SAITEC INDUSTRIA ENERGIA ES_FR

diseñando futuro dessiner l’avenir

industria y energía Industrie et énergie

industria y energía industry & energy

Índice SAITEC cuenta con una amplia y reconocida experiencia en el sector habiendo desarrollado importantes proyectos en numerosas especialidades tecnológicas prestando sus servicios tanto en el sector público como en el privado.

Como consecuencia de esta permanente presencia en el desarrollo de importantes estudios y proyectos del sector y avalado por su trayectoria profesional, SAITEC dispone de un equipo multidisciplinar y altamente especializado, pudiendo aportar soluciones innovadoras con un enfoque basado en su experiencia acumulada y en los medios tecnológicos disponibles.

Index SAITEC a une expérience longue et reconnue dans le secteur. Elle a développé d’importants projets dans de nombreuses spécialités technologiques et a fourni ses services tant dans le secteur public que privé.

Grâce à cette présence permanente dans le développement d’importantes études et projets du secteur, et forte de sa trajectoire professionnelle, SAITEC dispose d’une équipe multidisciplinaire et hautement spécialisée qui peut apporter des solutions innovatrices par une approche basée sur l’expérience qu’elle a accumulée et sur les moyens technologiques dont elle dispose.

Su ámbito de actuación se extiende a los siguientes campos:

Son cadre d’intervention s’étend aux domaines suivants:

01

Transporte Ferroviario

01

Transport ferroviaire

02

Transporte Viario

02

Transport routier

03

Energía

03

Énergie

04

Telecomunicaciones

04

Télécommunications

05

Instalaciones Hidráulicas

05

Installations hydrauliques

06

Edificación

06

Bâtiment

07

Industria

07

Industrie

08

I+D+i

08

R+D+i

Dentro de sus áreas de actividad, se desarrollan los siguientes servicios:

Les services suivants sont développés dans le cadre de leurs domaines d’activité :

o Proyectos constructivos y de detalle. o Proyectos de licitación. o Estudios básicos, de planificación, alternativas y técnico-económicos. o Auditorías e Inventariado. o BenchMarking. o Actualizaciones topográficas y cartográficas. o Herramientas SW: Simulaciones y herramientas de ayuda a la explotación. o Asistencias Técnicas, Direcciones de Obra y de Ejecución. o Project Management. o Gestión de compras. o Gestión de construcción. o Gestión de permisos y tramitaciones. o Gestión y Planes de Operación, Autoprotección, Explotación y Mantenimiento. o Gestión de la Seguridad y Planes de Autoprotección.

o Projets d’exécution et de détail . o Projets d’appels d’offres. o Études de base, de planification, des variantes et technico-économiques. o Audits et inventoriage. o Benchmarking. o Mises à jour topographiques et cartographiques. o Outils logiciels : simulations et outils d’aide à l’exploitation. o Assistances techniques, maîtrises d’œuvre et directions des travaux . o Project management. o Gestion des achats. o Gestion de la construction o Gestion des permis et des procédures. o Gestion et plans d’opération, d’autoprotection, d’exploitation et de maintenance. o Gestion de la sécurité et plans d’autoprotection.

01 TRANSPORTE FERROVIARIO TRANSPORT FERROVIAIRE

SAITEC ocupa una posición relevante en el diseño y desarrollo de instalaciones y sistemas de transporte ferroviario, abarcando todas las tipologías de transporte: Alta Velocidad, Interurbanos de Viajeros y Mercancías, Metropolitanos y Tranvías.

Accesos Mecanizados, Antiintrusión, Detección, etc.

