30 : Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

VENDREDI 29 AOÛT balade natUre Dans les pas du berger Dans les collines dominant Sainte-Maxime, votre guide, berger-conteur, vous entraînera au pas des Pastres de Provence 17h30 : RDV à l’entrée du parking de l’Oliveraie le Domaine de La Pierre Plantée. Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les - de 8 ans (Prévoir un véhicule pour se rendre au point de départ de la balade) renseignements / réservations : ofﬁce de tourisme (p.7) JEUDI 28 AOÛT maXime sUmmer art Découvrez les œuvres originales de peintres et sculpteurs au rythme d’ambiances musicales variées. A ne pas manquer. 16h30 à 24h : Place Victor Hugo et Rue Gabriel Péri - Entrée libre renseignements : Umca - 04 94 96 08 74

DIMANCHE 31 AOÛT JoUrnée coUntrY En cette ﬁn de belle saison, venez assister toute la journée à un très beau spectacle de country avec danses, démonstrations, initiations et groupes musicaux. Organisé par l’association maximoise Sainte-Maxime Western 11h à 19h : Théâtre de la Mer - Entrée libre

Le programme détaillé fera l’objet d’une édition spéciale.

renseignements : 06 81 12 62 27 www.sainte-maxime-western.fr

Sainte-Maxime, station classée de tourisme, bénéﬁcie d’une offre touristique d’excellence.

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

L’obtention de ce classement en mai 2011 témoigne de la politique touristique de qualité qui repose sur de nombreux critères qui sont les garants de l’attractivité de notre destination.

léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

Des visites numériques pour découvrir sainte-maxime !

divano dromensa !

mobinaute et détenteur de smartphone, découvrez les charmes de sainte-maxime en arpentant les ruelles du centre-ville et du bord de mer grâce aux applications mobiles.

le cabaret tzigane, tourbillon de musiques russes, jazz manouche et chansons tziganes, enchante les publics de tous âges et de toutes cultures.

Au cœur d’une Côte d’Azur riche de grands hôtels et de résidences bourgeoises, Sainte-Maxime s’est peu à peu transformée en station balnéaire élégante, cultivant un style architectural qui lui est propre.

le lundi 25 août à 21h30 au théâtre de la mer.

circUit 1 : Une architecture en mutation

Après la Première Guerre Mondiale et le développement du tourisme hivernal, de grandes fortunes passent commande de belles villas à des architectes de talent.

circUit 2 : Le cœur du village

circUit 3 : Le développement de l’hôtellerie

La qualité de ce patrimoine architectural lui a valu l’attribution, par le Ministère de la Culture et la Communication, l’attribution du label Patrimoine du XXème siècle.

Plans, descriptifs et visuels à l’appui, vous voyagerez à travers l’architecture du XXème siècle. 2

Architectures du XXe siècle

Non loin d’une « Côte d’Azur » riche de grands hôtels et de résidences bourgeoises, le village de Sainte-Maxime s’est peu à peu transformé en station balnéaire élégante, cultivant un style architectural qui lui est propre. A partir des années 1920, de nombreuses villas ont été construites, particulièrement par René Darde, architecte maximois emblématique de cette période. Leur style est caractéristique de « l’Art Déco ». On y retrouve la pureté et la sobriété de ce mouvement : les formes végétales sont stylisées de façon géométrique, les lignes des bâtiments sont tendues pour donner une impression dynamique et épurée. Nous sommes fiers que cet architecte, Maximois d’adoption, soit devenu - au-delà des frontières de l’hexagone - une figure reconnue du néo régionalisme. Son style empreint d’élégance, de retenue et d’équilibre a été largement copié. La redécouverte de ces édifices nous éclaire sur cette période de l’entre-deux-guerres où l’identité provençale de l’ancien village s’est mêlée à une modernité raffinée, matérialisant un certain art de vivre. Les itinéraires thématiques que nous vous proposons ici de découvrir vous invitent à porter un regard sur un patrimoine méconnu, entre architectures modernes, style provençal ou Art Déco. Connaître, faire aimer et préserver « durablement » notre patrimoine commun sont ce que nous avons voulu partager avec vous à travers ces parcours. A l’heure où nous élaborons notre Plan Local d’Urbanisme, qui dessinera le Sainte-Maxime de demain, il est bon de se pencher sur les trésors d’hier que ce « PLU » devra nous aider à préserver et protéger. Vincent Morisse Maire

