SOCIETY Le Magazine people de la Loire
N°99
Saison 14
Classics
@TLA Saint-Etienne
EDITORIAL Society Par Batiste
SOMMAIRE
ÉDITO 99... 100 !
News , actu , reportage , night ...
PAR BATISTE
Voilà, ils l’ont fait et il serait absurde de ne pas s’en réjouir, l’équipe de France de Football a remporté la Coupe du Monde en Russie. Voilà une magnifique occasion de partager, tous ensemble, une belle réussite française au retentissement mondial. Et n’en déplaise aux esprits chagrins, aux râleurs impénitents et aux adeptes de la théorie du grand complot, il ne s’agit là que de la victoire d’une équipe de 23 sportifs de haut niveau qui ont su, ensemble, et grâce au talent d’un entraineur de qualité, se hisser au sommet de leur sport. Quant à celles et ceux que le football n’intéresse pas plus que cela, qu’ils voient dans cette victoire l’occasion de se réjouir et de se rassembler autour d’une bonne nouvelle... tout simplement. Nous n’en avons pas si souvent l’occasion ! Mais cette année 2018 va vous permettre de partager, amis lecteurs et partenaires de Society, un autre évènement d’exception, un autre moment magique que vous ne vivrez qu’une fois dans votre vie, la parution à la rentrée prochaine du numéro 100 de votre magazine préféré. Et soyez certains que nous allons tout faire pour vous surprendre, vous enthousiasmer, vous émerveiller et, nous l’espérons du font du coeur, vous rendre un peu plus heureux, avec ce numéro exceptionnel de Society. Nous vous souhaitons donc de belles et heureuses vacances, un été plein de joie et de soleil, beaucoup d’amour et d’amitié et vous donnons rendez-vous dès la rentrée pour un numéro 100 % joie de vivre, 100 % optimiste, 100 % souriant... bref 100 % Society.
Best Cup Society
Toyota Fête L’été
L’heure de La Pause
Et encore une fois : allez les Bleus.
B
ienvenue
Aux Halles
DIDEROT Roanne
Anne Claire Biboud
Malika Benmouha
MODE DÉCO
marketing et puBlicité
06 65 66 18 10
07 82 19 87 46
contact@saintetiennesociety.com
Frédéric Giron
Maud Rondard
fondateur de society
06 65 66 18 10
page design
06 40 24 84 15
Ludovic Soken directeur roanne
07 68 75 79 42
www.saintetiennesociety.com
St- Society, 6000 exemplaires certifiés sur 650 points. Exemplaire gratuit,ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes , dessin , photos publié dans ce magazine sont la propriété exclisive de St-Étienne Society qui se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Imprimé par Loire offset titoulet
Dépôt légal à parution N° ISSN : 2114-20 SX
LE RENDEZ-VOUS DES AMATEURS DE VIANDE
BRASSERIE À LA CHARPINIÈRE
OUVERTE TOUT L’ÉTÉ
TERRASSE OMBRAGÉE WAGYU, GALICE, SALERS, BLACK ANGUS, CHAROLAISE MATURÉE, venez éveiller vos papilles en dégustant nos viandes d’exception mais également nos incontournables tels que la Pluma de porc ibérica grillée ou le Filet de bœuf charolais aux morilles. Découvrez aussi nos produits de la mer ainsi que notre menu le « 1933 » à 28€50.
SAVOUREZ LA VIANDE
autrement
KEVIN CHOMAT
Concert chansons françaises
Vendredi 27 juillet - Bâtiment Badoit - 21h - GRATUIT
LES Z’ESTIVALES
En partenariat avec Saint-Etienne Tourisme Vendredi 17 août - Bâtiment Badoit GRATUIT A partir de 18h - Visites et concert de Théophile ARDY
DES LIEUX À VISITER
Exposition «Portraits» (partenariat Musée d’Art Moderne), Musée Badoit, la Provence en miniature, la Roseraie, le clocher, le mini-golf...
DES VISITES GRATUITES DU PATRIMOINE TOUS LES JEUDIS À 18H30. DES ANIMATIONS TOUS LES DIMANCHES
Magicien POL, contes, country, guinguette, painting for kids...
+ d’infos : www.saint-galmier.fr 04 77 54 05 06
Reportage Académie Gourmande par Batiste
Onzième édition de l’AG C’est le jeudi 7 juin 2018, dans le cadre magnifique du somptueux Château de Colcombet à Saint-Genest-Lerpt, que l’Académie Gourmande chère à notre ami Badr Boukhrissi avait organisé sa 11eme cérémonie d’intronisation. Une bien belle soirée qui vit l’intronisation de nouveaux membres, représentant, dans leurs différents domaines d’excellence, la multiplicité des talents ligériens. Chacun savoura avec fierté l’honneur d’appartenir désormais à cette élite de gourmands et de gourmets, ardents défenseurs des merveilles de notre terroir. Ce beau moment de convivialité fut pour eux l’occasion de découvrir ou redécouvrir les richesses de notre territoire au hasard d’agréables rencontres avec des artisans des métiers de bouche, des chefs étoilés, des maitres restaurateurs, des meilleurs ouvriers de France, ainsi que des champions du Monde de pâtisserie ou de cocktails. 6 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
SUIVEZ-NOUS SUR
Les idées balades sont dans Découvrez le nouveau magazine de Saint-Étienne Métropole*.
Vivez HARMONIEU * SÉM Le Mag est diffusé dans les 53 communes de la Métropole depuis le 25 juin.
ENT
Reportage Cpme par Batiste
Les rencontres de la CPME Si c’est un évènement important, mais convivial, qualitatif, mais décontracté, et surtout, s’il est destiné à faciliter le dialogue et la rencontre dans un cadre exceptionnel en bénéficiant d’un accueil de première qualité, alors vous l’organiserez à La Charpinière à St Galmier. Ce sont probablement les raisons qui ont fait que la CPME Loire a organisé sa désormais traditionnelle «Rencontre Anciens Nouveaux Adhérents» chez nos amis Baldomériens, le 28 juin dernier. Ce fut un grand moment d’échanges qui permit d’intégrer dans une ambiance chaleureuse vingt-cinq nouveaux entrants à la Confédération, lesquels, à l’invitation de Daniel Villaréale, Président de la CPME Loire, de Philippe Marchal, Membre du Directoire Caisse d’Epargne Loire Drôme Ardèche et de Maurice Ronat, Président d’Eovi Med mutuelle, ont pu, à partir de pitchs scénarisés, se présenter et détailler leurs activités professionnelles aux nombreux participants à cette soirée.
8 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Reportage Cpme par Batiste
Grâce à une météo clémente et dans le cadre inimitable de La Charpinière, le succès était au rendez-vous. À noter par ailleurs, que la CPME Loire compte désormais 600 membres, ce qui lui confère un véritable pouvoir d’inflexion sur les grandes décisions e-économiques et politiques locales. Comme l’a rappelé son Président en une courte formule : «Notre force c’est le nombre !»
10 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
DE L’EFFICIENCE. EN ROUTE POUR DE BMW X5 xDRIVE40e HYBRIDE RECHARGEABLE.
PLUS GRANDS PROJETS. NOUVELLE BMW SÉRIE 2 ACTIVE TOURER.
Le plaisir de conduire
ALTITUDE DAYS 42 JOURS. 42 BMW. 42 PRIX DÉROUTANTS. 395 €D’EXCEPTION /MOIS SANS APPORT, DESDÈS VÉHICULES À PRIX DÉROUTANTS *
Le plaisir de conduire
ENTRETIEN, ASSISTANCE 24/24 ET GARANTIE PERTE FINANCIÈRE INCLUS.
Pour plus d’infos, rendez-vous dans votre concession BMW Altitude 42.
