diseñando futuro dessiner l’avenir
túneles y obras subterráneas tunnels et ouvrages souterrains
consultoría conseil
Índice En el desarrollo de su actividad a lo largo de su vida profesional, y en un entorno geográfico de orografía compleja como la de España, SAITEC se ha ido constituyendo como una de las principales ingenierías nacionales en las tecnologías de túneles y obras subterráneas. Sus servicios profesionales han cubierto todo el abanico de trabajos de ingeniería de este tipo de obras, desde las fases preliminares (estudios de viabilidad, informativos, planificación y proyectos básicos) hasta la fase de explotación, pasando por las etapas de proyecto de detalle y asistencia técnica durante la ejecución. SAITEC dispone de un amplio equipo técnico multidisciplinar, lo que le ha permitido prestar sus servicios de forma integral, incluyendo la toma de datos y caracterización del terreno, la elección de los sistemas constructivos, el diseño y cálculo de la excavación, obras auxiliares, proyectos de instalaciones, planes de seguridad, planes de mantenimiento, y manuales de explotación. SAITEC ha acumulado una extensa relación de importantes referencias de trabajos en este área tanto por sectores (ferroviarios, carreteros, hidráulicos), como por tamaños (cavernas, túneles y microtúneles), o métodos constructivos (convencionales, tuneladoras, etc).
Index Dans le développement de ses activités tout au long de sa vie entrepreneuriale et dans un contexte orographique complexe comme celui de l’Espagne, SAITEC est devenue peu à peu l’une des principales sociétés espagnoles d’ingénierie dans les technologies de tunnels et d'ouvrages souterrains. Ses services professionnels ont couvert tout l’éventail des travaux d’ingénierie de ce type d’ouvrages, depuis les phases préliminaires (études d’opportunité, études de faisabilité, planification et avant-projets détaillés) jusqu’à la phase d’exploitation, en passant par les étapes de projets d’exécution et d’assistance technique pendant l’exécution. SAITEC dispose d’une grande équipe technique multidisciplinaire, ce qui lui a permis d'offrir des services de manière intégrale, y compris la collecte des données et la caractérisation du terrain, le choix des systèmes de construction, la conception et le calcul de l’excavation, les ouvrages auxiliaires, les projets d’installations, les plans de sécurité, les plans de maintenance et les manuels d’exploitation. SAITEC a accumulé une longue liste d’importantes références de travaux dans ce domaine regroupées par secteurs (ferroviaires, routiers, hydrauliques), par tailles (cavernes, tunnels et micro-tunnels) ou par méthodes de construction (conventionnelles, par tunneliers, etc.) Sa spécialisation en tunnels couvre les secteurs d’activité suivants:
Su especialización en túneles abarca las siguientes áreas de actividad: 01
Estudios previos
01
Études préliminaires
02
Diseño
02
Conception
03
Ejecución
03
Exécution
04
Explotación
04
Exploitation
01 ESTUDIOS PREVIOS ÉTUDES PRÉLIMINAIRES
Infografía talleres Línea 1 Metro de Barcelona. Infographie ateliers ligne 1 métro de Barcelone.
Los estudios previos (estudios de viabilidad, estudios informativos y de planificación, anteproyectos, etc.) requieren un profundo conocimiento de las diversas disciplinas que forman parte del diseño y construcción de túneles. SAITEC cuenta con amplia experiencia en la realización de este tipo de trabajos, entre los que pueden citarse los siguientes:
Estudios informativos y proyectos básicos de túneles convencionales de carreteras y ferrocarriles (Redes de carreteras del Estado y Autonómicas, Red de Líneas de Alta Velocidad, etc).
Estudios informativos de ferrocarriles metropolitanos, en entornos urbanos, (Metros de Bilbao, Barcelona y San Sebastián).
Estudios de viabilidad de túneles hidráulicos. (Trasvases y alivio de inundaciones, Sistemas de abastecimiento y saneamiento, emisarios etc).
Les études préliminaires (études de faisabilité, études d’opportunité et de planification, avant-projets sommaires, etc.) requièrent une connaissance profonde des diverses disciplines intervenant dans la conception et la construction de tunnels. SAITEC a une longue expérience dans la réalisation de ce type de travaux, parmi lesquels on peut citer:
Les études préliminaires et avant-projets détaillés de tunnels conventionnels routiers et ferroviaires (réseau routier national, réseaux routiers autonomes, réseau des lignes à grande vitesse, etc.)
Les études préliminaires de chemins de fer métropolitains, dans des environnements urbains (métros de Bilbao, Barcelone et Saint Sébastien).