SIVU du Golfe de Saint-Tropez Pays des Maures SIG SIVOM du Pays des Maures Golfe de Saint-Tropez Direction régionale des Affaires culturelles PACA : SRAEP (Service régional de l’architecture et des espaces protégés) STAP (Service territorial de l’architecture et du patrimoine) du Var

Maison du Tourisme du Golfe de Saint-Tropez Pays des Maures Carrefour de la Foux-Gassin 04 94 55 22 00 www.resagolfe.com Crédits photos, réalisation : Ville de Sainte-Maxime, Direction de la Communication Conception et rédaction : B. Krysik (STAP 83), B. Romagnan (SIVU du Pays des Maures)

Architectures du xxe siècle à Sainte-Maxime

Office de Tourisme*** Promenade Aymeric Simon-Lorière 04 94 55 75 55 www.sainte-maxime.com

Il met en évidence la présence d’une architecture de qualité ayant participé au développement touristique de la ville dans la première moitié du XXe siècle. Les styles architecturaux vont de l’éclectisme de la toute fin du XIXe siècle, au style épuré des années 1950 qui s’est développé grâce à l’utilisation du béton et de nouvelles techniques de construction.

20 minutes Le développement de l’hôtellerie

Néo régionalisme Mouvement attaché à interpréter la tradition architecturale locale de façon épurée, loin des poncifs.

Renseignements

45 minutes Une architecture en mutation

Ce parcours met en exergue la cohabitation des vieilles maisons du village de Sainte-Maxime avec des édifices modernes. Il est intéressant de constater comment l’esprit provençal a trouvé une traduction architecturale inédite à Sainte-Maxime dans les années 1920, particulièrement grâce aux projets de René Darde.

Petit lexique

Ville de Sainte-Maxime : Direction de l’Aménagement du Territoire Direction de la Communication Archives communales Office de Tourisme Service de la Culture

Elégant viaduc achevé en 1935, le pont du Préconil est un « bowstring » * en béton armé de 50 mètres de portée. La poutre supérieure, en forme d’arc, travaille en compression alors que le tablier, qui supporte la chaussée, fait office de tirant. Il faut imaginer la complexité du coffrage nécessaire pour couler un ouvrage d’une telle finesse. Ce pont est un exemple rare d’application de techniques modernes de construction à un ouvrage d’art de la 1ère moitié du XXe siècle.

45 minutes Le coeur du village

Jehanne Arnaud Maire-adjointe déléguée à la Culture

Familles Bianchi, Rebuffat et Forissier

Les parcours

Micheline Martel Première Maire-adjointe déléguée à l’Urbanisme et à l’Environnement

Remerciements

3 1

Éclectisme Mouvement qui, entre 1860 et 1920, a emprunté à différents styles et époques de l’histoire de l’Art et de l’Architecture afin de composer des édifices originaux. Art Déco L’entre-deux-guerres a vu triompher ce style en réaction au style surchargé dit « Art Nouveau » des années 1900. L’Art Déco, présent dans de nombreux domaines dont l’architecture, revendique la simplicité, la géométrisation des formes et la cohérence structurelle. Mouvement moderne Dès 1919, l’école du « Bauhaus » en Allemagne annonce la métamorphose des arts tels que la danse, le graphisme ou l’architecture. Un nouveau courant apparaît, caractérisé par des lignes géométriques pures. La fonction prévaut sur la forme à une époque où le développement de l’industrie et l’apparition de nouvelles techniques bouleversent la société. Ce mouvement influence encore les architectes.