CONCESSION TEST CONCESSION TEST BMW Altitude 42 Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 42-46 rue des Docteurs Muller - 42000 Saint-Étienne xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Tél. : 04 77 25 00 47 - www.groupe-altitude.com xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
* BMW 216d Active Tourer Business Design 116 ch BVM6. 36 loyers linéaires : 391,73 €/mois. Consommations en cycle mixte : 4,2 l/100 km. CO2 : 99 g/km. Location Longue Durée sur 36 mois et pour 40 000 km incluant l’Entretien, l’Assistance 24/24 et la Garantie Perte Financière. Offre réservée aux entreprises pour toute commande de BMW Série 2 Active Tourer dans les concessions participantes avant le 30/06/2018 sous réserve d’acceptation de votre dossier par Alphabet France Fleet Management - 1 avenue Édouard Belin - 92500 Rueil-Malmaison SNC au capital de 38 125 € - RCS Nanterre B 338 708 076 - N° TVA Intracommunautaire FR 61 338 708 076 - Téléphone : 01 49 04 91 00. Prestations souscrites auprès d’Alphabet France Consommations de la BMW X5 xDrive40e 313 ch en cycle mixte et selon type de jantes : Fleet Management - N°ORIAS : 13009206. Vérifiable sur www.orias.fr. Certificat d’immatriculation non inclus. Montants TTC dont TVA 20 %. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € 3,3 à 3,4722 l/100 km.RCS COVersailles 78 g/km selon78180 la norme européenne NEDC. 000 965 avenue Ampère, Montigny-le-Bretonneux. 2 : 77 à- 3
Reportage Elite Conseil par Batiste
La deuxième vie de Ghislaine. Le plus difficile, mais aussi le plus excitant dans une vie professionnelle c’est certainement de se lancer seul dans une nouvelle activité. Cela demande de la volonté, du courage et, certainement, une petite dose d’inconscience. Et c’est pourtant le choix qu’a fait notre amie Ghislaine Bonnefoy Miguel en créant son Cabinet de recrutement «Élite Conseil». En effet après 19 ans d’activité dans un grand groupe spécialisé dans les ressources humaines elle a emprunté le chemin de l’indépendance. Désormais, elle désire mettre ses compétences au service des TPE et des PME et les accompagner plus particulièrement dans leurs projets de recrutement sur les fonctions supports avec un service personnalisé. C’est désormais à St-Just-St- Rambert, 8 rue du Maine, que vous devez vous rendre pour bénéficier des conseils avisés et de l’expertise de Ghislaine à laquelle nous souhaitons pleine réussite dans sa nouvelle vie professionnelle. 12 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
kia.com kia.com
Nouveau Kia Kia Stonic Stonic Nouveau
KiaKia Motors France 383915295 RCS Nanterre Motors France 383915295 RCS Nanterre
Le Crossover Crossover nergisant. nergisant. Le
partir de partir de
167
TTC/mois (1) TTC/mois (1)
1er loyer major de 2 250 1er loyer major de 2 250 Financement en LLD sur 49 mois et 40 000 km Financement en LLD sur 49 mois et 40 000 km
KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR GARANTIR TOUS SES MOD LES 7 ANS KIA, SEUL 7 CONSTRUCTEUR GARANTIR SES MOD LES 7 ANS ET LE OFFRIR ANS DE MISES JOUR DE LATOUS CARTOGRAPHIE. ET OFFRIR 7 ANS DE MISES JOUR DE LA CARTOGRAPHIE. Consommations mixtes et missions de CO2 du nouveau Kia Stonic : de 4,2 Consommations mixtes et missions de CO2 du nouveau Kia Stonic : de 4,2 er
5,5 L/100 km ; de 109 5,5 L/100 km ; de 109
125 g/km. 125 g/km.
*Garantie 7 ans ou 150 000 km (1 des deux termes échu) valable pour tous les modèles Kia en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et Gibraltar sous réserve du er *Garantie ansd’entretien ou 150 000défi kmni(1par des deux termesetéchu) valable tous lesutilisateur. modèles **Offre Kia en limitée Franceàmétropolitaine et Corse et dans tous les Etats l’UE ainsi qu’enparNorvège, Suisse,duIslande Gibraltar réserve du chezsous les distributeurs respect du7plan le constructeur présenté danspour le manuel l’achat d’un véhicule Kia(hors neuf DOM-TOM) équipé d’un terminal Navigation LGmembres ou MOBISdemonté en usine Kia à compter 1er marset2013 chezKIA lesFINANCE distributeurs respect du plan d’entretien défilanimise par leà constructeur présenté dans le manuel utilisateur. **Offre limitée l’achatà jour, d’un sous véhicule Kia neuf d’un terminal NavigationAgréé LG ouKia MOBIS en usinede parladite Kia àmise compter 1er mars 2013 participants. L’offre comprend jour annuelleet des cartes du terminal du véhicule, dans la limite de 6àmises réserve d’uneéquipé installation par un Réparateur et demonté la disponibilité à jour.duMentions légales (1) er participants. comprend la mise àLongue jour annuelle cartes terminal véhicule, la limite de mises àMotion jour, sous d’une par(hors un Réparateur et de ladedisponibilité de de ladite à jour. Mentions légales KIAExemple FINANCE (1) loyerKia majoré 2 250 € suivi 48 mise loyers mensuels de 167 € TTC. hors Exemple de fiL’offre nancement en Location Durée des (LLD) sur 49dumois et 40du 000 km pourdans un nouveau Kia6 Stonic 1,0 Lréserve essence 100 installation ch ISG BVM5 options). 1Agréé er er loyer majoré de 2 250 € suivi de 48majoré loyers de mensuels de 167de€48 TTC. Exemple hors Exemple de fiet nancement en Location Longue Duréeprésenté (LLD) sur:49 mois et 40 000etkm un nouveau Kia StonicKia Motion L essence ch ISG100 BVM5 options). 1 peinture 2 640 € suivi loyers mensuels assurances prestations facultatives. Modèle LLD de 49 mois 40pour 000 km pour un nouveau Stonic1,0 Premium 1,0 100 L essence ch (hors ISG BVM5 (avec métallisée bi-ton). 1 loyer loyer majoré de réserve 2 640 € d’acceptation suivi de 48 loyers mensuels assurances prestations présenté : LLD de 49Offre moisréservée et 40 000aux kmparticuliers, pour un nouveau Kia Stonicvalable Premium 1,0 L essence ch ISG BVM5 (avec métallisée bi-ton). 1erà l’opération. de 227 € TTC.etExemple horsfacultatives. assurancesModèle et prestations facultatives. non cumulable, du 01/06/2018 au 100 15/07/2018 chez tous lespeinture distributeurs Kia participant Sous par Kia Finance, de 227 € TTC.deExemple hors assurances facultatives. Offre cumulable, valable duMarcq-en-Barœul 01/06/2018 au 15/07/2018 tous les236 distributeurs l’opération.sur Sous réserve d’acceptation par Kia Finance, département CGL, Compagnie Généraleetdeprestations Location d’équipements, SA auréservée capital deaux 58particuliers, 606 156 € -non 69, av. de Flandre 59708 Cedex - chez SIREN 303 186 RCS Kia Lilleparticipant Métropole.àConditions kia.com. département de CGL, Compagnie Générale de Location d’équipements, SA au capital de 58 606 156 € - 69, av. de Flandre 59708 Marcq-en-Barœul Cedex - SIREN 303 236 186 RCS Lille Métropole. Conditions sur kia.com.
REPIQUAGE REPIQUAGE
Reportage Chez Richardson par Batiste
Richardson sur le grill Les bonnes traditions ne meurent jamais ! Ainsi en est-il du traditionnel barbecue d’été de la maison Richardson, qui remporta, cette année encore, un grand succès auprès de nombreux invités. Comme chaque année, toute l’équipe Richardson a accueilli clients, fournisseurs et amis à son chaleureux barbecue estival. Sous un soleil radieux, succulentes grillades et délicieuses boissons ont enchanté l’ensemble des convives. Certains se sont même essayés à de joyeuses séances de tir au but. Bravo et merci à Richardson, spécialiste stéphanois du chauffage, de la climatisation et des éco énergies... entre autres, pour ce bon moment de partage.
14 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Parcourez notre catalogue salle de bain 2018
et venez dÊcouvrir notre salle d’exPosition
zi de la chauvetiere - 9 rue edouard Martel - 42100 st etienne
Reportage Soirée de L’été par Batiste
16 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Toyota fête l’été Nous le savions tous, Toyota est une grande marque automobile, connue, reconnue et appréciée dans le monde entier pour les performances, l’élégance et la fiabilité de ses nombreux modèles. Mais ce que certains ne savaient pas encore c’est que Toyota, notamment, à Saint-Etienne peut se muer en un remarquable organisateur d’évènement. C’est ainsi que le Groupe Loire Alliance Motors Saint-Etienne, accueillait récemment, clients, partenaires et amis au 25 rue Gustave Delory dans la Zone Industrielle de Montreynaud, à l’occasion d’une magnifique soirée dédiée à l’arrivée de l’été. Le nouveau directeur de la concession, Jean Sébastien Seux, profita de l’occasion pour mettre à l’honneur l’ensemble de ses collaborateurs ainsi bien évidemment que la gamme des véhicules présents dans sa magnifique concession.
Reportage Soirée de L’été par Batiste
Charmantes hôtesses, stand Mojito (très apprécié !), météo de grande qualité, musique et belles voitures... voilà un programme qui nous permet de mieux comprendre les sourires enchantés des nombreux participants à ce bel évènement. Bravo à Toyota et bravo et merci à Jean-Sébastien Seux et à toute son équipe pour la qualité de cette soirée et la chaleur de leur accueil.
18 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
sous réserve d’acceptation
gouvernementale
sous réserve de bénéficier de la prime gouvernementale.C et
site web
à condition
e fois avant 1997 et sous réserve de bénéficier de la prime ièr
sous réserve d’un SUV
à des conditions, voir les modalités de la prime sur le
Conditions de l’offre détaillées ci-après
à condition
immatriculé avant 2000
sous conditon de reprise
valable dans le cas où
qui dépend
tout achat de véhicule est soumis
les conditions
qui dépend
Sous condition de mise au rebut de votre véhicule immatriculé pour la prem
sous réserve qui dépend
condition
à condition
des conditions
de reprise
conditions de l’offre détaillées ci-après
selon disposition fixée par
itions de l’offre détaillée ci-après ond
Sous condition de mise au rebut de votre véhicule immatriculé pour la première fois avant 1997
Reportage Dans le quartier de la tour par Batiste
Blind test et barbecue Toute l’équipe de l’Hôtel de la Tour vous prépare quelques belles surprises pour cet été. Notamment, deux soirées «blind test» le 20 juillet et le 3 août , aux sons des années 80, 90 et 2000. Et pour ceux qui décideraient d’acheter une bouteille une assiette barbecue leur sera offerte. Alors, venez nombreux dès 20 heures.
