నరకమును గూర్చిన సత్యము | THE TRUTH ABOUT HELL

Page 1

eTTK«>·eT“¿£:ç|ŸÜyû<Šy¿£«dŸÖ#áq\¿=sÁÅ£”,<ŠjáTÔÃMTuÉÕ_\T ç>·+<¸ŠeTTqT|Ÿ]o\q#ûd¾dŸeTç>·eTT>±#á<Še+&. ‡bÍsÄÁqeTTýË“yû<Šy¿£«eTT\T#\eT³T¼Å£”#á³¼|ŸPsÁÇ¿£eTT>±ç|Ÿ#áTsÁD#ûjáT‹&q»»¿ì+>´CñyŽTàyîsÁüHŽŽµµ( ) eT]jáTT Authorized KJV uÉÕ_\Tkõ™dÕ{¡€|˜t‚+&jáÖysÁTç|Ÿ#áT]+ºq( ) BSI Telugu Version uÉÕ_\Tç>·+<¸ŠeTTqT+&–q•~–q•³T¢>±çyjáT‹&jáTTq•~.

Hû&ƒTeTqeTTqsÁ¿£eTT>·Ö]Ì<ó‘«“+#î<ŠeTT!

»»€ÔስµnqTbÍsÄÁeTTqT<ó‘«“+ºqÔásÁTyÔá,n~eTÜbõ+<ŠTq“jáTT, eTÜbõ+~qÔásÁTyÔá<‘“¿ì–“¿ìýñ<‘JeeTT–+&ƒ<Š“jáTT Ôî\TdŸT¿=“jáTTH•eTT.¿±‹{켂|ŸÚÎ&ƒT,qsÁ¿£eTTqT>·Ö]ÌjáTTeT]jáTT qsÁ¿£eTTn+fñ@$T{ËÔî\TdŸTÅ£”+<‘+.¿±‹{켂|ŸÚÎ&ƒT,qsÁ¿£eTTqT >·Ö]ÌjáTTeT]jáTTqsÁ¿£eTTn+fñ@$T{ËÔî\TdŸTÅ£”+<‘+.

bÍseTT-15 «q•ÔáyáT î T Ô ®q n d Ë“ Ÿ Ô ý á «e \T TT\ _ Õ É T u
qsÁ¿£eTTqT>·Ö]ÌqdŸÔá«eTT qsÁ¿£eTTqT>·Ö]Ìq

kÍ<ó‘sÁD+>±n“•eTԐ\ýË,qsÁ¿£eTTnq>±<Š+&ƒqqT$~ó+#áT nЕeTjáTyîT®qç|Ÿ<ûXøeT“jáTT,n¿£Ø&ƒHXøeTTýñ“ýñ<‘eTsÁDeTTýñ“ €Ôáˆ\TXæXøÇÔáeTT>±V¾²+d¾+#á‹&ƒTq“jáTTqeTTˆ#áTH•sÁT.

qsÁ¿£eTT<ûeÚ“@sÎ³“jáTT,n~€jáTq<‘Çs

dŸ›+|Ÿ‹&q<Š“jáTTqeTTˆ#áTH•sÁT.

n+Ôû¿±¿£»»qsÁ¿£eTTqT¿±e*¿±#áTy&ƒTµµ<îjáT«yûTq“jáTT,n~ nЕ““sÃ~ó+#á>·\&ƒyûT¿±Å£”+&ƒ,q¿£sÁeTTdŸÇ>·VŸ²eTTýË–q•³T¢ #ý²kåK«eTT>±–+&ƒTq“qeTTˆ#áTH•sÁT.

m+<Šsû»<ûeÚ“ÈqT\Tµµ

qsÁ¿£eTTqT>·Ö]Ìqn“• $wŸjáTeTT\qTºçÔáeTT\ÔÃ

$esÁeTT>±ç>·+<¸ŠeTT\ýËqT, ºq•|ŸÚdŸï¿£eTT\ýËqT eT]jáTT|ŸçÜ¿£\ýËÅ£L&† qyîÖ<ŠT#ûd¾jáTTH•sÁT.

ysÁTqsÁ¿£eTTqT

q+<ŠT#áÖd¾jáTTH•sÁ“jáTTýñ<‘ »»y]€ÔስµqsÁ¿£eTTqTdŸ+<Š]ô+ºq<Š“jáTTç|Ÿ¿£{ì+ºjáTTH•sÁT.

B“¿ìdŸ+‹~ó+ºç|ŸC²<óŠsÁDbõ+~qÿ¿£#á\qºçÔá+ÿ¿£{ì jáTTq•~,n~

»»dŸÇsÁZ<‘Çs\T,qsÁ¿£C²Ç\\T(HEAVEN’S GATES AND HELL’S FLAMES)µµ

‚{¡e\ÿ¿£ç¿ÕdŸïe–|Ÿ<ûXøÅ£”&ƒT/bÍdŸ¼sY

»»~kå+&Žà€|˜t™V²ýÙ(THE SOUNDS OF HELL)µµ

nHû|sÁTÔÀ&jîÖ¿±«™d{ÙqT$&ƒT<Š\#ûXæ&ƒT,‚~™dÕ;]jáÖ <ûXøeTTýË“ýËÔîÕq>·qT\ýËqyîÖ<ŠT/]¿±sY¦#ûjáT‹&q~eT]jáTT

2
»»dŸÇ|Ÿ•<ŠsÁôqeTTµµ

The Well to Hell

‚~“ÈeÖ?B““<îÕeç>·+<¸ŠyîT®quÉÕ_\T uË~ó+#áT#áTq•<‘?

ýñKH\ç|Ÿ¿±sÁeTT>±‡$wŸjáÖ\qT$Xâ¢w¾+#á&†“¿ìeTT+<ŠT, H«jáTkÍœq+ýËÈ]Ðqÿ¿£ºq•dŸ+|˜ŸT³qqT#áÖ<‘Ý+€uó„sÁD²\qT<Ã|¾&#ûd¾qÿ¿£‚+{ì<=+>·jîTT¿£Ø<‘yqT

H«jáTkÍœq+ýË$#sÁD#ûjáTT#áT+&ƒ>±,kÍ¿£Œ«$T#áT̳ţ”‚<ŠÝsÁT eTqTwŸ§«\Tn¿£Ø&ƒÅ£LsÁTÌ+&].

y]ýËÿ¿£sÁT€<=+>·Å£” »»–]µµ¥¿£ŒqT

$~ó+#áe\jáTTq“n_óçbÍjáT|Ÿ&†¦sÁT!

3
n+<ŠTý˺çÔáV¾²+dŸ\T |Ÿ&ƒTÔáTq•yûÞøßeT+~ jîTT¿£Ø€sÁœH<‘\T bõ+<ŠT|ŸsÁºjáTTH•sÁT eT]jáTT€€sÁœH<‘\T qsÁ¿£eTTýË“ €Ôáˆ\<ûjáT“ ç|Ÿ¿£{ì+ºjáTTH•&ƒT. €ç¿ÕdŸïe–|Ÿ<ûXøÅ£”&ƒT »»MTsÁTqqT• qeTˆ“jîT&ƒ\,MTÅ£” MT¹s#áºÌ Ôî*d¾¿=q+&µµ n“Å£L&† #î|¾ÎjáTTH•&ƒT.

¿±úeT]jîTT¿£sÁT yî+³Hû‚ý² dŸÎ+~+#&ƒT»»úeÚyîiìÀy&y, €ý²>·T#ûd¾qjîT&ƒ\ n~nH«jáT+ neÚÔáT+~!eTsÁD ¥¿£ŒqT$~ó+#áT³Å£” nÔáqTVŸ²Ôá« #ûjáTýñ<ŠT-¿±“

¿±úyîTT<Š{ìy&ƒT‚ý²>·Tç|ŸÔáT«ÔáïsÁeTT‚#Ì&ƒT-»»ný²+{쥿£ŒqT $~ó+ºqjîT&ƒ\‚ÔásÁ<=+>·\+<Š]¿¡™V²#áÌ]¿£>±–+&ƒTqT.n|ŸÚÎ&ƒTysÁT “sÁTԐàVŸ²|Ÿ&ƒT<ŠTsÁT.µµ

»»n~“ÈyûT¿±e#áT̵µ ¿±“,meÂsÕqqTdŸ¹sH«jáTyîT®q¥¿£ŒqT $~ó+#áe\jáTTq“eT]jîTT¿£sÁTç|ŸÔáT«ÔáïsÁ$T#ÌsÁT!

‚~jûT,n|Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®q,bÍ|¾jî®TqeTqTwŸ§«\

jîTT¿£ØnsÁœ+#ûdŸT¿=qT$<ó‘qeTT!

<ûeÚ&ƒTbÍ|ŸeTTqÅ£”mý²+{쥿£ŒqT

$~ó+#áTqT?

eTqbÍ|ŸeTTqÅ£”<ûeÚ&ƒTH«jáTyîT®q

¥¿£ŒqT$~ó+ºjáTTH•&†?

€jáTqúÜ>·\<ûeÚ&ƒT¿±&†?

<=+>·ÔáqeTT eÖçÔáyûT #ûd¾jáTTH•&ƒT!µµ
4

úÜH«jáTeTT\T<ûeÚ“jîTT¿£Ø»»€<ó‘sÁeTTýñ<‘|ŸÚH~µµn“ ç¿ì+~y¿£«eTTýË#á<ŠTe>·\eTT¿¡sÁïq\T89:14

»»úÜH«jáTeTT\Túd¾+VŸädŸqeTTqÅ£”€<ó‘sÁeTT\T¿£bÍdŸÔá«eTT\Tú dŸ“•<ó‘qesÁTï\T...µµ

nsTTÔûeTqTwŸ§«\bÍ|ŸeTT\Å£”@~dŸ]jî®Tq¥¿£Œ>±jáTT+&ƒTqTeÖqTwŸ§«\+<ŠsÁT bÍ|ŸÚ\“,€bÍ|ŸeTTqÅ£” ¥¿ìŒ+#á‹&ƒe\jáTTq“n+<ŠsÁTn+^¿£]+ºjáTTH•sÁT.

nsTTÔûeTqTwŸ§«\bÍ|ŸeTT\Å£”@~H«jáTyîT®q¥¿£Œ? eTqeTT<‘““>·Ö]ÌÔî\TdŸTÅ£”+<‘+eT“w¾sÃEÅ£”yîTTÔáïeTT24 >·+³\TJ$+#áTqT

“ç~+#áT³Å£”8>·+³\T $“jîÖÐkÍï&ƒT –<ë>·“sÇVŸ²DÅ£” eT]jîTT¿£Ø8>·+³\T

ÜqT³Å£”,kÍ•qeTT#ûjáTT³Å£” ‹VŸQXæeTsÃ2>·+³\TrdŸT¿=qTqT

ÿ¿£sÃEýË‚+¿±$TÐ*q~6>·+³\TeÖçÔáyûT.eT“w¾€6>·+³\T m&ƒÔî>·Å£”+&ƒç|ŸÜ“$TwŸeTTbÍ|ŸeTTeÖçÔáyûT#ûkÍ&ƒ“nqT¿=Hî<ŠeTT! (‚+#áT$T+#áTÿ¿£sÃEýË4ee+ÔáT(1/4)dŸeTjáTeTTqTrdŸT¿=qTqT)

nq>±80dŸ+eÔáàsÁeTT\J$Ô῱\eTTýËeT“w¾20dŸ+eÔáàsÁeTT\T

bÍ|Ÿ+#ûd¾–+{²&ƒT.(80ýË4ee+ÔáT(1/4))

20dŸ+eÔáàs\bÍ|ŸeTTqÅ£”H«jáTyîT®q¥¿£Œm+Ô῱\+–+&ƒTqT?

qsÁ¿±Ð•ýË2000¿Ã³¢dŸ+eÔáàsÁeTT\T¥¿ìŒ+|Ÿ‹&ƒT³H«jáTeÖ?

5

2¿Ã³¢,_*jáTHŽdŸ+eÔáàsÁeTT\Týñ<‘

XæXøÇÔáeTT>·¥¿ìŒ+|Ÿ‹&ƒT³H«jáTeÖ?

‚~esÁÅ£”eTqeTTHûsÁTÌÅ£”q•~‚<û ¿£<‘?

‚~H«jáTeÖ?ÿ¿£ØkÍ]€ý˺+#á+&?

bÍ|ŸeTTqÅ£”ný²+{ì¿£]ÄqyîT®q¥¿£ŒqT$~ó+#áTe\jáTTq“ uÉÕ_\Tç>·+<¸ŠeTTuË~ó+#áT#áTq•<‘? ýñ<ŠT!!

bÍ|ŸeTTe\qe#áTÌ¥¿Œ±$~ó“>·Ö]Ìç¿ì+~y¿£«eTTýËdŸÎwŸ¼eTT>±#á<ŠTe>·\eTT-

sÃ$TjáTT\T6:23

»»...bÍ|ŸeTTe\qe#áTÌJÔáeTTeTsÁDeTTµµ

dŸ¹s,qsÁ¿£eTT...n+fñ@$T?

qsÁ¿£eTT>·T]+ºuÉÕ_\T@$T–|Ÿ<û¥+#áT#áTq•~?

qsÁ¿£eTT>·Ö]ÌqdŸÔá«eTTnq>±@$T?

eTqeT+<ŠsÁeTTÔî\TdŸT¿Ãy*¿£<‘‚|ŸÚÎ&ƒTeTqbÍsÄÁeTTqT€sÁ+_ó+#î<ŠeTTn“•{ì¿£+fñeTT+<ŠT>±€+>·¢uó²wŸýËqsÁ¿£eTTnHû|Ÿ<ŠeTTqT »»™V²ýÙ(Hell)µµn“n+{²sÁT.

