హృదయాలు తిప్పబడు వాగ్దానము

Ѩ/ *∞J/ ºHõ 1Afiã¨O/ â *

Ú,EÖˇ·2014

J/ ºHõ ΩÅ∞

ÃÇÏ ha.SiOQ K 1

Ѩ/ *∞J/ ºHõ 1Afi*ÚÖHx "≥Ú/-˜ã¨ÅǨ/945∞Å∞

ǨÏ$/ Ü∂Å∞ uѨÊ20B∞ "åQÍ #*Ú

J*∞‡,q∞Öò 007 ɡxflÜ∞)7 SiOQ ,

J"≥∞iHÍ,ܸ-Ï, QÍOQ 4üÖH*º*>êÜ∞

Hõ*¸ºx-=ÖH ÃÑOKA20çOk.P"≥∞

J#flÅÖH XHõ45∞, 4åÜü∞Q˘éˇÅ#∞ÃÑOK HõΩ@∞O2*$u x

K Ѩ-Ï 0B∞.ÜÚ*HõΩxQÍJ1A0B∞J) Hõ "å4åÅ∞WO-˜H˜

/ ∂45OQÍQ 0 @Ñ"å0B∞.H˘O1A HÍÖÏxH˜J1AxH˜ã¨OѨ∞OÃÑ·

Pã¨H˜ ã¨#flye Ok.z*45HõΩ,J1A0B∞J"≥∞iHÍÖHx

S0<ǨϟHõΩ *∂4å0B∞,q"åǨÏOK ã¨∞HõΩ)åfl0B∞ *∞iÜÚ

*ÚQ ∞ 45∞Ñ Å Å#∞HõeyÜÚ)åfl0B∞.J1AxÉ Ï45ºHõΩ28

ã¨O*1Aû4åÅ∞Hõey *∞iÜÚ "åiÑ Å Å∞z#fl"åiQÍ

L#flѨC0B∞J1A0B∞34ã¨O*1Aû4åÅ *Ü∞ã¨∞ûÖH

KxáÈÜ∂0B∞.

4åÜü∞Ü≥ÚHõ¯z#flHõΩ@∞O2*ÚS0<ǨϟÖH LO0ç, *∂J*∞‡ /9/9ѨÙ2,500 "≥∞ à √8 (4,025H˜g∞) #∂º&ˇsûH˜

"≥o8áÈ4Ú#ѨÊ-˜H˜x,P"≥∞ 1A45K∞QÍ "åiH˜ @Ñ*∞, áÈ1åûÇ ÏOK∞Ö YÅ#∞ "å@ãk. *∂ *∂*Ü∞º

HõΩ@∞O2*Ú *∂J*∞‡#∞JáêºÜ∞OQÍ“q∞07 J1A ”

Jxã¨∂zOK "å45∞.

ã¨O*1Aû4åÅ∞Q uOKå4Ú, *∞iÜÚXHõ4ÀA *∂

2O/ ∞*ÙÅÖH XHõi#∞O0 )åHõΩáÈ#∞ *zÛOk. 4åÜü∞

Ü≥ÚHõ¯q/ *4åÅ∞KxáÈ4ÚO/ x )#∞K≥ѨÊ20<#∞.

“q∞07 J1A hHõΩ 1≥eÜ∞& Ü∂ÅxHÀˆ4k,” *∂ 2O/ ∞*Ù

K≥áêÊ0B∞.q∞07 J1A KåÖÏHÍÅO H˜1AOKxáÈ4ÚOk,HÍx

PHõΩ@∞O2*ÚP"≥∞ @Ñ*∞#∞J#∞É í∂uK≥OkOk

*∞iÜÚ )åHõΩK≥ѨÊ-ÏxH˜ã¨g∞Ñ OKå45∞.

