desenhando futuro designing the future
estradas roads
estradas roads
Índice
Index
A SAITEC tem contribuído significativamente para o desenvolvimento da rede espanhola de estradas e autoestradas prestando os seus serviços tanto a Organismos Públicos, como a Parcerias público-privadas, Concessões ou Construtoras, proporcionando-lhes, em todas as etapas, uma visão global e multidisciplinar.
SAITEC has made an important contribution to the development of the Spanish road and motorway network. It has provided services both to public organisations and consortia for public-private partnerships, concessionaires and construction firms, continuously providing an integrating and multidisciplinary approach.
Participa também de forma ativa nas diferentes fases incluídas numa assistência técnica de estradas, desde o planeamento e desenho, até à construção, manutenção e exploração.
It takes part actively in the different stages of roads technical assistance, from planning and design to construction, maintenance and operation.
A sua atividade abrange todo o tipo de infraestruturas rodoviárias, tais como as que se enumeram:
Its scope of action covers all kinds of road infrastructure, such as:
01
Autoestradas e Itinerários Principais (novo traçado, duplicação da via ou alargamentos).
01
Motorways and dual carriageways (new alignment, road lane dualling and widening, lane increase).
02
Estradas convencionais (urbanas, suburbanas, rurais, etc.).
02
All-purpose roads (urban, peri-urban, rural, mountain, etc.).
03
Variantes locais.
03
By-passes around built-up areas.
04
Nós.
04
Interchanges.
05
Melhoria das estradas existentes: aumento de capacidade, beneficiações, correções de traçado, reorganização de acessos,..
05
Conservation works and improvement of existing roads: capacity increase, upgrading, alignment corrections, junction reordering, etc.
06
Implementação de sistemas e instalação de sinalização, de segurança e de comunicações.
06
Implementation of signalling, safety and communications systems and facilities.
01 AUTOESTRADAS E ITINERÁRIOS PRINCIPAIS MOTORWAYS AND DUAL CARRIAGEWAYS
BI-631: Variante de Mungia BI-631: By-pass of Mungia. AP-8: Variante Sul metropolitana de Bilbau. AP-8: South Bilbao by-pass
AP-8: Variante Sul metropolitana de Bilbau. AP-8: South Bilbao by-pass. Derio-Aeroporto de Bilbau. N-633: Derio-Bilbao Airport.
As referências da SAITEC nesta área incluem projetos de grande dificuldade técnica em zonas de grande complexidade orográfica e geotécnica.
Quanto às duplicações de via e aumento de capacidade podem-se mencionar:
Dentro das autoestradas e itinerários principais de novo traçado podem-se destacar:
= N-633 Derio-Aeroporto de Bilbau.
= A-8 e AP-8 (E-70) Itinerário principal e autoestrada do Cantábrico.
= BI-631 Bilbau-Mungia.
= A-23 (E-7) Itinerário principal Mudéjar. = A-21 Itinerário principal dos Pirenéus. = BI-636 Corredor do Cadagua. = BI-631 Bilbau-Mungia.
= N-240 Tarragona-Bilbau.
= N-638 Mendelu-Hondarribia.
SAITEC's projects in this field include highly technical designs and works in areas with complex orographic and geotechnical features.
Regarding capacity increases and duplicated carriageways:
Some of the main new track motorways and dual carriageways that the company has developed are:
= N-638 Mendelu-Hondarribia.
= A-8 and AP-8 (E-70) Cantabrian Motorway and Dual Carriageway. = A-23 (E-7) Mudejar Motorway. = A-21 Pyrenees Motorway. = BI-636 Cadagua Distributor. = BI-631 Bilbao-Mungia.
= N-240 Tarragona-Bilbao. = N-633 Derio-Bilbao Airport.
= BI-631 Bilbao-Mungia.
02 ESTRADAS CONVENCIONAIS ALL-PURPOSE ROADS
BI-2704: Loiu-Unbegane. BI-2704: Loiu-Unbegane.
Dentro da Rede Rodoviária de Espanha, a SAITEC participou na conceção de inúmeros troços, trabalho este que continua a desempenhar fruto de uma longa e produtiva experiência. As estradas mais importantes nas quais participa ou já participou são as seguintes:
SAITEC has taken part in the design of many sections of roads in the Spanish Road Network, and continues to work in this field, with efficiency and broad experience. The most relevant past and present road projects include: = BI-635 Amorebieta-Etxano.
= BI-635 Amorebieta-Etxano.
= N-637 Baracaldo-Galdacano.