Ôá$T\uó²wŸýË<‘“Hû»»qsÁ>·yŽTµµn“n+{²sÁT. ¿£q•&ƒuó²wŸýË<‘“Hû»»qsÁ¿±µµn“n+{²sÁT. V¾²+~uó²wŸýË<‘““»»qsÁ¿ùµµn“, –sÁTÝuó²wŸýË<‘“Hû»»<ÃdŸ¿ùµµn“n+{²sÁT.

€+>·¢uó²wŸýË»»™V²ýÙ(HELL)µµýñ<‘qsÁ¿£eTTnHû |Ÿ<ŠeTTqÅ£”|ŸPsÁÇnsÁœeTT@eTq>±

6

To Hide To Conceal To Cover or or

(<‘ºjáTT+#áT) (eTÖd¾yûjáTT,eTsÁT>·T|Ÿi#áT) (¿£|¾ÎyûjáTT)

(€+>·¢uó²wŸýË@<îÕqbÍÔá“|˜ŸT+³TeÚýË|Ÿ]o*+#á+&)

eTTK«>·eT“¿£:qsÁ¿£eTT>·T]+º$e]+#áT³Å£”“|˜ŸT+³TeÚýË“|J\ jîTT¿£Øq¿£\TqTeTÖ&ƒe|›ýËbõ+<ŠT|ŸsÁºjáTTq•$.

3e|›ýËbõ+<ŠT|ŸsÁºjáTTq•$wŸjáTeTT\T

€+>·¢uó²wŸýË™V²ýÙ(HELL)eT]jáTTÂ>™V²q•(GEHENNA)nqT |Ÿ<ŠeTT\jîTT¿£ØnsÁœeTT\qT$e]+#áT³Å£”“|˜ŸT+³TeÚqT+&¿=“• |J\qTrdŸT¿=“jáTTH•eTT.

Gehenna, ge-hen`a , n. the valley of Hinnom, near jerusalem, in which israelites sacriced their children to Moloch, and to which, at a later time the refuse of the city was conveyed to be slowly burned – (N.T) hell [L.,Heb. Ge, valley of and Hinnom]

(Ôî\T>·TýË)

Â>™V²q•,Â>-™V²HŽ-n,HeTy#á¿£+. jîTsÁTwŸýñeTTdŸMT|ŸeT+<ŠT, V¾²HÕyŽTnHûýËjáT,n¿£Ø&ƒ ‚çXæjûT©jáTT\TyîÖý²¿ùnHû

¿£HújáTT\<ûeÚ“¿ìÔáeT|¾\¢\qT ‹*sTTºÌjáTTH•sÁT.¿=+Ô῱\yîT®q ÔásÁTyÔá€q>·sÁeTT

ÜsÁdŸØ]+#á‹&q+<ŠTe\q€ ç|Ÿ<ûXøeTTqTyîT\¢>±¿±*bþsTTq<Š“ Ôî*jáTCñjáT‹&ƒT#áTq•~.(ç¿=Ôáï “‹+<óŠqýË)™V²ýÙ(™V²ç;.ýñ<‘ç^Å£” uó²wŸýË,ýËjáTýËeT]jáTTV¾²HÕyŽT ýËjáT)

7
€+>·¢uó²wŸýË eT]jáTT nqT ™V²ýÙ(HELL) Â>™V²q•(GEHENNA) |Ÿ<ŠeTT\jîTT¿£ØnsÁœeTT\qT$e]+#áT³Å£”“|˜ŸT+³TeÚqT+&¿=“• |J\qTrdŸT¿=“jáTTH•eTT. 8
9 €+>·¢uó²wŸýË eT]jáTT nqT ™V²ýÙ(HELL) Â>™V²q•(GEHENNA) |Ÿ<ŠeTT\jîTT¿£ØnsÁœeTT\qT$e]+#áT³Å£”“|˜ŸT+³TeÚqT+&¿=“• |J\qTrdŸT¿=“jáTTH•eTT.

Hell, hel, v.t. (Spens) to hide. (Ôî\T>·TýË)

™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT),™V²ýÙ,ç¿ìjáÖ|Ÿ<ŠeTT. <‘#áTýñ<‘eTsÁT>·T#ûjáTT.

yîÖý²¿ùnHû¿£HújáTT\<ûeÚ&ƒT

¿±‹{ì¼×sÃbÍ<ûXøeTTýË“ ÂsÕÔáT\TkÍ<ó‘sÁD+>±

™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)nHû|Ÿ<ŠeTTqT ‚ý²–|ŸjîÖÐ+#ûysÁT-

@edŸTïeÚHîÕqqTuó„Ö$TýË bÍÜ™|³T¼³Å£” qsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)nHû |Ÿ<ŠeTTqT–|ŸjîÖÐ+#ûysÁT.

–<‘VŸ²sÁDÅ£”: »»×eTdt¼™V²ýÙ yîT®bþ³{Ëdt(I MUST HELL MY POTATOES)µµ/

»»H‹+>±Þø<ŠT+|Ÿ\qTHûqT qsÁ¿£eTT#ûjáTeýÉqTµµ

ný²¹>‚+{ì™|Õ¿£|ŸÚÎqTm+&ƒT>·&¦Ôÿ£|ŸÎ&†“¿ìqsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)nHû |Ÿ<ŠeTTqT–|ŸjîÖÐ+#ûysÁT.

–<‘VŸ²sÁDÅ£”:

»»×eTdt¼™V²ýÙyîT®VŸ²yŽà(I MUST HELL MY HOUSE)µµ/»»HûqTH‚+{ì¿ìqsÁ¿£eTTyûjáTeýÉqTµµ

¿±“‚|ŸÚÎ&ƒTqsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)nHû|Ÿ<ŠeTT|ŸP]ï>±_óq•yîT®q nsÁœeTTÔÃy&ƒ‹&ƒT#áTq•~-

»»V¾²+d¾+#ûdŸœ\eTTµµn“<‘“nsÁœeTT.

qsÁ¿£eTT>·Ö]ÌqdŸÔá«eTTqTuÉÕ_\T<‘ÇsÔî\TdŸTÅ£”+<‘+-

eTT\ç|ŸÔáT\ýË“H\T>·TyûyûsÁT|Ÿ<ŠeTT\Å£”ç|ŸÜ>±€+>·¢uÉÕ_ýÙq+<ŠT

10

»»™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)µµn“ÔásÁT¨eÖ#ûd¾jáTTH•sÁT.

n+<ŠTýËÿ¿£{ì™V²ç;|Ÿ<ŠeTTeT]jáTT...$TÐ*qeTÖ&ƒTç^Å£”|Ÿ<ŠeTT\T.

w¾jîÖýÙ (SHOEL) V²&dt(HADES) ³sY³sÃ(TARTAROO) Â>™V²H•(GEHENNA)

‡|Ÿ<ŠeTT\nsÁœeTTqT<ó‘«“+ºqjîT&ƒ\uÉÕ_\TýË“qsÁ¿£eTTqT>·Ö]Ìq dŸÔá«eTT‹jáT\T|Ÿ&ƒTqT.

uÉÕ_\TýË™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)nHû|Ÿ<ŠeTT53kÍsÁT¢n>·|Ÿ&ƒTqT. bÍÔá“‹+<óŠqýËn~31kÍsÁT¢n>·|Ÿ&ƒTqT.

...eT]jáTTç¿=Ôáï“‹+<óŠqýËn~22kÍsÁT¢n>·|Ÿ&ƒTqT.

eTT+<ŠT>±bÍÔá“‹+<óŠýË“dŸ+>·ÔáT\qT<ó‘«“+#î<ŠeTT-

w¾jîÖý(SHEOL) (31kÍsÁT¢)

‚¿£Ø&ƒw¾jîÖýÙ(SHEOL)nHû™V²ç;|Ÿ<ŠeTTqÅ£”

™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)n“ÔásÁT¨eT#ûd¾jáTTH•sÁT.

bÍÔá“‹+<óŠqç>·+<¸Š|ŸÚeTÖ\ç|ŸÔáT\ýËw¾jîÖýÙnHû|Ÿ<ŠeTTyîTTÔáïeTT65 kÍsÁT¢n>·|Ÿ&ƒTqT.

n~31kÍsÁT¢™V²ýÙ(Ôî\T>·TýËqsÁ¿£eTTýñ<‘bÍԐÞøeT“)

n“ÔásÁT¨eÖ#ûjáT‹&jáTTq•~.

n~31kÍsÁT ¢ç¹>yŽ(Ôî\T>·TýËdŸeÖ~óýñ<‘eTÔáT\ýË¿£eTT)

n“ÔásÁT¨eÖ#ûjáT‹&jáTTq•~.

11 bÍÔá
(ç^Å£”uó²wŸýË“
“‹+<óŠq ç¿=Ôáï “‹+<óŠq (™V²ç;uó²wŸýË“ |Ÿ<ŠeTT)
|Ÿ<ŠeTT\T)

n~31kÍsÁT¢|¾{Ù(Ôî\T>·TýË>=sTT«ýñ<‘>·T+³ýñ<‘ÔáÖeTT)

n“ÔásÁT¨eÖ#ûjáT‹&jáTTq•~.

WqT,...yîTTÔáï+¿£*|¾65kÍsÁT¢.

‚~$ºçÔáeTT>±ýñ<‘?

¿±eÚHw¾jîÖýÙnHû|Ÿ<ŠeTTqÅ£”“ÈyîT®qnsÁœyûT$T? eT]jáTT‡w¾jîÖýÙnHû|Ÿ<‘“¿ì>·\nsÁœeTTm+<ŠTÅ£”e«Ô«dŸeTT>±

–q•~?

‡$wŸjáÖ“•u²>±nsÁœ+#ûdŸT¿Ãe&†“¿ìuÉÕ_\Tç>·+<¸ŠeTTýËw¾jîÖýÙnHû

|Ÿ<ŠeTTqTm¿£Ø&ƒ,m+<ŠTÅ£”–|ŸjîÖÐ+#sÃ|Ÿ]o*<‘Ý+eTqeTTç¿ì+~y¿£«eTTqT#á<ŠTeÚ<‘+-

“The wicked shall be turned into hell , and all the nations that forget God.” (KJV Bible)

“The wicked return to the grave, all the nations that forget God.” ( NIV Bible )

»»<óŠTwŸ§¼\TqT<ûeÚ“eTsÁ#áTÈqT\+<ŠsÁTqTbÍԐÞøeTTqÅ£” ~ÐbþeÚ<ŠTsÁT.µµ(Ôî\T>·TuÉÕ_\T)

¿ì+>´CñyŽTàyîsÁüHŽ,qÖ«‚+³sYHûwŸqýÙyîsÁüHŽeT]jáTTÔî\T>·TuÉÕ_\T ç|Ÿ#áTsÁD\ýË™|Õe#áqeTTqT#á<ŠTeÚ¿=“qjîT&ƒ\ ç¿ì+~dŸ+>·ÔáT\qTne>±VŸ²q#ûdŸT¿=qe#áTÌqT....

¿CÉ$uÉÕ_\Tç|Ÿ#áTsÁDýË»»turned into(ýË“¿ìeTsÁ\TÌ)µµnHû|Ÿ<‘“¿ì jáTHŽ×$uÉÕ_\Tç|Ÿ#áTsÁDýË»»return to(Ü]Ðe#áT̳)µµn“,Ôî\T>·T uÉÕ_\Tç|Ÿ#áTsÁDýË»»~ÐbþeÚ<ŠTsÁTµµn“ÔásÁT¨eÖ#ûd¾jáTTH•sÁT,nsTTÔû meÂsÕqqTeTT+<ûyî[ßeºÌqdŸœ\eTTqÅ£”eTçÔáyûTÜ]Ðbþ>·\sÁT.€

$<óŠ+>±»<ŠTwŸ§¼\TµeTT+<ûyî[ßeºÌqqsÁ¿£eTTqÅ£”(™V²ýÙ)Ü]Ð

yîÞø—ß<ŠTsÁT(RETURN TO)!...eTsÁ\Ü]Ðyî[ßbþÔáTH•sÁTn“dŸÎwŸ¼eTT>± çyjáT‹&jáTTq•~.

B“¿£sÁœyûT$T?

12
¿¡sÁïq\T9:17

»»w¾jáÖýÙµµnHû|Ÿ<ŠeTTqÅ£”¿CÉ$uÉÕ_\TýË»»™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)µµ

n“jáTT,jáTHŽ×$uÉÕ_\TýË»»ç¹>yŽ(dŸeÖ~ó)µµn“jáTT,Ôî\T>·T uÉÕ_\TýË »»bÍԐÞøeTTµµn“jáTTÔásÁT¨eÖ#ûd¾jáTTH•sÁT.

»»™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)µµ,»»ç¹>yŽ(dŸeÖ~ó)µµeT]jáTT»»bÍԐÞøeTTµµ nqT‡

eTÖ&ƒT|Ÿ<ŠeTT\Tÿ¹¿nsÁœeTT“#áTÌ#áTq•<‘?

ºe]¿ìeTqeTT‚³Te+{ìrsˆqeTTqÅ£”seýÉH?

dŸ¹s,eTs=¿£Øy¿£«eTTqT#á~$Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+€~¿±+&ƒeTT37:35

“And all his sons and all his daughters rose up to comfort him;......and he said, for I will go down into the unto my son grave mourning....”

»»nÔá“Å£”eÖsÁT\+<ŠsÁTqTnÔá“Å£”eÖÂsï\+<ŠsÁTqTnÔá““z<‘sÁT̳ţ” jáTÔá•eTT#ûd¾],€sTTÔûnÔá&ƒTz<‘sÁTÎbõ+<ŠH=\¢¿£HûqTn+>·ý²sÁTÌ#áT eTÔáT\ýË¿£eTTqÅ£”HÅ£”eÖsÁT“jîTT<ŠÝÅ£”yîÞèß<Šq“#î|¾ÎnÔá“Ôá+ç& nÔá“¿ÃdŸeTT@&îÌqT.!µµ

™V²ç;uó²wŸýË»»w¾jîÖýÙµµnHû|Ÿ<ŠeTTqÅ£”™|Õe#áqeTTýË»»eTÔáT\ýË¿£eTTµµ (¿CÉ$uÉÕ_\TýËç¹>yŽ(dŸeÖ~ó))n“ÔásÁT¨eÖ#ûjáT‹&jáTTq•~.