*∂J*∞‡ 1A# HõΩ@∞O2*ÚÖH XHõáê 1A#∞ZO1AQÍ

)45" iÛO/À,Ü ∞ã¨∞ Hã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ã¨∞"å45#∞ 1"åÅx

"å45∞HÀ45∞HõΩ#fl 2O/ ∞*ÙÅHõΩ / Q 45QÍrqOK∞@ /9fi4å

hÃÑ Ñ¨*Hõ Å∞ 1A*∞HõΩ@∞OÉÏÅÖH)45" iÛ# áê 1A#∞

áÈeÜÚO0B∞@ )åHõΩPâ Û45º*

ÚHõeyOzOk.hÃÑ·XHõ

Q O/ *Ú#∞ "å>ê0B∞,Jk "åiQÀ 1A,#HõΩ0B∞,bÃÇ·Ï

Ü≥ÚHõ¯qâ;fiã¨*Ú#HõΩ 1A# ã¨Ç¨ÏŸ/45∞ÅÜ≥ÚHõ¯

Ñ Å Å#∞ Ñ¨É Ïq1AOK ã¨∞ O/ xJ1A0B∞PtOKå0B∞.

"≥∂Ã'·Ü∞Ü≥ÚHõ¯HõΩ

*

∂

45∞Å∞bÃÇ·ÏÜ≥ÚHõ¯ *Oâ ã¨∞ÅHõΩ

ã¨∞"å45#∞ "å45∞ ѨHõ-˜Oz#ѨC0B∞J/ @Ñ*∞#∞

Hõ#2iKå45∞.

HõΩ@∞OÉÏÅÖH @Ñ*∞#∞J#∞É í∂uK≥O/ ∞@HõΩ *∞#HõΩ

q/9)åÅ#∞ Ñ¨É í∞*Ù / Ü∞K >ê45∞Jqâ;â fi1AOQÍ

H˘#>êQ Q Å*Ù. )0B∞ã¨OѨ∞*ÚÖH Ü∞ø*#∞Å∞ 1A*∞

ǨÏ$/ Ü∂Å∞ "åiHõΩ@∞OÉÏÅ"≥·Ñ¨Ù uѨÊ20B∞@#∞

É Ïqã¨∞ )åfl45∞.Drq1AOÖH45Hõ 3 q/ ∞Å#∞áJO/ ∞@HõΩ

J*HÍâ *ÚHõeyÖ xHõΩ@∞O2 ã¨É í∞ºÅ @Ñ45 H˘45HõΩ "å45∞

ѨiâHk ã¨∞ )åfl45∞. "å45∞P @Ñ45#∞ /"åÅÜ∞*Ú#HõΩ

fã¨∞H˘x "≥à √8K∞)åfl45∞. "å45∞ÉÏÑ

㨇ѨÙhà

8ÖHxH˜

Ѩ" tOz#ѨC0B∞, "å45∞ Ñ¨É í∞*ÙÜ≥ÚHõ¯ÜÚ *∞iÜÚ

HõΩ@∞O2 ã¨É í∞ºÅH˘45HõΩ 2/ ∞Å∞QÍK ÜÚq/ ∞Å#∞

Z*41 )45"45∞>ê 4À "åi @Ñ*∞#∞J#∞É í∂uK≥O/ ∞

J*HÍâ *Ú#∞ "å45∞HõeyÜÚ)åfl45∞.

)åHõΩáÈ#∞K ã ,“*∂J*∞‡KxáÈ4ÚOk, *∞iÜÚ

q∞07 J1A h*Ù 1≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅxHÀ45∞1A∞Ok,”J#fl )å

2O/ ∞*ÙÜ≥ÚHõ¯ã¨fi45*ÚÖH @Ñ*∞#∞ ) xOHÍ

Q ∞45∞ OK∞HõΩ)åfl#∞.