Ce parcours plus resserré permet de se remémorer l’ambiance chic de ces « grands hôtels » souvent proches du rivage. Etablissements prestigieux dévolus d’abord au tourisme d’hiver, ils furent progressivement fréquentés en été et associés à la découverte du soleil, des bains de mer et des sports de plein air.

Villa la Croisette (vue du pont) : érigée en 1913, il semble que ce soit la première villa construite à Sainte-Maxime par René Darde pour le chanoine Piffaut. Le bas-relief représentant un quadrige, visible sur le mur ouest, est une référence appuyée à l’Antiquité, thème en vogue sur la Côte d’Azur à la fin du XIXe siècle. A 50 mètres après le pont.

Le Splendid Azur : construit entre 1952 et 1961 par l’architecte niçois André Déperi, cet ensemble, qui allie rigueur et fluidité, a peu évolué depuis 50 ans. On remarquera la vue depuis le pont qui met en évidence sa rotonde, sorte de « proue » verticale et gracile, ainsi que le petit bâtiment annexe en forme de vagues.

*Pont en arc sous-tendu

Remplaçant le Miramar, bar-dancing déjà construit par René Darde en 1922, le casino, toujours en activité, est inauguré en 1929. Il est alors fréquenté par la haute société, le ToutParis et les officiers des escadres européennes qui mouillent dans le golfe. Cette construction Art Déco a malheureusement souffert de rajouts successifs, faisant disparaître sa superbe terrasse en surplomb sur la mer. Bas-relief à voir côté Nord (photo d’archives).

1 Une architecture en mutation 4

Quelques oeuvres sur l’avenue de Lattre de Tassigny. Au n°22, surmontant la porte d’entrée de l’immeuble : mosaïque de Ladislas Laszlo (19021961). Sur le mur nord du Casino : bas-relief « Les nageurs » de Pompini. Au n° 30 : « La nuit » (devant l’entrée du Casino), « Le jour » (à côté de l’Office de Tourisme) et « Mémorial du 15 août 1944 » (derrière le Théâtre de la Mer), du sculpteur maximois Jean Portal (1912-2009).

SUITE Pour poursuivre cet itinéraire avec le Parcours 2 “Le Coeur du Village”, rendez-vous sur la place Pasteur, en face de la Mairie annexe.

Le Palais des Sirènes (angle av. J. Jaurès et av. Ch. De Gaulle) : construit en 1929 par l’architecte Henri Bret (1899-1939). Outre les détails Art Déco qui frappent d’emblée le regard, la composition de la façade rappelle un jeu de construction abstrait typique de cette époque. On remarquera les colonnes surdimensionnées, l’angle arrondi surmonté d’un fronton et bas relief, les garde-corps géométriques ou en claustra de terre cuite. (Label Patrimoine du XXe siècle).

Libre L’avenue Berthie Albrecht

Ancienne route d’Italie, cette élégante avenue a vu son urbanisation s’accélérer à partir des années 1920. Les imposantes villas alignées face à la mer profitaient d’une vue plus dégagée qu’aujourd’hui. Parcours libre.

ATTEnTIon Edifices privés ne pouvant être visités. Merci de respecter l’intimité des propriétaires

La rue de Verdun : le style de ces maisons bourgeoises construites à la toute fin du XIXe siècle est à rapprocher de “l’éclectisme” en vigueur à cette époque dans nombre de stations balnéaires. Cette tendance visait à puiser dans tous les styles, afin de produire des architectures inédites. Le classicisme qu’elles semblent arborer est en effet dépourvu de retenue. Des frontons proéminents côtoient des frises décoratives, ainsi que des corniches, moulures et modillons. De manière étonnante, ces constructions sont ce qui se rapproche le plus de l’esprit Côte d’Azur que l’on trouve à SaintRaphaël, Cannes ou Nice.

Monument historique De l’Antiquité aux œuvres d’architectes encore vivants, ces monuments et édifices sont, en France, au nombre de 50 000, « classés » ou « inscrits » selon leur intérêt. Ils bénéficient ainsi d’une protection juridique. Sainte-Maxime compte deux “MH” : la Tour Carrée datée du XVIe siècle et les jardins de la Villa Bellevue, achevés en 1926.

