ÜÕ∞ã¨∞ KÕÜ«∞x „áê~°÷#
1
''D ã¨=∞Ü«∞=Ú# <Õ#∞ <å `«O„_çx "Õ_»∞H˘#ÖË#xÜ«Ú, "Õ_»∞H˘x#Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ѨO„_≥O_»∞¿ã<å=ӺǨÏ=ÚÅHõO>ˇZ‰õΩ¯==∞Ok^Œ∂`«Å#∞WѨC_Õ<å‰õΩѨOѨ_»xÜ«Ú h=#∞H˘#∞K«∞<åfl"å?——(=∞`«Î~Ú26:53).
ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ@ì|_»∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ „áê~°÷# =∞iÜ«Ú =∞#óã¨∂ÊùiÎQÍ „áêi÷OK«∞@ QÆ∂iÛ# K«~°ÛÅ`À xO_çÜ«ÚO_ç# XHõ ã¨∞nè~°… ~å„u QÆ_çzáÈ~ÚOk. Ѩ™ê¯#∞ Éèí∞lOz#ѨC_»∞ =∞iÜ«Ú *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷ ~å„u Éè’[# ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ =º=™ê÷Ñ≤Oz#ѨC_»∞#∞, ÜÕ∞ã¨∞ `«# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å`À „áêi÷OKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:26, 27). PÜ«∞# `«# Já⁄ã¨ÎÅ∞Å`À
ã¨OÉèÏ+≤Oz# g_À¯Å∞ ã¨OÉèÏ+¨}ÅÖ’ (Ü≥∂Ǩ#∞ 14-16), "å~°∞ „áêi÷OK«=Öˇ#x PÜ«∞# "åix „áÈ`åûÇ≤ÏOKå_»∞. PÜ«∞# "åi`À, g∞~°∞ <å <å=∞=Ú# ^Õx #_»∞QÆ∞^Œ∞~À `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞xÜ«∞~^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«|_»∞@ÔH·
H˘kÌ QÆ_çÜ«∞ʼnõΩ =ÚO^Œ∞, PÜ«∞# "åi ã¨=∞Hõ∆=ÚÖ’ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx „áê~°÷# KÕâß_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 17:1-26). P `À@Ö’, PÜ«∞# L^ÕfiQÆÉèíi`«=ÚQÍ
q[˝Ñ≤ÎKÕÜ«ÚK«∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞O_ç# f~°∞Ê =∞iÜ«Ú ã≤Å∞= =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ `«# `«O„_çx "Õ_»∞H˘O@∂ Q˘Ñ¨Ê J¿ÑHõ∆`À „áêi÷OKå_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:39-46).
=∞^茺~å„u QÆ_çz# H˘O`«¿ãѨ\˜H˜, „áêi÷OK«∞@ =ÚyOK«∞H˘x# ÜÕ∞ã¨∞ PÜ«∞##∞
Ѩ@∞ìH˘#=Öˇ#x ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ· =zÛ# ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ HõÅ∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞.
Uk U"≥∞ÿ<å, PÜ«∞# `«##∞ `å#∞ "åiH˜ JѨÊyOK«∞H˘#∞K«∞, PÜ«∞# KÕÜ«∞=Öˇ#x
PtOzx „áê~°÷# XHõ@∞#fl^Œx PÜ«∞# ã¨Ê+¨ì=Ú KÕâß_»∞. Ãã·#º ã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞##∞
Ѩ@∞ìH˘x |OkèOz#ѨC_»∞, ¿Ñ`«∞~°∞ `«# HõuÎx ^Œ∂âß_»∞. =∞Å∞¯ P#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ XHõx K≥qx `≥QÆ#iHÍ_»∞. J@∞=O\˜ ^Ò~°˚#º=Ú#∞ PѨ=Åã≤#kQÍ ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ
P*Ï˝Ñ≤Oz, =∞Å∞¯ K≥qx ÉÏQÆ∞KÕâß_»∞. Hõ~°∞}Ï=∞Ü«∞"≥∞ÿ# D K«~°º „Ѩu XHõ¯~°∞ „ѨâßO`«=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞#@∞¡ KÕã≤#k. JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞, ''HõuÎ =~°Ö’ LOK«∞=Ú�
`«O„_ç <å‰õΩ P#∞„QÆÇ≤ÏOz# y<≥flÖ’xk <Õ#∞ „`åQƉõΩO^Œ∞<å?—— Jx ¿Ñ`«∞~°∞`À P<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:11). ''<Õ#∞ <å `«O„_çx "Õ_»∞H˘#ÖË#xÜ«Ú, "Õ_»∞H˘x#Ü≥∞_»Å PÜ«∞# ѨO„_≥O_»∞ ¿ã<å =ӺǨÏ=ÚÅHõO>ˇ Z‰õΩ¯= =∞Ok ^Œ∂`«Å#∞ WѨC_Õ <å‰õΩ Ñ¨OѨ_»xÜ«Ú h=Ù J#∞H˘#∞K«∞<åfl"å?—— Jx ‰õÄ_® ¿Ñ`«∞~°∞`À K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞`«Î~Ú „"åÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:53). PÜ«∞# Z^Œ∞~˘¯#∞K«∞O_ç# f~°∞Ê #∞O_ç PÜ«∞##∞ q_çÑ≤OK«∞@‰õΩ Ñ¨~°Ö’Hõ ^Œ∂`«Å Ãã·#ºã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ ѨOѨ=Öˇ#x ÜÕ∞ã¨∞
Ü«ÚO_≥#∞,HÍhPÜ«∞#JÖÏ„áêi÷OK«∞@‰õΩPtOK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# P*Ï˝Ñ≤Oz#O`«Ö’<Õ J~°∞^≥OK«∞#@∞¡ P^Õâ◊q∞=fiQÆÅ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. XHõ¯ Ñ≤Å∞ѨÙxzÛ#O`«Ö’<Õ PÜ«∞# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQ`«∞ÎH˘x
=K«∞Û@‰õΩ ^Œ∂`«Å ã¨~°fiÃã·#ºã¨=¸Ç¨Ï=Ú PÜ«∞# `«O„_ç Ü≥ÚHõ¯ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# ã≤OǨã¨#=Ú Ü≥∞^Œ∞@ ã¨Oã≤^ŒÌ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. JÖÏÔQ·`Õ
`«# `«O„_ç
`À@Ö’ P <å\˜ ~å„u "Õ^Œ#`À „áê~°÷# KÕÜ«Ú@Ö’ K≥ѨCHÀ^Œy#O`« ã¨=∞Ü«∞=Ú QÆ_çáê_»∞. Hõhã¨=Ú =¸_»∞™ê~°∞¡, ''<å ~Ú+¨ì „ѨHÍ~°=Ú HÍ^Œ∞ h z`«Î „ѨHÍ~°"Õ∞ HÍx=Ú‡—— Jx PÜ«∞# `«# `«O„_ç`À K≥áêÊ_»∞ (=∞`«Î~Ú 26:39ã≤). ÜÕ∞ã¨∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú
"åx‰õΩ#fl âßÜ«∞â◊‰õΩÎÅ#∞ LѨÜ≥∂yOKå_»∞. PÜ«∞#‰õΩ q~°∞^ŒÌ=ÚQÍ "å_»∞ ~°∂á⁄OkOK«∞H˘# QÆey# „Ѩu "å^Œ##∞, „Ѩu |Ǩï=∂#=Ú#∞, „Ѩu ÉèíÜ«∞=Ú#∞, =∞iÜ«Ú „Ѩu ɡkiOѨÙ#∞ =ÚO^Œ∞OKå_»∞� HÍh "åx â◊H˜Î=∞O`«"≥∞ÿ# P#Hõ@∞¡ ^Õxh PѨÖËHõáÈ~Ú#k
ÜÕ∞ã¨∞ D L^ÕÌâ◊=Ú#∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ LOK«∞H˘x WǨÏÖ’Hõ=Ú#‰õΩ =KåÛ_»∞, J~Ú`Õ ^Œ∞+¨µì_»∞ PÜ«∞# `«# L^ÕÌâ◊=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#‰õΩO_® PÜ«∞##∞ x~ÀkèOK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. ''PÜ«∞#
PHÍ~°=∞O^Œ∞ =∞#∞+¨µº_»∞QÍ Hõ#|_ç, =∞~°}=Ú á⁄O^Œ∞#O`«QÍ, P#QÍ ã≤Å∞==∞~°}=Ú
á⁄O^Œ∞#O`«QÍ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#"å_≥·, `«#∞fl `å#∞ `«yæOK«∞H˘<≥#∞—— Jx áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞
(Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:8).