= N-637 Baracaldo-Galdácano.
= GI-627 Vitoria-Eibar.
= GI-627 Vitória-Eibar.
= A-2620 Legutiano-Mondragon.
= A-2620 Legutiano-Mondragón.
= Many sections in the major and secondary roads in the Basque Country.
= Inúmeros troços na rede municipal e distrital de estradas do País Basco. = Supressão de múltiplas passagens de nível em toda a Espanha.
= Removal of many level crossings all over Spain.
03 VARIANTES LOCAIS BY-PASSES AROUND BUILT-UP AREAS
BI-637: Variante de Astrabudua. BI-637: By-pass of Astrabudua. N-240: Variante de Igorre. N-240: By-pass of Igorre.
Como um capítulo independente encontram-se as variantes locais, de grande importância em quanto à melhoria da segurança rodoviária e redução dos tempos de viagem. As mais relevantes nas quais a SAITEC participa ou já participou são as seguintes: = Variante de Zizurkil (GI-2631 e GI-3610) em Guipúscoa. = Variante de Zumaia (N-634) em Guipúscoa. = Variante de Hondarribia (GI-3440 e GI-3361) em Guipúscoa. = Variante de Zestoa (N-634) em Guipúscoa. = Variante de Astigarraga (GI-2132) em Guipúscoa. = Variante de Igorre (N-240) em Biscaia. = Variante de Ermua (N-634) em Biscaia.
Another independent area in the company is by-passes around built-up areas - they are extremely important for improving road safety and reducing journey time. SAITEC's most relevant past and present projects are: = By-pass of Zizurkil (GI-2631 and GI-3610) in Guipuzcoa. = By-pass of Zumaia (N-634) in Guipuzcoa. = By-pass of Hondarribia (GI-3440 and GI-3361) in Guipuzcoa. = By-pass of Zestoa (N-634) in Guipuzcoa. = By-pass of Astigarraga (GI-2132) in Guipuzcoa. = By-pass of Igorre (N-240) in Biscay. = By-pass of Ermua (N-634) in Biscay.
04 NÓS INTERCHANGES
Nó de Ibarrekolanda em Bilbau. Ibarrekolanda interchange in Bilbao. Nó de Intxaurrondo em San Sebastián. Intxaurrondo interchange in San Sebastian.
Nó de ligação do BEC em Barakaldo. BEC interchange in Barakaldo.
Em algumas ocasiões, os nós têm tal importância que o seu desenho constitui um projeto independente. A SAITEC é uma engenharia global, que desenvolveu bastantes atuações deste tipo. Entre as mais importantes encontram-se: = Nó de Acesso ao novo terminal do Aeroporto de Alicante sobre a N-338. = Remodelação da Intersecção desnivelada na zona de Cruces. = Nó do túnel de Artxanda em La Salve. = Nó de Ibarrekolanda e ligação da variante baixa de Deusto. = Remodelação do nó de Intxaurrondo na autoestrada A-8.
= Nó de Txikierdi na N-634 (PK 1+300), Usurbil. = Nó da N-637 e Corredor de Txorierri em Torrelarrogoiti. = Inúmeras transformações de cruzamentos em rotundas.
Interchanges often are of such a nature that their design involves independent projects. SAITEC is an integrated engineering company that has developed many projects of this kind. Some of the most relevant are: = Access interchange on the N-338 to the new terminal in Alicante Airport. = Remodelling of the Cruces Interchange. = Artxanda tunnel interchange in La Salve. = Ibarrekolanda interchange and sliproad to Deusto lower by-pass. = Remodelling of the Intxaurrondo interchange on the A-8 motorway.
= Txikierdi interchange on the N-634 (KP 1+300), Usurbil. = N-637 interchange and Txorierri Distributor in Torrelarrogoiti. = Many crossroads turned into roundabouts.
05 CONSERVAÇÃO E MELHORIA DAS ESTRADAS EXISTENTES CONSERVATION WORKS AND IMPROVEMENT OF EXISTING ROADS
Beneficiação da estrada A-2622. A-2622 road upgrading.
A SAITEC também intervém no desenho de melhorias de traçado, assim como de modernização e renovação de plataformas de estradas existentes que necessitem reformas construtivas. Algumas das atuações mais significativas neste campo são: = Melhoria de traçado e ampliação de plataforma da estrada A-2128. = Melhoria de traçado e ampliação de plataforma da estrada A-3314. = Beneficiação da estrada A-2622. = Reforma completa das estradas BI-631, BI-3101 e BI-4104. = Melhoria da superestrutura e projetos de conservação programada de várias estradas da rede regional de Biscaia. = Alargamento e melhoria da estrada NA-140.