« Le Mauritania », aujourd’hui « Palais du Soleil » : cet immeuble de rapport, comportant 30 appartements et 3 magasins, a été achevé en 1933 sur les plans de l’architecte André Barbier-Bouvet. Son promoteur mettait en avant le confort moderne de l’édifice avec l’installation de « 2 ascenseurs, toboggans à ordures et chauffage central ». Il espérait ainsi attirer de nouveaux résidents (photo d’archives).

(sans photo) N° 50 villa « Béthanie » : le comte Gustave de Maupassant, père du célèbre écrivain, a fait construire cette villa entre 1891 et 1893. Guy de Maupassant a dû séjourner dans la « Villa Simone », comme elle s’appelait alors, lorsqu’il parcourait la côte varoise à bord de son voilier « Le bel Ami ». Ses récits sont rapportés dans son émouvant carnet de souvenirs « Sur l’eau, de Saint-Tropez à Monte-Carlo ». Cette villa et son portail ont été remis au goût du jour dans les années 30.

8 4

Label Patrimoine du XXe siècle Octroyé par le Ministère de la culture et de la communication, il distingue les productions remarquables du XXe siècle en matière d’architecture et d’urbanisme.

Existe aussi en version anglaise

les 5 musiciens exceptionnels du cabaret tzigane nourrissent le répertoire de leurs origines respectives : vibrations déchainées nées de subtils mélanges de chants des Balcans, d’accordéons russes, de violons tziganes, de guitares manouches, de bouzoukis, de contrebasses, accompagnés de danses tziganes, dans un hymne à la fraternité !

GRAND BLEU

Du studio 4 personnes à la villa de prestige 10 personnes.

7-9, rue de la Plage - 83120 Sainte-Maxime Tél. 04 94 43 13 96 - Fax 04 94 96 62 42

saintemaxime-vacances@foncia.fr

www.foncia-location-vacances.fr

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

www.foncia.com

Nombreuses locations avec vue mer sur Sainte-Maxime et les Issambres.

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

Découverte du patrimoine. Itinéraires thématiques

Un parcours architectural

animations > 6 aU 25 sePtembre SAMEDI 6 & DIMANCHE 7 SEPTEMBRE FÊte des vendanGes Traditionnelle fête des vendanges en cette fin d’été, en l’honneur de la récolte du raisin qui débute dans notre belle région. Avec la participation du groupe folklorique maximois Leï Magnoti samedi 6 septembre 21h30 : Feu d’artifice sur la mer, plage du centre-ville 21h40 : Bal au Théâtre de la Mer avec l’orchestre «Blue Cocktail » dimanche 7 septembre 9h30 : Départ du défilé du groupe folklorique Leï Magnoti (depuis la Maison des Associations) 10h : Messe en plein air au Théâtre de la Mer suivie de la danse de la souche sur l’Aire des Magnoti ; distribution de raisin Place du Marché et défilé en centre-ville 16h : Danses au Théâtre de la Mer - Entrée libre renseignements : office de tourisme (p.7)

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

SAMEDI 6 & DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 14e ForUm des associations Deux journées entières destinées à la rencontre des associations sportives et culturelles de la commune ainsi qu’à la découverte des nouveautés en matière de loisirs. Les adolescents présents pourront participer aux animations sportives et culturelles proposées et prendre connaissance des modalités d’inscription aux différents clubs. C’est aussi l’occasion pour les indécis de choisir leur activité de l’année ! 14h à 18h : Samedi 6 septembre 11h à 18h : Dimanche 7 septembre Complexe sportif « Les Bosquette » - Entrée libre renseignements : service Jeunesse 04.94.79.97.05 VENDREDI 12 AU DIMANCHE 14 SEPTEMBRE salon de l’aUtomobile Venez découvrir les nouveautés des constructeurs français et étrangers qui exposent pour ce premier salon de la saison dans notre région plus de 200 modèles ! 10h à 19h : Boulodrome Prince Bertil, Théâtre de la Mer, Aire des Magnoti - Entrée libre renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

