కొత్త నిభందన పత్రికలు

x|O^èŒ#

„áê~°OÉèí=Ú#‰õΩ: ã¨∞"å~°ÎÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ Z=~°∞, PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ =KåÛ~°#fl

q+¨Ü«∂xfl K≥ѨÙÎO_»QÍ, Já⁄ã¨ÎÅ∞Å HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^äŒO PÜ«∞# ã¨OѶ¨∞

K«i„`«#∞`≥eÜ«∞*Ëã¨∞ÎOk.Ѩ„uHõÅ∞„ÔH·ã¨Î=ã¨O^Õâßxflq=~°OQÍK≥ѨÙÎ<åfl~Ú.

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ZÖÏLO_®e...UOKÕÜ«∂e?

ѨiK«Ü«∞O

x~°fiK«#O =∞iÜ«Ú qÉèí[# ''Ѩ„uHõ—— “epistle” JO>Ë ÖËY. „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x W~°"≥· XHõ¯ Ѩ„uHõÅ∞ Ô~O_»∞ ÉèÏQÍÅ∞QÍ

Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’x Ѩ^Œ=¸_»∞ áœÅ∞KÕ`« „"åÜ«∞|_®¤~Ú: ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ, 1 =∞iÜ«Ú 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ, QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ, ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ, Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ, H˘Åã‘ûÜ«ÚʼnõΩ, 1 =∞iÜ«Ú 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ, 1 =∞iÜ«Ú 2 u"≥∂u, f`«∞ =∞iÜ«Ú Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞ Ѩ„uHõÅ∞. g\˜x áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞ Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. Zxq∞k ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ (ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ ~°K«~Ú`« Z=~À `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍ|\˜ì, Hõeã≤) W`«~°∞ÅKÕ`« „"åÜ«∞|_®¤~Ú. `«~°∞"å`« U_»∞ Ѩ„uHõÅ∞ Ü«∂HÀ|∞� 1 =∞iÜ«Ú 2 ¿Ñ`«∞~°∞� 1, 2, =∞iÜ«Ú 3 Ü≥∂Ǩ#∞� =∞iÜ«Ú Ü«¸^• Ѩ„uHõÅ#∞ - ''™ê^è•~°} Ѩ„uHõÅ∞—— ÖË^• H˘xfl™ê~°∞¡ ''ÔH^äŒeH± Ѩ„uHõÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. (WHõ¯_» ''ÔH^äŒeH±—— JO>Ë ''™ê^è•~°}—— ÖË^• ''™ê~°fi„uHõ—— Jx J~°÷O.) D Ѩ„uHõÅ#∞ ''™ê^è•~°} Ѩ„uHõÅ∞—— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, Wk ™ê~°fi„uHõ ã¨OѶ¨∂xH˜, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞ÅHõO^ŒiH˜x „"åÜ«∞|_®¤~Ú. J~Ú`Õ D Ѩ„uHõÅÖ’ H˘xfl qq^èŒ ã¨÷ÖÏÅÖ’x

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞^ÕÌtOz „"åÜ«∞|_®¤~Ú. HÍ|\˜ì D ¿Ñ~°∞¡ JO`« ã¨=Úz`«=Ú JxÑ≤OK«^Œ∞.

D. Edmond Hiebert áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ#∞ ~ÚÖÏ qÉèílOKå_»∞:

1. JO`«ºHÍÅ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q (Eschatological) (z=iHÍÅ ã¨OQÆ`«∞Å∞)1 =∞iÜ«Ú 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚŠѨ„uHõÅ∞

2. ~°Hõ∆} ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q (soteriological) (~°Hõ∆}#∞ QÆ∞iOz# ã¨OQÆ`«∞Å∞)~À=∂ Ѩ„uHõ, 1 =∞iÜ«Ú 2 H˘iOnäÜ«ÚŠѨ„uHõÅ∞, QÆÅf Ѩ„uHõ.

3. „H©ã¨∞Î ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q (Christological) (K≥~° Ѩ„uHõÅ∞) - ZÃѶ㑠Ѩ„uHõ, Ѷ≤eÑ‘Ê Ñ¨„uHõ, H˘Åã‘û Ѩ„uHõ, Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ Ѩ„uHõ.

4. ã¨OѶ¨∞ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q (Ecclesiological) (ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆ`«∞Å∞) - 1 =∞iÜ«Ú 2 u"≥∂u, f`«∞ Ѩ„uHõ.1

H˘xfl™ê~°∞¡, ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ#∞ áœÅ∞ Ѩ„uHõÅ ã¨~°ã¨# KÕ~°∞™êÎ~°∞. HÍh J<ÕHõ=∞Ok Wk

áœÅ∞ KÕ`«<Õ „"åÜ«∞|_çO^• J<Õ ã¨O^ÕǨÏO "≥Å|∞K«∞Û`å~°∞. H˘xfl™ê~°∞¡ nxfl ™ê^è•~°}

Ѩ„uHõÅ qÉèÏQÆOÖ’ KÕ~°∞™êÎ~°∞. J~Ú<å Wk JHõ¯_® J=∞i#@∞¡O_»^Œ∞.

ÅHõ∆}ÏÅ∞ Ѩ„uHõÅ∞ qaè#flOQÍ LO\Ï~Ú. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, ~À=∂ Ѩ„uHõ =∞iÜ«Ú Ñ¶≤ÖË"≥∂#∞

Ѩ„uHõ XHõ^•xH˘Hõ\˜ qaè#flOQÍ LO\Ï~Ú. J~Ú<å, D Ѩ„uHõÅ QÆ∞OѨÙ#∞, qÉèí[# QÆ∞iOz Z<Àfl "åºMϺÅ∞ Hõ#|_»`å~Ú.