Les études de faisabilité de tunnels hydrauliques (dérivations et mitigation des inondations, systèmes d’approvisionnement et d’assainissement, émissaires, etc.)
02 DISEﾃ前 CONCEPTION
Caverna de la estación de Basauri. Metro de Bilbao. Grande galerie de la station de Basauri. Métro de Bilbao.
Infografía Túnel de la Sierra de las Águilas. LAV MadridLevante. Infographie tunnel de la Sierra de las Águilas. LGV MadridLevant.
El diseño y proyecto de túneles constituye el centro de actividad del Área de Túneles y Obras subterráneas de SAITEC, lo que ha permitido, con el paso de tiempo, contar con experiencia en un gran abanico de trabajos, tan diversos como: Túneles convencionales (ferroviarios, carreteros). Cavernas. Microtúneles. Túneles submarinos. Túneles en entornos urbanos. Rehabilitación de túneles en servicio. Túneles con tuneladora. Entronques de túneles. Túneles artificiales. El personal altamente especializado y los medios materiales de los que dispone permiten a SAITEC realizar todas las labores de la cadena de valor en el diseño de túneles: Estudios geológicos y geotécnicos. Caracterización del terreno. Análisis y elección del sistema
constructivo. Cálculos numéricos mediante elementos o diferencias finitas, en 2 o 3 dimensiones. Diseño de todos los elementos de la obra civil. Proyecto de instalaciones asociadas. La relación de trabajos desarrollados en esta área es muy extensa. Como orden de magnitud se muestran las siguientes cifras: • Más de 65 km de túneles de infraestructuras de transporte (ferroviarios, carreteros), de entre 30 y 110 m2 de sección, incluyendo varios con tuneladora. • 9 cavernas de más de 18.000 m3, muchas de ellas en entorno urbano. • Más de 20 km de microtúneles (sección menor de 10 m2), incluyendo más de 10 km mediante tuneladora. • Proyectos de rehabilitación de más de 20 túneles en servicio.
La conception et le projet de tunnels constituent le centre de l’activité du service Tunnels et Ouvrage souterrains de SAITEC, ce qui lui a permis au fil des années d’accumuler une grande expérience dans un large éventail de travaux aussi divers que: Les tunnels conventionnels (ferroviaires, routiers). Les cavernes. Les micro-tunnels. Les tunnels sous-marins. Les tunnels dans des environnements urbains. La réhabilitation de tunnels en service. Les tunnels creusés avec un tunnelier. Les raccordements de tunnels. Les tranchées couvertes. Le personnel hautement spécialisé et les moyens matériaux mis à sa disposition permettent à SAITEC de réaliser toutes les tâches de la chaîne de valeur de la conception de tunnels: Les études géologiques et géotechniques. La
caractérisation du terrain. L’analyse et le choix du système de construction. Les calculs numériques par éléments ou différences finies, en 2 ou 3 dimensions. La conception de tous les éléments de l’ouvrage de génie civil. Le projet des installations associées. La liste des travaux réalisés dans ce domaine est très étendue. Comme ordre de grandeur, voici les chiffres suivants: • Plus de 65 km de tunnels d’infrastructures de transport (ferroviaires, routiers), d’une section comprise entre 30 et 110 m2, dont plusieurs avec tunnelier. • 9 cavernes de plus de 18000 m2, de nombreuses en environnement urbain. • Plus de 20 km de micro-tunnels (section inférieure à 10 m2), dont plus de 10 km avec un tunnelier. • Projets de réhabilitation de plus de 20 tunnels en service.
03 EJECUCIÓN EXÉCUTION
Ejecución con TBM túnel Atocha-Chamartín de alta velocidad. Exécution avec une machine à attaque globale tunnel Atocha-Chamartín à grande vitesse.
Túneles de la LAV VitoriaBilbao-San Sebastián. Tunnels de la LGV VitoriaBilbao-Saint-Sébastien.
Uno de los objetivos prioritarios de SAITEC en el ámbito de los túneles y obras subterráneas es conseguir la mayor calidad y seguridad en la construcción de los mismos. Por ese motivo cuenta con equipos especialistas en el control y vigilancia de obras subterráneas, con amplia experiencia en labores de este tipo. Estos equipos realizan fundamentalmente las siguientes tareas: Seguimiento geotécnico de la excavación. Diseño, seguimiento e interpretación de la auscultación del túnel. Adaptación de los criterios de diseño del túnel a la realidad del terreno. Cálculos de comprobación de sostenimiento y/o revestimiento. Diseño y cálculo de soluciones alternativas. Resolución de imprevistos. durante la obra.