20 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
L’Agadir joue la carte estivale
L’Agadir vous attend avec sa nouvelle carte d’été : poissons grillés (de chez Robert) accompagnés de nombreux produits frais (de chez René primeurs) et bien entendu le talent de Dalila pour vous préparer une cuisine de qualité. Quant aux habitués qu’ils se rassurent, couscous et tagines sont toujours là.
2 TERRASSES OMBRAGÉES 80 PLACES !
OUVERT 7/7
Nouvelle carte de Cocktails
TOUT L ÉTÉ
Place St Exupéry, ZA La Gouyonnière La Fouillouse 04 77 91 23 23 ............. Ouvert 7 sur 7 Chèques Vacances et Tous types de Cartes et Chèques Déjeuner Acceptés Carte de Fidélité (Remise 10% )
lebistroamericain
https://lebistroamericain.wixsite.com/lebistroamericain
Reportage Soirées Estivales par Batiste
917... exactement ! Bel after work au 917, parfaitement organisée par notre ami Frédéric Geay, avec aux platines le fabuleux Alex Sainté et au saxo le grand Oliver Martin Sax. Déjà présent dans nos colonnes il y a 14 ans, il est devenu aujourd’hui un artiste reconnu sollicité aux quatre coins du continent. Bravo à lui.
22 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Carré Soft et Rosé Le 8 juin dernier le Carré Soft, les Bons Vins Guillot, le groupe N’zo et Johanna, ont joyeusement animé la soirée guinguette organisée place Grenette. Au menu, bonne humeur, joie de vivre et boissons fraiches et gouleyantes qui ont enchanté les papilles les plus exigeantes. Bravo et merci pour ce bon moment de fête.
Reportage Nouveauté par Batiste
La Bouche Pleine grande ouverte Grande nouveauté à la Bouche Pleine, restaurant unanimement apprécié par les gourmets stéphanois : l’établissement ouvre désormais ses portes le midi du mardi au vendredi. Voilà une bien bonne nouvelle, d’autant plus que ce magnifique endroit reste à votre service tous les soirs du mardi au samedi inclus. Grâce à cette ouverture supplémentaire, vous allez être encore plus nombreux à pouvoir bénéficier du magnifique patio-terrasse à l’abri des bruits de la ville et à y déguster l’excellente cuisine de cet incontournable pour les gourmets. Bravo à nos amis pour cette initiative et... bon appétit à tous. 24 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Reportage Tnauguration par Batiste
Capital Protect : vos emprunts en de bonnes mains Le 28 juin dernier, l’équipe de Capital Protect, inaugurait ses nouveaux locaux stéphanois et accueillait pour l’occasion ses nombreux clients, partenaires et amis, dans une agence flambant neuve. Capital Protect, créée en 2009, et qui fut d’abord spécialiste en matière de restructuration de crédits a depuis mis son expertise au service du prêt immobilier qui représente aujourd’hui 80 % de son activité. En effet, conscient que le marché du courtage était en plein développement mais déjà quasi saturé par un nombre important de courtiers, Capital Protect, a fait le choix de ne pas réduire ses missions à une simple mise en relation entre un emprunteur et un banquier, mais de les étoffer et de mieux accompagner celles et ceux qui faisait appel à ses services. De fait, la négociation, l’accompagnement et le conseil faisaient partie de l’ADN de cette entreprise, ce qui explique qu’elle a ressenti la nécessité d’intervenir en tant que courtier en assurances emprunteurs afin de maitriser l’ensemble des conditions d’un crédit. Les méthodes innovantes de Capital Protect ont eu un succès rapide autant vis-à-vis de sa clientèle que de ses partenaires bancaires. Riche de cette reconnaissance, la société a poursuivi son développement en ouvrant 3 agences sur la Loire et la Haute Loire. Cette implantation géographique est stratégique, car elle a permis d’accroitre considérablement la production locale de la société sur un territoire qui correspond au secteur d’intervention de ses partenaires bancaires. Cette démarche découle du constat qu’il ne suffit pas de porter le nom d’une enseigne nationale et de miser sur la qualité de son marketing pour rendre légitime ses négociations. La volonté de Capital Protect est de devenir un acteur incontournable du financement quel que soit son objet, c’est la raison pour laquelle elle élargit l’éventail de ses services en proposant également d’intervenir, par exemple, pour le financement de projets professionnels. 26 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
CAPITAL PROTECT, spécialiste dans son activité de courtage en crédits vous apporte son expertise afin de vous assurer de trouver rapidement un financement aux meilleures conditions ! Il s’agit bien entendu de négocier le bon taux mais aussi de vous vous apporter un conseil avisé afin de calibrer au mieux la mensualité, la durée et l’assurance. CAPITAL PROTECT, c’est avant tout un interlocuteur unique et fiable qui interviendra auprès de toutes les banques pour vous, alors n’hésitez pas et confiez
Prêts immobiliers Rachat de crédits Regroupements de crédits CAPITAL PROTECT : Agence de Saint-Etienne
140 rue Bergson Prêts professionnels
42000 SAINT-ETIENNE TEL : 04 82 82 97 60 Email: contact@capital-protect.fr
Assurances de prêts
AGENCE DE FIRMINY 10 Avenue de la Gare 42700 Firminy - Tél. 09 51 88 70 36 AGENCE DE MONISTROL/LOIRE 2 avenue du Général Leclerc 43120 Monistrol sur Loire - Tél. 09 84 36 18 67 ORIAS 12066345 / RCPRO n ° 2 401.200
contact@capital-protect.fr - www.capital-protect.fr
Photos Jacky MAZEIN et Anthony Milan
nous vos projets !
Reportage Journée Rosé par Batiste
Guinguette dans la Cour Le vendredi 8 juin par une très belle journée à la météo particulièrement clémente, toute l’équipe de la Cour d’École recevait clients et amis pour quelques heures agréables dédiées à la guinguette et donc à la joie de vivre et à la fête...
Élodie, Marcel, Thomas et Zdravko toujours aussi accueillants et chaleureux avaient parfaitement organisé ce grand moment de détente et de partage. Partage de boissons aussi délicieuses que rafraichissantes, partage de mets inventifs et succulents, partage...
28 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Bondée, aussi bien à l’intérieur que sur la terrasse, la Cour d’École résonnait de rires et de joyeux éclats de voix dans une bonne humeur communicative tout à fait dans l’esprit voulu par les organisateurs, l’esprit guinguette, décontracté et sans façon.
Reportage Journée Rosé par Batiste
Qu’ils soient chefs d’entreprise, profession libérale ou plus simplement vieille connaissance, ami d’enfance, toutes et tous étaient surtout là pour passer un bon moment sans chichi , simplement pour le plaisir d’être ensemble.
L’idée générale c’était surtout de partager quelques instants légers, dans un bel endroit avec des gens cools, loin des soucis quotidiens, bref de s’offrir du bon temps simple et pas cher. Un must à une époque souvent stressante.
30 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Et malgré un petit coup d’orage dans le courant de l’après-midi, ce fut une parfaite réussite, l’eau du ciel ne parvenant pas à briser l’ambiance.
Entre les gouttes, ils furent même nombreux à danser aux sons des musiques distillées avec talent par les platines de Fabien Gagnaire. Sans oublier les quelques notes nées comme par magie sous les doigts agiles d’un excellent saxophoniste R.B sax .
Reportage Journée Rosé par Batiste
Rosé à la Maison Il existe des évènements qu’on ne peut rater si on aime les ambiances chaleureuses, les cadres agréables et les produits de qualité... sans oublier un accueil d’exception, bien évidemment. C’est le vendredi 15 juin que se déroulait un de ces évènements inratables : la journée Rosé à la Maison chez Dominique Vialon. Comme chaque année les Bons Vins Guillot avaient sélectionné leurs meilleures bouteilles pour abreuver (modérément) les nombreux visiteurs du jour. Quasiment tous les Stéphanois sont passés ou passeront un jour à la Maison pour participer à ce bon moment. Bien entendu Dominique et son équipe avaient mis les petits plats dans les grands pour satisfaire leurs clients et amis venus leur rendre visite. Cette belle journée se termina en soirée par un petit concert particulièrement apprécié de tous.
32 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
9 rue de Dunkerque Saint-Étienne
Reportage Journée aux Domaines par Batiste
Victoire française aux Domaines Aux «Domaines qui Montent», on aime que les folles journées footballistiques se passent le mieux possible, surtout quand la France gagne, alors on prévoit des animations, des boissons réconfortantes et le bel écran adapté pour que tout le monde voie bien. Ainsi, le 6 juillet aux «Domaines» tout était prévu. Pour le repas de midi, les plus prévoyants avaient réservé et bénéficié de la délicieuse formule plancha parfaitement adaptée à ses journées de grosses chaleurs et de grandes émotions. Ensuite pour les «vrais» sportifs d’amicales parties de pétanques étaient organisées avant que les s matchs tant attendus soient diffusés à 16 heures et à 20 heures. Et pour que la ferveur ne retombe pas, dès 19 heures (après la victoire française... imaginez l’ambiance) joyeuses ApéroMix by Alex et Fred. Bravo et merci les Domaines pour ce grand moment Bleu, Blanc, Rouge et... rosé !