„H˘`«Î x|O^èŒ# Ѩ„uHõÅ#∞ P^èŒ∞xHõ L`«Î~åÅ`À áÈÅÛ=K«∞Û. Wq =∂=¸Å∞ Ѩ„uHõÖ’¡<Õ

Z=iH˜ „"åÜ«∞|_®¤~Ú, Z=~°∞ „"åâß~°∞ J#fl q=~åÅ∞, "åi^ŒÌi =ºH˜ÎQÆ`« ã¨=∂Kå~°O

JO^Œ∞Ö’ LO@∞Ok. JÖψQ Jq =∞#O „"å¿ã ™ê^è•~°} L`«Î~åʼnõΩ H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡

aè#flOQÍ LO\Ï~Ú. (1) D Ѩ„uHõÅ∞ ѨOK«∞@‰õΩ L^ÕÌtOK«|_ç#q. Jq qiqQÍ Ñ¨OK«|_®¤~Ú. (2) Jq =ÚYº JOâßÅ#∞, xiÌ+¨ì L^ÕÌâßÅ`À K«iÛã¨∞Î<åfl~Ú. (3) Wq ZO`À „â◊^Œú`À „"åÜ«∞|_®¤~Ú. WO^Œ∞Ö’ „Hõ=∞|^Œú q^è•#O Hõ#|_»∞`«∞Ok. „H˘`«Î x|O^èŒ# Ѩ„uHõÅ∞ J<ÕHõ q^è•Ö’¡ „áêp# HÍÅO<å\˜ W`«~° Ѩ„uHõÖ’¡<Õ LO\Ï~Ú:

1. „áêp# HÍÅOÖ’ Ѩ„uHõÅ#∞ XHõ~°∞ `«=∞ ѨiKå~°‰õΩ_»∞ ÖË^• ÖËY‰õΩxH˜ K≥¿ÑÊ"å~°∞. "å~°∞ P ã¨O^Õâßxfl „"å¿ã"å~°∞. W^Õ q+¨Ü«∞O áœÅ∞ Ѩ„uHõÅÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. (K«∂_»O_ç ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 16:22.)

2. XHõ Ѩ„uHõ#∞ ÖËY‰õΩx KÕ`« „"å~ÚOz# `«~°"å`«, ^•xfl K≥Ñ≤Ê# =ºH˜ÎKÕ`« ^•xfl P"≥∂kOK«∞@‰õΩ ã¨O`«HõO ÃÑ>Ëì"å~°∞. áœÅ∞ D q^è•<åxfl PK«iOKå_»∞. (K«∂_»O_ç QÆÅfÜ«ÚʼnõΩ 6:11� 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ 3:17.)

3. Ѩ„uHõÅ∞ „"åÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`«, "å\˜x JO^Œ*ËÜ«Ú@‰õΩ XHõiH˜ WzÛ Ñ¨O¿Ñ"å~°∞. (K«∂_»O_ç Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 2:25, 29� ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 6:21, 22� H˘Åã‘ûÜ«ÚʼnõΩ 4:79.)

4. WѨÊ\˜ Ѩ„uHõÅ=Öˇ<Õ „áêp# Ѩ„uHõÅ∞ ‰õÄ_» LO_Õq. W@∞=O\˜ q^è•<åxfl áœÅ∞ J#∞ã¨iOKå_»∞.2

„áê~°OÉèíOÖ’Dq+¨Ü«∂Å∞O_Õq :

Ѩ„uHõ ѨOѨÙ"åx ¿Ñ~°∞ (Ѩ„uHõ „áê~°OÉèíOÖ’ áœÅ∞ ™ê^è•~°}OQÍ `«# ¿Ñ~°∞#∞ • WKÕÛ"å_»∞� K«∂_»O_ç 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:1� 2 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 1:1�

Ѷ≤eÑ‘ÊÜ«ÚʼnõΩ 1:1), Ѩ„uHõ#∞ ã‘fiHõiOK«∞"åi ¿Ñ~°∞¡.

• charein J#∞ Ѩ^•xfl "å_»QÍ

• =O^Œ#=ÚÅ∞ („w‰õΩÅ∞ ''â◊√Éèí=Ú#∞—— `≥Å∞Ê@‰õΩ

áœÅ∞ charis [Hõ$Ѩ] J#∞ Ѩ^•xfl "å_®_»∞). „áê~°÷#. Wk á⁄O^Œ∞H˘#∞"åi Ü≥∂QƈH∆=∂Å xq∞`«ÎO LO@∞Ok. áœÅ∞ nxx `«# áê~î°‰õΩÅ Pf‡Ü«∞ ˆH∆=∞OHÀã¨O KÕ¿ã"å_»∞.

150

ã¨O^Õâ◊O =ÚyOѨÙ=O^Œ#''ÃãÅ=Ù——=∞iÜ«ÚH˘xfl™ê~°∞¡`Õk.H˘xfl™ê~°∞¡ =ÚyOѨÙHõO>Ë =ÚO^Œ∞

''â◊√Éèí=ÚÅ∞—— „áê~°÷# LO\Ï~Ú. áœÅ∞ =O^Œ# ÃãÅ=Ù ÖË^• `ÕnÅ#∞ѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞ HÍh, =O^Œ#=ÚÅ∞, „áê~°÷#`À =ÚyOKÕ"å_»∞. áœÅ∞ Ѩ„uHõÅÖ’ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ g∞‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO_»∞#∞ QÍHõ J#flk ã¨Ç¨Ï[OQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok.

ã¨fiÉèÏ=O: ''ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°—— Ѩ„`åÅ∞ Ѩ„uHõÅ#∞ QÆ∞iOz „H˘`«Î x|O^èŒ# ѨO_ç`«∞Å∞ K≥ѨÓÎ J=hfl ''ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°——

''Ѩ„`åÅ∞—— Jx K≥áêÎ~°∞. JO>Ë, J=hfl ‰õÄ_» XHõ xiÌ+¨ì ''ã¨O^Œ~åƒù##∞ã¨iOz,—— XHõ

ã¨=∞㨺#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ, XHõ J=ã¨~°`« q+¨Ü«∞OÖ’ „"åã≤#q, HÍ|\˜ì "å\˜x J~°÷O

KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë, =∞#O Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_ç# ã¨O^Œ~åƒùxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.

