Guide des hébergements 2015

Office de Tourisme

HĂŠbergements 2015

Accommodations - UnterkĂźnfte - Alloggi

HOTEL-RESTAURANT

VILLA LES ROSIERS

Like the nature that surrounds it, LA VILLA LES ROSIERS and its RESTAURANT are a dazzling sight, nestling in the depths of the Maures Valley and offering an unforgettable view of the legendary Gulf of Saint-Tropez.

Every moment spent here reflects its lifestyle... ... a haven of peace for sweet dreams and mouth-watering food. Summer in parenthesis, in a Provence that offers something that bit different..

Do as you please, this is the place for well-being and enjoyment...

Telle la nature qui l’entoure, LA VILLA LES ROSIERS, avec son RESTAURANT, resplendit de toutes parts nichée au cœur de la Vallée des Maures, offrant un spectacle inoubliable sur la légendaire baie du Golfe de Saint-Tropez.

Chaque instant passé en ces lieux reflète l’esprit de son art de vivre... ... un havre de paix pour la douceur de vos rêves et de vos papilles. Une parenthèse estivale vers une autre Provence.

A chacun ses envies, ici tout n’est que bien-être et plaisirs...

Chemin de Guerrevieille - Beauvallon - GRIMAUD - 83120 SAINTE-MAXIME (FRANCE) Tel. +33 (0)4 94 55 55 20 - Fax +33 (0)4 94 55 55 33 www.villa-les-rosiers.com - mail : villalesrosiers@gmail.com

A chacun ses vacances !

A chacun ses envies !

A chacun son hébergement !

Telle pourrait être la devise du nouveau guide des hébergements 2015.

Que vous soyez en couple, entre amis ou en famille, que vous recherchiez un hôtel, une résidence, un village de vacances, un camping ou une location de vacances, en bord de mer ou en centre-ville, vous découvrirez à Sainte-Maxime une offre d’hébergement variée et de grande qualité.

Hébergements 2015

Magazine édité par la SEMA (Publisher magazine)

Société d’Economie Mixte de la ville de Sainte-Maxime SA au capital de 611 005 e RC Fréjus B 997 749 122 Directeur de la Publication (Publication Director)

Florian Raoux

Création (Design) Pôle Publication de l’Office de Tourisme Comité de rédaction (Writing) Pôle Communication & Développement de l’Office de Tourisme Régie publicitaire (Advertising) Pôle Publication de l’Office de Tourisme - Johanna VITRANT +33 (0)6 79 94 96 59 johanna.vitrant@sema83.fr - Severine IATROPOULOS +33 (0)6 26 51 59 79 severine.iatropoulos@sema83.fr

Parce que bien choisir son hébergement, c’est le premier pas pour passer de bonnes vacances.

Les professionnels de l’hébergement que nous avons sélectionnés dans ce guide ont la volonté commune de toujours mieux vous accueillir et d’améliorer la qualité de l’offre touristique.

Ils s’engagent dans des labels et marques reconnus nationalement et internationalement tels que « Qualité Tourisme » et « Famille Plus ».

L’Office de Tourisme met également à votre disposition, pour faciliter vos démarches, une centrale de réservation et une centrale de disponibilités sur son site internet accessible dès la page d’accueil.

Every person to her own desires!

Every person to her own lodgement!

That could be the MOTO of the new 2015 accommodation guide.

douceur de ses grands prestataires expérience

You are a couple, with friends or family, looking for a hotel, a residence, a holiday club, a campsite or a holiday let, seaside or downtown, you will discover in SainteMaxime a large lodging offer of good quality.

Sainte-Maxime, la destination de vos prochaines vacances.

As the right choice for your accommodation is the first step for good vacation. The professionals of lodging we have selected in this guide have the common desire to welcome you, and to improve the quality of the touristic offer. They commit themselves in nationally and internationally reputed marks and also in labels as “Tourism quality” and “Family destination”.

Sainte-Maxime, son élégance, sa vivre, son dynamisme à l’année, événements et l’ensemble des feront de votre séjour une inoubliable.

Impression (Printing) Pure impression 34130 Mauguio www.pure-impression.com Tirage (Print run) 10 000 exemplaires - 52 pages Crédits photos (Photos) SEMA - G. Tournebize Shutterstock

Every person to her own holidays!

Florian RAOUX Directeur de l’Office de Tourisme de Sainte-Maxime

In order to make it easier for you, you can get on the tourist office website a booking central accessible from the home page.

The sweetness of life, the elegance, the dynamism all year long at Sainte-Maxime accompanied by its main events and tourism professionals will make of your stay an unforgettable experience.

Sainte-Maxime the destination of your next vacations.

Office de tourisme 1, promenade Aymeric Simon-Lorière BP 107 - 83120 Sainte-Maxime + 33 (0)826 20 83 83 (0,15e / min.) www.sainte-maxime.com

sommaire

Ouvert tous les jours d’octobre à mars 9h-12h et 14h-18h

content / inhaltverzeichnis / sommario

Fermé le 25 décembre et le 1er janvier

d’avril à juin et septembre 9h-12h30 et 14h-18h30

Idées Séjour

juillet et août 9h-19h

Holiday ideas / Urlaubsideen / Idee vacanze

Open every days

Hôtels, Résidences, villages de Vacances & Campings

from october to march 9-12 am and 2-6 pm

Closed December 25 and January 1st

from april to june and september 9-12 am and 2-6.30 pm july and august 9 am - 7 pm

oktober bis märz 9-12 und 14-18 Uhr

Holiday lets by professionals and individuals Ferienvermietungen von Profis und Privatpersonen Case ed appartementi per vacanze (agenzie professionali e privati)

april bis juni und september 9-12.30 und 14-18.30 Uhr

Plan de Ville

Am 25. Dezember und dem 1. Januar geschlossen

Town Map / Stadtplan / Mappa della città

juli und august 9-19 Uhr

Aperto tutti i giorni DA ottobre a marzo 9-12.00 e 14-18.00

Chiuso il 25 dicembre ed il 1° gennaio

DA aprile a giugno ed settembre 9-12.30 e 14-18.30 luglio ed agosto 9-19.00

12

Hotels, Residences, Holiday Clubs & Campsites Hotels, Ferienwohnungen, feriendÖrfer & campingplätze Alberghi, residence, villagi turistici, campeggi

Locations de vacances par les professionnels & les particuliers

Jeden Tag geöffnet

6

L’Office de Tourisme de Sainte-Maxime ne saurait être tenu responsable des modifications intervenant dans les informations communiquées par les prestataires listés dans ce document.

Les informations portées dans ce guide ne sont pas contractuelles et ont été arrêtées à la date du 01/12/2014. Document non exhaustif, ne figure que les partenaires qui par leur contribution ont permis l’édition de ce guide.

Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours : IM083140011 Garantie financière : COVEA CAUTION, 10, boulevard Marie et Alexandre Oyon - 72000 Le Mans Assurance de responsabilité civile professionnelle : MMA IARD, 14, boulevard Marie et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans

32

50

Ma station 100 % tourisme my TOURISM station meine urlaubsort la mia cittĂ turistica

6

Escapade romantique

romantic escapade / romantikurlaub / scappata romantica / from

to

Sur la base de 2 personnes pour 2 jours / 1 nuit à Sainte-Maxime.

Valable toute l’année.

Based on 2 persons for 2 days / 1 night in Sainte-Maxime.

Available all year.

Et si vous partiez à deux pour un séjour en amoureux ?

And what about a romantic stay?

Ce séjour comprend / personne* : 1 nuit en chambre double petits-déjeuners inclus en hôtel Une ½ bouteille de champagne dans la chambre Un dîner gastronomique (hors boisson) dans un restaurant en bord de mer Un massage relaxant de 30 minutes en duo This package includes / person*: 1 night in a double room in a 3 * hotel with breakfast included Half bottle of Champagne in the room Gourmet diner (except drinks) in a seaside restaurant A 30 minutes relaxing massage for 2

L’hôtel méditerranéen donnant sur la mer Le cadeau de bienvenue à votre arrivée La décoration romantique de la chambre

renseignements / réservations

Information / booking > Information / reservierung Informazioni / prenotazioni

Mediterranean hotel faced to the sea > The welcome gift upon arrival Room decorated in romantic atmosphere * Du/from 01/01 au/to 31/03/2015 et du/and from 01/10 au/to 30/12/2015 > 110 e Du/from 01/04 au/to 30/04/2015 > 118,50 e Du/from 01/05 au/to 31/05/2015 > 128,50 e Du/from 01/06 au/to 30/06/2015 et du/and from 15/09 au/to 30/09/2015 > 142 e Du/from 01/07 au/to 14/09/2015 > 148,50 e

office de tourisme

reservation.sainte-maxime.com +33 (0)826 20 83 83 (0,15 e / min.)

7

s.

r e/ HpeOTEL

110

e rtir d A pa

Ma station 100 % famille

my family station mein familienort la mia cittĂ famiglia

8

Vacances en famille

Family holidays / Familienurlaub / Vacanza in famiglia om to e / fr d r i t r A pa

s. / per

,50 3 14

e

Sur la base de 4 personnes (2 adultes et 2 enfants) pour 8 jours / 7 nuits à Sainte-Maxime.

Based on 4 persons for 8 days / 7 nights in Sainte-Maxime.

Tous en famille à Sainte-Maxime !

In family at Sainte-Maxime!

Ce séjour comprend / personne* : 7 nuits en appartement en Village Vacances Accès à tous les terrains de jeux et à l’espace bien-être This package includes / person*: 7 nights accommodation in Holiday Villages Access to all playgrounds and wellness

Le Village Vacances avec son beau jardin à quelques pas du port de Sainte-Maxime Des animations quelle que soit la période Arbre et Aventure, un parcours dans les arbres pour petits et grands (en option)

renseignements / réservations

The holiday village with its beautiful garden just steps from the port of Sainte-Maxime Animations whatever period «Arbre et Aventure», a treetop for children and adults (optional)

office de tourisme

* Du/from 07/02 au/to 08/03/2015 > 143,50 e Du/from 11/04 au/to 30/04/2015 et du/and from 24/10 au/to 01/11/2015 > 159,25 e Du/from 30/04 au/to 10/05/2015 et du/and from 17/10 au/to 24/10/2015 > 210 e

Information / booking > Information / reservierung Informazioni / prenotazioni

reservation.sainte-maxime.com +33 (0)826 20 83 83 (0,15 e / min.)

9

Ma station 100% ĂŠvĂŠnements

my station 100% events meine stadt 100% erlebnis la mia cittĂ 100% eventi

10

Fête du mimosa

mimosa festival / mimosenfest / festa della mimosa om to e / fr d r i t r A pa

s. / per HOTEL

93,50 e

Sur la base de 2 personnes pour 4 jours / 3 nuits à Sainte-Maxime.

Valable du 30/01 au 02/02/2015 Based on 2 persons for 4 days / 3 nights in Sainte-Maxime.

Available from 30/01 to 02/02/2015

Laissez-vous charmer par la magie parfumée de la petite fleur jaune, le célèbre mimosa !

Let yourself be charmed by scented magic of the little yellow flower, the famous mimosa!

Ce séjour comprend / personne : 3 nuits en chambre double, dont 1 offerte, en hôtel Petits-déjeuners Vos places en tribune pour le défilé (places à retirer à l’Office de Tourisme de Sainte-Maxime)

This package includes / person: 3 nights in a double room, including one offered in a 2-star hotel > Breakfasts Grandstand tickets for the parade (places to retire to the Tourist Office of Sainte-Maxime)

Samedi 1er février, dès 14h > Découvrez les secrets de fabrication des chars fleuris > A 17h grande parade nocturne Dimanche 2 février, dès 14h30 > Profiter d’une vue imprenable sur le défilé avec vos places en tribune offertes

renseignements / réservations

Information / booking > Information / reservierung Informazioni / prenotazioni

office de tourisme

reservation.sainte-maxime.com

Saturday, February 1st from 2 pm > Discover the secrets of floral floats Sunday, February 2 from 2.30 pm > Enjoy a breathtaking view of the parade with available tickets in tribune

+33 (0)826 20 83 83 (0,15 e / min.)