34 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Reportage Essayez un Spyder par Batiste
Trois roues et du soleil Le Can-Am Spyder est un véhicule étonnant et qui procure des sensations véritablement inédites. Avec ses trois roues, il ressemble, dans sa conception, aux motoneiges chères aux trappeurs du Grand Nord. Cette machine est d’ailleurs fabriquée par un Canadien, BRP. Mais c’est à AndrézieuxBouthéon que l’on retrouve le distributeur local de ce Can-Am, nos amis d’Espace Passion, installés ZA des Murons. Nous les avons retrouvés les 23 et 24 juin sous un soleil radieux, à l’occasion de la Spyder Ryder, qui permettait à leurs invités de se familiariser avec des machines d’exception : Spyder F3-S Sport, F3 Limited et le confortable RT Pullman au long court. Mais les nombreux participants (70) ont aussi pu admirer dans le magnifique show room d’Espace Passion une large gamme de tout terrain, prêts à remplir différentes fonctions, du loisir à l’utilitaire en passant par le mode baroudeur.
36 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
BEST WESTERN SAINT-ETIENNE
2 BOULEVARD PIERRE DESGRANGES ANDREZIEUX-BOUTHEON 04 77 36 10 50
-10% de réduction sur présentation de ce coupon au Restaurant « 1827 »
Reportage Ouverture par Batiste
Le Platinium, et de deux Le Platinium Bowling , bien connu de tous ceux qui aiment les loisirs de qualité, entame une mutation importante qui le voit grandir, s’embellir et proposer encore plus de détente et de plaisir à une clientèle de plus en plus nombreuse. Bar, bowling, squash et plus encore, voilà ce que propose le Platinium Bowling de ( Savigneux ) . Depuis que, après près de quinze ans d’activité, Hervé Bayet et Marc Milani ont vendu le Forez bowling, les nouveaux dirigeants, déjà propriétaires du bowling d’Andrézieux Bouthéon, ont entamé des aménagements et autres embellissements dans ce bel espace dédié aux loisirs.
38 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
D’ores et déjà, une terrasse et 2 terrains de pétanque ont été créés et sont désormais disponibles pour le plus grand plaisir des nombreux visiteurs, s’ajoutant aux nombreuses activités déjà disponibles. La suite des travaux engagés devrait aboutir cet automne.
LE PLATINIUM La Bruyère, 42600 Savigneux 04 77 58 04 96
Reportage After Fly par Batiste
Ca plane pour l’After Fly Lionel Chambon et Christophe Boyer ont ouvert en avril dernier un bar pub restaurant qui a rapidement remporté un vif succès : l’After Fly. Cet endroit à la fois simple et chaleureux est idéal pour la détente et de joyeux moments à partager entre amis. L’After Fly est ouvert 7 jours sur 7 midi et soir et vous propose une carte restaurant conçue à partir de produits frais et une carte tapas pour les petites fins, notamment apéritives. La terrasse est chauffée au gaz pour les soirées plus fraiches de la fin de l’été, mais aussi équipée de brumisateurs pour les fortes chaleurs caniculaires. Mais ce n’est pas tout, car l’After Fly c’est aussi un after work pétanque chaque jeudi soir après 18 heures suivi, vers 21 heures, d’un concert tourné, si possible, vers l’extérieur afin de pouvoir profiter de 400 mètres carrés de terrasse ombragée. Enfin, le vendredi soir Patrice anime le karaoké, les grands évènements sportifs sont retransmis sur écran géant et un samedi par mois une soirée à thème est organisée.
40 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Ouvert 7/7 midi et soir After Work et pétanque les jeudi soir , Karaoke les vendredi soir . Tel 04 77 54 83 03 Aérodrome de Saint-Galmier, Allée Laurent Portafaix, 42330 Saint-Galmier
Reportage Inauguration par Batiste
L’Olivier inauguré Un centre d’affaires répond à un principe simple qui fait le bonheur des entrepreneurs et de leurs clients : une seule adresse et plusieurs enseignes. C’est le cas du Centre d’Affaires l’Olivier inauguré le 29 juin dernier. C’est au n°14 de l’avenue Hélène Boucher à Andrézieux-Bouthéon que se sont retrouvés les occupants des lieux et leurs clients, partenaires et amis pour fêter dignement l’ouverture officielle de l’Olivier. INFI Crédits, courtier en prêts immobiliers, Sélim et Linda Bellil propriétaires et concepteurs du Centre d’Affaires, MATH PREVARIS, mutuelle et assurance, VOYAGES JUST agence de voyages, PLAINE SAVEURS, primeurs, sans oublier un institut de beauté, un salon de coiffure et un magasin dédié aux sports de glisse, ont bénéficié d’une météo favorable pour cette belle inauguration.
42 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Anissa Ongles
SOCIETY Le Magazine people de la Loire
Classics
EN SEPTEMBRE NOUVEAUTÉ MICROBLADING Anniversaire BEAUTY PARTY pour enfants
N°100 Déjà Culte...
Anissa Ongles
Clients , Partenaires , Annonceurs
Ouverts lundi, mardi, mercredi après-midi, jeudi vendredi et samedi de 9h à 19h.
SOCIETY OUVERT 24H SUR 24 12 MOIS SUR 12
2, rue Mi Carême à Saint-Etienne.
... Pensez à la Rentrée
Best Society Cup 2018 par Batiste
soirée best western
L’autre coupe Outre l’actuelle coupe du monde de football, un autre évènement footballistique fascine les foules et attire tous les amoureux du (petit) ballon rond, nous parlons bien sûr de la fameuse : Best Cup Society.
Cette compétition a rassemblé énormément de participants dans le magnifique cadre du Best Western, hôte de l’évènement, grâce, notamment au vif succès de l’édition 2017, à tel point que nous avons dû, cette année, limiter les inscriptions. Best Society Cup
2018 46 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Best Society Cup
2018
Nos amis qui gèrent le Best Western d’Andrézieux ainsi que les représentants d’une quinzaine d’autres établissements du groupe avaient tenu à participer à cet évènement exceptionnel, bien décidés à ne rien rater de cette magnifique soirée.
Best Society Cup 2018 par Batiste
soirée best western
Une affaire de partenaires Un tel engouement résultant d’une parfaite réussite ne peut intervenir que si le travail en amont a été impeccablement réalisé et que les différents partenaires se sont totalement impliqués dans le projet.
Pour la Best Cup Society, ce fut le cas et nous tenons à remercier chaleureusement tous ceux qui ont participé à ce magnifique succès. Tout d’abord Marlène, directrice hors pair du Best Western qui, accompagnée de toute son équipe, a mis en place une organisation au top du top. Best Society Cup
2018 48 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Best Society Cup
2018
Nous tenons aussi à associer à cette réussite, nos autres partenaires, Tapis Vert pour la fourniture de magnifiques baby-foot, Amazing pour l’ambiance sons et lumières, sans oublier, Xtrème drive, les Domaines qui montent et Histoires de glaces, tous présents et actifs à nos côtés.
Best Society Cup 2018 par Batiste
soirée best western
Récompenses aux sommets Toute compétition produit des vainqueurs et tout vainqueur a droit à une récompense. Et il faut dire qu’en ce qui concerne la Best Cup Society les lauréats ont été particulièrement gâtés.
En constatant les sourires éclatants des participants, on se dit que la soirée fut joyeusement festive, mais quand on sait que les vainqueurs de la compétition ont gagné des séjours dans les hôtels de montagne du groupe Best Western, on comprend encore mieux le bonheur qu’ils affichent. Best Society Cup
2018 50 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Best Society Cup
2018
Mais la plus belle récompense c’est d’avoir pu participer à cette grande soirée. Alors, vous aussi, inscrivez la Best Cup Society dans la liste des évènements 2019 à ne pas rater et venez l’an prochain nous faire admirer votre maitrise de la «roulette» et votre science de la «gamelle».
Reportage La Dernière par Batiste
L’heure de La Pause pour Pierre Daret Le célèbre chef Pierre Daret quitte les cuisines de l’Aromatic (rue François Gillet) pour s’installer aux fourneaux du restaurant la Pause à l’Etrat. Comme il l’explique lui-même, cette décision relève de l’envie, d’une motivation nouvelle, et d’une volonté commune avec Guillaume Juban, propriétaire de La Pause, d’aller de l’avant.
52 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Ainsi ce grand créateur qui a su franchir avec brio les étapes qui mènent au sommet de la vraie bonne cuisine a décidé de tenter une nouvelle aventure. Lui qui aurait tant aimé reprendre le restaurant de l’Opéra, n’a pas pu y parvenir, mais a su avec détermination se lancer un nouveau défi, toujours dans la métropole stéphanoise à laquelle il est très attaché. Toute l’équipe de Society, fidèle parmi les fidèles, sera bien entendu à ses côtés dans ce nouveau challenge comme elle le fut dès son arrivée à l’Aromatic.
Reportage Nouveautés par Batiste
SKODA à la Pause Depuis déjà plusieurs années la marque Skoda a franchit avec professionnalisme et un magnifique sens de l’innovation les échelons qui mènent au gotha des grandes griffes automobiles, notamment sur le créneau très disputé des SUV. Et il s’agit bien des derniers modèles de SUV de la célèbre marque d’origine tchèque que SKODA BYmyCAR de Saint-Priest-enJarez a voulu présenter dans les meilleures conditions possibles à ses nombreux clients et amis lors d’un sympathique évènement qui s’est déroulé dans le cadre magnifique du restaurant La Pause. C’est ainsi au cours d’un très agréable moment que les heureux convives ont pu découvrir les nombreuses et innovantes caractéristiques du tout nouveau Skoda KODIAQ dans ses deux versions Sportline et Scout, déclinées en 5 ou 7 places.