HõΩ@∞O2 ã¨É í∞ºÅH˘45HõΩq/ ∞Å#∞ )45"45∞Ûg∞45∞, "

≥∂Ã'·Ü∞HõΩ*∂45∞Å∞ *∞iÜÚhÃÑ Ñ¨*Hõ *Öˇ, @Ñ*∞1ÀK 45∞HõΩO@∞)åfl45∞. "åi*Öˇ,g∞45∞g∞

J45Ê3#∞JOwHõiOK∞ "åiH˘45HõΩã¨O1À'*Ú#∞

g∞45∞J#∞É í∂uK≥O/ ∞1å45∞. / ∂45ѨÙHõΩ@∞O2 ã¨É í∞ºÅ *∞/ º 1A# q∞'#s @ã* Q ∞iOzK≥Ñ Ê#

J"≥∂‡)7*ÖˇJ/ q/ "≥∞ # Q˘Ñ¨Ê 1A$Ñ x

J#∞É íqOK∞@HõΩg∞45∞HõÄ0< PtOKA*K∞Û:

“HÍ2- , *∞#*Ú *∞Ç Ï*∞Ѩ45K∞/ ∞*Ú,J*Ù#∞, Ñ¨É í∞*Ù#O/ ∞ *∞#*Ú *∞Ç Ï*∞Ѩ45K∞/*Ú.J*Ù#∞,

*

∞#*ÚP#OkOK∞/ ∞*Ú,UÅÜ∞#QÍ *∞#

ã¨O1À'*Úã¨OѨÓ45*∂Ü≥∞#∞,J*Ù#∞, *∞#*Ú

*∞#/*Ùxx1Aº*Úã¨∞ uOK≥/*Ú.WkQÀ Ñ¨É í∞*Ù

#O/ ∞Z*45∞ZHõΩ¯*QÍ *∞Ç Ï*∞Ѩ45K≥/45∞?J*Ù#∞, *∞#∞'¨ºã¨O1å#*ÚÜ≥∞0BÅPÜ∞# Q˘Ñ¨Êâ H˜ xQ ∂iÛ

*∞iÜÚPÜ∞# HõxHõ45*Ú#∞Q ∂iÛ *∞iÜÚPÜ∞#

n45C â;O1A*Ú#∞Q ∂iÛZ*45∞JuZHõΩ¯*QÍ

K≥ѨÊQ Å45∞?WkQÀ, )#∞g∞1ÀK≥ѨCK∞)åfl#∞, )##∞É íqOK∞K∞#fl /9xJuz#flÉ ÏQ *Ú#∞ )#∞

K≥ѨÊÖ #∞”(PÖχ26:16).

"åÔ4Hõ¯0B L#flѨÊ-˜H˜x—g∞HõΩ@∞O2 ã¨É í∞ºÅH˘45HõΩ g∞HõΩQ Å @Ñ*∞Ü≥ÚHõ¯É Ï*#Å∞—UbÜ∂ *>ê 0B)

"åQÍ #*ÚÜ≥ÚHõ¯ )45"45∞Ê.J1A0B∞ *KåÛ0B∞.Ñ Å Å

ǨÏ$/ Ü∂Å∞ "åi 1AO 0B∞Å "≥·Ñ¨Ù uѨÊ20B∞1A∞)åfl4Ú, *∞iÜÚ 1AO 0B∞ÅǨÏ$/ Ü∂Å∞ "åiÑ Å Å"≥·Ñ¨Ù uѨÊ20B∞1A∞)åfl4Ú(*∞ÖÏH 4:5–6K∂0B∞*Ú; &Hã¨Ñ

ã ‡ 1ü–Ki 1A 1:38–39K∂0B∞*Ú).g∞ѨÓsfiHõΩÅ @Ñ45#∞

Hõ#∞Q˘)åÅ) @Ñ453#∞g∞45#∞É íqOz#ѨC0B∞,g∞45∞P

Ѩ*KA#*ÚÜ≥ÚHõ¯ )45"45∞Ê#∞J#∞É íqã¨∞ )åfl45∞.

ǨÏ$/ Ü∂Å∞ uѨÊ20B∞ "åQÍ #*Ú )45"45Û20#

ã¨*∞Ü∞OÖH rqOK∞@XHõn"#.q∞Öò 007 ɡxflÜ∞)7

SiOQ 1A# ǨÏ$/ Ü∞OÖH P @Ñ453#∞J#∞É íqOzOk.

