మధ్యరాత్రివేళ తోటలో

Page 1

„áê}=Ú|Ǩï^Œ∞óY=ÚÖ’=ÚxyÜ«Ú#flk�g∞~°∞WHõ¯_»xez,<å`À‰õÄ_»"≥∞ʼnõΩ=QÍ #∞O_»∞_»x"åi`ÀK≥ѨÊ#∞——(=∞`«Î~Ú26:37,38).

=∞^茺~å„u ã¨g∞Ñ≤ã¨∞ÎO_ç# ã¨=∞Ü«∞OÖ’, ÜÕ∞ã¨∞ ÔQ`Õû=∞<Õ J#|_ç# `À@Ö’xH˜

„Ѩ"ÕtOKå_»∞. Wk QÍ#∞QÆÖ’ Xb= #∂<≥ `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú QÍ#∞QÆ ã¨÷ÅO. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, ÔQ`Õû=∞<Õ J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ ''#∂<≥ QÍ#∞QÍ—— Jx J~°÷=Ú. ã¨O^蕺 ã¨=∞Ü«∂xH˜

=ÚO^Œ∞QÍ, PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ áê^•Å∞ Hõ_çQÍ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:5–15). q#Ü«∞=Ú =∞iÜ«Ú Ñ¨iKå~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ# áê~î°=ÚÅ#∞ "åiH˜ <ÕiÊOKå_»∞. PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ`À ‰õÄ_® Ѩ™ê¯#∞ PK«iOKå_»∞ =∞iÜ«Ú „ÔH·ã¨Î= Ü«ÚQÆ=ÚÅxfl@#∞ PÜ«∞# =∞~°}=Ú#∞ 㨇~°}‰õΩ `≥K«∞Û „ѨÉèí∞=Ù Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:26–29). ~å„u Éè’[#=Ú#∞ PK«iOz# `«~°∞"å`«, PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ‰õΩ q_À¯Å∞ Ñ≤^ŒÑ¨ (Ü≥∂Ǩ#∞ 15� 16), PÜ«∞# Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°Î 17= P^蕺ܫ∞OÖ’ „"åÜ«∞|_çÜ«Ú#fl Q˘Ñ¨Ê „Ѩ^è•# Ü«∂[Hõ`«fi „áê~°÷# KÕâß_»∞. =∞^茺~å„u QÆ_çÜ«∞Å∞ ^ŒQÆæ~°Ñ¨_»∞K«∞O_ç#ѨC_»∞ (|Ǩïâ◊ P QÆ_çÜ«∞Å∞ ^•\˜áÈ~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞), PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ`À ‰õÄ_® ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’xH˜ "≥àÏ¡_»∞. "å~°∞ Ç≤Ï<Àfl=Ú

J#|_»∞ Ö’Ü«∞ QÆ∞O_® ÔH„^À#∞ "åQÆ∞ ^•\˜ "≥àÏ¡~°∞, ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’ |Öº~°Ê}Å∞QÍ

JiÊOѨ|_»∞@‰õΩ Pã¨OMϺHõ=ÚÅ~Ú# Ѩ™ê¯ Q˘éˇ]Ñ≤Å¡Å∞ =kèOѨ|_»∞K«∞O_ç#O^Œ∞=Å# ^•xÖ’xH˜ =~°^Œ=Öˇ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞K«∞O_ç# ~°HõÎ=Ú`À ÔH„^À#∞ "åQÆ∞ h~°∞ Z~°∞ÃÑH˜¯

Ü«ÚO_ç#=#∞@Ö’ ã¨O^ÕǨÏ=Ú ÖË^Œ∞. `«fi~°Ö’<Õ "å~°∞ Xe=Å H˘O_»‰õΩ U^À XHõ „ѨHõ¯Ö’x kQÆ∞= ÉèÏQÆOÖ’ LO_ç# `À@ ^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞H˘#fl~°∞. P `À@ Ü«∞[=∂x PÜ«∞#‰õΩ ã¨∞Ѩiz`«∞_»Ü«∂º_»O>Ë Pâ◊Û~°º"Õ∞=Ú#flk. JO^Œ∞=Å# PÜ«∞# PtOz#ѨÙ_≥ÖÏ¡ JHõ¯_çH˜

=zÛ XO@iQÍ =ºH˜ÎQÆ`« „áê~°÷#Å∞ KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ P#∞=∞u ‰õÄ_» á⁄OkÜ«ÚO\Ï_»∞.

