బుద్ది పూర్వకము కాని ప్రవచనము

Page 1

57  13  |∞kúѨÓ~°fiHõ=ÚHÍx „==K«#=Ú ''J~Ú`Õ "åiÖ’ HõÜ«∞Ѩ J#∞ XHõ_»∞ P ã¨O=`«û~°=Ú „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_≥·Ü«ÚO_çg∞ˆHq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞^Œ∞. =∞# [#=∞O`«Ü«Ú #tOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡ XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ K«xáÈ=Ù@ g∞‰õΩ LѨܫÚHõÎ=∞x g∞~°∞ PÖ’zOK«∞H˘#~°∞ Jx "åi`À K≥ÃÑÊ#∞——

(Ü≥∂Ǩ#∞ 11:49, 50).

J#fl KÕ`« „ѨtflOK«|_ç# `«~°∞"å`«, f~°∞ÊÅ#∞ =∞~˘Hõ ™ê÷~ÚÖ’ ѨijeOK«<≥·Ü«ÚO_ç#, `å`å¯eHõ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_≥·# HõÜ«∞Ѩ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ fã¨∞H˘xáÈ|_≥#∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:24). qKå~°} H˘~°‰õΩ fã¨∞H˘x~å|_ç# ÜÕ∞ã¨∞#∞ J#fl =∞iÜ«Ú HõÜ«∞Ѩ „ѨtflOK«∞K«∞O_ç#ѨC_»∞, Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩ ã¨ÉèÏ ã¨Éèí∞ºÅ∞ XHõ~˘Hõ~°∞ <≥=∞‡kQÍ ‰õÄ_»∞H˘#∞K«∞O_çi. Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩ ã¨Éèí ÃÑO^ŒÅHõ_»<Õ ã¨=∂"Õâ◊=∞QÆ∞@‰õΩ Ñ≤Å∞Ѩ٠W=fi|_ç#^Œ#∞ q+¨Ü«∞=Ú "åã¨Î==Ú

QÆ#∞Hõ ã¨Éèí x~°fiÇ≤ÏOѨ|_»∞@‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨Éèí∞ºÅ∞ JO`« `«fi~°QÍ Hõh㨠ã¨OYºÖ’<≥·<å ‰õÄ_»∞H˘#∞@‰õΩ Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k. xã¨ûO^ÕǨÏ=ÚQÍ, ã¨=∞Ü«∂xH˜ Kåe#O`«=∞Ok ã¨Éèí∞ºÅ#∞ ã¨=∂"Õâ◊Ѩ~°∞Û@‰õΩ "å~åÎǨÏ~°∞Å∞ ã¨Éèí∞ºÅ WO\˜O\˜H˜ "Õy~°=ÚQÍ Ñ¨~°∞ÔQ`«Î=Åã≤ =zÛ#k. ÜÕ∞ã¨∞ HõÜ«∞Ѩ KÕ`« „ѨtflOK«|_»∞@, f~°∞ÊÅÖ’ Ô~O_»= ^Œâ◊#∞ Ü≥∂Ǩ#∞ ѨiK«Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞, ÜÕ∞ã¨∞#∞ q<åâ◊=Ú KÕÜ«Ú@ QÆ∂iÛ "å~°∞ "≥O@<Õ K«~°º fã¨∞H˘##O^Œ∞‰õΩ JO`«‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠ܫ¸^Œ∞Å =∞Ǩ ã¨Éèí#∞ QÆkÌOz#"å_»∞ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_≥·# D HõÜ«∞Ѩ<Õ