11

hôtels, résidences, villages de vacances, campings Hotels, Residences, Holiday clubs, Campsites / Hotels, Ferienwohnungen, feriendörfer, Campingplätze alberghi, Residence, Villagi turistici, campeggi

Descriptif des hébergements

Accommodation descriptif / unterkunft Beschreibung / Descrizione dell’inserto

Localisation sur le plan de ville

Town map localisation Lage auf dem Stadtplan Posizione sulla mappa della città

office

83

de tourisme

Labels Labels / Bezeichnungen / Marchio

1, promenade Aymeric Simon-Lorière BP 107 +33 (0)4 15 09 82 87 contact@sainte-maxime.com www.sainte-maxime.com

Langues parlées

Ouvert toute l’année

Période d’ouverture

Open all year

Prix à titre indicatif

Price for information Preis zur Information Prezzo indicativo

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

110-183 $

95-160 $

75-120 $

Ch. 4 pers.

283 $

250 $

210 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 8,30 $

19

50 m

Office de Tourisme situé face à la plage du centre-ville.

Tourist office located opposite the beach the city center.

1,6 km

Languages spoken / Sprachen / Lingue parlate

Opening period / Öffnungszeit / Apertura

Eléments de confort inclus Comfort features included Komfortelemente inklusive Servizi ed attrezature inclusi

Payant (service en supplément) Paying (service surcharge) Gebührenpflichtig (gegen Aufpreis)) A pagamento (servizio a pagamento))

Moyens de paiement

Paying means / Zahlungsmitteln Mezzi di pagamento

Haute Saison (Juillet-Août à titre indicatif) / High season (July-August for information purposes only) Hochsaison (Juli-August zur Information angegeben) / Alta Stagione (Luglio-agosto a titolo indicativo)

Moyenne Saison (Avril-Mai-Juin-Septembre à titre indicatif)

Middle season (April-May-June-September for information purposes only) Zwischensaison (April-Mai-Juni-September zur Information angegeben) / Media stagione (Aprile-maggio-giugno-settembre a titolo indicativo)

Basse Saison (Octobre à Mars à titre indicatif) / Low season (October to March for information purposes only) Nebensaison (Oktober bis März zur Information angegeben) / Bassa Stagione (Da ottobre a marzo a titolo indicativo)

12

Structure

Facilities / Struktur / Struttura

Loisirs - Prestations

Leisure-services / Freizeit-Dienstleistungen Tempo libero, servizi

Services

Dienstleistungen / Servizi

200 m

Nombre de chambres, logement

19

20 m

Number of housing Zahl der Unterkünften Numero camere

Distance de la plage

50 m

Distance from the beach Vom Strand entfernt Distanza della spiaggia

Distance du centre-ville 1,6 km

Distance from downtown Entfernung des Stadtzentrums Distanza dal centro

Accessible Personnes à Mobilité Réduite

Abris vélo / Bike shelters

Fahrradstellplatz / Deposito biciclette

Boulodrome / Bowling pitch Kugelspiel / Bocciodroma

Club enfant / Kids club

Kinderclub / Club per bambini

Jeux d’enfants / Playground

Coffre-fort / Safe / Tresor / Cassaforte

Modelage / Massage / Massaggio

Linen-towels included Bettwäsche-Handtücher inklusive Biancheria-asciugamani inclusi

Geschlossene Garage / Parcheggio coperto Kinderspieplatz / Parco di giochi per bambini

Parking autocar / Coach parking Bus parkplatz / Parcheggio autobus

Ascenseur / Lift / Aufzug / Ascensore

Piscine chauffée / Heated pool

Privater Parkplatz / Parcheggio privato

Piscine / Swimming-pool / Schwimmbad / Piscina Pool beheizt / Piscina riscaldata

Jardin / Garden / Garten / Giardino Vue mer / Sea view / Meeresblick / Vista mare

Climatisation Air conditioning / Klimaanlage / Aria condizionata

Parking privé / Private car park

Motorhomes allowed Wohnmobile gestattet Accittati camper

Animaux admis / Animals admitted Tiere Erlaubt / Animali ammessi

Garage fermé / Secure garage

Accessible to Disabled People Zugänglich für behinderte Menschen Accessibile ai disabili

Camping-car accepté

Accès internet, wifi / Internet Access, Wifi Internet-Wifi-Zugang / Accesso Internet, Wifi

Piscine intérieure chauffée

Covered Heated pool / Beheizter Innenpool Piscina coperta riscaldata

Plage privée / Private beach

Draps-linge inclus

Lave-linge, laverie

Washing machine, laundry / Wäscherei, Wäsche Lavanderia, servizio di lavanderia

Lave-vaisselle / Dish washer Geschirrspülmaschine / Lavastoviglie Restaurant-snack / Snack restaurant Snack / Snack ristorante

Salle de réunion / Meeting room

Privatstrand / Spiaggia privata

Konferenzraum / Sala riunioni

Fitness Room / Fitness Raum / Palestra

Salle de remise en forme

Télévision / TV

SPA / Jacuzzi

Canal +

Tennis

13

«

nute nière mi

?

/24h ! h 4 2 , l e é r en temps chtzeit! s e r è i l e t ô ibilités h ime! / Verfügbarkleeit! in E n o p s i d s Le ctual t à in tempo rea ility in a

der Envie de Availab

it

il Disponib

» «

Besoin d’é vasion ?

Ré

book your

«

: adresse e .com Une seul

14

ay online! / Re prenota on servieren sie ihre fer ien on-line line una va canza ! !

»

e m i x a m e t n i esse a s . net adr r w e t w in e w zig / Eine ein et ufficiale website one intern the only Un’unico sito

servez vos va cances en lig ne ! holid

»

Réservez votre chambre d’ hôtel

Book your hotel room reservieren sie ihr hotelzimmer Prenota la sua camera d’albergo

15

hôtels

Hotels / ALberghi

1

HÔTEL

AmArAnte Golf PlAzA Domaine du Golf Avenue Célestin Montcocol +33 (0)4 94 56 66 66 amarante-golf-plaza@jjwhotels.com www.amarantegolfplaza.fr

2

Ouvert du 02/03 au 30/12/2015 Open 02/03 to 30/12/2015

Ouvert du 13/03 au 01/11/2015 Open 13/03 to 01/11/2015

Bar, 2 restaurants (in the middle of the greens, with panoramic view), 8 conference rooms, golf course, spa, tennis, wellness center: gym, 2 swimming pools (one indoor heated), sauna, steam room (nonresident entrance 25e/pers. ½ day).

HS

Price/night

MS

BS

A partir de / From

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

Ch. 4 pers.

Suite

175 $ 295 $ 325 $

105 $ 145 $ 195 $

80 $ 100 $ 150 $

Ch. 2 pers.

200 $

170 $

125 $

1/2 pension (Half board) : 36 $

Junior Suite Suite

370 $ 720 $

300 $ 600 $

235 $ 420 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 14 $

32

1/2 pension (Half-board) / pers. : 35 $ Pension complète (Full-board) / pers. : 70 $ PDJ (Breakfast) / pers. : 15 $

94

5 km

5 km

3

Hôtel

VILLA LES ROSIERS 94, chemin de Guerrevieille Beauvallon - GRIMAUD +33 (0)4 94 55 55 20 villalesrosiers@gmail.com www.villa-les-rosiers.com

Ouvert du 01/04 au 31/10 et du 23/12 au 03/01/2016

Open 01/04 to 31/10 and 23/12 to 03/01/2016

Prix/nuit Price/night

HS

MS

Ch. 2 pers.

290-425 $

230-350 $

530 $

460 $

Junior suite

Hôtel-restaurant à la décoration raffinée, situé dans un cadre prestigieux avec vue mer spectaculaire. Lounge bar, cuisine du marché.

BS Petit-déjeuner en buffet.

190-290 $ This hotel-restaurant joins harmoniously the traditional with the modern.

Romantic garden and spectacular sea view.

390 $ Lounge bar. Breakfast buffet.

1/2 pension et pension complète sur demande PDJ buffet / personne : 24 $ (Breakfast buffet / person)

11

100 m

bEsT wEsTErn

montfleuri 3, avenue Montfleuri +33 (0)4 94 55 75 10 contact@montfleuri.com www.montfleuri.com

Bar, 2 restaurants (au milieu des greens, panoramique), 8 salles de conférence, golf, spa, tennis, espace détente : salle fitness, 2 piscines (dont 1 intérieure chauffée), sauna, hammam (accès aux non-résidents 25e/pers. ½ journée).

Prix / nuit

HÔTEL

Half board and full board on request 3 km

16

800 m

Hôtel dans un cadre naturel.

Snack le midi, restaurant le soir.

Possibilité de 1/2 pension et all inclusive.

A hotel in a natural setting.

Snacks served at lunchtime, restaurant open in evening.

Half-board and all-in packages available.

300 m

17

hôtels

Hotels / ALberghi

hôTeL

4

DE LA NARTELLE 48, avenue du Général Touzet du Vigier La Nartelle +33 (0)4 94 96 73 10 hostel.nartelle@wanadoo.fr www.hotels-sainte-maxime.fr

HÔTEL

5

Ouvert du 28/03 au 11/11/2015

Le Mas des OLiviers

Open 28/03 to 11/11/2015

Quartier La Croisette +33 (0)4 94 96 13 31 reservation@hotellemasdesoliviers.com www.hotellemasdesoliviers.com

Hôtel face à la plage.

A proximité plongée, tennis, golf.

Séjours thalasso et golf.

Hotel opposite the beach.

Diving, tennis and golf nearby.

Thalassotherapy and golfing holidays.

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

139-144 $

79-128 $

67-82 $

Ch. 4 pers.

225 $

149-185 $

119 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 11 $

20

Ouvert du 14/03 au 01/11/2015 Open 14/03 to 01/11/2015

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

130-210 $

105-160 $

70-105 $

20

PDJ (Breakfast) / pers. : 12 $

50 m

Hôtel dans un parc de verdure au calme, loin de l’agitation. Vue panoramique sur le Golfe de Saint-Tropez.

A hotel set in lush grounds, it’s a place of calme, away from the summer frenzy, with a panoramic view on the « Golfe de Saint-Tropez ».

200 m

1,2 km

4 km

6

HÔTEL

domaine du calidianus Boulevard Jean Moulin +33 (0)4 94 49 76 76 calidianus@wanadoo.fr www.le-calidianus.com

Ouvert du 27/03 au 30/11/2015 Open 27/03 to 30/11/2015

Hôtel de charme calme et authentique dans un jardin aux senteurs provençales, disposant de deux piscines.

Chambres avec terrasse ou balcon, vue jardin ou piscine.

Prix/nuit - Price/night Ch. 2 pers.

PDJ (Breakfast) / pers. : 13 $

33

18

250 m

1,5 km

Quietly delightful hotel in a garden steeped in Provencal fragances, with two swimming pools.

Rooms with terrace or balcony, view on the garden or swimming pool.

HS

MS

BS

165-205 $

85-178 $

85-95 $

19

hôtels

Hotels / ALberghi

7

HÔTEL

8

jas neuf 112, avenue du Débarquement +33 (0)4 94 55 07 30 infos@hotel-jasneuf.com www.hotel-jasneuf.com

Ouvert toute l’année Open all year

Open 01/02 to 30/11/2015 and Festive season

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

106-189 $

90-157 $

73-104 $

24

PDJ (Breakfast) / pers. : 11,50 $

Idéalement situé à 15 m de la plage de la Nartelle, l’hôtel propose 18 chambres climatisées avec vue mer, parking privé gratuit et fermé, veilleur de nuit et réception 24/24h.

En saison, plage privée et restaurant « Mario Plage » en face de l’hôtel.

Ideally located in front of the la Nartelle beach, the hotel offers you 18 rooms with air conditioning, sea view and provides you with a free and closed private parking and services of a night watchman.

During high season, private beach and restaurant « Mario Plage » in front of the hotel.

Piscine chauffée & parking fermé.

Heated pool and lock-up parking.

Price/night

1,4 km

9

La pLage 36, avenue du Général Touzet du Vigier La Nartelle +33 (0)4 94 96 14 01 hotel-la-plage@orange.fr www.hotel-plage-ste-maxime.com

Ouvert du 01/02 au 30/11/2015 et Fêtes de fin d’année

Prix / nuit

HÔTEL

Prix / nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

125-175 $

75-125 $

65-75 $

18

PDJ (Breakfast) / pers. : 11 $

2,5 km

HÔTEL

15 m

11

la vierge noire 4, avenue des Pins La Nartelle +33 (0)4 94 96 08 30 contact@hotellaviergenoire.com www.hotellaviergenoire.com

2 km

hôteL

le petit prince 11, avenue Saint-exupéry +33 (0)4 94 96 44 47 lepetit.prince@wanadoo.fr www.hotellepetitprince.com

Ouvert toute l’année Open all year

Ouvert du 01/03 au 30/11/2015 Open 01/03 to 30/11/2015 Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

115-158 $

105-138 $

83-116 $

Ch. 4 pers.