^•fi~°=Ú ^ŒQÆæ~°, PÜ«∞# Zxq∞k =∞Ok Já⁄ã¨ÎÅ∞Å#∞ =keÃÑ\˜ì, ¿Ñ`«∞~°∞, Ü«∂HÀ|∞ =∞iÜ«Ú Ü≥∂Ǩ#∞#∞ =∂„`«"Õ∞ `«#`À ‰õÄ_® `À@ Ö’xH˜ ~ÚOHÍ H˘O`«

^Œ∂~°O fã¨∞ÔHàÏ¡_»∞. "åix K«∞@∞ì=Ú@∞ì Ü«ÚO_ç# Fb=K≥@∞¡ ~å„u "Õà◊ gz# Ñ≤Å¡

QÍeH˜ ZO_»∞\ωõΩÅ∞KÕã≤#@∞¡ =∞$^Œ∞=ÙQÍ =∞~°‡^èŒfix KÕâß~Ú. Jk xt~å„u. QÆ#∞‰õ K«e LO_ç#k. P KÀ@∞#O`å Hõ\˜Hõ pHõ\˜ „Hõ=Ú‡H˘#flk. K«O„^Œ∞x HÍOu z`«Î_ç <ÕÅ#∞

`åHõ‰õΩO_»∞#@∞¡ K≥@∞¡ P_»¤yOz#q. `«#`À ‰õÄ_» LO_ç# =ÚQÆ∞æ~°∞ t+¨µºÅ#∞ PÜ«∞#`À Hõeã≤ "≥∞ʼnõΩ=QÍ #∞O_»=Öˇ#x PÜ«∞# P^ÕtOKå_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, PÜ«∞# „áêi÷OK«∞@‰õΩ "åi #∞O_ç ~ÚOHÍ H˘OK≥=Ú =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àÏ¡_»∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ PÜ«∞# PO`«~°º=ÚÖ’ JÅÅ =Öˇ Lá⁄ÊOQÆ∞K«∞O_ç# ÉèÏ"À„^ÕHõ=ÚÅ

7  1  =∞^茺~å„u"Õà◊
`À@Ö’ ''¿Ñ`«∞~°∞#∞ *ˇÉˇ^Œ~Ú ~Ú^ŒÌ~°∞ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ "≥O@ɡ@∞ìH˘xáÈ~Ú, ^Œ∞óYѨ_»∞@‰õΩ#∞ zO`å„HÍO`«∞_»QÆ∞@‰õΩ#∞ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>ˇì#∞. JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ – =∞~°}=∞QÆ∞#O`«QÍ <å

QÆ∂iÛ ã¨OH˜∆ѨÎ"≥∞ÿ# Ѩi*Ï˝#=ÚňH

Ѩiq∞`«=∞ø`«∞<åfl=Ú. ÖÏ[~°∞ ã¨=∂kèÜ≥Ú^ŒÌ =∞iÜ«∞ =∞iÜ«Ú =∂~°Î Hõhfl~°∞ HÍ~°∞Û@ K«∂z

HõÅ=~°Ñ¨_ç# ÜÕ∞ã¨∞ P`«‡Ö’ =¸Å∞QÆ∞K«∞ ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ∞ =∞#‰õΩ `≥eã≤#"Õ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:33). `å#∞ K«∂z# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÜ«∞# =∞#™êÎѨ=Ú`À HõÅ`« K≥O^•_»∞. PÜ«∞# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨@ì}=ÚÖ’ „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ Xb=Å H˘O_» JOK«∞#‰õΩ KÕ~°∞H˘#flѨC_»∞, P Ѩ@ì}=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ U_®Û_»∞ (Å∂HÍ 19:41). „Ѩ[Å∞ Uq∞ KÕÜ«∞<≥· Ü«ÚO_ç~À Ziy# PÜ«∞# aQÆæ~°QÍ U_®Û_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ#∞ "Õ∞_» QÆkÖ’ Hõeã≤H˘#flѨC_»∞, ''P`«‡Ö’ HõÅ=~°Ñ¨_ç – g∞Ö’ XHõ_»∞ ##∞fl JѨÊyOK«∞#x g∞`À xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ K≥ѨCK«∞<åfl#x——

K≥ÃÑÊ#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 13:21). Wq ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl „^ŒqOѨ*ËÜ«Ú ^Œ$âߺÅ∞. Jq J~°∞^≥·#q

QÆ#∞Hõ Jq PÜ«∞# ѨiK«~°ºÖ’ Ѩ~°fi`« tY~°=ÚÅ=Öˇ H˘@ì=zÛ#@∞¡ HÍ#=K«∞ÛK«∞#flq. UkU"≥∞ÿ<å, ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’, ÜÕ∞ã¨∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ~Úk=~°ÔH#fl_»∂ ÖËxq^èŒOQÍ