VENDREDI 12 SEPTEMBRE balade natUre Dans les pas du berger Dans les collines dominant Sainte-Maxime, votre guide, berger-conteur, vous entraînera au pas des Pastres de Provence 17h30 : RDV à l’entrée du parking de l’Oliveraie le Domaine de La Pierre Plantée. Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les moins de 8 ans (Prévoir un véhicule personnel pour se rendre au point de départ de la balade) renseignements / réservations : ofﬁce de tourisme (p.7)

SAMEDI 13 & DIMANCHE 14 SEPTEMBRE comPétition de GolF « Umca cUP » Compétition de golf sur 2 jours à l’initiative de l’Union Maximoise des Commerçants et Artisans. Dans le cadre exceptionnel du golf de Sainte-Maxime, cette deuxième édition sera riche en surprises pour les commerçants sportifs ! Nombreux prix à gagner. Dîner de gala le samedi soir et remise des prix en soirée le dimanche. renseignements et inscriptions : Golf de sainte-maxime - 04 94 55 02 02

JEUDI 25 SEPTEMBRE balade natUre Dans les pas du berger Dans les collines dominant Sainte-Maxime, votre guide, berger-conteur, vous entraînera au pas des Pastres de Provence 17h30 : RDV à l’entrée du parking de l’Oliveraie le Domaine de La Pierre Plantée. Tarifs > adultes 9 €, enfants de 8 à 12 ans > 5 € Gratuit pour les moins de 8 ans (Prévoir un véhicule personnel pour se rendre au point de départ de la balade) renseignements / réservations : ofﬁce de tourisme (p.7)

léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

La Fête des vendanges ! ambiance musicale et festive assurée par le groupe folklorique leï Magnoti à l’occasion de la traditionnelle fête des vendanges. Durant deux jours, la vigne sera à l’honneur : déﬁlé du groupe des Magnoti, messe en plein air au Théâtre de la Mer, danse de la souche, dégustation, bal et feu d’artiﬁce se mêleront autour du raisin de Sainte-Maxime.

L’occasion vous sera donnée de déguster l’incontournable Côte de Provence… Pour la petite histoire Au début du XIX ème siècle, le millier d’habitants vivait en grande partie de l’exploitation des forêts, de la vigne, des oliviers, des cultures de céréales, de l’élevage ovin, de la chasse et de la pêche dont les produits participaient à l’activité maritime et portuaire.

Salon de l’automobile ! sainte-Maxime ouvre la saison des salons de l’automobile qui se déploieront ensuite sur toute la côte d’azur.

un cadre unique face à la mer Méditerranée ! Certains se laisseront peut-être tenter par un modèle au prix attractif alors que d’autres s’inviteront juste pour le plaisir des yeux, quoi qu’il en soit, ne manquez pas ce rendez-vous incontournable !

L’occasion de découvrir en avantpremière les nouveautés des constructeurs avec plus de 200 modèles exposés. Référence pour tous les amateurs de belles carrosseries, le Salon présentera de belles berlines dans

• Pains fantaisies • Quiches • Viennoiseries • Poulets rôtis • Pâtisseries • Salades • Pizzas • Cooking • Sandwiches froids et chauds Carte de

fidélité

Parking à proximité

04 94 96 52 47

C ave Marché

La du

Vins & Spiritueux Bar à Vins & Tapas 44, rue Paul Bert - 83120 Sainte-Maxime

04 94 96 36 33

lacavedumarche120@orange.fr

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

Rue de la Plage 83120 Sainte-Maxime

venez admirer les modèles sur le Boulodrome prince Bertil, au théâtre de la Mer et sur l’aire des Magnoti.