298 $

258 $

215 $

12

PDJ (Breakfast) / pers. : 10 $

10

30 m

Charmant petit hôtel insonorisé et climatisé en centre-ville. Possibilité de petits-déjeuners servis en terrasse.

Prix attractifs pour entreprises et groupes.

Charming little soundproof and air conditioned hotel in center town. Possibility of breakfast served in terrace.

Attractives prices for companies and groups.

Hôtel de charme situé face à la plage, avec piscine et parking fermé.

Nombreuses activités à proximité.

Delightful hotel in front of the beach, with swimming-pool and lock-up parking. Various activities nearby.

4 km

HÔTEL

LA VILLA 122, avenue Croiseur Léger le Malin - La Garonnette +33 (0)4 94 49 40 90 contact@hotellavilla.fr www.hotellavilla.fr

12

5 km

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

96-177 $

76-141 $

65-120 $

Ch. 4 pers.

237 $

161-166 $

135 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 11 $

Ouvert du 01/04 au 04/10/2015 0m

Prix/nuit Price/night

Open 01/04 to 04/10/2015

20

31

50 m

0m

12

HÔTEL

Les jardins de sainte-maxime Chemin des Deux Ruisseaux - RN 98 +33 (0)4 94 55 45 00 hoteljardins@vacanciel.com www.hotel-lesjardins.com

HÔTEL

13

les palmiers

Ouvert du 07/03 au 31/10/2015 et Fêtes de fin d’année

28, rue Gabriel Péri +33 (0)4 94 96 00 41 contact@hotelespalmiers.com www.hotelespalmiers.com

Hôtel dans un jardin verdoyant et fleuri.

Détente et bien-être (hammam, massage).

Club enfant l’été. Possibilité 1/2 pension.

A hotel set in a lush garden full of flowers.

Relaxation and well-being (steam room, massage). Kids’ club in summer. Half-board available.

Ouvert du 13/03/2015 au 31/01/2016

Open 07/03 to 31/10/2015 and Festive season

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

156 $

102 $

79 $

Ch. 4 pers.

216 $

162 $

139 $

Open 13/03/2015 to 31/01/2016

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

Ch. 4 pers.

Junior Suite

118-168 $ 168 $ 208 $

97-132 $ 137 $ 162 $

69-99 $ 109 $ 129 $

L’hôtel est idéalement situé au pied de la vieille ville, face au port de Sainte-Maxime à 50m de l’embarcadère pour Saint-Tropez.

The hotel is ideally located in the old town, opposite the port of Sainte-Maxime, pier for Saint-Tropez at 50 meters.

29

PDJ (Breakfast) / pers. : 14 $

200 m

0m

1/2 pension (Half-board) / pers. : 42 $ PDJ (Breakfast) / pers. : 13,50 $ 126

250 m

1 km

14

HÔTEL

matisse 11, boulevard Frédéric Mistral +33 (0)4 94 96 18 33 contact@hotel-matisse.com www.hotel-matisse.com

Ouvert toute l’année Open all year

Hôtel situé en centre-ville.

Décoration déclinée à travers la thématique de Matisse, blancheur et luminosité.

Formule saladerie en été au bord de la piscine.

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

100-180 $

95-175 $

65-135 $

Junior Suite

230-290 $

175-185 $

135-145 $

Prix / nuit Price/night

PDJ (Breakfast) / pers. : 12 $

21

Hotel in town center.

Decorated on the theme of Matisse, whiteness and brightness.

Salads served poolside during the summer.

28

80 m

0m

hôtels

Hotels / ALberghi

15

hôtel

les santolines Chemin de la thébaïde - la Croisette +33 (0)4 94 96 31 34 hotel.les.santolines@wanadoo.fr www.hotel-les-santolines.com

HÔTEL

16

Ouvert toute l’année Open all year

villa des anges D 559 - Guerrevieille +33 (0)4 94 96 29 10 villadesanges@orange.fr www.hotelvilladesanges.fr

Bastide de charme, face à la mer, située à 500 mètres du centre-ville.

Tennis privé, piscine.

Restaurant ouvert au public.

Bastide of charm facing the sea, situated at 500 meters of the center town.

Private tennis, swimming-pool.

Restaurant open to the general public.

Prix/nuit Price/night

HS

Ch. 2 pers.

152-162 $

92-149 $

60-85 $

Ch. 4 pers.

192-202 $

132-189 $

100-125 $

Suite

262 $

180-247 $

174$

Appt./Flat

362 $

280-347 $

274 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 13 $

MS

Ouvert du 01/04 au 30/11/2015 Open 01/04 to 30/11/2015

BS

14

30 m

Prix/nuit Price/night

HS

MS

Ch. 2 pers.

120 $

80 $

50 $

Ch. 4 pers.

290 $

150 $

110 $

Hôtel de charme situé face au Golfe de Saint-Tropez. Piscine chauffée, activités sportives à proximité.

Restaurant avec soirées musicales en été.

Mini-bar dans les chambres.

Hotel of charm faced to the “Golfe de Saint-Tropez”, near to sporting activities, heated pool. Restaurant with music live i n summer. Mini-bar in rooms.

BS

A partir de / From

17

PDJ (Breakfast) / pers. : 12 $

50 m

3 km

500 m

17

HÔTEl

royal bon repos 11, rue Jean Aicard +33 (0)4 94 96 08 74 resa@hotelbonrepos.fr www.hotelroyalbonrepos.fr

Ouvert toute l’année Open all year

Nichée en plein cœur de la vieille ville, un cadre authentique et calme, ambiance chaleureuse et conviviale…

Bienvenue dans notre demeure, lieu de charme et de caractère, entièrement rénovée.

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

150-210 $

105-177 $

80-125 $

Ch. 4 pers.

231

169-199 $

147 $

Prix/nuit - Price/night

1/2 pension (Half-board) / pers. : 40 $ PDJ (Breakfast) / pers. : 10,50 - 16,50 $

22

Nestled in the heart of the old town, an authentic and quiet space, warm and friendly environment...

Welcome to our home, a place of charm and character, completely renovated.

22

100 m

0m

hôtels

Hotels / ALberghi

20

18

HÔTEL

le chardon bleu

Ouvert toute l’année Open all year

Situé en centre-ville, à proximité des plages, du casino et des rues piétonnes, l’hôtel propose 26 chambres climatisées, wi-fi gratuit, canal + ainsi qu’une petite piscine sur le toit.

Ouvert toute l’année Open all year

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

95-130 $

75-95 $

49-69 $

Ch. 4 pers.

160 $

135 $

85 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 9,50 $

24

50 m

LE REVEST 48, avenue Jean Jaurès +33 (0)4 94 96 19 60 hotel.revest@wanadoo.fr www.hotel-revest-ste-maxime.com

29, rue de Verdun +33 (0)4 94 55 52 22 chardonb@club-internet.fr www.aubergeduchardonbleu.com

Prix/nuit Price/night

HÔTEL

Situated in town center, near beaches, casino and pedestrians streets, the hotel proposes 26 air-conditioned rooms, free wi-fi, and a small swimming pool on the roof.

Hôtel rénové calme et confortable.

Toutes les chambres sont climatisées.

Jardin d’agrumes aux senteurs provençales.

Prix spéciaux entreprises et groupes.

A quiet, well-appointed hotel refurbished throughout. All rooms are air conditioned.

Garden full of citrus trees and Provencal fragances. Special rates for companies and groups.

0m

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

89-125 $

75-97 $

50-65 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 9,50 $

26

19

hôteL

150 m

21

le préconil

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

82-90 $

62-76 $

50-64 $

Ch. 4 pers.

120 $

86-104 $

76 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 8,30 $

19

50 m

HÔTEL

princesse d’azur

8, boulevard Aristide Briand +33 (0)4 94 96 01 73 lepreconil@wanadoo.fr www.hotellepreconil.com

24, route du Plan de la Tour +33 (0)4 98 12 66 55 princesse-azur@wanadoo.fr www.princesse-azur.com

Ouvert du 01/04 au 03/11/2015

Ouvert toute l’année Open all year

Open 01/04 to 03/11/2015

Prix/nuit Price/night

0m

Hôtel situé dans un quartier calme, proche des restaurants, du casino et des plages.

A hotel located in a quiet district near restaurants, casino and beaches.

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

99-139 $

65-85 $

49-79 $

Ch. 4 pers.

149 $

129 $

99 $

Hôtel de charme rénové, calme et en centre-ville. Ambiance familiale, chaleureuse et conviviale.

Prix spéciaux VRP, entreprises et groupes.

A delightfully quiet renovated hotel in the town centre. Friendly and warm atmosphere.

Special rates for commercial travellers, corporate guests and groups.

0m

PDJ (Breakfast) / pers. : 9 $

23

14

400 m

0m

hôtels non classés 22

Unclassified HotelS / Unklassifizierte Hotels / alberghi non classificati

HOSTELLERIE

LA BELLE AURORE 5, boulevard Jean Moulin +33 (0)4 94 96 02 45 info@belleaurore.com www.belleaurore.com

Ouvert du 04/04 au 11/10/2015 Open 04/04 to 11/10/2015

Hôtel

23

MARTINENGO La Croisette 34, boulevard Jean Moulin +33 (0)4 94 55 09 09 hotel-martinengo@wanadoo.fr www.hotel-martinengo.com

Ouvert du 10/04 au 30/09/2015 Open 10/04 to 30/09/2015

Prix/nuit HS MS BS Price/night Ch. 2 pers. 215-340 $ 165-280 $ 150-230 $ Junior Suite 455 $ 375 $ 315 $ Suite 595 $ 475 $ 375 $ 1/2 pension (Half-board) / pers. : 60 $

Prix/nuit Price/night Ch. 2 pers.

Ch. 4 pers.

Junior Suite Suite

Hostellerie de charme, les pieds dans l’eau, membre des « Châteaux & Hôtels Collection ».

Restaurant gastronomique, restaurant de plage le midi en été.

A delightful hotel, on seafront, member of the « Châteaux & Hôtels Collection ».

Gourmet restaurant, lunch on the beach in summer.

17

0m

HS

MS

BS

95-183 $ 230-380 $ 275 $ 380 $

80-125 $ 145-230 $ 190 $ 250 $

65-105 $ 80-125 $ 160 $ 200 $

10

PDJ (Breakfast) / pers. : 8 $

Hôtel avec vue mer panoramique 180° sur le Golfe de Saint-Tropez.

10 chambres dont 1 suite.

Plage au pied de l’hôtel.

A hotel with a panoramic sea view stretching through 180° over the « Golfe de Saint-Tropez ».

10 rooms including 1 suite.

Beach just outside the hotel.

50 m

800 m

500 m

PDJ (Breakfast) / pers. : 20 $

24

HÔTEL

LES TOURELLES 5, boulevard des Cistes +33 (0)4 94 96 02 49 les-tourelles@wanadoo.fr www.lestourelles.fr

Ouvert du 31/01 au 06/11/2015 Open 31/01 to 06/11/2015

Situé sur le domaine du village de vacances Les Tourelles, cet hôtel occupe un bâtiment du XIXe siècle, à seulement 400 mètres de la plage et du centre-ville.

Situated on the resort Les Tourelles, this hotel from the 19th century, is at only 400 meters of the beach and the town center.

Entièrement rénové en 2009, il dispose d’une piscine extérieure, d’un bar, d’un restaurant et d’un jardin méditerranéen.

Prix/nuit - Price/night Ch. 2 pers. + petit-déjeuner / breakfast 1/2 pension (Half-board) / pers. : 32 $

24

Fully renovated in 2009, it proposes an outdoor swimming pool, a bar, a restaurant and a Mediterraneen garden.