Los sistemas tecnológicos abarcados son los siguientes:

o Líneas de Alta Velocidad: Madrid- Barcelona-Frontera Francia, Eje Atlántico, Zaragoza-Huesca, León-Asturias y 11 líneas más.

o Señalización y Protección al Tren de todos los sistemas: ERTMS, ATP-ATO, CBTC, etc. o Electrificación: Convencional, Rígida, Sistemas sin Catenaria. o Subestaciones de Tracción: CC, CA, Centros de Autotransformación asociados. o Sistemas de Expedición y Cancelación de Billetes: Autoventas, Control de Accesos, TSC, etc. o Redes y Sistemas de Telecomunicaciones: Sistemas de Transmisión de Datos, Redes Privadas, Radiocomunicaciones, Información al Público, Sistemas de Seguridad, etc. o Centros de Control y Puestos de Mando Centralizados. o Telemando y Telecontrol de las Instalaciones: Instalaciones Fijas, Energía, Tráfico. o Instalaciones Eléctricas y Mecánicas en Estaciones y Túneles: Energía ( Acometidas, CT y LMT), Ventilación, Climatización, PCI, Bombeos,

o Gestión de la Seguridad: RAMs, Safety Cases,etc.

Los proyectos más relevantes en las que participa y ha participado son las siguientes:

SAITEC occupe une place prépondérante dans la conception et le développement d’installations et de systèmes de transport ferroviaire, couvrant tous types de transports : à grande vitesse, interurbains de voyageurs et de marchandises, métropolitains et tramways.

Les systèmes technologiques compris dans ce paragraphe sont les suivants:

o Líneas de Transporte Interurbano de Viajeros y Mercancías: Bilbao-San Sebastián (ETS), Huesca-Canfranc (ADIF), Ferrol- Bilbao (FEVE) y 10 líneas más.

o Signalisation et protection des trains avec tous les systèmes : ERTMS, ATP-ATO, CBTC, etc.

o Líneas de Transporte Metropolitano y Tranvías: Metro Bilbao, Metro Barcelona, Metro Gijon, Tranvía de Bilbao y 12 líneas más.

o Sous-stations de traction : CC, CA, centres d’autotransformation associés.

o Estaciones e Intercambiadores: Metro Bilbao, Cercanías, ADIF con un total de más de 100 estaciones. o Túneles: Metro Barcelona, Metro San Sebastián, Túneles Pajares de Alta Velocidad con un total de más de 50 túneles.

o Électrification : conventionnelle, rigide, systèmes sans caténaire.

o Systèmes de délivrance et d’annulation de billets : distributeurs automatiques, contrôle d’accès, cartes sans contact, etc. o Réseaux et systèmes de télécommunications : systèmes de transmission de données, réseaux privés, radiocommunications, information au public, systèmes de sécurité, etc. o Centres de contrôle et postes de commandement centralisés. o Télécommande et télécontrôle des installations : installations fixes, énergie, trafic.

o Installations électriques et mécaniques dans les gares et tunnels : énergie (branchements, postes de transformation et lignes à moyenne tension), ventilation, climatisation, PCI, pompages, accès mécanisés, anti-intrusion, détection, etc. o Gestion de la sécurité : RAM, Safety Cases, etc.

Les projets les plus importants où elle participe ou a participé sont les suivants: o Lignes à grande vitesse : Madrid Barcelone-frontière française, axe atlantique, Saragosse Huesca, León-Asturies et 11 autres lignes. . o Lignes de transport interurbain de voyageurs et de marchandises: Bilbao-Saint Sébastien (ETS), Huesca-Canfranc (ADIF), Ferrol Bilbao (FEVE) et 10 autres lignes. o Lignes de transport métropolitain et tramways : métro de Bilbao, métro de Barcelone, métro de Gijón, tramway de Bilbao et 12 autres lignes. o Stations, gares et gares d’interconnexion : métro de Bilbao, trains de banlieue, ADIF avec en tout plus de 100 gares. o Tunnels : métro de Barcelone, métro de Saint Sébastien, tunnels de Pajares à grande vitesse avec en tout plus de 50 tunnels.

02 TRANSPORTE VIARIO TRANSPORT ROUTIER

SAITEC presta asimismo servicios en el diseño y desarrollo de instalaciones y sistemas de transporte viario, abarcando todas las tipologías de infraestructuras viarias: Autopistas y Autovías, Carreteras Convencionales y Variantes, Enlaces y Túneles.