„QÆO^äŒHõ~°Î, HÍÅO, L^ÕÌâ◊O, ã¨O^Õâ◊O

„Ѩu Ѩ„uHõ Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ¡Ñ¨Î q=~°} WHõ¯_» WÜ«∞º|_çOk:3 ~À=∂ Ѩ„uH - áœÅ∞ `«# =¸_»= ã¨∞"å~°Î Ü«∂„`« JO`«=ÚÖ’ (c. „H©.â◊. 56/57)

H˘iOnä#∞O_ç ~À=ÚÖ’x ã¨OѶ¨∞=Ú#‰õΩ Ѩ„uHõ#∞ „"åâß_»∞. „Ѩ[Å∞ ~°H˜∆OѨ|_»∞@‰õΩ "≥∂¿+ ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO QÍHõ qâßfiã¨O HÍ"åÅ#fl ã¨∞"å~°Î#∞

„ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =∞^茺 L#fl =∞#∞+¨µºÅ#∞ Ѩi+¨¯iã¨∂Î áœÅ∞ D Ѩ„uHõ#∞ „"åâß_»∞. 1,2 H˘iOnäѨ„uHõÅ∞- H˘iOnäÖ’#∞#fl ã¨OѶ¨∂xH˜ ã¨fiÅÊ =º=kèÖ’ Ô~O_»∞ Ѩ„uHõÅ#∞ áœÅ∞ „"åã≤ ѨOÑ≤OKå_»∞. Wq =¸_»∞= ã¨∞"å~°Î „Ѩܫ∂}OÖ’ ~À=∂ Ѩ„uHõ „"åÜ«Ú@‰õΩ H˘kÌ HÍÅO =ÚO^Œ∞ (c. „H©.â◊. 56) „"åÜ«∞|_®¤~Ú. H˘iOnä ã¨OѶ¨∞OÖ’#∞#fl ã¨=∞㨺Å#∞

Ѩi+¨¯iOK«∞@‰õΩ ZÃѶã‘#∞O_ç "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_çOk. H˘iOnä ã¨OѶ¨∞OÖ’#∞#fl

áœÅ∞ =ºuˆ~‰õΩʼnõΩ `«# Já⁄ã¨ÎÅ`«fi=Ú#∞ QÆ∞iOz ã¨=∂^è•#O Wã¨∂Î =∂ã≤^ÀxÜ«∞#∞O_ç Ô~O_»= Ѩ„uHõ#∞ „"åâß_»∞.

QÆÅf Ѩ„uHõ - áœÅ∞ `«# "≥Ú^Œ\˜ ã¨∞"å~°Î „Ѩܫ∂}OÖ’ ™ê÷Ñ≤Oz# ^ŒHõ∆} QÆÅf „áêO`«Ñ¨Ù ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ „"åã≤# Ѩ„uHõ Wk (c. „H©.â◊. 48/49). J#∞ºÅ∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍ"åÅO>Ë

"≥Ú^Œ\ ã¨∞#flu á⁄Ok Ü«¸^Œ∞Å~Ú# `«~°∞"å`« „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍ"åÅ#fl É’^èŒ##∞ YO_çã¨∂Î

„"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõ Wk.

ZÃѶ㑠Ѩ„uHõ - áœÅ∞ ~À=∂ K≥~°Ö’#∞O_»QÍ („H©.â◊. 60-62) ZÃѶã¨∞ ã¨OѶ¨∂xH˜

„"åã≤# Ѩ„uHõ Wk. „H©ã¨∞Î ^•fi~å ã¨OѶ¨∞OÖ’ Ü«¸^Œ∞Å#∞, J#∞ºÅ#∞ JO^Œih ~°H˜∆OK«∞@‰õΩ

^Õ=Ù_»∞ PkÖ’<Õ „Ѩ}ÏoHõ KÕâß_»x D Ѩ„uHõ K≥ѨÙÎOk. ~°Hõ∆}`Àáê@∞ H˘xfl ÉÏ^茺`«Å∞

=™êÎÜ«∞x Wk K≥ѨÙÎOk. Ѷ≤eÑ‘ÊѨ„uHõ- áœÅ∞ ~À=∂ K≥~°Ö’#∞O_»QÍ (c. „H©.â◊. 60-62) =∂ã≤^ÀxÜ«∂Ö’x

Ѷ≤eÑ‘Ê

Ѩ„uHõÅ∞ - `«# Ô~O_»= ã¨∞"å~°Î „Ѩܫ∂}OÖ’ (c. „H©.â◊. 50) H˘iOnä#∞O_ç ^ä≥ã¨ûÖÁhHõ ã¨OѶ¨∂xH˜ áœÅ∞ „"åã≤# Ѩ„uHõ Wk. ã¨OѶ¨∞ qâßfi㨺`«#∞ |\˜ì "åix „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î „H©ã¨∞Î Ô~O_»= ~åHõ_» QÆ∞iOz H˘xfl „Ѩâ◊flʼnõΩ ã¨=∂^è•<åÅ#∞ Wã¨∞Î<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î ''~å„u"Õà◊ ^˘OQÆ=Öˇ =™êÎ_»x—— "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ K≥ѨÙÎO_»QÍ, ''áêѨ ѨÙ~°∞+¨µ_»∞—— |Ü«∞@Ѩ_ç# `«~°∞"å`« Wk [~°∞QÆ∞#x Ô~O_»= Ѩ„uHõ K≥ѨÙÎOk. 1, 2 u"≥∂u - `«#`À_ç [`«Ñ¨x"å_≥·# u"≥∂uH˜ áœÅ∞ „"åã≤# Ѩ„uHõÅ∞ Wq. áœÅ∞ "≥Ú^Œ\˜™êi |OkèOѨ|_ç#ѨC_»∞ =∂ã≤^ÀxÜ«∞ #∞O_ç "≥Ú^Œ\˜ Ѩ„uHõ (c. „H©.â◊. 63Ö’) „"åÜ«∞|_çOk. áœÅ∞ =∞~°}=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ ~À=∂ K≥~°#∞O_ç Ô~O_»= Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_çOk (c. „H©.â◊. 66). Wq Ô~O_»∂ ã¨OѶ¨∞ Ѩxx QÆ∞iOz ã¨∞"åiΉõΩx Ѩxx QÆ∞iOz „"åÜ«∞|_®¤~Ú. f`«∞ Ѩ„uHõ - áœÅ∞ "≥Ú^Œ\˜ K≥~° `«~°∞"å`« H˘iOnä #∞O_ç (c. „H©.â◊. 63Ö’) D Ѩ„uHõ#∞ „"åâß_»∞. `«# [`«Ñ¨x"å_≥·# f`«∞‰õΩ D Ѩ„uHõ#∞ „"åã¨∞Î#flѨÊ\˜H© J`«_»∞ „ˆH`«∞Ö’ ѨiK«~°ºÖ’#∞<åfl_»∞. áœÅ∞ JѨÊyOz# Ѩxx KÕÜ«Ú#@∞ì f`«∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOK«∞@‰õΩ „"åÜ«∞|_çOk. Ѷ≤ÖË"≥∂#∞ Ѩ„uHõ - H˘Åã‘û „áêO`«OÖ’#∞#fl Ѷ≤ÖË"≥∂#∞‰õΩ, J`«x WO\˜Ö’#∞#fl