HS

MS

BS

220-242 $

146-176 $

124-176 $

10

400 m

300 m

HôTEL

25

26

AUBERGE PROVENCALE

HÔTEL / RÉSIDENCE

Lou Paouvadou 10, boulevard de la Paix +33 (0)4 94 96 02 31 lou.paouvadou@wanadoo.fr www.viafrance.dk

19, boulevard Aristide Briand +33 (0)4 94 55 76 90

www.aubergeprovencale-saintemaxime.fr

Ouvert toute l’année Open all year

Ouvert du 01/03 au 30/11/2015 Open 01/03 to 30/11/2015

Hôtel de charme avec jardin ombragé pour les repas, quelques chambres avec vue mer. Prix spéciaux pour les entreprises.

Plat du jour, suggestions et carte.

Prix/nuit Price/night

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

55-95 $

55-65 $

45-50 $

Ch. 3/4 pers.

98-145 $

70-90 $

60-85 $

Prix/nuit Price/night

A delightful hotel with a well-shaded garden for meals, few rooms with sea view.

Special rates for companies.

Dish of the day, suggestion and menu.

HS

MS

BS

2 pers.

99-148 $

79-115 $

59-89 $

4 pers.

149-179 $

109-129 $

89-99 $

Hôtel / Résidence dans quartier calme à 5 mn à pied du centre-ville.

Hotel / Residence in a quiet district 5 mn walking to the town centre.

PDJ (Breakfast) / pers. : 8,50 $

15

27

20

PDJ (Breakfast) / pers. : 8,90 $

0m

80 m

500 m

300 m

hôtel

Le casteLLamar 8, avenue Georges Pompidou +33 (0)4 94 96 19 97 dedevin@orange.fr

Ouvert du 10/03 au 15/10/2015 Open 10/03 to 15/10/2015

28

Ce petit hôtel avec beaucoup de charme au cœur de la ville, éloigné du bord de la route, vous accueille au calme dans un cadre de verdure, avec sa terrasse ombragée, son salon club zen et son parking privé.

HS

MS

BS

Ch. 2 pers.

73 $

58 $

52 $

89-103 $

73-87 $

69-81 $

Ch. 3/4 pers.

4

PDJ (Breakfast) / pers. : 8,90 $

10

200 m

MAS SAINT-DONAT Route du Muy +33 (0)4 94 43 73 09 contact@mas-saint-donat.com www.mas-saint-donat.com

This little hotel with a lots of charm in center of the town, away from the road’s board, welcoms you in his quiet green setting, with his shaded terrace, his zen loung club and his private parking.

Prix/nuit Price/night

hôtel

400 m

25

Ouvert toute l’année 10 km

10 km

Open all year

Trouvez votre rĂŠsidence Find your residence Finden Sie Ihre ferienwohnung Trova la sua residence

26

résidences de tourisme 29

Tourism Residences / ferienwohnungen / Residence di Turismo classificate

résidence laGranGe PrestiGe

port marine

5, avenue Georges Pompidou Accueil - Réservations : +33 (0)4 94 55 41 60 portmarine@lagrange-holidays.com Centrale de réservation : +33 (0)892 160 500 (0,34e/min.) reservation@lagrange-holidays.com www.vacances-lagrange.com

30

Open 07/02 to 31/10/2015 HS

MS

BS

T2

1235-1745 $ 495-1115 $ 340-505 $

T3

1335-1960 $ 540-1250 $ 370-585 $

T4

1520-2010 $ 620-1285 $ 425-605 $

98

150 m

DOMAINE DE FIGUIÈRE 103, route du Plan de la Tour +33 (0)4 79 65 07 65 clients@madamevacances.com www.madamevacances.com

Ouvert du 07/02 au 31/10/2015 Prix/sem.

Price/week

résidence madame vacances

64

Résidence située à 300 m du centre-ville et à 150 m de la plage. Piscine extérieure, sauna, hamam, spa et bien-être.

Wi-fi dans les logements.

Residence located 300 m from town centre and 150 m from the beach. Swimming-pool, sauna, steambath, spa and wellness.

Wi-fi in the accommodations.

Ouvert du 04/04 au 31/10/2015 3 km

Open 04/04 to 31/10/2015

2,5 km

300 m

résidences non classées

31

unclassified residences / unklazifierte Ferienwohnungen / residence fuori categoria

LOU TRéLUS

32

résidence

Le Mas des OLiviers

4, montée de la Grande Croisette +33 (0)6 09 91 95 12 contact@loutrelus.com www.loutrelus.com

Quartier La croisette +33 (0)4 94 96 13 31 reservation@hotellemasdesoliviers.com www.hotellemasdesoliviers.com

Ouvert toute l’année

Ouvert du 04/04 au 31/10/2015

Open all year

Open 04/04 to 31/10/2015

Résidence au calme dans un parc boisé, idéal pour les familles. Vue panoramique sur le Golfe de Saint-Tropez. Possibilité de nettoyage final (+48$).

A tranquil residence in wooded grounds with a panoramic view on the «Golfe de Saint-Tropez». Ideal for families.

End-of-stay cleaning service (+48$).

Panorama unique sur la mer à 100 m seulement. Studios indépendants, terrasse, cuisine US équipée. A proximité du tennis, du golf, du club nautique.

Animaux sur demande uniquement.

Pour accéder à la résidence, merci de nous téléphoner pour le code du portail.

Prix/sem.

Price/week Studio

HS

MS

BS

1398 $

998 $

548 $

PDJ (Breakfast) / pers. : 19 $

5

100 m

Prix/sem.

Price/week

Unique panoramic sea view at only 100 m.

Studios with private entrance, terrace, U.S. fully-equipped kitchen.

Nearby tennis club, golf and water-sports club. Pets admitted on request only.

To access the residence, thanks phone us for the gate code.

HS

MS

BS

Studio

810 $

450-710 $

360-480 $

T2

860 $

450-740 $

360-480 $

12

1 km

27

200 m

1,2 km

résidences non classées

33

unclassified residences / unklazifierte Ferienwohnungen / residence fuori categoria

la rescapade

34

16, avenue de Casabianca - La Nartelle +33 (0)6 03 22 17 26 delattre@larescapade.com www.larescapade.fr

3

2,5 km

LES BRUYÈRES 1, boulevard Sara +33 (0)4 94 96 95 03 +33 (0)6 87 45 99 60 www.locations-lesbruyeres.com

Ouvert toute l’année 150 m

LOCATIONS

6

Open all year

35

Ouvert du 04/04 au 17/10/2015 100 m

Open 04/04 to 17/10/2015

1 km

village de vacances

LES TOURELLES 5, boulevard des cistes +33 (0)4 94 96 02 49 les-tourelles@wanadoo.fr www.lestourelles.fr

Ouvert du 01/01 au 06/11/2015

Situé au cœur de Sainte-Maxime, le village de vacances Les Tourelles propose des appartements dans une résidence dotée d’un parc de 5 hectares et d’une piscine extérieure.

Appartements loués à la semaine, disposant d’un salon, salle de bains avec douche, cuisine équipée et balcon (les plus grands bénéficient d’une terrasse).

Situated in the center of Sainte-Maxime, the resort Les Tourelles proposes appartement in residence with a parc of 5 hectares and an outdoor swimming-pool.

Appartments are rent per week and including living room, bathroom with shower, equipped kitchen and balcony (the biggest have a terrace).

Open 01/01 to 06/11/2015

HS

MS

BS

T2

952-1197 $

546-812 $

462-812 $

T3 T4

1190-1323 $ 1722-1911 $

637-840 $ 707-1015 $

574-840 $ 651-1015 $

Prix/sem. - Price/week

1/2 pension (Half-board) / pers. : 29 $ PDJ (Breakfast) / pers. : 11 $

28

82

400 m

300 m

Trouvez votre village de vacances Find your holiday club / Finden Sie Ihr Feriendorf Trova il suo villagi turistici

Trouvez votre camping Find your campsite / Finden Sie Ihren campingplatz Trova il suo campeggio

29

villages de vacances

/

Holiday clubs / Feriendörfern / villagi turistici

Club de VaCaNCes

37

36 VVF Villages - VTF

les heures claires

Ouvert du 30/01 au 01/11/2015 et Fêtes de fin d’année

Ouvert du 14/02 au 05/11/2015 et Fêtes de fin d’année

Open 30/01 to 01/11/2015

and Festive season

Open 14/02 to 05/11/2015

1/2 pension Half board Pension complète Full board

HS

MS

and Festive season

BS

à partir de / from

-

420 $

322 $

699 $

490 $

385 $

105

20 m

Dans le Golfe de Saint-Tropez, un village les pieds dans l’eau.

Situated in the “Golfe de Saint-Tropez” a village the feet-in-water.

Prix/semaine/pers.

Price/week/pers.

HS

MS

BS

Pension complète Full board

728 $

434-518 $

420 $

Nuitée sur demande (per night on request) : 04 94 55 00 00

91

4,5 km

/

campingS

38

700 m

campsites / Campingplä tze / Campeggi

CamPing

La beaumette

39

Ouvert du 28/03 au 04/10/2015 Open 28/03 to 04/10/2015

75

2,5 km

Club offrant un séjour aux saveurs provençales et aux soirées animées.

Mini-club en été (05/07 au 22/08).

A club providing holidays with a taste of Provence. Evening entertainment.

Kids’ club in summer (05/07 to 22/08).

700 m

142, route du Plan de la Tour +33 (0)4 94 96 10 92 camping@labeaumette.com www.labeaumette.com

Prix/nuit HS MS BS Price/night 26-30 $ 16-26 $ 16 $ Tente/Tent 22 $ Caravane/Caravan 32-36 $ 22-23,50 $ 33-37 $ 23-24,50 $ 23 $ Tipi /Tepee Prix / semaine - Price / week Mobil-home 315-850 $ 250-400 $ 230-310 $

le capet 35, avenue Georges Pompidou +33 (0)4 94 55 00 00 info@univac.net www.univac.net

64, chemin de la Vierge Noire +33 (0)4 94 55 04 00 saintemaximevalvtf@vvfvillages.fr www.vvfvillages.fr

Prix/semaine/pers.

Price/week/pers.

hôtel club

Camping

LES CIGALONS 34, avenue du Croiseur Léger le malin +33 (0)4 94 96 05 51 campingcigalon@wanadoo.fr www.campingcigalon.com

Petit camping familial bénéficiant de 80% d’ombrage.

Les mobil- homes de 1 à 3 chambres peuvent accueillir de 1 à 6 pers.

Piscine, club et aire de jeux enfants.

Small family campsite benefiting from 80 % of shade. Mobile Home from 1 to 3 rooms can welcome from 1 to 6 people.

Swimming-pool, Kid’s club and playing area.

42

2 km

30

Ouvert du 28/03 au 17/10/2015 50 m

5 km

Open 28/03 to 17/10/2015

Envie d’un “chez soi” pour vos vacances ? be at home and on vacation? lust auf einen zuhause in urlaub ? essere alla casa ed in vacanza ?

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. Consommez avec modération.

31

Locations de vacances par les professionnels & les particuliers Holiday lets by professionals and individuals / Ferienvermietungen von Profis und privatpersonen Case ed appartamenti per vacanze i agenzie professionali e privati

Descriptif des locations

Description rentals / Beschreibung der vermietungen / Descrizione affitti Nom, téléphone et mail des propriétaires - Adresse de la location

Name, phone and mailof the owners - The rental’s address / Name, Telefonnummer und E-mail der Besitzer and die Vermietung Adresse Nome, e-mail e telefono - Indirizzo dell’allogio in affito

Localisation sur le plan de ville Town map localisation Lage auf dem Stadtplan Posizione sulla mappa della città

Classement

Classification / Rang / Classificazione

Période de location

Rental period / Mietperiode / Apertura

Prix à titre indicatif Numéro de la location

Furnished accomodation’s number Referenz - Nummer der Vermietung Numero dell’allogio in affito

F4

99

Langues parlées

Prix / Price Semaine / Week

Languages spoken Sprachen / Lingue parlate

Nombre de personnes

Number of person Anzahl der Personnen Numero di persone

Toute l’année / All year

M. MaxiME 1, promenade Aymeric Simon-Lorière +33 (0)6 79 94 96 59 / +33 (0)4 15 09 82 87 contact@sainte-maxime.com www.sainte-maxime.com

200 m

10 m

HS

MS

BS

1283 $

783-983 $

683 $

3 km

6 pers. • 83 m2 • F4

Price for information Preis zur Information Prezzo indicativo

Moyens de paiement

Paying means / Zahlungsmitteln Mezzi di pagamento

Eléments de confort inclus Comfort features included Komfortelemente inklusive Servizi ed attrezature inclusi

Payant (service en supplément) Paying (service surcharge) Gebührenpflichtig (gegen Aufpreis)) A pagamento (servizio a pagamento))

Haute Saison (Juillet-Août à titre indicatif) / High season (July-August for information purposes only) Surface

Surfacee Oberfläche Superficie

Type de logement

Type of accommodation Art der Unterkunft Tipo di alloggio

Hochsaison (Juli-August zur Information angegeben) / Alta Stagione (Luglio-agosto a titolo indicativo)

Moyenne Saison (Avril-Mai-Juin-Septembre à titre indicatif)

Middle season (April-May-June-September for information purposes only) Zwischensaison (April-Mai-Juni-September zur Information angegeben) Media stagione (Aprile-maggio-giugno-settembre a titolo indicativo)

Basse Saison (Octobre à Mars à titre indicatif) / Low season (October to March for information purposes only) Nebensaison (Oktober bis März zur Information angegeben) / Bassa Stagione (Da ottobre a marzo a titolo indicativo) Taxe de séjour : Nous vous rappelons que les loueurs de meublés ont l’obligation de collecter la taxe de séjour du 1er janvier au 31 décembre et de la reverser à la mairie.