Los sistemas tecnológicos abarcados son los siguientes: o Túneles: Energía (Acometidas, CT, LMT), Ventilación, PCI, Bombeos, Sistemas de Gestión de Tráfico, Sistemas de Asistencia, Radiocomunicaciones, Antiintrusión, Detección. o Peajes: Convencional, Free- Flow, Peajes Sombra, Edificios de Control. o Sistemas de Gestión de Tráfico en Infraestructura: PMV, Detectores de Tráfico, Supervisión por Video. o Instalaciones Eléctricas de la Infraestructura y Redes de Alumbrado. o Redes y Sistemas de Telecomunicaciones de la Infraestructura: Sistemas de Transmisión de Datos, Redes Privadas, Sistemas de Seguridad, etc. o Centros de Control y Puestos de Mando Centralizados. o Telemando y Telecontrol de las Instalaciones.

o Ingeniería de Explotación: - Manuales de Explotación, Planes de Autoprotección e Implantación y Seguimiento.

- Herramientas SW de ayuda a la explotación y mantenimiento.

- Planes de Formación.

- Seguridad en Túneles: Planes de Seguridad, Análisis de Riesgos y Simulacros.

Los proyectos más relevantes en las que participa y ha participado son las siguientes: o Seguridad en Túneles: Encargado de Seguridad: VSM, AP-8. o Autopistas y Autovías: Autopista del Cantábrico, Corredor del Cadagua, VSM, y 6 más. o Carreteras Convencionales y Variantes: N-637 Baracaldo- Galdácano, Variante de Zizurkil y 12 más. o Túneles: Túnel Zizurkil, Túneles AP-8 y 15 más. o Enlaces: Enlace de Acceso sobre la N-338 a la Nueva Terminal de Aeropuerto de Alicante y 13 más.

SAITEC fournit également des services dans la conception et le développement d’installations et de systèmes de transport routier, couvrant tous les types d’infrastructures routières : autoroutes et voies expresses, routes conventionnelles et contournements, échangeurs et tunnels.

Les systèmes technologiques couverts sont les suivants: o Tunnels : énergie (branchements, postes de transformation et lignes à moyenne tension), ventilation, PCI, pompages, systèmes de gestion du trafic, systèmes d’assistance, radiocommunications, anti intrusion, détection. o Péages : conventionnel, Free Flow, péages fantômes, bâtiments de contrôle. o Systèmes de gestion du trafic sur l’infrastructure : PMV, capteurs de trafic, supervision par vidéo. o Installations électriques de l’infrastructure et réseaux d’éclairage. o Réseaux et systèmes de télécommunications de l’infrastructure : systèmes de transmission de données, réseaux privés, systèmes de sécurité, etc. o Centres de contrôle et postes de commandement centralisés. o Télécommande et télécontrôle des installations.

o Ingénierie d’exploitation : - Manuels d’exploitation, plans d’autoprotection et implantation, et suivi.

- Logiciels d’aide à l’exploitation et la maintenance.

- Plan de formation.

- Sécurité dans les tunnels : plans de sécurité, analyses des risques et exercices de simulation.

Les projets les plus importants où elle participe ou a participé sont les suivants: o Sécurité dans les tunnels : Responsable de sécurité : VSM, AP-8. o Autoroutes et voies expresses : autoroute de la mer cantabrique, corridor du Cadagua, VSM et 6 autres. o Routes conventionnelles et contournements : N-637 Baracaldo-Galdácano, contournement de Zizurkil et 12 autres. o Tunnels : tunnel de Zizurkil, tunnels AP-8 et 15 autres. o Échangeurs : échangeur d’accès sur la N-338 vers le nouveau terminal de l’aéroport d'Alicante et 13 autres.

03 ENERGÍA ÉNERGIE

Dentro del área de energía, SAITEC ha desarrollado múltiples proyectos para numerosas empresas privadas y administraciones.

Acometidas e Instalaciones de Energía en B.T.

Raccordements et installations d’énergie BT:

o Instalaciones y Equipamiento B.T.

SAITEC a développé dans le secteur de l’énergie de multiples projets pour de nombreuses administrations et entreprises privées.

Entre las disciplinas más relevantes en las que ha participado se encuentran:

Los proyectos más relevantes en las que participa y ha participado son las siguientes:

Citons parmi les disciplines les plus significatives auxquelles elle a participé:

Les projets les plus importants où elle participe ou a participé sont les suivants:

Generación de Energía

o Acuerdo Marco de Ingeniería de Iberdrola Distribución de Energía.