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

animations > 2 aU 31 octobre JEUDI 2 AU DIMANCHE 5 OCTOBRE salon dU GoÛt Chapiteau du Théâtre de la Mer Tarif : 2€, valable durant les 4 jours Jeudi 2 octobre 14h à 18h : « Les ateliers du goût » avec les élèves du Lycée des Métiers de l’Hôtellerie de Toulon. 18h : Inauguration en présence de Monsieur le Maire et des autorités vendredi 3 octobre 10h à 18h : Concours de cuisine des élèves de la Chambre des Métiers. samedi 4 octobre 10h à 16h : Présentation et démonstration du travail des grands chefs étoilés du département, dégustation et explications des cuisiniers. L’atelier des petites toques ; les futurs petits chefs aux fourneaux cuisineront leur recette. dimanche 5 octobre 9h à 12h : Présentation et dégustation de plats provençaux faits « comme à la maison », par les plus éminents cordons bleus maximois. 14h à 18h : « Stars en cuisine » . Concours réunissant derrière les pianos de grands chefs féminins associées à des personnalités du monde du rugby. Retrouvez le Salon du Goût en direct sur www.micromax.tv. renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

VENDREDI 3 AU DIMANCHE 5 OCTOBRE slava’s snoW sHoW Tout public (France / Russie) Pour son ouverture de saison, Le Carré vous invite à 3 représentations exceptionnelles à ne manquer sous aucun prétexte pour découvrir l’incroyable univers du Slava’s Snowshow. 20h30 : Les vendredi et samedi 17h30 : Le dimanche renseignements : le carré ste-maxime (p.7) SAMEDI 11 OCTOBRE centre cHoréGraPHiQUe national la rocHelle – noUvelle création HiP HoP Chorégraphie : Kader Attou, directeur du C.C.N. Après avoir enthousiasmé les publics du Carré avec The Roots en mars 2014, le chorégraphe de référence du hip hop en France revient avec sa toute nouvelle création. 20h30 : Le Carré Léon Gaumont renseignements : le carré ste-maxime (p.7)

SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 OCTOBRE 4e sainte-maXime Free FliGHt World masters (p. 38, 39) Pour la quatrième année consécutive… et pour les 4 prochaines années… Un show aérien exceptionnel avec les meilleurs pilotes de voltige au monde… Plage du Centre-ville - Entrée gratuite renseignements : ofﬁce de tourisme (p.7)

SAMEDI 18 OCTOBRE tHomas Fersen - cHanson FranÇaise Poète accompli, le chanteur joue avec les mots et la musique. 20h30 : Le Carré Léon Gaumont renseignements : le carré ste-maxime (p.7) SAMEDI 25 OCTOBRE le comte de boUderbala - HUmoUr «Le Comte de Bouderbala», c’est-à-dire, selon l’étymologie le Comte en guenilles ou en haillons. Ce nouveau Comte des temps modernes se moque de tout et de tout le monde, y compris de lui-même ! 20h30 : Le Carré Léon Gaumont renseignements : le carré ste-maxime (p.7) DIMANCHE 26 OCTOBRE la maXimoise Course pédestre sur les pistes du Deffend. Ouverte à tous, sur présentation d’un certiﬁcat médical pour les non-licenciés. Plusieurs disciplines proposées 8h30 : Départ de la marche nordique, pour conﬁrmés, randonnée de 11 km 9h : Départ de la marche nordique,p our débutants, randonnée de 7 km 9h30 : Départ de la course nature « La Maximoise » de 11,5 km 11h : Départ des courses 1000m pour les 6/10 ans et 2000m pour les 12/15 ans Stade « Les Bosquette » renseignements : noël vandenbussche - 06 75 66 21 51 VENDREDI 31 OCTOBRE JoUrnée HalloWeen Un après-midi entier destiné à célébrer Halloween. Spectacle et « boom » avec déguisement obligatoire ! 14h30 à 17h30 : Salle de la Madrague renseignements et inscriptions obligatoire : à partir du 13 octobre auprès du service Jeunesse - 04 94 79 97 05 - Places limitées