Local tax: We remind you that it’s the owner responsability to collect the local tax from January 1st to December 31st and to hand it in to the town hall.

32

Structure

Facilities / Struktur / Struttura

Distance de la plage

200 m

Distance from the beach / Vom Strand entfernt Distanza della spiaggia

Distance des commerces 10 m

Distance from shops / Entfernung des Geschäfte Distanza dei negozi

Distance du centre-ville 3 km

Distance from downtown Entfernung des Stadtzentrums Distanza dal centro

Accessible Personnes à Mobilité Réduite Accessible to Disabled People Zugänglich für behinderte Menschen Accessibile ai disabili

Loisirs - Prestations

Leisure-services / Freizeit-Dienstleistungen Tempo libero, servizi

Abris vélo / Bike shelters Fahrradstellplatz / Deposito biciclette

Boulodrome / Bowling pitch Kugelspiel / Bocciodroma

Garage fermé / Secure garage Geschlossene Garage / Parcheggio coperto

Jeux d’enfants / Playground Kinderspieleplatz / Parco di giochi per bambini

Parking privé / Private car park Privater Parkplatz / Parcheggio privato

Piscine chauffée / Heated pool Pool beheizt / Piscina riscaldata

Balcon, terrasse / Balcony, terace Balkon, Terasse / Balcone, terazza Jardin / Garden / Garten / Giardino

Accès internet, wifi / Internet Access, Wifi Internet-Wifi-Zugang / Accesso Internet, Wifi Animaux admis / Animals admitted Tiere Erlaubt / Animali ammessi Barbecue / Barbecue / Grill / Barbecue Climatisation Air conditioning / Klimaanlage / Aria condizionata

Draps-linge inclus

Linen-towels included Bettwäsche-Handtücher inklusive Biancheria-asciugamani inclusi

Lecteur de DVD DVD Player / DVD-Spieler / Lettore DVD

Piscine Swimming-pool / Schwimmbad / Piscina

Ascenseur / Lift / Aufzug / Ascensore

Services

Dienstleistungen / Servizi

Lave-linge Washing machine / Washmaschine / Lavatrice

Lave-vaisselle / Dish washer Geschirrspülmaschine / Lavastoviglie Sèche-linge

SPA / Jacuzzi

Dryer / Wäschetrockner / Ascivgatrice

Table d’Hôtes (sur réservation)

Tennis

Buffet supper for residents (booking only) Gastgebertisch (Auf Anfrage) Tavola ospite (su domanda)

Rez de chaussée

Ground floor / Erdgeschoss / Pianterreno

Téléphone / Telephone / Telefon / Telefono Vue mer / Sea view / Meeresblick / Vista mare Télévision / TV

33

Locations de vacances par les professionnels

Holiday lets by professionals Ferienvermietungen von Profis Case e appartamenti per vacanze (agenzie professionali)

34

40 agence immobilière provensal 2, avenue Jean Jaurès BP 145 +33 (0)4 94 96 00 18 location.provensal@wanadoo.fr www.vacancesprovensal.com

locaTion SaiSonnière & annuelle - TranSacTion / holiday lets & annual rental - transaction Villa

REF. : 131

Du 01/01 au/to 04/10

Villa

Villa à louer pour 11 personnes à proximité de la plage, au calme, avec vue mer et piscine de 12 x 4 m.

Villa for 11 persons, closed to the beach, in a quiet area, with sea view and swimming pool 12 meters by 4 meters.

Prix / semaine Price / week

200 m

2 km

HS

MS

BS

4200-6220 $

2190-3530 $

2190 $

Prix / semaine Price / week

1,3 km

2 km

REF. : 179

Du 29/03 au/to 31/12

Prix / semaine Price / week

Villa

MS

BS

2590 $

2320 $

2,8 km

1 km

1,6 km

HS

MS

BS

2970-3240 $

1490-2170 $

1490 $

REF. : 05

Toute l’année / All year

Charmante villa avec piscine et vue mer pour 8 personnes.

A proximité du centre-ville et de la plage.

Nice villa with swimming pool for 8 persons, closed to the town center and beaches.

Prix / semaine Price / week

500 m

1,6 km

9 pers. • 150 m2 • F5

750 m

HS

MS

BS

3470 $

1450-2800 $

1450 $

750 m

8 pers. • 135 m2 • F5

REF. : 120

Toute l’année / All year

Villa jumelée / Mazet

Jolie maison pour 6 personnes dans une résidence fermée avec piscine, au calme.

Nice house for 6 persons in a closed residence with swimming pool, in a quiet district.

Prix / semaine Price / week

1,6 km

1 km

HS

MS

BS

1230-1500 $

720-950 $

720 $

REF. : 1130

Toute l’année / All year

Petite maison pour 2 à 4 personnes proche de la plage et du centre-ville.

Little house for 2/4 persons, closed to the beach and town center.

Prix / semaine Price / week

1,6 km

100 m

6 pers. • 100 m2 • F4 appartement dans résidence Flat in residence

2,8 km

HS 3530-4200 $

10 pers. • 200 m2 • F6

Belle villa aux Issambres pour 9 personnes, au calme avec superbe vue mer.

Nice villa in the Issambres, for 9 persons, in a quiet area, with wonderful sea view.

Villa jumelée / Mazet

Du 31/05 au/to 31/12

Belle villa, vue mer sur le Golfe de Saint-Tropez, avec piscine à débordement de 16 x 4 m.

Nice villa with sea view on the « Golfe de Saint-Tropez », overflowing swimming pool 16 meters by 4 meters.

11 pers. • 240 m2 • F7 Villa

REF. : 107

800 m

HS

MS

BS

720-920 $

580-650 $

520 $

800 m

4 pers. • 45 m2 • F2

REF. : 1178

Studio dans résidence Flatlet in residence

Toute l’année / All year

Bel appartement climatisé pour 6 personnes avec vue mer, en centre-ville.

Nice apartment for 6 persons, with air-conditionned and sea view, in town center.

Prix / semaine Price / week

20 m

50 m

HS

MS

BS

810-950 $

540-610 $

410 $

REF. : 1080

Toute l’année / All year

Studio pour 2 à 4 personnes en centre-ville, avec partie nuit et magnifique vue mer. Stationnement sur le parking du port.

Flatlet for 2/4 persons in town center, with night part and beautiful sea view. Parking on the Port car-park.

Prix / semaine Price / week

0m

20 m

6 pers. • 65 m • F3

3/4 pers. • 37 m • F1

2

2

35

20 m

0m

HS

MS

BS

710-780 $

440$

300 $

41 agence E’Loc immo 34, avenue charles de gaulle +33 (0)6 64 87 30 18 elocimmo@gmail.com

e’LOC IMMO

location saisonnière & annuelle - transaction holiday lets & annual rental - transaction

42 agence foncia grand bleu 7, rue de la Plage +33 (0)4 94 43 13 96 saintemaxime-vacances@foncia.fr www.foncia-location-vacances.fr

location saisonnière & annuelle - transaction holiday lets & annual rental - transaction

43 agence golfe immobilier 38, avenue Jean Jaurès +33 (0)4 94 96 44 22 gims83@orange.fr www.golfe-immobilier.fr

location saisonnière - transaction holiday lets - transaction

44 agence méditerranée loisirs 12, rue de la Plage +33 (0)4 94 96 23 29 contact@aml-locations.com www.aml-locations.com

location saisonnière & annuelle holiday lets & annual rental

36

45 agence florence granier immobilier

Villa

REF. : F 223

Proche du centre-ville, villa de plain-pied avec vue panoramique sur le Golfe de Saint-Tropez et jardin aménagé.

Closed to the town center, villa at street level with panoramic view on the «Golfe de Saint-Tropez» and equipped garden.

2, rue Henri Frenay +33 (0)4 94 96 01 80 fgimmobilier@wanadoo.fr www.fgimmo.com

Prix / semaine Price / week

location saisonnière & annuelle - transaction holiday lets & annual rental - transaction

1,2 km

1,5 km

Villa

26, avenue charles de gaulle +33 (0)4 94 96 34 96 agencembca@wanadoo.fr www.agencemontblanc.com

bs 1260 $

REF. : 917

Du 27/06 au/to 30/08

Agréable maison de plain pied avec piscine privée, 3 chambres, belles terrasses, récente et au calme.

Nice villa at street level with private swimming-pool, 3 rooms, nice terraces, recent and quiet.

locaTion SaiSonnière & annuelle - TranSacTion holiday lets & annual rental - transaction REF. : 251

2,5 km

appartement dans résidence Flat in residence

Toute l’année / All year

Prix / semaine Price / week

HS

MS

BS

730 $

480-650 $

380 $

2,5 km

HS

MS

BS

2410 $

-

-

2,5 km

6 pers. • 80 m2 • F4

Appartement avec 1 chambre, vue mer panoramique dans résidence avec piscine, garage. Location possible au mois.

Apartment with 1 room, sea panoramic view in residence with swimming pool, garage. Possibility to rent it per month.

1,2 km

ms 1830-2990 $

2,5 km

Prix / semaine Price / week

300 m

Hs 3070-3625 $

8 pers. • 200 m2 • f6

46 agence mont blanc côte d’azur

appartement dans résidence Flat in residence

toute l’année / All year

REF. : 703

Toute l’année / All year

Appartement avec 3 chambres,vue mer panoramique dans résidence avec piscine, parking. Location possible au mois.

Apartment with 3 rooms, sea panoramic view in residence with swimming pool, parking. Possibility to rent it per month.

Prix / semaine Price / week

1,2 km

200 m

4 pers. • 41 m • F2

6 pers. • 77 m • F4

2

2

47 agence tosanad’immo La closeraie du golf 1, rue des eucalyptus +33 (0)6 95 92 40 99 tosanadimmo@gmail.com www.tosanadimmo.com

location saisonnière - transaction holiday lets - transaction

37

1,8 km

1,8 km

HS

MS

BS

1200 $

565-770 $

495 $

Service qualité meublé

1

er Office de Tourisme francais

011,

contrôlé conforme par l’afnor

AVRIL 2011

D

vril 2 a s i u ep

plus de 250 logements classés par des professionnels expérimentés et qualifiés.

Une demande de Classement ?

N’hésitez pas, contactez-nous : Sandrine Sellier Tél. : 0826 20 83 83 (0,15e/min.)