Production d’énergie. o Centrales conventionnelles de production d’énergie.

o Accord-cadre d’ingénierie d’Iberdrola Distribución de Energía.

o Systèmes renouvelables de production:

o Accord-cadre d’ingénierie pour l’actualisation de Naturgas.

- Solaire, thermique et photovoltaïque.

o Installations sur les infrastructures : plus de 200 projets d’installations d’énergie sur les infrastructures.

o Centrales de Generación Convencionales. o Sistemas de Generación Renovables: - Solar Térmica y Fotovoltaica.

- Geotermia.

- Biomasa.

o Acometidas.

o Acuerdo Marco de Ingeniería para Actualización de Naturgas. o Instalaciones en Infraestructuras: Más de 200 proyectos de instalaciones energéticas en infraestructuras.

- Etc.

o Sistemas de Generación Renovables: Planta de Lebario, Oficinas de Saitec y 10 proyectos más.

Transporte y Distribución de Energía.

o Subestaciones Eléctricas: Lebrija, Alicante, Ariz y 8 proyectos más.

- Eólica.

o Líneas Eléctricas Aéreas y Soterradas en AT y MT. - Nuevas Líneas,Soterramientos, Variantes, etc. o Centros de Reparto y Transformación. o Subestaciones Eléctricas. o Redes de transporte y distribución. o Proyectos de Faja de Arbolado asociados a líneas eléctricas.

- Géothermie.

- Biomasse.

- Éolienne.

- etc.

Transport et distribution d'énergie. o Lignes électriques aériennes et mises en souterrain HT et MT. - Nouvelles lignes, mises en souterrains, variantes, etc. o Postes de répartition et de transformation. o Sous-stations électriques. o Réseaux de transport et de distribution. o Projets de ceinture d’arbres associés à des lignes électriques.

o Raccordements. o Installations et équipement BT.

o Systèmes renouvelables de production : centrale de Lebario, bureaux de Saitec et 10 autres projets. o Sous-stations électriques : Lebrija, Alicante, Ariz et 8 autres projets.

04 TELECOMUNICACIONES TÉLÉCOMMUNICATIONS

SAITEC ha desarrollado numerosos proyectos de telecomunicaciones, abarcando una amplia gama de sistemas entre los que destacan los siguientes: o Redes de Nivel Físico: Fibra Optica, Cobre, etc. o Redes de Transmisión de datos: MPLS, SDH, IP, Redes Privadas, etc. o Redes de Radiotelefonía: TETRA, GSM, etc. o Sistemas de Seguridad: Videovigilancia, Detección de Intrusión, Postes SOS, etc. o Sistemas de Telefonía e Interfonía. o Sistemas de Información al Público: Señalización Variable,Megafonía, Teleindicadores, Cronometría, etc. o Soluciones Inalámbricas: Redes WIFI, etc. o Sistemas de Comunicaciones de Puestos y Estaciones Remotas.

o Sistemas de Telemando y Telecontrol.

Los proyectos más relevantes en las que participa y ha participado son las siguientes: o Proyectos de Comunicaciones de Líneas Ferroviarias: ETS, CTB, Fomento, etc. o Proyectos de Comunicaciones de InfraestructurasViarias: Bidegi, Interbiak, etc.

SAITEC a développé de nombreux projets de télécommunications, couvrant une large gamme de systèmes parmi lesquels: o Réseaux de niveau physique : fibre optique, cuivre, etc. o Réseaux de transmission de données : MPLS, SDH, IP, réseaux privés, etc. o Réseaux de radiotéléphonie : TETRA, GSM, etc.

o Systèmes de télécommande et télécontrôle.