ã¨OѶ¨∂xH˜ ~À=∂ K≥~°#∞O_ç áœÅ∞ (c. „H©.â◊. 60-62Ö’) „"åã≤# Ѩ„uHõ Wk. ÉÏxã¨QÍ#∞O_ç

„ÔH·ã¨Î=Ù_≥·# X<Õã≤=Ú#∞ uiy fã¨∞HÀ=∞x áœÅ∞ Ѷ≤ÖË"≥∂#∞#∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. J`«xx ÉÏxã¨QÍ QÍHõ, ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞xQÍ KÕ~°∞ÛHÀ=∞x J`«_»∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. H˘Åã‘û Ѩ„uHõ`À áê>Ë Wk „"åÜ«∞|_ç ѨOÑ≤OK«|_çÜ«ÚO@∞Ok. ÃÇÏ„c Ѩ„uHõ - qâßfiã¨Ç‘Ï# „Ѩ=∂^ŒOÖ’#∞#fl Ü«¸^• PKå~åÅ#∞ áê\˜OKÕ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ÖË^• ''ÃÇÏ„c—— „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞ L^ÕÌtOz „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõ Wk. "å~°∞ qâßfiã¨OÖ’

ã≤÷~°∞Öˇ·Ü«ÚO_®Åx ~°K«~Ú`« (áœÅ∞ „"åâß_»#fl q+¨Ü«∞"≥∞ÿ H˘O`« ã¨O^ÕǨÏO L<åfl, „QÆO^äŒHõ~°Î áœÅ∞ HÍ=K«∞Û#∞/HÍHõáÈ=K«∞Û) „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl_»∞. „H©ã¨∞Î, PÜ«∞# „H˘`«Î x|O^èŒ#, ^èŒ~°‡âß„ã¨ÎO, áê`« x|O^èŒ#HõO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ#k Jx WO^Œ∞Ö’ K≥ѨÊ|_çOk. Ü«∂HÀ|∞ Ѩ„uHõ - ÜÕ∞ã¨∞ ™È^Œ~°∞_≥·# Ü«∂HÀ|∞ KÕ`« „"åÜ«∞|_çOk Wk. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ã¨OѶ¨∞ <åÜ«∞‰õΩ_»∞. ~À=∂ ™ê„=∂[ºOÖ’H˜ (c. „H©.â◊. 49) „ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞^ÕÌtOz

"åi qâßfiã¨O „H˜Ü«∞QÍ#∞O_®Åx „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î „"åÜ«∞|_ç# Ѩ„uHõ Wk.

1 =∞iÜ«Ú 2 ¿Ñ`«∞~°∞ - ~À=Ú #∞O_ç Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞KÕ`« Wk „"åÜ«∞

|_çOk. "≥Ú^Œ\˜

Wk „"åÜ«∞|_çOk. Ç≤ÏOã¨Ö’#∞ (1 ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’ K«iÛOK«|_çOk) =∞iÜ«Ú J|^Œú É’^èŒÖ’#∂ (2 ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’ "åix QÆ∂iÛ „Ѩ™êÎqOK«|_çOk) L#flѨÊ\˜H˜ "å~°∞ ã≤÷~° qâßfiã¨∞Öˇ· Ü«ÚO_®Åx Wk „"åÜ«∞|_çOk.

1, 2, 3 Ü≥∂Ǩ#∞ - ZÃѶã¨∞#∞O_ç Já⁄ã¨ÎÅ∞_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ KÕ`« (c. „H©.â◊. 85-

Ô~O_»= Ѩ„uHõ ''U~°Ê~°K«|_ç# J=∞‡QÍiH˜, P"≥∞ Ñ≤šʼnõΩ—— „"åÜ«∞|_çOk (1 =K«#O). ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞ =KåÛ_»x „QÆÇ≤ÏOK«ÖËx "åix YO_çã¨∂Î, W`«~°

J|^Œú É’^èŒ#Å#∞ YO_çã¨∂Î Wk „"åÜ«∞|_çOk. =¸_»= Ѩ„uHõ QÍÜ«Ú‰õΩ „"åÜ«∞|_çOk (1 =K«#O), „ÔH·ã¨Î= ã¨∞"åiΉõΩʼnõΩ, qâßfiã¨∞ʼnõΩ Pu^䌺q∞Ü«∞º=Öˇ#x J`«xx „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î Wk „"åÜ«∞|_çOk.

Ü«¸^•Ñ¨„uHõ - ÜÕ∞ã¨∞ ™È^Œ~°∞_≥·# Ü«¸^•KÕ Wk „"åÜ«∞|_çOk (c. „H©.â◊. 60 ÖË^• 70). J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ YO_çã¨∂Î (2= ¿Ñ`«∞~°∞=Öˇ) "å~°∞ ''JѨÊyOѨ|_ç# É’^èŒ xq∞`«Î=Ú áÈ~å_»=Öˇ#x—— "Õ_»∞H˘O@∂ (3 =K«#O) Wk „"åÜ«∞|_çOk.

Ѩ„uHõÅ#∞ "åºMϺxOK«_»O „H˘`«Î x|O^èŒ#Ö’x D ã¨∞n~°… qÉèÏQÍxfl ZÖÏ "åºMϺx™êÎ=Ú?

<åÅ∞QÆ∞ ã¨∂K«#Å∞

D "åºMϺ#=Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ∞ ã¨∂K«#Å#∞ K«∂_»=K«∞Û. ã¨∂K«#1:Ѩ„uHõÅÖ’xJ<ÕHõq+¨Ü«∂Å∞D<å\˜„ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ J#fi~ÚOK«|_»`å~Ú. ZO^Œ∞‰õΩ? WO^Œ∞‰õΩ „"åÜ«∞|_ç# ã¨∂K«#Å∞ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ =∞iÜ«Ú ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ WÜ«∞º|_®¤~Ú. =∞#O „ÔH·ã¨Î=ÙÅO, =∞#"Õ∞ ã¨OѶ¨∂Å=Ú HÍ|\˜ì Wq =∞#‰õΩ =iΙêÎ~Ú. J<ÕHõ q+¨Ü«∂Ö’¡ Pk=∞ „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#∞ Ѩiã≤÷u<Õ =∞#=Ú Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl=Ú. HÍ|\˜ì Ѩ„uHõÖ’¡x JkèHõ q+¨Ü«∂ʼnõΩ q=~°} J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ QÍx, J#fi~ÚOѨ٠J=ã¨~°O, J~Ú`Õ Ñ¨„uHõÖ’¡x „Ѩu q+¨Ü«∂xH˜ Wk =iÎOK«^Œ∞. "≥Ú^Œ\˜ áê~î°‰õΩʼnõΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ J#fi~ÚOK«|_ç# suQÍ Wq =∞#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ J#fi~ÚOK«|_»=Ù.