Fax : 04 94 55 75 56 qualitemeuble@saintemaximetourisme.fr SEMA - Office de tourisme - B.P. 107 - 83120 Sainte-Maxime Retrouvez toutes les informations sur notre site internet : www.sainte-maxime.com/classement.html

38

Locations de vacances par les particuliers

Holiday lets by individuals Ferienwohnungen von privatpersonen Case e appartamenti per vacanze (privati)

39

VILLAS

Du 1/04 au/to 30/09

F7

1

Prix / Price Semaine / Week

800 m

2 km

HS

MS

BS

2500-3500 $

1500-2000 $

-

2 km

1 km

MS

BS

1000-2000 $

1000-2000 $

1 km

2

du 01/04 au/to 15/10

E11

Prix / Price Semaine / Week

20 m

800 m

hS

MS

BS

2500 $

1800 $

1500 $

M. LOUCHARD P. Vallat d’Emponse Plan de la Tour +33 (0)4 94 43 79 20 • +33 (0)6 03 45 37 39 amandari-chambredhote@wanadoo.fr www.provence-holidays.com Prix / Price Semaine / Week

6 km

7 km

8 pers. • 120 m • F5

Toute l’année / All year

A0

4

M. weinhard e.

Boulevard Sara - Le Saut du Loup +33 (0)6 87 45 99 60 +33 (0)4 94 96 95 03 www.villa-lesbruyeres.com

400 m

HS

MS

BS

2090 $

1190 $

840 $

7 km

7 pers. • 120 m • F4

2

2

D11

5

50 m

HS 2000-4000 $

10 pers. • 160 m • F7

2

3

M. TEYSSIER A. 1, rue de l’Amandier +33 (0)6 10 30 52 83 alain.teyssier43@sfr.fr Prix / Price Semaine / Week

10 pers. • 175 m • F7

Toute l’année /All year

E6

2

MME LABRUYERE J. Le Clos des Vignes n°2 18, chemin de la Nartelle +33 (0)6 16 66 03 91 servane.viale@live.fr

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

200 m

500 m

HS

MS

BS

1300 $

1050 $

800 $

F4

6

MMe MAYeR 7, avenue Mont Cabasse - Les Esquériades +33 (0)6 84 27 21 50 goetztal@aol.com www.feriensuedfrankreich.net

Prix / Price Semaine / Week

5 km

500 m

5 pers. • 50 m • F3

4 pers. • 50 m • F3

2

2

40

Toute l’année / All year

MME Fiori a.-M. Villa les Rosiers 13, impasse Etienne +33 (0)4 94 96 04 31 (le soir) +33 (0)6 33 88 51 36

200 m

100 m

HS

MS

BS

1000-1200 $

600 $

450 $

VILLAS jumelées - mazets

twin villas / doppelhaus / ville gemelle

Toute l’année / All year

E1/2

7

Prix / Price Semaine / Week

1 km

2 km

HS

mS

BS

3350-3600 0

1950 $

1450 $

3 km

900 m

10 pers. • 150 m • F6

1,5 km

HS

MS

BS

25000

1500 $

1000 $

1,8 km

6 pers. • 100 m • F4 2

D5

Toute l’année / All year

prix / Price semaine / Week

1,7 km

1,5 km

hs

Ms

Bs

1300 $

650 $

420 $

M. LECLERC B. Domaine des Monges Route du Muy +33 (0)4 94 96 75 30 maxime.autruche@club-internet.fr Prix / Price Semaine / Week

1,5 km

4,5 km

6 pers. • 70 m • F3

Du 1/05 au/to 30/09

A4

10

M. deschaMps villedieu 103, route du Plan de la Tour +33 (0)6 32 54 08 30 annick.deschamps@chalets-de-jessy.com www.maison-balou.com

1,2 km

HS

MS

BS

710 $

540 $

-

4,5 km

4 pers. • 40 m • F2

2

2

E5

11

Toute l’année / All year

M. PéPIN Le Grand Souleyas 78 b, chemin des Aoucellouns +33 (0)6 11 72 49 48 thm.pepin@gmail.com Prix / Price Semaine / Week

2

9

F2

8

loc-immo 4, chemin Pollux +33 (0)6 07 61 43 40 • +33 (0)6 80 07 70 10 Fax : +33 (0)2 40 06 25 55 loc-immo@orange.fr

Du 15/03 au/to 30/10

Prix / Price semaine / Week

1 km

600 m

Hs

Ms

Bs

950 $

700 $

600 $

F4

12

MME MorissE l.

Villa Siloé - 13, chemin du Bouillonnet +33 (0)4 94 96 04 24 • +33 (0)6 20 44 68 30 siloe.luce@wanadoo.fr www.villa-siloe.com

Prix / Price semaine / Week

600 m

4 pers. • 31 m2 • F2

4 pers. • 38 m • F2 2

+ mezzanine

41

toute l’année / All year

mme torres m.

Hameau la Farigoule N° 55 - Bâtiment F - Avenue du 8 Mai 1945 +33 (0)4 90 36 29 28 mireille.torres0759@orange.fr

500 m

200 m

300 m

Hs

ms

Bs

470 $

418 $

385 $

appartements & studios dans VILLA

Toute l’année / All year

G8

13

Flats and Flatlets in Villa / Wohnungen in einer villa Appartamenti e Monolocali in Casa

Prix / Price semaine / Week

4 km

10 m

Hs

Ms

Bs

1200 $

800 $

500 $

400 m

4 km

Toute l’année / All year

E5

Prix / Price Semaine / Week

900 m

400 m

HS

MS

BS

BS 800 $ 200 $

400 m

670-740 $

480

480 $

Du 1/04 au/to 31/12

MME TRUCY N. 28 bis, boulevard des Hortensias +33 (0)4 94 96 51 53 • +33 (0)6 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr www.lemasdusoleil.net Prix / Price Semaine / Week Week-end

600 m

300 m

5 pers. • 70 m • F3

800 m

HS

MS

BS

1780 $ -

1100 $ 150 $

950 $ 125 $

1 km

6 pers. • 60 m • F3 2

F3

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week Week-end

300 m

800 m

HS

MS

BS

1670 $ -

870 $ 140 $

900 $ 120 $

5 pers. • 55 m • F3

Prix / Price Semaine / Week

700 m

Toute l’année / All year

200 m

200 m

hs

ms

Bs

1000 $ -

600 $ 90 $

450 $ 75 $

MS

bS

520 $

460 $

700 m

2

G8

20

mme de lipowski-chapas F. Le Clos Mireille - 6, avenue Georges Pompidou +33 (0)4 94 49 07 57 • +33 (0)6 20 26 33 23 contact@leclosmireille.com www.leclosmireille.com prix / Price semaine / Week week-end

300 m

HS 815 $

4 pers. • 45 m • F2

* Sur demande On request

F4

toute l’année / All year

MME albErt M. Villa Thérèse - 24, avenue du Débarquement Tél./Fax : +33 (0)4 94 96 79 22 • +33 (0)6 76 50 20 75 jeanpierrealbert@yahoo.fr www.villatherese.com

1 km

*

2

E5

18

MME TRUCY N. 28 bis, boulevard des Hortensias +33 (0)4 94 96 51 53 • +33 (0)6 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr www.lemasdusoleil.net

500 m

10 m

4 pers. • 45 m • F3

Toute l’année / All year

M. & MME laMassE 1, avenue des Pins - Angle avenue du Général Touzet du Vigier +33 (0)6 98 40 53 96 herve.lamasse@gmail.com Prix / Price semaine / Week

4 km

Hs

Ms

Bs

950 $

750 $

500 $

4 km

4 pers. • 63 m • F3

2

2

A4

21

MS 800 $ -

F3

16

2

19

400 m

HS 1600 $ -

6 pers. • 65 m2 • F3

M. & MME GUY Villa Clair-Matin 3, chemin du Bouillonnet +33 (0)4 89 78 03 80 • +33 (0)6 78 25 71 88 andreguy83@aol.com http://annie.guy.perso.neuf.fr

17

Toute l’année / All year

MME graniEr F. 6, rue Henri Frenay Tél. : +33 (0)4 94 96 01 80 flo.granier@wanadoo.fr www.fgimmo.com Prix / Price Semaine / Week Week-end

4 pers. • 83 m2 • F3

15

G5

14

M. & MME laMassE 1, avenue des Pins - Angle avenue du Général Touzet du Vigier +33 (0)6 98 40 53 96 herve.lamasse@gmail.com

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

5 km

1,2 km

HS

MS

BS

1200 $

950 $

640 $

G1

22

MMe MAYeR Les Amandiers - Route du Muy +33 (0)6 84 27 21 50 goetztal@aol.com www.feriensuedfrankreich.net

Prix / Price Semaine / Week

30 m

5 km

4 pers. • 50 m2 • F3

4 pers. • 63 m2 • F4

42

Du 1/06 au/to 30/08

MME RABIN Villa Kantchary Domaine les Cigales +33 (0)4 94 96 23 26

1,8 km

1,8 km

HS

MS

BS

800 $

750 $

-

D10

23

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

1,7 km

3 km

HS

MS

BS

900 $

700 $

500 $

3 km

300 m

Du 1/04 au/to 30/09

F4

Prix / Price Semaine / Week

250 m

100 m

HS

MS

BS

730-870 $

430-580 $

350-400 $

BS 800 $ 88 $

1 km

*

* Sur demande On request

Toute l’année / All year

mme de lipowski-chapas F. Le Clos Mireille - 6, avenue Georges Pompidou +33 (0)4 94 49 07 57 • +33 (0)6 20 26 33 23 contact@leclosmireille.com www.leclosmireille.com

200 m

250 m

200 m

hs

ms

Bs

700 $ -

450 $ 65 $

350 $ 55 $

500 m

2 pers. • 23 m • F1 2

G8

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

10 m

4 km

HS

MS

BS

650 $

480 $

400 $

F4

28

M. & MME laMaSSE 1, avenue des Pins - Angle avenue du Général Touzet du Vigier +33 (0)6 98 40 53 96 herve.lamasse@gmail.com

4 km

300 m

2 pers. • 33 m • Studio

toute l’année / All year

M. Mignot 10, avenue Michelet +33 (0)6 80 30 58 61 Prix / Price Semaine / Week

0m

HS

MS

BS

1000 $

900 $

800 $

0m

2 pers. • 60 m • F2

2

2

F3

Toute l’année / All year

prix / Price Semaine / Week

400 m

200 m

HS

MS

BS

600 $

400-450 $

380 $

F3

30

MME pErrEyMond 6, boulevard des Romarins +33 (0)4 94 96 59 40 - heures des repas / mealtimes +33 (0)6 29 02 62 49

600 m

300 m

2 pers. • 50 m • F2

2 pers. • 30 m • F1 2

F4

toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

300 m

0m

HS

MS

BS

1000 $

900 $

800 $

800 m

100 m

4 pers. • 38 m • F3 2

43

BS 460 $ 85 $

1 km

* Sur demande On request

Toute l’année / All year

MME BRUNO J. 34, boulevard des Mimosas +33 (0)6 20 78 74 13 bruno.veronique@laposte.net

0m

6 pers. • 60 m • F3

MS 660 $ 100 $

*

Prix / Price Semaine / Week

2

HS 990 $ -

G5

32

M. Mignot 10, avenue Michelet +33 (0)6 80 30 58 61

Toute l’année / All year

MME TRUCY N. 28 bis, boulevard des Hortensias +33 (0)4 94 96 51 53 • +33 (0)6 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr www.lemasdusoleil.net Prix / Price Semaine / Week Week-end

2

31

MS 680 $ 88 $

prix / Price semaine / Week week-end

3 pers. • 30 m • F2

29

HS 1050 $ -

F4

26

2

27

800 m

4 pers. • 40 m2 • F2

M. MAS M. Villa la Sardane 4, impasse de la Palmeraie +33 (0)4 94 96 01 08 • +33 (0)6 47 30 87 15 pm.mas@orange.fr http://pagesperso-orange.fr/pm.mas

Toute l’année / All year

MME TRUCY N. 28 bis, boulevard des Hortensias. +33 (0)4 94 96 51 53 • +33 (0)6 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr www.lemasdusoleil.net Prix / Price Semaine / Week Week-end

4 pers. • 35 m2 • F2

25

F3

24

MME TAVE J. Domaine de Souvenance 1, passage des Roseaux Tél./Fax : +33 (0)4 94 96 71 54 • +33 (0)6 45 00 16 75 boucherie-tave@orange.fr

50 m

50 m

HS

MS

BS

700 $

500 $

420 $

appartements & studios dans VILLA

Du 1/04 au/to 15/10

E5

33

Flats and Flatlets in Villa / Wohnungen in einer villa Appartamenti e Monolocali in Casa

Prix / Price Semaine / Week

1 km

700 m

HS

MS

BS

460 $

250-350 $

225-300 $

80 m

1 km

G5

Prix / Price Semaine / Week

Toute l’année / All year

BS -

1 km

100 m

50 m

HS

MS

BS

600 $

440 $

330 $

M. FORNERIS R. Villa Notre Abri 1, boulevard de la Tramontane +33 (0)4 94 96 07 70 +33 (0)6 85 14 77 28 Prix / Price Semaine / Week