¿±‹{ì¼bÍÔá“‹+<óŠqýË“eTTqT|Ÿ{ìy¿£«eTTýËw¾jîÖýÙ

nHû|Ÿ<ŠeTTqsÁ¿£eTT,dŸeÖ~óeT]jáTTbÍԐÞøeTTn“ nqTe~+#á‹&q~.

¿±‹{ì¼,™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)nqT|Ÿ<ŠeTTqÅ£”“ÈyîT®qnsÁœyûT$T?

‹VŸQXæ,eTqeTT»»w¾jîÖýÙµµnHû™V²ç;|Ÿ<ŠeTTqT+&»»™V²ýÙ(qsÁ¿£+)µµ

jîTT¿£ØnsÁœeTTqT<óŠM¿£]+#áe#áTÌ.

jîTwŸjáÖ38:18

“ For the grave ( ) cannot praise thee, death ( ) can SHEOL SHEOL not celebrate thee: they that go down into the pit ( ) cannot SHEOL hope for thy truth”

13

»»bÍԐÞøeTTq(w¾jîÖýÙ)úÅ£”dŸTïÜ¿£\T>·<ŠTeTÜúÅ£”¿£ÔáÈãԐdŸTïÜ #î*¢+|Ÿ<ŠTdŸeÖ~óýË“¿ì~>·TysÁTúdŸÔá«eTTqT€çXøsTT+#ásÁT.µµ

WqT,‚¿£Ø&ƒ»»w¾jîÖýÙµµnHû™V²ç;|Ÿ<ŠeTT¿CÉ$uÉÕ_\TýË ,ç¹>yŽ(dŸeÖ~ó)

Ôî\T>·TuÉÕ_\TýË n“ÔásÁT¨eÖ#ûjáT‹&jáTTq•~...eT]jáTTbÍԐÞøeTT

eTsÁD|ŸÚd¾œÜ |¾{Ù(>=sTT«)jáT“,... n“Å£L&ƒÔásÁT¨eÖ#ûjáT‹&jáTTq•~.

‚<ûdŸÔá«eTTqT,nsÁœeTT\qT$e]+#áT<ûeÚ“|Ÿ<ŠÆÜ!

‡$<óŠ+>±Â¿CÉ$uÉÕ_\TýË»»w¾jîÖýÙµµnHû|Ÿ<ŠeTTqT31kÍsÁT¢

»»ç¹>yŽ(dŸeÖ~ó)µµn“,3kÍsÁT¢|¾{Ù(>=sTT«)n“,...eT]jáTT31kÍsÁT¢

»»™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)µµn“nqTe~+ºjáTTH•sÁT.Ôî\T>·TuÉÕ_\TýË...

n+<ŠTe\qqsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)...n+fñdŸeÖ~ó(ç¹>yŽ)ýñ<‘

>=sTT«(|¾{Ù)ýñ<‘bÍÜ™|³T¼³<‘ÇseTsÁT>·T#ûjáT‹&qd¾œÜ

ýñ<‘bÍԐÞøeTTýñ<‘eTsÁD|ŸÚd¾œÜ.

14

qsÁ¿£eTTÈÇ*+#ûnЕn“uÉÕ_\TýËm¿£Ø&†–<ûÝ¥+º#î|ŸÎ‹&ƒýñ<ŠTýñ<‘ n³Te+{ìº+ÔáqÔÃÅ£L&ƒm¿£Ø&ƒbþ\Ì‹&ƒýñ<ŠT!!

¿±¿£bþÔû,»»w¾jîÖýÙµµnHû|Ÿ<ŠeTTe«Ü¹s¿£nsÁœeTT“#áTÌ#áTq•<Š“bÍÔá “‹+<óŠýË“»»w¾jîÖýÙµµ|Ÿ<ŠeTTn>·|Ÿ&ƒT¿=“•y¿£«eTT\<‘Çs Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+w¾jîÖýÙýñ<‘qsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)n+fñ

ç¿ì+~y¿£«+™d\$#áTÌ#áTq•~,#á<ŠTeÚ<‘+jîÖ‹T10:21

»»...¿£{ì¿£N¿£{ìjî®T>±&ó†+<󊿱sÁeTjáTyîT®q<ûXøeTTqÅ£”çuó„eT|ŸÚ{ì¼+#áT eTsÁD²+<Š¿±sÁ<ûXøeTTqÅ£”yî\T¹>N¿£{쿱>·\<ûXøeTTqÅ£”HûqTyîÞøß¿£ jáTT+<ŠTqT...µµ

w¾jîÖýÙýñ<‘qsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)n+fñeTÖ\T>·T\TeT]jáTT¹¿¿£\T yûjáTTdŸœ\eT“$e]+#áT³Å£”eÖsÁT>±n~

ç¿ì+~y¿£«eTTÔî*jáTCÉ|ŸÚÎ#áTq•~.

¿¡sÁïq\T115:17

»»eTÔáT\TqTeTòqd¾œÜýË“¿ì~ÐbþeÚysÁTqTjîÖ™VAyqTdŸTïÜ+|ŸsÁTµµ w¾jîÖýÙýñ<‘qsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)ýñ<‘dŸeÖ~ón+fñ|ŸXæÌԐï|Ÿ|Ÿ&ƒTýñ<‘

u²<óŠnqTuó„$+#áTdŸœ\eT“$e]+#áT³Å£”‹<ŠT\T>±n~ »»eTsÁºbþeÚq{ì¼µµd¾œÜýñ<‘dŸœ\eT“,ç¿ì+~y¿£«eTTÔî*jáTCñdŸTïq•~.

¿¡sÁïq\T88:11,12

“Shall thy loving kindness be declared in the grave ? or thy faithfulness in destruction ?.......and thy righteousness in the land of forgetfulness ?”

»»eTÔáT\Å£”úeÚn<ŠTÒÛÔáeTT\T#áÖ™|<Šy?.....dŸeÖ~óýË“¿£|ŸqT meÂsÕH$e]+ÔáTs?HXøqÅ£L|ŸeTTýËú$XæÇdŸ«ÔáqTmeÂsÕH#î|ŸÚÎ ¿=+<ŠTs?......bÍԐÞøeTTýËúúÜÔî*jáTTq>·TH?µµ

w¾jîÖýÙýñ<‘™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)n+fñ»»–“¿ìýñÅ£”+&†bþeÚµµdŸœ\eT“,

ç¿ì+~y¿£«eTTÔî*jáTCÉdŸTïq•~.

15
»»n+<󊿱sÁµµdŸœ\eT“
»»“Xø‹ÝyîT®qµµdŸœ\eT“,

ç|ŸdŸ+Ð9:10

»»úeÚbþeÚbÍԐÞøeTTq+<ŠT|Ÿ“jî®TqqT–bÍjáTyîT®qqTÔî*$jî®TqqT C²ãqyîT®qqTýñ<ŠT.µµ

¿±‹{ì¼w¾jîÖýÙýñ<‘™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)nq>±

»»eTsÁD|ŸÚd¾œÜµµ.

¿±eÚqbÍÔá“‹+<óŠqç|Ÿ¿±sÁeTT™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)jîTT¿£ØkÍ<ó‘sÁDnsÁœeTT @eTq>±...eTsÁD|ŸÚd¾œÜýñ<‘....dŸeÖ~óýñ<‘....bÍԐÞøeTTýñ<‘....eTÔáT\

ýË¿£eTTýñ<‘....>·T+³ýñ<‘>=sTT«.

ç|ŸÜdŸˆXæqeTTyî\T|Ÿ\ç|ŸÔû«¿£yîT®q|Ÿ\¿£qTÔáÐ*+º‡ $<óŠeTT>±<‘“™|ÕçyjáTe\jáTTqT,

»»bÍÔá“‹+<óŠqç>·+<¸ŠeTTýË–|ŸjîÖÐ+ºqw¾jîÖýÙ eT]jáTT nHû|Ÿ<ŠeTT\jîTT¿£ØdŸ]jî®Tq ™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)

nsÁœyûTeTq>±eTsÁDì+ºqy]¿ìdŸeÖ~óeT]jáTTeTsÁD|ŸÚ d¾œÜýË–+&ƒT³.µµ

16
w¾jîÖýÙ

eT]‚|ŸÚÎ&ƒTç¿=Ôáï“‹+<óŠqýË

»»™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)µµnHû|Ÿ<ŠeTTqT

eTÖ&ƒTyûsÁTyûsÁT|Ÿ<ŠeTT\qT+&uó²cÍ+ÔásÁeTT#ûd¾jáTTH•sÁT,€

eTÖ&ƒT|Ÿ<ŠeTT\>·Ö]ÌÅ£L&†Ôî*d¾¿=Hî<ŠeTT. n+<ŠTýË“yîTT<Š{ìç^Å£”|Ÿ<ŠeTT@eTq>±..

™V²&dt(HADES) (9kÍsÁT¢)

‚~™V²ç;|Ÿ<ŠeT>·T»»w¾jîÖýÙµµqÅ£”dŸ]dŸeÖqyîT®qç^Å£”

|Ÿ<ŠeTT,B“nsÁœeTTdŸeÖ~óýñ<‘bÍԐÞøeTT.

B““bÍÔá“‹+<óŠqýËqTeT]jáTT»»™V²&dtµµnqTeÖsÁT|Ÿ<ŠeTT<‘Çs çyjáT‹&jáTTq•ç¿=Ôáï“‹+<óŠqýËqTn>·|Ÿ&ƒTdŸ]dŸeÖqyîT®qy¿£«eTT\ <‘Çs|Ÿ]o*+ºq|ŸÚÎ&ƒTÔî\TdŸT¿=q>·\eTT,eTqeTTuÉÕ_\Tç>·+<¸ŠeTTqT ç¿ì+~y¿£«eTTqÅ£”çÜ™|Î<ŠeTT-

¿¡sÁïq\T16:10/nbõ2:27

»»m+<ŠT¿£q>±úeÚH€ÔáˆqTbÍԐÞøeTTýË(w¾jîÖýÙ)$&º™|³¼eÚú |Ÿ]Xø—<ŠTÆ“Å£”\T¢|Ÿ³¼“jáT«eÚ.µµ(™V²ç;uó²wŸýËqT+&uó²cÍ+ÔásÁyîT®q y¿£«eTT)

»»úeÚH€ÔáˆqTbÍԐÞøeTTýË(™V²&ždt)$&º™|³¼eÚú|Ÿ]Xø—<ŠTÆ“Å£”Þø—ß |Ÿ³¼újáT«eÚ.µµ(ç^Å£”uó²wŸýËqT+&uó²cÍ+ÔásÁeTT#ûjáT‹&qy¿£«eTT)

™|Õe#áqeTT\qTMTsÁT>·eT“+#s?uó²wŸeÖ]Î&<‘Çs|Ÿ<ŠeÖ]Î& nsTTq|ŸÎ{ì¿ì“

y{ìjîTT¿£ØeTÖ\nsÁœeTTeÖsÁÅ£”+&ƒný²¹>jáTTq•~.

mý²€+>·¢uó²wŸýËy³sY(water)nHû|Ÿ<ŠeTTjáTTq•<Ãný²¹>ç™|+º uó²wŸýËn>´à(eaux)n“n+{²sÁT,ný²¹>bþsÁTÌÐdtuó²wŸýËn>·TÇ(agua) n“n+{²sÁT,ný²¹>V¾²+~uó²wŸýËbÍDì(paani)n“n+{²sÁT,Ôá$TÞø uó²wŸýËÔáú•sY(thaneer)n“n+{²sÁTeT]jáTTný²¹>Ôî\T>·Tuó²wŸýË úsÁTýñ<‘È\eTTn“n+{²sÁT.

17 .

‚¿£Ø&ƒuó²wŸeÖsÁTÎe\qúsÁTnHû|Ÿ<‘sÁœeTTÅ£L&† eÖsÁT#áTq•<‘?

“XøÌjáTeTT>±ýñ<ŠT!

¿±eÚH™V²&dteT]jáTTw¾jîÖýÙnqT‡Âs+&ƒT|Ÿ<‘\T

ÿ¹¿nsÁœeTT“#áTÌ#áTq•~.

18 jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚÅ£L&†bÍԐÞøeTT(n+>·¢eTTýË™V²ýÙ)qÅ£”~ÐbþjîTq“

eTqeTTuÉÕ_\TýË#á<ŠTee#áTÌqT. eTqeTTç¿ì+~y¿£«eTTýË<‘““>·T]+º#á<ŠTe>·\eTTnbõ.¿±.2:37

»»ç¿¡dŸTïbÍԐÞøeTTýË$&ƒTe‹&ƒýñ<Š“jáTT,......€jáTq|ŸÚqsÁTԐÆqeTTqT >·Ö]Ì#î™|ÎqT.µµ

neÚqT,jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚÅ£L&ƒeTÖ&ƒTsÃE\bͳT™V²ýÙ(Ôî\T>·TuÉÕ_\TýË bÍÔáÞøeTT)ýñ<‘»»™V²&dtµµýË–+&îqT.

“.....spake of the resurrection of Christ , that his soul was not left in hell,....”

€~ysÁeTTH&ƒT€jáTqÅ£”|ŸÚqsÁTԐÆqeTT¿£\T>·TesÁÅ£”eTÖ&ƒT ~qeTT\T»»#á“bþsTTqd¾œÜýËýñ<‘dŸeÖ~óýËýñ<‘

€jáTqeÚ+&îqT.

ÿ¿£yûÞø™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)ýñ<‘bÍԐÞøeTTýñ<‘»»™V²&dtµµV¾²+d¾+#û

dŸœ\+nsTTÔû,jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚÅ£L&ƒV¾²+dŸbõ+<ŠT³¿=i¹¿n¿£Ø&ƒ yî[ßjáTTH•&†,B““ÿ¿£ØkÍ]}V¾²+º#áÖ&ƒ+&!