ã¨∂K«#2:Ѩ„uHõÅxflÜ«Ú^≥·"å"Õt`«=ÚÅ∞=∞iÜ«Ú^≥·=„¿Ñi`«[#∞Å#∞O_ç=zÛ#q. D Ѩ„uHõÅÖ’ =∞#O ^≥·"å"Õt`«O QÆ∞iOz K«∂_»_»O ÖË^Œ∞. „Ѩã¨∞Î`«O =∞#‰õΩ#fl „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ „áê=∂}˜Hõ`«QÍ =∞#O J#∞ã¨iã¨∞Î<åflO. JÖψQ Ѩ„uHõÅ∞ ^≥·"å"Õt`«=ÚÅx =∞#O #=Ú‡`å=Ú.

ã¨∂K«#3:Ѩ„uHõÅ∞XHõ^•x`À<˘Hõ\˜qÉèËkOK«=Ù.Ѩ„uHõÅ∞^≥·"å"Õt`«=ÚÖˇ·`ÕWk ã¨`«ºO. HÍ|\˜ì =∞#O g\˜x ^蕺xã¨∞Î#flѨC_»∞, g\˜x "å\˜ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ K«∂ã≤#>Ë¡, "å\˜x ɡ·aÅ∞ ã¨∂÷Å ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ K«∂_®e („Ѩ`ÕºH˜Oz „H˘`«Î x|O^èŒ#) - nxfl|\˜ì Ü«∂HÀ|∞ ÖË^• áœÅ∞ ÖË^• ¿Ñ`«∞~°∞Å∞ aè#fl"≥∞ÿ# É’^èŒ#∞ JOkOKå~°x K≥ѨÊÖË=Ú.

ã¨∂K«# 4: „ѨuHõÅ∞ ã¨O^Œ~åƒù#∞™ê~°"≥∞ÿ#q. J#QÍ Jq XHõ „Ѩ`ÕºHõ ã¨O^Œ~åƒùxfl

J#∞ã¨iOz,XHõJ=ã¨~°`«<ÕѨ^䌺OÖ’„"åÜ«∞|_ç<å,ã¨OѶ¨∞Oq+¨Ü«∞OÖ’^Õ=Ùxq^è•<åxfl K«∂_»_»OÖ’ Jq ZO`À LѨܫÚHõÎ"≥∞ÿ#q. ^Õ=Ùx J=¸Åº q^è•<åxfl J#∞ã¨iOz, ^≥·"å"Õt`« ~°K«~Ú`«Å∞ ã¨OѶ¨∞O KÕã¨∞Î#flk =∞OKå, K≥_®, Uk =∞Oz, Uk K≥_»∞ J#fl"å\˜ÃÑ· ã¨∂K«#Å∞ KÕâß~°∞. Ѩ„uHõÅ#∞ K«^Œ=_»O ^•fi~å P q^è•<åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û.

Ѩiã≤÷ux „QÆÇ≤ÏOK«_»O JO`« ã¨∞ÅÉèíOHÍ^Œ∞. Ѩ„uHõÅ#∞ K«^Œ=_»O J<Õk XHõ "≥·Ñ¨Ù# á¶È#∞ ã¨OÉèÏ+¨}#∞ q#_»O ÖÏO\˜k.4 XHõ "≥·Ñ¨Ù# q#_»O ^•fi~å J=`«e "≥·Ñ¨Ù# UO [~°∞QÆ∞`«∞O^À K≥ѨÊ_»O Hõ+¨ìO. J^Õq^èŒOQÍ, XHõ

Ѩ„uHõ#∞ K«^Œ=_»O ^•fi~å áê~î°‰õΩŠѨiã≤÷ux =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. J~Ú`Õ ã¨O^èŒ~°ƒùO

QÆ∞iOz xiÌ+¨ìOQÍ K≥ѨÊ_»O ‰õΩ^Œ~°^Œ∞.

Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_ç#ѨC_»∞ Kåi„`«Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ =∞#O ZÖÏ QÆ∞iÎOK«QÆÅO? ZO^Œ∞‰õΩ

Ѩ„uHõ#O`«\˜x =∞#O ‰õ∆Ω}‚OQÍ K«^Œ"åe. Ѩ„uHõ „"åÜ«∞|_»∞@‰õΩ ^ÀǨÏ^ŒÑ¨_ç# ã¨O^Œ~åƒùxfl

QÆ∞iOz =∞#O U =ÚHÍÎ~ÚOѨÙ#‰õΩ ~åQÆÅ"≥∂ K«∂_®e. WѨC_»∞ XHõ Jaè„áêÜ«∂xH˜ =zÛ# `«~°∞"å`«, =∞# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ W`«~° =¸Å „QÆO^ä•Å`À ã¨iK«∂ã¨∞HÀ"åe. Ô~O_»=kQÍ,XHõxiú+¨ìq+¨Ü«∞"≥∞ÿ~°K«~Ú`«=º=ǨÏiOz#q^è•<åxflѨijeOKåe. WO^Œ∞‰õΩ Fee and stuart K≥Ñ≤Ê# q^èŒOQÍ ''¿Ñ~åÅ#∞ ѨijÅ#—— KÕÜ«∂e.5 XHõ ã¨=∞㨺 q+¨Ü«∞"≥∞ÿ XˆH "åHõº Ѩ^•xfl K«kq`Õ, ~°K«~Ú`« Wã¨∞Î#fl Ѩiëê¯~°O É’^èŒÑ¨_»^Œ∞. JÖÏQÍHõ, ~°K«~Ú`« WzÛ# q+¨Ü«∞ x~å‡}Ïxfl K«∂_®e. `«# L^ÕÌâßxfl ѨÓiÎ KÕÜ«Ú@‰õΩ J`«_»∞ XHõ q+¨Ü«∞O `«~°∞"å`« =∞~À q+¨Ü«∂xfl ZÖÏ xi‡OKå_À K«∂_®e. Ѩ„uHõÖ’x „Ѩu =K«<åxfl „QÆO^äŒO Ü≥ÚHõ¯ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, "å^Œ# q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ~°K«~Ú`«Î ÅHõ∆ºO q+¨Ü«∞O`À "åºMϺxOKåe.