1 km

50 m

3 pers. • 28 m • F2

Du 1/04 au/to 15/10

E5

36

700 m

HS

MS

BS

390 $

200-300 $

200-290 $

1 km

2 pers. • 22 m • F1

2

2

F3

Du 1/05 au/to 31/10

M. Moulergue a.

95, route Jean Corona +33 (0)4 94 96 38 59 • +33 (0)6 81 71 26 49 armand.moulergue@sfr.fr

Impasse de la Palmeraie +33 (0)4 94 96 53 63 +33 (0)6 37 24 97 99 Prix / Price Semaine / Week

HS

MS

BS

520 $

380 $

380 $

Prix / Price Semaine / Week

1,2 km

300 m

50 m

En cours dE classEmEnt Rentals being classifed

G5

Toute l’année / All year

50 m

MS

BS

300 $

250 $

1,2 km

En cours dE classEmEnt Rentals being classifed

40

MME BRUNO J. 34, boulevard des Mimosas +33 (0)6 20 78 74 13 bruno.veronique@laposte.net

100 m

1,2 km

HS 420 $

2 pers. • 25 m2 • F1

500 m

Prix / Price Semaine / Week

Du 1/03 au/to 31/10

E6

38

M. & MME LEGRAND R.

39

MS 650 $

2

MME BRUNO J. 34, boulevard des Mimosas +33 (0)6 20 78 74 13 bruno.veronique@laposte.net

2 pers. • 37 m2 • F2

600 m

HS 700 $

4 pers. • 54 m • F3

4 pers. • 32 m • F2

37

MME GIORDANO C. Villa La Farigoule 2, chemin du Soleil +33 (0)4 94 96 10 26 Prix / Price Semaine / Week

2

35

Du 1/04 au/to 30/10

F3

34

M. FORNERIS R. Villa Notre Abri 1, boulevard de la Tramontane +33 (0)4 94 96 07 70 +33 (0)6 85 14 77 28

E4

Toute l’année / All year

MME giraud c.

30, rue Félix Pizzorne +33 (0)6 23 07 18 92 cgiraud83@gmail.com

HS

MS

BS

730 $

530 $

450 $

Prix / Price Semaine / Week

50 m

4 pers. • 40 m2 • F3

5 pers. • 75 m2 • F4

44

1 km

1 km

1 km

HS

MS

BS

800-1000 $

500-700 $

500-600 $

appartements & studios dans résidence Toute l’année / All year

E3

41

Flats and Flatlets in Residence / Wohnungen in einer wohnanlage Appartamenti e Monolocali in Residenza

Prix / Price Semaine / Week

900 m

300 m

HS

mS

bS

850 $

600 $

400 $

800 m

700 m

4 pers. • 61 m • F3

Prix / Price Semaine / Week

Du 5/04 au/to 5/10

BS 550 $

400 m

1,8 km

300 m

HS

MS

BS

830-910 $

510-630 $

360-420 $

E4

44

1,8 km

100 m

3 pers. • 45 m • F2

Toute l’année / All year

M. & MME bons G. 10, avenue Jean Jaurès +33 (0)6 81 26 89 95 gerard.bons@free.fr Prix / Price semaine / Week

100 m

Hs

Ms

bs

1250 $

850 $

650 $

0m

6 pers. • 107 m • F4

2

2

F4

toute l’année /All year

Prix / Price Semaine / Week Week-end

50 m

50 m

HS

MS

BS

1200-1350 $ 190 $

900-1200 $ 170 $

800-900 $ 120 $

E4

46

M. et MMe CASONAtO 10, rue de la Plage - Le Gemini +33 (0)6 22 41 59 74 • +33 (0)6 76 33 90 09 olivocasonato@gmail.com

Toute l’année /All year

MME DOS SANTOS B. Domaine du Préconil - Immeuble Les Saules Chemin des Virgiles +33 (0)4 77 60 70 51 ads42@orange.fr www.sites.google.com/site/saintemaximevar/ Prix / Price Semaine / Week

50 m

800 m

6 pers. • 53 m2 • F3

600 m

HS

MS

BS

700 $

480 $

390 $

1 km

6 pers. • 56 m2 • F3 G5

Toute l’année /All year

Prix / Price Semaine / Week

30 m

20 m

HS

MS

BS

870 $

770 $

700 $

F4

48

M. DEBUISSON PH. Résidence Le Palais de la Mer 16, avenue Général Leclerc Tél./Fax : +33 (0)4 94 59 53 26 • +33 (0)6 85 07 07 08 vinc.dubuisson@wanadoo.fr

Toute l’année / All year

M. & MMe boudin y.

Résidence la Palmeraie 20, avenue Georges Pompidou +33 (0)6 74 03 50 53 Prix / Price Semaine / Week

300 m

20 m

20 m

HS

MS

bS

700 $

490 $

390 $

300 m

4 pers. • 42 m2 • F2

5 pers. • 54 m2 • F3 G5

49

MS 750 $

5 pers. • 90 m • F4 G5

47

400 m

HS 1150 $

2

M. THOMAS L. 103, route du Plan de la Tour +33 (0)6 65 64 89 85 l.gui@hotmail.fr

45

Toute l’année / All year

MME FAUVEAU C. 6, place Pizzorne - Le Privilège +33 (0)6 74 88 77 16 christel.fauveau@wanadoo.fr Prix / Price Semaine / Week

2

43

E4

42

mme dubreuil N. Les Côteaux du Préconil 6, chemin des Bouteillers +33 (0)6 07 40 08 54 dubreuil.bernard@wanadoo.fr www.sainte-maxime-location.com

Toute l’année /All year

Prix / Price Semaine / Week

50 m

100 m

HS

MS

BS

560 $

400 $

330 $

E3

50

M. & MME BREA G. Villa Botrel Bâtiment 5 - Appartement 35 Allée Saudan +33 (0)4 94 79 22 07 • +33 (0)6 80 26 73 64

Prix / Price Semaine / Week

100 m

800 m

4 pers. • 38 m2 • F1

4 pers. • 52 m2 • F2

45

toute l’année / All year

MME chauFFEton R.M. Les Coteaux du Préconil 6, chemin des Bouteillers +33 (0)3 25 80 62 02 • +33 (0)6 81 01 71 73 loc.emtanfan@laposte.net http://maxime.location.free.fr

200 m

1 km

hS

MS

BS

720 $

530 $

430 $

appartements & studios dans résidence F4

51

Flats and Flatlets in Residence / Wohnungen in einer wohnanlage Appartamenti e Monolocali in Residenza

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

20 m

50 m

HS

MS

BS

1000 $

700 $

500 $

100 m

50 m

F4

Prix / Price semaine / Week

Toute l’année / All year

MS

BS

400 $

300 $

0m

400 m

100 m

Hs

Ms

Bs

680 $

580 $

480 $

mme senequier m.-t.

Le Méridien 12, avenue Georges Pompidou tél./Fax : +33 (0)4 94 54 50 20 +33 (0)6 03 16 15 39 paul.senequier@wanadoo.fr http://ojnicolas.free.fr Prix / Price semaine / Week

G5

Toute l’année /All year

Prix / Price Semaine / Week

50 m

HS

MS

BS

750 $

575 $

380 $

150 m

100 m

Bs 550 $

200 m

Toute l’année /All year

MMe STeVeNARD S. Résidence San Clémente 3, place Louis Blanc +33 (0)6 80 14 78 24 sophie.stevenard298@orange.fr Prix / Price Semaine / Week Week-end

HS

MS

BS

690 $ -

560 $ 79 $

460 $ 79 $

50 m

4 pers. • 50 m • F2 2

2 pers. • 27 m2 • F1 F4

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

HS

MS

BS

550 $

420 $

360 $

50 m

0m

0m

58

M. & MMe clavel r.

Les Coralines 7, chemin du Préconil +33 (0)6 25 41 18 00 • +33 (0)4 74 87 77 18 clavelroger@aol.com

Du 15/05 au/to 30/09

F4

MMe granier F. Sainte-Maxime les Plages 20, avenue du 8 Mai 1945 +33 (0)4 94 96 01 80 flo.granier@wanadoo.fr www.fgimmo.com Prix / Price Semaine / Week

* 2 adultes / adults + 2 enfants / childrens 150 m

ms 650 $

F4

56

MME SEVILLA G. Le Callithéa Appartement 2 30, avenue Général Leclerc +33 (0)6 16 28 32 39 maindrault.nicole@club-internet.fr

300 m

Hs 850 $

500 m

4 pers. • 50 m2 • F3

50 m

toute l’année / All year

F4

54

4 pers. • 55 m2 • F2

57

0m

HS 750 $

4 pers. • 32 m2 • F2

M. ligier s.

Résidence Le Silène - Bât C 27, avenue Georges Pompidou +33 (0)3 81 43 57 06 • +33 (0)6 89 42 36 41 babetteligier@orange.fr

55

M. HERIOU C. 13, boulevard Frédéric Mistral +33 (0)6 15 67 01 16 christian.heriou@hotmail.fr

Prix / Price Semaine / Week

4 pers. • 51 m2 • F2

53

Toute l’année / All year

F4

52

M. COURCHET J.J. Le Bel Horizon 1 Rue Magali +33 (0)6 22 05 68 42 courchet.jacques@neuf.fr

150 m

1 km

4 pers.* • 23 m2 • F1

200 m

HS

MS

BS

600-850 $

420 $

420 $

1 km

4 pers. • 26 m • F2 2

+ cabine

G5

59

Toute l’année / All year

M. leroux P. Le Victoria A - Appartement 25 26, avenue Georges Clémenceau +33 (0)4 92 83 08 56 • +33 (0)6 49 95 54 34 pascal@leroux.eu.com www.leroux.eu.com

M. & MME JOYEUX PH. Villa Botrel - n° 29 Allée Saudan +33 (0)6 80 44 23 99 • Tél./Fax : +33 (0)3 86 78 16 16 domijoyeux@wanadoo.fr Prix / Price Semaine / Week

20 m

200 m

HS

MS

BS

560 $

400 $

330 $

Prix / Price Semaine / Week

200 m

200 m

4 pers. • 37 m2 • F2

4 pers. • 25 m2 • F2

46

Du 1/04 au/to 31/10

F4

60

50 m

50 m

HS

MS

BS

570-620 $

320 $

-

toute l’année / All year

F4

61

prix / Price Semaine / Week

E4

62

M. & MMe petit j.-M. Le Victoria A Appartement 22 26, avenue Georges Clémenceau +33 (0)6 11 49 29 54 +33 (0)4 50 68 55 10 jmj.petit@hotmail.fr

Prix / Price Semaine / Week

HS

MS

BS

600 $

380 $

320 $ 1,5 km

4 pers. • 27 m2 • F2

200 m

Toute l’année / All year

F4

63

200 m

200 m

Hs

ms

Bs

530 $

350 $

-

Du 1/04 au/to 30/09

7 km

100 m

HS

MS

BS

600 $

500 $

-

6,5 km

4 pers. • 43 m2 • F2 + mezzanine

F4

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

900 m

200 m

HS

MS

BS

550 $

400 $

350 $

F4

66

M. & MMe SOBOTKA A. Résidence Les Jardins de la Mer Bâtiment A - Appartement 2 44, avenue Georges Pompidou +33 (0)3 27 87 85 70 • +33 (0)6 72 87 24 37 b.sobotka@bbox.fr

1 km

50 m

4 pers. • 60 m • F3

Toute l’année / All year

MME PLAGNOL D. Le Bel Horizon III 13, rue Magali +33 (0)3 83 41 41 03 • +33 (0)6 12 97 60 36 Prix / Price Semaine / Week

150 m

HS *

MS

BS

550 $

500 $

350 $

* Sauf août Except August

150 m

4 pers. • 44 m • F1

2

2

E6/7

Toute l’année / All year

Prix / Price semaine / Week

1 km

500 m

Hs

Ms

Bs

990-1190 $

490 $

390 $

E1

68

M. soares e.

2 A, boulevard Coupo Santo +33 (0)6 73 88 93 64 esoares@alpix.fr www.location-sainte-maxime.fr

Toute l’année / All year

M. bagnis M. chez MMe avignon c.

Les Bastides de Guerrevieille 18, Les Poulas +33 (0)4 90 53 32 48 • +33 (0)6 09 54 94 03 claudeavignon@sfr.fr Prix / Price semaine / Week

3 km

1 km

1,5 km

hs

Ms

bs

450 $

350 $

250 $

1,5 km

3 pers. • 19 m2 • F1

4 pers. • 47 m • F3 2

+ mezzanine

F4

69

2 km

MME SIMONIAN Les Mas Saint-Lazare Appartement 145 - Bât G - Plan de la Tour +33 (0)4 91 87 49 05 • +33 (0)6 68 84 59 32 simonian.genevieve@bbox.fr locationplandelatour.free.fr

200 m

+ cabine

67

BS 300 $

Prix / Price Semaine / Week

4 pers. • 21 m2 • F1

65

MS 450 $

A0

64

m. savariello r.