Jx K«^Œ∞=~°∞ʼnõΩ QÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 18:14� 11:49, 50 K«∂_»∞=Ú). [#=∞O`«Ü«Ú #tOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡ XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ „Ѩ[Å H˘~°‰õΩ K«xáÈ=Ù@ ''LѨܫÚHõÎ=Ú—— Jx PÜ«∞# "åi`À K≥áêÊ_»∞. ~À=∂ „ѨÉèí∞`«fi ѨiáêÅ#Ö’ Ü«ÚO_ç# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "åi „Ѩ`ÕºHÍ~°›`«Å#∞ HÍáê_»∞H˘#∞#@∞¡ ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ JѨÊyOѨ|_»∞@ J=ã¨~°=∞x PÜ«∞# #q∞‡Ü«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ ''Ü«¸^Œ∞Å áêÅHõ =∞O_»eQÍ =∞#=Ú K«~°º fã¨∞H˘##@¡~Ú`Õ #[ˆ~Ü«Ú_≥·# D =∞#∞+¨µº_»∞ L^Œº=∞=Ú =∞#Å#∞ ^•x Jnè#=Ú KÕã¨∞H˘#∞#∞, JѨC_»∞ =∞# ^Õâ◊=Ú =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩ ã¨ÉèíQÍ =∞# JkèHÍ~°=Ú =∞#=Ú HÀÖ’Ê=Ù^Œ∞=Ú—— Jx J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#fl@∞¡ =∂\Ï¡_®_»∞. ''=∞# [#=∞O`«Ü«Ú

#tOѨ‰õΩO_»∞#@∞¡, XHõ =∞#∞+¨µº_»∞ „Ѩ[ÅH˘~°‰õΩ K«xáÈ=Ù@ g∞‰õΩ LѨܫÚHõÎ=Ú—— Jx PÜ«∞# =∞Ǩ ã¨Éèí#∞^ÕÌtOz `≥eÜ«∞*ˇáêÊ_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:50).

HõÜ«∞Ѩ =∞Ǩ ã¨Éèí`À =∂\Ï¡_»∞K«∞O_»QÍ, ^Õ=Ù_»∞ XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú#∞, XHõ

^≥·gHõ"≥∞ÿ# „Ѩ=K«#=Ú#∞ „ѨHõ\˜OK«∞@‰õΩ J`«x JkèHÍ~°=Ú#∞ =∞iÜ«Ú J`«x =∂@Å#∞ "å_»∞H˘<åfl_»∞. ''`«#O`«@ `å<Õ DÖÏQÆ∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞ QÍx P ã¨O=`«û~°=Ú „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_≥·

Ü«ÚO_≥#∞ QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ P [#=Ú H˘~°‰õΩ#∞, P [#=Ú H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ QÍHõ K≥^ŒiáÈ~Ú#

^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å#∞ XHõ¯\˜QÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û@‰õΩ#∞, Kå=<≥·Ü«Ú<åfl_»x „Ѩ=zOK≥#∞—— Jx

Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:51, 52). ^Õ=Ù_»∞ QÆ`«=ÚÖ’

^≥·qHõ"≥∞ÿ# ã¨`«º=Ú#∞ ^Õ=Ùx [#=ÚÖ’ HõO>ˇ |OQÍ~°=ÚÖ’ Z‰õΩ¯= Pã¨H˜Î HõeyÜ«ÚO_ç#

XHõ „Ѩ=HõÎ, aÖÏ=Ú ^•fi~å |Ü«∞Å∞ѨiKå_»∞ (ã¨OMϺHÍO_»=Ú 22-24), =∞iÜ«Ú J<ÕHõ

^Õ=`«Å#∞ P~åkèOz# ||∞Ö’#∞ ~åAÅÖ’ XHõ_»∞, <≥|∞Hõ^≥fl[~°∞ (^•xÜÕ∞Å∞ 2� 4)

^•fi~å |Ü«∞Å∞Ѩ~åÛ_»∞ QÆ#∞Hõ „H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ã≤Å∞= =∞~°}=Ú#∞ QÆ∂iÛ#

58
„ѨHõ@# KÕÜ«Ú@‰õΩ WѨC_»∞ PÜ«∞# HõÜ«∞Ѩ#∞ "å_»∞H˘#∞K«∞<åfl_»O>Ë =∞#=Ú =∞s Z‰õΩ¯= Pâ◊Û~°ºÑ¨_»=Ú. HõÜ«∞Ѩ ''`«#O`«@ `å<Õ DÖÏQÆ∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞—— Jx Ü≥∂Ǩ#∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°∞ÛK«∞<åfl_»∞. J#QÍ J`«_»∞ Ѩiâ◊√^•ú`«‡ „¿Ñˆ~Ѩ}`À P q^èŒ=ÚQÍ =∂@ÖÏ_»∞K«∞O_≥#x J`«xH˜ `≥eÜ«∞^Œx HõÜ«∞Ѩ KÕã≤# ^•x QÆ∂iÛ# D ^≥·qHõ "åºMϺ#=Ú J~°÷q∞K«∞ÛK«∞#flk. J`«_»∞ JqhuѨ~°∞_»∞#∞