WѨC_»∞#fl@∞¡ =∞#=Ú QÆ=∞xOK«QÆÅ=Ú. Wk =ÚHõÎã¨iQÍ L#flk. J~Ú#ѨÊ\˜H˜x, ^•x z„fHõ~°}=Ú ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 5:7Ö’ q_»=∞iÛ K≥ѨÊ|_ç#: ''â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞Ü«Ú#fl k#=ÚÅÖ’ =∞Ǩ ~À^Œ#=Ú`À#∞ Hõhflà◊¡`À#∞, `«#∞fl =∞~°}=Ú#∞O_ç ~°H˜∆OѨQÆÅ"åxH˜ „áê~°÷#Å#∞

Ü«∂K«#Å#∞ ã¨=∞iÊOz, ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ∞ Hõey Ü«Ú#flO^Œ∞# PÜ«∞# JOwHõiOѨ|_≥#∞.——

PÜ«∞##∞ ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’ =ÚOK≥uÎ# ÉèÏ"À„^ÕHõ ã¨=∞~°=Ú =∞iÜ«Ú ÉèÏ~°"≥∞ÿ# P`«‡‰õΩ ã¨O|OkèOz# XHõ ǨÏ$^ŒÜ«∞ qëê^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѩ@=Ú WHõ¯_» =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞#flk.

ÜÕ∞ã¨∞ `«# JO`«~°æ`«=ÚÖ’ J#∞Éèí∂uK≥O^Œ∞K«∞O_ç# ÃÑ#∞QÆ∞ÖÏ@#∞ =∞iÜ«Ú

ÉÏ^èŒ#∞ =∞`«Î~Ú, =∂~°¯ =∞iÜ«Ú Å∂HÍ P~°∞ Ѩ^Œ|O^èŒ=ÚÅ`À1 `Õ@Ѩ~°∞ÛK«∞<åfl~°∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ K≥ň~QÆ∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ PÜ«∞# `«# ã¨xflÇ≤Ï`« ã¨O|O^èŒ∞ʼnõΩ x"ÕkOKå_»x JѨC_»Ñ¨C_»∞ "å~°∞ L^ŒÇ¨ÏiOz K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. W`«~° ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÅÖ’, "åiH˜ PÜ«∞#Ö’ QÀK«iOz# JOâßÅ#∞ „QÆO^äŒHõ~°ÎÅ∞ q=iOKå~°∞. `«# WǨÏÖ’Hõ rq`«OÖ’#∞ ѨiK«~°ºÖ’#∞ Wk=~°ÔH#fl_»∞#∞ Z^Œ∞~˘¯#x U^À XHõ q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞# D

`À@Ö’ J#∞ÉèíqOKå_»∞. Uq∞ [~°∞QÆ∞K«∞O_ç#^À =∞#=Ú „QÆÇ≤ÏOK«ÖË=Ú HÍh, K«∂KåÜ«∞QÍ

TÇ≤ÏOK«∞H˘#QÆÅ=Ú.

ÜÕ∞ã¨∞J#∞ÉèíqOz#ã¨OѶ¨∞~°¬}Ö’f„="≥∞ÿ#^Œ∞óY=ÚWq∞_çÜ«Ú#flk. ''<å „áê}=Ú

|Ǩï ^Œ∞óY=ÚÖ’ =ÚxyÜ«Ú#flk—— Jx PÜ«∞# `«#`À ‰õÄ_® fã¨∞H˘x "≥o¡# P =ÚQÆ∞æi`À

K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:38). ÜÕ∞ã¨∞ LѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=Ú, perilupos QÍ_è»"≥∞ÿ# "Õ^Œ##∞ QÆ∂iÛ# PÖ’K«##∞ `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. ã¨=∞Ü«∞=Ú