léGende >

CONCERTS

SPECTACLES

CULTURE & FÊTES TRADITIONNELLES

VISITES & BALADES

ÉVÉNEMENTS & SALONS

FAMILLE PLUS

Le Salon du Goût ! véritable institution maximoise, le salon du goût vous fera découvrir mille et une saveurs et titillera vos papilles ! au menu, une cinquantaine de stands de producteurs locaux présents pour faire partager leur amour du métier, des cours de cuisine, présentation et dégustation de plats provençaux… au programme cette année : « Les ateliers du goût » avec les élèves du Lycée des Métiers de l’Hôtellerie de Toulon, le jeudi. Les amoureux de la gastronomie et les passionnés d’art culinaire sont réunis pour une évaluation du travail des cuisiniers et pâtissiers. Le concours de cuisine des élèves de la Chambre des Métiers, le vendredi. Durant cette journée, les élèves des CFA du Var proposeront les différentes techniques du travail liées à la gastronomie.

Démonstration du travail des pâtissiers le matin, avec la mise en valeur du Riz de Camargue, produit du terroir de cette édition, et concours culinaire l’après midi. Les chefs, complices, vous inviteront à la dégustation des mets, en liaison avec la Chambre des Métiers qui apportera son concours et son expérience. En extérieur, L’Escolo dei Sambro avec son four à bois vous permettra de découvrir une cuisine plus traditionnelle. samedi, vous assisterez avec délectation à la présentation et à la démonstration du travail des grands chefs étoilés du département. Dégustation et explications des cuisiniers qui vous livreront leurs secrets.

« La Tapenade »

L’atelier des petites toques et les futurs petits chefs aux fourneaux cuisineront leur recette, parrainés par Alain Ventre professeur de cuisine à la Chambre des Métiers du Var et un jury récompensera les petits gastronomes. dimanche matin, les ménagères seront aux fourneaux ! Présentation et dégustation de plats provençaux faits « comme à la maison », par les plus éminents cordons bleus maximois. l’après-midi, les « Star en cuisine » participeront au concours réunissant derrière les pianos de grands chefs féminins associés à des personnalités du monde du rugby. Un jury de ﬁnes fourchettes, départagera les meilleurs mets. Avec le regard avisé de : Gui Gedda, le Pape de la cuisine provençale, Max Callegari, maître-restaurateur, Eric Duquenne, chef parisien, Patrick Flayols, chef des Iles des Embiers.

recette gourmande de Provence… Préparation : 35 minutes Pour 4 personnes :

Recette de Michel Hébreard

100g de thon blanc mariné 12 anchois dessalés en ﬁlet 250g d’olives noires dénoyautées 25g de câpres 2 verres d’huile d’olive 1 cuillerée de moutarde 1 gousse d’ail, thym, laurier, Poivre, sel

Dans un mortier, écraser les olives, les anchois, le thon, les câpres et l’ail. Poivrer et saler à votre convenance. Incorporer la moutarde, les herbes et l’huile d’olive. Travailler longuement au fouet pour obtenir une pâte lisse. Servir sur des tranches de pain grillé ou sur des rondelles de concombre.

Côté Jardin 17, av. Georges Clémenceau - 83120 Sainte-Maxime

04 94 56 57 63

- dépositaire de thés d’exception - Petit déjeuner - après-midi Gourmand - déjeuner - Plat du jour - dîner - Cuisine « à la plancha » - douceurs et Gourmandises « Maison » - Glaces et Sorbets « Fabrication artisanale »

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

Salon de thé - reStaurant

inFormations & réservations > OFFICE DE TOURISME, LE CARRÉ STE-MAXIME & SERVICE CULTUREL > p. 7

destination loisirs

Sainte-Maxime Free Flight World masters 2014 ! Pour la quatrième année consécutive… Un show aérien exceptionnel avec les meilleurs pilotes de voltige au monde… et pour les 4 prochaines années… l’événement :

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

le sainte-Maxime free flight World Masters 2014 (sMffWM) combine des évolutions de voltige aérienne avec une mise en scène dynamique et époustouﬂante tout en étant interactif avec le public. C’est en effet vous, public, qui apprécierez et départagerez les démonstrations en votant par un système d’applaudimètre.

l’armée de l’air sera également à l’honneur pendant ce week-end avec les participations exceptionnelles de son Equipe de Voltige, de la Patrouille Cartouche Doré, et de la prestigieuse Patrouille de France. La plage du centre-ville sera le théâtre de cet événement aéronautique gratuit. Des surprises et des nouveautés vous sont réservées pour cette nouvelle édition 2014.