Le Santa Cruz 3b, chemin du Préconil +33 (0)4 92 53 32 62 • +33 (0)6 20 08 16 82 anna.savariello@voila.fr Prix / Price semaine / Week

800 m

HS 650 $

4 pers. • 29 m2 • F1

50 m

50 m

Toute l’année / All year

SAP DANY Chemin des Virgiles N°5 Hameau du Souleyas +33 (0)6 32 89 74 65 sap.dany@orange.fr

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week

300 m

150 m

HS

MS

BS

550 $

420 $

350 $

G5

70

M. DECHENEAUX G. Les Hippocampes Bâtiment D - Appartement 403 9, chemin du Préconil +33 (0)4 74 97 49 26 • +33 (0)6 13 68 47 72

Prix / Price Semaine / Week

150 m

3 pers. • 36 m2 • F1

2 pers. • 18 m2 • F1

+ cabine

47

Toute l’année / All year

MME AUBERT C. Les Pins Dorés 32, boulevard des Mimosas +33 (0)4 94 96 22 69 +33 (0)6 84 84 22 69 Fax : +33 (0)4 94 49 27 90 claudyfleurs83@hotmail.fr

50 m

30 m

30 m

HS

MS

BS

400 $

250 $

200 $

appartements & studios dans résidence

71

G5

Flats and Flatlets in Residence / Wohnungen in einer wohnanlage Appartamenti e Monolocali in Residenza

Toute l’année / All year

Prix / Price Semaine / Week Week-end

HS

MS

bS

475-520 $ -

295-330 $ -

220-250 $ 60 $

G5

72

MME FricEro b.

Le Grand Large Entrée B 3, avenue Henri Frenay +33 (0)4 94 43 95 88 +33 (0)6 52 85 11 77

Prix / Price Semaine / Week

50 m

2 pers. • 25 m • F1

10 m

80 m

80 m

F8

Prix / Price Semaine / Week

Du 1/04 au/to 30/09

BS 250 $

200 m

100 m

200 m

HS

MS

BS

650 $

495 $

-

F4

74

Prix / Price Semaine / Week

3 pers. • 42 m2 • F2

F4

du 1/06 au/to 30/09

MS

BS

450 $

360 $

Prix / Price Semaine / Week

20 m

20 m

20 m

En cours dE classEmEnt Rentals being classifed

76

MME cardillo F. Espace Sainte-Maxime Entrée 7 Avenue du 8 Mai 1945 +33 (0)6 14 20 41 07

F4

Toute l’année / All year

M. & MME dErviEux r.

27, avenue Georges Pompidou - Le Silene +33 (0)4 72 30 87 44 • (0)6 14 77 19 77 m.cdervieux@orange.fr HS

MS

BS

520 $

400 $

-

Prix / Price Semaine / Week

400 m

20 m

HS 665 $

3 km

4 pers. • 25 m • F2

300 m

toute l’année / All year

MME antico t.

Les Dauphins 22, avenue du Général-de-Gaulle +33 (0)4 94 96 45 09

2

3 pers. • 28 m2 • F1

MS 310 $

2

M. DE LAPEYRE P. Résidence les Boucaniers N°66 - 174, route du Débarquement - La Nartelle +33 (0)4 93 51 01 01 • +33 (0)6 70 03 03 59 paul.de-lapeyre-de-bellair@wanadoo.fr

75

200 m

HS 515 $

2 pers. • 25 m • F1

2

73

Toute l’année / All year

M. & MME JOYEUX PH. Le Grand Large Entrée B - Appartement 19 3, avenue Henri Frenay +33 (0)6 80 44 23 99 • Tél./Fax : +33 (0)3 86 78 16 16 domijoyeux@wanadoo.fr

3 pers. • 38 m2 • F1

20 m

48

100 m

400 m

HS

MS

BS

600 $

500 $

300 $

chambres d’hôtes

Bed & Breakfast / Zimmer und frühstück / Affittacamere (B&B)

Toute l’année / All year

F3

77

78

MME TRUCY N. 28 bis, boulevard des Hortensias +33 (0)4 94 96 51 53 • +33 (0)6 20 69 24 78 masdusoleil@hotmail.fr www.lemasdusoleil.net Prix / Price Nuitée / Per night

HS

MS

BS

115 $

100 $

85 $

L’AMANDARI Vallat d’Emponse - Plan de la Tour +33 (0)4 94 43 79 20 • +33 (0)6 03 45 37 39 amandari-chambredhote@wanadoo.fr www.provence-holidays.com Prix / Price Nuitée* / Per night Pers. supp. extra person

Petit déjeuner (Breakfast) : 12 $/pers.

300 m

2 pers. • 25 m

79

800 m

Chambre Romarin

1 km

*

2

* Sur demande On request

Chambre Lavande

7 km

400 m

Toute l’année / All year

80

HS

MS

BS

115 $

90 $

80 $

900 m

7 km

20 $

20 $

* Petit déjeuner compris Breakfast included

1,5 km

Du 1/10 au/to 31/03

F2

HS

MS

BS

-

-

90 $

* Petit déjeuner compris Breakfast included

1,8 km

2/6 pers. • 100 m2 1 suite / 3 chambres

A0

villa lambrusquiero suite familiale 818, chemin du Préconil - Plan de la Tour +33 (0)6 81 16 21 57 contact@lambrusquiero.fr www.lambrusquiero.fr Prix / Price Nuitée* / Per night

Du 1/04 au/to 01/11

Hs

ms

bs

170 $

135-150 $

135 $

A0

82

villa lambrusquiero chambre provençale 818, chemin du Préconil - Plan de la Tour +33 (0)6 81 16 21 57 contact@lambrusquiero.fr www.lambrusquiero.fr prix / Price nuitée* / Per night

* Petit déjeuner compris / Breakfast included 8 km

800 m

800 m

8 km

2/4 pers. • 40 m2 1 suite / 2 chambres

2 pers. • 23 m2

In rambler / in einer kutsche / In carrozzone

A0 Labélisée / Labelled Toute l’année / All year L’AMANDARI Vallat d’Emponse Plan de la Tour +33 (0)4 94 43 79 20 • +33 (0)6 03 45 37 39 amandari-chambredhote@wanadoo.fr www.provence-holidays.com

83

30 $

7 km

Prix / Price Nuitée* / Per night

2 pers. • 20 m

en roulotte

BS 95 $

M. PéPIN Le Grand Souleyas 78 b, chemin des Aoucellouns +33 (0)6 11 72 49 48 thm.pepin@gmail.com

* Petit déjeuner compris Breakfast included

2

81

400 m

MS 110 $

2/3 pers. • 24 m

L’AMANDARI Vallat d’Emponse Plan de la Tour +33 (0)4 94 43 79 20 • +33 (0)6 03 45 37 39 amandari-chambredhote@wanadoo.fr www.provence-holidays.com Prix / Price Nuitée* / Per night

7 km

HS 130 $

2

A0

Labélisée / Labelled

Toute l’année / All year

A0

Labélisée / Labelled

Prix / Price Nuitée* / Per night

7 km

400 m

HS

MS

BS

115 $

90 $

80 $

* Petit déjeuner compris Breakfast included

7 km

2 pers. • 20 m2

49

800 m

800 m

Du 1/04 au/to 01/11

hs

ms

bs

95 $

85 $

75 $

* Petit déjeuner compris Breakfast included

b 0

1

2

d

- D7

4

Che min

T OU R

Complexe sportif les «Bosquette»

3

4

Le plan de ville

6

7

LE QUILLADOU

town map Stadtplan mappa della città

c

5

38 Carré Léon Gaumont

30

D Crèche

LES HAUTS DES BOUTEILLERS

Mo

nté

ed

uR

47

Les Opalines

Imp. de l’Olivier

E

Maison de retraite ORPEA

Parc Lou Pracouniou

7

éal

32 6 5

F Le Jardin

12 Botanique

des Myrtes

3

23 15 22

Tennis

16

Tennis

31

G (m)

0 200

hôtels / hotels 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

C8 Amarante Golf Plaza G5 Best Western Montfleuri G1 Villa Les Rosiers G8 La Nartelle F3 Le Mas des Oliviers F3 Calidianus E6 Jas Neuf G8 La Plage G8 La Vierge Noire E11 La Villa F4 Le Petit Prince F2 Les Jardins de Sainte-Maxime

CENTRE-VILLE

600 400

DOWNTOWN stadzentrum centro 13 14 15 16 17 18 19 20 21

G4 F5 F3 G1 G5 F4 F4 F4 F4

Les Palmiers Matisse Les Santolines Villa des Anges Royal Bon Repos Le Chardon Bleu Le Préconil Le Revest Princesse d'Azur

24 25 26 27 28

Les Tourelles Auberge Provençale Lou Paouvadou Le Castellamar Mas Saint-Donat

RéSIDENCES DE TOURISME tourism residences 29 30

HôTELS NON CLASSéS unclassified hotels 22 23

G5 F4 F5 F4 A0

G3 La Belle Aurore F3 Martinengo

50

F4 Port Marine D5 Domaine de Figuière

RéSIDENCES NON CLASSéES unclassified residences 31 32 33 34 35

G2 Lou Trélus F3 Le Mas des Oliviers F8 La Rescapade E11 Les Bruyères G5 Les Tourelles

VILLAGES DE VACANCES HOLIDAY CLUBS 36 37

F8 Les Heures Claires E4 Le Capet

8

9

10

11 Nice

Aix-en-Provence

MARIGNANE

Cannes Marseille Autorout e A8

Saint-Tropez

Toulon

1

Saint-Raphaël

Les Arcs

Hyères

r Av. Pete

Y

s Ruben

LE MU

A 0

STRA NICPHAË E L

28

Av. Jean Lurçat

PLAN DE LA TOUR

10 34

GUERREVIEILLE BEAUVALLON

du min Che

t Vala Lou Rue Riau e Lou PlacGré Imp. Lou Imp. PLAGE Lei Rouves Impc.arlo DE PAMPELONNE Bous Bd .d u

A Lis ureto

COGOLIN

net illon Bou Bo uil lon ne t

39

Ru e

e

4

5 Ecole S. Lorière

37 36

Stade «Rossi» Salle «Pastorelli»

33 Bd. d

21 4

nt ona uP

9

B

Police Municipale Maison des Associations Centre Commercial

Ecole S. Fabre rie lte-Garde Crèche Ha

F

ên es

8

26

B d. d

es

20 43

11

du

La Poste

29

.

Bd e llevu . Be Bd

25 44 42 19 18 46 41 40

e ell .B Bd

Place Pasteur Aire des Magnoti

e rière nad -Lo me on Pro c Sim eri Aym

C4 La Beaumette E9 Les Cigalons

Hôtel de ville

14

Casino

e

Promena de Ayme ric Simon -Lorière

campings / campsites

vu

Pointe des Sardinaux

Mairie annexe / Salle «Jean-Portal» Marché Couvert

P4

LOCATIONS DE VACANCES PAR LES PROFESSIONNELS holiday lets by professionals 40 41 42 43 44 45 46 47

F4 F4 F4 F4 F4 G5 F4 E6

Provensal E Loc Immo Foncia Grand Bleu Golfe Immobilier Méditerranée Loisirs Florence Granier Mont Blanc Côte d'Azur Tosanad’Immo

P3

G

Place V. Hugo

P2

Quai Léon Condroyer

Capitainerie

P1

B

Lavoir

13 Tour Carrée Eglise

35 24

17

C

(m)

0 50

100

200 150

Ch

maph ore Sé

Crèche

27

38 39

es ên Ch es d d.

D

2

E

45