54 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
NOUVEAU ŠkOdA
kodiaq sportline
faites sensation au sein de votre famille
Et si le sport était au cœur de votre quotidien ? Et si les sensations uniques étaient à portée de main ? Avec ses lignes sculptées et ses détails racés, l’adrénaline ne se fait pas attendre à bord de ce SUV résolument… sportif. Sans oublier sa technologie de pointe et son espace généreux pour accueillir toute la famille.
nouveau ŠKoda KodiaQ sPortline, le suv sportif jusqu’à 7 places. Volkswagen Group France - s.a. - R.C.S. Soissons 832 277 370. ŠkOdA recommande Castrol edGe Professional. Consommations mixtes de la gamme KodiaQ (l/100 km) : 5 à 7,1. émissions de Co2 (g/km) : 131 à 163.
ŠKoda BYmyCar st etienne 22 route de l'Etrat - Saint-Priest-en-Jarez T. 04 77 42 15 15
Reportage The Finale par Batiste
Allons enfants de la patrie... Et nous voilà dans un des plus beaux établissements de la Loire pour assister à l’évènement du jour... du mois... de l’année : la Finale de la Coupe du Monde de Football ! Tous rassemblés dans le cadre magnifique de la Charpinière, regroupés devant un fantastique écran géant et attendant le coup de sifflet de l’arbitre qui va lancer cette finale tant espérée, tant attendue, cette apothéose du football planétaire, le match des matchs, celui qui décidera qui sera, dans une centaine de minutes la meilleure équipe du monde.
56 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Mais avant tout, patriotisme et amour du drapeau obligent, c’est d’un même coeur et d’une seule voix que nous entonnons une Marseillaise enthousiaste et confiante. Une Marseillaise qui, nous l’espérons, guidera nos Bleus vers la victoire.
Reportage The Finale par Batiste
L’orage et Lloris Mais en football rien n’est gagné d’avance. La première mi-temps est très indécise, et l’équipe croate dispute âprement sa partie. Au retour aux vestiaires, tout reste à faire. Chacun retient son souffle. À 2-1 pour notre Nous nationale, tenons aussi associer cette équipe rienà n’est jouéà et le susréussite, autres partenaires,sont Tapis pens reste nos total. Les pronostics moins Vert pour la fourniture magnifiques optimistes qu’il y a unede heure et quelques baby-foot, Amazing pour l’ambianceMais craintes commencent à s’exprimer. sons et lumières, sans oublier, Xtrème heureusement, grâce au talent de nos drive, les Domaines qui montent joueurs, nous nous prenons à nouveauetà esHistoires de glaces, tous présents et pérer. actifs à nos côtés.
58 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Et même l’orage, ou la grosse boulette de notre gardien national n’y changeront rien, la victoire se dessine de plus en plus nettement et la partie se termine sur le score sans appel de 4 à 2. Ça y est, ils l’ont fait, on est les champions.
Reportage The Finale par Batiste
4-2 : un score symbolique Intenses moments de joie. On s’embrasse, on se congratule, on a encore du mal à y croire : la France vient d’ajouter une étoile à son maillot. Non seulement la France a gagné, mais en plus sur le score de 4 à 2. 42 comme un clin d’oeil des dieux du football à notre département, terre de foot s’il en est. Cette coïncidence nous rend encore plus fiers de cette victoire. La France a gagné bien sûr, mais Saint-Etienne aussi, un petit peu ! Alors on trinque une fois encore à tous les footballeurs qui nous font rêver, les Bleus, les Verts...
60 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Et puis après le stress du match viennent les festivités de la victoire. DJ, musiques, danses, chants, quelques gouleyantes boissons légèrement euphorisantes et un délicieux repas à partager entre supporters heureux. La fête est magnifique, merci, les Bleus, merci, la Charpinière.
62 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
U
EA V U O N
INS O S S E L URS E C N I M
C’EST BIENTÔT L’ÉTÉ PENSEZ À VOTRE SILHOUETTE > Cure minceur THALGO > Cure LPG > Cure minceur absolue Plus de renseignements I 04 77 55 02 83
FormUp Private I Hôtel La Charpinière 8 allée de la Charpinière 42330 saint Galmier
www.formup.fr
64 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Ouvert
7j/7
Ouvert
Diffusion évenements sportifs
Entre amis Anniversaires petits et grands
7j/7
Entre amis Groupes Anniversaires Séminaires petits et Entreprises grands
Diffusion évenements sportifs
Groupes Séminaires Entreprises
www.bowling-andrezieux.fr - 04 77 93 09 88 à proximité de McDo et Grand Frais. ZAC de la Gouyonnière Rue Dieudonné Coste - 42160 Andrézieux-Bouthéon
Rejoignez nous sur Facebook @ Bowling Le Platinium
Cet été du fun et des offres pour tous !
* Offre valable pour un baptême enfant, de l’âge de 5 à 12 ans, du 01/07/18 au 31/08/18 inclus, du Lundi au Vendredi.
family pack 249.50€ 5 baptêmes à partager avec le code
FAMILY18*
* Offre valable uniquement pour 1 pack family réservé & utilisé entre le 15/06/18 et le 15/09/18 inclus. Offre non cumulable. Hors tarifs Enfant, Happy hours, Jeunes, Etudiants et Flybox.
POUR TOUS sur tous les Baptêmes Chute Libre Indoor avec le code
summer18 Cette offre est valable uniquement pour les baptêmes réservés et utilisés entre le 15/06/18 et le 15/09/18 inclus. Offre non cumulable avec toute autre promotion. *Hors tarifs Enfant, Happy Hour, Jeunes & Etudiants, Family Pack & FLYBOX.
Infos & réservations sur iflyfrance.com 04 82 90 34 70 — info.lyon@iflyworld.com 48 ancienne route de Grenoble - 69800 Saint-Priest
SUIVEZ-NOUS @IFLYLYON
+ 50 véhicules permanents en stock pour tous les budgets
Jeep Grand Cherokee, 5.7 V8 Essence 350cv, Summit, 01/2017, 60 000km, Noir Int Cuir Fauve, Smart Key, GPS, détection de collision, feux et essuie-glaces automatiques, aide au stationnement, 54 990 Euros
Mercedes CLA SHOOTING BRAKE, 250 7G-DCT, FASCINATION, 02/2016, 28 000km, Marron Int Cuir Noir, aide parking avec caméra de recul, frein de parking automatique, GPS, climatisation automatique multi zone, kit mains libres Bluetooth, 34 500 Euros
BMW Série 4, 420DA XDRIVE 184, M SPORT, 06/2014, 48 200km, Blanche, Toit ouvrant électrique, feux et essuie-glaces automatiques, GPS, caméra de recul, climatisation automatique, régulateur-limiteur de vitesse, 31 900 Euros
Fiat 500X, 1.4 MULTIAIR 140CV, Lounge 4x2 DCT, 04/2017, 26 100 km, Gris Moda, Smart Key, Avertisseur de franchissement de ligne, GPS, reconnaissance vocale, ouverture du coffre à distance, feux et essuie-glaces automatiques, 18 500 Euros
Honda HR-V, 1.5 I-VTEC 130cv, Exclusive Navi, 04/2018, 3 500 km, Blanc orchidée Int Cuir-Tissu Noir, Toit panoramique ouvrant, sièges chauffants, reconnaissance des panneaux de signalisation, alerte anticollision, 26 500 Euros
Mini Cooper S, All4 Pack red hot chili BVA, 01/2011, 100 900 km, Argent Int, feux et essuie-glaces automatiques, GPS, sièges chauffants, régulateur de vitesse, toit panoramique, climatisation automatique, 15 990 Euros
Ford Focus, 1.5 TDCI 120cv, 03/2015, 59 200 km, Noir Int. Noir, feux et essuie-glaces automatiques, kit mains libres Bluetooth, ordinateur de bord, GPS, volant multifonction, climatisation automatique multizone, 11 500 Euros
Citroën C3, Blue HDI 75cv, Exclusive, 09/2016, 12 900 km, Gris Shark Int noir, climatisation automatique, ordinateur de bord, régulateur limiteur de vitesse, siège conducteur réglable hauteur, feux et essuie-glaces automatiques, 12 500 Euros
Honda Jazz, 1.5 I-VTEC 130CV, Dynamic, 3 500 km, Blanc orchidée Int Noir, sièges chauffants, reconnaissance des panneaux de signalisation, alerte anti collision, GPS, Kit mains libres Bluetooth, 19 500 Euros
04 77 53 70 61 A U T O M O B I L E S
47 boulevard Jules Janin 42000 SAINT-ÉTIENNE TLA Saint-Etienne
Roanne Society par Batiste
70society society le magazine peopleDE DE LA LOIRE n°99 68 le magazine people LA LOIRE n°98
B
ienvenue
Aux Halles
DIDEROT Roanne
Le pot à vins
Les Halles
DIDEROT Roanne
La Fournée d’Antan
Un savoir-faire ancestral soigneusement transmis, de bons produits sélectionnés avec rigueur et le souci permanent de toujours pleinement satisfaire le client voilà, ce qui fait la qualité du bon pain à l’ancienne que vous trouverez à la Fournée d’Antan, l’accompagnateur idéal pour la dégustation de tous les autres bons produits que vous trouverez aux Halles .