PÜ«∞# P „áê~°÷# KÕÜ«Ú@‰õΩ hu=∞O`«"≥∞ÿ# PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú PÜ«∞##∞
J#∞=∞uOK«ÖË^Œ∞.PÜ«∞# áêѨ=Ú xq∞`«Î"≥∞ÿ# `«# Q˘Ñ¨Ê |eÜ«∂QÆ=Ú ^•fi~å ^Õ=Ùx hux
„ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ =KåÛ_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ ... „H©ã¨∞ÎÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú#O^Œe qâßfiã¨=Ú ^•fi~å PÜ«∞##∞
Hõ~°∞}Ï^è•~°=ÚQÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~°K≥#∞—— Jx áœÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:26Z).
PÜ«∞# áêѨ ^À+¨=Ú#∞ ã≤Å∞= ^•fi~å ã¨OkèOK≥#∞. ^Õ=Ùx ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ, ''=∞#=∂Ü«∞#Ü«∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx hu JQÆ∞#@∞¡—— PÜ«∞# =∞# H˘~°‰õΩ áêѨ=ÚQÍ `«##∞ `å#∞ JiÊOK«∞H˘<åfl_»∞ (2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 5:21). D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’, ''JѨ"åk Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü«∞Å#∞ ÅÜ«∞Ѩ~°K«∞@ˆH ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆=∂Ü≥∞#∞—— Jx Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞H˘#=K«∞Û#∞ (1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:8a). U^Õ#∞ `˘@Ö’ `˘e áêѨ=Ú KÕÜ«∞|_ç#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã≤Å∞= =~°‰õΩ#∞, XHõ q^èŒ=ÚQÍ, áêѨ=Ú Ue#k.
ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú zOkOѨ|_»∞@`À, ^Õ=Ùx hu =Å# Hõ$Ѩ qã¨ÎiOK«∞K«∞#flk. q^èÕÜ«∞`«`À
‰õÄ_ç# qâßfiã¨=Ú ^•fi~å „H©ã¨∞Î <˘^ŒÌ‰õΩ =K«∞Û „Ѩu"åx áêѨ=ÚÅ∞ Hõ∆q∞OѨ|_»∞#∞. ÜÕ∞ã¨∞, hu=∞O`«∞_≥·#"å_»∞, PÜ«∞##∞ D ã¨OѶ¨∞~°¬}Ö’ #∞O_ç HÍáê_ç ã¨O~°H˜∆OK«∞@‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ `«# ^Œ∂`«Å#∞ ѨOѨ=Öˇ#x „áêi÷OK«ÖËHõ áÈÜ«∂_»∞� PÜ«∞# J@∞=O\˜ „áê~°÷# KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ PÜ«∞# hu PÜ«∞##∞ x~ÀkèOz#k. „¿Ñ=∞QÆÅ PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú PÜ«∞##∞ P „áê~°÷# KÕÜ«∞hÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# `«# =∞~°}=Ú ^•fi~å =∞#‰õΩ `«O„_ç „¿Ñ=∞#∞ Hõ#∞Ѩ~°∞Û@‰õΩ =KåÛ_»∞. P „¿Ñ=∞ÜÕ∞ PÜ«∞# `«##∞ `«#∞ HõO>ˇ =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= „áê^è•#º`« xK«∞Û#@∞¡ KÕã≤#k. PÜ«∞# ˆH=Å=Ú `«# ã¨fiO`« =ºH˜ÎQÆ`« P㨉õΩÎÅ#∞ ÖËHõ HÀiHõÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#x PtOK«ÖË^Œ∞, HÍh D Ö’Hõ=ÚÖ’x =∂#=ÙÅO^Œi J=ã¨~°=ÚÅ#∞ f~°∞Û@‰õΩ `«##∞ `å#∞ ÃÑ@∞ì|_çQÍ ÃÑ\Ïì_»∞. ÜÕ∞ã¨∞, ''^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ=Ú Hõey#"å_≥·Ü«ÚO_ç, ^Õ=Ùx`À ã¨=∂#=ÚQÍ LO_»∞@ q_çzÃÑ@ì‰õÄ_»x ÉèÏQƺ=∞x Ü≥∞OK«∞H˘#ÖË^Œ∞ QÍx =∞#∞+¨µºÅ áÈeHõQÍ Ñ¨Ù\˜ì, ^•ã¨∞x ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^èŒiOK«∞H˘x, `«#∞fl`å<Õ i‰õΩÎxQÍ KÕã≤H˘<≥#∞—— Jx
áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:6, 7Z). ''J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ü≥∞_»Å `«# „¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_çѨ~°K«∞K«∞<åfl_»∞� Z@¡#QÍ =∞#q∞OHõ#∞ áêѨÙÅ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»QÍ<Õ „H©ã¨∞Î =∞#H˘~°‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#∞—— Jx ‰õÄ_® áœÅ∞ K≥áêÊ_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 5:8). ÜÕ∞ã¨∞ Ãã·x‰õΩÅ∞#∞
"åx #=Ú‡^Œ∞=Ú. "å_»∞ ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK≥#∞, <Õ#∞ ^Õ=Ùx ‰õÄ=∂~°∞_»#x K≥ÃÑÊ#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#H˜+¨µì_≥·`Õ PÜ«∞# WѨC_»∞ "åxx `«Ñ≤ÊOK«∞#∞—— Jx ѨÅ∞‰õΩK«∞ PÜ«∞#ÃÑ· <Õ~å~ÀѨ} KÕâß~°∞ (=∞`«Î~Ú 27:42, 43). Jk ZO`À Q˘Ñ¨Ê =∞~°‡"≥∞ÿ#O^Œ∞=Å#<ÕHõ^• D =∞`«ã¨OÉO^èŒ"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩÅ∞ ^•xx „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈÜ«∂~°∞! ÜÕ∞ã¨∞ D ã≤Å∞= =∞~°} „â◊=∞#∞ ^≥·=ã¨OHõÅÊ=Ú
„ѨHÍ~°=ÚÖ’Hõ ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ# áêѨѨiǨ~å~°÷ |eQÍ xÜ«∞q∞OK«|_ç#^Œx ^•xx
J#∞ÉèíqOK«∞@ˆH |^Œ∞ú_≥·Ü«ÚO_≥#∞. PÜ«∞##∞ q_çÑ≤OK«∞=∞x `«O„_çx U Hõ∆}=ÚÖ’<≥·<å
PÜ«∞# J_çyÜ«ÚO_»QÆÅ_»∞, JѨC_»∞ `«O„_ç JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=Úz`« U~åÊ@∞ QÍqOK≥_ç"å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ KÕÜ«∞=Åã≤#^≥ÖÏ¡ HõÅ∞=i yi "≥·Ñ¨Ù JÖÏ XHõ¯™êi K«∂K«∞@ÜÕ∞, JѨC_»∞ ã≤Å∞= =∞~°}=Ú ã¨OѨÓiÎQÍ ã¨ÎOaèOzáÈÜÕ∞^Õ. UkU"≥∞ÿ<å, ÜÕ∞ã¨∞ q_»∞^ŒÅ H˘~°‰õΩ „áêi÷OK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# =∞# ~°Hõ∆‰õΩ_≥· Ü«ÚO_»∞@‰õΩ „â◊=∞Ü«∞#∞ Jyfl QÆ∞O_»=Ú QÆ∞O_® "≥à◊¡=Åã≤Ü«ÚO_ç#ѨÊ\˜H˜x
ZiyÜ«ÚO_≥#∞.PÜ«∞#ÖËz`«#=∞~°}=ÚH˘~°‰õΩ"≥^Œ‰õΩK«∞O_ç#"åixHõeã≤H˘#∞@‰õΩ"≥o¡#ѨC_»∞, Jk
ã¨=¸Ç¨Ï=Úky~å=Öˇ#xPÜ«∞#J_»∞QÆÖË^Œ∞,HÍhPÜ«∞#ã≤Å∞=g∞^ŒLO_çPÜ«∞#Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ=K«∞Û "å~°O^ŒiH˜x~°Hõ∆}#∞ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#@∞¡`«#`«O„_çPÜ«∞##∞|ÅѨ~°K«Öˇ#x„áêi÷OK≥#∞.
ã¨∂K«#
1D áê~î°=Ú ji¬Hõ, Facing the Cross (Columbus, Ohio: Wartburg Press, 1955), 13 ~°K«~Ú`« stanley D. schneider ã¨ÅǨ "Õ∞~°‰õΩ ÃÑ@ì|_ç#k.