8 QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ J~°∞^Œ∞QÍ =∂\Ï¡_®_»∞. JÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ PÜ«∞# KÕѨ\˜ì# H˘xfl K«~°ºÅ#∞ =∞iÜ«Ú Hõ^ŒeHõÅ#∞ ã¨qã¨Î~°OQÍ q=iã¨∂Î, ã¨∞"å~°ÎÅÖ’ edOѨ|_çÜ«Ú#fl =$`åÎO`«=ÚÅ∞ PÜ«∞# KÕã≤# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flq. HÍh, PÜ«∞# PO`«~°º=ÚÖ’x =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ q=iOK«∞@‰õΩ ã¨∞"å~°Î ~°K«~Ú`«Å∞ |Ǩï J~°∞^Œ∞QÍ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞, QÆ#∞‰õ =∞#=Ú PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl xOÑ≤# ÉèÏ"À„^ÕHõ=ÚÅ
QÆ_çz# H˘Åk ÉèíÜ«∞cèux Q˘Å∞Ê áêѨ ÉèÏ~°=Ú#∞ ã≤Å∞=ÃÑ· `«# P`«‡Ö’ "≥∂Ü«∞<≥·Ü«ÚO_ç# ã¨=∞Ü«∂xH˜ PÜ«∞# ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞O_»QÍ,
PÜ«∞# ^Œ∞óY=ÚÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂_»∞. Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JѨ~å^Œ=Ú PÜ«∞# x+¨¯à◊OHõ=Ú#∞, x~ÀÌ+¨=Ú<≥·# =∞#ã¨∞û =∞iÜ«Ú Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú Ö’xH˜ PÜ«∞##∞ #Å∞QÆQ˘@∞ì |Å=Ú`À ky=K«∞ÛK«∞O_ç#k.

Ü«ÚO_ç#k. PÜ«∞# ''q∞QÆ∞Å q„ÉèÏOu <˘O^Œ∞@‰õΩ#∞ P~°OaèOK≥#∞—— Jx

„"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (=∂~°∞¯ 14:33). ''q„ÉèÏOu<˘O^≥#∞—— (ekthambeo) J#∞ Ѩ^Œ=Ú#∞ („Ѩ=∂^Œ ã¨∂K«##∞ QÆ∞iÎOz) ''HõÅ=~°=Ú K≥O^≥#∞—— Jx ‰õÄ_® J#∞=kOK«=K«∞Û#∞. ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_≥· Ü«ÚO_≥#∞� PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞, =∞#∞+¨º ‰õΩ=∂~°∞_»∞<≥·

Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞# ã¨OѨÓ~°‚OQÍ =∂#=Ù_»Ü«∂º_»∞. J@¡~Ú#ѨÊ\˜H˜h, ~ÚOHõ#∞

^≥·=`«fi=ÚÖ’x Ô~O_»= =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞.

ÉèíÜ«∞ÃÑ_»∞`«∞#flkQÍ#∞ JQÆ∞Ñ≤Oz#k. PÜ«∞# =∂#=`«fi=Ú ^•x =¸Å=ÚQÍ J}

QÆ„^˘Hõ¯|_ç#k. J~Ú`Õ, PÜ«∞# ^≥·qHõ P`«‡ ^•x QÆ∂iÛ =¸Å∞QÆ∞K«∞O_ç#k.

PÜ«∞#`À@Ö’J#∞ÉèíqOz#ã¨OѶ¨∞~°¬}PÜ«∞#=Ú#∞ѨÙ"≥∂ã≤#^•xHõO>ˇJ`«ºkèHõ ÉèÏ~°"≥∞ÿ# "≥∂ÃÑ·Ü«ÚO_ç#k. PÜ«∞# ''q∞QÆ∞Å zO`å„HÍO`«∞_»QÆ∞@‰õΩ P~°OaèOK≥#∞—— (=∂~°∞¯ 14:33) ''zO`å„HÍO`«∞_»QÆ∞@—— (ademoneo) ÖËHõ, ''q∞QÆ∞Å ÉèÏ~°"≥∞ÿ#—— (KJV)

J#QÍ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞O_ç# ã¨OѶ¨∞@# Ü≥ÚHõ¯ =∞ǨÏ`«fi=Ú =Å# PÜ«∞# P`«‡ JO`«QÍ „‰õΩOyáÈ~Ú#^Œx J~°÷=Ú. ÖÁOQÆnã¨∞H˘#∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOK«∞K«∞O_ç# ÉèÏ~°=Ú=Å#

PÜ«∞# P`«‡ h~°ã≤Oz `«∂eáÈ=ÙK«∞O_ç#k.

PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞~°¬} PÜ«∞# Éè∫uHõ â◊s~°=Ú#∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ

H˘xáÈ=Ù#O`«QÍ f„="≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#k. PÜ«∞# P`«‡ ''=∞~°}=∞QÆ∞#O`«Q ... |Ǩï

^Œ∞óY=ÚÖ’ =ÚxyÜ«ÚO_ç#k—— Jx PÜ«∞# K≥ÃÑÊ#∞ (=∞`«Î~Ú 26:38� <˘H˜¯K≥Ñ≤ÊOk

<åk). PÜ«∞#‰õΩ Hõey# ^Œ∞óY=Ú =∞iÜ«Ú qKå~°=Ú PÜ«∞# â◊s~°=Ú "å\˜ X`«Î_ç =Å# U~°Ê_ç# F@q∞H˜ XѨCH˘#∞K«∞#fl^ŒQÆ∞#O`«QÍ PÜ«∞##∞ ǨÏiOz"Õã≤#q. PÜ«∞# â◊s~°=Ú#‰õΩ Hõey# D #+¨ì=Ú, ''Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç Ü≥ÚHõ ^Œ∂`« PÜ«∞#‰õΩ Hõ#|_ç PÜ«∞# |ÅѨ~°∞Û@‰õΩ—— ¿ÇÏ`«∞"≥·#k (Å∂HÍ 22:43). PÜ«∞# |ÅѨ~°Û|_»#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# `«# â◊s~°=Ú#∞ =∞# xq∞`«Î"≥∞ÿ ã≤Å∞= g∞^Œ |eÜ«∂QÆ=ÚQÍ JiÊOK«ÖˉõΩO_≥_ç"å_»∞. ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»Hõ =Ú#∞¿Ñ ‰õΩѨʉõÄeáÈÜ≥∞_ç"å_»∞. JÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞~°¬} PÜ«∞# P"Õ^Œ# KÕ`« =i‚OK«|_ç#k. ''PÜ«∞# "Õ^Œ#Ѩ_ç =∞iO`« P`«∞~°=ÚQÍ „áê~°÷# KÕÃã#∞—— Jx Å∂HÍ „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (Å∂HÍ 22:44Z). Å∂HÍ LѨÜ≥∂yOz# Ѩ^Œ=Ú agonia ÉÏ^èŒHõ~°"≥∞ÿ# áÈ\©x, XHõ~°∞ `«# âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ Ñ¨_»∞ „Ѩܫ∂ã¨#∞ =ºHõÎ=Ú KÕÜ«ÚK«∞#flk. ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞ f„= =∞<À=º^èŒ#∞, „â◊=∞#∞ ã¨∞ÅÉèíOQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘#QÆÅ=Ú. HÍx, cèHõ~°"≥∞ÿ# cèux ѨÙ\˜ìOK«∞ '`À@—Ö’x "Õ^Œ##∞ =∞#=Ú ™ê^è•~°}OQÍ QÆ=∞xOK«=Ú. XHõ „ѨHõ¯ `«#

„áê}=Ú, =∞~˘Hõ „ѨHõ¯ =∞#∞+¨µºÅ „áê}=ÚÅ∞ nx QÆ∂iÛ# Ѷ¨∞~°¬} xq∞`«Î=Ú ÜÕ∞ã¨∞ `«##∞

`å#∞ ã¨Oã≤^Œú=Ú KÕã¨∞H˘#∞K«∞ PÜ«∞# =∂#= J=QÍǨÏ#‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ#

9
^Œ∞ã≤÷ux HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú
PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# ã¨OѶ¨∞~°¬}
ÅHõ∆}=Ú`À ‰õÄ_ç#^≥·
=∂~°∞¯
~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ# ã¨=∞~°=Ú Jã¨Ê+¨ìOQÍ#∞,
=∂#"åo
P"Õ^Œ#Ö’xH˜ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. =∞#=Ú ^•x Hõ∆}˜Hõ^Œ$+≤ìx PÜ«∞# K≥=∞@, ''<ÕŠѨ_»∞K«∞#fl Q˘Ñ¨Ê ~°HõÎ aO^Œ∞=ÙÅ=Öˇ PÜ≥∞#∞—— J#∞ Ѷ¨∞’+¨} ^•fi~å „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ=Ú (Å∂HÍ 22:44). P XuÎ_ç, „Ѩܫ∂㨠=∞iÜ«Ú Jyfl ѨsHõ∆‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ â◊s~°=Ú Z@∞¡ „Ѩuã¨ÊOkOz#^À `≥eÜ«∞*ˇÑ¨C@‰õΩ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ XHõ "åHõº=ÚÖ’x XHõ ÉèÏQÆ=Ú#∞ =∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. PÜ«∞# `«# ã¨OѶ¨∞~°¬}#∞ XO@iQÍ<Õ Z^Œ∞~˘¯<≥#∞. PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ`À ‰õÄ_®