¿±“‚~ydŸïeeTT¿±<ŠT! dŸÔá«eTT#ý²dŸsÁÞøyîT®q~!

WqT!jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚÅ£L&†eTÖ&ƒT~qeTT\bͳT »»bÍԐÞøeTTýË“¿ìµµýñ<‘»»qsÁ¿£eTTýË“¿ì(™V²ýÙ)µµýñ<‘»»™V²&îdtµµ ýË“¿ìýñ<‘eTsÁD|ŸÚd¾œÜýË“¿ìyîÞèßqT.

ç¿ì+~y¿£«eTTýË...

“....that his soul was not left in Hell.”

»»...ç¿¡dŸTïbÍÔáÞøeTTýË$&ƒTe‹&ƒýñ<Š“jáTT...µµ

(¿CÉ$€+>·¢uÉÕ_\TýËjûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ>±]jîTT¿£Ø€ÔáˆbÍԐÞøeTTýË $&ƒTe‹&ƒýñ<Š“çyjáTT‹&jáTTq•~dŸ]#áÖdŸT¿=“#á<Še+&.)

™|Õe#áqeTTýË»»$&ƒTe‹&ƒýñ<Š“jáTTµµnqT‡|Ÿ<ŠeTT,jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ Âs+&ƒes¿£&ƒesÁÅ£”™V²ýÙ(qsÁ¿£eTTýË)ýñ<‘bÍÔáÞøeTTýËHû»»$&ƒTe‹&qµµ $TÐ*qeÖqy[jîTT¿£Ød¾œÜ“dŸÖºdŸTï+~.

WqT!jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ>±sÁT¹¿e\eTTeTÖ&ƒT~qeTT\ýËHû|ŸÚqsÁTԐÆqeTTqT bõ+~jáTTH•&ƒT,nsTTÔû‚~esÁ¹¿eTsÁD|ŸÚd¾œÜýË(ýñ¿£)bÍԐÞøeTTýË jáTTq•eÖqeC²Ün+ÔáeTTy]y]|ŸÚqsÁTԐÆqeTT¿=iÅ£”,jûTdŸT ç|Ÿuó„TeÚ>±]Âs+&ƒes¿£&ƒesÁÅ£”yûºjáTT+&ƒe\jáTTqT!

‚+¿£qT,jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ»»eTsÁDeTTjîTT¿£ØjáTTbÍԐÞøýË¿£eTT(™V²ýÙ¢ ýñ<‘™V²&dt)jîTT¿£ØjáTTԐÞø|ŸÚ#îeÚ\TµµÔáqkÍÇBóqeTTýË–q•e“ ԐHû#î|¾ÎjáTTH•&ƒT.

B“¿ìnsÁœyûT$T?ç¿ì+~y¿£«eTTqT#á~$Ôî\TdŸTÅ£”+<‘+-

19
bÍԐÞøeTTý˵µ

“I am he that liveth , and was dead; and.....and have the keys of Hell and of death.”

»»eTÔáT&ƒHîÕÜ“>±“‚~>ÃjáTT>·jáTT>·eTT\TdŸJeÚ&ƒHîÕjáTTH•qT. eT]jáTTeTsÁDeTTjîTT¿£ØjáTTbÍԐÞøýË¿£eTTjîTT¿£ØjáTTԐÞø|ŸÚ#îeÚ\TH kÍÇBóqeTTýË–q•$.µµ

‡e#áqeTTdŸÖ#áquó²wŸýËçyjáT‹&jáTTq•<Š“eTqÅ£”Ôî\TdŸT.

»»ÔÞø|ŸÚ#îeÚ\Tµµ<‘ÇsÁeTTqTÔîi#áT³Å£”–|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTq~,eT]‚¿£Ø&ƒ nqTÅ£L\yîT®qeT+º»»dŸ+<ŠsÁÒeTTnHû<‘ÇsÁeTTqTµµn~dŸÖº+#áT#áTq•~

eT]jáTTԐÞø|ŸÚ#îeÚ\TkÍÇBóqeTTýË–q•$nq>±€jáTqÅ£”»»‚eÇ‹&qµµ

¿±eÚq,jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ>±sÁT@..jûT»»ÔÞø|ŸÚ#îeÚ\qTµµ

>·Ö]ÌeÖ{²¢&ƒT#áTH•&ƒT?

»»eTsÁDeTTeT]jáTTbÍԐÞøeTT(™V²ýÙ¢)µµ<û““dŸÖº+#áT#áTq•~?

‡Âs+&ƒT|Ÿ<ŠeTT\Tÿ¹¿nsÁœeTT“#áT̳ýñ<‘?

<‘“¿ìÈy‹Týñ<ŠT!

jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ>±sÁT#î|¾ÎqeÖ³\<‘Çs‡dŸ+>·ÔáT\TjîTT¿£Ø ԐÔáÎsÁ«eTTqTeTqeTTÔî*dŸT¿=>·\eTT,#á<ŠTeÚ<‘+-

»»eTÔáT\TÔáeTeTÔáT\qTbÍÜ™|³T¼¿=q“eTTˆ....µµ

WqT,™|Õe#áqeTTýËÂs+&ƒT$<óŠyîT®q»»eTÔáT\qTµµ>·Ö]Ì#û|ŸÎ‹&jáTTq•~, €eTÔáT\T€<‘eTTÅ£”³T+‹eTTqT,<‘“d¾œÜ“dŸÖº+#áT#áTq•~- n+<ŠTýË¿=+<ŠsÁT‚~esÁ¹¿eTÜbõ+~qysÁTeT]jáTT

$TÐ*qysÁT...eTsÁD<Š+&ƒq$~ó+|Ÿ‹&qd¾ïÜýË–+&Å£L&†...‚+¿£qT J$dŸTïq•ysÁ

n+<ŠTýËyîTT<Š{ìysÁTeTÔáT\T(ýñ¿£)“¯¨eyîT®qysÁTeT]jáTT

20
ç|Ÿ¿£³q1:18
T.
Âs+&ƒeysÁTJ$dŸTïH•eTÔáT\T. jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚjîTT¿£Ø
\Ö¿±9:60
ԐÞø|ŸÚ#îeÚ\T@eTq>±-

ԐÞø|ŸÚ#î$ ԐÞø|ŸÚ#î$

eTsÁDeTT – ‡ýË¿£eTTýËJ$dŸTïq•

eTÔáT\Tnq>±ç|ŸÈ\™|Õ n~ó¿£sÁeTT.

bÍԐÞøeTTýñ<‘

™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)ýñ<‘™V²&dt ç¹>yŽ(dŸeÖ~ó)nqT¿±s>·VŸ²eTT™|Õ n~ó¿±sÁeTTnq>±“¯¨eyîT®qýñ<‘ eTsÁDeTTbõ+~qeTÔáTýÉÕq eTqy[“dŸÖºdŸTïq•~.

WqT,jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚÔáqÂs+&ƒes¿£&ƒýË“¯¨eyîT®qeTÔáT\qT eT]jáTTdŸJeyîT®qeTÔáT\jîTT¿£ØeTsÁD¥¿£Œ$~ó“mÜïyûd+<ŠTÅ£” <ûeÚ“qT+&n~ó¿±s“•bõ+<‘&ƒT!

nbõ10:42ey¿£«eTTýË#á~$q³¢sTTÔû‚~

<Š&ƒ|ŸsÁ#á‹&jáTTq•~,#á<ŠTeÚ<‘+- »».....‚~jáTT>±¿£<ûeÚ&ƒTdŸJeÚ\Å£”qTeTÔáT\Å£”qTH«jáT~ó|ŸÜ“>± “jáT$T+ºqy&ƒT...µµ

1 2
21
eTq$T|ŸÚÎ&ƒTbÍԐÞøeTTqÅ£”~ÐbþeÚÿ¿£q>·sÁeTTqT>·T]+º#á<ŠTeÚ<‘+. WqT!<‘““>·Ö]Ìç¿ì+~y¿£«eTTýË#áT<‘+-

eTÔáïsTT11:23

“And thou , Capernaum , which art exalted unto heaven , shalt be brought down to hell( ):.....”HADES

»»¿£™|sÁ•VŸAeÖ€¿±XøeTTeT³T¼Å£”™V²ºÌ+|Ÿ‹&î<Šy?úeÚ bÍԐÞøeTTesÁÅ£”~ÐbþjîT<ŠeÚ.µµ

WqT!‚¿£Ø&ƒ¿£™|sÁ•VŸAeTTnqTq>·sÁeTT™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)ýñ<‘ bÍԐÞøeTTqÅ£”ýñ<‘™V²&dtqÅ£”~ÐbþeÚq³T¢#áTdŸTïH•eTT.

¿£™|sÁ•VŸAeTTq>·sÁeTTqÅ£”@$TdŸ+uó„$+ºq~?

¿£™|sÁ•VŸAeTT(™V²ç;uó²wŸýË»»Â¿|˜ŸsYqÅ£”yŽT(KEFAR NACHUM)µµ n“n+{²sÁT...»»HVŸQyŽTjîTT¿£Ø|ŸýÉ¢³ÖsÁT(Nahum’s Hemlet)µµn“

nsÁœeTT)>·*\jáTdŸeTTç<ŠeTTjîTT¿£ØrsÁeTT™|ÕjáTTq•q>·sÁeTT. ç¿¡.|ŸP.150edŸ+//qT+&dŸTeÖsÁTç¿¡.Xø.750dŸ+//esÁÅ£”ÈqT\T n¿£Ø&ƒ“ydŸeTT#ûjáTT#áT+&],¿±“‚|ŸÚÎ&ƒT€q>·sÁeTTbÍ&ƒT|Ÿ&q

d¾œÜýËjáTTq•~.

(‚+³sYHî{ÙýË“>·Ö>·TýÙ$¿ì™|&jáÖnqT$C²ãq

dŸsÁÇdŸÇeTTqT+&d¿£]+#á‹&qdŸeÖ#sÁeTT).

WqT!jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚjîTT¿£Ø<ŠsÁôqeTTç|Ÿ¿±sÁeTT¿£™|sÁ•VŸAeTTq>·sÁeTT uó„Ö$TýËHû¿=“•e+<Š\dŸ+eÔáàsÁeTT\T|ŸP&ƒÌ‹&jáTT+&îqT.m&ƒÇsY¦ s_qàHŽnqTnyîT]¿±nHûÇw¾ç¿¡.Xø1838ýËbÍ&ƒT|Ÿ&q‡|ŸÚsÔáq q>·sÁeTTqT¿£qT>=“¥~óý²\qTyî*¿ìr™dqT.

¿£™|sÁ•VŸAeTT

>·*\jáTdŸeTTç<ŠeTT

22

¿±‹{ì¼bÍԐÞøeTTýñ<‘eTÔáT\ýË¿£eTTýñ<‘qsÁ¿£eTT(™V²ýÙ¢)nqT |Ÿ<ŠeTT\T»»™V²&CÙµµnqTç^Å£”|Ÿ<ŠeTTqT+&uó²cÍ+ÔásÁeTT #ûjáT‹&q~,<‘“jîTT¿£ØkÍeÖq«nsÁœeTT»»eTsÁD|ŸÚd¾œÜµµ(ýñ¿£) bÍÜ™|³¼‹&qd¾œÜ,™V²ç;uó²wŸýËw¾jîÖýÙnqT|Ÿ<ŠeTTeýÉç^Å£” uó²wŸýË™V²&CÙnqT|Ÿ<ŠeTT–q•~.

eTqeTT‚|ŸÚÎ&ƒTeT]jîTT¿£€Xø¿ìï¿£sÁyîT®qdŸ+>·Ü“

ç¿ì+~e#áqeTTýË#á<ŠTeÚÅ£”+<‘+..

ç|Ÿ¿£³q20:13,14

»»dŸeTTç<ŠeTTÔáqýË–q•eTÔáT\qTn|ŸÎÐ+#îqTeTsÁDeTTqT bÍԐÞøýË¿£eTTqT(™V²ýÙ)y{ìeXøeTTqqTq•eTÔáT\q|ŸÎÐ+#îqT.... eTsÁDeTTqTeTÔáT\ýË¿£eTTqTnЕ>·T+&ƒeTTýË|Ÿ&ƒyûjáT‹&îqT‡nЕ >·T+&ƒeTTÂs+&ƒeeTsÁDeTT.µµ

»»eTsÁDeTTqTbÍԐÞøýË¿£eTTqTy{ìeXøeTTqqTq•eTÔáT\q|ŸÎÐ+#îqTµµ n“‡y¿£«eTTýË»»bÍԐÞøýË¿£eTT(™V²ýÙ)µµ>·Ö]Ì‚¿£Ø&ƒ#î|ŸÎ‹&jáTTq•~.

¿±eÚqbÍԐÞøýË¿£eTTýË(™V²ýÙ)jáTTq•ysÁ+<ŠsÁTyî\T|Ÿ\Å£”e#îÌ<ŠsÁ“ y¿£«eTTuË~ó+#áT#áTq•~.

n|ŸÚÎ&ƒT@$TÈsÁT>·TqT?#á<ŠTeÚ<‘+14ee#áqeTTýË<‘““>·Ö]ÌÔî*d¾¿=q>·\eTT...