™êfi~°÷Ѩ~åÜ«Ú}∞_≥·#ѨÊ\˜H˜x, HõÜ«∞Ѩ XHõѨC_»∞ Ѩiâ◊√^Œú=Ú#∞ ^Õ=Ùx Pnè#=ÚÖ’ LO_ç#kÜ«Ú<≥·# W„âßÜÕ∞Å∞Ö’ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ #∞O_»∞ JkèHÍ~° Pã¨#=Ú#∞

P„Hõq∞OK«ÖË^Œ∞. áê`« x|O^èŒ# HÍÅ=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Ts=Ú `«∞g∞‡=Ú HõeyÜ«ÚO_ç# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx ^•fi~å, „Ѩ[ʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆`«Å

D „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx

^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fi=∞O`«\˜ <ÕÅ∞K«∞#fl ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞, „H©ã¨∞Î QÆ∂iÛ ã¨OÉèíqOѨ<≥·

™êfi~°÷Ѩ~°`«fi=Ú#∞,D~°¬º#∞,=∞iÜ«ÚQÆ~°fi=Ú#∞D„Ѩ=K«#=Úz„fHõiOK«∞K«∞#flk. D

„Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞iÜ«Ú =∞Ǩ ã¨Éèí <åºÜ«∞=Ú, J=∂Ü«∞Hõ`«fi=Ú, =∞iÜ«Ú ã¨`«º=Ú HõO>ˇ, "åi Ѩ^Œ=ÙÅ∞, "åi ã≤iã¨OѨ^ŒÅ∞, =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞ÅÃÑ· "åiH˜ QÆÅ JkèHÍ~°=Ú

QÆ∂iÛÜÕ∞ Z‰õΩ¯= PO^Àà◊# K≥O^Œ∞K«∞O_çi.

HõÜ«∞Ѩ „Ѩ=K«#=Ú ÖÏ[~°∞ ѨÙ#~°∞`å÷#∞=Ú#|\˜ì KÕÜ«∞|_ç#k (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:35-44). ÜÕ∞¿ã, „H©ã¨∞Î Jx D J^Œ∞ƒù`«=Ú J<ÕHõ =∞Ok Ü«¸^Œ∞Å#∞ XÑ≤ÊOѨ*Ëã≤#k.

„Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍx Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩ ã¨Éèí"å~°∞QÍx D J^Œ∞ƒù`«=Ú#∞ HÍ^Œ#ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

~°∞A=Ù ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ "åi Ü≥∞^Œ∞@ LO_ç#k� ÖÏ[~°∞ =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËѨ|_®¤_»∞.

QÆ#∞Hõ ''=∞#=∂Ü«∞##∞ DÖÏQÆ∞ K«∂K«∞K«∞ T~°‰õΩO_ç#Ü≥∞_»Å JO^Œ~°∞ PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK≥^Œ~°∞, JѨC_»∞ ~Àg∞Ü«ÚÅ∞ =zÛ =∞# ã¨÷Å=Ú#∞ =∞# [#=Ú#∞