LO_»=Öˇ#x PtOKå_»∞. HÍh, PÜ«∞# „áêi÷OKåeû# J=ã¨~°=Ú ^•x HõO>ˇ JkèHõ"≥∞ÿ#^≥· Ü«ÚO_ç#k. PÜ«∞# "åi #∞O_ç "Õ~°∞KÕÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú "å~°∞ P`«‡Ö’#∞, „áê~°÷#Ö’#∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ_® LO_»=Öˇ#x PÜ«∞# PtOKå_»∞. t+¨µºÅ∞ P<å\˜

™êÜ«∞OHÍÅ ÉèÏ"À„^ÕHõ ѨÓi`«"≥∞ÿ# ã¨OÉèÏ+¨}Å =Å# JÅã¨@ K≥Ok Ü«ÚO_çi. QÆ#∞Hõ "åi â◊s~°=ÚÅ∞ q„âßOux PHÍOH˜∆Oz#q. "å~°∞ ''^Œ∞óY=ÚKÕ`« x„kOK«∞K«∞O_çi—— Jx

Å∂HÍ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Å∂HÍ 22:45). â◊s~° |_»eHõ=Å# "åi Hõà◊√§ x„^•ÉèÏ~°=Ú`À

xO_çáÈ~Ú#q. P <å\˜ ~å„u ÜÕ∞ã¨∞ "åi ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú#∞, „áê~°÷##∞ ~Úk=~°ÔH#fl_»∂

ÖË#O`«QÍ HÀiÜ«ÚO\Ï_»∞. HÍh, "å~°∞ ‰õΩ#∞‰õΩ Ö’xH˜ *ÏiáÈÜ«∂~°∞. P cè+¨}"≥∞ÿ# Ѷ¨∞_ç

Ü«∞Å`À áÈ~å_»∞@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ XO@i"å_»∞QÍ<Õ q∞yeáÈÜ«∂_»∞.

PÜ«∞# Z^Œ∞~˘¯#fl ã¨OѶ¨∞~°¬}Ö’ ™ê`å#∞Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞+¨ì â◊‰õΩÎÅ∞ PÜ«∞# "å\˜x P<å\˜=~°‰õΩZ^Œ∞~˘¯#xq^èŒOQÍ*’Hõº=ÚKÕã¨∞H˘#∞K«∞O_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«# ѨiK«~°º#∞

„áê~°OaèOz#ѨC_»∞ JѨ"åk KÕ`« â’kèOѨ|_»∞@ =Úyã≤# `«~°∞"å`«, JѨ"åk ''H˘O`«HÍÅ=Ú—— PÜ«∞##∞ q_çz áÈÜ≥∞#∞ (Å∂HÍ 4:13; KJV). WѨC_»∞ D `À@Ö’ JѨ"åk PÜ«∞#‰õΩ „Ѩ`«ºi÷QÍ "å_»∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘# QÆey# J`«ºO`« â◊H˜Î™ê=∞~°÷º=ÚÅ∞QÆÅ

Ãã·#º=Ú`À =KåÛ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ JѨ"åkx JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠‰õÄ_® Z^Œ∞~˘¯<åfl_»∞. HÍh, P ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞ `«Hõ∆}"Õ∞ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìeû#q H͉õΩO_≥#∞. n#O`«\˜ ÉèíÜ«∂#Hõ ÅHõ∆}=Ú

"å\˜H˜ ÖˉõΩO_≥#∞. JO^èŒHÍ~°=Ú JÅ∞=ÚH˘xÜ«Ú#fl Ö’Hõ=Ú Ü≥ÚHõ¯ qѨs`«"≥∞ÿ# ÉèíÜ«∞=ÚÅ∞ U=∂„`«O K«eOK«x Ѩ@∞ì^ŒÅ`À ÜÕ∞ã¨∞#∞ P=iOK«∞K«∞O_ç#q.

=∞# „ѨÉèí∞=Ù D `À@Ö’ J#∞ÉèíqOz# "Õ^Œ# Ü≥ÚHõ¯ Ö’`«∞Å#∞ Z=~°∞#∞ H˘Å∞=ÖË~°∞.

PÜ«∞# J#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# Q˘Ñ¨Ê XuÎ_ç XHõ ã¨"åÅ∞#∞ PÜ«∞# =ÚO^Œ∞Oz#k. P ã¨"åÅ∞#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú =∞#=Ú K«∂_»QÆÅ=Ú. ^Õ=Ùx Ѩiâ◊√^Œú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ö’Hõ áêѨ=ÚÅ xq∞`«Î=Ú „áêÜ«∞tÛ`«Î |eÜ«∞QÆ∞@‰õΩ ã¨=∂Ü«∞`«Î=∞QÆ∞K«∞O_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ Q˘Ñ¨Ê ^Œ∞óY=ÚÖ’ =ÚxyÜ«ÚO_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_® LO_»=Öˇ#x PtOKå_»∞. PÜ«∞# `À@ Ö’xH˜ "≥à◊√¡@ ^•fi~å, ''g∞~°∞ J`«ºO`« Ö’`≥·# QÍ_è®O^èŒHÍ~°Ñ¨Ù