— »»eTsÁDeTTqTeTÔáT\ýË¿£eTTqTnЕ>·T+&ƒeTTýË|Ÿ&ƒyûjáT‹&îqT...µµ WqT!bÍԐÞøeTT(™V²ýÙ) eÖqeeTÔáT\ýñÅ£”+&ƒTq³T¢<‘“¿ìn<û U²[jáT>·TqT,n~Å£L&†

»»nЕ>·T+&ƒeTTý˵µHXøq+

‚~@$<óŠeTT>±kÍ<óŠ«eT>·TqT?

uó„[!ç|Ÿ¿£³qç>·+<¸ŠeTT#\eT³T¼Å£”dŸÖ#áquó²wŸýË çyjáT‹&jáTTq•<Š“Èã|¾ï¿ì<î#áTÌ¿=q+&,™|Õe#áqeTTÅ£L&ƒdŸÖ#áq uó²wŸýËHûçyjáT‹&+~.

eÖqeÚ\+<Š]¿ì¿£\T>·T|ŸÚqsÁTԐÆqeTTe\q....»»eTsÁD|ŸÚd¾œÜµµÈsÁ>·uËeÚ

HXøqeTTýñ<‘n+ÔáeTTqT>·T]+º‚~Ôî*jáTCÉdŸTï+~.(nbõ24:15)

23

»»ç¿¡dŸTïq+<ŠTn+<ŠsÁTqTç‹~¿ì+|Ÿ‹&ƒT<ŠTsÁTµµ-n|ŸÚÎ&ƒT »»™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)µµýñ<‘bÍԐÞøeTTýñ<‘ç¹>yŽ(dŸeÖ~ó)ýñ<‘eTsÁD|ŸÚ d¾ÆÜHXøqeT>·TqT.(1¿=]+~ó15:22)

WqT!eTsÁD|ŸÚd¾ÆÜýËeÚq•eTÔáT\Týñ<‘dŸeÖ~óýñ<‘bÍԐÞøeTTýñ<‘ ™V²ýÙ¢(qsÁ¿£eTT)<ûeÚ“sÈ«eTTe#áTÌdŸeTjáTeTTýËHXøqeT>·TqT, n|ŸÚÎ&ƒTeTÜbõ+~qysÁ+<Š]¿ì|ŸÚqsÁTԐÆqeTTqTdÓÇ¿£]+#î<ŠsÁTýñ<‘ eTÔáT\Tç‹Ü¿ì+|Ÿ‹&ƒT<ŠTsÁT.

‚|ŸÚÎ&ƒTbÍԐÞøeTTýñ<‘™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)n“uó²cÍ+ÔásÁeTT #ûjáT‹&qÂs+&ƒeç^Å£”|Ÿ<ŠeTTqT>·Ö]Ì#á<ŠTeÚ<‘+-

™V²ýÙ(bÍԐÞøeTTýñ<‘dŸeÖ~ó)n“uó²cÍ+ÔásÁeTT #ûjáT‹&qÂs+&ƒeç^Å£”|Ÿ<ŠeTT‚<ûeT]jáTTuÉÕ_\T ç>·+<¸ŠeTTýËÿ¿£Øk͹sn>·T|Ÿ&ƒTqT.

B““>·Ö]Ìç¿ì+~e#áqeTTýË#á<ŠTeÚ¿=Hî<ŠeTT...

2|ÔáTsÁT2:4

“For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell( ), and delivered them into chains of darkness, to TARTAROO be reserved unto judgement....”

»»<ûe<ŠÖÔá\TbÍ|ŸeTT#ûd¾q|ŸÚÎ&ƒT<ûeÚ&ƒTy]“$&º™|³¼¿£, bÍԐÞøýË¿£eT+<Š*¿£{ì¿£N¿£{ì>·\_\eTT\ýË¿ìçÔÃd¾,rsÁTÎÅ£”

¿±e*ýË–+#á‹&ƒT³Å£”y]“n|ŸÎÐ+#îqT.µµ

¿CÉ$€+>·¢uÉÕ_\Tç|Ÿ#áTsÁDýË<ûeÚ&ƒT<ûe<ŠÖÔá\qT¿±e*ýË –+ºq³T¢eT]jáTT¿±e*¿±#áTy]¿ìn|ŸÎÐ+ºq³T¢ çyjáT‹&ƒýñ<ŠT...¿±eÚq‡e#áqeTTqTdŸ]#áÖdŸT¿=“#á<Še+&.

‡y¿£«eTTeÖqeÚ\qTdŸÖº+#áT³ýñ<Š“Ôû³>±¿£q‹&ƒT#áTq•~!!

24
(1kÍ])
. / ³sÁT¼sÃ/³sÁ¼sYà

MsÁT......bÍԐÞøýË¿£eTTýË“(™V²ýÙ)<ûe<ŠÖÔá\T!!

<ûe<ŠÖÔá\jîTT¿£Ø»»bÍԐÞøýË¿£eTT(™V²ýÙ)µµn+fñnsÁÆeTT@$T{ì?

»»w¾jîÖýÙµµeT]jáTT»»™V²&CÙµµn+fñeTsÁD|ŸÚd¾ÆÜýñ<‘dŸeÖ~óýñ<‘

eTÔáT\ýË¿£eTTýñ<‘bÍԐÞøeT“‚~esÁ¹¿eTqeTT

Ôî*dŸT¿=“jáTTH•eTT.

<ûe<ŠÖÔá\Å£”dŸ+‹+~ó+ºq+ÔáesÁÅ£”bÍԐÞøýË¿£eTT(™V²ýÙ)nq>±m$T{ì?

‚¿£Ø&ƒç^Å£”|Ÿ<ŠeTT³sÁ¼sYàýñ<‘³sÁT¼sÃqÅ£”Ôî\T>·TýË bÍԐÞøýË¿£eTT(€+>·¢eTTýË™V²ýÙ)nHû|Ÿ<ŠeTTqTy&jáTTH•sÁT.uó„Ö$T jîTT¿£Ø€¿±XøeT+&ƒ\eT“......€ç^Å£”|Ÿ<ŠeTTnsÁÆ$T#áTÌ#áTq•~.

‚~ç¿ì+~e#áqeTTýË<Š&ƒ|ŸsÁ#á‹&jáTTq•~.

m™|d¾à6:12

“For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places(mÔîÕq

dŸœ\eTT\ýË).” (KJV)

“.....against the spiritual forces of evil in the heavenly realms .” (NIV) (€¿±XøeT+<ŠT+&î&ƒTsÈ«eTT)

»»@\jáTq>±eTqeTTbþs&ƒTq~Xø¯sÁT\Ôÿ±<ŠT,ç|Ÿ<ó‘qT\ÔÃqT, n~ó¿±sÁT\ÔÃqT,ç|ŸdŸTïÔán+<Š¿±sÁdŸ+‹+<óŠT\>·TýË¿£H<óŠT\ÔÃqT,€¿±Xø eT+&ƒ\eT+<ŠTq•<ŠTsÔáˆ\dŸeTÖVŸ²eTT\ÔÃqTbþs&ƒT#áTH•eTT.µµ

(Ôî\T>·TuÉÕ_\Tç|Ÿ#áTsÁD)

25

WqT!‚¿£Ø&ƒ»»mÔîÕqdŸœ\eTT\Tµµýñ<‘»»€¿±XøeT+<ŠT+&î&ƒTsÈ«eTTµµýñ<‘

»»€¿±XøeT+&ƒ\eTTqTµµdŸÖº+#áT#áTq•~.

(Ôá$TÞøuó²wŸýË»»yDeT+&ƒ\+µµnHû|Ÿ<ŠeTTqÅ£” €¿±XøeT+&ƒ\eT“nsÁœeTT.)

kÍԐqTÔÃbͳT<ûeÚ&¿ìç|ŸÜÅ£L\eTT>±ÜsÁT>·‹&qysÁ+<ŠsÁTqT€ dŸÆ\eTTýËHûjáTT+#á‹&jáTTH•sÁT.

€ÔáˆJeÚ\eýñeTq¿£qT•\T+&qjîT&ƒ\,€¿±Xø|ŸÅ£Œ”\eýñ‚³T n³TÜsÁT>·T#áTÌq•€|Ÿ&bþsTTq<ûe<ŠÖÔá\qTeTq¿£ÞøßÔà dŸÎwŸ¼eTT>±#áÖ&ƒ>·\eTT.

eT]‚|ŸÚÎ&ƒTç¿ì+~y¿£«eTT(2|ÔáTsÁT2:4)jîTT¿£ØnsÁœyûT$T{ì?

“....delivered them into chains of darkness...”

»».....bÍԐÞøýË¿£eT+<Š*¿£{ì¿£N¿£{ì>·\_\eTTýË¿ìçÔÃd¾......µµ Ôî\T>·TuÉÕ_\Týˇy¿£«eTTqTÔá|ŸÚÎ>±nqTe~+ºjáTTH•sÁT, ¿±“¿CÉ$€+>·¢uÉÕ_\TýËn<ûy¿£«eTTqTdŸ]>± nqTe~+ºjáTTH•sÁT.¿±eÚq‡y¿£«eTTqTný²¹>Ôî\T>·TýË eÖ]ÌdŸ]#áÖdŸT¿=“#á<ŠTe+&.

eT]jáTT»»¿£{ì¿£N¿£{ìµµnqT‡Âs+&ƒT

|Ÿ<ŠeTT\TdŸÖ#áquó²wŸýËçyjáT‹&jáTTq•~.m+<ŠT\¿£+fñ»»|Ÿ&bþsTTq <ûe<ŠÖÔá\Tµµ€¿±XøeT+&ƒ\eTTýË–H•sÁ“‚~esÁ¹¿

Ôî\TdŸT¿=“jáTTH•eTT,eT]jáTTuó„Ö$T™|Õmý²>·TsçÜ,|Ÿ>·\TeÖ]

eÖ]e#áTÌHÃný²¹>N¿£{ì,yî\TÔáTsÁTÅ£L&†eÖ]eÖ]e#áTÌqT. eT]jáTTd¾œsÁyîT®qN¿£{ìuó„Ö$T™|Õqýñq+<ŠTe\q€|Ÿ<ŠeTT\qTç|ŸÔá«¿£Œ uó²wŸýËrdŸT¿=qs<ŠT.

¿±eÚq‡|Ÿ<ŠeTT\TdŸÖ#áquó²wŸýË@nsÁÆeTT“#áTÌ#áTq•~?

»»dŸ+¿Þø—¢µµnqT|Ÿ<ŠeTT“sÁÒ+<óŠeTT#ûjáTT³qTdŸÖº+#áT#áTq•~.

n+<ŠTe\Hû<ûeÚ“Ôáqnq+ÔáyîT®q$XæÇdŸeTTqTdÇ#áÌ>±>·eTqeTT#ûd¾ dŸTÏ+#áÅ£”+&ƒ<ûe<ŠÖÔá\qT“sÁÒ+~ó+#ûqT.

26
‡y¿£«eTTýË»»dŸ+¿Þø—¢µµ

mý²>·TnÜ<¸ŠT\T>·VŸ²eTTqTdŸ+<Š]à+ºq|ŸÚÎ&ƒTeTqÅ£”¿£ØjîTT¿£Ø ¿£<Š*¿£qT“jáT+çÜ+#áT³Å£”¿£{ì¼yûjáTT<ŠTyîÖ,#ý²eT³T¼Å£”ný²>·THû

<ûeÚ&ƒTÅ£L&†#û™dqT.

‚|ŸÚÎ&ƒT‡<ûe<ŠÖÔá\T......@+ÔáesÁÅ£”

“jáT+çÜ+#á‹&jáTTH•sÁT.

ç¿ì+~e#áqeTTýË#á<ŠTe>·\eTT...

“....chains of darkness.”(»»....¿£{ì¿£N¿£{ì>·\dŸ+¿Þø¢ýË¿ì....µµ)

ç¿ì+~e#áqeTTç|Ÿ¿±sÁeTT>±¿£{ì¿£N¿£{ì>·\ç|Ÿ<ûXø+n+fñ

‚|ŸÎ{ìýË¿£eTTjîTT¿£Ød¾œÜ“dŸÖºdŸTïq•~.#á<ŠTeÚ<‘+

jîTwŸjáÖ60:2

»»#áÖ&ƒTeTTuó„Ö$T“N¿£{ì¿£eTTˆ#áTq•~¿£{ì¿£N¿£{ìÈqeTT\qT

¿£eTTˆ#áTq•~......µµ

WqT!<ûe<ŠÖÔá\T“sÁÒÛ+<óŠeTT#ûjáT‹&qdŸœ\eTT.....uó„ÖýË¿£eTT.

B““ç¿ì+~e#áqeTT<Š&óƒ|ŸsÁ#á‹&ƒT#áTq•~..

m™|˜dÓ.2:2

»»MTsÁTy{ì“#ûjáTT#áT,yjáTTeT+&ƒ\dŸ+‹+<óŠyîT®qn~ó|ŸÜ“.......µµ

WqT!uó„Ö$TjîTT¿£Ø€¿±XøeT+&ƒ\eTTýñ<‘yjáTTeT+&ƒ\yûT<ûe<óŠÖÔá\Å£”

™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)ýñ<‘bÍԐÞøeTTýñ<‘ç¹>yŽ(dŸeÖ~ó).

27

mý²>·TeTqTwŸ§«\¿=sÁÅ£”uó„Ö$T™|Õn¿£Ø&ƒ¿£Ø&ƒdŸˆXæqeTT\qT @sÎ³T#ûd¾jáTTH•sÃný²>·TqHû

<ûe<ŠÖÔá\¿=sÁÅ£”Å£L&ƒ<ûeÚ&ƒTÿ¿£dŸˆXæqeTTqTd¾<ŠÆ|ŸsÁºjáTTH•&ƒT eT]jáTT<‘“|sÁT...»»uó„ÖýË¿£eTTµµ.

‚|ŸÚÎ&ƒT™V²ýÙ(qsÁ¿£eTTýñ<‘bÍԐÞøeTTýñ<‘dŸeÖ~ó)n“uó²cÍ+ÔásÁeTT #ûjáT‹&qeTÖ&ƒeç^Å£”|Ÿ<ŠeTT>·Ö]ÌÔî\TdŸTÅ£”+<‘+

(12kÍsÁT¢)

‚~jûTç¿=Ôáï“‹+<óŠqýË™V²ýÙ(qsÁ¿£eTTýñ<‘bÍԐÞøeTTýñ<‘ dŸeÖ~ó)n“ÔásÁT¨eT#ûjáT‹&qeTÖ&ƒeç^Å£”|Ÿ<ŠeTT.