Les projets les plus importants où elle participe ou a participé sont les suivants: o Projets de communications de lignes ferroviaires : ETS, CTB (sigle espagnol pour « Consorcio de Transportes de Bizkaia », Consortium des transports de Biscaye), ministère du Développement, etc.

o Proyectos de Comunicaciones de Infraestructuras de Edificación y Parkings: Mas de 15 proyectos.

o Systèmes de sécurité : vidéosurveillance, détection d’intrusion, postes de secours, etc.

o Projets de communications d’infrastructures routières : Bidegi, Interbiak, etc.

o Proyectos de Comunicaciones de Instalaciones Hidraúlicas: C.Isabel, CABB, etc.

o Systèmes de téléphonie et d’interphonie.

o Projets de communications d’infrastructures de bâtiment et de parking : plus de 15 projets.

o Systèmes d'information au public : Signalisation variable, sonorisation, télé-indicateurs, chronométrie, etc.

o Projets de communications d’installations hydrauliques : Canal Isabel II, CABB, etc.

o Despliegues de Redes de Operadores.

o Solutions sans fils : réseaux WIFI, etc. o Systèmes de communications de postes et de stations éloignées.

o Mise en place de réseaux d’opérateurs.

05 INSTALACIONES HIDRÁULICAS INSTALLATIONS HYDRAULIQUES

SAITEC, como una de las empresas líder en el área de Ingeniería del Agua ha desarrollado numerosos proyectos de instalaciones hidráulicas, abarcando una amplia gama de sistemas e instalaciones entre los que destacan los siguientes:

Los proyectos e instalaciones más relevantes en las que participa y ha participado son las siguientes:

o Ingeniería Eléctrico-electrónica: Acometidas, CCMs, Bombas ,etc.

o Drenaje y Saneamiento: Tanques de Tormenta, Estaciones de Bombeo de aguas residuales, Emisarios submarinos, etc.

o Ingeniería de Telecomunicaciones. o Ingeniería de Control de Procesos: Redes de Automatización, PLCs, etc. o Ingeniería de Sistemas Especiales: Sistemas de Control y Eliminación de Olores, Incineración de Lodos, Sistemas de Protección Catódica, etc.

o Suministro de Agua: Instalaciones de Riego Municipios, Trasvases de Agua (PHN), etc.

o Tratamiento de Agua: ETAP, EDAR, etc.

SAITEC, en tant que l’une des entreprises leader dans le secteur de l’ingénierie de l’eau, a développé de nombreux projets d’installations hydrauliques, couvrant une large gamme de systèmes et d’installations parmi lesquels il y a lieu de citer les suivants: o Génie électrique et électronique: raccordements, CCM, pompes, etc. o Génie de télécommunications. o Génie de contrôle de processus: réseaux d’automatisation, PLC, etc. o Ingénierie des systèmes spéciaux : systèmes de contrôle et d’élimination d’odeurs, incinération de boues, systèmes de protection cathodique, etc.

Les projets et installations les plus importants où elle participe ou a participé sont les suivants : o Fourniture d’eau : installations d'irrigation municipalités, dérivation de cours d’eau (PHN), etc. o Drainage et assainissement: bassins d’orage, station de pompage des eaux usées, émissaires sous-marins, etc. o Traitement de l'eau : UPEP, STEP, etc.

06 EDIFICACIÓN BÂTIMENT

SAITEC ha desarrollado importantes proyectos de instalaciones de edificación, tanto para promoción privada como administraciones públicas.

o Edificios Equipamentales, Industriales y de Servicios: Almacenes, Mercados, Centros de Formación Profesional, Edificios Hidráulicos, etc.

Los sistemas e instalaciones abarcados son:

o Parkings: Más de 15 proyectos.

o Energía y Alumbrado. o Saneamiento y Fontanería. o Climatización y Ventilación. o Protección contra Incendios. o Sistemas de Seguridad. o Sistemas de Energía Renovables. o ICT o Domótica.

Los proyectos de instalaciones y ámbitos más relevantes en las que participa y ha participado son las siguientes: o Estaciones de Ferrocarril: Metro Bilbao, Cercanías, ADIF con un total de más de 100 estaciones.

o Urbanización, Parques y Plazas: Aytos, Diputaciones con un total de más de 30 proyectos.

SAITEC a développé d’importants projets d’installations de bâtiment, tant pour la promotion privée que pour les administrations publiques.