= Section widening and upgrading of GI-2639 road.
= Alargamento e melhoria dum troço da estrada GI-2639.
SAITEC is also involved in the design of track improvements, as well as in the modernisation and upgrade of existing roads that require renovation work.
= Alargamento e melhoria dum troço da estrada GI-2632.
Some important projects in this field include:
= Widening and upgrading of GI-2131 road.
= Alargamento e melhoria da estrada GI-2131.
= Track improvement and platform widening of A-2128 road.
= Recuperação ambiental, paisagística e dotação de infraestruturas pedonais da Reineta à Arboleda.
= Track improvement and platform widening of A-3314 road.
= Environmental restoration, landscape recovery and building of pedestrian infrastructure from Reineta to La Arboleda.
= Modificação do acesso pedestre provisório ao setor SAI-2 em Portugalete.
= Complete upgrading of BI-631, BI-3101 and BI-4104 roads.
= Melhoria da Estrada Regional BI-3723.
= A-2622 road upgrading.
= Reordenação de acessos e acessibilidades na estrada Lemona-Amorebieta.
= Improvement of superstructure and programmed conservation projects on several roads in the regional network in Vizcaya.
= Beneficiação e melhoria da estrada BI-2120.
= Widening and improvement of NA-140 road. = Improvement of the BI-3723 regional road.
= Section widening and upgrading of GI-2632 road.
= Reform of provisional access to sector SIA-2 in Portugalete. = Reorganisation of shortcuts and accessibility to Lemona-Amorebieta road. = Conditioning and upgrading of BI-2120 road.
06 SISTEMAS E INSTALAÇÃO DE SINALIZAÇÃO, DE SEGURANÇA E DE COMUNICAÇÕES IMPLEMENTATION OF SIGNALLING, SAFETY AND COMMUNICATIONS SYSTEMS AND FACILITIES
A SAITEC inclui nos seus serviços, como uma engenharia global o projeto de todas as instalações necessárias para uma ótima exploração de qualquer infraestrutura rodoviária, incluindo quer os sistemas elétricos e mecânicos como telemáticos e de portagem bem como a gestão centralizada dos mesmos nos correspondentes centros de controlo. As referências mais recentes nesta área são: = Auditoria e desenho do sistema elétrico global da rede de autoestradas de Gipúzcoa (Bidegi). = Projeto e direção de obra dos sistemas de comunicações e segurança da rede de autoestradas de Gipúzcoa. = Projeto e assistência de instalações (elétricas, telemáticas, etc) tanto em troços a céu aberto como em túneis da autoestrada do Corredor de Cadagua (Biscaia).
= Projeto e assistência técnica de instalações na autoestrada Variante Sul Metropolitana de Bilbau. = Direção de segurança da exploração dos túneis da autoestrada Variante Sul Metropolitana de Bilbau. = Auditorias de segurança de todas as instalações das estradas convencionais da Região de Gipúzcoa.
SAITEC's services include the design of all the necessary facilities to operate any road infrastructure optimally, as part of integrated engineering. This includes electrical and mechanical systems, telematic and toll systems, as well as centralised management from control centres.
= Design and technical support for installations on the Variante Sur Metropolitana motorway in Bilbao.
The company's most recent projects are:
= Safety audits in all the conventional road installations of the Guipuzcoa Regional Council.
= Audit and design of the global electrical system for the motorway network of Guipuzcoa (Bidegi). = Design and works management for communications and safety systems for the motorway network of Guipuzcoa. = Design and support for installations (electrical, telematic, etc.) both in open cut sections and tunnels, for the Cadagua distributor motorway (Biscay).
= Safety management in the operation of tunnels on the Variante Sur Metropolitana motorway in Bilbao.
architecture & town planning
industry & energy
water
environment
roads
railways
consultancy
Bilbao Parque Empresarial Ibarrabarri Edificio A2 48940 Leioa-Bizkaia T. (34) 94 464 65 11 F. (34) 94 464 32 50 saitec@saitec.es Madrid Plaza Marqués de Salamanca, 9-2º 28006 Madrid T. (34) 91 535 88 69 F. (34) 91 535 13 80 saitecmadrid@saitec.es Argentina / Brasil / Colômbia / Espanha / Marrocos / México / Peru / Catar / Uruguai Argentina / Brazil / Colombia / Spain / Morocco / Mexico / Peru / Qatar / Uruguay
www.saitec.es