(n<Šq|ŸÚ$esÁeTT\¿=iÅ£”]yîÕdt¦™d¼q¦sY¦yîsÁüHŽ(€sÁ«d¾Ç)nqT€+>·¢ uÉÕ_\Tç|Ÿ#áTsÁDýËn&ƒT>·TqçyjáT‹&qdŸeÖ#ásÁeTTqT#á<Še+&.)

‡|Ÿ<ŠeTTqTç¿ì+~y¿£«eTTýËqT+&#á<ŠTeÚ<‘+eÖsÁTØ9:43-48

»»ú#îsTT«“qT•nuó„«+ÔásÁ|ŸsÁºqjîT&ƒ\<‘““q]¿ìyûjáTTeTTúeÚÂs+&ƒT #ûÔáT\T¿£*ÐqsÁ¿£eTTýË“€sÁ“nЕýË“¿ìbþeÚ³¿£+fñn+>·VÓ²qT&ƒyîÕ JeeTTýËç|Ÿyî¥+#áT³yûT\T.úbÍ<ŠeTT“qT•nuó„«+ÔásÁ|ŸsÁºqjîT&ƒ\ <‘““q]¿ìyûjáTTeTTÂs+&ƒTbÍ<ŠeTT\T¿£*ÐqsÁ¿£eTTýË|Ÿ&ƒyûjáTT³¿£+fñ, Å£”+{ìy&ƒyîÕ(“Ôá«)JeeTTýËç|Ÿyû¥+#áT³yûT\T!ú¿£qT•“qT• nuó„«+ÔásÁ|ŸsÁºqjîT&ƒ\<‘“rd¾bÍsÁyûjáTTeTTÂs+&ƒT¿£qT•\T¿£*Ð qsÁ¿£eTTýË|Ÿ&ƒyûjáT‹&ƒT³¿£+fñÿ+{ì¿£qT•>·\y&ƒyîÕ<ûeÚ“sÈ«eTTý¤

ç|Ÿyû¥+#áT³yûT\T.!µµ

‡y¿£«uó²>·eTTç|ŸÔá«¿£Œuó²wŸýËçyjáT‹&jáTTq•<‘?

‚~esÁÅ£”@ç¿ÕdŸïeÚ&îÕqqTeTqç|Ÿuó„TeÚjîTT¿£Ø‡eÖ³\qT nqTdŸ]+º,€ç|Ÿ¿±sÁeTT>±#ûd¾jáTTH•s?

28 .
-Â>™V²H•

KºÌÔáeTT>±ýñ<ŠTnHû#û|ŸÎ*!

nsTTÔûjûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ@–<ûÝXøeTTÔÇeÖ³\qT|Ÿ*¿qT?

‚¿£Ø&ƒjûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ>±sÁTdŸÖºdŸTïq•qsÁ¿£eTT(¿CÉ$€+>·¢uÉÕ_\TýË™V²ýÙ)Â>™V²H•nqT ç^Å£” |Ÿ<ŠeTT.

29 uÉÕ_\TÔî*jáTCÉ|¾Îqç|Ÿ¿±sÁeTT#ûd¾»»ç>·T&¦jî®TqµµeT]jáTT »»Å£”+{ìjî®Tqµµç¿ÕdŸïeÚ\qTeTqeTTm¿£Ø&îÕqqT‚~esÁÅ£” #áÖd¾jáTTH•s? >™V²H•nq>±Hû$T?

n~ÿ¿£dŸœ\eTT,jîTsÁTwŸýñeTT|Ÿ³¼DeTTyî\T|Ÿ\–q•

V¾²HÕyŽTnHûdŸœ\eTTýË“ÿ¿£ýËjáTqT™V²ç;uó²wŸýËÂ>™V²H•

n“n+{²sÁT.(|ŸÚ]ï$esÁeTT\¿=iÅ£”eTÖ&ƒe|›ýË “|˜ŸT+³TeÚqT+&rdŸT¿=“qÿ¿£uó²>·eTT#á<Še+&).

V¾²HÕyŽTýËjáTýËqsÁ¿£eTTnq>±@~?

ç¿ì+~uÉÕ_\Ty¿£«eTTqT#á~$Ôî\TdŸT¿=+<‘+-

»»HûHC²ã|¾+#á“ç¿ìjáTqTHÅ£”ÔÃ#á“ç¿ìjáTqTysÁT#ûd¾jáTTH•sÁT,nЕýË ÔáeTÅ£”eÖsÁT\qTÔáeTÅ£”eÖÂsï\qT<ŠV¾²+#áT³Å£”uÉHŽV¾²HÕeTT ýËjáTýËqTq•ÔÝ|ÔáTq+<ŠT‹*|ÓsÄÁeTT\qT¿£³T¼¿=“jáTTH•sÁT.!µµ

WqT!‚çXæjûT*jáTT\Tnq«<ûeÔá\qT(n¿£Ø&ƒ‚çXæjûT©jáTT\TyîÖý²¿ù nHû¿£HújáTT\<ûeÚ&“)|ŸP›+º,€dŸœ\eTTýË€ nq«<ûeÔá\Å£”nЕ<‘Çs¥Xø—‹\T\qT dŸeT]Î+#ûysÁT.¿±“ÔásÁTyÔáysÁT |ŸXæÌԐï|ŸeTTH=+~......dŸ]>±Z n<ûdŸœ\eTTq>·sÁeTTýË“ “sÁT|ŸjîÖ>·yîT®q#îÔáï““\Ç#ûd dŸœ\eTT>±eÖ]ÌyûXæsÁT!! ‚#Ã̳“sÁT|ŸjîÖ>·yîT®q edŸTïeÚ\qT(#îÔáïqT) eT]jáTT#î&bþsTTq eÖ+dŸeTTqT(Å£”¿£Ø\T, m\T¿£\T,¥\Te yûjáT‹&ƒ¦HûsÁdŸTï\ jîTT¿£Ø<ûVŸ²eTT\Ôà dŸVŸä)$dŸ]yûjáTT<ŠTsÁT.

n|ŸÚÎ&ƒ|ŸÚÎ&ƒT‡“sÁT|ŸjîÖ>·yîT®q#îÔáïjîTT¿£Ø|˜ŸTq|Ÿ]eÖDeTTqTn<ŠT|ŸÚ #ûjáTT³¿=iÅ£”“|ŸÎ+{ì+#î<ŠsÁT.ný²>·T€“sÁT|ŸjîÖ>·yîT®q#îÔáïqT “|ŸÚÎýË¿±*Ì‹Ö&<Š#ûd¾ÔáÐZ+#î<ŠsÁT.

‡eÖ+dŸeTTÅ£”[ßbþeÚ³e\qn+<ŠTýË|ŸÚsÁT>·T\T#û]€eÖ+dŸeTTqT ç¿£eTeTT>±Ü“yûjáTTqT.

30 sTT]ˆjáÖ7:31

»»....qsÁ¿£eTTqy]|ŸÚsÁT>·T#e<ŠTnЕ€sÁ<ŠT.......µµ

‚~jûT|Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®qHXøqeTTÅ£”ºVŸ²•eTT\T,eT]jáTT‡ ¿±sÁDeTT\e\qn$dŸÖ#áq\T>±rdŸT¿=q‹&q~-

»»nЕµµ“sÁT|ŸjîÖ>·yîT®q#îÔáïqT<ŠV¾²+#áT#áTq•~eT]jáTT

»»|ŸÚsÁT>·T\Tµµ #î&bþsTTqeÖ+dŸeTTqTÜ“yûjáTT#áTq•~.

¿±eÚq‚¿£Ø&ƒeTqç|Ÿuó„TyîÕqjûTdŸTç¿¡dŸTïqsÁ¿£eTT(¿CÉ$ýË ™V²ýÙ)jîTT¿£Ø|Ÿ]|ŸPsÁ’yîT®qHXøqeTTqT>·Ö]Ì eÖ{²¢&ƒT#áTq•³T¢#áÖ&ƒ>·\eTT.

‚~esÁ¹¿eTqeTT»»qsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)µµýñ<‘»»eTsÁD|ŸÚd¾œÜµµýñ<‘ »»bÍԐÞøeTTµµýñ<‘»»dŸeÖ~ó(ç¹>yŽ)µµn“ÔásÁT¨eT#ûjáT‹&q»»™V²&dtµµ

eT]jáTT»»w¾jîÖýÙµµnqT|Ÿ<ŠeTT\>·Ö]ÌÔû\TdŸT¿=“jáTTH•eTT.

¿±“‚¿£Ø&ƒ»»™V²ýÙ(qsÁ¿£eTT)µµn“ÔásÁT¨eT#ûjáT‹&q»»Â>™V²q•µµnqTç^Å£” |Ÿ<ŠeTT#ý²e«Ô«dŸyîT®q~.

‚¿£Ø&ƒqsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)|Ÿ]|ŸPsÁ’HXøqeTTqTdŸÖº+#áT#áTq•~.

jûTdŸTç|Ÿuó„TeÚ<û““–<ûÝ¥+º€eÖ³\qT|Ÿ*¿qT?

€jáTq–|ŸjîÖÐ+ºqºVŸ²•q\ýñ<‘>·TsÁTÔáT\nsœ\qTn<óŠ«jáTq+ #ûjáTT³<‘ÇseTqeTT€jáTqeÖ³\qTnsÁÆeTT#ûdŸT¿Ãe#áTÌ.

¿ì+~y¿£«eTT<‘Çs€sÁ+_ó+#î<ŠeTT..

43ee#áqeTT-»»ú#îsTT«“qT•nuó„«+ÔásÁ|ŸsÁºqjîT&ƒ\<‘““ q]¿ìyûjáTTeTT....µµ ‚¿£Ø&ƒ‡nqÇjáTeTT

nsÁÆeTTq•~.dŸ¹s,»»#îsTT«µµ <û““dŸÖº+#áT#áTq•~?

ç|ŸÔá«¿£Œ uó²wŸýË#î|ŸÎ‹&ƒýñ<ŠT¿±“, »»#îsTT«µµnqT‡|Ÿ<ŠeTTqÅ£” dŸÖ#áquó²wŸýËyû¹s
31

‚¿£Ø&ƒ»»#îsTT«µµd•VŸ²eTTqTdŸÖº+#áT#áTq•~.

‚~€+>·¢uó²wŸýË#ý²kÍ<ó‘sÁDeTT>±–#áÌ]+|Ÿ‹&ƒT#áTq•|Ÿ<ŠeTT €|Ÿ<ŠeTTqT‚ý²–|ŸjîÖÐ+#áT#áTH•sÁT-

»»nyîT]¿±sÁcÍ«<ûXøeTTÔÃ#îsTT«¿£*™|qT(extends its hand to)µµ

‚~‚sÁT<ûXøeTT\eT<óŠ«>·\d•VŸ²dŸ+‹+<óŠeTTqTdŸÖº+#áT#áTq•~.

‚¿£Ø&ƒ“qT•»»nuó„«+ÔásÁ|ŸsÁ#áTµµ»»d•VŸ²dŸ+‹+<óŠeTTµµnq>±-bÍ|ŸeTTqÅ£” rdŸT¿=“bþeÚ,ýË¿£¯Üjî®TqeT]jáTTç¿ÕdŸïen_óe~Æ¿ìn&ƒT¦>±qTq•d•VŸ² dŸ+‹+<óŠeTTqÅ£”$sÁT<ŠÆeTT>±<ûeÚ&ƒT™V²#áÌ]+#áT#áTH•&ƒT.

dŸÔá«eTTqTdÓÇ¿£]+#áTq|ŸÚÎ&ƒTnHû¿£d•VŸ²‹+<óŠeTT\qTeTqeTT¿£*Ð jáTT+&ƒe#áTÌqT,y{ìýË¿=“•{ì“¿=qkÍÐ+ºqjîT&ƒ\ýñ<‘ çbþԐàV¾²+ºqjîT&ƒ\n~ç¿¡dŸTïeýñeÖsÁTÔáTq•eTqn_óe~Æ“ #ý²eT³T¼Å£”n&ƒ¦Ð+#áTqT.

n{켝d•VŸ²eTT\TýË¿£¯Üjî®TqdŸ+uó²wŸq\TeT]jáTTdŸÇuó²eeTTqT

¿£*ÐjáTT+&ƒTqTeT]jáTTn~Ô=*u²\«eTTýË“d•VŸ²‹+<óŠeTT Å£L&ƒ¿±e#áTÌqT.

nsTTÔûn{켝d•VŸ²eTTqT ¿=qkÍÐ+#áT³#ûÔá

»»ýË¿£dŸ+‹+<óŠyîT®q€ÔáˆMTýË n~ó¿£eT>·TqTµµeT]jáTT »»|Ÿ]Xø—<‘ÆÔስµMTýËÔáÐZbþeÚqT. WqT!n{ì¼ d•VŸ²eTT\“•+{ì“ ......»»¿£Ü]+º yûjáTe\jáTTq“µµ. ...<ûeÚ&ƒT ™d\$#áTÌ#áTH•&ƒT! n³TÔásÇÔáç¿ì+~y¿£«eTTýË..

45ee#áqeTT-»»úbÍ<ŠeTT“qT•nuó„«+ÔásÁ|ŸsÁºqjîT&ƒ\ <‘““q]¿ìyûjáTTeTT......µµ

32

eTsÁ\‚¿£Ø&ƒ»»bÍ<ŠeTTµµnqT|Ÿ<ŠeTTÅ£L&†dŸÖ#áquó²wŸýË çyjáT‹&jáTTq•ÿ¿£ºVŸ²•eTTýñ<‘>·TsÁTÔáT!

‚~<û““dŸÖº+#áT#áTq•~?

‚¿£Ø&ƒ»»bÍ<ŠeTTµµdŸœ\eTT\qTdŸÖº+#áT#áTq•~.