g@xfl\˜ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#O Hõ+¨ìѨ_ç<å, H˘xfl "åHõºÉèÏQÍÅ#∞ "åºMϺxOK«_»OÖ’

Hõ+¨ìOQÍ LO@∞Ok. ''J@∞=O\˜ "åHõºÉèÏQÍÅ∞——6 q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#O UOKÕÜ«∂e? Fee and stuart =¸_»∞ ã¨∂K«#Å∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞:

1. J<ÕHõ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ XHõ "åHõº ÉèÏQÆO =∞#‰õΩ Hõ+¨ì`«~°OQÍ LO_»_®xH˜

HÍ~°}O, Jk =∞# xq∞`«ÎO „"åÜ«∞|_»Hõ áÈ=_»"Õ∞! ~°K«~Ú`«, J`«x

"≥Ú^Œ\˜ áê~î°‰õΩÅ∞ XˆH =º=ã¨÷Ö’#∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì "åHõºÉèÏQÆO "åiH˜

J~°÷=∞QÆ∞@∞¡ „¿Ñˆ~Ñ≤`« ~°K«~Ú`« ^•xfl „"åâß_»∞, "åi Ѩiã≤÷u, "åiH˜

`≥eã≤#k =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ HÍ|\˜ì Jk "åiH˜ J~°÷=∞QÆ∞#@∞¡ =∞#‰õΩ

J~°÷O HÍ^Œ∞.

2. JxtÛ`«"≥∞ÿ# "å\˜x q_çzÃÑ@∞ì_ç. XHõ "åHõºÉèÏQÆOÖ’ xtÛ`«=Ú

QÆ∞iOz Uk ™ê^茺"≥∂ K«∂_»O_ç QÍx J^Õ xtÛ`«O Jx =ÚyOK«=^Œ∞Ì. [1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:29Ö’x =∞$`«∞Å H˘~°ÔH· ÉÏÑ≤Î㨇=Ú q+¨Ü«∞"≥∞ÿ, ''=∞$`«∞Å xq∞`«ÎO „Ѩ[Å∞ ÉÏÑ≤Î㨇O á⁄O^•~°∞—— Jx =∞#O K≥ѨÊQÆÅ=Ú

HÍh =∞$`«∞Å xq∞`«ÎO ÉÏÑ≤Ιê‡xfl "åHõºO É’kèã¨∞ÎO^Œx K≥ѨÊÖË=Ú.——]

3. WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥ѨC‰õΩ#fl@∞¡, XHõ "åHõºÉèÏQÆ q+¨Ü«∞"≥∞ÿ ѨÓiÎ q=~°=Ú

=∞#=^ŒÌ ÖˉõΩ<åfl, JO^Œ∞Ö’x q+¨Ü«∞O =∂„`«O =∞# „QÍǨϺOÖ’<Õ

LO@∞Ok. [''=∞$`«∞Å ÉÏÑ≤Î㨇O—— QÆ∞iOz =∞#‰õΩ q=~°=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ `≥eÜ«∞‰õΩ<åfl, áœÅ∞ nxx ZO^Œ∞‰õΩ L^ŒÇ¨ÏiOKå_À 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ

15 `≥Å∞ã¨∞.]7

"åºMϺ# âß„ã¨ÎO: "åHõº ÉèÏQÆO =∞#‰õΩ U J~å÷xfl Wã¨∞ÎO^À K«∂_»_»O

XHõ "åHõº ÉèÏQÆO Pk=∞ áê~î°‰õΩʼnõΩ U J~å÷xflzÛO^À K«∂ã≤# `«~°∞"å`«, P "åHõº ÉèÏQÆO „Ѩã¨∞Î`«O =∞#‰õΩ U J~å÷xflã¨∞ÎO^À K«∂_®e. Ѩ„uHõÅ#∞ WѨÊ\˜=~°‰õΩ J#fi~ÚOK«∞#ѨC_»∞ U ã¨∂K«#Å∞ =iΙêÎ~Ú?

"≥Ú^Œ\˜QÍ,"åHõºÉèÏQÆOÖ’ã¨~°à◊É’^èŒ#Å#∞ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞J~°÷=Ú#∞K«∂_®e. áœÅ∞ Ѩ„uHõ#∞ „"åã≤# ~À=∂ ã¨OѶ¨∞O ÖÏO\˜ ã¨OѶ¨∞O WѨC_»∞ ZHõ¯_® Hõ#|_»^Œ∞. ~À=∂

„ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ Z^Œ∞~˘¯#fl Ç≤ÏOã¨Å∞, â’^èŒ#Å#∞ WѨÊ\˜"å~°∞ Z^Œ∞~˘¯x LO_»~°∞. J~Ú##∞, ''g∞~°∞ D Ö’Hõ =∞~åº^Œ#∞ J#∞ã¨iOѨHõ ... g∞ =∞#ã¨∞û=∂i ... ~°∂áêO`«~°=Ú á⁄O^Œ∞_ç—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 12:2) J#fl "åHõºO - =∞#‰õΩ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞Ok. J^Õ ã¨∂„`«O, Ѩ„uHõÖ’x "Õ^•O`«

Jx Ü≥∂Ǩ#∞ „"åã¨∞Î#flѨC_»∞ J`«_»∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’x xiÌ+¨ì ã¨=∞㨺#∞ QÆ∞iOz „"åã¨∞Î<åfl_»∞. HÍx ''^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞——8

(~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 3:23) =∞iÜ«Ú ''áêѨO Ü≥ÚHõ¯ r`«O =∞~°}O—— (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 6:23) J#fl "åHͺÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’

Ô~O_»=kQÍ,ɡ·aÖ’¡x„ѨuÉèÏQÆO,ɡ·aÅ∞Ü≥ÚHõ¯É’^èŒ"≥Å∞QÆ∞Ö’"åºMϺxOK«|_®e. ÖËY#=∞O`«Ü«Ú^≥·=„¿Ñˆ~Ñ≤`«=ÚHÍ|\˜ì,ɡ·aÖ’¡xXHõã¨`«ºO=∞~ÀKÀ@q"å^•ã¨Ê^ŒOQÍ LO_»^Œ∞. L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ, =∞#O qâßfiã¨O ^•fi~å ~°H˜∆OK«|_®¤=Ú (ZÃѶã‘Ü«ÚʼnõΩ 2:8, 9) Jx áœÅ∞ K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O Ü«∂HÀ|∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ =∞#O qâßfiã¨O ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ hu=∞O`«∞Å∞QÍ f~°Û|_»ÖË^Œ∞ (Ü«∂HÀ|∞ 2:24) J#fl É’^èŒ`À q"å^•ã¨Ê^ŒOQÍ ÖË^Œ∞. Z@∞=O\˜ qÉèË^ŒOÖËx "åHõº ÉèÏQÆO Jxfl q^è•ÖÏ J#fi~ÚOK«|_»∞`«∞Ok.