Jean Marc, le patron du pot à vin est une des personnalités emblématiques des Halles Diderot. c’est un véritable passionné qui peut vous parler durant des heures de tel ou tel producteur, de tel ou tel cépage et vous entretenir par le menu de techniques de vinification complexes et savantes... Bref, il connait son sujet sur le bout des doigts et du fond du coeur. Ainsi, avec passion, il saura vous faire découvrir des nectars aux vertus insoupçonnées et vous conseiller avec un gout très sur pour les mariages met-vin.
Finis les légumes ternes et classiques du train-train quotidien, tentez donc l’aventure du changement et de la nouveauté au Panier des Halles, véritable temple de l’originalité et de la variété. Ici, pour préparer des repas surprenants faits de plats inédits, vous trouverez des légumes anciens ou exotiques, des épices affolantes, des aromates enivrants, des fruits venus d’ailleurs, et une multitude d’autres produits qui vous donneront des idées nouvelles, des envies nouvelles.
Le Panier des Halles
Cafés et thés Thivoyon Dans cette jolie boutique, vous allez découvrir un choix impressionnant de cafés, notamment des grands crus des Amériques (du Sud ou Centrale), et de thés délicieusement parfumés (89 variétés !), ainsi que de tous les accessoires pour la dégustation. Ici, où le café est torréfié chaque jour, vous sont proposés des confiseries variées, les fameux chocolats Weiss, et la possibilité de vous détendre dans le salon de thé récemment ouvert. Les Halles
72 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
DIDEROT Roanne
Les Halles
DIDEROT Roanne
Demoras fleurs Depuis bientôt vingt ans la maison Demoras, spécialisée en décoration de la maison, jardins, fleurs plantes apporte beauté, élégance et joie de vivre dans les foyers Roannais. Toute son équipe a installé ses sécateurs, ses fleurs et son triporteur dans les Halles Diderot où elle se tient à votre entière disposition pour vous conseiller et vous proposer les plus beaux produits et le meilleur service. Alors, plus que jamais, en cette période printanière, faites comme Demoras, dites-le avec des fleurs !
Croc Fruit
Les messages officiels vous le conseillent, pensez bien à consommer 5 fruits et légumes par jour, et nous rajoutons, si vous voulez être certain de leur fraicheur et de leur variété, venez voir, Isabelle Plet, chez Croc Fruits. Vous n’aurez plus que l’embarras du choix entre des produits de qualité soigneusement sélectionnés pour vous (autre point de vente au Coteau).
Boucherie Seon Vial
Boucherie, charcuterie, traiteur , voilà ce que vous propose la maison Seon Vial. Les viandes sont soigneusement sélectionnées et préparées avec soin, les charcuteries sont faites maison, la passion, le savoir-faire et la rigueur sont au rendez-vous. Et donc, vous allez pouvoir vous régaler d’une grande variété de produits exceptionnels réalisés pour vous dans la grande tradition artisanale chère aux connaisseurs.
Poissonnerie François Patrice, Catherine, sont là pour vous accueillir et guider votre choix parmi la multitude d’excellents produits qui s’offre à vous. Des plateaux de fruits de mer aux plats cuisinés en passant par le saumon fumé, et belle surprise, les grenouilles vous ne saurez où donner des papilles. Vous pourrez aussi profiter d’un espace dégustation dédié à la découverte des huitres et autres fruits de mer.
Les Halles
DIDEROT Roanne
Les Halles
DIDEROT
Maison Chavrier
Roanne
En 1983, Etienne Chavrier, jeune poissonnier de 26 ans, s’installe aux Halles Diderot avec sa femme Pascale. Petit à petit leur réputation d’excellence grandit et en 2007 Étienne obtient le titre de Meilleur Ouvrier de France dans la spécialité Poissonnier-Ecailler. En 2008, il enchaine avec le premier prix du concours «Stars et Métiers». Depuis lors, rejoint par son fils son savoir-faire d’exception et sa passion pour les meilleurs produits sont plébiscités par sa fidèle clientèle.
Le Bouchon des Halles Le Bouchon des Halles c’est un peu le coeur battant de Diderot, là où l’esprit de convivialité et la qualité des produits se rencontrent dans une ambiance chaleureuse et joyeuse. Et vous découvrirez, en parcourant la carte du restaurant une variété de propositions gustatives toutes plus tentantes les unes que les autres exclusivement composées de produits frais issus des Halles. Sans oublier le comptoir animé où vous pourrez gouter, dans la bonne humeur, aux saveurs du terroir et de la mer.
Maison Grisard
Le traiteur de vos envies, voilà un titre qui illustre parfaitement la qualité des succulentes préparations proposées ici. Il faut dire que depuis un demi-siècle Grisard travaille les meilleurs produits, si possible locaux, avec un inimitable savoir-faire artisanal. Et donc, avec efficacité et excellence, quelle que soit votre demande, banquet de mariage, baptême, anniversaire, buffet froid, apéritif dinatoire..., la Maison Grisard saura vous répondre. Les Halles
74 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
DIDEROT Roanne
La Maison Pralus
Les Halles
DIDEROT Roanne
De la Praluline, dont la recette reste un succulent mystère aux délices chocolatés des Pyramides, Tropiques , Barres Infernales ou Galets Chuao, la maison Pralus recèle une multitude de trésors qui enchanteront les plus exigeants des gourmands. Créativité, inventivité et produits soigneusement sélectionnés jusqu’à l’autre bout du monde sont les composants essentiels de la magnifique réussite du maitre chocolatier roannais.
Crèmerie des Halles Le Général de Gaulle aurait déclaré : « comment voulezvous gouverner un pays où il existe 258 variétés de fromage ? La question reste posée, mais l’autre question, celle qui nous intéresse vraiment : «Où trouver les meilleurs de tous ses fromages ?» a trouvé sa réponse : à la Crèmerie des Halles. L’endroit rêvé des amateurs de cette spécialité bien de chez nous. Ici, vous en découvrirez pour tous les gouts, de toutes les formes, certains même peu connus, mais aussi délicieux qu’étonnants.
Les Halles Diderot et la Maison Mons, c’est une longue histoire !
Maison Mons
C’est à l’initiative de la chambre de commerce et d’industrie de Roanne que revient le projet. A cette époque, en 1983, Hubert Mons est vice-président catégorie commerce de la chambre. Epaulé par le bureau et les permanents de la CCI, ils comprennent la nécessité d’installer au cœur de la ville un marché couvert afin de pérenniser l’offre commercial de professionnels des métiers de bouche en Roannais.
Des volontaires courageux s’engageront dès la première heure. Au fil du temps, le lieu est devenu une petite institution, regroupant 15 commerces des métiers de bouche prônant leur différence et l’exigence de leur métier. Notre fromagerie des Halles Diderot sera notre premier point de vente sédentaire, rejoint aujourd’hui par 12 points de ventes supplémentaires. Diderot reste le magasin « école » pour toutes nos équipes, une vitrine de l’entreprise ou nous proposons des fromages sourcés et affinés dans nos caves de Saint Haon le Châtel ou d’Ambierle. Les Halles Nul besoin de parler plus de nous...venez nous voir... DIDEROT Roanne
Reportage Découverte par Batiste
Londres, si bon et pas si loin ! Quand on pense à Londres, on imagine sa Tour, son Palais de Buckingham et Hyde Parc, mais ce que l’on sait moins, c’est que Londres c’est aussi, à Saint-Just-en-Chevalet, un établissement tout à fait remarquable : l’hôtel de Londres. C’est dans une bâtisse chaleureuse que vous accueilleront Rolland Aubry et Marion Chauvin, promoteurs d’une délicieuse cuisine confectionnée avec des produits de qualité. Ici, sont systématiquement mis en avant les petits producteurs français qui privilégient l’excellence du savoir-faire. Ainsi, le canard, qui vient directement de la Maison RAMAJO, située dans le Gers. Une maison gasconne existant depuis plus de 45 ans. Pour le bœuf, Rolland et Marion travaillent avec un maquignon qui prend scrupuleusement en compte leur cahier des charges en sélectionnant les bêtes directement dans les champs. Quant aux légumes, ils proviennent de divers producteurs locaux.
76 society le magazine people DE LA LOIRE n°99n°98 74 society le magazine people DE LA LOIRE
Hôtel de Londres Place de Rochetaillée, 42430 Saint-Just-en-Chevalet 04 77 65 02 42
À l’hôtel de Londres, le sens du partage est important. Ainsi, le mercredi soir, le restaurant se transforme en table d’hôte géante. Rolland et Marion se joignent alors à leurs clients afin de déguster avec eux un barbecue géant ou une « table plancha ».
Ici, vous trouverez une cave à Whisky et une cave à Rhum remarquables, de la bière artisanale de la Brasserie La Germanoise, des Cognacs de la Maison Renaud Delile et des Armagnac de chez Delord situé à Lannepax.
L’hôtel de Londres comprend sept chambres modernes qui répondront parfaitement à vos exigences de confort. À la fois fonctionnelles et chaleureusement accueillantes elles vous offrent l’occasion de séjourner agréablement dans un environnement de qualité.