P"≥∞ 1A# J#flHõΩ@∞OÉÏxfl @Ñq∞OzOk, *∞iÜÚP"≥∞

"åixK 45∞HõΩ#flk.P"≥∞ "åix @Ñq∞OzO/ x "å45∞

Z45∞Q ∞/ ∞45∞Hõ#∞Hõq∞07 J1A#∞ @Ñq∞OK∞@HõΩ "åi

ǨÏ$/ Ü∂Å∞ uѨÊ20B∞@#∞ "å45#∞É íqOKå45∞.

Dã¨O/ â *Ú #∞O0çÉHk OK∞@

g∞45∞ / i≈OK∞"åi1ÀUbÜ∂P1A‡Q ∞iOz

Ѩ*KA)åÅ#∞KA/ ∞*Ù@HõΩg∞45∞HÀ45*K∞Û(*∞ÖÏH 4:5–6

K∂0B∞*Ú; &Hã¨Ñ ã ‡ 1ü–Ki 1A 1:38–39K∂0B∞*Ú).

*s Hõ453,áÈ-H Q Ñ , *∞iÜÚÉÏ yOQ *O- >ê/ )åÅ∞

HõeÑ HõΩ@∞O2 Ki 1A1ÀK 45Û20B∞q/9)åÅ#∞

KiÛOK∞*Ú.g∞45∞ / i≈OK∞ "åiH˜Wq 1≥eÜ∞x

Ü≥∞0BÅ, "å-˜x "åiH˜K∂ѨÙ@HõΩH˘O1A ã¨*∞Ü∂xfl

fã¨∞H˘#∞@HõΩPÖHzOK∞*Ú.

ÜÚ*1

*∂ *∂*∞‡Q ∞iOz 1≥Å∞ã¨∞H˘#∞@

Aºqe) HÍ4 4üK 1

åÜÚ*1A∞Å áê&ˇHõΩ ÅÖH XHõ /9xH˘45HõΩ,

J"≥∞iHÍ, "≥∞>ê,Pi&H)åÖHxHõΩ@∞O2 Ki 1A

ˆHO /*ÚÖH"≥∞ HÀÑ Å∞‡Å ' @ #∞ "/ HõΩ@ /9fi4å *∂

*∂*∞‡ 1A# ѨÓsfiHõΩÅ#∞Hõ#∞Q˘#∞@ÖH

ã¨Ç¨Ü∞Ѩ0B∞@HõΩ )#∞ã¨fiKÛ O/ OQÍXѨCHõΩ)åfl#∞.

" ∞*Ú Ñ¨Hõ¯ ѨHõ¯# HõÄ4ÀÛx *∂HõΩ@∞O2*ÚHÀã¨O

"/ H˜#ѨC0B∞, )#∞Pâ Û45ºÑ¨0B>êQÍ#∞:“)å ѨHõ¯) L#fl

*∂ *∂*∞‡Q ∞iOz )åHõΩx,OQÍZHõΩ¯*QÍ 1≥Å∞>ê?”

" ∞*ÚJ) HõHõΩ@∞O2 ã¨É í∞ºÅ#∞Hõ#∞Q˘)åfl*Ú, "åi

ã¨*∂Kå45*Ú#∞ã / ѨiKå*Ú, *∞iÜÚ "åi

ÉÏÑ ã¨‡*ÚÅ∞ *∞iÜÚx4å 453Å#∞ )45"45∞Û@HõΩ "≥∞>ê

Pi&H)å /"åÅÜ∞*Ú#HõΩ "≥àÏ8*Ú.H˘O1AHÍÅO

1A4åfi1A, *∂ *∂*∞‡ 1A# HõΩ@∞O2 Ki 1A Ü≥ÚHõ¯

ã¨OHõÅ#ѨÙHõ@ #∞ )åHõΩWzÛOk.

P"≥∞Hà 8)˘Ñ¨CÅ1ÀÉÏ/ Ѩ0B∞K∞#flkHõ#∞Hõ, + ѨÙ

K Ü∞@O *∂ *∂*∞‡HõΩKåÖÏÉÏ/9Hõ45"≥∞ #k.