=¸_»=kQÍ,™êO㨯$uHõѨ~°É’^èŒÅ∞H˘xflL#fl#∞,"≥Ú^Œ\˜â◊`å|ÌѨÙã¨∂K«#Å∞ WѨÊ\˜H©=iΙêÎ~ÚJx=∞#OQÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe. 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11 „ѨHÍ~°O, „ã‘ÎÅ∞ „áêi÷OK«∞#ѨC_»∞ ÖË^• „Ѩ=zOK«∞#ѨC_»∞ `«=∞ `«ÅÅ#∞ HõѨCHÀ"åe. J~Ú`Õ D<å_»∞

J<ÕHõ=∞Ok "åºMϺ#Hõ~°ÎÅ∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∞ P^èŒ∞xHõ"≥∞ÿ#q "≥Ú^Œ\˜ â◊`å|ÌOÖ’ H˘iOnä ã¨OѶ¨∞OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ "Õã¨∞H˘x# =Úã¨∞QÆ∞ WѨC_»∞ ѨxH˜ ~å^Œx, WѨC_»∞ P~å^èŒ#Ö’ „ã‘ÎÅ∞

S^Œ=kQÍ,"åHõºÉèÏQÍxflJ~°÷OKÕã¨∞HÀ=_»OHõ+¨ìOQÍ#∞#flѨC_»∞=∞#O=¸~°öOQÍ "å^Œ#‰õΩ áȉõÄ_»^Œ∞. =∞#O "åHõº q+¨Ü«∞OÖ’ =∞# ÉèÏ"åxfl =¸~°öOQÍ ~°∞^ŒÌ‰õÄ_»^Œ∞. J^Õ

"åHõºOÃÑ· W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞ =∞#O ™êfiQÆuOKåe.

XHõ L^•Ç¨Ï~°}: ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 14= J^蕺ܫ∞O Ѩ„uHõÅÖ’x XHõ "åHõºÉèÏQÍxfl ZÖÏ "åºMϺxOKåÖ’ WѨC_»∞ K«∂^•Ì=Ú. ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ

14#∞ L^•Ç¨Ï~°}QÍ K«∂^•Ì=Ú.

~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 14:1-15:13Ö’ Ô~O_»∞ QÆ∞OѨÙÅ∞ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. =∂Oã¨=Ú

u#∞@Ü«∞O^Œ∞ ÅHõ∆=ÚOK«x QÆ∞OѨÙ, ''|ÅÇ‘Ï#—— QÆ∞OѨ٠(W`«~° Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞ ‰õÄ_®

`«$}©HõiOzÜ«ÚO_»=K«∞Û) =∞iÜ«Ú =∂Oã¨=Ú u#∞@ =∞Ozk J#∞ ''|Å=O`«∞Å——

QÆ∞OѨÙ. |Ǩïâ◊ |ÅÇ‘Ï# QÆ∞OѨÙ"å~°∞ ™ê÷xHõ ã¨OѶ¨∞=ÚÖ’x Ü«¸^• „ÔH·ã¨Î=ÙÖˇ·Ü«ÚO_»K«∞Û.

JÖψQ |Å=O`«∞Å∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’x J#º „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍ=K«∞Û.

D QÆ∞OѨÙÅ∞ ''|ÅÇ‘Ï#∞Å∞—— =∞iÜ«Ú ''|Å=O`«∞Å∞—— Jx ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å∞= |_®¤~°∞? |Ǩïâ◊ ''|Å=O`«∞Å—— QÆ∞OѨÙÖ’x"å~°∞ ã¨∞"å~°Î#∞ ÉÏQÍ J~°÷O KÕã¨∞H˘x JO^Œ∞Ö’x ™êfi`«O„`«º=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOzÜ«ÚO\Ï~°∞. ''|ÅÇ‘Ï#—— QÆ∞OѨÙ"å~°∞ ã¨∞"å~°Î#∞

ã¨iQÍ „QÆÇ≤ÏOzÜ«ÚO_»Hõ áÈ=K«∞Û. ^•x Ѷ¨e`«OQÍ ''|Å=O`«∞Å∞—— |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞

`«$}©HõiOzÜ«ÚO_»=K«∞Û. |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ "åix q=∞i≈Oz (YO_çOz) Ü«ÚO_»=K«∞Û.

D q+¨Ü«∞OÖ’ |Å=O`«∞Å "å^Œ# ã¨Ô~·#^Œx áœÅ∞ ã¨Ê+¨ìO KÕã¨∞Î<åfl_»∞, |ÅÇ‘Ï#∞Å∞

`«Ñ¨CQÍ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. J~Ú<å, |Å=O`«∞Å∞ `«=∞ `À\˜ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Öˇ·# |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞

`«‰õΩ¯=QÍ =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œx, "åi Jaè„áêÜ«∞O ã¨Ô~·#^Õ J~Ú<å, `«=∞ ™È^Œ~°∞Å P`«‡Å∞ <åâ◊#O Q͉õΩO_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«ÎѨ_®Åx "åix HÀ~å_»∞. (|Å=O`«∞Öˇ·# "åi Ѩ#∞Å =Å# |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ =∞#™ê÷ѨO K≥O^Œ∞@ÜÕ∞ Q͉õΩO_® `«# P`«‡Å∞ <åâ◊#O JÜÕ∞º J=HÍâ◊O LO^Œ#flk WO^Œ∞Ö’ "å^Œ#.) JO`ÕQ͉õΩO_®, W~°∞ =~åæÅ∞ XHõi<˘Hõ~°∞ P^ŒiOK«∞HÀ"åÅx HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞, ''u#∞"å_»∞ u#x"åx `«$}©HõiOѨ‰õÄ_»^Œ∞, u#x"å_»∞ u#∞"åxH˜ f~°∞Ê f~°Û‰õÄ_»^Œ∞� UÅÜ«∞#QÍ ^Õ=Ù_»`«#xx KÕ~°∞ÛH˘<≥#∞—— Jx ~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 14:3Ö’