Découvrez aussi l’exposition d’avions militaires du SIRPA sous le chapiteau du Théâtre de la Mer, sur la promenade Aymeric SimonLorière et sur la plage du centreville. Les pilotes du SMFFWM ont tous des palmarès internationaux : ils sont vice champions du monde et champions du monde de voltige et ils évolueront sur de nouveaux avions. Des heures et des heures d’entrainement derrière eux, ils incarnent la rigueur et la compétence. Professionnels animés par la passion du vol, ils donnent le meilleur d’eux-mêmes pour atteindre la maîtrise absolue des techniques de pilotage. Lors du SMFFWM, les pilotes dévoileront des présentations aériennes à vous couper le soufﬂe, accompagnées d’une mise en scène musicale originale et inédite.

i FESTImaG’ N°5 i été 2014

Retour en images : c’était en 2013 à Sainte-Maxime !

ma destination 100% événements ! novembre 2014 60e rallye du var

décembre 2014 fêtes de fin d’année

salon plaisirs et chocolat

mars 2015 la patinoire couverte

avril 2015 La Jet cup

Janvier 2015 élection « Miss sainte-MaXiMe »

mai 2015

Février 2015 la fête du MiMosa

sUiveZ-noUs...

les Journées récréatives

Toute l’actualité de Sainte-Maxime en temps réel ! la fête votive

www.sainte-maxime.com

l’ofﬁce de tourisme partenaire de votre développement ! vous êtes un professionnel

(commerçant, hôtelier, restaurateur, artisan,...)

et souhaitez promouvoir votre établissement sur nos éditions ? (guides papier, site internet, applications mobiles,...)

contactez le Pôle Publication de l’ofﬁce de tourisme Johanna vitrant au 06 79 94 96 59 ou par mail à johanna.vitrant@sema83.fr

ofﬁce de tourisme +33 (0)826 20 83 83(1) www.sainte-maxime.com (1) (1)

(0,15�€/min.) (0,15�€/min.)

e-maxime.com

164, rte du Plan-de-la-Tour

04 94 56 64 70

Drive

www.courses.carrefour.fr Faîtes vos courses en ligne et récupérez-les dans votre Drive.

Lavage auto Location de véhicules utilitaires

Galerie marchande

Distributeur automatique de billets Station essence 24h/24

Place Jean Mermoz

04 94 96 43 32

VOUS FAITES

QUOI APRÈS LE

SPECTACLE ?

1 COCKTAIL

Offert

*OFFRE VALABLE SUR LES SPECTACLES DU THÉÂTRE DE LA MER EN JUILLET ET AOÛT 2014 ET SUR PRÉSENTATION DE VOTRE TICKET DE SPECTACLE. COCKTAIL (COCKTAIL DU JOUR, SÉLECTION CASINO) OFFERT AU BAR DES MACHINES À SOUS. L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R A V E C M O D É R AT I O N .

Ouvert tous les jours de 9h30 à 3h en semaine et jusqu’à 4h le vendredi et le samedi. N’oubliez pas de vous munir de votre pièce d’identité pour accéder aux salles de jeux.

INFORMATIONS & RÉSERVATIONS 04 94 550 700 et à l’accueil du casino www.facebook.fr /casino.barrière.sainte maxime

2 3 , AV C H A R L E S D E G A U L L E • 8 3 1 2 0 S A I N T E - M A X I M E • W W W. C A S I N O - S A I N T E - M A X I M E . C O M