HõOѨӺ@45∞1ÀP"≥∞HõΩã¨Ç¨Ü∞Ѩ0B∞@#∞

))åOkã¨∞ )åfl#∞.Hõeã , *∂HõΩ@∞O2 Pf‡Ü∞

ѨÜ≥∂,#*ÚH˘45HõΩ 1A# rq1A*Ú#∞O0

*$1å O1A*ÚÅ#∞ " ∞*Ú "å>ê *Ú.P"≥∞rq1AOÖH XHõ

É ÏQ OQÍLO0B∞@#∞ )#∞ @Ñq∞ã¨∞ )åfl#∞ *∞iÜÚD

áê&ˇHõΩ ÅÃÑ· " ∞*ÚHõÅã ѨxK ã #ѨC0B∞,ã¨OѨ∞Ki 1A

Q ∞iOzKåÖÏZHõΩ¯*QÍ )45∞ÛHõΩO@∞)åfl#∞.

WѨC0 ∞ 4 KÜ∞1 J"≥∞iHÍ, *i hÜ∂ÖH x*ã ã¨∞ #flk.

Ñ Å Å∞

Q $ǨÏOÖH @Ñ*∞

#∞#flѨ45ÖHHõ*Ú / Ü∞1À #*Ùfi1A∞Ok

Q $ǨÏOÖH @Ñ*∞L#flѨC0B∞;

ѨѨOKA*∞O1å @Ñ*∞1ÀxOѨ20B∞1A∞Ok

Q $ǨÏOÖH @Ñ*∞L#flѨC0B∞. (“WO- */ @Ñ*∞,” H=45#Å∞, )≥O.294)

*∞#Oã¨O1À'¨OQÍLO0BQ Å∞Q ∞#@∞ QÍ *∞#

HõΩ@∞OÉÏÅ#∞ @Ñq∞OKåÅxѨ45ÖHHõ 1AO 0

*∞#eflHÀ45∞K∞)åfl45∞. *∞# HõΩ@∞OÉÏÅHõΩ

*∞#*ÚZO1A ZHõΩ¯*QÍ @ã* K @ã ,JO1A ZHõΩ¯*QÍ

Ѩ45ÖHHõ 1AO 0çx *∞iÜÚ *∞# HõΩ@∞O2 ã¨É í∞ºÅ#∞

*∞#*Ú @Ñq∞>ê *Ú.

XHõHÍy1A*ÚÃѷǨÏ$/ Ü∂HÍ45*ÚÅ#∞wã "å-˜x

Hõu iOK∞*Ú. "å-˜ÃÑ·ã¨O1À'¨Hõ45"≥∞ #*∂@Å∞

"åÜÚ*ÚÖ HõÉÁ*∞‡Å∞wÜÚ*Ú *∞iÜÚg∞

HõΩ@∞O2 ã¨É í∞ºÅHõΩ "å-˜x 45ǨÏ㨺OQÍJO/ K ÜÚ*Ú.

Jk "åixZO1A ã¨O1À'¨OQÍK ã¨∞ O/ÀQ *∞xOK∞*Ú!

©2014byIntellectualReserve,Inc. JxflǨÏHõΩ¯Å∞HõeyÜÚ#

/ i≈OzÉHk OK∞ã¨O/ â *Ú,EÖˇ·2014

Ü ∞ã¨∞ Hã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ /≥·qHõq∞'#∞: )åºÜ∞"åk

áê45I)åѨÓ45fiHõOQÍDã¨O/ â;xflKA/ ∞*Ù*Ú, *∞iÜÚ / xxѨOK∞HÀ"åÖH1≥Å∞ã¨∞H˘#∞@HõΩ

"/ Hõ*Ú. 45Hõ HõΩxÜ≥ÚHõ¯rq1A*Ú *∞iÜÚq∞'#∞#∞ Q Ç ÏOK∞@PÜ∞#Ü∞O/ ∞g∞qâ;fiã¨*Ú

Uq/ OQÍÃÇÏzÛOK∞#∞ *∞iÜÚ / i≈OK∞ÉH/ #/9fi4åg∞HõΩHÍ*eHÍÜÚ "åixnqOK∞#∞?