P„Hõq∞OK«∞H˘O^Œ∞~°∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ J<åfl~°∞ (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:48). "å~°∞ ''=∞#=Ú D ~°∞A=Ù#∞ JOwHõiOz PÜ«∞#Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK«∞^Œ=Ú—— Jx J#ÖË^Œ∞. "å~°∞ ''=∞#=Ú U^À XHõ\˜ KÕÜ«∞#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞# =∞#Å#∞ ã¨~°fi<åâ◊#=Ú KÕ™êÎ_»∞!—— Jx J<åfl~°∞. ã¨`«º=Ú H˘~°‰õΩ xÅ|_ç#"å~°∞ "åã¨Î==ÚQÍ ^•xx Hõ#∞Q˘#flѨC_»∞ ^•xx JOwHõiOK«∞@‰õΩ Pã¨H˜Î K«∂ѨÖË^Œ∞! hu ÉÏǨϺ"≥∞ÿ# <åÜ«∞‰õΩx ÃÑ^Œ=ÙÅ ^•fi~å D „Ѩ=K«#=Ú Ñ¨Å∞Hõ|_ç#ѨÊ\˜H˜x, ÜÕ∞ã¨∞=∞~°}=ÚQÆ∂iÛ#„H˘`«Îx|O^èŒ#Ö’x„Ѩ=K«#=ÚÅÖ’W^˘HõQ˘Ñ¨ÊJ~°÷ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „Ѩ=K«#"≥∞ÿÜ«Ú#flk. ÜÕ∞ã¨∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ H˘~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ QÍx, W`«~° ^Õâ◊=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ K≥^ŒiÜ«Ú#fl "åi H˘~°‰õΩ ‰õÄ_® =∞~°}˜OK«∞#x D „Ѩ=K«#=Ú „ѨHõ\˜OK«∞K«∞#flk. ''K≥^ŒiáÈ~Ú# ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å#∞—— (Ü≥∂Ǩ#∞ 11:52) J#∞ D LÖË¡Y#=Ú J#º[#∞Å#∞ ã¨∂zOK«∞K«∞#flk. WOHÍ, PÜ«∞# =∞~°}=Ú ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x "åi#O^Œix XHõ

KÀ@ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#x D „Ѩ=K«#=Ú K≥ѨCK«∞#flk. XHõ¯ =ºH©ÎHõ~°} Ѷ¨∞’+¨}Ö’, PÜ«∞# W`«~°∞Å H˘~°‰õΩ =∞~°}˜OK«∞#∞ QÆ#∞Hõ, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ`åº=∞flÜ«∞ ã¨fiÉèÏ==Ú

QÆ∂iÛ: PÜ«∞# Ü«¸^Œ∞Å H˘~°‰õΩ#∞ P#º[#∞Å H˘~°‰õΩ#∞ =∞~°}˜OK«∞#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™ê~°fi[h#`« QÆ∂iÛ: PÜ«∞# ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡ÅO^Œix UHõ=ÚQÍ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û#∞

QÆ#∞Hõ, UHõ=Ú KÕÜ«Ú PÜ«∞# =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ „ѨÉèÏ==Ú QÆ∂iÛ D „Ѩ=K«#=Ú

=ÚO^Œ∞QÍ<Õ Ñ¨eH˜#k. HõÜ«∞Ѩ D q+¨Ü«∞=Ú#∞ ZiyÜ«ÚO_»#ѨÊ\˜H˜x, J`«x ÃÑ^Œ=ÙÅ ^•fi~å ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}˜OK«∞@‰õΩ QÆÅ ¿ÇÏ`«∞=Ù QÆ∂iÛ XHõ Ö’`≥·# J=QÍǨÏ##∞ Ö’Hõ=Ú#‰õΩ

J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ˆH=Å=Ú ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ JѨÊyOѨ|_»=Öˇ#x J`«_»∞ =∂=¸Å∞QÍ

59
xK«∞Û@‰õΩ, D JkèHÍ~°=Ú#∞ "å_»∞H˘#∞K«∞ =∂\Ï¡_®_»∞. Kåi„`å`«‡Hõ"≥∞ÿ# D ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, ^Œ∞~å‡~°∞æ_≥·#
Ü«ÚO_ç# ã¨OQÆ`«∞Å q+¨Ü«∞=Ú XHõ „Ѩ`ÕºHõ „ѨHõ@# KÕÜ«Ú@‰õΩ Z#∞flH˘<åfl_»∞. =∞# ~°Hõ∆‰õΩx =∞~°} <ÕѨ^䌺=ÚÖ’,
ã¨ÉèíÜ≥ÚHõ¯
HõÜ«∞Ѩ =∞iÜ«Ú Ü«¸^Œ∞Å =∞Ǩ

ã¨OѶ¨∞@# ÖËHõ `«~°∞"å`« `«\˜ì#

PÖ’K«# HÍ^Œ∞. Jk x`«º`«fi=Ú =∞iÜ«Ú HÍÅ=Ú Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞O_ç# ÜÕ∞ã¨∞ rq`«=Ú