<ûeÚ&ƒTç¿ì+~dŸÔá«eTTqÅ£”$sÁT<ŠÆeTT>±eTq\qT™V²#áÌ]+#áT#áTH•&ƒT»»úbÍ<ŠeTT“qT•nuó„«+ÔásÁ|ŸsÁºqjîT&ƒ\µµnqT‡y¿£«eTTç¿ÕdŸïe n_óe~Æ“n&ƒ¦Ð+#áT¿=“•dŸœ\eTT\qTdŸÖº+#áT#áTq•~, nyûeq>±..#á\qºçÔáç|Ÿ<ŠsÁôqXæ\\T(cinema theatre’s),>·TçsÁ|ŸÚ

|ŸsÁT>·T|Ÿ+<îeTT\qTÈ]Ð+#áTdŸœ\eTT\T(race courses),p<ŠeÖ&ƒT dŸÆ\eTT\T,kÍssTTn+>·\T¢(bars),d•V¾²ÔáT\$+<ŠT\T, &kõØ\T....yîTT<Š\T>·Tq$.

WqT!‡n“•dŸœ\eTT\ýËýË¿£dŸ+‹+<óŠyîT®qeTqTwŸ§«\T$çXæ+Ü“ eT]jáTT$HÃ<ŠeTTqTbõ+<ŠTdŸœ\eTT\T,

33

WqT!ç¿¡dŸTïbþ*¿£ýËeÖsÁT³jáT+<ŠTMTn_óe~Æ“€³+¿£|ŸsÁ#áT eT]jáTTn³Te+{ìdŸÆ\eTT\Å£”yî[ßq|ŸÚÎ&ƒTýË¿£dŸ+‹+<óŠyîT®q

¿±sÁ«eTT\qTçbþԐàVŸ²|ŸsÁ#áTq{ì¼e«eVŸäsÁeTT\qT »»“*|¾yûjáTe\jáTTq“µµeT]jáTT»»¿£Ü]+º yûjáTe\jáTTq“µµ.....dŸÖº+#áT³¿=sÁ¹¿<ûeÚ&ƒT»»q]¿ìyûjáTTeTTµµnqT

|Ÿ<ŠeTTqT#î|¾ÎeTq\qT™V²#áÌ]+#áT#áTH•&ƒT.

n³TÔásÇÔáç¿ì+~y¿£«eTTqT#á<ŠTe>·\eTT..

47ee#áqeTT -»»ú¿£qT•“qT•nuó„«+ÔásÁ|ŸsÁºqjîT&ƒ\ <‘“rd¾bÍsÁyûjáTTeTT...µµ

eT]‚¿£Ø&ƒÅ£L&ƒ»»¿£qT•µµnqT|Ÿ<ŠeTTdŸÖ#áquó²wŸýËçyjáT‹&jáTTq•

»»¿£qT•µµ<Šw¾¼“dŸÖº+#áT#áTq•~eT]jáTT‚¿£Ø&ƒn~#áÖ#áT

‚¿£Ø&ƒ»»“qT•nuó„«+ÔásÁ|Ÿ]#ûµµ»»<Šw¾¼eTsÁ\TÌ|Ÿ<‘sÁœeTT\Tµµnq>±ç¿¡dŸTï

bþ*¿£ýËeÖsÁT³jáT+<ŠTún_óe~Æ“€³+¿£|ŸsÁ#áTýñ<‘¿£\esÁ|ŸsÁ#áT

34
ºVŸ²•eTTýñ<‘>·TsÁTÔáT!
n~<û““dŸÖº+#áT#áTq•~?
|Ÿ<‘sÁœeTT\Å£”dŸÖ#áq.

»»#áÖ#áT|Ÿ<‘sÁÆeTT\Tµµn+fñ....ysÁ|ŸçÜ¿£\T,|ŸÚdŸï¿£eTT\T, #á\qºçÔáeTT\TeT]jáTTç|ŸdŸTïÔ῱\eTTýË#ý²esÁÅ£”nHû¿£yîT®q#HîýÙà eT]jáTT<ó‘syV¾²¿£¿±sÁ«ç¿£eTeTT\ÔÃÅ£L&q{¡M\T!

‚eÇ“•eTqjîTT¿£Ø$\TyîÕqdŸeTjáTeTTqTe<‘#ûjáT&ƒyûT¿±Å£”+&ƒ....‡

ýË¿£|ŸÚ€ÔáˆjîTT¿£ØkÍÇsÁÆeTTqTeT]jáTTy{ì>·TDeTTqTeTqeTqdŸTàýË |Ÿ]#ájáT+#ûjáTTqTeT]jáTT–ԐàVŸ²|ŸsÁ#áTqT.

y{ì“»»rd¾bÍsÁyûjáTe\jáTTqTµµýñ<‘n{ì¼ n\y³¢qT“*|¾yûjáTe\jáTTqT!

WqT!ç¿ÕdŸïeÚ\TeTsÁDeTTeT]jáTTbÍ|ŸeTTqT+&JeeTTqÅ£” mÔáï‹&jáTTH•sÁT..... m™|˜2:1

B““>·Ö]Ìç¿ì+~y¿£«eTTýË#á<ŠTeÚ¿=Hî<ŠeTT..

»»MTn|Ÿs<óŠeTT\#ûÔáqTbÍ|ŸeTT\#ûÔáqTMTsÁT#áºÌqyÂsÕjáTT+&ƒ>±, €jáTq$TeTTˆqTç¿¡dŸTïÔÃÅ£L&ƒç‹~¿ì+#îqT.µµ

n+<ŠTe\qç¿ÕdŸïeÚ\Tç|ŸdŸTïÔá|ŸÚJe|ŸÚd¾ÆÜqT+&eT]jîTT¿£kÍ]bÍ|Ÿ|ŸÚ eÖsÁZeTTqÅ£”Ü]ÐyîÞøß Å£L&ƒ<ŠT-n³T¢bþsTTqjîT&ƒ\eTsÁ\nÔáqT eTÜbõ+<ŠTqT‡kÍ]Âs+&ƒeeTsÁDeTT.

WqT!‚¿£Ø&ƒqsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)ýñ<‘Â>™V²H•,»»nЕµµeT]jáTT»»|ŸÚsÁT>·T\Tµµ nqT‡ºVŸ²•eTT\TÂs+&ƒeeTsÁDeTTjîTT¿£ØHXøqeTTqÅ£”ç|ŸÜsÁÖ|ŸeTT, ‚~yîTT<Š{ìeTsÁDeTTeýÉ¿±<ŠT¿±“(1¿=]+~ójáTT\Å£”15:22)‡ Âs+&ƒeeTsÁDeTTqÅ£”$yîÖ#áqýñ<ŠT

eTsÁ\ç¿ì+~e#áqeTTýËqsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)ýñ<‘»»Â>™V²H•µµ>·T]+º#á<ŠTe>·\eTT-

35

»»eT]jáTT€ÔáˆqT#á+|ŸHûsÁ¿£<ûVŸ²eTTHû#á+|ŸÚy]¿ìuó„jáT|Ÿ&ƒÅ£”&>±“ €ÔáˆqT<ûVŸ²eTTqTÅ£L&†qsÁ¿£eTTýËq¥+|ŸCñjáTT>·\y“¿ì$T¿ìØ* uó„jáT|Ÿ&ƒT&.µµ

WqT!‚¿£Ø&ƒ»»qsÁ¿£eTTýË(™V²ýÙ)HXøqeTTµµ(Â>™V²H•)nqT€ýË#áq >·T]+ºdŸÎwŸ¼eTT>±–<ûÝ¥+|Ÿ‹&jáTTq•~eT]jáTTn~qsÁ¿£eTTýË XæXøÇÔáeTT>±–+ºV¾²+dŸ#ûjáTT³>·T]+ºçyjáT‹&ƒýñ<ŠT.

Xø¯sÁeTTeT]jáTT€Ôáˆ(çbÍDeTTýñ<‘J$ÔáVŸ²Å£”Ø\T)»»<ûeÚ“µµ<‘Çs q¥+#ûqT-Je$T#áTÌy&†jáTHû!

eTq™dà]Ð<ŠTwŸ¼ÔáÇeTT#ûjáTTysÁ+<ŠsÁT‡$<óŠeTT>±HXøqeTT bõ+<î<ŠsÁ“ç¿ì+~y¿£«eTTÔî*jáTCÉ|ŸÚÎ#áTq•~.

ç|Ÿ¿£³q21:8

»»|¾]¿ìysÁTqT,n$XæÇdŸT\TqT,ndŸVŸQ«\TqT,qsÁVŸ²+ÔáÅ£”\TqT, e«_ó#sÁT\TqT,eÖ+çÜÅ£”\TqT,$ç>·VŸäs<óŠÅ£”\TqT,n‹~ÆÅ£”\+<ŠsÁTqT nЕ>·+<óŠ¿£eTT\ÔÃeT+&ƒT>·T+&ƒeTTýËbÍ\Tbõ+<ŠT<ŠTsÁT;‚~Âs+&ƒe eTsÁDeTT.µµ

WqT,eTTqT|ÿ¿£kÍ]eTÜH=+~nq>±»»yîTT<Š{ìeTsÁDeTTµµbõ+~q ÔásÇÔáeTsÁ\JeeTT>·\d¾ÆÜ¿ì“|ŸÚqsÁT<ŠÆ]+#á‹&qy]¿ìeÖçÔáyûT‡ »»Âs+&ƒeeTsÁDeTTµµdŸ+uó„$+#áTqT.

nsTTÔûysÁTeTq™dà]ÐbÍ|ŸeTT#ûjáTTy]>±“sÁÖ|¾+#áTq+<ŠTe\q, <ûeÚ“eT]jáTTúÜ“$sÃ~ó+#áTysÁT>·qT¿£eTsÁ\ysÁTeTÜH=+<î<ŠsÁT, n~jûT-»»Âs+&ƒeeTsÁDeTTµµ

‡bÍsÄÁeTTqTç¿ì+~e#áqeTTýËÅ£L&ƒ#á<ŠTe>·\eTT- jîTwŸjáÖ26:10

»»<ŠTwŸ§¼\Å£”<ŠjáT#áÖ|¾qqTysÁTúÜ“HûsÁTÌ¿=qsÁTysÁT <óŠsÁˆ¹¿ŒçÔáeTTýË“ed¾+ºqqTjîT™VAe,eTVŸ²Ôá«eTT€ý˺+|Ÿ¿£ nH«jáTeTT#ûjáTT<ŠTsÁT.µµ

eTÔáïsTT10:48
36

‡eTsÁD|ŸÚd¾œÜ“....uÉÕ_\TýË

qsÁ¿£eTTn“n+{²sÁT-

yîTT<Š{ìeTsÁDeTTqÅ£”|ŸÚqsÁTԐœqeTT–q•~ ¿±“.......Âs+&ƒeeTsÁDeTTnq>±|ŸP]ï HXøqeTTeT]jáTTJeeTTjîTT¿£Ø“sÁÖˆ\eTT.

‚+¿£qTMTýËme]¿ÕqqT‡bÍsÄÁeTTýËdŸ+<ûVŸ²eTT\T–q•³¢sTTÔû eT]jáTT<ŠTwŸ§¼\qT<ûeÚ&ƒTqsÁ¿£eTTýËXæXøÇÔáeTT>±V¾²+dŸ#ûjáTTq“ qeTTˆ#áTq•³¢sTTÔû,eTqeTTeT]¿=“•e#áqeTT\qTÅ£L&ƒ#á~$™|Õ $wŸjáTeTT\qT<Š&ƒ|ŸsÁ#áT¿=Hî<ŠeTT..

¿¡sÁïq\T37:9,10

“For evildoers shall be CUT OFF: .......for yet a little while, and the wicked shall NOT BE;

Yea thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.”

»»¿¡&ƒT#ûjáTTysÁT“sÁÖˆ\eT>·T<ŠTsÁT...‚¿£¿=+Ô῱\eTTqÅ£”uó„¿ìïVÓ²qT\Týñ¿£ bþeÚ<ŠTsÁTy]dŸœ\eTTqTC²ç>·Ôáï>±|Ÿ]o*+ºqqTysÁT

¿£q‹&ƒ¿£bþeÚ<ŠTsÁT.µµ(¿CÉ$n+>·¢uÉÕ_\TýËwickednq>±<ŠTwŸ§¼\Týñ<‘ n$úÜ|ŸsÁT\T).

eTsÁ\n<ûdŸ+>·ÔáT\qTç¿ì+~e#áqeTTýËÅ£L&ƒ#á<ŠTe>·\eTT-

¿¡sÁïq\T145:20

»»jîT™VAeÔáqT•ç|$T+#áTy]q+<Š]“¿±bÍ&ƒTqT,nsTTÔû uó„¿ìïVÓ²qT\q+<Š]“(wicked)€jáTqHXøqeTT#ûjáTTqT.µµ

37

eTsÁ\‚+¿ÃkÍ]yîs=¿£#ón<ûdŸ+>·ÔáT\Tç¿ì+~

e#áqeTTýË#á<ŠTe>·\eTT-

»»“qT•$dŸ]¨+#áTysÁTq¥+#î<ŠsÁT“qT•$&ºe«_ó#á]+#áTy]q+<Š]“ úeÚdŸ+VŸ²]+#î<ŠeÚ.µµ

WqT!<ŠTwŸ§¼\Å£”<ûeÚ&ƒT‚#áTÌ<Š+&ƒqHXøqeTTeT]jáTT

qsÁ¿£eTTýË(™V²ýÙ)XæXøÇÔáeTT>±–+ºV¾²+dŸ#ûd¾ýñ<‘n~ó¿£yû<ŠqqT y]¿ì¿£*Ð+#á&ƒeTT¿±<ŠTn“

dŸÎwŸ¼eTT>±Ôî\TdŸTï+~.

nsTTqqT‚+¿±¿=+<ŠsÁTqsÁ¿£eTT(™V²ýÙ)nq>±V¾²+dŸ#ûjáTTdŸœ\eT“

uÉÕ_\TuË~ó+#áT#áTq•<Š“|Ÿ+ÔáeTT|Ÿ³T¼#áTH•sÁT.