Roanne Society
Découvrez aussi le Pays basque grâce aux charcuteries de la Maison GASTELLOU, artisan charcutier et au piment d’Espelette, sous toutes ses formes, de la maison BIPERTEGIA, producteur.
Reportage Demi Finale par Batiste
Quelques demis pour la demi partout en France les Français se sont peu à peu rassemblés autour de notre équipe nationale dans des endroits chaleureux et accueillants. Ainsi en a-t-il été aux Dézingués, à Roanne, lors de la demi-finale des Bleus contre nos voisins belges. Comme on pouvait s’y attendre, chez Philippe et Pierre la fête fut particulièrement réussie. De nombreux Roannais étaient venus partager ces instants de liesse, plusieurs Stéphanois aussi sans oublier quelques Lyonnais connaisseurs en bonnes adresses. Et franchement ils n’avaient pas tort tant le bonheur partagé de voir notre équipe accéder à la Finale du Mondial fut intense et joyeusement arrosé de quelques boissons gouleyantes ou mousseuses. Bravo et merci aux Dézingués pour leur bonne humeur et leur joie de vivre communicatives et... allez les Bleus !
78 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Black Pearl le plaisir du café Le café est peu ou mal connu. Il est pourtant un des produits les plus appréciés dans le monde mais recèle encore une multitude de mystères. Bref, à lui seul le café est un monde passionnant et délicieux que Cyrille Baillon a décidé de vous faire découvrir.
10 Place Georges Clemenceau, 42300 Roanne 04 77 23 01 78
Roanne Society
.shop
Cyrille, venu du monde de la restauration crée un bar, le Sparrow à Roanne qu’il dirige durant dix ans avant de le vendre. Durant cette expérience, il s’intéresse au latte art. Afin de se perfectionner dans ce domaine, il suit une formation de Barista en 2012 durant laquelle il découvre la richesse du monde du café. Il décide alors d’en apprendre plus : les variétés, l’histoire et, bien évidemment, la torréfaction. Nait alors le Black Pearl. Un lieu unique qui vous fera aimer le café, un café qui sera torréfié sous vos yeux et que vous pourrez déguster avant de l’acheter. Venez rencontrer Cyrille au Black Pearl et apprenez à savourer désormais avec délectation la moindre goutte de votre petit noir.
Reportage Découverte par Batiste
L’Erevan, voyage gourmand en Arménie Parfois, les plus beaux voyages sont gastronomiques. Ainsi, au détour d’une nouvelle table découvrons-nous l’âme et l’identité d’un pays, sa personnalité profonde... C’est ce que vous propose Erevan, restaurant arménien, qui vient d’ouvrir à Roanne. Erevan a ouvert ses portes, il y a quelques mois, à 2 minutes du centre-ville de Roanne. Ce nouveau restaurant vous propose une cuisine peu connue, la gastronomie arménienne. Au gré d’une carte de spécialités généreuses et dépaysantes, Jemma, chef de cuisine et gérante de l’établissement, vous fera découvrir son pays natal en un voyage délicieusement gourmand. Mais avant cela vous serez accueilli par le lumineux sourire d’Aurélia, directrice de salle et barmaid qui vous proposera de découvrir ses cocktails maisons fruits de sa créativité.
80 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Le Bar restaurant Erevan se situe au 27 rue Général Girard et est ouvert du mardi au samedi de 9 h à 1 h sauf le mercredi uniquement à midi. il est ouvert aussi le lundi à midi et le dimanche sur réservation. Il dispose d’un accès handicapé et propose des menus enfants. Trois salles, dont une de plus de 100 couverts ainsi qu’une terrasse de 80 couverts, sont à votre disposition. Alors, n’hésitez plus et embarquez sur l’Erevan pour un petit voyage gastronomique en Arménie.
Roanne Society
Vous pourrez déguster ces délicieux cocktails dans le lounge-bar extérieur durant l’été et le lounge intérieur dès que les jours deviendront plus frais. Quant aux amateurs de grillades, ils pourront profiter du barbecue traditionnel en terrasse dans un espace vert et surélevé. Ainsi, Jemma, Aurélia, Patricia et Tamara seront à votre disposition pour vous guider dans vos choix et vous faire découvrir une cuisine délicieusement inédite.
Reportage Découverte par Batiste
Viva La Villa La Villa, bar restaurant à la mode Italienne, qui se trouve à Riorges, avenue Charles de Gaulle est un établissement exceptionnel par de nombreux aspects. Tout d’abord les plats que vous allez déguster, tous plus savoureux les uns que les autres, sont réalisés par des chefs italiens, dans la cuisine ouverte sur le restaurant. Ainsi, vous assistez en direct à la confection de votre commande. Tout ceci se déroule dans un cadre magnifique, spacieux et chaleureux, superbement décoré. Maintenant que les beaux jours sont de retour, vous pouvez aussi profiter de la magnifique terrasse. Enfin, un dj animera certaines soirées pour la plus grande joie des amateurs d’ambiance festive. 82 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Roanne Society
Ouvert du mardi au dimanche, le restaurant la Villa vous réserve une ultime surprise : le maitre des lieux, Momo. Momo est une personnalité roannaise, un individu chaleureux, truculent, qui a toujours un mot gentil ou une attention particulière pour chacun, un grand professionnel qui veillera à vous satisfaire avec bonne humeur.
Reportage Chorale de Roanne par Batiste
84 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Un grand club Un grand club sportif se construit au travers d’exploits, de victoires, mais aussi d’échecs et de déconvenues. Et surtout, un grand club sportif sait digérer les épreuves, se tourner vers l’avenir et se donner, avec cohérence et lucidité, d’ambitieux objectifs...
Roanne Society
Pour toutes ces raisons, la Chorale Roanne Basket est et reste un grand club sportif. En effet, malgré la déception de la finale des playoffs, le club a su très rapidement se tourner vers l’avenir avec détermination. Ainsi, le Président Daniel Pérez en dressant le bilan de la saison 2017/18 lors de sa prise de parole devant les partenaires du club au Chorum Alain Gilles, mais aussi au micro d’Activ Radio, quelques jours plus tard, a fixé sereinement les buts à atteindre dans les années qui viennent. En effet, au cours du long entretien accordé à nos confrères (8 minutes), il a évoqué avec clarté l’avenir du staff et des joueurs et les objectifs fixés pour la saison prochaine.
Reportage Chorale de Roanne par Batiste
Horizon 21 Rien désormais ne semble impossible à la Chorale Roanne Basket qui a démontré lors de la saison dernière, malgré un relatif échec en toute fin d’exercice, qu’elle avait les capacités pour rivaliser avec les meilleures équipes de club françaises. Daniel Perez, lors de l’ interview accordée à Activ Radio a évoqué le projet Horizon 21 qui doit permettre au club de retrouver sa place dans le top 10 français d’ici trois ans. Il a également laissé filtrer quelques informations relatives à l’effectif, avec notamment les départs de Benoit Mbala et de Roger Zaki qui ouvrent la voie à des recrutements permettant de bonifier le groupe actuel. Par ailleurs, l’arrivée de nouveaux investisseurs permettra de porter le budget à 3,3 millions d’euros. Le club peut aussi compter sur Roannais Agglomération qui maintient son aide de 180 000 Euros et va renouveler le parquet de la Halle AndréVacheresse.
86 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Roanne Society
Reportage Chorale de Roanne par Batiste
88 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Roanne Society
Soirée de fin de saison parfaitement réussie pour la Chorale avec la présence de nombreuses personnalités locales dans les domaines du sport, de l’économie et de la politique dont le maire de Roanne et Président de Roanne Agglomération, monsieur Yves Nicolin, fidèle supporter du club.
Reportage Découverte par Batiste
Vervas Métal, 19 compétences Créée en 1985 par Danièle Verrière, la société Vervas Métal, adopta son nom définitif lors de l’association de son fondateur avec Gilles Vassoille le 5 septembre 1989. Et depuis cette date, que de chemin parcouru. Aujourd’hui, spécialiste entre autres, des portails, garde-corps, verrière intérieure et niveleur de quai, elle propose un ensemble de produits et de services de très haute qualité aux particuliers et aux professionnels.
Quelles que soient la taille et la forme du portail que vous désirez, que vous choisissiez un garde-corps traditionnel ou moderne ou telle ou telle verrière pour embellir votre intérieur, Vervas Métal saura répondre avec compétence à vos attentes les plus exigeantes.
90 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Roanne Society
Et cette compétence, elle est due au professionnalisme et à la réactivité d’une équipe soudée de 19 personnes qui se répartissent avec efficacité l’ensemble des tâches nécessaires à l’accomplissement des différents travaux confiés à Vervas Métal. Ce sont ainsi, un gérant, sept spécialistes en ateliers, cinq poseurs, deux électriciens, deux membres du bureau d’étude et deux secrétaires comptables qui font la force et la réussite de cette PME exemplaire.