Ö’Ü«∞Ö’<≥·`Õ<Õq∞, J`«ºO`« Q˘Ñ¨Ê ã¨OѶ¨∞~°¬}Ö’<≥·`Õ<Õq∞ L#flѨC_»∞, g∞ Ѩ~°Ö’HõѨÙ

`«O„_ç`À XO@iQÍ LO_»O_ç. „ѨâßO`«"≥∞ÿ# KÀ@∞‰õΩ "≥o¡ PÜ«∞# Ü≥∞^Œ∞@ g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl

`≥~°∞=O_ç—— Jx PÜ«∞# =∞#‰õΩ LѨ^ÕtOK«∞K«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú

`«# ã¨xflÇ≤Ï`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÅÖ’ T~°@#∞ Hõ#∞Q˘<åfl_»∞. `«# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú xO_çÜ«ÚO_ç#

ÉèÏ~°=Ú#∞|\˜ì "å~°∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#`À Hõeã≤ "≥∞ʼnõΩ=QÍ LO@∂, „áêi÷OK«∞K«∞O_»=Öˇ#x `«# t+¨µºÅ#∞ J_çQÍ_»∞. PÜ«∞# ''"åi Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç ~åu"Õ`« ^Œ∂~°=Ú "≥o¡ "≥∂HÍà◊¥§<≥#∞——

Jx Å∂HÍ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Å∂HÍ 22:41). ''"≥à‹¡#∞—— J#∞ =∂@‰õΩ Å∂HÍ LѨÜ≥∂yOz#

apospao J#∞ Ѩ^Œ=Ú#‰õΩ, ''XHõ~°∞ `«##∞ `å#∞ ^Œ∂~°=ÚQÍ q_»nã≤H˘#∞@—— Jx J~°÷=Ú. PÜ«∞# "åiH˜ L^ÀƒkèOK≥#∞. JO`«=∂„`«"Õ∞ QÍHõ, PÜ«∞# `«fi~°Ö’ J#∞ÉèíqOK«<≥·

Ü«ÚO_ç# H˜¡+¨ì Ѩiã≤÷ux ‰õÄ_® PÜ«∞# Ziy Ü«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ "å~°∞ PÜ«∞#‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ

LO_ç Pã¨#fl=∞QÆ∞K«∞O_ç# PѨ^Œ QÆ∂iÛ „áêi÷OK«∞K«∞O_»=Öˇ#x PÜ«∞# PtOKå_»∞.

=∞#=Ú W`«~°∞Å`À HõeyÜ«ÚO_»=Åã≤# ã¨OÉO^èŒ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# =∞~˘Hõ

QÆOcè~°"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú#∞ ÜÕ∞ã¨∞ x^Œ~°≈<å`«‡HõOQÍ `Õ@Ѩ~åÛ_»∞. ''J`«ºO`« ÉèÏ~°"≥∞ÿ# "≥∂ѨÙ

10

Jxfl\˜x q∞Oz, =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’ J#∞ÉèíqOz# q+¨Ü«∞=ÚÅ q=~°}, rq`«=ÚÖ’ Z^Œ∞~°ÜÕ∞º ÉèÏs áÈ~å@=ÚÅ#∞, =∞#=Ú áÈ~å_»=Åã≤# =ÚO^Œ∞

~ÀA<Õ ÔQÅ∞==K«∞Û#x `Õ@Ѩ~°∞ÛK«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞ `«# `«O„_çx HõÅ∞ã¨∞H˘x ã≤Å∞= g∞^Œ

L#flѨC_»∞ PÜ«∞# KÕÜ«∞<≥· Ü«ÚO_ç# q+¨Ü«∞=Ú#∞ =∞iÜ«Ú, ^•xx KÕÜ«∞<≥· Ü«ÚO_ç#

q^è•#=Ú#∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ã≤÷~°Ñ¨~°∞ÛH˘<åfl_»∞. ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’x P#∞Éèí==Ú

`«~°∞"å`« PÜ«∞# „ѨâßO`«`«#∞ =∞iÜ«Ú ã¨OѨÓ~°‚ (P`«‡) qâßfiã¨=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞.

ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞#‰õΩ Z^Œ∞Ô~·# „â◊=∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞K«∞ =Ç≤ÏOz# q^è•#=Ú KÕ`« Z=~°∞

„ѨÉèÏq`«=Ú HÍ*ÏÅ~°∞? PÜ«∞# "å\˜ QÆ∞O_® `«# Ѩiëê¯~° =∂~°æ=Ú#∞ Ji÷OKå_»∞.

ÜÕ∞ã¨∞ QÆ|ƒ`å =∞iÜ«Ú Q˘ÖÁæ`å`À Z@∞¡ =º=ǨÏiOK«=Öˇ<À ÔQ`Õû=∞<Õ `À@Ö’, P <å\˜ =ÚO^Œ\˜ ~å„u, ^Œ$_è»"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊ=Ú`À f~å‡xOK«∞H˘<åfl_»∞.

 =∞#=ÚHõxHõ~°=∞#∞y<≥flÖ’xkL„QÆ`«ÖˉõΩO_®„`åQÆQÆÅ∞QÆ∞#@∞¡,PÜ«∞#HõxHõ~°=ÚÖˉõΩO_®<Õ L„QÆ`« Ü«∞#∞ y<≥fl Ö’xk „`åÔQ#∞. PÜ«∞# "Õ^Œ#, =∞~°} ÉèíÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ#k HÍ^Œ∞. HÍh, PÜ«∞# ÉèíiOK«=Åã≤ Ü«ÚO_ç# áêѨ=Ú#‰õΩ q~°∞^Œú=ÚQÍ #∞O_ç# ^Õ=Ùx L„QÆ`« QÆ∂iÛ# Ö’`≥·# ÉèÏ="≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞. =∞~°}=Ú#∞ K«∂z, '=∞~°}˜OK«=Öˇ#∞ Hõ^•— Jx HÍ^Œ∞. HÍh, P =∞~°}=Ú Ö’Hõ

ã¨∂K«#Å∞

1ÜÕ∞ã¨∞ (1) ''|ǨïQÍ ^Œ∞óYѨ_≥#∞—— (=∞`«Î~Ú 26:38), (2) ''=∞~°}=∞QÆ∞#O`«QÍ |Ǩï ^Œ∞óY=ÚÖ’ =ÚxyÜ«ÚO_≥#∞—— (=∞`«Î~Ú 26:38), (3) ''q∞QÆ∞Å q„ÉèÏOu<˘O^≥#∞—— (=∂~°∞¯ 14:33), (4) ''|ǨïQÍ ... zO`å„HÍO`«∞_®Ü≥∞#∞—— (=∂~°∞¯ 14:33), (5) ''"Õ^Œ#Ѩ_ç ... =∞iO`« P`«∞~°=ÚQÍ „áê~°÷# KÕÜ«∞QÍ—— (Å∂HÍ 22:44), =∞iÜ«Ú (6) ''PÜ«∞# K≥=∞@, <ÕŠѨ_»∞K«∞#fl Q˘Ñ¨Ê ~°HõÎ aO^Œ∞=ÙÅ =Öˇ PÜ≥∞#∞—— (Å∂HÍ 22:44) Jx ã¨=∞ ^Œ$HõÊ^äŒ ã¨∞"å~°ÎÅ∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flq. 2J. Oswald sanders, The Incomparable Christ (Chicago: Moody Press, 1952), 144.

11 =∞# g∞kH˜ =zÛѨ_ç#ѨC_»∞, g∞‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# "å~°x g∞~°∞ ZOK«∞ "åi`À q+¨Ü«∞=Ú#∞ ѨOK«∞H˘#∞=∞x—— PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# L^•Ç¨Ï~°}=Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ˇÑ¨CK«∞#flk. ^Õ=Ùx ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_≥· Ü«ÚO_ç ÜÕ∞ã¨∞, PÜ«∞# P#∞ÉèíqOK«∞K«∞O_ç# q+¨Ü«∞=ÚÅ QÆ∂iÛ `«# ã¨xflÇ≤Ï`« ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞. PÜ«∞# `«# JO`«~°OQÆ=ÚÖ’x P"Õ^Œ#Å#∞ J`«ºO`« |Å"≥∞ÿ# =∂@Å`À |Ü«∞Å∞Ѩ~åÛ_»∞.
áêѨ=Ú Ü≥ÚHõ¯âßѨ=ÚHõ^•JxPÜ«∞#Ü≥ÚHõ¯x+¨¯à◊OHõ=Ú#∞,Ѩiâ◊√^Œú"≥∞ÿ#ã¨fiÉèÏ==Ú„‰õΩOyáÈ~Ú#k.2

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.