K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. „ÔH·ã¨Î=ºOÖ’ Éè’[#O, áêhÜ«∞O „áê=ÚYºO HÍ^Œ∞ QÍx ˆH∆=∂aè=$^Õú Jx É’kèã¨∞Î<åfl_»∞ (~Àg∞Ü«ÚʼnõΩ 14:17-19). ã¨=∂^è•#O xq∞`«ÎO „ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ áê@∞Ѩ_®Åx J`«_»∞ É’kèã¨∞Î<åfl_»∞. z=iQÍ, =∂O™êǨ~°O u#_»O ''|ÅÇ‘Ï#∞ʼnõΩ—— `«Ñ¨CQÍ JxÑ≤¿ãÎ (Jk `«Ñ¨C HÍHõáÈ~Ú<å), Jk `«Ñ¨CQÍ<Õ LOk. ^•x KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞ - "åi =∞#™êûH˜∆H˜ =ºuˆ~HõOQÍ

KÕÜ«∞_»O áêѨO.

D<å\˜ „ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ ZÖÏ J#fi~Ú™êÎ=Ú? nx ã¨=∂O`«~° ã¨=∞㨺Å∞

D<å_»∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ L<åflÜ«∂? XHõ~°∞ XHõ\˜ =∞Oz^ŒO>Ë, =∞~˘Hõ~°∞ =∞~À\˜ =∞Oz^Œ<Õ

Ô~O_»∞ QÆ∞OѨÙÅ∞, XHõ ã¨OѶ¨∞OÖ’ LO@∞<åflÜ«∂? LO>Ë UO KÕÜ«∂e? Jq =∂O™êǨ~åxfl u#_»O QÆ∞iOz J~Ú`Õ, ã¨OѶ¨∞O áœÅ∞ ã¨∂K«##∞ áê\˜OKåe. (1) XHõi<˘Hõ~°∞

Q“~°qOK«∞HÀ"åe:„Ѩu XHõ¯~°∂ =∞~À QÆ∞OѨÙ"åix JOwHõiOKåe. (2) =ºH˜ÎQÆ`«ã¨Ç¨Ï#O : |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ·#"åi P`«‡Å∞ <åâ◊#O Q͉õΩO_»#@∞¡ ''|Å=O`«∞Öˇ·#"å~°∞—— `«=∞ "å^Œ##∞ q_çzÃÑ>ËìO^Œ∞‰õΩ ã≤^ŒúѨ_®e. (3) XHõi<˘Hõ~°∞ ˆH∆=∂aè=$kú: ã¨OѶ¨∞OÖ’x „Ѩu XHõ¯~°∂ ã¨OѶ¨∞ SHõº`«#∞ HÍáê_®e. JO^Œ~°∂ ã¨OѶ¨∞ ˆH∆=∂H˜∆aè=$kú, XHõi<˘Hõi ˆH∆=∞O HÀã¨O

áê@∞Ѩ_®e. (4) JO`«~°OQÆ ã¨=∞‡u: XHõ q+¨Ü«∞O ã¨Ô~·#^Õ, Jk `«Ñ¨Êx #=Ú‡"å~°∞, J=`«e "åix Hõ∆q∞Oz "å^Œ#Ö’#∞O_ç `«Ñ¨CHÀ"åe. D ã¨∂K«#Å#∞ ã¨OѶ¨∞O áê\˜¿ãÎ ã¨OѶ¨∞OÖ’x

ã¨∂K«#Å∞

1D. Edmond Hiebert, An Introduction to the Pauline Epistles (Chicago: Moody Press, 1954), 11-12. 2D *Ïa`å nx#∞O_ç fã¨∞HÀ|_çOk Allen Black, An Outline of New Testament Introduction (Memphis, Tenn.: Harding University Graduate school of Religion, 1994), 6-7. 3„QÆO^äŒ ~°K«~Ú`«, HÍÅO, ã¨÷ÅO, L^ÕÌâ◊=Ú#∞ QÆ∞iOz# q+¨Ü«∂Å∞ J<ÕHõ=∞Ok ѨO_ç`«∞Å`À JOwiOK«|_ç#q. „Ѩu „QÆO^äŒO J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ã¨=∂Kå~åxfl "åºMϺ<åÅ∞ W`«~° ɡ·aÅ∞ Ô~ÃѶ~°#∞û „QÆO^ä•Å∞ Wã¨∞Î<åfl~Ú. "åHõºO UO K≥ѨÙÎO^À ^•xfl =∞#O #=∂‡e, ÃÇÏ„c ~°K«~Ú`« QÆ∞iOz =∞#O U ã≤^•úO`åxfl #=∞‡_»O ÖË^Œ∞ QÍx, áœÅ∞ D Ѩ„uHõÅ#∞ „"åâß_»x K≥ѨC^•=∂! 4D áÈeHõ#∞ (Gordon D. Fee and Douglas stuart, How to Read the Bible for All Its Worth [Grand Rapids, Mich.: Zondervan 2003], 58.) Fee and stuart JOkOKå~°∞ 5Ibid., 64. 6D ji¬Hõ „H˜O^Œ Fee and stuart ~ÚzÛ# ''ã¨=∞㨺 "åHõºÉèÏQÍÅ∞—— 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 11:10� 1 H˘iOnäÜ«ÚʼnõΩ 15:29� 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:19� 2 ^ä≥ã¨ûÖÁhHõÜ«ÚʼnõΩ

2:3. (Ibid., 69.) 7„ÉÏÔH\’¡#∞#fl Fee and stuart =∂@Å∞ ã¨O^Õâ◊ ™ê~åOâ◊O Jx <Õ~°∞QÍ K≥ѨÊ|_ç#q HÍ=Ù. D q+¨Ü«∂ÅÃÑ· <åÅæ= q+¨Ü«∂xfl ‰õÄ_» WKåÛ~°∞: ''D q+¨Ü«∞OÃÑ· XHõ~°∞ =∞Oz "åºMϺ<åxfl K«∂_®e—— (Ibid., 69-70).

8''^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞Ü≥ÿ∞Ü«Ú<åfl_»∞—— J#fl ã¨`«ºO ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# "åHõºO K≥ѨÙÎ#fl W`«~° q+¨Ü«∂Å "≥Å∞QÆ∞Ö’ J~°÷O KÕã¨∞HÀ"åe.

9Fee and stuart, 75. (Emphasis removed.)