92 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
Reportage Automobile par Batiste
Le choix et la garantie : DMO Installé à Roanne depuis bientôt 20 ans, Espace Automobiles DMO est LA référence multimarque. Expérience, compétence et satisfaction totale d’une clientèle de plus en plus nombreuse, sont les maitres mots de la réussite de ce spécialiste reconnu. Toute acquisition de véhicule est un acte important qu’on ne peut prendre à la légère. Heureusement toute l’équipe de DMO est à votre service pour vous aider à franchir aisément toutes les étapes qui vous mèneront à une totale satisfaction. Les atouts de DMO sont nombreux : un choix important de véhicules neufs ou d’occasion dont plus d’une centaine disponibles immédiatement, et 3 000 en stock chez les partenaires de DMO. Mais aussi un accompagnement complet du choix du véhicule à la formule de financement la mieux adaptée à vos attentes en passant par une prise en charge totale des démarches administratives. Enfin, un atelier mécanique agréé Bosch pour l’entretien.
94 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
32 Rue Emile Clermont, 42100 Saint-Étienne 04 77 25 42 50
Expérience en restauration traditionnelle et envoi des CV par mail à : la batisse42 @gmail. com. Entretien sur rendez-vous Pour le service anglais souhaité Possibilité de logement
Cuisinier /ère Barman /aid Serveur /se
la batisse RECRUTE 1/ Un verre de rosé a disparu ( j’avais soif ) . 2/ la montre de momo a disparu ( zut une Panerai ) . 3/ Marion a perdu son petit doigt ( dur pour l’oreille ) . 4/ un logo de facebook est partie ( enfin tranquille ). 5/ des lunettes ont disparu ( merde fred vois plus rien ...) . 6/ un pied de chaise à coté de fred a disparu . 7/ cherchez bien, sinon, appelez-nous je paye l’apéro au premier appel ( 06 65 66 18 10 ) .
De Batiste
JEUX
Retrouvez les 7 changements ...
Les 7 Photoshops
TAROSCOPE 06.19.12.20.72
Bélier
De Stelline
27 mars - 20 avril Travail : Des éléments nouveaux sont susceptibles d’améliorer votre situation pour cet été ils peuvent vous permettre d’entreprendre des négociations pour la rentrée . Courage. Amour : Vous considérez l’amour comme un combat et vos partenaires comme des territoires à annexer ; Vous risquez d’être pris(e) dans votre propre jeu. Santé : Elle ne dépend que de vous ; Evitez les excès en tous genres.
taureau
21 avril - 21 mai
Balance
24 sept - 23 oct Travail : Si vous voulez réussir, faites ce que l’on vous demande et soyez moins pointilleux (se) moins susceptible quand on vous fait une remarque. En agissant ainsi vous gagnerez l’estime de vos collaborateurs. Amour : Vous possédez un pouvoir de séduction indéniable mais sachez vous en servir à bon escient ; La médaille à toujours un revers ! Santé : Votre dynamisme sans excès vous assure d’une maturation certaine.
scorpion
24 oct - 22 nov
sagittaire
23 nov - 21 déc
Travail : Attendez-vous à des rebondissements inattendus, à des opportunités différentes mais très complémentaires les unes aux autres ; Saisissez sans hésiter. Amour : Vous savez ouvrir votre cœur aux personnes et elles n’ont guère de secrets pour vous. Sachez-vous protéger. Santé : Vos rêves sont prémonitoires, notez-les ! Vous risquez de faire un voyage astral ; Ayez confiance.
Travail : Un flux continu de richesses s’écoule sur vous, mais vous devez veillez à ce que votre travail soit toujours propre et bien fait. Amour : Vous réfléchissez sur votre relation qui vous isole et ne vous satisfait pas vraiment ; Agissez pour y mettre un terme. Santé : Vous devez apprendre à respirer et à canaliser votre tendance à la surexcitation.
gémeaux
22 mai - 21 juin Travail : L’intervention d’une personne extérieure vous sauve d’une catastrophe matérielle en juillet. Agissez avec détermination pour sortir libre et triomphant(e). Amour : Ne jugez pas l’attitude de votre partenaire sans avoir passé la votre au crible ; Après coup vous n’aurez pas grand-chose à dire. Santé : Vous trouverez le remède dont vous avez besoin pour vous assurer de votre stabilité.
cancer
lion
vierge
22 juin - 22 juillet Travail : Vous réalisez avec succès une certaine expansion qui permettra d’affermir votre position jusqu’à fin 2018, mais ne relâchez pas vos efforts, vous avez du pain sur la planche. Amour : Raison ne signifie pas intolérance ! En faisant le point vous remarquerez que vous avez les mêmes aspirations. Santé : Encore et toujours, vous allez de l’avant et vous dépassez vos limites. Prudence tout de même. 23 juillet-23 août Travail : Le jugement sera logique sévère et impartial mais utile et nécessaire à votre équilibre et aux projets en cours de matérialisation. Faites les démarches rapidement. Amour : Vous êtes trop intransigeant(e) quand il s’agit de vos sentiments ! Mais êtes-vous sur que cela suffise à long terme ; Montrez- vous plus tendre. Santé : Vous êtes impatient(e) et agressif (Ve) quand vous rencontrez des oppositions ; Calmez-vous ! 24 août - 23 sept Travail : Soyez plus perspicace et plus judicieux (se) dans vos décisions, elles sont importantes pour votre avenir proche et lointain. Comme chacun d’entre nous vous possédez votre libre arbitre. Amour : Rectifiez vos erreurs, faites les bonnes concessions et ainsi vous connaître un véritable renouveau. Santé : Votre tendance émotionnelle dépressive amène une perte de vitalité ; Reprenez-vous !
Travail : Finissez ce qui est en cours. N’engagez rien avant septembre, toutes les propositions actuelles sont des leurres ; Une personne essaye de vous manipuler. Méfiance. Amour : Vous avez besoin de changer d’air. Cet été vous promet conquêtes et amusements de toutes sortes. Profitez. Santé : Vous retrouvez la sérénité et la joie de vivre que vous aviez auparavant.
capricorne
22 déc - 20 janv
Travail : Vous êtes constamment sur le qui-vive ; Vous devez prendre du recul et surtout prendre conscience que la perfection n’est pas de ce monde. Amour : Ne vous laissez pas abuser par les mirages de la vie, allez au vrai, à l’authentique avec conviction et force. Santé : C’est la venue d’un nouveau souffle ; Vous rajeunissez.
verseau
21 janv-18 févr Travail : Il y aura du retard et des complications, voir des courriers perdus dans vos démarches socioprofessionnelles ; Vous allez devoir vous armer de patience. Amour : Votre histoire vous angoisse parce que vous ne voyez pas l’horizon, et pourtant elle est loin d’être finie. Santé : En cas grosse fatigue, n’ayez crainte. Vous avez une très bonne capacité de récupération.
poissons
19 févr-20 mars Travail : Visez ailleurs, vous devez réorienter votre domaine professionnel vers une activité plus conforme et plus adaptée à votre être. Mettez des choses en place pour la rentrée de septembre. Amour : Pensez à donner de votre temps, de votre affection, de votre tendresse à l’être aimé ; Faites le en toute modestie. Santé : Vous semblez parfaitement bien dans vos baskets et très équilibré. RAS.
3B Les Trois B 25 Avenue Denfert Rochereau, 42000 Saint-Étienne 04 77 41 77 40
RIONS
UN PEU
SOCIETY
De Jean Nemard
1
2
Bref, c’est dans Society...
Bon, regarde, enfin, bref, tu vois quoi, en somme, si tu veux... Ben en fait si ! Si Gérald ! Parce que si Jacques le dit, c’est que c’est dans Society ! Et si c’est dans Society c’est parce que c’est ... dans Society. D’ailleurs c’est Jacques qui le dit. Si, si !
3
Les bleus sur la tête
Certains ont l’équipe de France dans le coeur, d’autres ont le foot dans la peau, mais lui, il à les Bleus sur le haut du crâne. Ça décoiffe, non ?
Le verbe en herbe
Il y a des jours où certaines expressions imagées prennent tout leur sens. Ainsi en est-il de l’expression: «se mettre au vert.» Une option prise par le Président de la CPME pour répéter son discours, en pleine nature, en pleine verdure.
4 À table ! Et voilà que reprend de plus belle cette tradition des grandes tables Society. Après la plus grande table des écaillers aux Halles de Lyon, voici donc la plus grande table des voisins à Saint-Marcellin.
RIONS
UN PEU 5
La famille, c’est sacré
Un bon conseil, faites comme moi. Même si vous ne savez plus où donner de la tête, donnez du coeur et trouvez quelques instants à consacrer à votre famille. Un excellent moyen de se rebooster. 98 society le magazine people DE LA LOIRE n°99
6
Un peu de patience
Bon, OK, ce ne sont pas les photos que tu nous réclames depuis des mois, ça n’a même rien à voir, mais au moins ça te fera un peu patienter... Enfin on espère, quoi... Un peu !
Chacun sa Porsche, chacun sa carte. Carte Porsche Service. Propriétaire d’un modèle Porsche, cette carte* vous permet de rejoindre la communauté de passionnés et vous fera bénéficier de nombreux avantages, de services et d’invitations forcément exclusives. Afin de pouvoir en bénéficier, contactez votre Centre Service Porsche ou rendez-vous sur www.porsche.fr/carteporscheservice.
Centre Service Porsche Saint-Étienne 57 Boulevard Jules Janin 42000 Saint-Étienne Tél. : 04 77 32 66 06 www.centreservice-porsche.fr/ saint_etienne
*Carte Porsche Service Bienvenue offerte à tous les propriétaires d’un modèle Porsche. Voir conditions en Centre Service Porsche.