Jk Hõã¨*∂Kå45*ÚH˘45HõΩ reliefsociety.lds.org "≥à √8*Ú.

45Hõ HõΩxHÍ45º*ÚÜ≥ÚHõ¯ / â Å#∞

1≥e@Ñ / i≈OzÉHk OK∞ã¨O/ â *ÚÅ

Hõ*∞*ÚÖH WkÉ ÏQ *Ú.

Ü≥Ú/ HõΩ *zÛ,x1Aºr**Ú#∞

HõeyÜÚO/ ∞45∞”(ã *∞iÜÚx 45:3–5).

qâ;fiã¨*Ú,HõΩ@∞O2*Ú, LѨâ *∞#*Ú

ѨHõ@# Ü≥ÚHõ¯ ѨuxP"≥∞HõΩ

ѨOáê0B∞ *∞iÜÚP"≥∞‘1A#,#∞Å

q'¨Ü∞"≥∞ (4åA)ã¨∞*ÚY*∞O/ ∞

Ü

∞ã¨∞ Hã¨∞ 1AO 01À *∞# )åºÜ∞"åk. )åºÜ∞"åkJ#∞*∂@

“*∞4˘HõiH˘45HõΩ "0B∞H˘#∞XHõ45∞”1

J#∞J45 q∞K∞ÛÖÏ-)7*¸ÖÏÅ#∞

HõeyÜÚ#flk.J*QÍǨÏ#, )åºÜ∞*Ú, *∞iÜÚ / Ü∞#∞LѨÜ≥∂yã¨∂

45Hõ HõΩ0B∞ *∞# H˘45HõΩ "0B∞HõΩO-Ï45∞. nxx 1≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ *∞#efl @Ñ*∞ *∞iÜÚPÜ∞# áêÜ∞ótÛ1A*Ú

H˘45HõΩHõ$1A,1A1ÀxOѨQ Å/ ∞.

“1AO 01À )åºÜ∞"åkQÍL#fl

(Ü ∞ã¨∞ Hã¨∞ )#∞q#∞*Ú,PÜ∞#

Ü≥∞/ ∞@g∞ @ÇÏ1A∞*Ù#∞PÜ∞#

"0B∞HõΩO-Ï45∞—

“1AO 0ô,áêѨ*ÚK Ü∞x "åx

Ü≥ÚHõ¯ÉÏ/ Å#∞ *∞iÜÚ

*∞453*Ú#∞K∂0B∞*Ú, PÜ∞#Ü∞O/ ∞g∞45∞ 2ǨïQÍ

ã¨O1À' OzÜÚ)åfl45∞:

zOkOKA20# g∞HõΩ*∂45∞x 45Hõ *Ú,

g∞45∞ *∞Ç Ï*∞Ѩ45KA20B∞ÖÏQ ∞#

g∞izÛ# PÜ∞#45Hõ *Ú#∞

K∂0B∞*Ú; “HÍ2- , 1AO 0ô, )å )å*∞*Ú#O/ ∞ qâ fiã OK∞D )åã¨Ç¨ÏŸ/45∞Å#∞ HõxHõiOK∞*Ú,PÖÏQ ∞#"å45∞ )å

*∞#)åºÜ∞"åkQÍ Hã¨∞ #∞Q ∂iÛ, Ѩ)≥flO0B∞*∞OkJáJ㨠Å∞ÅHÀ45*Ú

Ü≥ÚHõ¯ZÅ 4 0ç. -Ï07 H˜>ê Ñ4üã¨)7

WÖÏJ)åfl45∞:“UHõ 3*∞O/ )å,

*∞iÜÚUѨiã I1A∞ÖH) )å áê45I#

/9fi4åHõ$ѨÜ≥ÚHõ¯ã OǨã¨#*Ú#∞

ã¨g∞Ñ OK∞@, )åѨ45ÖHHõ 1AO 0 )å

*∞#qPÅH˜>ê 45x, )å )åºÜ∞"åk, 45Hõ *ÚzOkOz,áêѨ*ÚK Ü∞x

PÜ∞#, )å @ÇÏ1A∞*Ù#∞ "0B∞H˘O-Ï45x

1≥Å∞ã¨∞H˘#∞@ )åHõΩKåÖÏQ˘Ñ¨Ê

áê*ÚYº"≥∞ #k.”2

Ö Y#*ÚÅ #∞O0 "≥∂Ã'·Ü∞15:8–9; "≥Ú4À)≥·7:28;