Mención especial merece la experiencia de SAITEC en trabajos de asesoramiento específico para obra subterránea. Este tipo de trabajos, cuyo objetivo es la resolución de problemas singulares en la ejecución de túneles, es altamente especializado, y requiere un profundo conocimiento técnico y el dominio de las herramientas de cálculo más avanzadas. La experiencia de SAITEC como apoyo técnico para la construcción de túneles es muy extensa, con participación en: • Más de 21 km de túneles de todo tipo, desde microtúneles hidráulicos hasta grandes cavernas. • 5 tramos de túnel de ferrocarril metropolitano (Metro de Bilbao), incluyendo estaciones en caverna y cañones de acceso en zonas densamente pobladas. • Asesoramiento especializado en más de 55 túneles, que suman más de 80 km de longitud.
L’un des objectifs prioritaires de SAITEC dans le domaine des tunnels et des ouvrages souterrains est d’obtenir la meilleure qualité et sécurité dans la construction de ceux-ci. C’est pourquoi elle a des experts en contrôle et surveillance des ouvrages souterrains qui ont une large expérience de travaux de ce type. Ces experts réalisent essentiellement les tâches suivantes : Le suivi géotechnique de la fouille. La conception, le suivi et l’interprétation de l’auscultation du tunnel. L’adaptation des critères de conception du tunnel à la réalité du terrain. Les calculs de vérification de soutènement et/ou de revêtement. La conception et le calcul des diverses solutions. La résolution des imprévus pendant les travaux.
Il y a lieu de mentionner l’expérience de SAITEC dans des travaux de conseil spécifique pour les ouvrages souterrains. Ce type de travaux, dont l’objectif est la résolution de problèmes particuliers dans l'exécution des tunnels, sont hautement spécialisés et requièrent une profonde connaissance technique et la maîtrise des outils de calcul les plus avancés. L’expérience de SAITEC comme soutien technique pendant la construction de tunnels est très longue, avec une participation dans: • Plus de 21 km de tunnels de tous types, depuis les micro-tunnels hydrauliques jusqu’aux grandes cavernes. • 5 tronçons de tunnel de chemin de fer métropolitain (métro de Bilbao), incluant des stations en caverne et des tunnels d'accès dans des zones densément peuplées. • Le conseil spécialisé pour plus de 55 tunnels totalisant plus de 80 km de long.
04 EXPLOTACIÓN EXPLOITATION
Centro de Control del Peñascal. Variante Sur Metropolitana de Bilbao. Centre de contrôle de Peñascal. Contournement sud métropolitain de Bilbao.
Las actividades de SAITEC relacionadas con los túneles no finalizan con la puesta en servicio de las infraestructuras, sino que continúan durante la fase de explotación. En esta etapa la participación de SAITEC engloba muy diversas áreas y actividades, entre las que destacan las siguientes: Inspección y diagnóstico de patologías. Proyectos de rehabilitación estructural o de ampliación de sección. Simulación de procesos de evacuación. Estudios y proyectos de adaptación a normativas de seguridad. Proyectos de construcción de salidas de emergencia. Redacción de manuales de explotación. Gestión integral de la seguridad. Servicios de encargado de seguridad.
Les activités de SAITEC liées aux tunnels ne se terminent pas par la mise en service des infrastructures. Elles continuent pendant la phase d’exploitation. Lors de cette étape, la participation de SAITEC inclut divers domaines et activités, dont les plus importants sont: L’inspection et le diagnostic des pathologies. Les projets de réhabilitation structurale ou d’élargissement de section. La simulation des processus d’évacuation. Les études et projets d’adaptation aux normes de sécurité. Les projets d’exécution de sorties de secours. La rédaction de manuels d’exploitation. La gestion intégrale de la sécurité. Les services de responsable de sécurité.
architecture et urbanisme
industrie et énergie
eau
environnement
routes
chemins de fer
conseil
Bilbao Parque Empresarial Ibarrabarri Edificio A2 48940 Leioa-Bizkaia T. (34) 94 464 65 11 F. (34) 94 464 32 50 saitec@saitec.es Madrid Plaza Marqués de Salamanca, 9-2º 28006 Madrid T. (34) 91 535 88 69 F. (34) 91 535 13 80 saitecmadrid@saitec.es Argentina / Brasil / Colombia / España / Marruecos / México / Perú / Qatar / Uruguay Argentine / Brésil / Colombie / Espagne / Maroc / Mexique / Pérou / Qatar / Uruguay.
www.saitec.es