Les systèmes et les installations concernés sont: o Énergie et éclairage. o Assainissement et plomberie. o Climatisation et ventilation. o Protection contre les incendies. o Systèmes de sécurité. o Systèmes renouvelables d’énergie. o ICT (Infrastructures communes de télécommunications). o Domotique.

Les projets et installations les plus importants où elle participe ou a participé sont les suivants: o Stations et gares : métro de Bilbao, trains de banlieue, ADIF avec en tout plus de 100 stations et gares.

o Bâtiments d’équipements, industriels et de services : magasins, marchés, centres de formation professionnelle, bâtiments hydrauliques, etc. o Parkings : plus de 15 projets. o Lotissements, parcs et places : mairies, députations avec plus de 30 projets au total.

07 INDUSTRIA NDUSTRIE

Por sus características, los edificios y plantas industriales tienen características específicas que deben reflejarse en un diseño que no comprometa su funcionalidad.

SAITEC como ingeniería especialista, ha desarrollado diversas actuaciones de este tipo: o Plantas de Filtros. o Plantas Depuradoras de Aguas Residuales. o Plantas Desaladoras. o Plantas de Biomasa. o Plantas de Control y Eliminación de Olores.

De par leur nature, les bâtiments et installations industrielles ont des caractéristiques spécifiques qui doivent être reflétées dans une conception qui n’entrave pas leur fonctionnalité.

En tant que société d’ingénierie experte, SAITEC a développé de nombreuses actions de ce type. o Usines de filtres. o Stations d'épuration des eaux usées. o Usines de dessalement. o Usines de biomasse. o Usines de contrôle et d’élimination d’odeurs.

08 I+D+i R+D+i

Con el fin de mejorar y optimizar sus actividades, SAITEC dedica una parte importante de sus esfuerzos a la investigación y desarrollo de las actividades de esta área, con objeto de mejorar sus procesos y productos ofrecidos.

coche eléctrico y sistemas colectivos de transporte. o Aplicaciones y Metodologías para el diseño optimizado e innovador de tecnologías e instalaciones en proyectos.

Afin d’améliorer et d’optimiser ses activités, SAITEC a concentré une grande partie de ses efforts sur la recherche et le développement des activités de ce secteur, dans le but d’améliorer ses processus et les produits offerts.

Entre los proyectos de investigación reconocidos y avalados por los organismos oficiales destacan:

Parmi les projets de recherche, reconnus et étayés par les organismes officiels, il convient de citer :

o Herramienta de Evaluación de soluciones eficientes energéticamente en el transporte ferroviario.

o L’outil d’évaluation de solutions efficaces du point de vue énergétique dans le transport ferroviaire.

o Sistemas de seguimiento, control, evaluación y mejora de pasos de fauna en infraestructuras de transporte.

o Les systèmes de suivi, contrôle, évaluation et amélioration des passages d’animaux sur les infrastructures de transport.

o Gestor de Diseño de Catenaria para proyectos ferroviarios en el sector de la ingeniería.

o Le gestionnaire de conception de caténaire pour les projets ferroviaires dans le secteur de l’ingénierie.

o Desarrollo de sistemas de transporte seguros, sostenibles y eficientes. Interacción entre

o Le développement de systèmes de transport sûrs, durables et efficaces. L’interaction entre la voiture électrique et les systèmes de transport en commun. o Les applications et les méthodologies pour la conception optimisée et innovatrice de technologies et d’installations dans les projets.

architecture et urbanisme

industrie et énergie

eau

environnement

routes

chemins de fer

conseil

Bilbao Parque Empresarial Ibarrabarri Edificio A2 48940 Leioa-Bizkaia T. (34) 94 464 65 11 F. (34) 94 464 32 50 saitec@saitec.es Madrid Plaza Marqués de Salamanca, 9-2º 28006 Madrid T. (34) 91 535 88 69 F. (34) 91 535 13 80 saitecmadrid@saitec.es Argentina / Brasil / Colombia / España / Marruecos / México / Perú / Qatar / Uruguay Argentine / Brésil / Colombie / Espagne / Maroc / Mexique / Pérou / Qatar / Uruguay.

www.saitec.es