ã /9 O1A*Ú *∞iÜÚx2O/ #Å∞

29:5;110:4

*∞# Ki 1 #∞O0

Ñ¨É í∞*Ùã¨OѨ∞*ÚÜ≥ÚHõ¯Ki 1A

JO1A-Ï,Ü ∞ã¨∞ Hã¨∞ Ü≥ÚHõ¯

t'¨μº4åà √8 PÜ∞#*∂kix

J#∞ã¨iOKå45∞.Z@ã 45∞qâ;fiã¨∞4åÅ∞

*∞iÜÚ / 45º*ÚQ Å )åºÜ∞"åk.

P"≥∞ 2O/ ∞*Ù "≥Ú45 ÔH·Ü¸/ ∞Å∞

)åâ #*ÚK Ü∞20<Å) 4åA

q#flѨ*ÚK ÜÚ*∞x”J1A0B∞

P"≥∞HõΩK≥ÃÑÊ#∞.J1A0B∞J)åfl0B∞:

“h*ÙDã¨*∞Ü∞*Ú#∞ 2- Ü ∞

4å,º*Ú#HõΩ *zÛu""≥∂

PÖHzOK∞H˘#∞*∞xK≥ѨC*∞)#∞?”

(Z@ã 45∞4:8,14).

P"≥∞ ,#∞ÅH˘45HõΩ )åºÜ∞"åkQÍ

LO0B∞JáêÜ∞*Ú#∞

ÅHõ ºÃÑ@ HõΩO0<,Z@ã 45∞

JOwHõiOzOk:“ Ѩ" tOK∞@

)åºÜ∞*ºuiHõ *ÚQÍ #∞#fl#∞,

)#∞ 4åA)˘/ HõΩ Ñ¨" tOK∞/ ∞#∞;

)#∞ #tOz##tOK≥/#∞”

(Z@ã 45∞4:8,14).

1A45∞"å1A Z@ã 45∞ 4åA1À

q#Ü∞*ÚQÍ *∂-Ï 0çOk *∞iÜÚ

“J1Axáê/*ÚÅg∞/ Ѩ0ç,...

ܸ/ ∞Å#∞ )åâ #*ÚK ÜÚ...

1åH=/ ∞Å#∞ 45/ ∞ K Ü∞*∞x,

Hõhflà 81ÀJ1Ax "0B∞H˘)#∞.”P"≥∞

J#flk,“)å *Oâ *ÚÜ≥ÚHõ¯

)åâ #*Ú#∞K∂z )#∞UÖÏQ ∞

ã¨Ç ÏOѨQ Å#∞?”(Z@ã 45∞8:3,5–6

K∂0B∞*Ú). 4åAǨÏ$/ Ü∞*Ú

*∞$/ ∞*ÙQÍK Ü∞20çOk, *∞iÜÚ

J1A0B∞P"≥∞ *∞#qx / Ü∞K >ê0B∞.3

1.SeeRussellM.Nelson,“JesusChrist— OurMasterandMore”(BrighamYoung Universityfireside,Feb.2,1992),4;.

2.D.ToddChristofferson,“IKnowin WhomIHaveTrusted,”Ensign,May 1993,83.

3.Seealso DaughtersinMyKingdom:The HistoryandWorkofReliefSociety (2011), 180.

©2014 byIntellectualReserve,Inc.

HõeyÜÚ#flk.ÉÏ451A/â*Ú #O/∞ *ÚkOKA20#k.

POQ P"≥∂/*Ú:6/14.J#∞"å/ P"≥∂/*Ú:6/14.

Translationof VisitingTeachingMessage,July201 4

Ü≥ÚHõ¯J#∞"å/*Ú. Telugu.10867421