Ü≥ÚHõ¯ Ѩ`åHõ™ê÷~ÚÜ≥ÿ∞ Ü«ÚO_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ ~°Hõ∆}Ï~°÷"≥∞ÿ# `«# x`«º ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞K«∞O_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ D „Ѩ}ÏoHõ QÆ∂iÛ `«# „Ѩ=HõÎÅ∞, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å∞ =∞iÜ«Ú

„¿Ñˆ~Ñ≤OѨ|_ç# W`«~°∞Å ^•fi~å - W`«~°∞Å`À ~°Ç¨Ï㨺=ÚQÍ ã¨=∞‡uOK«∞K«∞O_ç# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx ^•fi~å ã¨Ç≤Ï`«=Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩiâ◊√^Œú ¿ã=‰õΩÅ

^•fi~å, ÖËHõ Jxfl HÍÅ=ÚÅO^Œ∞ J`«ºkèHõ=ÚQÍ JѨMϺuáêÖˇ·# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩx ^•fi~å, ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú QÆ∂iÛ `≥eÜ«∞*ˇÑ≤Ê# ^Õx<≥·##∞ =∞# =∞#óѨÓ~°fiHõ ^蕺#=ÚÅÖ’ #∞O_ç `˘ÅyáÈhÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.

 PÜ«∞# ^≥·qHõ"≥∞ÿ# *Ï˝#=Ú

"å_»∞H˘<åfl_»∞.PÜ«∞#aÖÏ=ÚѨܫ∞xOK«∞K«∞O_ç#QÍ~°ÌÉèí=Ú^•fi~å,HÀÔ~+¨µ,<≥|∞Hõ^≥fl[~°∞,=∞iÜ«Ú HõÜ«∞Ѩ=O\˜„ѨÉèÏ=âßÅ∞Å^•fi~å,`«#HÍ~°º=ÚÅ#∞<≥~°"Õ~°∞ÛH˘<åfl_»∞.PÜ«∞#z`«Î=Ú#‰õΩq^èÕÜ«ÚÅ∞ QÍx "åix ^Õ=Ù_»∞ "å_»∞H˘#QÆey#@¡~Ú`Õ, PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«∞`«`À

"å_»∞H˘#∞#x=∞#=Ú^Œ$_è»xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆÅ"å~°"≥∞ÿÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞.

60 "åkOK«∞K«∞<åfl_»x
„Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ J#∞H˘<åfl_»∞, HÍh
J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞
QÆÅ L^ÕÌâ◊=Ú#∞ „Ѩ=zOK«∞K«∞O_≥#∞! ^Õ=Ù_»∞ J`«x ^Õfi+¨Ñ¨Ói`« =∂@Å#∞ fã¨∞H˘x "å\˜x XHõ „¿Ñ=∞ѨÓi`« |$O^ŒQÍ#=ÚQÍ =∂~åÛ_»∞. ^Õ=Ù_»∞, ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ WǨÏÖ’Hõ rq`«=∞O^ŒO`«\˜Ü«∞O^Œ∞#∞, Ö’Hõ=Ú#∞ ã≤Å∞=
„Ѩ=∂^Œ=âß`«∞Î
JqhuѨ~°∞_≥·#
"åã¨Î==Ú#‰õΩ
=∞~°}˜OK«∞@Ö’
"≥·Ñ¨Ù#‰õΩq_»∞=‰õΩO_®Z@∞¡#_çÑ≤OK«∞K«∞O_≥<ÀD„Ѩ=K«#=Ú=∞#‰õΩQÆ∞~°∞ÎKÕÜ«ÚK«∞#flk. ÜÕ∞ã¨∞ =∞~°}=Ú XHõ
ã¨OÉèíqOz#
XHõ
K˘Ñ¨C#, "å~°∞ ^Õ=Ùx z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛK«∞<åfl~°x "å~°∞ ÉÁuÎQÍ Z~°∞QƉõΩO_ç#ѨÊ\˜H˜x `«# ã¨OHõÅÊ=ÚÅ#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ „Ѩ[Å#∞
Ö’|_»∞"åix â◊H˜Î=O`«=ÚQÍ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.