‡ç¿ì+~uÉÕ_\Ty¿£«eTTqT€<ó‘sÁeTT#ûdŸT¿=“ysÁT

|Ÿ{ì¼q|Ÿ³T¼$&ƒTeÅ£”+&ƒjáTTH•sÁT.#á<ŠTeÚ<‘+-

»»y]“yîÖdŸ|ŸsÁºqn|Ÿy~nЕ>·+<óŠ¿£eTT\T>·\>·T+&ƒeTTýË |Ÿ&ƒyûjáT‹&îqT.n#á̳€çÅ£LsÁeT>·eTTqTn‹<ŠÆç|Ÿe¿£ïjáTT–H•sÁTysÁT jáTT>·jáTT>·eTT\TsçÜ+‹>·Þø—¢u²~ó+|Ÿ‹&ƒT<ŠTsÁT.µµ

»»V¾²+d¾+#áTµµd¾<‘Æ+ÔáeTTqTsÁTEeÚ#ûjáTT³¿=iÅ£”–|ŸjîÖÐ+#û‡ e#áqeTTqT#ý²nbÍsÁÆeTT#ûd¾¿=“jáTTH•sÁT!!

¿±“‚¿£Ø&ƒC²ç>·Ôáï>±>·eT“+ºqjîT&ƒ\...ÿ¹¿ÿ¿£ çÅ£LsÁeT>·eTTqT......ÿ¿£n|Ÿ<ŠÆç|Ÿe¿£ïqTeT]jáTTÿ¿£ <ŠjáT«eTTqT(Ôî\T>·TuÉÕ_\TýËn|Ÿy~n“çyjáT‹&jáTTq•~)>·Ö]Ì eÖçÔáyûT#î|ŸÎ‹&jáTTq•~.

‚¿£Ø&ƒ€y¿£«eTTeTqTwŸ§«\qTdŸÖº+#áT³ýñ<ŠT!

nsTTÔû‡uÉÕ_\Ty¿£«eTTme]“ýñ<‘<û““

dŸÖº+#áT#áTq•~?

suóËjûTÔásÁ>·ÔáT\ýˇ$wŸjáTeTTjîTT¿£ØýËÔîÕqnsÆ“•n<óŠ«jáTq+

#ûkÍïeTT.

¿¡sÁïq\T73:27
ç|Ÿ¿£³q20:10
38

eTq$T|ŸÚÎ&ƒT‡bÍsÄÁeTTqTeTTÐ+#áT³Å£”eTT+<ŠTç¿=Ôáï“‹+<óŠqýË #ý²kÍsÁT¢n>·|Ÿ&qÿ¿£y¿£«eTTqÅ£”eTquÉÕ_\Tç>·+<¸ŠeTTýË“ |J\qTçÜ™|Î<ŠeTTeT]jáTTn~#ý²kÍsÁT¢qsÁ¿£eTTqT(™V²ýÙ)

dŸÖº+#áT³Å£”rdŸT¿=q‹&q~.

ç¿ì+~y¿£«eTTqT+&<‘““>·Ö]ÌÔî\TdŸT¿=q>·\eTTeTÔáïsTT13:41,42,8:12

»»...ysjáTqsÈ«eTTýËqT+&€³+¿£eTT\>·TdŸ¿£\yîT®qy{ì“ <ŠT]•Ü|ŸsÁT\qTdŸeTÅ£L]ÌnЕ>·T+&ƒeTTýË|Ÿ&ƒyûjáTT<ŠTsÁT.n¿£Ø&ƒ @&ƒTÎqT|Ÿ+&ƒT¢¿=sÁTÅ£”³jáTTqT–+&ƒTqT!µµ

»»sÈ«dŸ+‹+<óŠT\Tyî\T|Ÿ³N¿£{ìýË¿ìçÔÃjáT‹&ƒT<ŠTsÁTn¿£Ø&ƒ@&ƒTÎqT |Ÿ+&ƒT¢¿=sÁTÅ£”³jáTTqT+&ƒTq“MTÔÃ#î|ŸÚÎ#áTH•qHîqT.µµ

13:28ýËÅ£L&†n>·|Ÿ&ƒTqT.

‡uÉÕ_\Tuó²>·eTT\jîTT¿£ØnsÁÆyûT$T{ìeT]jáTT‚~ <û““dŸÖº+#áT#áTq•~?

Ô=\TÔán~qsÁ¿£eTTqTdŸÖº+#áT³ýñ<ŠT.....¿±“n~dŸÖ#áquó²wŸýË

çyjáT‹&jáTTq•~,eT]jáTT€ºVŸ²•eTT\Å£”dŸÖ#áqnsÁœeTT\T–q•~!!

eTÔáïsTT13:42ee#áqeTTjîTT¿£ØdŸÖ#áqnsÁÆyûT$T{ËÔî*d¾¿=Hî<ŠeTT.

nЕ>·T+&ƒeTT

n+fñ dŸÖº+#áT#áTq•~,‡ç¿ì+~y¿£«eTTýË#á<ŠTeÚ<‘+-H«jáTrsÁTΓ

jîTwŸjáÖ66:15,16

»»€\¿ì+#áT&,eTVŸä¿Ã|ŸeTTÔÃç|ŸÜ¿±sÁeTT#ûjáTT³Å£”qTnЕC²Ç\\Ôà >·~Ý+#áT³Å£”qTjîT™VAynЕsÁÖ|ŸeTT>±e#áTÌ#áTH•&ƒT€jáTq sÁ<¸ŠeTT\TÔáTbÍqTeýÉÔáÇsÁ|Ÿ&ƒT#áTq•$.nЕ#ûÔáqTÔáqK&ƒZeTT#ûÔáqT Xø¯sÁT\+<Š]ÔÀjáTqy«È«eÖ&ƒTqTjîT™VAe#ûÔánHûÅ£”\T

VŸ²ÔáT\eÚ<ŠTsÁT.µµ

‚<ûeÖ³\TeTÔáïsTT22:13/24:51/25:30eT]jáTT\Ö¿±
39

eT]jáTTç¿ì+~uÉÕ_\Ty¿£«eTTÅ£L&†<‘“HûdŸÖº+#áT#áTq•~.

»»@\jáTq>±“jáT$T+|Ÿ‹&q~qeTTe#áTÌ#áTq•~,¿=*$T¿±\Tq³T¢n~ ¿±\TqT>·]ÇwŸ§÷\+<ŠsÁTqT<ŠTsˆsÁTZ\+<ŠsÁTqT¿=jáT«eýñ–+<ŠTsÁT...µµ

eTsÁ\ç¿ì+~y¿£«eTTýËÅ£L&†...

2|ÔáTsÁT3:10

»»...€~qeTTq€¿±XøeTT\TeTVŸä<ŠÇ“ÔÃ>·Ü+ºbþeÚqT, |Ÿ+#áuó„ÖÔáeTT\T$T¿£Ø³jî®Tqyû+ç&ƒeTTÔÃ\jáTyîT®bþeÚqT,uó„Ö$TjáTT <‘“MT<ŠqTq•¿£Ôá«eTT\TqT¿±*bþeÚqT.µµ

yî\T|Ÿ³N¿£{ìýË¿ì

d¾œÜýËqTq• ndŸÔá«|ŸÚ ç|Ÿ|Ÿ+#áeTTqÅ£”dŸÖ#áq,B““>·Ö]ÌjîTwŸjáÖ60:2ey¿£«eTTýË

n+fñn~ç¿ÕdŸïeýË¿£eTTqÅ£”yî\T|Ÿ\

dŸÎwŸ¼eTT>±#á<ŠTe>·\eTT-

jîTwŸjáÖ60:2

»»#áÖ&ƒTeTTuó„Ö$T“#û¿£{ì¿£eTTˆ#áTq•~¿£{ì¿£N¿£{ìÈqeTT\qT

¿£eTTˆ#áTq•~...µµ

WqT!‡»»nЕ>·T+&ƒeTTµµÂs+&ƒeç|Ÿ|Ÿ+#áeTTýË“<ŠTwŸ¼|Ÿ<ŠÆÔáT\“•{ì“
HXøqeTT#ûjáTTeT]jáTTÂs+&ƒeç|Ÿ|Ÿ+#áeTTqTeTTÐ+|ŸÚqÅ£”Ôî#áTÌ n+Ôá«¿±\|ŸÚH«jáTrsÁTÎqÅ£”dŸÖ#áq>±–q•~. eTý²¿ì4:1
40

»»@&ƒTÎqT|Ÿ+&ƒT¢¿=sÁTÅ£”³jáTTµµ

n+fñ\Ö¿±13:28ey¿£«eTTqT#á~$qjîT&ƒ\n~>=|ŸÎ

|ŸXæÌԐ|ŸeTTqTdŸÖº+#áT#áTq•<Š“Ôî\TdŸT¿=>·\eTT..

\T¿±13:28

»»nç‹VŸäeTT‚kÍàÅ£”jáֿËT\qTdŸ¿£\ç|Ÿe¿£ï\TqT<ûeÚ“sÈ«eTTýË –+&ƒT³jáTT,MTsÁTyî\T|Ÿ*¿ìçÔÃjáT‹&ƒT³jáTTMTsÁT#áÖ#áTq|ŸÚÎ&ƒTMTsÁT @&ƒTÎqT|Ÿ+&ƒT¢¿=sÁTÅ£”<ŠTsÁT.µµ

WqT!n~H«jáTrsÁTÎqTeT]jáTT<‘“<‘Çse#áTÌ|˜Ÿ*ÔáeTTqT>·Ö]Ì dŸÖº+#áT#áTq•~.

‚¿£Ø&ƒ<ûeÚ“jîTT¿£ØsÈ«eTTuó„Ö$T™|ÕdŸœ|¾+#á‹&q|ŸÚÎ&ƒTjáTÖ<ŠjáÖ HjáTÅ£”\Tnç‹VŸäeTTqT,‚kÍàÅ£”qT,jáֿËTqTeT]jáTTy]ÔÃbͳT Wq•ÔáÇeTT(ýñ<‘eTTK«yîT®q)>·\ç|Ÿe¿£ï\qTÅ£L&ƒ#áÖ#áT<ŠsÁ“jûTdŸT ç|Ÿuó„TeÚ™d\$#áTÌ#áTH•&ƒT.¿±“,n|ŸÚÎ&ƒTysÁT“sÁÇV¾²+#áTÔáeT HjáT¿£ÔáÇ¿±s«\jáÖ\qT+&y]¿ìy¹sÔá]$TyûjáT‹&ƒÔsÁT -<‘“|˜Ÿ*Ôá+>±y]|ŸqT\qT‹{ì¼>=|ŸÎ|ŸXæÌԐ|ŸeTT¿£\T>·T³Å£”<‘]rdŸTï+~!!

ºe]¿ì,qsÁ¿£eTT>·Ö]ÌqdŸÔá«eTTqTÔî*d¾¿=“qdŸ™VA<ŠsÁTý²s, <ûeÚ&ƒT‚ºÌq‡<Š+&ƒq“wŸÎ¿£ŒbÍÔáyîT®q~¿±<‘?

VŸä!WqT!-»»bÍ|ŸeTTjîTT¿£ØJÔáeTTeTsÁDeTT.µµ

<ûeÚ“>·T]+ºeT]jáTTbÍ|ŸÚ\|Ÿ³¢€jáTqyîÕK]“>·T]Ì #á<ŠTeÚÅ£”q•e“•“ÈyûT!

€$wŸjáTeTT\qTç¿ì+~y¿£«eTTýËdŸÎwŸ¼eTT>±#á<ŠTe>·\eTT-

jîT™V²CñØ\T33:11,18:32

»»...HJeeTTÔÃ&ƒT<ŠTsˆsÁTZ&ƒTeTsÁDeTTH=+<ŠT³e\qHÅ£”dŸ+ÔÃwŸeTTýñ<ŠT...µµ

»»eTsÁDeTTH=+<ŠTy&ƒTeTsÁDeTTH=+<ŠT³‹{ì¼HûqTdŸ+ÔÃw¾+#áTy&ƒqT ¿±qT.¿±eÚqMTsÁTeTqdŸTàçÜ|ŸÚο=qT&n|ŸÚÎ&ƒTMTsÁTç‹ÔáTÅ£”<ŠTsÁT‚<û ç|Ÿuó„Te>·TjîT™VAeyÅ£”Ø.µµ

41

¿±>±eTq$T|ŸÚÎ&ƒTuÉÕ_\T<‘ÇsqsÁ¿£eTTqT>·Ö]ÌqdŸÔá«eTTqT Ôî\TdŸT¿=“jáTTH•eTT.

ç|¾jáTyîT®qdŸ™VA<Š],dŸ™VA<ŠsÁTý²sMTsÁTbþsTTqsÁ¿£eTT ýñ<ŠTn“ uÉÕ_\TýËqsÁ¿£eTT>·Ö]ÌqdŸÔá«eTT$T¿ìØ*_óH•_óçbÍjáTeTT

¿£*ÐjáTTq•<Š“eT]jáTT ‚ÔásÁeTÔáeTT\q&ƒTeTHûsÁ΋&qqsÁ¿£eTTeT]jáTT...

....$kÍïsÁyîT®qç¿¡dŸTïeTÔádŸTÆ\eT<óŠ«ýËÅ£L&ƒuÉÕ_\TýË“qsÁ¿£eTT $T¿ìØ*e«Ô«dŸyîT®q<Š“bþsTTç|Ÿ¿£{ì+#áT³e<ŠÝ“,eTTÐ+|ŸÚeÖ³>± MTÅ£”yûTeTTC²ç>·Ôáï#î|ŸÚÎ#áTH•eTT.

dŸ¹s!‡bÍsÄÁeTT™|ÕqdŸÔá«eTTjîTT¿£Øyî\T>·T‚ºÌq+<ŠTÅ£” <ûeÚ“¹¿dŸ¿£\$<óŠyîT®qeTV¾²eT¿£\T>·TqT>±¿£.

42
.....€yîTHŽ.....

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.